FEVRIER 2014 N 83

Echos Coiffure 01/01/2014

Periodicity : Bimonthly

Printrun : 21,000

JYB COSMETICS

BODY CARE

BELGIUM

ECHOScoluUre WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

JANVIER/FEVRIER 2014 N°83

INSTALLATION: REALISE1 VOS RAIES

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Echos Coiffure 01/01/2014


Printrun : 21,000

JYB COSMETICS

BODY CARE

BELGIUM

ECHOS

NEWS

Force de la nature

tIera,

EULAIRCISSEMENT JUSQU'A 9 TONS Ultra Lightener d'Aloxxi garantit un éclaircissement de pas moins de 9 tons. L'éclaircissement se déroule uniformément, pour une maitrise optimale. La texture crerneuse se porte garante d'une application aisée et precise, avec ou sans contact avec le cuir chevelu. La formule speciale comprend notamment des proteines de soie, pour une meilleure protection du cheveu, et de l'huile d'olive, pour améliorer l'hydratation et faciliter le dernelage. Distribué exclusivement par Renbow Belgium.

Tirant parti de la technologie Biomatch, le nouveau Matrix Biolage a levé le voile sur quelques secrets de la nature pour offrir une solution aux principaux problemes capillaires. Les scientifiques de Matrix ont exploité le pouvoir de certaines fleurs qui, au fil des siècles, sont parvenues a s'épanouir dans toutes les conditions, merne les plus rudes. Formule a base de coton, 'Volumebloom' confére 70 % de volume en plus aux cheveux fins des le premier soin. 'Hydrasource' met en ceuvre de l'aloé vera pour hydrater les cheveux ; Smoothproof', a base de camélia, dompte les frisottis ; et 'Colorlast', a base d'orchidée, garantit une couleur longue tenue. Matrix Biolage et technologie Biomatch

Il s

Cheveux fins ou ternes ? Pour toutes les femmes aux cheveux fins ou ternes, il y a désormais Lisap Fashion Light, un soin professionnel spécialement congu pour les sublimer et les revitaliser. Grace a des ingredients comme l'huile de macadamia, les acides amines de céréales, le céramide A2, la creatine, le soja et des polymeres quaternaires de kératine a cation actif, Lisap Fashion Light hydrate et les cheveux fins et leur donne du volume. Les cheveux ternes retrouvent brillance, jeunesse et vitalité. Le 'Shampoo' assainit en douceur, illumine et volumise la racine, sans alourdir les cheveux fins. La 'Volumising Mousse' fortifie et stabilise de l'intérieur, donne du volume et de la brillance et ameliore la structure des cheveux fins et ternes.

Ultra Lightener d'Aloxxi

Fashion Light de Lisap

Produits cultes réédités

70

On sait bien que les créateurs de mode se nourrissent du passé pour creer de nouvelles collections. Et bien, quand s'agit de faire renaitre une tendance cheveux, Tigi n'est pas en reste ! Pour adopter les looks repérés sur les defiles, Tigi fait revivre les produits iconiques de la gamme Catwalk. De nouvelles formulations et de nouveaux packagings découvrir, mais avec le logo originel. Developpes avec la Creative Team de la gamme Copyright Colour (la coloration by Tigi), les produits ('Oatmeal & Honey'. 'Fashionista Violet', 'Your Highness', 'Headshot Reconstructive' — A venir) sont congus pour preserver la couleur.

Les termes «Naturel» et "bio» sont un peu galvaudes de nos jours. Jean-Yves Berlemont change la donne avec JYB : des cosmetiques de luxe bio 100% belges, dont la fabrication a Bruxelles fait l'objet d'un contrOle strict. Jean-Yves a collabore d'arrache-pied pendant six ans avec Charles-Antoine Huybrechts et un maitre formulateur d'Anvers. La cle de la formulation ? Parfois essayer 132 fois pour atteindre la perfection. Composee de sept produits, la gamme bio JYB offre le meilleur de ce qui est possible actuellement dans le domaine biologique. Les concentrations d'ingrédients biologiques sont mentionnées sur des emballages transparents 'sous vide', agrementes d'un superbe logo humoristique. L'efficacité de ces produits sur la peau est exceptionnelle et la texture sent agreablement bon, sans contenir de parfum. “Vous vous faites belle tout en prenant soin de la planete», nous assure un Jean-Yves fatigue, mais enthousiaste. Cette marque n'a pas fini de faire parler d'elle.

Catwalk de Tigi

www.jybcosmetics.com

Bio 100% beige JYB

EcHoscoiffure


Echos Coiffure (NL) 01/01/2014


Printrun : 21,000

JYB COSMETICS

BODY CARE

BELGIUM

ECHOS coiff u re WWW.ECHOSCOIFFURE.COM

JANUARI/FEBRUARI 2014 N°83

INSTALLATIE MAAK JE DROMEN WAAR !

MOMEN)111A ES Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Echos Coiffure (NL) 01/01/2014


Printrun : 21,000

JYB COSMETICS

BODY CARE

BELGIUM

ECHOS NEWS

DE KRACHT VAN DE NATUUR

TOT 9 NIVEAUS LIGHTER Met de nieuwe Aloxxi Ultra Lightener kan u een oplichting bereiken van maar liefst 9 niveaus. Het oplichtingsproces verloopt geleidelijk, waardoor u een optimale controle heeft. De cremeachtige textuur zorgt voor een makkelijke en accurate applicatie, zowel on als off scalp. De speciaal samengestelde formule bevat onder ander zildeproteinen voor een betere bescherming van het haar, en olijfolie voor een betere hydratatie en doorkambaarheid. Exclusief verdeeld door Renbow Belgium.

De nieuwe Matrix Biolage met Biomatchtechnologie ontcijferde enkele geheimen van de natuur om zo een oplossing te bieden voor de voornaamste haarproblemen. De Matrix-wetenschappers baseerden zich op de kracht van bepaalde bloemen die er — door de eeuwen heen — zelfs in de meest barre omstandigheden in slaagden te bloeien. 'Volumebloom' met katoen geeft fijn haar al na een behandeling zeventig procent meer volume. 'Hydrasource' maakt gebruik van aloe om de haren te hydrateren, 'Smoothproof' met camelia gaat frizz tegen en 'Colorlast' met orchidee zorgt bij gekleurd haar voor langdurig kleurbehoud. Matrix Biolage met Biomatch-technologie

Dun of dof haar? Voor alle vrouwen met dun en dof haar is er nu Lisap Fashion Light, een professionele behandeling speciaal ontwikkeld om dun en dof haar prachtig te transformeren en tot leven te brengen. Dankzij ingredienten als macadamia-olie, graanaminozuren, ceramide A2, kreatine, soja en quaternaire kationactieve polymeren van keratine, hydrateert Lisap Fashion Light fijn haar en geeft het volume. Dof haar krijgt op zijn beurt een verjongende glans en meer vitaliteit. De 'Shampoo' reinigt zacht, geeft glans en volume aan de aanzet, zonder fijn haar te verzwaren. De 'Volumising Mousse' versterkt en stabiliseert van binnenuit, geeft volume en glans en verbetert de structuur van fijn en dof hear.

Ultra Lightener van Aloxxi

Fashion Light van Lisap

Cultproducten heruitgegeven

76

Het is algemeen bekend dat modeontwerpers voor hun nieuwe collecties graag inspiratie putten uit het verleden. Tigi laat zich ook op het vlak van haartrends niet onbetuigd! Het haalt de iconische producten uit de Catwalk-lijn van onder het stof omdat ze nu eenmaal beter aansluiten bij de looks van de modedefiles. We maken kennis met nieuwe formules en nieuwe verpakkingen, maar met het originele logo. De producten ('Oatmeal & Honey', 'Fashionista Violet', 'Your Highness', 'Headshot Reconstructive' — wordt verwacht), ontwikkeld met het Creative Team van de Copyright Colourlijn (kleuring volgens Tigi) zijn speciaal ontworpen om de kleur te behouden.

"Natuurlijk" en "Bio" betekenen niet veel meer vandaag. Jean-Yves Berlemont, brengt daar verandering in met JYB: 100% Belgische luxe bio cosmetica, in Brussel onder strikte controle gerabriceerd. Jean-Yves heeft zes jaar zeer hard met Charles-Antoine Huybrechts en een meester formulator uit Antwerpen samen gewerkt. Sleutelen aan formulering, soms 132 keer om de perfectie te benaderen... Het JYB bio gamma telt 7 producten, biedt het beste van wat momenteel mogelijk is op biologisch vlak en geeft het met percentages aan op transparante 'airless' verpakking met een schitterend, humoristisch logo. Het effect op de huid is verbluffend doeltreffend, de textuur ruikt heerlijk zonder geparfumeerd te zijn, "en terwijI je jezelf verwent, maak je deze planeet ook nog een stukje mooier," verzekert ons een vermoeide maar enthousiaste Jean-Yves. We zullen hier ongetwijfeld nog veel meer van horen...

Catwalk van Tigi

wwwjybcosmetics.com

Echt Belgisch Biologisch! JYB

I EcHoscoiffure


Marie Claire - Belgium 01/01/2014

Periodicity : Monthly

Printrun : 30,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

F. MAKE-UP

GLOWY Lumineux,

elec •rique, precleux...

5 MAQUILLAG HAUTE JOAILLERIE

ASTRO 2014 LES SIGNeS D'ONe VRAIE (R)EVOLLITIon

CHARLOTTE• LE BON

Cash & classe

BISeXUkLITÔ Lk NouveLLE

SHOPPE E [AN •LA TeNDANCE DU PRINTE PS

NORMe DES ADOS?

