CONSEIL COMMUNAL DU 4 FEVRIER 2014

Conseil communal du 4 février 2014

CONSEIL COMMUNAL DU 4 FEVRIER 2014

Séance publique 4 février 2014

Etaient présents : Mr Ghyssels, Bourgmestre-Président; Mmes et MM. Englebert, Ouartassi, Résimont, Loewenstein, Père, El Hamidine, Tahri, Spapens et Buyse, Echevins; Mmes et MM. Borcy, De Permentier, Langbord, Mokhtari, Rongé, van Zeeland, Bentaha, Defays, El Yousfi, Chapelle, Sebbahi, Bairouk, Richard, Nocent, Arena, Huytebroeck, Roberti, Barghouti, Grippa, Gelas, Talhi, Plovie, Angeli, Pâques et Hacken, Conseillers communaux; Mme. Moens, Secrétaire communale f.f. La séance est ouverte à 19h30

Le registre aux procès-verbaux a été mis à la disposition des conseillers communaux dès le 6 février 2014 Madame la Secrétaire f.f. donne lecture des résolutions prises au cours de la séance du 17 décembre 2013 Madame Grippa est désignée par le sort pour répondre la première aux votes par appel nominal qui auront lieu au cours de la présente séance. Sont excusés : Messieurs Criquielion et Lederer Madame van Zeeland entre en séance à l’instant où elle présente concernant les crèches communales.

son interpellation

1


GEMEENTERAAD VAN 4 FEBRUARI 2014 Openbare zitting 4 februari 2014

Waren aanwezig : Dhr. Ghyssels, Burgemeester-Voorzitter ; Mevren. en Dhren. Englebert, Ouartassi, Résimont, Loewenstein, Père, El Hamidine, Tahri, Spapens en Buyse, Schepenen; Mevren. en Dhren. Borcy, De Permentier, Langbord, Mokhtari, Rongé, van Zeeland, Bentaha, Defays, El Yousfi, Chapelle, Sebbahi, Bairouk, Richard, Nocent, Arena, Huytebroeck, Roberti, Barghouti, Grippa, Gelas, Talhi, Plovie, Angeli, Pâques en Hacken; Gemeenteraadsleden ; Mevr. Moens, wd. Gemeentesecretaris. De zitting wordt voor open verklaard om 19u30 Het notulenboek werd ter beschikking gesteld van de raadsleden vanaf 6 februari 2014 Mevrouw de wd. Secretaris geeft voorlezing van de beslissingen genomen tijdens de zitting van 17 december 2013 Mevrouw Grippa wordt bij loting aangeduid om de eerste te antwoorden bij de stemmingen bij naamafroeping die zullen plaats hebben tijdens deze zitting. Zijn verontschuldigd :De heren Criquielion en Lederer Mevrouw van Zeeland vervoegt de zitting op het ogenblik dat ze haar interpellatie i.v.m. de crèches moet voorstellen.

2

Conseil communal du 4 février 2014 SEANCE PUBLIQUE Article 1 Propriétés communales - Bâtiment sis à Forest, rue Pierre Decoster 115 - Désaffectation et vente. Monsieur Hacken se demande si c’était bien une bonne décision à prendre de vendre une propriété communale et si les frais de rénovation étaient tellement importants; n’aurait-on pas pu demander à l’AIS de prendre cela en charge ? Monsieur Englebert dit que l’état du bâtiment est tellement mauvais que le chantier de rénovation serait de ce fait très problématique. Ceci explique aussi l’estimation basse du receveur de l’enregistrement. L’AIS n’aurait pas pu gérer ce chantier. Il précise que des travaux d’assainissement sont actuellement en cours. Le receveur de l’enregistrement avait estimé les travaux de rénovation à 185.000 €, ce qui explique le mauvais état du bâtiment. Monsieur Hacken veut savoir si l’achat sera soumis à certaines conditions d’affectation future. Monsieur Englebert dit que la vente doit se faire au plus vite, il n’y aura pas de clauses d’affectation. Le CDH vote contre. LE CONSEIL, Considérant que le bâtiment avec jardin sis à Forest, rue Pierre Decoster 115, cadastré à Forest – 1ière division – section A – n° 97 Z 4, est inoccupé depuis longtemps et pourrait être vendu ; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins du 28 février 2013, demandant l’estimation du bien concerné au Receveur du premier bureau de l’enregistrement de Forest ; Vu le rapport établi en date du 11 avril 2013 par le Receveur de l’enregistrement de Forest, estimant la valeur du bâtiment concerné à 185.000,00 € ; Considérant que les frais de l’estimation précitée s’élèvent à 300,00 € et que les frais de vente (dont la publicité) sont estimés à 3500,00 € ; que ces frais sont à mettre à charge de l’acquéreur et doivent dès lors être ajoutés à l’estimation du bien (185.000,00 €) ; Considérant que le prix de vente doit dès lors s’élever à minimum 188.800,00 € ; que ce montant devrait être arrondi à 200.000,00 € ; Considérant qu’une vente publique faite par notaire (avec faculté de surenchère) est une procédure rapide et claire, qui permet d’obtenir le meilleur prix de vente possible ; Vu le plan cadastral joint au dossier et sur lequel le bâtiment avec son jardin est repris en jaune ; 3


Considérant qu’il est indiqué de désaffecter ce bien ; Vu la nouvelle loi communale ; DECIDE : 1. de désaffecter et de vendre le bâtiment communal avec son jardin sis à Forest, Pierre Decoster 115, cadastré à Forest – 1ière division – section A – n° 97 Z 4, par la procédure d’une vente publique (avec faculté de surenchère) réalisée par le notaire Forestois désigné ; 2. de prendre acte du rapport établi en date du 11 avril 2013 par le Receveur de l’Enregistrement de Forest, estimant la valeur du bâtiment concerné à 185.000,00 € ; 3. d’ajouter les frais d’estimation (300,00 €) et de vente (3500,00 €) à l’estimation du bien (150.000,00 €), de façon à les mettre à charge de l’acquéreur ; 4. d’arrêter le prix minimum de vente à 200.000,00€ (deux cent mille euros) ; 5. d’inscrire le produit de la vente à l’article 124/761-60 (vente de terrains et de bâtiments en cours) du budget extraordinaire 2014 et de l’affecter au fond de réserve extraordinaire ; 6. de donner pouvoir au collège des Bourgmestre et Echevins, représenté par le Bourgmestre ou son délégué, assisté du Secrétaire communal ou son délégué, aux fins de signer valablement l’acte de vente pour la commune ; 7. de renoncer à toute action en revendication ou en rétrocession du bien à vendre ; 8. de soumettre, pour information, au Conseil communal, le prix de vente définitif et le nom de l’acquéreur ; Artikel 1 Gemeente-eigendommen - Gebouw gelegen te Vorst, Pierre Decosterstraat 115 - Desaffectatie en verkoop. # Mijnheer Hacken vraagt of het wel een goed idee is om een gemeente-eigendom te verkopen en of de renovatiewerken zo groot waren. Had men niet aan het sociaal verhuurkantoor kunnen vragen om dit ten laste te nemen ? De heer Englebert zegt dat de woning in een zodanig slechte staat was dat de renovatie problematisch zou zijn. Dit is ook de reden waarom de schatting van de ontvanger der registratie zo laag is. Het sociaal verhuurkantoor zou deze werf niet kunnen opvolgen. Men voert op dit ogenblik saneringswerken uit. De ontvanger van de registratie had de renovatiewerken geschat op 185.000 €, dit bewijst de slechte staat van het gebouw. De heer Hacken wil weten of de aankoop onderworpen zal zijn aan bestemmingsvoorwaarden. 4

Conseil communal du 4 février 2014 De heer Englebert zegt dat de verkoop vlug afgehandeld moet worden, dat er geen voorwaarden aan verbonden zijn. De groep CDH stemt tegen. DE RAAD, Overwegende dat het gebouw met tuin gelegen te Vorst, Pierre Decosterstraat 115, gekadastreerd te Vorst – 1ste afdeling – sectie A – nr. 97 Z4, sinds lang niet meer gebruikt is en zou mogen verkocht worden; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 28 februari 2013 om een schattingsverslag voor betrokken goed aan de Ontvanger van het eerste registratiekantoor van Vorst te vragen; Overwegende dat de Ontvanger van het eerste registratiekantoor van Vorst, in zijn verslag van 11 april 2013, de waarde van betrokken gebouw op 185.000,00 € schat; Overwegende dat de kosten van bovenvermeld schattingsverslag 300,00 € bedragen en dat de verkoopkosten (waaronder de publiciteit) op 3.500,00 € geraamd worden; dat deze kosten ten laste van de koper dienen te vallen en dientengevolge aan de raming van het goed (185.000,00€) dienen toegevoegd te worden; Overwegende dat de verkoopsprijs dientengevolge minstens 188.500,00 € moet bedragen; dat dit bedrag naar 200.000,00 € zou moeten afgerond worden; Overwegende dat een openbare verkoop door een notaris (met recht van hoger opbod) een snelle en duidelijke procedure is, die het bekomen van de beste verkoopprijs mogelijk maakt; Gelet op het plan, gevoegd bij het dossier en waarop het gebouw met zijn tuin in het geel aangeduid is; Overwegende dat het aangewezen is dit goed te desaffecteren; Gelet op de nieuwe gemeentewet; BESLIST: 1. het gemeentelijke gebouw met zijn tuin, gelegen te Vorst, Pierre Decosterstraat 115, gekadastreerd te Vorst – 1ste afdeling – sectie A – nr. 97 Z4, te desaffecteren en te verkopen d.m.v. een openbare verkoopprocedure (met recht van hoger opbod), uitgevoerd door de daartoe aangewezen Vorstse notaris; 2. akte te nemen van het schattingsverslag d.d. 11 april 2013, waarbij de Ontvanger van het eerste registratiekantoor van Vorst de waarde van betrokken gebouw op 185.000,00 € schat;

5

Conseil communal du 4 février 2014 3. de schattings- en verkoopkosten (respectievelijk 300,00 € en 3500,00) aan de raming van het goed (185.000,00€) toe te voegen, ten einde ze ten laste van de koper te leggen; 4. de minimum verkoopprijs op 200.000,00€ (twee honderd duizend euro) vast te stellen; 5. de opbrengst van de verkoop in te schrijven op artikel 124/761-60 (verkoop van industriële en uitbatingsgebouwen) van de buitengewone begroting 2014 en hem te bestemmen voor het bijzonder reservefonds; 6. machtiging te verlenen aan het college van Burgemeester en Schepenen, vertegenwoordigd door de Burgemeester of zijn afgevaardigde, bijgestaan door de Gemeentesecretaris of zijn afgevaardigde, ten einde de verkoopakte geldig voor de gemeente te ondertekenen; 7. te verzaken aan elke eis tot terugvordering of doorverkoop van het te verkopen goed; 8. de definitieve verkoopprijs en de naam van de koper ter informatie voor te leggen aan de gemeenteraad; Article 2 Stationnement - Taxe sur le stationnement de véhicules à moteur sur la voie publique Règlement - Modifications. Monsieur Rongé rappelle qu’il a fait des propositions de modifications du règlement dans le passé et qu’on lui avait répondu qu’il n’y aurait plus de modifications avant la mise en application du plan régional de stationnement. Il dit donc voter contre la présente modification proposée. Madame Gelas dit que le MR votera contre car il ne voit pas la nécessité de le faire maintenant et parce qu’on n’est pas certain de la mise en application de l’ordonnance et qu’il aurait préféré un toilettage de l’ensemble du texte et pas de modifications point par point. Monsieur Hacken se demande si c’est uniquement un changement de forme ou s’il s’agit d’un vrai changement de fond. Monsieur Englebert répond qu’il s’agit d’un toilettage technique en vue de la mise en œuvre du plan régional de stationnement et que le but est d’éviter qu’à l’avenir les citoyens paient des abonnements pour une durée supérieure à 1 an, ceci afin que la date de fin des abonnements coïncide le plus possible avec le 31 décembre 2014. Madame Gelas veut savoir ce qu’on va faire avec les personnes qui ont payé pour une durée supérieure à un an. Monsieur le Bourgmestre répond que ces abonnements devront être adaptés au moment que le plan régional de stationnement sera mis en œuvre. LE CONSEIL,

6

Conseil communal du 4 février 2014 Vu le règlement - taxe sur le stationnement de véhicules à moteur sur la voie publique - adopté par le conseil communal en séance du 8 octobre 2013 ; Vu l’article 170§4, de la Constitution ; Vu les articles 117 et 118 de la nouvelle loi communale ; Vu l'ordonnance du 22 janvier 2009 portant organisation de la politique du stationnement et création de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale ;

Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 portant le volet réglementaire du Plan régional de politique du stationnement ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux zones de stationnement réglementées et aux cartes de dérogation ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 décembre 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2013 relatif aux zones de stationnement réglementées et aux cartes de dérogation ; Considérant qu’il y a lieu d’adapter certains articles de l'actuel règlement taxe sur le stationnement des véhicules à moteur sur la voie publique avant le 1er septembre 2014, date de la mise en place d'un Plan d'Action Communal ; DECIDE : De supprimer l’article 4§7 du règlement taxe sur le stationnement des véhicules moteur sur la voie publique ; De modifier le règlement taxe sur le stationnement des véhicules moteur sur la voie publique comme suit : Article 5a §2 (carte habitant). Ancien texte: La première carte d’un même ménage est valable un an au prix de 15 €. Elle peut être renouvelée chaque année au prix de 15€. La seconde carte d’un même ménage est valable un an au prix de 50 €. Elle peut être renouvelée chaque année au prix de 50€. La troisième carte d’un même ménage est valable un an au prix de 150 €. Elle peut être renouvelée chaque année au prix de 150€. Nouveau texte: La première carte d’un même ménage est valable un an au prix de 15 €. La seconde carte d’un même ménage est valable un an au prix de 50 €. La troisième carte d’un même ménage est valable un an au prix de 150 €. Le point est adopté de la façon suivante : La Majorité (PS, ECOLO et FDF) vote pour, l’Opposition (MR, CDH et Monsieur Rongé) vote contre. Artikel 2 7


Parkeerbeleid - Belasting op het parkeren van motorvoertuigen op de openbare weg Reglement - Wijzigingen. De heer Rongé wijst erop dat hij in het verleden voorstellen heeft ingediend om het reglement te wijzigen en dat men hem heeft geantwoord dat er geen wijzigingen meer zouden gebeuren alvorens het in voege treden van het Gewestelijk parkeerplan. Hij zal dus tegen de voorgestelde wijziging stemmen. Mevrouw Gelas zegt dat de MR tegen zal stemmen omdat de partij de noodzaak niet ziet om het reglement nu te wijzigen en omdat men niet zeker is dat de ordonnantie in voege zal treden en dat het beter zou zijn om het reglement in zijn geheel te herzien, in plaats van dit punt per punt te doen. De heer Hacken vraagt zich af of het enkel om een vormverandering gaat of ook om een inhoudelijke verandering. De heer Englebert antwoordt dat het een technische wijziging betreft met het oog op het in voege treden van het Gewestelijk parkeerplan en dat het de bedoeling is om te vermijden dat de burger abonnementen betaalt waarvan de geldigheidsduur langer is dan 1 jaar, dit met de bedoeling de einddatum van de abonnementen zoveel mogelijk doen overeen te stemmen met de datum van 31 december 2014. Mevrouw Gelas wil weten wat er gebeurt met de mensen die voor een langere periode dan 1 jaar hebben betaald. De heer burgemeester antwoordt dat deze abonnementen aangepast zullen worden op het ogenblik dat het Gewestelijk parkeerplan in voege zal treden. DE RAAD, Gelet op het belastingreglement op het parkeren van motorvoertuigen op de openbare weg – gestemd door de gemeenteraad in de zitting van 8 oktober 2013; Gelet op artikel 170§4, van de Grondwet; Gelet op artikelen 117 en 118 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de ordonnantie van 22 januari 2009 houdende de organisatie van het parkeerbeleid en de oprichting van het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap; Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 juli 2013 houdende het reglementaire luik van het Gewestelijk Parkeerbeleidsplan; Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 juli 2013 betreffende de gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten; Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 december 2013 tot wijzing van het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 18 juli 2013 betreffende de gereglementeerde parkeerzones en de vrijstellingskaarten; Overwegende dat sommige artikelen van het huidige belastingreglement op het parkeren van motorvoertuigen op de openbare weg aangepast moeten worden voor 1 september 2014, datum van invoering van een Gemeentelijk Actieplan; 8


BESLIST : Het artikel 4§7 van het belastingreglement op het parkeren van motorvoertuigen op de openbare weg te schrappen; Het belastingreglement op het parkeren van motorvoertuigen op de openbare weg als volgt te wijzigen : Artikel 5a §2 (bewonerskaart) Oude tekst: De eerste kaart van hetzelfde huishouden is een jaar geldig en kost 15€ per jaar. De kaart mag elk jaar verlengd worden en kost 15€. De tweede kaart van hetzelfde huishouden is een jaar geldig en kost 50€ per jaar. De kaart mag elk jaar verlengd worden en kost 50€. De derde kaart van hetzelfde huishouden is een jaar geldig en kost 150€ per jaar. De kaart mag elk jaar verlengd worden en kost 150€. Nieuwe tekst: De eerste kaart van hetzelfde huishouden is een jaar geldig en kost 15€ per jaar. De tweede kaart van hetzelfde huishouden is een jaar geldig en kost 50€ per jaar. De derde kaart van hetzelfde huishouden is een jaar geldig en kost 150€ per jaar. Het punt wordt op de volgende wijze goedgekeurd : De Meerderheid (PS, ECOLO en FDF) stemt voor, de Oppositie (MR, CDH en de heer Rongé) stemt tegen. Article 3 Service central d'achats -- Travaux - Achat de 2 pompes vide-cave - Approbation des conditions et du mode de passation - Application de l’article 234, al.3 de la nouvelle loi communale – Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition de 2 pompes vide-cave pour conciergerie (nouvel investissement); Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ;