COREE DU SUD Lk ReNAISSAACE DES eCHAPPEES DU ppromunisme NOS HOMMES QUAND LE DIVORCE LES ReND, (ENFIN) PERES

JANVIER 2014 3 30 € 0 0 1 1 4

5

41429




Printrun : 30,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

BeAUTe SANS MAUVAISE REPUTATION Ii semblerait que la mauvaise image des ingredients chimiques influence nos comportements d'achat depuis plusieurs années. LUE contr8le strictement toute la composition des cosmetiques vendus chez nous. Les elements, aussi bien naturels que chimiques, qui pourraient mettre en peril notre sante, sont interdits. Mais une enquête de Deauty, la marque belge de beautybox, démontre qu'aujourd'hui, 65 % des femmes belges restent sensibles au label 0 sans ingredient X » (parabene, silicone et formaldehyde) lors de leurs achats. Elles refusent un shampoing avec parabenes, sans trop savoir d'ailleurs pourquoi cet actif ne leur semble pas optimal. Bons conservateurs frequemment utilisés dans les cosmetiques traditionnels, les parabenes sont réputés comme pouvant etre cancérigenes... alors qu'ils ne le sont pas. Et de plus en plus de personnes deviennent allergiques aux ingredients remplacant les parabenes. Rien n'est simple ! En revanche, la vaseline et la paraffine liquides (dérivés du pétrole, comme l'essence), provoquent une accoutumance de la peau : vous aurez besoin d'appliquer de plus en plus de soin pour obtenir la meme hydratation. Ce qui n'arrange rien, c'est que « de nombreuses marques utilisent les ingredients bon marche, signale Rose-Marie Swift, fondatrice de la marque de beauté naturelle RMS Beauty. Si un baril de pétrole collie 5 cents, pourquoi voudriez-vous acheter pour 85 €d'huile naturelle ?

CHOIX PERSONNEL Les produits de beauté bios n'utilisent jamais ces ingredients. Et le battage mediatique autour de ces actifs oblige egalement les marques plus traditionnelles a realiser des efforts marketing pour proposer des ingredients moins chimiques. « Les soins naturels ont ouvert une voie oü s'engouffre le monde de la beauté precise George Korres. « Cela ne concerne pas uniquement les nostalgigues des annees hippies. Tous les consommateurs en redemandent. Du coup, chaque grande entreprise propose une ligne de soins naturels. Mais le sont-ils vraiment ? « Certaines marques y travaillent serieusement, d'autres moins. Personnellement, je prefere une creme qui contient 20 % d'ingredients naturels... a celle qui en contient 0 % ! Les soins synthetiques existeront tant que certains utilisateurs voudront des resultats visibles en dix minutes. Ce qui n'est pas observable avec des cosmetiques naturels. Le choix reste personnel. Quand on a subi des allergies, on devient plus prudent et on yen-fie la liste des ingredients. Quitte a etre moins severe pour certains produits. Abandonner Lady Danger de MAC, le plus beau des rouges a levres ? Trop dommage ! •

1. COMMENCEZ L'INITIATION PAR LES SOINS Pour George Korres,. L'hydratation et le nettoyage sont les gestes les plus importants pour votre peau. Commencez par des soins pour le visage et pour le corps composes d'ingrédients naturels. L'offre est importante et les textures, proches des produits ordinaires. 2. SOYEZ PATIENTE Marthe Van Campenhout, Communication Manager Benelux chez Weleda, precise : Au debut de ['utilisation de produits capillaires naturels, votre cuir chevelu se détoxifie pour se débarrasser de tous les ingredients synthétiques accumulés. Lors des premieres applications, vos cheveux seront moins brillants et présenteront moins de tenue. Mais ensuite, ils vont récupérer leur joli éclat naturel. Attention, vous devrez aussi vous habituer al des shampoings bios qui ne moussent pas...» 3. FAITES LES BONS CHOIX Analysez la liste des ingredients figurant sur l'emballage. Selon Rose-Marie Swift, si vous ne parvenez pas a prononcer le nom d'un compose, ii y a de grandes chances que ce ne soit pas un cosmétique naturel. » 4. RAPPELEZ-VOUS QUE NATUREL N'EST PAS BIO Les produits peuvent contenir des ingredients naturels sans pour autant dire écologiques.. Les ingredients bios sont meilleurs pour l'environnement », rappelle Jean-Yves Berlemont, l'un des fondateurs de la marque de cosmétiques bios beiges JYB.. Et plus efficaces. Si vous arrosez une plante de pesticides, elle n'agira plus elle-même pour se protéger contre les insectes...»

TH IN KSTOCK.

TOUTES LES MARQUES TRADITION, NELLES REALISENT DES EFFORTS MARKETING POUR PROPOSER DES INGREDIENTS CONSeILS DE PRO MOINS CHIMIQUES. POUR APPRENTI ES VeRTES

156 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.



Printrun : 30,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

F. MAKE-UP

GLOWY Lumineux,

elec •rique, precleux...

5 MAQUILLAG HAUTE JOAILLERIE

ASTRO 2014 LES SIGNeS D'ONe VRAIE (R)EVOLLITIon

CHARLOTTE• LE BON

Cash & classe

BISeXUkLITÔ Lk NouveLLE

SHOPPE E [AN •LA TeNDANCE DU PRINTE PS

NORMe DES ADOS?

COREE DU SUD Lk ReNAISSAACE DES eCHAPPEES DU ppromunisme NOS HOMMES QUAND LE DIVORCE LES ReND, (ENFIN) PERES

JANVIER 2014 3 30 € 0 0 1 1 4

5

41429




Printrun : 30,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

BeAUTe

ACHETEZ

veRT

De la tête EGF Serum de BioEffect, 135 €, La F euille a Bruxelles et Parfuma a Anvers (1). Neuf ingrédients naturels, BIOEFFECT y compris l'EGF (epidermal growth facEGF SERUM tor, un facteur de croissance se retrouvant ateile, &dal naturellement dans votre peau) qui hyimproved appearance of skin and correction of dratent, illuminent et luttent contre skin aging effects RUM le vieillissement de l'épiderme. ROSE OTTO Creme de jour Black Pine de Korres, DRy/mATURE SKIN 49C. A l'Epigalocatechine, un polyphénol issu du pin noir qui reduit les rides, raffermit la peau et la lifte. Eye Look Good Eye Contour Cream de 2 JYB, 32,50 €, sur www.jybcosmetics. corn. Des perce-neige et des algues noires stimulent les cellules de la peau et lissent MB RE le contour des yeux. Le bleuet adoucit et réduit les poches. HERBAL GARDEN Facial Serum Rose Otto de Estelle & BODY SCRUB Thild, 57 ,50 C, chez Senteurs d'Ailleurs RPCflE a Bruxelles (2). Ce serum a l'eau de rose et aux extraits de melon apporte de l'éclat au visage, favorise l'elasticite de la peau et previent son vieillissement. For

-

Coiffure en vert Shampooing doux pour usage frequent au millet de Weleda, 9,99 €. De l'extrait de millet bio protege les cheveux, l'huile de noix de macadamia bio apaise les demangeaisons et les extraits de sauge bio stimulent et purifient le cuir chevelu. Masque pour les cheveux Omega 9 de Rahua, 57 C, sur www.biotilab.com (5). Ce masque contient de l'huile d'ungurahua, riche en omega 9 pour des cheveux brillants et un cuir chevelu sain. Smooth Infusion Glossing Straightener de Aveda, 25,50 C (6). Ce produit de styling protege votre chevelure de la chaleur du seche-cheveux et des fers a lisser : l'aloe vera, le mais et le haricot de pm- creent une couche protectrice autour du cheveu, le rendent plus brillant et le lissent. Le tapioca augmente sa résistance a l'humidité afin d'éviter les frisottis.

Mow, et ',pew

.Jut.ser. end teen,

ISO on

... aux pieds Himalaya 29'n-81°e Universal Balm de Cisme, 13,99 C. Ce baume aux sept huiles essentielles et au beurre de chiuri est un tout-en-un :il traite les gercures, les taches seches, les hematomes, les piglares d'insectes, les muscles fatigues... Herbal Garden Body Scrub de Ambre, 24,99 €, sur www.sorbetseams.com (3). Le sucre de canne, les noyaux d'abricot et l'huile de carthame eliminent en douceur les cellules mortes de la peau. Body lotion de bee nature, 11,90 C, sur www,beenature.be (4). Du jus d'aloe vera et de l'acide hyaluronique pour hydrater, de la noix de macadamia et de l'huile de noix de coco pour se protéger des agressions extérieures, du beurre de karite et de l'huile d'olive pour adoucir la peau.

AV E DA

mooth infusic ,OSSING STRAIGHTEN,

rahua OMEGA 9 HAIR MASK

OtFRISANT LUSTRANT

10.0% NATURAL '''inforess grown

8 11''.a.gr

158

Une touche de couleur Satin Perfection BB Cream de REN, 41 C, chez Cosmeticary. Cette creme BB lisse votre teint et lutte contre le vieillissement. L'huile de graines de canneberge est un antioxydant alors que le magnesium, la vitamine C et le glycogene revitalisent et illuminent le visage. Glamor Palette de Jane Iredale, 69,95 C. Cette palette contient 15 nuances de fards a paupières minéraux, 10 couleurs de rouges a levres et 5 teintes de gloss. Lip2 Cheek chez Beloved de RMS Beauty, 38 C, chez Beauty by Kroonen & Brown a Bruxelles (7). Cate creme entierement naturelle hydrate l'épiderme avec son huile de noix de coco et sa cire d'abeille. Elle s'utilise comme un blush ou sur vos levres. 3 en 1 Mascara de Une, 17,49 C. Il promet du volume, de la longueur et de jolies courbures a vos cils. Tout en etant 100 % naturel. Liquid Eyeliner in Black de Dr. Hauschka, 15,50 C, en boutiques de produits naturels (8). Un trait longue durée et des ingredients sains : l'euphraise et le the noir apaisent la peau autour des yeux, les roses et le jojoba la protegent.

THINKSTOCK.

RAW SUGAR 5 GARDEN PLANTS


Marie Claire Vlaamse Editie - Belgium 01/01/2014


Printrun : 28,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

FEEST

STRO

MAKE-UP 5 GLAMOUR

,

LOOKS je ogen als eyecatche

NIEUW LIEF, NIEUWE JOB

IN 2014 GEBeURT HET!

'ra DE PIL

wie su Kt

DIT NOG? *

ChprlQtte e fion

wevrvrovw wordt actrice

GESCHEIDEN MkNNEN "IK voeL ME EINDELIJK VADER"

WARE LIEFDE, MAAR... "ZIJN DOCHTER KReEG ONS UIT ELKAAR" JANUARI 2014 - € 5,00 0 0 1 1 4

41429S




Printrun : 28,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

BeAUTY

CROH \H LUS

Met deze selectie natuurlijke producten zet je het nieuwe jaar ecobewust in.

Van top... EGF Serum van BioEffect, €135, o.m. bzj La F euille in Brussel en Parfuma in Antwerpen (1). Negen natuurlijke ingredienten, waaronder EGF (epidermal growth factor, een groeifactor die van nature in je huid zit) zorgen voor een gehydrateerde, stralende huid en gaan huidveroudering tegen. Black Pine Dagcreme van Korres, €49. Epigalocatechine, een polyphenol uit de zwarte den werkt in op rimpels en verstevigt en lift de huid. Eye Look Good Eye Contour Cream van JYB, €32,50, via www.jybcosmetics. com . Sneeuwklokje en zwarte algen stimuleren de huidcellen en strijken oogcontouren glad. Korenbloem verzacht en ontzwelt. F acial Serum Rose Otto van Estelle & Thild, €57 ,50, bzj Senteurs d'Ailleurs in Brussel (2). Dit serum met rozenwater en meloenextract belooft voor een gezonde glow te zorgen, de elasticiteit van de huid te optimaliseren en zo huidveroudering tegen te gaan.

...tot teen Himalaya 29°n-81°e Universal Balm van Cisme, €13,99. Deze balsem met zeven essentiele olien en chiuriboter is een alles-in-eenproduct: gebruik ze op kloofjes, droge vlekjes, blauwe plekken, muggenbeten, vermoeide spieren... Herbal Garden Body Scrub van Ambre, €24,99, via www.sorbetseams.com (3). Rietsuiker, abrikozenpit en saftloerolie halen in alle zachtheid dode huidcellen weg. Body Lotion van bee nature, €11,90, o.m. via www.beenature.be (4). Aloe verasap en hyaluronzuur hydrateren, macadamianoot- en kokosnootolie 6 beschermen tegen invloeden van buitenaf, shea butter en olfijfolie verzachten. 156

BIOEFFECT EGF SERUM atelle, ECORGANIC FACIAL SERU-

For improved appearance of skin and correction of skin aging effects

ROSE OTTO DRY/ MATURE SKIN

RAW StP4AR & GARD. nal

H ERBAL GARDEN

BODY SCRUB LAIT COPP"

-

ISO rni

Tooth infusio, •LOSSING STRAIGHTEKR

rahua OMEGA 9 HAIR MASK

8

Great hair day Milde ShampooVoor Frequent Gebruik Pluimgierst vanWeleda, €9,99. Biologisch pluimgierstextract beschermt het haar, biologische macadamianotenolie werkt rustgevend en biologisch salie-extract stimuleert en zuivert de hoofclhuid. Omega 9 haarmasker van Rahua, €57 , op www.biotilab.com (5). Dit masker bevat Ungurahuaolie, die rijk is aan omega 9, en belooft glanzend haar en een gezonde hoofdhuid. Smooth Infusion Glossing Straightener van Aveda, €25,50 (6). Dit stylingproduct beschermt je haar tegen de hitte van de fohn/steiltang: aloe vera, maYs en guarbonen leggen een beschermend laagje rond het haar en maken het glad en steil. Tapioca helpt weerstand te bieden tegen vocht en dus kroeshaar te voorkomen. Vleugje kleur Satin Perfection BB Cream van REN, €41, o.m. bij Cosmeticary. Deze BBcreme maakt je teint egaal, maar gaat ook huidveroudering tegen. Cranberryzaadolie werkt als antioxidant, magnesium, vitamine C en glycogeen revitaliseren de huid en beloven een stralende teint. Glamor P alette van J ane Iredale, €69,93. Dit palet bevat 15 tinten minerale oogschaduw, 10 kleuren lipstick en 5 tinten gloss. Lip2Cheek in Beloved van RMS Beauty, €38, o.m. bij Beauty by Kroonen & Brown in Brussel (7). Deze volledig natuurlijke, hydraterende creme met kokosolie en bijenwas gebruik je als blush en op je lippen. 3 in 1 Mascara van Une, €17 ,49. Belooft volume, lengte en krul. 100% natuurlijk. Liquid Eyeliner in Black van Dr. Hauschka, €15,50, bzj de natuurwinkel (8). Belooft een langhoudend lijntje. Ogentroost en zwarte thee kalmeren de huid rond de ogen, rozen- en jojobawassen beschermen ze.

-

11-1IN KSTOCK

OP DE




Printrun : 28,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

FEEST

STRO

MAKE-UP 5 GLAMOUR

,

LOOKS je ogen als eyecatche

NIEUW LIEF, NIEUWE JOB

IN 2014 GEBeURT HET!

'ra DE PIL

wie su Kt

DIT NOG? *

ChprlQtte e fion

wevrvrovw wordt actrice

GESCHEIDEN MkNNEN "IK voeL ME EINDELIJK VADER"

WARE LIEFDE, MAAR... "ZIJN DOCHTER KReEG ONS UIT ELKAAR" JANUARI 2014 - € 5,00 0 0 1 1 4

41429S




Printrun : 28,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

BeA OP HET VERKEERDE PARABEEN

DE HEISA ROND PARABENEN HEEFT ER MEE VOOR GEZORGD DAT OOK GROTE MERKEN INGROeNE BEAUTY SPANNINGEN DOEN VOOR BeGiNNERS

NIET VOOR HIPPIES Wil je siliconen, parabenen, minerale olien en dergelijke vermijden, dan zit je het best bij biobeauty die deze ingredienten over het algemeen vermijdt. De heisa rond deze ingredienten heeft er bovendien mee voor gezorgd dat ook traditionele beautymerken inspanningen beginnen te doen. "Natuurlijke skincare is niet iets dat alleen oude hippies aanspreekt", meent Korres. "De consument vraagt erom. Dus heeft elk groot bedrijf tegenwoordig wel een natuurlijke lijn." Maar is die wel écht natuurlijk? "Sommige merken doen erg hun best, andere niet. Persoonlijk heb ik liever dat er in een crème 20% natuurlijke ingredienten zitten dan helemaal geen. Er zullen altijd producten met synthetische ingredienten blijven bestaan. Omdat er altijd mensen zijn die in tien minuten resultaat willen zien op hun huid." Moeten we nu collectief onze gewone cosmetica wegkieperen? Dat is een keuze die je voor jezelf moet maken. Zelf ben ik dankzij mijn hoofbuidhoofdhorror voorzichtiger geworden. Ik smeer nu al een jaar bioskincare en bedank voor producten met paraffinum liquidum. Maar wat make-up betreft ben ik niet zo kieskeurig. Lady Danger van M.A.C, de meest perfecte oranjerode tint, opgeven? Dacht het niet. •

1. BEGIN MET SKINCARE. George Korres: "Hydratatie en reiniging zijn het belangrijkst voor je huid. Begin dus met natuurlijke lichaams- en gezichtsverzorging. Het aanbod is groot en de producten voelen qua textuur net zo aan als gewone skincare." 2. HEB GEDULD. Zet door als je natuurlijke haarproducten begint te gebruiken. Marthe Van Campenhout, Communication Manager Benelux bij Weleda: "In het begin moet je haar detoxen en zich ontdoen van alle synthetische ingredienten die in normale haarverzorging zitten. Je lokken kunnen er in het begin glans- en vormloos uitzien, maar na die detoxperiode onthullen onze producten de natuurlijke glans van je haar." 3. WEET WAT JE SMEERT. Lees de ingredientenlijst op de verpakking als je niet zeker bent of een product wel zo bio is als het zich voordoet Rose-Marie Swift: "Als je de naam van een ingredient haast niet kan uitspreken, is de kans groot dat het niet natuurlijk is." 4. NATUURLIJK IS NIET ALTIJD BIO. Cosmetica kan natuurlijke ingredienten bevaffen, maar daarom nog niet eco zijn. Biologisch geteelde ingredienten zijn beter voor het milieu en zijn volgens Jean-Yves Berlemont, een van de oprichters van het Belgische biocosmeticamerk JYB, "actiever dan gewone natuurlijke ingredienten. Als je een plant onder de pesticiden spuit, wordt die lui omdat hij zichzelf niet meer moet beschermen tegen insecten."

THINKSTOCK.

Het argument dat gewone cosmetica `gevaarlijke ingredienten' bevat, duikt vaker op als je research doet naar groene cosmetica. Toch hoef je niet te panikeren: de EU controleert streng wat er in de cosmetica zit die hier worclt verkocht. Stoffen die onze gezondheid in gevaar kunnen brengen, of ze nu natuurlijk of chemisch zijn, zijn verboden. Toch kregen veel chemische ingredienten de voorbije jaren een slecht imago, wat invloed heeft op ons koopgedrag. Uit een enquête van Deauty, het Belgische merk van beautyontdekkingsboxen, blijkt dat 65% van de Belgische vrouwen gevoelig is voor het label 'zonder ingredient X' (denk aan parabenen, siliconen en formaldehyde) wanneer ze een product kopen. Ze willen geen shampoo met parabenen, maar weten wel niet waarom die slecht zouden zijn. Parabenen zijn goede bewaarmiddelen in gewone cosmetica, maar kregen een slecht imago door berichten dat ze kankerverwekkend zouden zijn. Dat zijn ze niet. Bovendien blijken veel mensen nu allergisch te reageren op de parabeenvervangers. Toch kan je je vragen stellen bij sommige incrredienten uit de 0-ewone cosmetica. Zo maken petrolatum en paraffinum liquidum (afgeleid uit petroleum, net als benzine) je huid lui en verslaafd, waardoor je steeds meer moet smeren om hetzelfde effect te krijgen. "Veel merken gebruiken de goedkoopste ingredienten", vertelt Rose Marie Swift, oprichtster van natuurlijk beautymerk RMS Beauty. "Als een vat petroleum 5 cent kost, waarom zou je dan 85 euro geven aan natuurlijke olie?"