9

Conseil communal du 4 février 2014 Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 750,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 138/744-51 du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de 2 pompes vide-cave»; - d'approuver le montant estimé du marché “ Achat de 2 pompes vide-cave pour conciergerie, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 750,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 750,00 €, 21% TVA comprise à l’article 138/74451 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 3 Centrale Aankoopdienst - Werken - Aankoop van 2 pompen om kelders te ledigen Goedkeuring van de lastvoorwarden en van de gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er 2 pompen om de kelders te ledigen voor conciërgewoning (nieuwe investering) dienen te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen;

10

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 750,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 138/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van 2 pompen om kelders te ledigen »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van 2 pompen om kelders te ledigen » opgesteld door de centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 750,00 € incl. 21% btw; - deze uitgave te financieren door een lening; - de uitgave geraamd op 750,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 138/744-51 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 4 Service central d'achats - Travaux - Achat de vannes thermostatiques - Approbation des conditions et du mode de passation - Application de l’article 234, al.3 de la nouvelle loi communale - Information. 11

Conseil communal du 4 février 2014 LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition de vannes thermostatiques et accessoires pour l’école 9/10 (nouvel investissement); Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 4.000,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 7201/724-60 du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de vannes thermostatiques et accessoires»; - d'approuver le montant estimé du marché “ Achat de vannes thermostatiques et accessoires pour l’école 9/10, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 4.000,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 4.000,00 €, 21% TVA comprise à l’article 7201/724-60 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes 12

Conseil communal du 4 février 2014 Artikel 4 Centrale Aankoopdienst - Werken - Aankoop van thermostatische kranen - Goedkeuring van de lastvoorwaarden en van de gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er thermostatische kranen en toebehoren voor school 9/10 (nieuwe investering) dienen te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 4.000,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 7201/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van thermostatische kranen en toebehoren »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van thermostatische kranen en toebehoren voor school 9/10 » opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 4.000,00 € incl. 21% btw; 13

Conseil communal du 4 février 2014 - deze uitgave te financieren door een lening; - de uitgave geraamd op 4.000,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 7201/724-60 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 5 Service central d'achats - Marchés publics - Plastification et reliure des livres pour la bibliothèque francophone - Approbation des conditions, du mode de passation et des firmes à consulter - Application de l'article 234, al.3 de la nouvelle loi communale - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de procéder à la plastification et à la reliure de livres pour la bibliothèque francophone (± 8.500 livres à plastifier et ± 200 livres à relier soit neufs, soit à remettre en état -) ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a ; Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 105 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 3 ; Considérant que le Service central d'achat a établi une description technique N° 2013-S-049 pour le marché “Plastification et reliure des livres pour la bibliothèque francophone” ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 28.301,89 € hors TVA ou 30.000,00 €, 6% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publicité ; Considérant que la date du 30 décembre 2013 est proposée comme date limite à laquelle les offres doivent parvenir à l'administration ; 14

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 7671/744-51 du service extraordinaire du budget 2013 ; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 19 décembre 2013;

DECIDE : - De prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 19/12/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26, § 1, 1°, a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234, alinéa 3 de la Nouvelle loi communale pour le marché ayant pour objet « Plastification et reliure des livres pour la bibliothèque francophone ». - D'approuver la description technique et le montant estimé du marché “ Plastification et reliure des livres pour la bibliothèque francophone ”, établis par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 28.301,89 € hors TVA ou 30.000,00 €, 6% TVA comprise. - De consulter les firmes suivantes : - VENS SCRL, Zoning de Péronnes – Bray, Avenue Léopold III, 28 à 7134 Péronnes-lezBinche - L'OUVROIR, Rue de Bodeghem, 78 à 1000 Bruxelles - CORELAP, Rue de la Montagne, 103 à 7700 Mouscron - A.P.R.E. Services asbl, Chaussée de Neerstalle 178 à 1190 Forest. - De financer cette dépense par un emprunt. - D’inscrire la dépense à l’article 7671/744-51 du service extraordinaire du budget 2013. Artikel 5 Centrale aankoopdienst - Overheidsopdrachten - Plastificering en inbinding van boeken voor de Franstalige bibliotheek - Goedkeuring van de lastvoorwaarden, van de gunningswijze en van de te raadplegen firma's - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat het noodzakelijk is over te gaan tot de plastificering en de inbinding van boeken voor de Franstalige bibliotheek (± 8.500 boeken te plastificeren en ± 200 boeken in te binden – hetzij nieuw, hetzij te herstellen -) ; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen;

15

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a ; Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 3; Overwegende dat in het kader van de opdracht “Plastificering en inbinding van boeken voor de Franstalige bibliotheek” een technische beschrijving Nr 2013-S-049 werd opgesteld door de Centrale aankoopdienst; Overwegende dat de raming van deze opdracht 28.301,89 € excl. btw of 30.000,00 € incl. 6% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking; Overwegende dat 30 december 2013 wordt voorgesteld als uiterste datum voor het indienen van de offertes; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 7671/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 19 december 2013;

BESLIST: - Akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 19/12/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26, § 1, 1°, a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Plastificering en inbinding van boeken voor de Franstalige bibliotheek »; - Goedkeuring te verlenen aan de technische beschrijving en de raming van de opdracht “Plastificering en inbinding van boeken voor de Franstalige bibliotheek”, opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 28.301,89 € excl. btw of 30.000,00 € incl. 6% btw; - De volgende firma’s te raadplegen: 16

Conseil communal du 4 février 2014 - VENS SCRL, Zoning de Péronnes – Bray, Avenue Léopold III, 28 te 7134 Péronnes-lezBinche - L'OUVROIR, Bodegemstraat 78 te 1000 Brussel - CORELAP, Rue de la Montagne, 103 te 7700 Mouscron - A.P.R.E. Services vzw, Neerstalsesteenweg 178 te 1190 Vorst ; - Deze uitgave te financieren door een lening. - De uitgave in te schrijven op artikel 7671/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013. Article 6 Service central d’achats - Prévention - Achat d’un enregistreur de conférences - Marché Mode de passation - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition d’un enregistreur de conférences pour la prévention (nouvel investissement pour activités ,animations, conférence,etc); Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 115,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 300/744-51 du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: 17

Conseil communal du 4 février 2014 - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat d’un enregistreur de conférences»; - d'approuver le montant estimé du marché “ Achat d’un enregistreur de conférences pour la prévention (nouvel investissement pour activités ,animations, conférence,etc);”, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 115,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un subside. - d’inscrire la dépense estimée à 115,00 €, 21% TVA comprise à l’article 300/74451 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 6 Centrale aankoopdienst - Preventie - Aankoop van een recorder voor vergaderingen Opdracht - Wijze van gunning - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er een recorder voor vergaderingen voor de preventiedienst (nieuwe investering voor activiteiten, animaties, vergaderingen, enz) dient te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming van deze opdracht 115,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; 18

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 300/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/ 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van een recorder voor vergaderingen »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van een recorder voor vergaderingen voor de preventiedienst (nieuwe investering voor activiteiten, animaties, vergaderingen, enz.) » opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 115,00 € incl. 21% btw; - deze uitgave te financieren door een subsidie; - de uitgave geraamd op 115,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 300/74451 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 7 Service central d’achats - Politique des grandes villes - Achat de 4 potagers en bacs - Marché - Mode de passation - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition de 4 potagers en bacs (nouvel investissement ; ameublement de l’espace collectif rue de Liège destiné à accueillir des ateliers destinés aux locataires, aux asbl et aux habitants du quartier. Les ateliers ont pour objectif de renforcer la cohésion sociale par le biais des thématiques liées au développement durable) ; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; 19

Conseil communal du 4 février 2014 Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 800,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 8491/744-98 du service extraordinaire du budget 2013 ; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de potagers en bacs»; - d'approuver le montant estimé du marché “Achat de potagers en bacs”, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 800,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 800,00 €, 21% TVA comprise à l’article 8471/744-98 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 7 Centrale aankoopdienst - Grootstedenbeleid - Aankoop van 4 moestuinbakken - Opdracht Wijze van gunning - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er 4 moestuinbakken dienen te worden gekocht (nieuwe investering; meubilering van de collectieve ruimte Luikstraat voor het hosten van workshops voor huurders, vzw’s en inwoners van de wijk. De workshops zijn erop gericht de sociale cohesie te versterken door middel van thema’s die verband houden met duurzame ontwikkeling);

20

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming van deze opdracht 800,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 8491/744-98 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1, 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van moestuinbakken »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van moestuinbakken » opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 800,00 € incl. 21% btw; - deze uitgave te financieren door een lening; - de uitgave geraamd op 800,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 8491/744-98 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 8

21

Conseil communal du 4 février 2014 Service central d'achats - Prévention et politique des grandes villes - Achat de tonnelles Approbation des conditions et du mode de passation - Application de l’article 234, al.3 de la nouvelle loi communale - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition de 6 tonnelles pliantes + 8 bâches de toit et de côtés + 8 sacs pour structure et box en plastique (nouvel investissement pour activités) pour la prévention et 2 tonnelles pliantes ( nouvel investissement) pour politique des grandes villes; Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 6.750,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que les crédits permettant cette dépense sont inscrits aux articles 300/744-98 et 8491/744-98 du service extraordinaire du budget 2013 ; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de tonnelles»; - d'approuver le montant estimé du marché «Achat de tonnelle pour la prévention (de 6 tonnelles pliantes + 8 bâches de toit et de côtés + 8 sacs pour structure et box en plastique nouvel investissement pour activités) et pour politique des grandes villes (2 22

Conseil communal du 4 février 2014 tonnelles pliantes nouvel investissement”, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 6.750,00 €, 21% TVA comprise. - De financer ces dépenses par emprunt à l’article budgétaire 8491/744-98, par un subside à l’article budgétaire 300/744-98.. - d’inscrire les dépenses estimées à 6.250,00 € et 500°€, 21% TVA comprise aux articles 300/744-98 et 8491/744-98 du budget 201 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 8 Centrale aankoopdienst - Preventie en grootstedenbeleid - Aankoop van zonnetenten Goedkeuring van de lastvoorwaarden en van de gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er 6 opvouwbare zonnetenten + 8 dekzeilen voor het dak en de zijkanten + 8 zakken voor structuur en box in plastic (nieuwe investering voor activiteiten) voor de preventiedienst en 2 opvouwbare zonnetenten (nieuwe investering) voor het grootstedenbeleid dienen te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 6.750,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat de kredieten voor deze uitgave ingeschreven zijn op artikelen 300/744-98 en 8491/744-98 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013; 23


BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1, 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van zonnetenten »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van zonnetenten » voor de preventiedienst (6 opvouwbare zonnetenten + 8 dekzeilen voor het dak en de zijkanten + 8 zakken voor structuur en box in plastic nieuwe investering voor activiteiten) en voor het grootstedenbeleid (2 opvouwbare zonnetenten nieuwe investering) opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 6.750,00 € incl. 21% btw; - deze uitgaven te financieren door een lening op begrotingsartikel 8491/744-98 en door een subsidie op begrotingsartikel 300/744-98; - de uitgaven geraamd op 6.250,00 € en 500 € incl. 21% btw in te schrijven op artikelen 300/744-98 en 8491/744-98 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 9 Service central d’achats - Prévention - Achat d’une sono portable - Marché - Mode de passation - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition d’une sono portable pour la prévention (nouvel investissement pour activités ,animations, conférence,etc); Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 810,00 €, 21% TVA comprise ; 24


Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 300/744-51 du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat d’une sono portable»; - d'approuver le montant estimé du marché “ Achat d’une sono portable pour la prévention (nouvel investissement pour activités ,animations, conférence,etc);”, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 810,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un subside. - d’inscrire la dépense estimée à 810,00 €, 21% TVA comprise à l’article 300/74451 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 9 Centrale aankoopdienst - Preventie - Aankoop van een draagbare geluidsinstallatie - Opdracht - Wijze van gunning - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er een draagbare geluidsinstallatie voor de preventiedienst (nieuwe investering voor activiteiten, animaties, vergaderingen, enz) dient te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; 25


Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming van deze opdracht 810,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 300/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/ 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van een draagbare geluidsinstallatie »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van een draagbare geluidsinstallatie » opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 810,00 € incl. 21% btw; - deze uitgave te financieren door een subsidie; - de uitgave geraamd op 810,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 300/74451 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 10 Service central d'achats - Prévention et politique des grandes villes. - Achat de tableaux en liège - Approbation des conditions et du mode de passation - Application de l’article 234, al.3 de la nouvelle loi communale - Information. LE CONSEIL, Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins;

26

Conseil communal du 4 février 2014 Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de tableaux en liège»; - d'approuver le montant estimé du marché “ Achat de tableaux en liège pour le le service de la prévention (4) et politique des grandes villes (2), établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 300,00 €, 21% TVA comprise. - de financer ces dépenses par emprunt à l’article budgétaire 8491/744-98 et par un subside à l’article budgétaire 300/744-98. - d’inscrire les dépenses estimées à 200,00 € et 100°€, 21% TVA comprise aux articles 300/744-98 et 8491/744-98 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 10 Centrale aankoopdienst - Preventie en grootstedenbeleid - Aankoop van kurkborden Goedkeuring van de lastvoorwaarden en van de gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); 27

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1, 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van kurkborden »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van kurkborden » voor de preventiedienst (4) en het grootstedenbeleid (2) opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 300,00 € incl. 21% btw; - deze uitgaven te financieren door een lening op begrotingsartikel 8491/744-98 en door een subsidie op begrotingsartikel 300/744-98; - de uitgaven geraamd op 200,00 € en 100,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikelen 300/744-98 en 8491/744-98 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 11 SCA - Petite enfance - Acquisition de lits et de matelas - Marché - Mode de passation - Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC Information. Monsieur Hacken veut savoir si l’ancien matériel est encore dans un état suffisamment valable pour être affecté dans des projets de coopération et développement et être envoyé par des associations dans des lieux où on pourrait encore en avoir besoin. Madame Père répond qu’on n’a pas envisagé la question, mais que ça pourrait se faire. Elle propose de renvoyer la question au service de la petite enfance et aux directions, mais que le matériel doit être enlevé. Ce n’est pas l’administration qui l’apportera. Elle précise que le matériel doit être changé pour correspondre aux nouvelles normes ONE. Monsieur Hacken dit que d’autres communes font appel à une ASBL qui vient chercher les lits. Madame Père demande de lui envoyer le nom de l’ASBL. LE CONSEIL, 28

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition de lits et de matelas pour les crèches (remplacement de matériel ); LOT 1 Description

Lit composé d'une armature avec un sommier et de 2 galeries latérales coulissantes - armature en tubes d'acier ronds, 4 roues avec frein - sommier en acier perforé, réglable en quatre positions - galeries latérales en tube d'acier, distance max entre les barreaux 60mm – matériau : acier de qualité supérieure, revêtement epoxy ou chromé, résistant à tous produits d'entretien usuels et produits désinfectant

QUANTITE PRESUMEE

19

dimensions : 55*/110

LOT 2 Description

Matelas 35kg/m3, housse anti-feu, anti-acariens, anti-allergies, imperméable dimensions : 55*/110

Quantité présumée

19

29

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 3 Description


Lit composé d'une armature avec un sommier et de 2 galeries latérales coulissantes - armature en tubes d'acier ronds, 4 roues avec frein - sommier en acier perforé, réglable en quatre positions - galeries latérales en tube d'acier, distance max entre les barreaux 60mm - matériau : acier de qualité supérieure, revêtement epoxy ou chromé, résistant à tous produits d'entretien usuels et produits désinfectant dimensions : 70*/130

12

LOT 4 Description


Matelas - 35kg/m3, housse anti-feu, anti-acariens, antiallergies, imperméable dimensions : 70*/130

12

LOT 5 Description

Matelas - 35kg/m3, housse anti-feu, anti-acariens, antiallergies, imperméable dimensions : 58*/118


23

30

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 6 Description

Couchette empilable – avec support métallique, pieds en plastique, sommier en toile avec draps et sacs adaptés sur fixation élastique aux angles dimensions : 54*/130


2

Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 3; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 31.000 € TVA comprise; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 844/741-51 du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 07 novembre 2013; DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de lits et de matelas»; - de faire choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de lits et de matelas» pour les crèches; - - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; 31

Conseil communal du 4 février 2014 - d'approuver le montant estimé du marché établi par le service petite enfance. Le montant estimé s'élève à 31.000 € TVA comprise. - de financer la dépense par emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 31.000 € TVA comprise à l’article 844/741-51 du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : Haelvoet N.V. – Leon Bekaertstraat 8 – 8770 Ingelmunster Distrac NV – Bleyveld 14 – 3320 Hoegaarden Mobi-choice Médical SPRL – Rue Grandes Ruelles 1 B – 4210 Burdinne Interco Sprl – Rue de Tournai 10A – 7604 Callenelle Artikel 11 CAD - Kleine kinderen - Aankoop van bedden en matrassen - Opdracht - Wijze van gunnen Bijzonder bestek - Te raadplegen firma’s - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. De heer Hacken wil weten of het oude materiaal nog in voldoende goede staat is om te dienen voor samenwerkings- en ontwikkelingsprojecten en om door verenigingen verstuurd te worden naar oorden waar het nog zou kunnen dienen. Mevrouw Père antwoordt dat men zich deze vraag niet heeft gesteld, maar dat het te overwegen is. Ze stelt voor om de vraag te stellen aan de dienst “kleine kinderen ”en aan de directies, maar dat het materiaal moet afgehaald worden. Het bestuur gaat het materiaal niet ter plaatse brengen. Ze preciseert dat het materiaal moet vervangen worden om aan de nieuwe ONE-normen te voldoen. De heer Hacken zegt dat andere gemeenten beroep doen op een VZW die de bedden komt ophalen. Mevrouw Père vraagt om haar de naam van deze VZW mee te delen. DE RAAD, Overwegende dat er bedden en matrassen (vervanging van materiaal) voor de kinderdagverblijven dienen te worden aangekocht; PERCEEL 1 Omschrijving

Bed bestaande uit een geraamte met een bedbodem en uit 2 uitschuifbare zijranden geraamte in ronde stalen buizen, 4 wielen met rem - bedbodem in geperforeerd staal, verstelbaar in

Vermoedelijke hoeveelheid

Eenheidsprijs Z.B.T.W.

Totale prijs B.T.W.I.