154 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Royals (NL) 01/01/2014


Printrun : 30,163

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

Roaring twenties? Prinses Mary had zich van top tot teen in jaren 20-stip gekleed voor de 50"e verjaardag van haar goede vriend, de Londense restauranteigenaar Soren Jessen. Thema was The Great Gatsby. Mary droeg een halflange nauwaansluitende zwartwitte japon met een lange ketting en een band rond het hoofd zoals die toen in de mode was. Haar clutch met struisvogelveren was eveneens in jaren 20-stip maar is momenteel te koop bij Club Monaco voor 84 euro.

Fan van het eerste uur » Blijde Intrede Zou Koningin Mathilde het advies van Royals opgevolgd hebben? Enkele dagen na het verschijnen van ons modedossier, zagen we Mathi1de inderdaad in een creatie van een andere Belgische ontwerper dan haar vaste couturiers. Voor de Blijde Intrede in Luik had ze gekozen voor een knalgele jas van Veronique Branquinho. De meeste modekenners waren opgetogen, behalve de Amerikaanse nieuwswebsite The Huffington Post. Die vergeleek de Belgische koningin met Big Bird, de gele gevederde vogel uit Sesamstraat. Kort daarna zagen we Mathilde schitteren in een ensemble van Dries Van Noten (Blijde Intrede Gent) enAnn Demeulemeester (intemationaal modecongres Antwerpen).

Jean-Yves Berlemont, kapper en goede vriend van Prinses Astrid, heeft met veel trots zijn biologisch cosmeticamerk JYB voorgesteld op een trendy launchparty in Brussel. De producten zijn 100% Bel. gisch. En de prinses... die is fan van het eerste uur.

Zedige koninginnen? Groot was de verbazing toen Koningin Maxima ineens verscheen met een vrij lange jurk tot onder de knie van Natan. Edouard Vermeulen had ons al toevertrouwd dat de japonnen van de koninginnen deze winter wat langer zouden worden. De mode schrijft momenteel ook iets langere rokken voor. Maar het zou ons niet verbazen dat het protocol daar ook voor iets tussen zit. Een bestaande jurk van Koningin Mathilde werd ter gelegenheid van de Hanswijkcavalcade eind augustus ook al een stukje langer gemaakt.

« Copycat Stel, je wilt stralen met een hemelse japon op het huwelijk van je broer. Maar vermits je een prinses bent, gaan de foto's de wereld rond. En zo komt iedereen te weten dat je een bijna identieke jurk hebt gekozen als Kate Middleton in 2012. Zoiets vindt niemand leuk. Vooral niet als je qua figuur dan nog eens vergeleken wordt met de graatmagere Kate. Maar troost je, Prinses Alexandra van Luxemburg, zoveel mensen dragen hetzelfde als de Britse hertogin.

De blote tenen van Caroline >> Opzien baarde Prinses Caroline van Monaco zeker met haar trompe-l'oeilschoenen in huidskleur waarop roodgelakte tenen te zien waren. Deze schoenen uit de zomercollectie van Phoebe Philo voor Céline, waren de voorbije maanden een heuse hit bij de modekenners. Maar evenveel mensen vonden ze nogal bizar. Ook de keuze van de Prinses van Monaco voor een armband uit champagnecapsules, getuigde van lef. Wij bewonderen u voor uw durf, Caroline!


« Experiment geslaagd?

« Mathilde: I like kaboutertasjes De clutch of het kaboutertasje is erg in bij prinsessen en koninginnen. Voor dames zoals u en ik is het niet erg praktisch. Probeer daar maar eens je portefeuille, sleutels en gsm in te steken. Maar voor hen is dat geen probleem, zij worden overal begeleid. Mathilde draagt ze al jarenlang. Nu heeft ze de prachtige collectie satijngeweven clutches van het trendy merk Bottega Veneta ontdekt (tot 2500 euro). De roodlederen clutch die ze dan weer meehad naar New York noemt de Belgisch-Amerikaanse ontwerpster Diane von Ffirstenberghaar 'Flirty Lip Snake Clutch' (293 euro).

De jongste maanden wordt de Noorse Prinses Mette almaar vaker een stijlicoon genoemd. De prinses koopt inderdaad leuke trendy spullen. Maar de combinatie is niet altijd even doordacht. Zo zagen we haar met een leuke muts en sjaal, een sportieve mantel en rok, gecombineerd met een stijlvolle handtas in tijgerprint. Misschien toch maar eens raad vragen aan een styliste, Mette?

0

Elle (FR) - Belgium 01/01/2014


Printrun : 51,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

MOD CALIK-1V RESTO

il 0

5 414306 111646

01250>

www.elle.be


Elle (FR) - Belgium 01/01/2014


Printrun : 51,000

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

ELLE BUZZ BEAL -FE Leighton Meester, notre Gossip Girl préférée, devient le nouveau visage de Biotherm. Fraiche, moderne, naturelle, on la découvre en campagne dèsfévrier.

Beau, belgt bio: c'est le BBB coup de foudre pour JYB, la nouvelle marque de cosmétiques100 % belge lancée par JeanBC l/es Berlemont, a la fête des salons Jean-Claude S SO FRESH Biguine cl-lez nous. On FACE i aime la transparencetotale SFOOLOPAL WATER OM surle pourcentage bio de ses formules. LEau Florale . SKITNII 4TCRENCG LEI:h:11: 4.4 96 Visage frole les 96 %, on lakt"se . TH---'ilw • -"HA prend sans hésiteri Env Fki01 AL E En vente chez ill www. - NETTOIE jybcosmetics.com ANSE TONIFIE LA PEAK

BEAUTY SPOT LA CABINE DE MARIE GUSTIN A UCCLE

On y va pour? Un soin reflexo-lift visage .

C'est comment ? Un massage qui éclaircit le teint, retend les traits et détend le corps entier en travaillant sur les zones reflexes du visage. Inspire par les principes energetiques de la médecine traditionnelle chinoise, ce soin remet en tension les points d'attache des tendons et des ligaments qui soutiennent les tissus peauciers. Des pressions douces, des mouvements plus rapides sur l'ensemble du visage mais aussi dans la nuque et le cou pour, au finish, une peau vraimenttonifiée et un regard repose comme apres de bonnes vacances. Le plus. Pas d'aiguilles, pas de courant électrique, le massage se fait entièrement la main et reste trés confortable. Si on mulfiplie les seances, la production de collagene et d'élastine est relancee et les résultats se maintiennentdans le temps.LD

anted!

Vite, des hits au bout de nos doigts avec la c ollection Mariah Carey by O.P.L Dixhuit nuances chns d'oil au tubes planétaires de Mariah. 14,50 E, tv Wm op i- belgium. b e

70 € le massage de 60 minutes, ó combiner si on le souhaite avec un massage du corps (105E pourl h 30). Sur rendez-vous uniquement au 0478 84 39 76. Possibilité de massage a domicile.

BELEN UCROS

1, I a,

42 ELLE BELGIQUE JANVIER.14


De Morgen Magazine 04/01/2014

Periodicity : Weekly

Printrun : 115,000

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

irigipmiNd

De reistrends van 2014 et het hele gezin naar de Himalaya

48

,r41-41

Is proper Grote schoonmaak voor lijf, hart, hoofd _20

Wonen in New York werken bij Ja


De Morgen Magazine 04/01/2014


Printrun : 115,000

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

31 N

aast ons huis, hart en hoofd kunnen we ook onze beautycase en kleerkast opschonen. Zijn al die schoonheidsproducten wel zo nodig en verantwoord? Goed nieuws: biologische cosmeticalabels schieten als paddenstoelen uit de grond. Onlangs nog werd JYB, een nieuw Belgisch label, gelanceerd. Maar zijn die bioproducten wel echt zoveel beter dan de klassieke? We vroegen het aan Goedele Leyssen, die voor ze yogalerares werd , twaalf jaar lang beautyredactrice was. Nu werkt ze voor Cosmeticary, dat veel alternatieve en biomerken in de rekken heeft staan. "Sommigen zeggen: wat je niet kunt opeten, smeer je best ook niet op je huid. Dat klinkt aannemelijk, maar zo ver zou ik niet willen gaan. Parabenen bijvoorbeeld - gebruikt als conserveermiddel in cosmetica - worden nu echt gebrandmerkt, terwijl die niet per se slecht zijn. Aan elk product dat water bevat, moet je bewaarmiddel toevoegen. Anders is er kans dat het gaat schimmelen. Koop daarom liever cremes in pompflacon dan in een pot. Die bevatten minder conserveermiddel. "Als beautyredactrice ploos ik alle ingredienten uit. Zo vond ik

dctox vool(-,,jc

spullen

'Ho net proper

i

zelfs industriele reinigers om garagevloeren te ontvetten. Kijk, de hoeveelheden die in één creme zitten, kunnen geen kwaad. Maar als je veel producten gebruikt, is het een optelsom. Een tip: Ides voor grote oppervlaktes zoals je lichaam voor biologische producten zonder chemische stoffen. Voor je gezicht kun je dan een klassieke creme gebruiken. Zo beperk je de schadelijke stoffen. Een andere leidraad is geen producten kopen met meer dan acht ingredienten. Hoe minder, hoe Hever zelfs. Kijk ook naar de volgorde van de ingredienten. Hoe verder achteraan de lijst, hoe minder erin zit. Cosmeticabedrijven zijn meestermisleiders. Soms staat er 'met essentiele olien', maar zit er vooral veel parfum in en een heel klein beetje olie. En die `natuurlijke ingredienten' kunnen ook petrolatum zijn, gewonnen uit aardolie. Inderdaad, dat waren ooit bomen, maar echt natuurlijk voelt dat niet aan." "Je ziet: als consument moet je heel oplettend zijn. Je kan ook kiezen voor een betrouwbaar bio-

merk zoals JYB, Rainpharma, Lush of Yves Rocher." En wat smeert Goedele zelf? "Ik gebruik heel pure, goedkope ingredienten. Zo meng ik in mijn badwater twee kopjes zuiveringszout (ook wel soda of bicarbonaat genoemd; red.) en twee kopjes epsomzout. Een fantastische detox voor je huid. Verder neem ik elke ochtend een koude douche. Al je bloedvaten gaan open, de toxines komen vrij en je organen krijgen vers bloed. Soms geef ik mezelf op voorhand een zachte borstelmassage, zodat mijn doorbloeding goed op gang komt. Om mijn huid te verzorgen, gebruik ik amandel- of kokosolie. Van kleipoeder maak ik zelf een masker en - cliché maar supereffectief - koude komkommerschijfjes op mijn ogen."