19 32

Conseil communal du 4 février 2014 vier posities - zijranden in stalen buizen, max afstand tussen de spijlen 60mm - materiaal : hoogwaardig staal, epoxy of verchroomde bekleding, bestand tegen alle gangbare onderhoudsen ontsmettingsproducten afmetingen : 55*/110 PERCEEL 2 Omschrijving

Matras 35kg/m³, stof behandeld tegen schimmels en bacteriën, brandwerende, waterdichte hoes afmetingen : 55*/110






19

PERCEEL 3 Omschrijving

Bed bestaande uit een geraamte met een bedbodem en uit 2 uitschuifbare zijranden - geraamte in ronde stalen buizen, 4 wielen met rem - bedbodem in geperforeerd staal, verstelbaar in vier posities zijranden in stalen buizen, max afstand tussen de spijlen 60mm materiaal : hoogwaardig staal, epoxy of verchroomde bekleding, bestand tegen alle gangbare onderhoudsen ontsmettingsproducten afmetingen : 70*/130


12

PERCEEL 4 33

Conseil communal du 4 février 2014 Omschrijving

Matras - 35kg/m³, stof behandeld tegen schimmels en bacteriën, brandwerende, waterdichte hoes afmetingen : 70*/130








12


Matras - 35kg/m³, stof behandeld tegen schimmels en bacteriën, brandwerende, waterdichte hoes afmetingen : 58*/118


23


Stapelbaar rustbedje - met metalen steun, plastic poten, bedbodem in stof met aangepaste lakens en zakken met elastische bevestiging op de hoeken afmetingen : 54*/130


2

Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; 34


Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 3; Overwegende dat de raming van deze opdracht 31.000,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 844/741-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 7 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp «Aankoop van bedden en matrassen »; - het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht “aankoop van bedden en matrassen”, opgesteld door de dienst kleine kinderen. De raming bedraagt 31.000,00 € incl. 21% btw; - de uitgave te financieren met een lening; - de uitgave geraamd op 31.000 € BTWI in te schrijven op artikel 844/741-51 van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : Haelvoet N.V. – Leon Bekaertstraat 8 – 8770 Ingelmunster Distrac NV – Bleyveld 14 – 3320 Hoegaarden Mobi-choice Médical SPRL – Rue Grandes Ruelles 1 B – 4210 Burdinne Interco Sprl – Rue de Tournai 10A – 7604 Callenelle Article 12 Service central d'achats - Travaux - Achat d’un aérotherme - Approbation des conditions et du mode de passation - Application de l’article 234, al.3 de la nouvelle loi communale Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition d’un aérotherme et accessoires pour le garage (nouvel investissement); 35


Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 2.500,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 138/744-51 du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «aérotherme et accessoires»; - d'approuver le montant estimé du marché “ Achat d’un aérotherme et accessoires pour le garage, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 2.500,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 2.500,00 €, 21% TVA comprise à l’article 138/744-51 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 12

36

Conseil communal du 4 février 2014 Centrale aankoopdienst - Werken - Aankoop van een luchtverwarmer - Goedkeuring van de lastvoorwaarden en van de gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er een luchtverwarmer met toebehoren voor de garage (nieuwe investering) dient te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming van deze opdracht 2.500,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 138/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van een luchtverwarmer met toebehoren »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van een luchtverwarmer met toebehoren » voor de garage, opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 2.500,00 € incl. 21% btw; - deze uitgave te financieren door een lening; 37


- de uitgave geraamd op 2.500,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 138/744-51 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 13 SCA - Parcs et plantations et Cimetière - Acquisition de matériel d’équipement divers Marché - Mode de passation - Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC- Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition de matériel d’équipement divers pour le service Parcs et plantations et le cimetière (remplacement de matériel cfr annexe du budget voté par le conseil communal page 91); ACHAT MATERIEL POUR LE SERVICE DES PLANTATIONS 2013. LOT 1° 2X TRONCONNEUSES ELAGUEUSES ; CYLINDREE ; +/_35.2 CM³ PUISSANCE ; 18.8/2.4 POIDS ; 3.7 KG GUIDE ; 30 CM PRESSION ACCOUSTIQUE ; 98.0 Db (A) NIVEAU DE VIBRATIONS ; 3.5/3.1 M/S LOT 2° 2X MOTEURS POUR COMBINER POUR DIVERS ACCESSOIRES A RACCORDS RAPIDES POUR, SARCLEUSES, DEBROUSAILLEUSES,…, CYLINDREE ; +/_ 36 CC PUISSANCE ; +/_1,4/ 2 POIDS ; +/_ 4, 8 KG PRESSION ACCCOUSTIQUE ; +/_ 99 dba LONGUEUR DE MANCHON D’ACCOUPLEMENT ; +/_92 CM LOT 3° 2X MOTEURS POUR COMBINER POUR DIVERS ACCESSOIRES A RACCORDS RAPIDES, MANCHES DOUBLES ; CYLINDREE ; +/_ 36 CC PUISSANCE ; +/_1,4/ 2 POIDS ; +/_ 4, 8 KG PRESSION ACCCOUSTIQUE ; +/_ 97 dba 38

Conseil communal du 4 février 2014 LONGUEUR DE MANCHON D’ACCOUPLEMENT ; +/_92 CM MAINIPULATION TYPE GUIDON. LOT 4° 3X ACCESSOIRES COMPATIBLE POUR LES LOTS 2°ET 3° SOUFFLEURS POIDS ; 1.8 KG LONGEUR TOTALE: 89 CM LOT 5° 3X ACCESSOIRES COMPATIBLE POUR LES LOTS 2°ET 3° TETES FAUCHEUSES. POIDS ; 1.2 KG TETES NYLON. LONGEUR TOTALE : 94 CM. LOT 6° 5 X CASQUES DE PROTECTIONS ; CASQUES LEGER VISIERES ET LUNETTES DE PROTECTION INTEGREES COMPATIBLE POUR TRAVAUX DE DEBROUSAILLEUSES ; NORME ; EN 166, EN 352, EN 397, EN 1731. PROTECTION ACCOUSTIQUE DES OREILLES LOT 7° 25X GANTS DE SECURITES ; GANTS DE TRAVAIL CONFORTABLES EN CUIR SYNTHETIQUE NOIR, TISSUS EN POLYESTER SOUPLE ET NEOPRENE. DOIGTS AVEC ORIFICE D'AERATION LATERAUX. POIGNET SOUPLE EN CAOUTCHOUC AVEC FERMETURE VELCRO. TAILLE A DEFINIR. S.M. ou L. LOT 8° 10X CASQUES DE PROTECTIONS AUDITIVES ; AVEC BANDEAU REMBOURE APPUI EN MOUSSE 104 DB(A) PLIABLE NORME EN 352 LOT 9° 10X LUNETTES DE PROTECTIONS ; PROTECTION LATERALE REMBOURE AUX BOUTS INTERIEUR ANTI-GRIFFES. ANTI-BUEES LOT 10° 2X PETITES SOUFFLEUSES A MAIN ; 39

Conseil communal du 4 février 2014 CYLINDREE ; 27.2 CC POIDS ; +/_ 4.5 KG NIVEAU SONORE ; 90 DBA DEBIT D’AIR ; 780 M³ /H VITESSE DE L’AIR ; 69 M /Sec LOT 11° 1X COMPACTEURS DE SOLS ; POIDS ; +/_ 60 KG SEMELLE ; 350X 546 MM FORCE CENTRIFUGE ; 12 RENDEMENT A L’HEURE ; +/_567 M² CYLINDREE ; 118 CC CV ; 2.6 RESERVOIR ; 2.5 L TRANSMISSION ; DIRECT DU MOTEUR A L’EXITATRICE DE COURROIE CENTRIFUGE. + ROUES DE TRANSPORT LOT 12° 1X GROUPE ELECTROGENE TRANSPORTABLE; PUISSANCE ; 5000 WATTS PUISSANCE EN CONTINU ; 3600 WATTS RESERVOIRE ; 6.2 L AUTONOMIE ; 2H50 POIDS ; 75 KG INSONORISE 97 Db(a) 16 A-230V. 16A 400V LOT 13° 2X NETTOYEURS HAUTE PRESSION EAU FROIDE PROFESSIONNELLE ; PRESSION DE SERVICE ; 20-160 BAR VITESSE ; 1450 T/Min +/_ DEBIT D’EAU ; +/_600L/H PRESSION ; 20- 140 BAR +/_ VOLTAGE ; 230 Volt MONOPHASE DEVIDOIR OU ENROULEUR ; TUYAU DE +/_ 15 METRES+ PISTOLET TRANSPORTABLE SUR ROUES POIDS ; +/_40KG. LOT 14° 1X PETITE REMORQUE AVEC HAYON ARRIERE ET REHAUSSES ; SIMPLE ESSIEU POIDS ; +/_385 KG POIDS CHARGE ; 1045 KG PLANCHER EN ALU REHAUSSES EN GRILLAGE ALU LARGEUR 1.25 M X 2.50 M PNEUS ; 165R13C PORTE ECHELLE 40

Conseil communal du 4 février 2014 4X ŒILLETS DE FIXATIONS 1X ROUE DE SECOURS GRILLE DE PROTECTION DES CLIGNOTANTS LOT 15° 1X PETITE TONDEUSE AUTOTRACTEE EJECTION LATERALE ; MOTEUR ; 4 Temps CV/ 2.8 KW LARGEUR DE COUPE ; 52 CM CHASSIS ALUMINIUM POIDS ; 52 KG 5 POSITIONS DE COUPE ; 31-71 MM RESERVOIR ; 7.0 L ROUES ACIER SUR PALIERS VITESSE. 1 A 4.2 KM/H. LOT 16° 1X BALLAYEUSE SUR ACCUS ; POIDS ; 17.1 KG LARGEUR DE TRAVAIL ; 77 CM CUVE ; 50 L NIVEAUX SONORE ; 64 dB A AVEC ACCUS ETCHARGEUR BATTERIES 36-V LOT 17° 1X REMORQUE AGRICOLE POUR GROS TRACTEUR ; DIMENSION (L X l X H) MM; 3.900 X 1690 X 400. CHARGE ADMISSIBLE ; 5000 KG POIDS A VIDE ; 1.140 KG ESSIEUX ; ADR 70X1500-6G ROUES ; 13.0/75-16 PR SYSTEME DE FREINAGE HYDRAULIQUE ; 300 X 90 PORTE ARRIERE PIVOTANTE FOND DE CAISSE 4 MM RIDELLE A STRIAGE ROUGE ET BLANC ARRIERE. ECLAIRAGE ENCASTRER.PRIMER EPOXY ET LAQUE DE FINITION ROUE DE SECOURS. LOT 18° 1X SCIE CIRCULAIRE ; PUISSANCE ; 1400 WATT DIAMETRE DE LAME ; 190 MM ALLESAGE ; 30 MM CAPACITE DE COUPE ; 90°- 66 MM 45° 46 MM VITESSE ; 4800 T/Min POIDS 5.2 KG LIVRE AVEC LAME, COFFRET ET ADAPTATEUR ASPIRATEUR. LOT 19° 2X VISSEUSES SUR ACCUS 14.4 V; 41

Conseil communal du 4 février 2014 NOMBRE DE BATTERIES ;2X BATTERIES LI-ION CAPACITE ; 3.0 Ah TEMPS DE CHARGE ; 22 MIN. 2 VITESSES 0-400 ET 0-1400 T/MIN. DIAMETRE ACIER ; 13 MM DIAMETRE BOIS ; 38 MM POIDS ; 1.7 KG PRESSION SONORE ; 71 Db ACHAT MATERIEL CIMETIERE 2013. LOT 20° 1X SOUFFLEUR 3 POINTS ADAPTABLE POUR ISEKI TH4330. TURBINE EN ALUMINIUM CHAMBRE EN ACIER REGLAGE VERTICALE DE SORTIE D’AIR CAPACITE ; +/_80 M³/MIN FIXATION COMPRISE CARDAN LOT 21° 1X COMPRESSEUR ; DEBIT D’AIR ; 340 L/Min PUISSANCE ; 2.2 KW RESERVOIR ; 50 L PRESSION MAX. DE TRAVAIL ; 10 BAR POIDS ; 84 KG NOMBRE DE PISTONS ; 2 TENSION ; 230 V LOT 22° 1X KIT D’ACCESSOIRES POUR COMPRESSEUR ; 1X POMPE A GRAISSE POUR CARTOUCHES 1X GONFLEUR POUR PNEUS AVEC MANOMETRE AVEC GRADUATIONS. 1X JEU DE CLE A CHOCS ; 4500/T Min. DOUILLES DE 26 à 38 MM 1X SOUFFLETTE PROFESSIONNELLE 1X ENROULEUR MOBILE A PLATEAU TOURNANT LONGUEUR ; 30 M DIAMETRE DU TUYAU ADAPTE AUX ACCESOIRES LOT 23° 1X GROUPE ELECTROGENE TRANSPORTABLE; PUISSANCE ; 3600 WATTS PUISSANCE EN CONTINU ; 3400 WATTS RESERVOIRE ; 5.3 L AUTONOMIE ; 2H50 POIDS ; 58 KG INSONORISE 97 Db(a) 16 A-230V. 42


LOT 24° 1X BROSSE POUR TRACTOPELLE FRONTALE ADAPTABLE SUR JCB 2CX-4WS II E; LARGEUR ; 1.5 M DIAMETRE BALAI ; 600 MM DIMENSIONS ; 1.91 X2.22 X 1.02 POIDS ; 558 KG BAC DE RAMASSAGE ; 620 L MOTEUR ; 1 OU 2 + RACCORD NECESSAIRE A L’ADAPTATION DE L’ENGIN LOT 25° 1X PNEU POUR TRACTOPELLE ADAPTABLE SUR JCB 2CX-4WS II E ( N° DE SERIE 762174) ; 12.5 X 80-18 LOT 26° GODET ARRIERE ADAPTABLE POUR TACTOPELLE SUR JCB 2CX-4WS II E ( N° DE SERIE 762174) ; LARGEUR ; 60 A 65 CM RACCORD RAPIDE DENTS INTERCHANGEABLE LOT 27° 1X NETTOYEURS HAUTE PRESSION EAU FROIDE PROFESSIONNELLE ; PRESSION DE SERVICE ; 20-160 BAR VITESSE ; 1450 T/Min +/_ DEBIT D’EAU ; +/_600L/H PRESSION ; 20- 140 BAR +/_ VOLTAGE ; 230 Volt MONOPHASE DEVIDOIR OU ENROULEUR ; TUYAU DE +/_ 15 METRES+ PISTOLET TRANSPORTABLE SUR ROUES POIDS ; +/_40KG. LOT 28° 1X COMPACTEURS DE SOLS ; POIDS ; +/_ 60 KG SEMELLE ; 350X 546 MM FORCE CENTRIFUGE ; 12 RENDEMENT A L’HEURE ; +/_567 M² CYLINDREE ; 118 CC CV ; 2.6 RESERVOIR ; 2.5 L TRANSMISSION ; DIRECT DU MOTEUR A L’EXITATRICE DE COURROIE CENTRIFUGE. + ROUES DE TRANSPORT LOT 29° 43

Conseil communal du 4 février 2014 1X ASPIRATEUR A POUSSIERES ; QUANTITE D’AIR ASPIRE ; 250 L/Min TENSION ; 230 V POIDS ; 12.3 KG LONGUEUR DU TUYAU ; 3.0 M SYSTEME MULTI-FILTRE +JEU D’EMBOUTS VOITURE LOT 30° 1X PERCHE TAILLE HAIES ; CYLINDREE ; +/_ 31.4 CM³ PUISSANCE ; 1.05 CH POIDS ; 6.4 KG LONGUEUR ; 2.05 PRESSION SONORE ; 88 Db A Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 2; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 52.000 € TVA comprise; Considérant que les crédits permettant ces dépenses sont inscrits aux articles 766/744-98 (30.000 € TVAC) et 878/744-98 (22.000 € TVAC) du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 24 octobre 2013; DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 24/10/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de matériel d’équipement divers (tondeuses, tronçonneuses, souffleuses, etc.)» pour le service parcs et plantations et le cimetière»; 44

Conseil communal du 4 février 2014 - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; - d'approuver le montant estimé du marché établi par les services parcs et plantations et cimetière. Le montant estimé s'élève à 52.000 € TVA comprise. - de financer ces dépenses par emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 52.000 € TVA comprise aux articles 766/744-98 et 878/744-98 du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : GARAGE HERION - RUE DU BON CONSEIL ,76 à 7181 ARQUENNES PROVERT- ROUTE DE GENVAL, 14 A à 1380 LASNE VAN DIEST - NINOOFSESTEENWEG, 39 à 1500 HALLE CLABOTS - QUAI DES USINES, 5 à 9 à 1000 BRUXELLES CAR 3000 - RUE DU GOUVERNEUR, 1 à 1070 ANDERLECHT SPRL DUBOIS - CHAUSSEE DE CHARLEROI 9 B à 1380 PLANCENOIT KEYMOLEN AGRI - ROUTE DE BRUXELLES, 29 à 1430 REBECQ Artikel 13 CAD - Parken en plantsoenen en Begraafplaats - Aankoop van divers uitrustingsmateriaal Opdracht - Wijze van gunning - Bijzonder bestek - Te raadplegen firma’s - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er divers uitrustingsmateriaal (vervanging van materiaal zie bijlage blz 91 van de begroting gestemd door de gemeenteraad) voor de dienst Parken en plantsoenen en de begraafplaats dient te worden gekocht; AANKOOP VAN MATERIAAL VOOR DE DIENST PLANTSOENEN PERCEEL 1° 2X KETTINGZAAG ; CILINDERINHOUD: +/_35.2 CM³ VERMOGEN : 18.8/2.4 GEWICHT : 3.7 KG ZAAGBLAD: 30 CM GELUIDSDRUKNIVEAU : 98.0 Db (A) TRILLINGSNIVEAU : 3.5/3.1 M/S PERCEEL 2° 2X MOTOR OM DIVERSE TOEBEHOREN MET SNELLE AANSLUITING TE COMBINEREN VOOR WIEDMACHINES, ONTGINNINGSMAAIERS, … CILINDERINHOUD : +/_ 36 CC VERMOGEN : +/_1,4/ 2 GEWICHT: +/_ 4, 8 KG GELUIDSDRUKNIVEAU: +/_ 99 dba LENGTE TOT KOPPELINSMOF : +/_92 CM 45


PERCEEL 3° 2X MOTOR OM DIVERSE TOEBEHOREN MET SNELLE AANSLUITING TE COMBINEREN, DUBBELE HANDGREPEN CILINDERINHOUD: +/_ 36 CC VERMOGEN : +/_1,4/ 2 POIDS : +/_ 4, 8 KG GELUIDSDRUKNIVEAU; +/_ 97 dba LENGTE TOT KOPPELINSMOF : +/_92 CM MANIPULATIE TYPE STUUR. PERCEEL 4° 3X TOEBEHOREN AANGEPAST VOOR PERCELEN 2 EN 3 BLADBLAZERS GEWICHT: 1.8 KG TOTALE LENGTE : 89 CM PERCEEL 5° 3X TOEBEHOREN AANGEPAST VOOR PERCELEN 2 EN 3 KOPPEN MAAIMACHINE GEWICHT : 1.2 KG KOPPEN NYLON TOTALE LENGTE : 94 CM. PERCEEL 6° 5 X BESCHERMHELMEN LICHTE HELMEN MET GEÏNTEGREERDE VEILIGHEIDSBRIL VOOR ONTGINNINGSWERKEN NORM : EN 166, EN 352, EN 397, EN 1731. AKOESTISCHE BESCHERMING VAN DE OREN PERCEEL 7° 25X VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN COMFORTABELE WERKHANDSCHOENEN UIT ZWART KUNSTLEDER, POLYESTERSTOF SOEPEL EN NEOPREEN. VINGERS MET VENTILATIEOPENINGEN AAN DE ZIJKANT. FLEXIBELE ELASTISCHE POLSBAND MET KLITTENBANDSLUITING. MAAT TE BEPALEN. S.M. of L. PERCEEL 8° 10X AUDITIEVE BESCHERMHELMEN BEKLEDE HOOFDBEUGEL SCHUIMONDERSTEUNING 104 DB(A) OPVOUWBAAR NORM EN 352 PERCEEL 9° 10X BESCHERMBRILLEN 46

Conseil communal du 4 février 2014 BESCHERMING ZIJKANT GEWATTEERD AAN DE UITEINDEN BINNENKANT ANTI-DAMP, KRASBESTENDIG PERCEEL 10° 2X KLEINE HANDBLADBLAZERS CILINDERINHOUD; 27.2 CC GEWICHT ; +/_ 4.5 KG GELUIDSNIVEAU; 90 DBA LUCHTDEBIET ; 780 M³ /U LUCHTSNELHEID ; 69 M /Sec PERCEEL 11° 1X TRILPLAAT ; GEWICHT; +/_ 60 KG GRONDPLAATGROOTTE ; 350X 546 MM CENTRIFUGALE KRACHT ; 12 VERMOGEN PER UUR ; +/_567 M² CILINDERINHOUD ; 118 CC PK ; 2.6 TANKINHOUD ; 2.5 L TRANSMISSIE ; AANDRIJFMOTOR VIA CENTRIFUGAALRIEMAANDRIJVING+ TRANSPORT WIELEN PERCEEL 12° 1X DRAAGBARE GENERATOR; VERMOGEN: 5000 WATT CONTINU VERMOGEN ; 3600 WATT TANKINHOUD ; 6.2 L BEDRIJFSDUUR PER TANKVULLING; 2H50 GEWICHT ; 75 KG GELUIDSVERM. 97 Db(a) 16 A-230V. 16A 400V PERCEEL 13° 2X KOUDWATERREINIGER ; WERKDRUK ; 20-160 BAR SNELHEID ; 1450 T/Min +/_ MAX. WATERDEBIET ; +/_600L/U DRUK ; 20- 140 BAR +/_ VOLTAGE ; 230 Volt EENFASIG AF- OF OPROLLER : LENGTE HOGEDRUKSLANG ; 15 M MET PISTOOL VERVOERBAAR OP WIELEN GEWICHT ; +/_40KG. PERCEEL 14° 1X KLEINE AANHANGWAGEN MET ACHTERKLEP AFSTANDHOUDERS ENKELE AS GEWICHT ; +/_385 KG VOL GEWICHT ; 1045 KG 47

Conseil communal du 4 février 2014 ALU BODEM AFSTANDHOUDERS IN ALU BREEDTE ; 1.25 M X 2.50 M BANDEN ; 165R13C LADDERDRAGER 4X BEVESTIGINGSRINGEN 1X RESERVEWIEL BESCHERMING VOOR RICHTINGAANWIJZERS PERCEEL 15° 1X KLEINE ZELFRIJDENDE MAAIER LATERALE UITWERPING MOTOR ; 4T 2.8 KW MAAIBREEDTE ; 52 CM CHASSIS ALUMINIUM GEWICHT ; 52 KG 5 MAAIPOSITIES : 31-71 MM TANK ; 7.0 L STALEN WIELLAGER SNELHEID 1 TOT 4.2 KM/U PERCEEL 16° 1X VEEGMACHINE OP BATTERIJEN GEWICHT ; 17.1 KG VEEGBREEDTE ; 77 CM RESERVOIRINHOUD; 50 L GELUIDSNIVEAU ; 64 dB A MET BATTERIJEN EN LADER BATTERIJEN 36-V PERCEEL 17° 1X TRAILER VOOR GROTE LANDBOUWTRACTOR AFMETINGEN ; (L X B X H) MM; 3.900 X 1690 X 400. DRAAGVERMOGEN ; 5000 KG LEEG GEWICHT ; 1.140 KG ASSEN; ADR 70X1500-6G WIELEN ; 13.0/75-16 PR HYDRAULISH REMSYSTEEM ; 300 X 90 DRAAIENDE ACHTERDEUR BODEM ; 4 MM ROOD EN WIT GESTREEPT ACHTERSCHOT. INGEBOUWDE VERLICHTING PRIMER EPOXY EN GLANZENDE AFWERKING RESERVEWIEL PERCEEL 18° 1X CIRKELZAAG VERMOGEN ; 1400 WATT DIAMETER ZAAGBLAD; 190 MM ASGAT ; 30 MM MAX. ZAAGCAPACITEIT ; 90°- 66 MM 45° 46 MM 48

Conseil communal du 4 février 2014 SNELHEID ; 4800 T/Min GEWICHT ; 5.2 KG GELEVERD MET ZAAGBLAD, KOFFER EN AFZUIGADAPTER PERCEEL 19° 2X ELEKTRISCHE SCHROEVENDRAAIERS OP BATTERIJEN 14.4 V AANTAL BATTERIJEN ; 2 X BATTERIJEN LI-ION CAPACITEIT ; 3.0 Ah LAADTIJD ; 22 MIN. 2 SNELHEDEN ; 0-400 EN 0-1400 T/MIN. DIAMETER STAAL; 13 MM DIAMETER HOUT; 38 MM GEWICHT ; 1.7 KG GELUIDSDRUK ; 71 Db. AANKOOP VAN MATERIAAL VOOR HET KERKHOF PERCEEL 20° 1X BLAZER 3 PUNTEN AANPASBAAR VOOR ISEKI TH4330 ALUMINIUM TURBINE STALEN KAMER VERTICALE AFSTELLING LUCHTUITLAAT CAPACITEIT ; +/_ 80 M³/Min. BEVESTIGING INBEGREPEN AANDRIJFSYSTEEM PERCEEL 21° 1X COMPRESSOR ; LUCHTDEBIET ; 340 L/Min VERMOGEN ; 2.2 KW TANK INHOUD ; 50 L MAX.WERKDRUK ; 10 BAR GEWICHT ; 84 KG AANTAL CILINDERS ; 2 SPANNING ; 230 V PERCEEL 22° 1X KIT MET TOEBEHOREN VOOR COMPRESSOR 1X VETPOMP 1X OPBLAASPOMP VOOR BANDEN MET MANOMETER MET GRADUATIE 1X SET SLAGMOERSLEUTEL ; 4500/T Min. HULZEN VAN 26 TOT 38 MM 1X PROFESSIONELE BLAZER 1X MOBIELE OPROLLER MET DRAAIPLATEAU LENGTE ; 30 M DIAMETER VAN BUIS AANGEPAST AAN TOEBEHOREN PERCEEL 23° 1X DRAAGBARE GENERATOR VERMOGEN; 3600 WATT 49

Conseil communal du 4 février 2014 CONTINU VERMOGEN 3400 WATT TANKINHOUD ; 5,3 L BEDRIJFSDUUR PER TANKVULLING; 2H50 GEWICHT ; 58 KG GELUIDSVERM. 97 Db(a) 16 A-230V. 16A 400V PERCEEL 24° 1X BORSTEL VOOR FRONTALE GRAAFMACHINE AANPASBAAR OP JCB 2CX4WS II E BREEDTE ; 1.5 M DIAMETER BORSTEL ; 600 MM AFMETINGEN ; 1.91 X 1.02 X 2.22 M GEWICHT ; 558 KG VULBAK : 620 L MOTOR ; 1 OF 2 +AANSLUITING VEREIST VOOR DE AANPASSING VAN HET VOERTUIG. PERCEEL 25° 1X BAND VOOR GRAAFMACHINE AANPASBAAR OP JCB 2CX-4WS II E (SERIENUMMER 762174) 12.5 X 80-18 PERCEEL 26° ACHTERBAK AANPASBAAR VOOR GRAAFMACHINE OP JCB 2CX-4WS II E SERIENUMMER 762174) BREEDTE ; 60 A 65 CM SNELAANSLUITING WISSELBARE TANDEN PERCEEL 27° 1X KOUDWATERREINIGER ; WERKDRUK ; 20-160 BAR SNELHEID ; 1450 T/Min +/_ MAX. WATERDEBIET ; +/_600L/U DRUK ; 20- 140 BAR +/_ VOLTAGE ; 230 Volt EENFASIG AF- OF OPROLLER : LENGTE HOGEDRUKSLANG ; 15 M MET PISTOOL VERVOERBAAR OP WIELEN GEWICHT ; +/_40KG. PERCEEL 28° 1X TRILPLAAT GEWICHT; +/_ 60 KG GRONDPLAATGROOTTE ; 350X 546 MM CENTRIFUGALE KRACHT ; 12 VERMOGEN PER UUR ; +/_567 M² CILINDERINHOUD ; 118 CC PK ; 2.6 TANKINHOUD ; 2.5 L 50

Conseil communal du 4 février 2014 TRANSMISSIE ; AANDRIJFMOTOR VIA CENTRIFUGAALRIEMAANDRIJVING+ TRANSPORT WIELEN PERCEEL 29° 1X ALLESZUIGER HOEVEELHEID OPGEZOGEN LUCHT ; 250 L/Min SPANNING ; 230 V GEWICHT ; 12.3 KG LENGTE VAN DE LEIDING ; 3.0 M MULTI-FILTER SYSTEEM +SET DOPPEN WAGEN PERCEEL 30° 1X HEGGENSNOEIER MET LANGE STEEL CAPACITEIT ; +/_ 31.4 CM³ VEMOGEN; 1.05 CH GEWICHT ; 6.4 KG LENGTE; 2.05 GELUIDSDRUK ; 88 Db A. Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 2; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 52.000,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat de kredieten voor deze uitgaven ingeschreven zijn op artikelen 766/744-98 (30.000 € incl. BTW) en 878/744-98 (22.000 € incl. BTW) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 24 oktober 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 24/10/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 51

Conseil communal du 4 février 2014 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp «Aankoop van divers uitrustingsmateriaal (maaiers, kettingzagen, bladblazers, enz.) » voor de dienst Parken en plantsoenen en de begraafplaats; - het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht opgesteld door de dienst Parken en plantsoenen en de begraafplaats. De raming bedraagt 52.000,00 € incl. 21% btw; - deze uitgaven te financieren door een lening; - de uitgave geraamd op 52.000 € BTWI in te schrijven op artikelen 766/744-98 en 878/744-98 van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : GARAGE HERION - RUE DU BON CONSEIL,76 te 7181 ARQUENNES PROVERT- ROUTE DE GENVAL, 14 A te 1380 LASNE VAN DIEST - NINOOFSESTEENWEG, 39 te 1500 HALLE CLABOTS - WERKHUIZENKAAI, 5 tot 9 te 1000 BRUSSEL CAR 3000 – GOUVERNEUR NENSSTRAAT 1 te 1070 ANDERLECHT SPRL DUBOIS - CHAUSSEE DE CHARLEROI 9 B te 1380 PLANCENOIT KEYMOLEN AGRI - ROUTE DE BRUXELLES, 29 te 1430 REBECQ Article 14 SCA - Travaux - Acquisition de signalisation routière et de radars - Marché - Mode de passation - Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. Monsieur Hacken veut savoir où on va placer les deux radars fixes. Monsieur le Bourgmestre répond qu’il s’agit de radars préventifs, qu’ils seront placés en fonction des nécessités, qu’il est facile de les détacher, donc il est important de les faire tourner. LE CONSEIL, Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition de signalisation routière et de radars Poteau flexible (200 pièces)

Poteau flexible dia 20 cm, hauteur 80 cm. Couleurs rouge et vert. Séparateurs de voies en polyéthylène rouge ou blanc. (80 pièces)

Emboîter simplement les connexions pour fixer les séparateurs. Lestables (eau ou sable). Trou Ø 75 mm. Dim. : L 1200 x l 430 x H 800 mm. Poids vide : +/- 11 kg. 52

Conseil communal du 4 février 2014 Poids rempli : +/- 75 kg. Panneaux 200 Xa plat dos orange 200 Xb plat dos orange 200 E1 diam 400mm. plat dos orange 300 G5 (de à H et van tot U) Type 2000 15 B19 15 B21 400x600 mm. 100 G6a 100 Poteaux diam. 76mm. X 3500 mm. + capuchons 200 Attaches + écrous 100 socles 14 Kg 100 piquets PVC 170 cm. Radars préventifs fixes (2 pièces)

L'afficheur enregistre tous les passages ainsi que les vitesses et les garde en mémoire pendant 2 semaines. Récupération des données sur PC portable sous fichier Excel ou à distance au moyen d'un modem GSM (option). Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 2; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 50.000 € TVA comprise; Considérant que les crédits permettant ces dépenses sont inscrits aux articles 423/741-52 (40.000 € TVAC) et 421/741-52 (10.000 € TVAC) du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 07 novembre 2013; 53

Conseil communal du 4 février 2014 DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de de signalisation routière et de radars»; - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; - d'approuver le montant estimé du marché établi par le service travaux. Le montant estimé s'élève à 50.000 € TVA comprise. - de financer ces dépenses par emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 50.000 € TVA comprise aux articles 423/741-52 (40.000 € TVAC) et 421/741-52 (10.000 € TVAC) du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : -. S.A. BOQUET, Rue Robert Buyckstraat 48-52 à 1070 Bruxelles -. ACTUAL SIGN, cheé d’Alsemberg 79 à 1501 Halle -. EPC, Rue Broek 96-98 à 1082 Bruxelles -. APL SPRL, Rue de la Vignette 37 à 1160 Bruxelles -. NIEZEN TRAFFIC SA, Chée de Mons 38 à 7940 Brugelette -. TRAFIROAD SA, Begoniastraat 9a à 9810 Eke-Nazareth Artikel 14 CAD - Werken - Aankoop van wegsignalisatie en radars - Opdracht - Wijze van gunning Bijzonder bestek - Te raadplegen firma’s - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. De heer Hacken wil weten waar men de twee vaste radars zal plaatsen. De heer Burgemeester antwoordt dat het hier preventieve radars betreft, dat ze zullen geplaatst worden in functie van de noodwendigheden. Men kan ze gemakkelijk losschroeven, het is dus belangrijk om ze op verschillende plaatsen aan te brengen. DE RAAD, Overwegende dat er wegsignalisatie en radars dienen te worden gekocht; Flexibele plooibaken (200 stuks)

Flexibele plooibaken, diameter 20 cm, hoogte 80 cm. Kleuren rood en groen. Wegscheiders in polyethyleen rood of wit. (80 stuks)

Schuif de verbindingen eenvoudigweg in elkaar om de wegscheiders vast te maken. Opvulbaar (water of zand). Gat Ø 75 mm. Afm. : L 1200 x l 430 x H 800 mm. Gewicht leeg +/- 11 kg 54

Conseil communal du 4 février 2014 Gewicht gevuld +/- 75 kg Borden 200 Xa plat oranje achterkant 200 Xb plat oranje achterkant 200 E1 diam 400mm. plat oranje achterkant 300 G5 (van H tot U) Type 2000 15 B19 15 B21 400x600 mm. 100 G6a 100 Palen diam. 76mm. X 3500 mm. + doppen 200 beugels + moeren 100 sokkels 14 Kg 100 piketten PVC 170 cm. Vaste snelheidsinformatieborden (2 stuks)

Het bord registreert al het verkeer alsook de snelheden en slaat dit op in zijn geheugen gedurende 2 weken. Deze informatie kan via de PC uitgelezen worden in een Excel bestand en verder verwerkt worden. De optie GSM modem geeft de mogelijkheid om draadloos de gegevens op te vragen. Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 2; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 50.000,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat de kredieten voor deze uitgaven ingeschreven zijn op artikelen 423/741-52 (40.000 € incl. BTW) en 421/741-52 (10.000 € incl. BTW) van de buitengewone dienst van de begroting 2013;

55

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van wegsignalisatie en radars »; - het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen aan de raming voor de opdracht opgesteld door de dienst werken. De raming bedraagt 50.000,00 € incl. 21% btw; - deze uitgaven te financieren met een lening; - de uitgave geraamd op 50.000 € BTW inbegrepen in te schrijven op artikelen 423/741-52 (40.000 € incl. BTW) en 421/741-52 (10.000 € incl. BTW) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : -. N.V. BOQUET, Robert Buyckstraat 48-52 te 1070 Brussel -. ACTUAL SIGN, Alsembergsesteenweg 79 te 1501 Halle -. EPC, Broekstraat 96-98 te 1082 Brussel -. APL BVBA, Kleine Wijngaardstraat 37 te 1160 Brussel -. NIEZEN TRAFFIC NV, Chée de Mons 38 te 7940 Brugelette -. TRAFIROAD NV, Begoniastraat 9a te 9810 Eke-Nazareth Article 15 Service central d’achats - stationnement - Achat de casiers - Marché - Mode de passation Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition de 4 casiers pour les stewards (supplément marché 2011); Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; 56


Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 750,00 € TVA comprise; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 424/741-51 du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013; DECIDE: - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de casiers»; - d'approuver le montant estimé du marché «Achat de casiers»; pour les stewards, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 750,00 €, 21% TVA comprise. - de financer cette dépense par un emprunt. - d’inscrire la dépense estimée à 750,00 €, 21% TVA comprise à l’article 424/74151 du budget 2013 - de consulter minimum 3 firmes Artikel 15 Centrale aankoopdienst - Parkeren - Aankoop van kastjes - Opdracht - Wijze van gunning Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er 4 kastjes voor de stewards (aanvulling opdracht 2011) dienen te worden gekocht; Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere 57

Conseil communal du 4 février 2014 wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming van deze opdracht 750,00 € btw inbegrepen bedraagt; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 424/741-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het college van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van kastjes »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van kastjes » voor de stewards, opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 750,00 € incl. 21% btw; - deze uitgave te financieren door een lening; - de uitgave geraamd op 750,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 424/74151 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 16 SCA - Instruction publique - Acquisition de mobilier scolaire - Marché - Mode de passation Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition de mobilier scolaire pour les écoles; LOT 1 A (ECOLE 3) 58


Description Bureau de maître – mélaminé hêtre – à gauche bloc 2 tiroirs (1 avec serrure) – à droite 1 armoirette (fermant à clé) – dimensions L130xP65xH75cm – tube bleu

Quantité présumée 1

LOT 1 B Description Bloc 9 cases – couleur tube rouge – dimension LxPxH : 101 x 40 x 130 cm


LOT 1 C Description Bloc 9 cases – couleur tube jaune – dimension LxPxH : 101 x 40 x 130 cm


LOT 1 D Description Set de 2 armoires métalliques – tôle d’acier soudée – 4 tablettes double fonction – ouverture portes 180° - H 197cm et 180 cm


LOT 1 E Description Armoires à portes battantes – tôle acier soudée - - 4 tablettes double fonction – ouvertures des portes 180° - poignée et serrure encastrée - dim : H197 xL 92 x P60 cm


LOT 1 F Description Armoires à portes battantes – tôle acier soudée - - 4 tablettes double fonction – ouvertures des portes 180° - serrure encastrée - dim : 197 x 92 x 42 cm


59


LOT 1 G Description Ecran sur pied – dim 200 x 151 cm – format 4 : 3 – poignée de transport – finition blanc mat – dos noir - pliable


LOT 2 A (ECOLE 9) Description Table rectangulaire 120 x 60 cm coloris rouge – hauteur 52cm en mélaminé couleur naturelle


LOT 2 B Description Table demi ronde 120 x 60 cm coloris rouge – hauteur 52cm en mélaminé couleur naturelle


LOT 2 C Description Chaise U – hauteur 30cm – coloris bleu lila


LOT 2 D Description Chaise « Alex » hauteur 30 cm – coloris rose


LOT 2 E Description Table trapézoïdale 120 cm – coloris rose – H 59 cm – mélaminé couleur hêtre


LOT 2 F Description Table rectangulaire 120 x 60 cm -


60

Conseil communal du 4 février 2014 coloris rose – hauteur 59cm en mélaminé couleur naturelle

5

LOT 2 G Description Table rectangulaire 120 x 60 cm coloris turquoise – hauteur 58cm en mélaminé couleur naturelle


LOT 2 H Description Table demi ronde 120 x 60 cm coloris turquoise – hauteur 58cm en mélaminé couleur naturelle


LOT 2 I Description Chaise U – hauteur 34cm – coloris turquoise


LOT 2 J Description Mobilier d’une classe pour 24 élèves – 12 sets se composant d’une table avec 2 chaises U – table piétement oval 50/30 mmcrochets cartable, bacs à livres – tablette 130x50 cm – épaisseur 25mm – chaises piétement 25mm de diamètre – assise et dossier 8mm multiplex vernis et galbés – embouts solides et non tâchant – H chaises 42 cm – H table 70 cm – coloris turquoise


LOT 2 K Description set se composant d’une table avec 2 chaises U – table piétement oval 50/30 mmcrochets cartable, bacs à livres – tablette 130x50 cm – épaisseur 25mm – chaises piétement 25mm de diamètre – assise et dossier 8mm multiplex vernis et galbés – embouts solides


2

61

Conseil communal du 4 février 2014 et non tâchant – H chaises 42 cm – H table 70 cm – coloris turquoise

LOT 3 A (ECOLE ARC EN CIEL) Description Chariot à livres – mélaminé blanc – ép 19mm – chants pVC ép 3mm – partie supérieure séparations amovibles 3 compartiments – partie inférieure 2 étagères – quatre roulettes multifonctionnelles – dimensions LxPxH : 70 x 50 x 60cm


LOT 3 B Description Echelles double face – se compose d’un élément de départ comportant 2 échelles et d’éléments complémentaire comportant une échelles inversion des éléments complémentaires selon besoin – structure époxy – panneaux échelles d’éléments de départ en médium stratifié Départ H 160 cm : 97.4 x 55 x 160cm Complémentaire : 93 x 55 x 160 cm


LOT 3 C Description Bac à albums sur pieds – structure époxy – panneau mélaminé 19mm – chants PVC- dimensions 90.3 x 60.6 x 60 cm – pieds gris clair


LOT 3 D Description Tablette Isis double face – entretoise époxy – tablette mélaminée 19mm – chants PVC – droite – 90 x 52 cm


LOT 4 A (ECOLE VIGNOBLE) Description


62

Conseil communal du 4 février 2014 Table 2 places avec casiers – piétement tube rond diam 40mm – ép 1.5mm – avec renfort sous le plateau entièrement soudée – embouts avant en PVC noir rentrant – embouts arrières avec vérins de réglage en PVC noir non tâchant et insonorisé – crochets porte cartable – H 71 cm – bleu foncé – plateau stratifié chants hêtre massif

30

LOT 4 B Description Chaise empilable – assise et dossier encastrés en multiplis hêtre vernis épaisseur 6mm – piétement tube diam 25mm ép 1.5mm – époxy bleu foncé – double embouts rentrant en PVC noir et en caoutchouc blanc – poids 5 kg –H 46cm


LOT 4 C Description Chaise empilable – assise et dossier encastrés en multiplis hêtre vernis épaisseur 6mm – piétement tube diam 25mm ép 1.5mm – époxy rouge – double embouts rentrant en PVC noir et en caoutchouc blanc – poids 5 kg –H 46cm


LOT 4 D Description Table 2 places avec casiers – piétement tube rond diam 40mm – ép 1.5mm – avec renfort sous le plateau entièrement soudée – embouts avant en PVC noir rentrant – embouts arrières avec vérins de réglage en PVC noir non tâchant et insonorisé – crochets porte cartable – H 71 cm – rouge – plateau stratifié chants hêtre massif


15

LOT 4 E 63

Conseil communal du 4 février 2014 Description Bureau métal – 2 caissons – dim : 160 x 80 cm – gris clair – plateau haute résistance épaisseur 25mm – chants épais pvc 3mm – piétement tube 30 x 30mm


LOT 4 F Description Set : table ovale + 6 chaises – table 130 x 90cm – plateau mélaminé, chants épais ABS 3mm – structure soudé – chaise assise et dossier encastrés – embouts caoutchouc blanc pour un silence de déplacement absolu


LOT 4 G Description Siège visiteur – empilable – tissu non feu M1 – piétement tube époxy noir – 2 barres de renfort sous l’assise – coque arrière dossier pvc noir – bleu 1000


LOT 4 H Description Bloc de 10 casiers soudés – portes renforcées et encastrées – serrure individuelle 2 clés – finition gris clair – dimension d’un bloc L80 x P45 x H195cm – dimension d’un casier L39 x P 42.5 x H 39 cm


LOT 4 I Description Siège - mécanisme à contact permanent – blocable en toutes positions – dossier réglable en hauteur – assise réglable en hauteur et en profondeur – dossier haut 55cm – tissu non feu M1 bleu


LOT 4 J Description Armoire ½ penderie – gris clair –


64

Conseil communal du 4 février 2014 dim H195 x L92 x P42cm – 4 tablettes dont 3 réglables – avec serrure 2 clés

2

LOT 5 A (ECOLE LES BRUYERES) Description Chaise empilable – assise et dossier encastrés en muktiplis hêtre vernis épaisseur 6mm – piétement tube diam 25mm ép 1.5mm – epoxy – double embouts rentrant en PVC noir et en caoutchouc blanc – poids 5 kg


22

LOT 5 B Description Table à dégagement latéral 2places 130 x 50cm avec casiers et crochets piétement tube 40x27mm ép 1.5mm soudé – plateau stratifié chants hêtre massif


LOT 5 C Description Chaise empilable – assise et dossier encastrés en multiplis hêtre vernis épaisseur 6mm – piétement tube diam 25mm ép 1.5mm – époxy – double embouts rentrant en PVC noir et en caoutchouc blanc – poids 5 kg


LOT 5 D Description Table à dégagement latéral 2places 130 x 50cm avec casiers et crochets piétement tube 40x27mm ép 1.5mm soudé – plateau stratifié chants hêtre massif


12

LOT 5 E Description


Armoire basse largeur 85 cm -

65

Conseil communal du 4 février 2014 hêtre

1

LOT 5 F Description Bloc 12 cases - champagne


LOT 5 G Description Bloc 12 cases - champagne


LOT 5 H Description Table pliante – stratifié – 120 x 80cm – plateau haute densité ép 24mm – bordure anti-chocs – piétement 4 pieds en tube diam 30mm avec embouts vérins finition époxy – système de verrouillage des pieds automatique en position fermée et ouverte – renfort du plateau par 2 cornières – empilable avec butées de protection


LOT 5 I Description Chaise PVC – bleu – piétement chromé - empilable


LOT 6 A (ECOLE 12) Description Table 2 places avec casiers et crochets 130 x 50cm – plateau stratifié chants hêtre massif – piétement tube oblong 50 x 25mm – ép 1.5mm – avec renfort sous le plateau entièrement soudé – embouts avants en PVC noir rentrant - embouts arrières avec vérins de réglage en PVC noir non


12

66

Conseil communal du 4 février 2014 tâchant et insonores – H 71 cm – bleu

LOT 6 B Description Table 2 places avec casiers et crochets 130 x 50cm – plateau stratifié chants hêtre massif – piétement tube oblong 50 x 25mm – ép 1.5mm – avec renfort sous le plateau entièrement soudé – embouts avants en PVC noir rentrant - embouts arrières avec vérins de réglage en PVC noir non tâchant et insonores – H 71 cm vert


LOT 6 C Description Tour à livres – meuble à 12 étagères et à 12 présentoirs en demi-lune – avec roulettes – L x l x H : 57 x 57 x 119 cm


LOT 6 D Description Ensemble bibliothèque grand modèle


LOT 6 E Description Pouf carré L40 x P40 x H25cm (2 bleus, 1 rouge, 1 jaune et 1 lavande)


LOT 6 F Description Canapé 3 places, en mousse avec housse en pvc – L 110 x P 40 x H 45cm - rouge


67

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 6 G Description Pouf rond H 25cm ø 30 cm jaune


LOT 7 A (ECOLE MARRONNIERS) Description Set de 2 armoires métalliques – tôle d’acier soudée – 4 tablettes double fonction – ouverture portes 180° - H 197cm et 180 cm


LOT 7 B Description Fauteuil « club » - assise et dossier cuir noir


LOT 7 C Description Chaise réglable en hauteur – profilés ovales 38 x 20mm – 2mm d'épaisseur recouverts d’époxy – piètement muni d’embouts de protection anti-bruit – l’assise et le dossier en bois sont fixés au châssis métallique par 4 vis en acier d’un diamètre de 5mm – sa forme facilite la suspension sur le pupitre – empilable – hauteur d’assise réglable à 34, 38, 42 et 46 cm (9 bleu clair, 8 bleu foncé, 9 jaune, 8 orange foncé, 9 rouge signalisation et 9 turquoise)


52

LOT 7 D Description Pupitre double réglable en hauteur – réglage simple à 4 hauteurs 58, 64, 70 et 76 cm – avec tablette 22mm – tablette en panneau d’aggloméré haute densité avec finition 2 faces en synthétique résistante aux griffes – couleur hêtre clair – la tablette est


24

68

Conseil communal du 4 février 2014 entourée d’un bord antichoc coulé en polyuréthane – ce bord de protection est indissociable de la tablette proprement dite et augmente la durabilité contre la détérioration – dim 130 x 50 cm – (4 bleu clair, 4 bleu foncé, 4 jaune, 4 orange foncé, 4 rouge signalisation et 4 turquoise)

LOT 7 E Description Pupitre individuel réglable en hauteur – réglage simple à 4 hauteurs 58, 64, 70 et 76 cm – avec tablette 22mm – tablette en panneau d’aggloméré haute densité avec finition 2 faces en synthétique résistante aux griffes – couleur hêtre clair – la tablette est entourée d’un bord antichoc coulé en polyuréthane – ce bord de protection est indissociable de la tablette proprement dite et augmente la durabilité contre la détérioration – dim 75 x 50 cm – (1 bleu clair1 jaune, 1 rouge signalisation et 1 turquoise)


4

LOT 8 A (ECOLE CORDEE) Description Set de 2 armoires métalliques – tôle d’acier soudée – 4 tablettes double fonction – ouverture portes 180° - H 197cm et 180 cm


LOT 8 B Description Bisley map unique


LOT 8 C Description Chaise PVC – bleu – piétement chromé - empilable


69

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 8 D Description Table soudée – rectangulaire 120 x 60 cm – plateau stratifié 2 faces ép 21mm – chants épais PVC 3mm – piétement tube ø 40mm – ép 1.5mm – embouts en PVC noir


LOT 8 E Description Table soudée – trapèze 120 x 60 x60 cm – plateau stratifié 2 faces ép 21mm – chants épais PVC 3mm – piétement tube ø 40mm – ép 1.5mm – embouts en PVC noir


LOT 8 F Description Armoire pharmacie 2 portes – tôle d’acier époxy blanc – portes avec fermeture magnétique et serrure (2 clés) – 2 croix vertes sérigraphiées – 3 étagères PVC transparent par porte – 5 étagères PVC transparent dans le corps – 2 étagères escamotables servant de desserte – dim +/- LPH 52 x 20 x 54 cm – planche autocollante consigne 1er secours


2

LOT 9 A (ECOLE DE WERELBRUG) Description Bancs en bois 200x40cm – tubes en acier diam 22mm – épaisseur 22mm – assise en mélamine – épaisseur 8mm


LOT 9 B Description Meuble à 15 bacs transparents – mélaminé hêtre – arêtes arrondies par champs plastifié – non coupantes – fond surélevé de 8cm – avec patins de stabilisation – équipé de 15 bacs profonds amovibles et 60 glissières –


1

70

Conseil communal du 4 février 2014 répartis en 3 colonnes – dimensions L/l/H 100 x 41.5 x 106 cm

LOT 9 C Description Bibliothèque en bois 100 x 41.5 x 106 cm – couleur hêtre naturel – 4 étagères – 2 portes


LOT 9 D Description Armoire métallique 180 x 80 x 40 cm – grise – 3 ou 4 tablettes – portes battantes


LOT 9 E Description Siège de bureau haut dossier rouge – hauteur et assise réglable 45 et 58 cm – avec accoudoirs réglables


LOT 10 A (ECOLE DE PUZZEL) Description Meuble sur roulettes avec 9 bacs incolores en plastics – L/H/l 35 x 41.5 x 106 cm


LOT 10 B Description Bureau en bois (80 x 160 cm) – structure métallique grise – bicolonne 2 x 2 tiroirs avec serrure


LOT 10 C Description Meuble à étagères (3) en bois L/l/H 100 x 41.5 x 106 cm


71


Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 2; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 59.240 € TVA comprise; Considérant que les crédits permettant ces dépenses sont inscrits aux articles 7201/741-51 (54.240 € TVAC) et 7202/741-51 (5.000 € TVAC) du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 07 novembre 2013; DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 07/11/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de mobilier scolaire»; - de faire choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de mobilier scolaire» pour les écoles; - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; - d'approuver le montant estimé du marché établi par le service.de l’instruction publique Le montant estimé s'élève à 59.240 € TVA comprise. - de financer ces dépenses par subside. - d’inscrire la dépense estimée à 59.240 € TVA comprise aux articles 7201/741-51 (54.240 € TVAC) et 7202/741-51 (5.000 € TVAC) du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : - ALVAN S.P.R.L – Rue de Berlaimont, 2 – ZI de Martinrou – 6220 Fleurus ; 72

Conseil communal du 4 février 2014 - BALCO S.P.R.L. – Rue Bucholtz, 14/10 – 1050 Bruxelles; - SURIN RICHACIER S.A. – Z.I. Ste Henriette – 7140 Morlanwelz ; - BRICOLUX SA – Parc Industriel, 2 – 6900 Marloie ; - WESCO CAMMAERT – BP 323 – 1040 Bruxelles. - GAI SAVOIR – Rue de la Station, 60 – 6043 Ransart - HEENS OFFICE CONSULTING & SERVICES – Rue Saint-Denis 159 – 1190 Bruxelles - VYMY – Avenue du Griffon, 39 – 7090 Hennuyères Artikel 16 CAD - Openbaar onderwijs - Aankoop van schoolmeubilair - Opdracht - Wijze van gunning Bijzonder bestek - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er schoolmeubilair voor de scholen dient te worden gekocht; PERCEEL 1 A (SCHOOL 3) Geraamde hoeveelheid Omschrijving Leraarsbureau – beuk gemelamineerd – links ladeblok 2 laden (1 met slot) – rechts 1 kastje 1 (met slot) – afmetingen L130xD65xH75cm – buiskleur blauw

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

PERCEEL 1 B Omschrijving Blok 9 vakken – buiskleur rood – afmetingen LxDxH 101 x 40 x 130 cm