Schone kleren Ook in onze garderobe kunnen we schoon schip maken, bijvoorbeeld door voor duurzame mode te kiezen. Op de olie-industrie na is mode de meest vervuilende sector. En ook één van de meest mensonvriendelijke. 4 JANUAR! 2014


Het Laatste Nieuws weekend 04/01/2014

,


Printrun : 370,500

FACE CARE

BELGIUM

pcS.....7kZc

-=. 2 _F, ,a . ..-?. ,.,.

a; 22 6 t :c' 0c 6 a,t 8 8 rT, 4-. 6 "v, 4E, E 0 2 2 :_s m cn-2 9,. .,_-

• g . 6--.

cu 'ci, 7, o (7)

-t..9 t3

a (--, c ..a,L, • E , =

...,:-.

,

45 1,.... .--, !-,,

cl) cc5 ',,, -• -a a, c,„ -0 cu 4,_ (1.) 0 (■ 1 _Y -C--) ..c. ai.' - C ..c )- )- 01..= CU 0 s•■•■ u c 0•F s < 0 0..1/ 52 0 ..•'..0 0

.."-' m

JYB COSMETICS

,--. p_ N 2 tis g ..C.) _y > (.0 -..___ -/-00 Q- o ..,, ',E -0 c -5 -,., 7 _ t +9 (9 o v'ocuEcEu_cy' -'c&a.)-0

,-_----. F3 - e• )es ,,,

L..) *0 .a- a)

-

.

Le: -0-

CU 03 0., a, (L) „... CD ,.. CU -0 0 41) -2 0

•--■

7:3 .

0

.E.

-

4... -5 -'--' a,' .k a) 0 .0_-0

,_

-

'6 a , j '.2 = -'

1:13 m ,

C.. MC c : ;■

>

1 ,S . c2 2

0 0 SI' E 0)

a)

,

. 0 is-, 73 a i CU '(13 --. aj" " ) , • 0 .,=, 73 V, "42 4. , 5

o . v, - a, a., c E (>"2 .> a) r,,6,,....= > L., 4-) .=., )•5 __Y (n a., 4-.) 0 0

r

-

2 F (clu'

-' ' 41) .1-, - N .7)

-,

0:3. Zl t) )CU 0 0 = - 4-.. ,, ‘-' •- ..,,CU > 0 0, a)

>

oE

0

> ,..., . „:.

4°2 cS ,t g

2

El, 5 2 C(L , .??'

1) --• cu

' 1).2 -- ...c''

F, g a, :;_ -:LS'

c : 773 : 770 g := c k _o al

g. E

2 la E' 3 ''.1?• f cl.) c& 2 *' ii. Y t2 .t c;

0

= .:,_,.... --

as

c7, o a, 715 ,L)', Ta 4E'

4., -C ''' .2

.y2,, ....4 t

;4) E a, t

0 '•?-

, .- E

1.3). ,...) 2 a.) D., c 3,7, .,,-,,. > CD '.'

'-' --J °-•-0-a) •S'-'2

a' 4-' C -0 " CU M ° ! C

...; , .

_EX,,,, ci c (cc • cc) _, C.) .t)

cl 6 E 43 •SL `ca

cn -F, ,t,3 z

c c 3-

r2 CU 1- .".

,t c c 3

CO

'"

C - CU 0 ,_ . 73 0 MI 2 cC3 .c

ti

.-- --,t' it' . --s a,• x- 4, a, .s 2 0 .c v, c :F= 4.-• '-' c .E (1, 5 -,-,-, a1 '0_ 'c-' -a' ,,,' 2 `1" '..-72. c"1 4-. --13) *L" -. " (7) °-1-3-, ::..i. ^. E -(7, ,,, .14 _, 2 a, a„ E

00

+-. cm CU = 01

-co

0 -,C2 ,..., C .S -CS CU 0 CU .0 . CI) _C ..?“,) T. -0 Q- cu ° .0, '- - c aj a: crcu ::: : : :L ' : : a ,I : : cu

: 10

C::T.;*;

(0

a)

sit, E

2 c9 -`...-' . :F:T ki i

E ,•-. at .,... "1 .9

MS 4:7' 0) 01 a 10) -C 0 C -0 0 al

P -a *a 5 :11' °,2 c, 3 ri,..g.... . gi

v)

.-" o

..... (1): ,

. 1:5-' (si '°' '''' '-' ' . 2) C 0 '0_ 6 .--. -a) "0 CU c 4_, ,.. ._ 01 ..... :_ .C-• -...- c cu CU ..--. 0 c. 0c i.. E c (1 ? 0 -2 5- 0 5_ 0 3- •-• -3v)3 :=, _o a) - 0 -, -0CO Ln , LL. a, o

0..) ,*. -.0, -0 )...

4._ ° I I0 4.1 0 = ou .0 N -• c .- cU o -c r, , 0 (6 rcs 0 01 E:',.'01.) --c 0 o_In .0,u i ru -d•o..,_• CI) '13 ..,, a, o cv n > - ..-• L-.• >

5 °j C >

-

-

:2 = • IA c 0 X-. r.: t3 0 0 E cl I 0- m -c) .---c " Z u CU cc0a, -C U00 C1,- -C.0C 4.-) ..' '''

E , 76

''' cu . E 0

ca

0 .09. '-'- -":',3., 3 -0 .zu 1:4. a.)› E cua' .j ' cCI .-, -4:5 : (i) (1) 5 -C . •u ‘n M C C - - CO ,_

Ca_

0, >•-•.N-0camvcc0i5 ,0 - a, a, -. 0 -, c.1 C -Y -0 7.-.4

-C u cc' -s . -

0 0)

0 ;0 0

a) C w .2 FA 0,-.. sj, - 11; _.,,'-. . ,.,. ° CD • •-'..' c,j 0 m

CU 0 ''' CU C -,, -- c) -c *--, 0M • s. -0 C .. - v., CV METTs- (1)Z40

-tx 0 6.1 0a

'

'

z6

-z-

ce3

gt..

0

6 °P.'. +0.' t. -C

E

0 CO a4_3

C

g 1

3..rj -

4a„ ,c,

_

_ -Li .,2

'

'-' Li ' :11 1 ts 2

25

Ltz cs) -5

t

5 .ra ,, e <7, ix

c's

'

c CU -0 N CU -0 .- ,- 'a. . 5 > *E --. -L= c 0 -,- 2 ro cu CU ..., ..0 +.• wa)•rm ,_ m .6., oE='''-` ,,, u a, c 0 ?_ 1.'67-= 0-1 CU 01= - ?- 01 70 CU F6 - .a., E CV

: _=_, ts/.;

1.,

-, r, .

0:2

0 1:1) > 46' 0- 4'c - "' 6 Ta m +al 13 c t• 4- c c ,.= E c .„ .-c l'us .c Tri -8 .. .0 - ,,„ r2 SF , n'S ow iffCn . 3 „2) n3, t .y >.'-'' F*0. Qj 8,,, -52 al ,,_ $2,7„., 00a,ma5-6.1130°.,ct.)E4-',,,---1

E

g 4- -4-, 2 ,_,T- 1 v

E..c E

aW u - ) 44°: :: 5

2 :)c .A

o.). 1_, 8; cs > ,_;r , -i = i ci .11;. .2 cv> ci)( 1 .)7;" I'. -.°7c.0L)r, , .0:a:l -5,EcL , 'ta•' :Q..r:1 -- g .10 ID , -=% ,

-. w-a:c0 - cF -::0t1

(1) ..2 ...., "'6u

; -. CI 131-..: 14; •;: cu _

-9_, c ,,:, .... Ca-C -50 c) „., `E o 6 >. , a) ,,:, ...0 „. a.. . .s. mc_)o»,r)o.)..o-oN.-._oNal0>u)..

2

•

• 'soN s,owj


Het Laatste Nieuws weekend 04/01/2014


Printrun : 370,500

••

JYB COSMETICS

FACE CARE

•

BELGIUM

•

•

• • .i:ue, .12, g, i _cu' 4-, .v., CD , W (1)

E 6_ 0 -.c.'.1.1.2

SO - a

E (0

1Z

,':

-a-, 8 -. ,:i:--$ g ..aj,

a) .