Geraamde hoeveelheid

2

PERCEEL 1 C Omschrijving Blok 9 vakken – buiskleur geel – afmetingen LxDxH 101 x 40 x 130 cm


1

PERCEEL 1 D Geraamde hoeveelheid Omschrijving Set van 2 metalen kasten – gelaste

73

Conseil communal du 4 février 2014 staalplaat – 4 legborden dubbele functie – deuropening 180° - H 197cm en 180 cm

1

PERCEEL 1 E Omschrijving Draaideurkasten – gelaste staalplaat – 4 legborden dubbele functie – deuropening 180° ingewerkt handvat met slot – afm H197 x L92 x D60cm


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

2

PERCEEL 1 F Omschrijving Draaideurkast – gelaste staalplaat – 4 legborden dubbele functie – deuropening 180° - ingebouwd slot – afm 197 x 92 x 42cm


1

PERCEEL 1 G Omschrijving Projectiescherm op voet – afm 200 x 151 cm – formaat 4 : 3 – transporthendel – afwerking mat wit – zwarte achterzijde plooibaar


1

PERCEEL 2 A (SCHOOL 9) Omschrijving Rechthoekige tafel 120 x 60cm – kleur rood - hoogte 52cm in gemelamineerde natuurlijke kleur


4

PERCEEL 2 B Omschrijving Halfronde tafel 120 cm x 60 cm kleur rood - hoogte 52cm in gemelamineerde natuurlijke kleur


4

PERCEEL 2 C 74

Conseil communal du 4 février 2014 Omschrijving Stoel U – H 30 cm – lila blauwe kleur


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

25

PERCEEL 2 D Omschrijving Stoel “Alex” – H 30 cm – roze kleur


25

PERCEEL 2 E Omschrijving Tafel trapezium 120 cm - kleur roze - hoogte 59 cm – gemelamineerd beuken kleur


4

PERCEEL 2 F Omschrijving Rechthoekige tafel 120 x 60cm – kleur roze - hoogte 59cm – gemelamineerd natuurlijke kleur


5

PERCEEL 2 G Omschrijving Rechthoekige tafel 120 x 60cm – kleur turquoise - hoogte 58cm – gemelamineerd natuurlijke kleur


3

PERCEEL 2 H Omschrijving Halfronde tafel 120 cm x 60 cm kleur turquoise - hoogte 58cm – gemelamineerd naturlijke kleur


6

PERCEEL 2 I Omschrijving Stoel U – H 34 cm – kleur turquoise


25

PERCEEL 2 J Omschrijving Meubilair voor een klas van 24


75

Conseil communal du 4 février 2014 leerlingen – 12 sets bestaande uit een tafel met twee U stoelen – tafel ovale basis 50/30mm – boekentashaken, boekenbakken – tablet 130/50cm – dikte 25mm – stoelen diameter poot 25mm zitting en leuning geverniste en gebogen multiplex 8mm – stevige doppen die geen strepen maken – stoelen hoogte 42 cm – tafelhoogte 70 cm – kleur turquoise

2

PERCEEL 2 K Omschrijving Set tafel met 2 U stoelen - tafel ovale basis 50/30mm – boekentashaken, boekenbakken – tablet 130/50cm – dikte 25mm – stoelen diameter poot 25mm zitting en leuning geverniste en gebogen multiplex 8mm – stevige doppen die geen strepen maken – stoelen hoogte 42 cm – tafelhoogte 70 cm – kleur turquoise


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

2

PERCEEL 3 A (SCHOOL ARC EN CIEL) Geraamde hoeveelheid Omschrijving Boekenwagentje – wit gemelamineerd - dikte 19mm – zijkanten in PVC dikte 3mm – 2 bovendeel met 3 afneembare verdelingen – benedendeel met 2 rekken – 4 multifunctionele wielen – afmetingen LxDxH 70 x 50 x 60 cm

PERCEEL 3 B Geraamde hoeveelheid Omschrijving Rek dubbele zijde – samenstelling : 1 beginelement (2 zijkanten = individueel rek) gevolg door bijkomende rekken ( 1 zijkant = die het beginelement opvolgen) – bijkomende rekken naargelang 1 behoefte – structuur epoxy – panelen zijkanten medium gestratifieerd – begin H160 cm : 97,4 x 55x 160cm – bijkomend :

76

Conseil communal du 4 février 2014 93 x 55 x 160 cm

PERCEEL 3 C Geraamde hoeveelheid Omschrijving Bak voor albums op voet – epoxy structuur - paneel gemelamineerd 19mm – zijkanten PVC – 2 afmetingen : 90.3 x 60.6 x 60 cm lichtgrijze voeten

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

PERCEEL 3 D Geraamde hoeveelheid Omschrijving Legplank Isis dubbele zijdetussenstuk epoxy – gemelamineerde legplank 19 mm 3 – zijkanten PVC – rechts - 90 x 52 cm

PERCEEL 4 A (SCHOOL VIGNOBLE ) Geraamde hoeveelheid Omschrijving Tafel 2 plaatsen met boekenvak – onderstel ronde buis diam 40mm – dikte 1.5mm – volledig gelaste 30 versteviging onder het tafelblad – stootpunten vooraan intrekbaar in zwarte PVC - stootpunten achteraan met schroefvijzel in zwarte PVC die geen strepen maken en geluidloos rijden boekentashaak – H 71cm – donkerblauw – gestratifieerd tafelblad – tafelranden in massieve beuk

PERCEEL 4 B Geraamde hoeveelheid Omschrijving Stapelbare stoelen – zitting en leuning ingewerkt, multiplex 6mm – gelakt beuk – buizen diam 20 25mm, dikte 1.5mm – epoxy donkerblauw – dubbele intrekbare anti-glijdoppen in zwarte PVC en witte rubber – gewicht 5 kg H 46cm

PERCEEL 4 C Omschrijving


77

Conseil communal du 4 février 2014 Stapelbare stoelen – zitting en leuning ingewerkt, multiplex 6mm – gelakt beuk – buizen diam 25mm, dikte 1.5mm – epoxy rood – dubbele intrekbare antiglijdoppen in zwarte PVC en witte rubber – gewicht 5 kg H 46cm

30

PERCEEL 4 D Geraamde hoeveelheid Omschrijving Tafel 2 plaatsen met boekenvakken – onderstel ronde buis diam 40mm – dikte 1.5mm – 15 volledig gelaste versteviging onder het tafelblad – stootpunten vooraan intrekbaar in zwarte PVC - stootpunten achteraan met schroefvijzel in zwarte PVC die geen strepen maken en geluidloos rijden - boekentashaak – H 71cm – rood – gestratifieerd tafelblad – tafelranden in massieve beuk

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

PERCEEL 4 E Geraamde hoeveelheid Omschrijving Metalen bureau– 2 ladenblokken – afm : 160 x 80 cm – lichtgrijs – tafelblad hoge weerstand dikte 1 25mm – dikke zijranden pvc 3mm – onderstel buizen 30 x 30mm

PERCEEL 4 F Geraamde hoeveelheid Omschrijving Set : ovale tafel + 6 stoelen – tafel 130 x 90cm – gemelamineerd tafelblad , met massieve randen 1 ABS 3mm– gelast onderstel – stoel zitting en leuning ingewerkt – stootdoppen uit witte rubber voor een volledig geluidloze verplaatsing

PERCEEL 4 G Omschrijving Bezoekersstoel – stapelbaar – brandwerende stof M1 – onderstel buis epoxy zwart – 2


7

78

Conseil communal du 4 février 2014 verstevigingsstaven onder de zitting – achterzijde van de leuning in zwarte PVC – blauw 1000

PERCEEL 4 H Omschrijving Gelaste kolom van 10 vakken – ingewerkte verstevigde deuren – individueel slot met 2 sleutels – lichtgrijze afwerking – afmeting van de kolom L80 x D45 x H 195cm – afmeting van een vak L39 x D42.5 x H39cm


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

1

PERCEEL 4 I Omschrijving Bureaustoelen – permanent contact met blokkeringssysteem – – rugleunig verstelbaar in de hoogte – zitting verstelbaar in de hoogte en in de diepte – hoge rugleuning 55cm – brandwerende stof M1 - blauw


2

PERCEEL 4 J Geraamde hoeveelheid Omschrijving Kast ½ hangkast – lichtgrijs – afm H 195 x L92 x D42cm – 4 legplanken waarvan 3 regelbaar – 2 slot met 2 sleutels

PERCEEL 5 A (SCHOOL LES BRUYERES) Omschrijving Stapelbare stoel – zitting en leuning ingewerkt, multiplex 6mm – gelakt beuk – buizen diam 25mm, dikte 1.5mm – epoxy – dubbele intrekbare stootranden in zwart PVC en witte rubber – gewicht 5 kg


22

PERCEEL 5 B Omschrijving 2 persoons tafel met zijdelingse opening 130 x 50 cm met


79

Conseil communal du 4 février 2014 opbergvakken en haken – buisvormig gelast onderstel 40x27mm dikte 1.5mm – gestratifieerd tafelblad stootranden massief beuk

11

PERCEEL 5 C Geraamde hoeveelheid Omschrijving Stapelbare stoelen – zitting en leuning ingewerkt, multiplex 6mm – gelakt beuk – onderstel 24 buizen diam 25mm, dikte 1.5mm – epoxy – dubbele intrekbare stootranden in zwart PVC en witte rubber – gewicht 5 kg

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

PERCEEL 5 D Omschrijving 2 persoons tafel met zijdelingse opening 130 x 50 cm met opbergvakken en haken – buisvormig gelast onderstel 40x27mm dikte 1.5mm – gestratifieerd tafelblad stootranden massief beuk


12

PERCEEL 5 E Omschrijving Lage kast breedte 85cm - beuk


1

PERCEEL 5 F Omschrijving Blok 12 vakken – champagnekleur


2

PERCEEL 5 G Omschrijving


Blok 12 vakken - champagnekleur

3

PERCEEL 5 H 80

Conseil communal du 4 février 2014 Omschrijving Plooitafel – gestratifieerd – 120 x 80 cm – tafelblad in kwaliteitsspaanplaat hoge densiteit dikte 24mm – stootbestendige zijranden – onderstel vier poten buis 30mm met regelbare voetjes epoxy afwerking– automatische vergrendeling van de poten zowel opengevouwen als dichtgeklapt – metalen ondersteuning onder de 2 lange zijden – stapelbaar met beschermingsdoppen


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

6

PERCEEL 5 I Omschrijving


Stoel PVC – blauw – onderstel in chroom - stapelbaar

34

PERCEEL 6 A (SCHOOL 12) Omschrijving Tafel 2 plaatsen met vakken en haken 130 x 50 cm – tafelblad gestratifieerd met zijranden in massief beuk – onderstel langwerpige buizen 50 x 25mm – dikte 1.5mm – ondersteund door een volledig gelast onderstel stootpunten vooraan intrekbaar in zwarte PVC - stootpunten achteraan met schroefvijzel in zwarte PVC die geen strepen maken en geluidloos rijden – H 71CM – blauw


12

PERCEEL 6 B Omschrijving Tafel 2 plaatsen met vakken en haken 130 x 50 cm – tafelblad gestratifieerd met zijranden in massief beuk – onderstel langwerpige buizen 50 x 25mm – dikte 1.5mm – ondersteund door een volledig gelast onderstel stootpunten vooraan intrekbaar in zwarte PVC - stootpunten


12

81

Conseil communal du 4 février 2014 achteraan met schroefvijzel in zwarte PVC die geen strepen maken en geluidloos rijden – H 71CM – groen

PERCEEL 6 C Omschrijving Boekentoren – 12 legplanken en 12 presenteerbladen in halvemaanvorm – op wieltjes – LxBxH: 57 x 57 x 119 cm


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

2

PERCEEL 6 D Omschrijving Bibliotheekkasten groot model


2

PERCEEL 6 E Omschrijving Vierkante poef – L40 x P40 x H 25cm (2 blauwe, 1 rode, 1 gele en 1 lavendel)


5

PERCEEL 6 F Omschrijving 3 zitsbank – in schuim met pvc hoes – L 110 x D 40 x H 45 cm rood


1

PERCEEL 6 G Omschrijving Ronde poef – hoogte 25cm – ø30cm – geel


1

PERCEEL 7 A (SCHOOL MARRONNIERS) Geraamde hoeveelheid Omschrijving Set van 2 metalen kasten – gelaste staalplaat – 4 legborden dubbele functie – deuropening 180° - H 15 197cm en 180 cm

82


PERCEEL 7 B Omschrijving Zetel “Club” zitting en leuning in zwart leder


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

7

PERCEEL 7 C Geraamde hoeveelheid Omschrijving Stoel regelbaar in de hoogte – ovaal profiel 38 x 20mm, 2mm dikte, overtrokken met epoxy – poot voorzien van geluidwerende beschermingsdoppen – zitting en rugleuning in hout zijn aan het 52 metalen geraamte bevestigd met 4 stalen vijzen met een diameter van 5mm – zijn vorm vergemakkelijkt de berging op de lessenaar – stapelbaar – zithoogte regelbaar op 34, 38, 42 en 46 cm – (9 lichtblauw, 8 donkerblauw, 9 geel, 8 donkeroranje , 9 signalisatierood en 9 turquoise)

PERCEEL 7 D Geraamde hoeveelheid Omschrijving Dubbele lessenaar regelbaar in hoogte – eenvoudig regelbaar op 4 hoogtes 58, 64, 70 et 76 cm – met plank 22mm – plank in houtvezel hoge dichtheid met synthetische 24 afwerking op 2 zijden – krasbestendig – kleur licht beuk – de plank is omgeven met schokbestendig polyurethaan – deze beschermende boord is onlosmakelijk verbonden met de plank en verhoogt de levensduur – afmetingen 130 x 50cm – (4 lichtblauw, 4 donkerblauw, 4 geel, 4 donkeroranje, 4 signalisatierood en 4 turquoise)

PERCEEL 7 E Geraamde hoeveelheid Omschrijving Individuele lessenaar regelbaar in hoogte – eenvoudig regelbaar op 4 hoogten 58, 64, 70 et 76 cm – met

83

Conseil communal du 4 février 2014 plank 22mm – plank in houtvezel hoge dichtheid met synthetische afwerking op 2 zijden – krasbestendig – kleur licht beuk – de plank is omgeven met schokbestendig polyurethaan – deze beschermende boord is onlosmakelijk verbonden met de plank en verhoogt de levensduur – afmetingen 75 x 50cm – (1 lichtblauw, 1 geel, 1 signalisatierood en 1 turquoise)

4

PERCEEL 8 A (SCHOOL CORDEE) Geraamde hoeveelheid Omschrijving Set van 2 metalen kasten – gelaste staalplaat – 4 legborden dubbel 3 gebruik – deuropening 180° - H 197cm et 180 cm

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

PERCEEL 8 B Omschrijving Bisley map


5

PERCEEL 8 C Omschrijving Stoel PVC – blauw – onderstel in chroom - stapelbaar


5

PERCEEL 8 D Geraamde hoeveelheid Omschrijving Tafel gelast – rechthoekig 120 x 60 cm – tafelblad aan beide zijden gestratifieerd dikte 21mm – 2 zijranden in PVC 3mm – onderstel buis ø 40mm – dikte 1.5 mm – zwarte PVC vloerdoppen

PERCEEL 8 E Geraamde hoeveelheid Omschrijving Tafel gelast – trapezium 120 x 60 x 60 cm – tafelblad aan beide zijden gestratifieerd dikte 21mm – 2 zijranden in PVC 3mm – onderste

84

Conseil communal du 4 février 2014 buis ø 40mm – dikte 1.5 mm – zwarte PVC vloerdoppen

PERCEEL 8 F Omschrijving Apotheekkast 2 deuren – staalplaat epoxy wit – deuren met magneten en slot (2 sleutels) – 2 zeefdrukken groene kruisen – 3 doorzichtige legplanken PVC per deur – 5 legplanken PVC doorschijnend – 2 inklapbare delen – afm. LDH 52 x 20 x 54 cm – bordje voor zelfklevende richtlijnen 1ste hulp


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

2

PERCEEL 9 A (SCHOOL DE WERELDBRUG) Omschrijving Banken in hout 200x40cm – met stalen buizen 22mm diam – dikte 22mm – zitvlak in melamine dikte 8mm


7

PERCEEL 9 B Geraamde hoeveelheid Omschrijving Meubel met 15 transparente bakken - beuk gemelamineerd – afgeronde plastieken randen – niet 1 snijdend – bodem 8cm verhoogd met stabilisatiepoten – uitgerust met 15 diepe verwijderbare bakken en 60 rolelementen – verdeeld over 3 kolommen – afmetingen 100 x 41.5 x 106 cm

PERCEEL 9 C Geraamde hoeveelheid Omschrijving Houten bibliotheekkast 100 x 41.5 x 106 cm – kleur beuken naturel – 1 4 planken – 2 deuren

PERCEEL 9 D Omschrijving Metalen kast 180 x 80 x 40 cm – grijs – 3 of 4 legplanken – met


1

85

Conseil communal du 4 février 2014 draaideuren

PERCEEL 9 E Omschrijving Hoge bureaustoel – rood – hoogte van de rugleuning en de zitting verstelbaar van 45 tot 58 cm met verstelbare armleuningen


Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

Eenheidsprijs ZBTW

Totale prijs BTWI

2

PERCEEL 10 A (SCHOOL DE PUZZEL) Omschrijving Opbergmeubel op wieltjes met 9 transparante plastic bakken – L/H/B 35 x 41.5 x 106 cm


4

PERCEEL 10 B Omschrijving Houten bureau (80 x 160 cm) – met grijze metalen poten – 2 kolommen – met aan elke kant 2 schuiven met slot


3

PERCEEL 10 C Omschrijving Houten opbergmeubel met 3 rekken L/B/H 100 x 41.5 x 106 cm


1

Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 2; 86

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat de raming voor deze opdracht 59.240,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat de kredieten voor deze uitgaven ingeschreven zijn op artikelen 7201/741-51 (54.240 € incl. BTW) en 7202/741-51 (5.000 € incl. BTW) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 7 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp «Aankoop van schoolmeubilair »; - het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen de raming van de opdracht “aankoop van schoolmeubilair”, opgesteld door de dienst openbaar onderwijs. De raming bedraagt 59.240,00 € incl. 21% btw; - de uitgave te financieren met subsidies; - de uitgave geraamd op 59.240 € BTWI in te schrijven op artikelen 7201/741-51 (54.240 € incl. BTW) en 7202/741-51 (5.000 € incl. BTW) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : - ALVAN S.P.R.L – Rue de Berlaimont, 2 – ZI de Martinrou – 6220 Fleurus - BALCO S.P.R.L. – Bucholtzstraat, 14/10 – 1050 Brussel - SURIN RICHACIER S.A. – Z.I. Ste Henriette – 7140 Morlanwelz - BRICOLUX SA – Parc Industriel, 2 – 6900 Marloie - WESCO CAMMAERT – BP 323 – 1040 Brussel - GAI SAVOIR – Rue de la Station, 60 – 6043 Ransart - HEENS OFFICE CONSULTING & SERVICES – Sint-Denijsstraat 159 – 1190 Brussel - VYMY – Avenue du Griffon, 39 – 7090 Hennuyères Article 17 Service central d'achats - Extrascolaire - Achat de jouets - Approbation des conditions et du mode de passation - Application de l’article 234, al.3 de la nouvelle loi communale Information. LE CONSEIL, 87

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant qu’il est nécessaire de faire l’acquisition de jouets pour l’extrascolaire (nouvel investissement); Marchande marmiton géante : 1 Caisse enregistreuse : 1 Téléphone portable : 5 Chariot de supermarché : 1 Balance d’épicier : 1 Kit billets et pièces en euro : 1 Etabli : 1 Perceuse : 1 Visseuse-dévisseuse : 1 Caisse à outils : 1 Malette à outils : 1 Malette à outils technico : 1 La maison moderne meublée : 1 popeen Maxi lot de mini poupées : 1 L’écurie : 1 La grande ferme : 1 Maxi lot le maxi garage : 1 Vu la nouvelle loi communale, notamment les articles 234 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 4 ; Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à 1.530,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée par facture acceptée ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 761/744-98 du service extraordinaire du budget 2013; Vu la décision du collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 14/11/2013; DECIDE:

88

Conseil communal du 4 février 2014 - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 14/11/2013 faisant choix de la procédure négociée par facture acceptée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de jouets»; - D'approuver le montant estimé du marché “jouets”, établi par le Service central d'achats. Le montant estimé s'élève à 1.530,00 €, 21% TVA comprise. - De choisir la procédure négociée par facture acceptée comme mode de passation du marché. - De financer cette dépense par un emprunt. - D’inscrire la dépense estimée à 1.530,00 €, 21% TVA comprise à l’article 761/744-98 du budget 2013 - De consulter minimum 3 firmes Artikel 17 Centrale aankoopdienst -- Buitenschoolse activiteiten - Aankoop van speelgoed Goedkeuring van de lastvoorwaarden en van de gunningswijze - Opdracht - Wijze van gunning - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er speelgoed voor de buitenschoolse activiteiten dient te worden gekocht (nieuwe investering); Groot marktkraam : 1 Kassa : 1 Mobiele telefoon : 5 Winkelkarretje : 1 Kruideniersweegschaal : 1 Set eurobiljetten en munststukken : 1 Werkbank : 1 Boormachine : 1 Schroevendraaier : 1 Gereedschapskist : 1 Gereedschapskoffer : 1 Technico gereedschapskoffer : 1 Modern huis met meubilair : 1 Maxi set van mini poppen : 1 De paardenstal : 1 De grote boerderij : 1 Maxi set de maxi parkeergarage : 1 Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; 89


Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 8.500,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 4; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 1.530,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 761/744-98 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 14 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 14/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van speelgoed »; - goedkeuring te verlenen aan de raming van de opdracht « Aankoop van speelgoed » opgesteld door de Centrale aankoopdienst. De raming bedraagt 1.530,00 € incl. 21% btw; - te kiezen voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur als gunningswijze van de opdracht; - deze uitgave te financieren door een lening; - de uitgave geraamd op 1530,00 € incl. 21% btw in te schrijven op artikel 761/744-98 van de begroting 2013; - minimum 3 firma’s te raadplegen. Article 18 90

Conseil communal du 4 février 2014 SCA - Prévention, instruction publique, extrascolaire, petite enfance, c.r.p.r. et politique des grandes villes - Acquisition d’appareils électroménagers, télévisions, etc. - Marché - Mode de passation - Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition d’appareils électroménagers, télévisions, etc. pour la prévention, les écoles, l’extrascolaire, les crèches, les centres récréatifs pour retraités et les logements de transit ; PREVENTION LOT 1 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Bouilloire électrique – 2400 watts – 1.5L

3

Contribution de recyclage

3

LOT 2 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Cafetière à filtre avec verseuse isotherme de grande capacité 1.5L

2


2

LOT 3 DESCRIPTION Samovar – boîtier en acier inoxydable – socle et couvercle en matière synthétique – indicateur de niveau de remplissage – capacité max environ 80/90 tasses – contenance 15L Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE

2 2

LOT 4 DESCRIPTION

QUANTITE 91

Conseil communal du 4 février 2014 PRESUMEE Micro-ondes – capacité 17L – 700W – contrôle mécanique

3


3

LOT 5 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Thermos à pompe en acier 2.5L – pot à pompe isotherme – corps en acier inoxydable –Avec système à pression pour tirer des boissons

3


3

ECOLE AEC LOT 6 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Lessiveuse 1400Tpm - 7kg - Display Lcd - Aqua Control - OptiSense - ProTex - A+++B Lave-linge écoénergétique (A+++) à 1400 rotations avec OptiSense, une capacité de 7kg et un tambour ProTex pour la protection de vos vêtements Ecran LCD électronique Départ différé Programmes: Coton, Coton avec prélavage, Extra silencieux, synthétiques, synthétiques avec prélavage, Synthétiques repassage facile, Super Eco 15, coton éco, rapide intensif, Quick 20 Min 3 Kg, délicat, Laine plus, Essorage / Vidange, Rinçage, rideaux, jeans Sécurité enfants Sécurité anti-débordement avec Aqua Control Vitesse d'essorage: 1400 t/min Capacité de lavage: 7 kg Consommation ultra basse: 0.86 kWh, 52 l pour coton 60°C Programme SuperEco Options Gain de temps Option Traitement des taches Contrôle d'équilibrage Technology Fuzzy Logic, adaptation au chargement Système de rinçage anti-mousse Nombre de bacs à détergent: 3 Pied: 4 pieds réglables

1

Classe énergétique: A+++B Consommation: 0,86kw/52L/59dBa Dimensions: 850x600x522 mm Couleur: Blanc Le poids Brut: 73.00kg


1 92

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 7 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Séchoir à Evacuation électronique, Maxx 7kg, tambour Inox, delay, 7 kg, électronique à évacuation, display LCD, tambour inox - Informations générales Classe d'efficacité énergétique : C - Capacité maximale pour le cycle standard coton : 7 kg Consommation énergétique du programme coton standard à pleine charge: 3.9 kWh et consommation énergétique du programme coton standard à demicharge: 2.3 kWh - Type de sèche-linge: Evacuation Design AntiVibration: silence et stabilité extrême DuoTronic - Grand tambour en inox pour une meilleure protection des textiles Sensitive Drying System:, aubes Softdesign Commande entièrement électronique avec un seul bouton pour les programmes en fonction du degré d'humidité du linge, le programme à minuterie et les programmes spéciaux Programmes Programmes spéciaux: Finition laine, Mix, Essuis, Minuterie chaud, ZPRK, Sport/Fitness, Lingerie, Express 40 min., Blouses/Chemises Programmes en fonction du degré d'humidité Equipement et confort Display LED pour le temps restant et fin différée 24 h, indication statut programme, fonctions spéciales Touches: Départ/Stop, Délicat, Signal, Antifroissage, durée du programme, TGF, 24 h Terminé Phase antifroissage 60 min. à la fin du programme Touche sécurité enfant Signal de fin de programme Fermeture de porte comfort Charnières de porte à droite Niveau sonore et dimensions Niveau sonore : 65 dB (A) re 1 pW Dimensions (H x B x P): 84.2 x 59.7 x 62.9 cm Sous-encastrable, sous plan de travail de 85 cm

1

Classe énergétique: C Consommation: 3,9kWh/7kg/65dBa Dimensions: 84,2*59,7*62,9 cm Le poids Brut: 36.00kg


1

LOT 8 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Frigo Table Freezer 114 l ** (101/13) 54,5cm / A+ Classe énergétique : A+ Dimensions (H x L x P) : 84,5 x 54,5 x 60 cm Volume total (L) : 120 Volume net (L) : 114 Volume réfrigérateur (L) : 101 Volume congélateur (L) : 13 **** Capacité de congélation (kg/24h) : 2 Autonomie (h) : 10

93

Conseil communal du 4 février 2014 Dégivrage semi-automatique Clayettes réglables : 2 Rangement de la contreporte : 3 Bacs à légumes : 1 Porte bouteilles Joint antibactérien Porte réversible Top synthétique amovible Evaporateur intégré Réfrigérant : R600a Classe d'isolation : SN Niveau sonore (dBA) : 37 Consommation d'énergie (kW/24h) : 0,461 (25°C) La consommation annuelle (kW) : 169

1

Classe énergétique: A+ Consommation: 169kw/an/121L/37dBa Dimensions: 84,5 X 54,5 X 60 Couleur: Blanc Le poids Brut: 32.00kg


1

ECOLE 14 LOT 9 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Lessiveuse 1200Tm, 7Kg, VarioPerfect, déroulement du prog. par LED, A+++ Informations générales • Classe d'efficacité énergétique: A+++ • Classe d'efficacité d'essorage: B • Consommation d'énergie annuelle pondérée: 165 kWh • Consommation d'eau annuelle pondérée: 10686 l • Consommation pour le programme Blanc/Couleurs 60°C: 0.75 kWh à charge pleine et 0.73 kWh en demi-charge ainsi que 0.63 kWh pour le programme Blanc/Couleurs 40°C en demi charge. • Durée du programme Blanc/Couleurs 60°C: 215 min en charge pleine et 210 min en demi-charge ainsi que 185 min en demi-charge pour le programme Blanc/Couleurs 40°C. • Capacité: 1 - 7 kg • Vitesse d'essorage max.: 1200 tr/min Humidité résiduelle: 59 % • Système de protection multiple contre les dégâts des eaux • Commande entièrement électronique par un seul bouton pour les programmes de lavage, la température et les programmes spéciaux Programmes • Programmes spéciaux: Sport/Fitness, Express 15 min., Laine/lavage à la main, Délicat/Soie Options • VarioPerfect: des programmes optimalisés pour une consommation d'énergie faible (EcoPerfect) ou pour une durée de cycle courte (SpeedPerfect) Equipement et confort • Affichage LED pour le déroulement du programme • Touches TouchControl: Départ/pause, Repassage facile, Rinçage plus, EcoPerfect, SpeedPerfect,

1

94

Conseil communal du 4 février 2014 Sélection de la vitesse d'essorage/Arrêt cuve pleine • Système AquaSpar 3D • Adaptation automatique du lavage en fonction de la charge • Détection de mousse • Système anti-balourd • Signal de fin de programme • Hublot Argent de 30 cm, avec angle d'ouverture de 180° • Crochet de fermeture métallique Niveau sonore et dimensions • Niveau sonore au lavage: 59 dB(A) re 1 pw • Niveau sonore à l'essorage (Coton 60°C - pleine charge): 76 dB(A) re 1 pw • Dimensions (H x B x P): 84.8 x 60 x 59 cm • Sous-encastrable Classe énergétique: A+++B Consommation: 0,75kWh/47L/135min/59dBa Dimensions: 84,8*60*59 cm Couleur: Blanc Le poids Brut: 70.00kg

1 Contribution de recyclage ECOLE LES MARRONNIERS LOT 10 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

TELEVISION LED-107Cm, FHD, Mci100Hz, Direct Led Classe énergétique: A Couleur: Black


8

8

LOT 11 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

TELEVISION LED 127cm, FHD, Mci100Hz, Direct LED, Smart Control, Smart Share Plus, Wifi build in Smart TV(M13 dual core)/Magic remote ready/Camera ready/DVR, 3x USB, 3x HDMI Classe énergétique: A+

1


1

ECOLE 6 LOT 12 95

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Lessiveuse 1600rpm-8kg-Medium LCD-Inverter Motor-Aqua Control-Protex-Steam - A+++-10% Lave-linge très écoénergétique avec une grande capacité de 8kg et moteur inverter avec une garantie de 10 ans. Dotté d'un panneau design de couleur argentée Vitesse d'essorage: 1600 t/min Consommation ultra basse: 0.89 kWh, 59 l pour coton 60°C Ecran LCD électronique Programmes: Coton|Coton avec prélavage|Extra silencieux|synthétiques|Synthétiques repassage facile|délicat|Super Eco 15|coton éco|Vapeur rafraîchissement|Vapeur defroissage|Laine plus|Duvets|Essorage / Vidange|Rinçage|jeans|Quick 20 Min 3 Kg Départ différé Options Gain de temps Option Traitement des taches Moteur Inverter pour une performance accrue et un fonctionnement extrêmement silencieux Sécurité anti-débordement avec capteur Aqua Control Technology Fuzzy Logic, adaptation au chargement Contrôle d'équilibrage Nombre de bacs à détergent: 4 Sécurité enfants Pied: 4 pieds réglables Système de rinçage anti-mousse Extra rinse option Taille de l'appareil HxWxD (mm): 850 x 600 x 605

1

Classe énergétique: A+++-10%AA Consommation: 0,89kw/59L/51dBa Dimensions: 850 x 600 x 605 mm Couleur: Blanc Le poids Brut: 80.00kg

1 Contribution de recyclage CUISINE SCOLAIRE LOT 13 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

o 1400 L Exécution tout inoxydable (intérieur / extérieur inox 10/18) Thermostat électrique avec affichage digital Pourvu de 6 clayettes réglables en hauteur Porte avec fermeture à clef Pieds réglables en inox Dégivrage automatique 96

Conseil communal du 4 février 2014 Fermeture automatique de la porte (la livraison cave, l’installation et le raccordement du nouvel appareil seront effectués par le fournisseur) Appareil conforme aux normes de sécurité CE Il est rappelé que toute installation de machines fournies doit respecter les lois et règlements belges en vigueur en matière de sécurité, de santé, d’environnement et être conforme aux clauses de la directive machine Contribution de recyclage

1

1

CRPR LOT 14 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Cuisinière Gaz (naturel) 60cm, four au gaz, thermocouple, blanc Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 Thermocouple Brûleurs avec chapeaux en aluminium : 4 Avant Gauche : 2900 W Arrière gauche : 2000 W Avant droite : 1000 W Arrière droite : 2000 W Injecteurs butane dans l'emballage (seulement en Belgique) Bouton d'allumage 2 Grilles porte-casseroles émaillées Adapteur pour petites casseroles Four conventionnel à gaz Accessoires : lèchefrite - grille - plaque à pâtisserie en aluminium Eclairage du four Coffre de rangement Exécution complètement blanche avec couvercle blanc émaillé Pieds réglables en hauteur Volume four (L) : 65 Poids (kg): 62

2

Dimensions: 85*60*60 Couleur: Blanc Le poids Brut: 64.00kg


2

EXTRASCOLAIRE 97

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 15 DESCRIPTION Réchaud Electrique (1 plaques diam. 19cm & 1575w) Plaque de cuisson luxueuse, avec thermostat à 5 positions et témoin lumineux. Plaque de cuisson Ø 19 cm. Consommation: 1575w Couleur: Inox Le poids Brut: 2.75kg Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 16 DESCRIPTION POPCORN MAKER 1200WATT Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 2

2

CRECHE LE BERCAIL LOT 17 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Séchoir à Condensation,pompe à chaleur, Maxx 8kg,électronique 9+2pgm,lumière, A++ Classe d'efficacité énergétique : A++ Efficacité de condensation B sur une échelle de A (la plus haute) à G (la plus basse). Type de sèche-linge : Condensation Capacité maximale pour le cycle standard coton : 8 kg Consommation énergétique du programme coton standard à pleine charge: 1.79 kWh et consommation énergétique du programme coton standard à demicharge: 1.02 kWh Programmes Programmes spéciaux: Finition laine, Mix, Essuis, Minuterie chaud, ZPRK, Sport/Fitness, Duvet, Express 40 min., Blouses/Chemises Options Phase antifroissage 60 min. à la fin du programme Touches: Départ/Stop, Délicat, Signal, Antifroissage, durée du programme, TGF, 24 h Terminé Equipement et confort Nettoyage automatique du condenseur ActiveAir Technology

1

98

Conseil communal du 4 février 2014 DuoTronic Commande entièrement électronique avec un seul bouton pour les programmes en fonction du degré d'humidité du linge, le programme à minuterie et les programmes spéciaux Display LED pour le temps restant et fin différée 24 h, indication statut programme, fonctions spéciales Grand tambour en inox pour une meilleure protection des textiles Sensitive Drying System:, aubes Softdesign Design AntiVibration: silence et stabilité extrême Tambour avec éclairage intérieur Touche sécurité enfant Signal de fin de programme Fermeture de porte comfort Charnières de porte à droite Crochet de fermeture métallique Niveau sonore et dimensions Niveau sonore : 65 dB (A) re 1 pW Dimensions (H x B x P): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Sous-encastrable, sous plan de travail de 85 cm Consommation: 1,79kWh/65dBa Dimensions: 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Couleur: Blanc Le poids Brut: 54.00kg


1 LOT 18 DESCRIPTION Balance de cuisine en inox/acier inoxydale (qualité supérieure indiquant le grammage avec précision très fine et une portance d'au moins 3kg) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 19 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Mixer plongeur en inox/acier inoxydable gamme pro (avec fil, accessoires et vitesses variables)

1


1

LOT 20 DESCRIPTION

QUANTITE 99


Plat allant au four (32x 20 cm) Contribution de recyclage

PRESUMEE 1 1

LOT 21 DESCRIPTION Couteau - éplucheur (en inox) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 2 2