..-_ .0

1.0

z a ,.

cz co ',1' E

C ■4= 5- as C 0 >

C cL

0 5

‘" CU 0 a:S. Qj 0 ,_

a) ICL

...4-2P E9 ,q ■

. (.0)

CD al

.'•.L) ,O 0 0

o E 5 a, 4,-,: a, .. _c s■-• -0 z u1 N ••••

,..1

E..02co_vicc;r,,z. co 2 >‘ +-. w =6*,,-ai '. c - 'di '''-„7, ai > 5, 4,4::'6

CS

._`—(0 ..„ c,„ .g2.

ar„

-,-,.cl;.

S*.c_Eclic75.' roc0.. In as - - C • - • CU -0 '- ,,:, .- 5 cu ccaJcEv)0"1.)-01--..-o cu - . cci _, _ cp o

cu

W -0 C.)

›.....

E z t:,'

42.).3.) .7,'„-,E,T. ( o - F, 8 c " .0°'- cb ,,, N.1.7.1.0.-5-0 C.J.:11.,, E0CUa's7.:-...:

ol"; • — ,- .., c 0 0 ..--. .2 -0 a 8 cu ai FA ... 0 a) Ts 0 a, ,.-t3 C ,':'jr > NCE .. OW>cV '-‘asej,,30.--, P

_

..... .-,

m, -c o., (1., 2 (La c To -+Lss g -8 8- cji,) E a) -,0"g o ° cm cu u mM C° 2 1:3 ai "C -!*-4 - .:.1 2

_

0)

II

cu

E al t 2.. ? 2: 9 0 5% Es _o Zu

111 14144%404

u c C 0 cs o) '5 2 s:' :`•-%k ___. a)

2 0, cu vi

c -."-'4.3 41' .c aj E el) .D. °0 aJ E -L --11-„,. , ... -c(:) %s° •.= .-°'- .'"i'

> 0 C

C. z

•

g 7.6 :._ , v, 1 6

0 c:U CS) 0 -Y M .7) 1:7; CU

2 ., a) tu' '5 '8,)'' ..

.1.l 3 9

O.

017j

a-,

2 .-_- cc 8 ea , •-• a,

ry. . . u_ , ct - -8

C cu th Q, u

4 1,-,

22 E

-

,:„ E a;

-,.,—

4-,

c ....,

' - ' - 'E c n ,9, ;5 °-2 > a,

•-•

---61 .07s-Tii L-.5

-Gs

u 4_, .- a, c a

-...

ej- cu o -.0_5 -• 2 4.= 3,j -4. •

CU

-I-,

.

_C

U ._ _ W

a"..--. 0 N12Ztv■ +-' '5 -- - w > c cuw -- tcCU-c3• -, -E mezi.a2,2cu '3 U '- .01 W4-' ''' CU C T. 0 CD 'O.•...:, .■

c ■•,, a, -2 a, .- c 4-' -0 0) o -cs m c'02..7.1'cu>1.`C'TDScu„.., -0 crs 1:2 ,. , ''' 0.3 .= cu u .4-• . ,-.(1','S'2c cz tjo m er: c > Ts -. ,115 ft 0 U cn ,.. . aJ ( 0 w m .,°' .,. ? 7, , 8 E.....eu m ,a2 c -0 ,,a)00 .,, u- .._,, co ..n 0 "3 . 5: ,-• CU el3 0 ''' ;7, 4- , t,nn 0 ,.. c C F3 co ._ --- _, a.c.,7,., ••• ,0 co E b3 ' ... (1)0

0 N

0E 0,. 1...

0

n tc) >

0

c• l..1

I 4-,

' i ' . 4-, W - C a

,

E, _

z (I1) E . • c c a., -0a, c , -cs •-t•-• 4-, 8 ..-a:-: , ci , z,„,a)3-c o ofr,•cu ..-.(v...:.a 00 = m t) v ■ ,_ O. C = w _C •,,-, CL al '-' 1- a5 . 2, 0 .ti . 0 ...--.‘ „,.. ,- '''' .,t .0 -- cu ca 4-• a) .— I— iv a, 4_, c 0-7

a) ea c - o c':' o a" u - o

_, ..,-. a, T., c

44- '‘'L G w a, -0 • '-' cu fil - NI ,,, .)I cu aa)o .tta)> c Ziit:7) Ecu.- n

,T5 E. T E cu ..C., al ..> . CU (7) - 0 ci • ) : .4' E-0 c -..7( u - . 0 "F_I - 5-• ro -C ,- cu u u ,r3 -.2•-,,acu --cuo-er'3 0._'(1)(1)

CU

00,

c,

v, a) la 0 0 5 . ir, 0— „, r... cn_ c

4(.13 _ E CU Ti ° a a, > ...., Ca,C- -aa' a)a) as

-

--

a:,

ca.',

E ci.,

. --°2 ,_a., c2a, E-t■ cuc_. aa'V,'"C:Ev a) ,o a) r.-,..- cs G; EY, o a, o_ cu -,), -,y) a u Cr, -a 4-. cm o -a a, a.)4__c • C. -6= 0., 0') a = rrs , cu o_-C a) c mi 5 c 2 t... .. .F.),

-

2 -E,

GIORCIOAlma

'CI 1 -t:i 11. C 0.1 ai 2 FA E

„:„

clt, cu At :E 5

_o ,„ .,(.?-0 -a- .R.,

c -0 -0 ;2

o al= rts

E o t E. >

Ln

174 -CI

N

~ -0 -0 C v,

L i)

•=.. °

N E ~t.1 -Cu <0 a ol •

a

N

(313 C1) 4?:5

U)

=C=C E CO L'1.-;

.;12.)

55

a) a c - ca. a ca, fu. 'z'cu Cr) _t771 ".71 C

TD

a 'z' cu

cn

-c

Gi

4-'0M.G Z O Z -C '-E -FZRZR U) QU

cu o

2

u

et(41) ‘6 1"

Z5 03 (1)

-8

cuT c

-C t

c 11

(0

E clu) >

v.0 0 g _c o

c0

E r_3 ej ccs cu v.) cu v, Isj -92 cu , cCn p IC2 : 83, 8/ 42 ci aj fv) C > C,A Ci e 43

C

2 4-

g a> -Y

:+k1:‘

N2

it, 2

"r j

2 Pj

Q5'E

0_ 2 ,"72

a, 2 a, a ;

„

w=

O 813 0,-cm0aR-60N eL 03

*E

Lv

E

ID C

0.)-0

9 Qu 9 (41)


CCS

U

01Z.

(Ct.1 1:3

Tendances 09/01/2014


Printrun : 52,311

JYB COSMETICS

BELGIUM

tendances Dmp n a g e ECONOMIE ET FINANCES 39E ANNEE N°01-02 • € 5,50 • P509559 • 9 JANVIER 2014

MARC DU BOIS AD \ ISTRATEUR IDELGLJ DE SPADEL

MANAGER DE

L'ANNEE 2013 LESACTIONS QU'IL FAUTACHETEROU CONSERVER EN 2014

TVA & AVOCATS DIMINUEZ VOS FACTURES!

Ln

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consu



Printrun : 52,311

JYB COSMETICS

BELGIUM

BIZZCOSM ETIQU ES JYB COSMETICS, C'EST NOUVEAU, C'EST BELGE ET C'EST BIO

oBio peut etre

'8

ORG.

GOOD DAY

7/1

a DAY CREAM

sexy et glamour»

AMY GLOW F10101

/*older •

*IN

ULTAA-RICWI 240 FT 900111111Of

Une nouvelle marque de produits de beauté «made in Belgium» a vu le jour a Bruxelles. Les fondateurs de JYB entendent combler une lacune sur le marché des soins corporels en lancant un label bio aussi sexy que les marques de cosmétiques classiques.

ean-Yves Berlemont est un nom bien connu dans le monde de la beauté. Styliste personnel de la princesse Astrid pendant des =lees, il a cree avec son epouse le reseau de franchise belge de la chaine francaise de coiffeurs Jean-Claude Biguine La chaine compte desormais 24 salons dans notre pays. Apres avoir revendu la concession en 2011, Jean Yves Berlemont ambitionnait de se lancer dans un nouveau projet. Il a trouve un associe en la personne de Charles-Antoine Huybrechts, un ami economiste qui rêvait de réaliser «quelque chose de concret» apres une carriere dans le corporate banking. Les deux comparses se sont lances dans la creation d'une gamme de produits de soin qui se voulait resolument biologigue. «Par conviction ecologique mais aussi parce que les ingredients biologiques contiennent davantage de substances actives et sont donc plus efficaces», precisent-ils. Le marche des «biocosmetiques» souffrait de serieuses lacunes, selon ces messieurs. <
j

-

persuades que les `biocosmetiques' peuvent etre aussi sexy, glamour et raffines que les produits de beaute classiques.» Bref, tous les avantages du bio sans les inconvenients : telle etait leur devise. 1Vlission accomplie, d'apres eux. Jamais ils n'auraient imagine que la recherche et le développement des produits prendraient cinq ans. Il est impossible de produire des cosmetiques 100% biologigues, du moins techniquement parlant

.JYB met toutefois un point d'honneur utiliser dans la mesure du possible des produits 100 % naturels, issus de Pagriculture biologique. «Notre marque peut se vanter du pourcentage le plus eleve d'ingredients bio du marche, dame le duo de choc qui se fait fort de mentionner sur l'emballage le taux biologique exact de chaque produit ainsi que la Este exhaustive de tous les ingredients. La transparence se veut totale.

CHARLES-ANTOINE HUYBRECHTS ET JEAN-YVES BERLEMONT oPourquoi le consommateur qui privilegie le bio serait-il sanctionné par des parfums indélicats et des textures peu agreables?*

6 0 9 JANVIER 2014 I WWW.TRENDS.BE




Printrun : 52,311

JYB COSMETICS

BELGIUM

Rien n'a été fait a la legère

LIU

Le developpement des produits était supervise par un cosmetologue et un dermatologue. Ii faut savoir que pour les produits de soin bio, il est particulierement complexe. Les huiles essentielles, parfois allergenes, necessitent de tres nombreux tests. Il faut faire preuve de créativité pour masquer les odeurs ou les couleurs parfois moins attrayantes des produits de base naturels. qLes tomates, par exemple, font des miracles pour le teint mais la couleur rouge est visuellement peu attrayante. Quid des ingredients aux proprietes interessantes mais qui ne sentent pas tres bon? Le consommateur fait sa premiere selection en fonction de ses sensations olfactives. Nous ne voulions pas d'un compromis. Ainsi, par exemple, la creme de jour a été retravaillée 132 fois avant d'être approuvee. Autre defi de taille quand on travaille avec des produits naturels : la conservation. Impossible d'ajouter des conservateurs comme pour les cosmetiques synthetiques. L'air est notre plus grand ennemi car ll provoque l'oxydation, d'ou un risque de développement de moisissures et de bactéries. Nous avons resolu le problème en produisant et en emballant nos produits sous vide. Autre point important de notre philosophie ecologigue : les produits sont vendus sans emballage superflu. Par ailleurs, les flacons sont concus de maniere ace qu'on puisse en extraire jusqu'à la derniere gouge, histoire d'eviter tout gaspillage.» En ce qui concerne le logo et le packaging, rien n'a éte fait a la légere. «Nous voulions creer une gamme de produits qui respirent le luxe et qui soient agreables a regarder dans la salle de bains.»

CC CZ "

Segment i ntermédia i re

JYB Cosmetics vise un large public, «des clients qui preferent acheter bio mais pour qui ce n'est pas la principale raison de choisir noire marque. Si on arrive a convaincre les acheteurs réguliers de cosmetiques de passer au bio, nous sommes sur la bonne voie.» La marque a adapte ses prix a ce large groupe cible. <
•CE

0

"CI C•91

•CZ

LIU

appliquees dans le secteur, nous serions deux fois plus chers. Mais noire structure de cofits est moins onereuse que celle des grandes marques. Nous visons plutôt le volume, même si nous ne produisons encore qu'en petites quantités.» La fabrication se fait entierement en Belgique, dans un laboratoire en plein cceur de Bruxelles. <
• <
LE marche test par excellence. Si

ca marche en Belgique, le potentiel al'etranger est bien reel.» Pour le moment, la marque est disponible en pharmacies et parapharmacies, et dans le réseau belge de magasins iU, specialises en produits cosmetologiques. «Vous ne trouverez pas nos produits dans des parfumeries puisqu'elles ne vendent pas de produits naturels. Il nous semblait donc inopportun de traiter avec ce segment» Un concept store n'est pas exclu et une boutique en ligne est en preparation. JYB n'est pas disponible dans les magasins d'alimentation nature& non plus. «Les magasins bio ont encore pas mal de progres a faire en termes d'ambiance et de presentation», estime Jean-Yves Berlemont qLe bio est encore trop souvent associé une image poussiereuse et marginale.

Si le concept de magasinbio pouvait être modernise par un coup de baguette magigue, nous serions les premiers ày presenter nos produits.» Investissement énorme Pas evident de se faire une place au

soleil sur le marché beige, selon noire duo d'entrepreneurs. Se pose d'abord la question du financement. «Nous avions evidemment de bons contacts avec les b anques. Heureusement, elles sont toujours pretes a investir, a condition que l'entrepreneur y mette de sa poche.» qCela dit, le financement n'etait pas le plus gros de nos soucis. Tout le monde vous met des batons dans les roues. L'obtention de l'autorisation écologique a ete un veritable parcours du combattant. Ce n'est pas propre a notre secteur, je le crains. Les difficultes rencontrees par les nouveaux entrepreneurs sont malheureusement identiques dans tous les secteurs. Ii faut savoir faire preuve d'une patience et d'une perseverance a toute épreuve», confie Charles-Antoine Huybrechts. Aujourd'hui, Pobjectif premier est de devenir les meilleurs en Belgique mais le monde leur tend deja les bras. qLa Belgique et ses trois cultures radicalement différentes est LE marche test par excellence. Si ca marche en Belgique, le potentiel a Pei:ranger est bien reel. L'intérêt pour nos produits est manifeste aux Pays-Bas, en Espagne et en France. Le Bon Marche a Paris nous a ouvert grand ses portes. Les produits JYB garnissent déjà les etageres d'une clinique de bien-être en Suisse.» La princesse Astrid, présente a la fête organisee a Poccasion du lancement, utilise-t-elle les produits JYB? «Oui, elle a suivi de tres pres toutes les phases de test et elle est fan de nos produits, dame JeanYves Berlemont en riant. Cela fait plaisir et c'est excellent pour notre image de marque.» ® KARIN EECKHOUT

WWW.TRENDS.BE 9

JANVIER 2014 61


Www.gusmen.com 13/01/2014

Newsletter

Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

Contributors

Search

0.

GUSMEN LIFESTYLE MAGAZINE

Home Latest GUSsip I Lifestyle I Fashion I Photography I Travel I Culture

Clubbing 4. Events

JYB "Magnificus, Bio-Organic, Cosmeficum" Share this article Tweet this

'Magnificus, Bio-Organic, Cosmeticum. Nothing to add.lhis is the story as wonderfully told by JYB, awesome cosmetics made with !me!

k DM ft ~

Win a HUAWEI ASCEND P6!

Add to Dalicious

trj Share on Facebook •

Stuntle t Sibscribe by RSS r

f4-1:1.

-

What started our athenture wes a desire; the desire to take care of ourselles by taking care of the world around us. That is how we created a line of responsible, posithe, organic cosmetics that fit our urban lifestyles. aer four years of research and dexelopment and thousands of ideas later...and here we are! We designed the JYB line to be as natural and organic as possible, with delicious fragrances and textures and, especially, with long-lasting efficacy! We filled our bottles with Nature's best to make xellety cnaams, ultra-soft welters and refnashing gels that are kind to eery skin type. Composed of carefully selected ingnadients and a dash of energy, our nongnaasy products are easily assimilated by the skin. JYB gixes free reign to its pampering instincts and accompanies the skin's natural cycle to gixe it exactly Mat it needs — no more, no less. Day after day, our skin is replenished with 1,itality, regains its balance, and more easily protects itself *Dm the effects of aging. There are no secrets between us... Berything is written on the label! And we might add that our completely new laboratory has been elaborated in order to meet eery standard in organic cosmetics. Taking care of you also means responsible manufacturing, in small quantities, to bring you the fnashest products! They are prepanad in xecuum chambers to carefully protect all of our gnaat ingnadients. And all JYB products are xecuum-packed and keep up to 6 months after opening.?And since we alweys take our ideas all the way, the entire JYB line is marketed without any outer-packaging. FACE CLEANSING GEL Moisturising • cleansing • purifying Using 1,itamin E rich-macadamia to cleanse and moisturise. Orange flower to purify and rebalance. It's all in the fnash, melting texture. A face cleanser soft to the skin, harsh on impurities! Apply tenderly with the fingertips or with a cotton w.ipe on damp skin, rinse with clear water or JYB floral water for an exen fresher look.

•

GUSmen Lifestyle Magazine

n Like •

II ,

GlEmen Lifestyle Magazine Rick Bison, Chapter X is on line. Check it GUSMIEN - Rick Bison

-

aia pter X: Gucci

www.gusmen.com Rick Bison, a ilkstrated novel by Jean-Paul Ma

g about an hour ago



Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

n

GUSmen LWestyle Magazine

JYB"Magnificus, Bio-Organic, Cosmeticu GUSMEN - 3YB 'Wag nfficus, Bio-Orga nic, www.gusmen.com "Magnilicus, Bb-Organic, Cosmeticum. Nothh

2,006 people like GUSmen Ifestyle Magazine.

Facebook social plugin

_

BIO ORGAINICe conicTImi Recent Articles January 14, 2014 BookFeaksed

Rick Bison — Chapter X Gucci

ARE YOU CLEAN?

„Itt

FACE CLEANSING GEL

rock

January 13, 2014 Gmortir

JYB"Magnificus, Bio-Organic Cosmeficum"

noIsIunISINc

51,

LLMlINC - PURIFYING Vrinjdfotin m .cilleadamia

2

ir taranger :Macadamia

GEL NETTCYANT VISAGE HYDRATE NETTOIE - RIPPE

January 11, 2014 Sexy Men Pulp Magazine Special Brazil byGustaw Zylbersztajn January 11, 2014 MuSc

Follow You — Ivbnitor 66

January 9, '

[Last days]Bhibifion Henryvan de N.elde — The Cinquantenaire Nbseum — Brussels January 9, 2014 Col lectics

TWPFS - TIEIS TYPEg 1:11 MLR

CLARKS Sye at aeryTum

January 9, 2014 . SekY Me

Bruno Wei for JUNIOR Nbgazine #57

January 8, 2014 Collections

H&M Sport

Popular Articles FACE FLORAL WATER Soothing • cleansing • skin stnangthening Bulgarian Rose, hamamelis, orange flower the harmony of thnae floral waters to cleanse, calm and tone. Red patches fade awey, the pores tighten (under the astringent effect). Well-moisturised, your skin is purified. So fresh, you're fully on form! Apply joyfully on the face and the neck with the help of a cotton Inripe in the morning, before your day cnaam and in the waning once you hale remoled your makeup. Suitable for all skins. Ideal for oily skins.

January 11, 2014 MuSc Fellow You —

Ivbnitor 66

January 8, 2014 MuSc

Supemova feat Ann Saunderson "RL.H." (Original Mx) January 6, 2014 Boole, Featuied

Rick Bison — Chapter IX: Bruno

January 8, 2014 Collections

H&M Sport

January 13, 2014 lamming

JYB"Magnificus, Bio-Organic Cosmeficum"



Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

January 9, 2014 Sexy Men

Bruno Wei for JUNIOR Nbgazine #57

January 9, 2014 . Gallections N,kG

CLARKS Stye at Eery Tum

tnel:g

is .. 9ir

ORGANIC

411 ri

January 7, 2014 Glooming, Photogiaphy

, FragranCes • Wnter Issue • Images by

Jean-Pol Lejeune For Gusmen

Diego Fragoso by Henrique Padilha

SAE'S MEN, SO FRESH FACE ' FLORAL WATER ° SOOTHING - CLEANSING SKIN STRENGTHENING

Tgdiation me

Jarman/ 9. 2014 Bfibitions

[Last days]Bhibition Henryvan de \elde — The Cinquantenaire Miseum — Brussels

gg

-71466 tomer

One de 'Varga& atimsamat

-

[AU FLORAIS VISAGE APAIS[ - NETTOIE TONIFJE LA KAU 11.4

lin liurns - Tea rea IF

'r •

NOURISHING BODY MILK Intensely nourishing • rekety skin finish Jojoba, shea and macadamia:? the alliance of three precious oils to proAde a deep moisturising action and high protection against all attacks. A milky texture that penetrates the skin instantaneously.., you can dnass immediately after applying it. Soothed, your skin, eren if it's rery dry, finds combrt, suppleness and softness.? Plant your kisses here!? Apply happily and abundantly all per the body, massaging it in until you achiere total penetration.



Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

NOURISHING BODY MILK INTENSELY NOSISHING VELVETY SKIH PNISH

S4ea Ada

;:g.01 11

Wafile Aida 68,6

LAIT HYDRATANT CORPS NONNI INTENS1EN1 FINI MITE Au SIN TOES - TO% nvis PEI"

4,11•Aii‘a

' --. 1'41 ,

FflflIF

24H ULTRA-RICH DAY CREAM lA/ protection • healthy glow effect Using sea-buckthom, rich in xdamins (A, C, D, K, F, E) and omegas (3, 5, 6, 9), to mene- rate, together with musk rose, macadamia and jojoba with their moisturising and anti-ageing properties. And a touch of tomato to gile you that sparkle. Your skin is sot and protected against the effects of LJVA/UVB rays. The day gets off to a good start! Apply loingly on the face and the neck, each morning.



Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

ULTRA RICN UAY UNLATI -

UV mown -

NEALTO LOU EEFECT

airs • *se kiff /*miff

CON DE JOUR PRIEcumi UV •

ULTRA•RICNE 24N EfET 13ONNE MINE

ALI ai TVES - TRIS TYPT$ 01 PI1J VW

ANT1-AGING REPARING NIGHT CREAM Reducing fatigue winkles • skin restoring Alpine rase, the restorer that repairs the ill effects of LA/ light and free radicals. Macadamia, shea and apricot to nourish and eradicate the signs of fatigue. Sleep in peace: tomorrow your skin will be deeply moisturised, your colour sparkling. The night will be calm! Apply tenderly last thing at night on the face and on the neck, and massage softly.

Ala PlJI

PEPAPNG NICIIT CREAM TIGUL I1PFUS

r 11W 'Cillgidernia

- sKIN IIESTLIAINL

14ose artine °go

NUIT AtPARATRIC€4111111615 DI rAlIGU - SeigNE LIPIDINK



Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

EYE CON1DURAN11-AGING GEL Vegetal lifting • smooths out winkles Using snowflake and black algae to stimulate the cells and smooth the features. Cornflower to calm and reliere. Wrinkles, shadows, bags all go. You look fresh and rested. Aregetable-based uplift in an instant! *Onjanic ingnadients Massage gently in a circular motion around the eyes, morning and night.

Iw

BID 4ORGANIC1101

I LOOK MID TOUR ANTI-ACINIC PALM PIK - SMOOTHS OUT WRINKLES

GE CONTOUR DES KU IAL - ATTLNLIE

WES

OinoisING SKIN - PEAUKIlWt1ISVsK:

LIU BENVKDINv liii - i vu • .. ./

""

C JIIECEI11E11fif rF2 ME? 1111-

vef Cov1onu cE? AV)!



Periodicity : Daily

Printrun : 80

JYB COSMETICS

GENERAL MENTION

BELGIUM

1HE AWESOME FACE OIL Regenerating • moisturising A complex of oils including tamanu and argan, to regenerate and calm, and prmide deep moisturising. A non-fat formula with a leket finish. A comfort for the most demanding skins! Apply a drop tenderly to the face. On its ami or as a supplement to JYB face cnaams.

ORGAK1C FOOmICP!!

• 115!

OIL LOVE YOU ra AWESOME FACE OIL fiNEWERMING - 110I MIMIC

1.1111ILE VISAGE SNP BIEN WOLK

••

-

MJIiT

Mill/MINS SKIN - [JULIE nts

IMKTES

lifCBIEHIE -

MateE

Image source: www.iybcosmetics.com Written by: Alec Martin on January 13, 2014. Tags. care cream day grooming jybcosmetics night oil

ri Like

4 people like this. Sign Up to see what your friends like.

Revious R:61

Pulp kagazine Special Brazil by Gustmo Zyibersztajn

xt Fbst

Rick Bison - Chapter X Gucci


Www.gussip.com 14/01/2014

Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM



Periodicity : Daily

Printrun : 1

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM


Nieuwsblad Magazine 25/01/2014


Printrun : 328,367

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

TIENERBEAUTY Jonge huidjes, grote zorgen

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation

Nieuwsblad Magazine 25/01/2014


Printrun : 328,367

JYB COSMETICS

FACE CARE

BELGIUM

ABIDECKSTIFT

CRAYON CORRECTEUR

01

COVERSTICK

0 COVE RSTICK van Louis widrner, om slim te camoufleren, 8,20 euro, in de apotheek @PURE SYSTEM SPOT KILLING PATCH

van Yves Rocher, om opkomende puistjes in een nacht te neutraliseren, 12,90 voor 24 patches, bij Yves Rocher

O SEBIUM H20 van Bioderma, micellair reinigingswater voor de vette bud, 13,20 euro, de apotheek

PATCH relllIALISE1111 110111011S 50011(1W/1G PATC11

a, 5.. ,50.

0 SOS HUIDROLLER van Ruressentiel, met antibacteriele en huidherstellende werking, 10,30 euro, in de apotheek O IMPERFECTIONS D-TOX van Inneov, pakt pukkettjes en mee-eters van binnenuit aan, 24 euro, in de apotheek

J

0

BIODERMA

VICHY

LA BORATO1RE DER MATOLOG1OUE

inneov Sébium

Gel

wpau..02.,v.

171011=111

.

NORNVOEN 411AtI1S,

in de parfumerie

""Visc "gr"`

OARE YOU CLEAN, Face Cleansing Gel van het Belgische JYB, reinigt en hydrateert, 32,50 euro, verkoopinfo via wwwjybcosmetics.com

BREVET/PAM/1T 1,111.01v 501 Sus porabeq. liwanerqqq,

Purifying cleansing foaming gel

CUNIQU

•;2111:4 200 ml

704i,C:10.,

e

111kNious. CLINIQUE

,,i.stoltm , raqi

qnti-blendsh RAM..

om pukkeltjes te elimineren in 48 uur, 12,95 euro, in de apotheek

make-up? Hanna

is 13 en zit in het tweede middelbaar. Make-up op school dragen mag ze pas volgend jaar. Maar voor een feestje mag het sinds kort wel: 'Dan draag ik mascara, wat oogschaduw, blush en lipgloss.' Ook al draagt ze niet vaak make-up, Hanna heeft toch een goedgevuld beautytasje. En geen goedkope smaak: 'Ik heb make-up van Dior, Chanel en Make-Up Studio. Ik koop die make-up zelf, maar soms krijg ik iets cadeau van mijn mama.'

)

EFFACLAR DUO van La Roche-Posay, pakt acne aan, speciaal voor tieners, 15,50 euro, in de apotheek NORMADERM HYALUSPOT Van Vichy,

rtgr:L:

0 lo,nulo qt.

En wat met

OSEBIUM GEL MOUSSANT van Bioderma, reinigende gel voor de vette huid, 15,20 euro, in de apotheek OANTI-BLEMISH SOLUTIONS CLEAR SKIN SYSTEM van Clinique, 37,40 euro,

EFFACLAR DUO

Nettoyant puritiant

DERMABLEND FOUNDATION van Vichy, vetvNe en dekkende foundation om acne op een gezonde manier te verstoppen, 24,95 euro, in de apotheek

Puberen is - gelukkig maar - meer dan pukkeltjes alleen. Het is ook het moment waarop meisjes met make-up gaan experimenteren. Wat mag al? En vanaf wanneer?

Alynne is 15 en mag sinds het tweede middelbaar met make-up op naar school. Ze gebruikt dagelijks BB cream, mascara en blush. Voor een feestje mag het wat meer zijn: 'Dan heb ik ook foundation op, oogschaduw en bronzer. En nagellak, natuurlijk! Smokey eyes en donkere make-up, daar is Alynne nog te jong voor, vindt haar mama Ann. 'Ik shop mijn make-up bij de drogist, maar vaak ook in de parfumerie of bij MAC.'

Katrien heeft twee dochters, (15) en (17), die van haar vrij mogen experimenteren met make-up. 'Ik mocht vroeger niets van mijn ouders. Dus wat doe je dan? In het geniep onderweg naar school snel wat make-up op je gezicht smeren. Mijn dochters mogen kiezen wat ze dragen. En dat blijft altijd stijlvol. De jongste zit op de kunstschool, waar ook de andere meisjes al make-up dragen. Voor school gebruikt ze foundation en een eyeliner. Maar ze durft ook gerust smokey eyes of een rode lipstick te proberen. Margo is minder met make-up bezig. Ze draagt al eens mascara, maar daar bhjft het bij. Zelfs voor een feestje.'

Margo

Zoe

36 I magazine I 25 januari 2013

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation

FEVRIER 2014 N 83

Recommend Documents