CRECHE M2E LOT 22 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Séchoir à Condensation,pompe à chaleur, Maxx 8kg,électronique 9+2pgm,lumière, A++ Classe d'efficacité énergétique : A++ Efficacité de condensation B sur une échelle de A (la plus haute) à G (la plus basse). Type de sèche-linge : Condensation Capacité maximale pour le cycle standard coton : 8 kg Consommation énergétique du programme coton standard à pleine charge: 1.79 kWh et consommation énergétique du programme coton standard à demicharge: 1.02 kWh Programmes Programmes spéciaux: Finition laine, Mix, Essuis, Minuterie chaud, ZPRK, Sport/Fitness, Duvet, Express 40 min., Blouses/Chemises Options Phase antifroissage 60 min. à la fin du programme Touches: Départ/Stop, Délicat, Signal, Antifroissage, durée du programme, TGF, 24 h Terminé Equipement et confort Nettoyage automatique du condenseur ActiveAir Technology DuoTronic Commande entièrement électronique avec un seul bouton pour les programmes en fonction du degré d'humidité du linge, le programme à minuterie et les programmes spéciaux Display LED pour le temps restant et fin différée 24 h, indication statut programme, fonctions spéciales Grand tambour en inox pour une meilleure protection des textiles Sensitive Drying System:, aubes Softdesign Design AntiVibration: silence et stabilité extrême Tambour avec éclairage intérieur Touche sécurité enfant Signal de fin de programme Fermeture de porte comfort Charnières de porte à droite Crochet de fermeture métallique

1

100

Conseil communal du 4 février 2014 Niveau sonore et dimensions Niveau sonore : 65 dB (A) re 1 pW Dimensions (H x B x P): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Sous-encastrable, sous plan de travail de 85 cm Consommation: 1,79kWh/65dBa Dimensions: 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Couleur: Blanc Le poids Brut: 54.00kg


1

LOT 23 DESCRIPTION Aspirateur eau & poussières 1800w, 30L, Auto on/off, prise 220volt – inox Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 24 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Nettoyeur vapeur haute pression, cuve inox, 1.5L, 1600w, 3.5 bars

1


1

LOT 25 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Cafetière en inox (Percolateur 1,25L min avec système anti-goutte et full option

1


1

LOT 26 DESCRIPTION Bouilloire à eau inox (Min 1,7L / 2400w / T° control 40,°80°,90°,100°, avec fil )


Conseil communal du 4 février 2014 Contribution de recyclage

1

LOT 27 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Set de 3 casseroles (mi-haute à induction + couvercle casseroles de 16 cm (1,8 l), 18 cm (2,5 l) et 20 cm (3,5 l)

3


3

LOT 28 DESCRIPTION Poêle à induction 30 cm (en céramique ou inox) Contribution de recyclage


LOT 29 DESCRIPTION Poêle à induction 24 cm (en céramique ou inox) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 2

2

LOT 30 DESCRIPTION Poêle à frire à induction inox (30 cm au moins) Contribution de recyclage


LOT31 DESCRIPTION Ustensile : spatule en silicone (36cm au moins) Contribution de recyclage


LOT 32 102

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION Ustensile : spatule en inox (36cm au moins) Contribution de recyclage


LOT 33 DESCRIPTION Ustensile : couvert à servir en inox (25 cm au moins) Contribution de recyclage


LOT 34 DESCRIPTION Ustensile : pince de service en inox (24cm et 30cm au moins) Contribution de recyclage


LOT 35 DESCRIPTION Ustensile : fouet en spirale en inox Contribution de recyclage


LOT 36 DESCRIPTION Ustensile : presse purée en inox Contribution de recyclage


LOT 37 DESCRIPTION Ustensile : louche en inox Contribution de recyclage


LOT 38 103

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION Ustensile : écumoir en inox Contribution de recyclage


LOT 39 DESCRIPTION Ustensile ; éplucheur PDT Contribution de recyclage


LOT 40 DESCRIPTION Ustensile : couteau éplucheur Contribution de recyclage


LOT 41 DESCRIPTION Balance électronique en inox (gramage extrêmement précis et mesure des fluides) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 42 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Couteau professionnel lame (de 13 cm en 1 inox) Contribution de recyclage

1

LOT 43 DESCRIPTION Bols graduées en verre (1L, 3L et 5L) Contribution de recyclage


LOT44 104

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION Passoire en inox (20 cm au moins) Contribution de recyclage


LOT 45 DESCRIPTION Passoire style géminix (25 cm) Contribution de recyclage


LOT 46 DESCRIPTION Ouvre-boîte en inox Contribution de recyclage


LOT 47 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Ustensile : fouet en inox (25cm au moins) 2 Contribution de recyclage

2

LOT 48 DESCRIPTION Mixeur plongeant en inox avec bol doseur en inox ou acier inoxydable (Performant, rapide et facile à utiliser, il est doté d'un moteur puissant de 700W qui garantit un résultat parfait. Son variateur de vitesse assure une maitrise optimale et s'adapte à tous types de préparations. Le bol doseur en acier inoxydable est indispensable pour préparer un grand nombre de préparations : purées de légumes, potages, compotes, tapenades, mayonnaise, sauces... ) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE

1

1

LOT 49 105


QUANTITE PRESUMEE

Set de 4 plats rectangulaires pour le four en différentes dimensions (petit, moyen, grand et large) de préférence en inox

4


4

LOT 50 DESCRIPTION Set de 3 bols en inox (pour pâtisserie) Contribution de recyclage


LOT 51 DESCRIPTION Planches en plastique (de taille moyenne ou grande) Contribution de recyclage


LOT 52 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Moules (différentes formes ludiques pour 2 enfants) Contribution de recyclage

2

CRECHE LES MARMOTS LOT 53 DESCRIPTION Nettoyeur vapeur haute pression, cuve inox, 1.5L, 1600w, 3,5 bars Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 54 106


QUANTITE PRESUMEE

Aspirateur cuve en inox – avec sac ou sans sac – au moins 30L – au moins 1800 w

1


1

LOT 55 DESCRIPTION Spatule longue (en thermoplastique) Contribution de recyclage


LOT 56 DESCRIPTION Plat allant au four (42x 30 cm) Contribution de recyclage


LOT 57 DESCRIPTION Bouilloire électrique (2200W, 1,5L) Contribution de recyclage


LOT 58 DESCRIPTION Spatule à crêpes (thermoplastique) Contribution de recyclage


LOT 59 DESCRIPTION Couteau économe (en inox) Contribution de recyclage


LOT 60 107

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION Balance ménage (électronique LCD jusque 5kg) Contribution de recyclage


LOT 61 DESCRIPTION Louche cuillère (thermoplastique) Contribution de recyclage


LOT 62 DESCRIPTION Moule à gâteau (en silicone en forme d'ours brun 1,65l) Contribution de recyclage


LOT 63 DESCRIPTION Couteau - éplucheur (en inox) Contribution de recyclage


LOT 64 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Couteau professionnel lame (de 13 cm en 1 inox) Contribution de recyclage 1 LOT 65 DESCRIPTION Casserole (en inox diam 24cm 5l) Contribution de recyclage


CRECHE LES BOUT’CHICS 108

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 66 DESCRIPTION Lave-vaisselle – 5 pgm – timer – acquasensor – variospeed – rackmatic – A+AA – Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 67 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Set de 5 couteaux Brabantia (avec Bloc à 1 couteux) Contribution de recyclage

1

LOT 68 DESCRIPTION Plat allant au four (Pyrex rectangulaire 23x35 cm) Contribution de recyclage


LOT 69 DESCRIPTION Couteau éplucheur droit (7 cm lame en inox/acier inoxydable) Contribution de recyclage


CRECHE CHENAPANS LOT 70 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Frigo avec grand compartiment/bac à légumes sans surgélateur – 1 porte – au moins 200L – au moins A+

1


1

LOT 71 109

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION Chaine Hi Fi (20 Wat, CD, Mp3, Radio connexions USB Direct et MP3 Link. Équipée d'enceintes Bass Reflex pour des basses puissantes et spectaculaires, cette microchaîne lit également les CD MP3, CD WMA et CD-R/RW. Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 72 DESCRIPTION Poëlle à crêpe (En alluminium Coulé Tout feux) Contribution de recyclage


LOT 73 DESCRIPTION Mixeur plongeant avec bol doseur de préférence en inox ou acier inoxydable (Performant, rapide et facile à utiliser, il est doté d'un moteur puissant de 700W qui garantit un résultat parfait. Son variateur de vitesse assure une maitrise optimale et s'adapte à tous types de préparations. Le bol doseur en acier inoxydable est indispensable pour préparer un grand nombre de préparations : purées de légumes, potages, compotes, tapenades, mayonnaise, sauces... ) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 74 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Couteau-éplucheur 8 cm (Couteau forgé et durcis à froid : très résistant et durable. Résistant au lave-vaisselle)

1


1

LOT 75 110

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION éplucheur pdt en forme de U (de préférence en inox) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 3

3

LOT 76 DESCRIPTION Planche à découper professionnelle blanche (En polyéthymène. 2 CM épaisseur. 53x32 cm) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 77 DESCRIPTION Poëlle 28 cm (revetement antiadhésif prometal pro ultrarésistant pour 1 usage intensif, permet l'utilisation d'ustensiles de cuisine en métal. En fonte d'alluminium: pour chauffer rapidement et maintenir la chaleur) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

CRECHE LA RUCHE LOT 78 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Mixeur-plongeur gamme pro en inox (750w, 2 pieds Inox, position normale + turbo, bol)

1


1

LOT 79 DESCRIPTION Blender avec bol en verre (1,75 l, réglage en continu, bouton rotatif escamotable, 600 W)

QUANTITE PRESUMEE 1

111

Conseil communal du 4 février 2014 Contribution de recyclage

1

LOT 80 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Robot ménager (gamme pro “Multisystem” réunissant 3 systèmes en 1)

1


1

LOT 81 DESCRIPTION chauffe biberon à vapeur Contribution de recyclage


CRECHE TOBOGGAN LOT 82 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Four à micro-ondes 17 L, 800w + Gril 1000w, mécanique 5 puissances de micro-ondes: 800/600/360/180/90 W • 1000 W gril à quartz • Possibilité de combiner le gril avec les différentes puissances du micro-ondes. • Minuterie jusqu’à 60 min. avec arrêt automatique • Porte latérale avec fenêtre • Eclairage intérieur • Plateau tournant de 24,5 cm • Volume intérieur 17 l Consommation: 800w+1000w gril Dimensions: 29*46,2*32cm


1

1

LOT 83 DESCRIPTION Casserole 28 cm (En inox avec traitement de surface Silvinox (brillant blanc argenté). Fond 7 couches de 6,5 mm comprenant un disque en aluminium pur. Tous feux. Résiste au four. Résiste au lave-vaisselle)

QUANTITE PRESUMEE 1

1 112

Conseil communal du 4 février 2014 Contribution de recyclage LOT 84 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Couteau-éplucheur 8 cm (Couteau forgé et durcis à froid : très résistant et durable. Résistant au lave-vaisselle)

2


2

LOT 85 DESCRIPTION Cuit vapeur (en inox 900W 6 litres) Contribution de recyclage


LOT 86 DESCRIPTION Spatule (Set de spatules en silicone) Contribution de recyclage


LOT 87 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Multi robot (1000 W, Contenance 3 litres. Inox/acier inoxydable avec accessoires)

1


1

LOT 88 DESCRIPTION Balance de ménage (Electronique, Mesure jusqu'à 5 kg et peut mesurer des liquides) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 89 113

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION Moule à cake (Rectangulaire 32 cm) Contribution de recyclage


LOT 90 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE

Plats rectangulaires pour le four en verre (en pyrex 35cmx23, convient pour four et micro-onde. Resiste au lave-vaisselle)

1


1

LOT 91 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Eplucheur à pomme de terre (en forme de 1 U) Contribution de recyclage

1

CRECHE LES LUTINS LOT 92 DESCRIPTION Surgélateur à coffre ou congélateur de type bahut (au moins 300L, classe énergetique a++ ou supérieure, de qualité supérieure) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 93 DESCRIPTION

QUANTITE PRESUMEE Lave-vaisselle (Lave-vaisselle au moins 5 1 Pgm, a+ au moins, avec bac à couvert grand, en Inox) Contribution de recyclage

1

114

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 94 DESCRIPTION Casserole en inox (30 cm, 15L+couvercle) Contribution de recyclage


LOT 95 DESCRIPTION Robot ménager en inox (multicuve, 950W, 3L, 1.4Kg) Contribution de recyclage


LOT 96 DESCRIPTION Blender en inox avec full accessoires ( min 1.200W, 1.8 L de contenance minimale et pour usage intensif) Contribution de recyclage

QUANTITE PRESUMEE 1

1

POLITIQUE GRANDES VILLES LOT 97 DESCRIPTION 1 cuisinière électrique 60x60. Table de cuisson émaillée, convection naturelle, four conventionnel, porte intérieure lisse en verre plein, classe A


QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 98 DESCRIPTION Frigo : classe A, Hauteur 152 cm, Congélateur en bas, 236 Kwh/an, capacité totale 223L, capacité frigo 137 L, Dimension 152x155x58


QUANTITE PRESUMEE 1

1

LOT 99 115

Conseil communal du 4 février 2014 DESCRIPTION lave-vaisselle : classique, consommation d’eau 15l/cycle, capacité de 12 couverts, classe A, niveau sonore : 51dB, dimension 85x59.7x59


QUANTITE PRESUMEE 1

1

Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 3; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 26.770 € TVA comprise; Considérant que les crédits permettant ces dépenses sont inscrits aux articles 300/744-98 (1.150 € TVAC), 7031/744-98 (5.000 € TVAC) 7201/744-98 (7.660 € TVAC), 7202/744-98 (1.000 € TVAC), 761/744-98 (450 € TVAC), 7623/744-51 (800 € TVAC), 844/744-51 (5900€ YVAC), 844/744-98 (3.600 € TVAC) et 8491/744-98 (1.210 € TVAC) du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 14 novembre 2013; DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 14/11/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat d’appareils électroménagers, télévisions, etc.» pour la prévention, les écoles, l’extrascolaire, les crèches, les centres récréatifs pour retraités et les logements de transit - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; - D'approuver les descriptions techniques et les montants estimés du marché établi par la prévention, les écoles, l’extrascolaire, les crèches, les centres récréatifs pour retraités et les logements de transit. Le montant estimé s'élève à 26.770 € TVA comprise. 116


- de financer ces dépenses par emprunt. aux articles 7031/744-98 (5.000 € TVAC), 761/744-98 (450 € TVAC) 7623/744-51 (800 € TVAC), 844/744-51 5.900 € TVAC), 844/744-98 (3.600 € TVAC) et 8491/744-98 (1.210 € TVAC) et par un subside aux articles 300/744-98 (1.150 € TVAC), 7201/744-98 (7.660 € TVAC) et 7202/744-98 (1.000 € TVAC). - d’inscrire la dépense estimée à 26.770 € TVA comprise aux articles 300/744-98 (1.150 € TVAC), 7031/744-98 (5.000 € TVAC) 7201/744-98 (7.660 € TVAC), 7202/744-98 (1.000 € TVAC), 761/744-98 (450 € TVAC), 7623/744-51 (800 € TVAC), 844/744-51 (5900€ YVAC), 844/744-98 (3.600 € TVAC) et 8491/744-98 (1.210 € TVAC) du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : - Etablissement R. Van Den Bergh sa – avenue Everard 40 – 1190 Bruxelles ; - Colruyt (Collishop) – Edingensesteenweg 196 – 1500 Halle; - Steylemans sa – bld Emile Bockstael 412 – 1020 Bruxelles ; - Vanden Borre – rue Prolongée de Stalle 219 – 1620 Drogenbos - Horeca Land sa – Moorsledestraat 8-16 – 1020 Bruxelles Artikel 18 CAD - Preventie, openbaar onderwijs, buitenschoolse activiteiten, kleine kinderen, r.c.g.o. en grootstedenbeleid - Aankoop van huishoudtoestellen, televisies, enz. - Opdracht - Wijze van gunning - Bijzonder bestek - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er huishoudtoestellen, televisies, enz. voor de preventiedienst, de scholen, de buitenschoolse activiteiten, de kinderdagverblijven, de recreatiecentra voor gepensioneerden en oprustgestelden en de transitwoningen dienen te worden gekocht; PREVENTIE PERCEEL 1 OMSCHRIJVING

GERAAMDE HOEVEELHEID

Elektrische waterkoker, 1,5L, 2400w Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

3 3

PERCEEL 2 OMSCHRIJVING


117


Koffiezetter (met filter) met grote isothermische kan – 1.5L

3

Recyclagebijdrage

3



Samovar – behuizing uit roestvrij staal – lekplaat en deksel in synthetisch materiaal – indicator van het vulniveau – maximale inhoud ongeveer 80-90 kopjes – inhoud 15 liter Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

EENHEIDSPRIJS

TOTALE PRIJS BTWI

2

2



Microgolfoven – inhoud 17 L – 700W – mechanische controle

3

Recyclagebijdrage

3



Stalen thermos met pomp - 2.5L – isothermische pompkan – behuizing uit roestvrij staal - met druksysteem om de drank eruit te trekken

3

Recyclagebijdrage

3

SCHOOL AEC PERCEEL 6 OMSCHRIJVING


ZBTW

Wasmachine 1400Tpm - 7kg - Lcd Display -

118

Conseil communal du 4 février 2014 Aqua Control - OptiSense - ProTex - A+++B Energiezuinige (A+++) wasmachine met 1400 toeren met OptiSense, een vulgewicht van 7kg en een trommel ProTex voor de bescherming van uw kleding Elektronisch LCD scherm Uitgestelde start Programma’s: Katoen, Katoen met voorwas, Extra stil, Synthetisch, Synthetisch met voorwas, Synthetisch gemakkelijk strijken, Super Eco 15, Katoen economisch, Snel intensief, Quick 20 Min 3 Kg, Delicaat, Wol Plus, Zwieren, Pompen, Spoelen, Gordijnen, Jeans Kinderbeveiliging Overloopbeveiliging met Aqua Control Zwiersnelheid: 1400 t/min Wascapaciteit: 7 kg Ultra lage verbruikswaarden: 0.86 kWh, 52 l voor katoen 60°C Programma SuperEco Tijdbesparende Opties Optie Vlekken behandelen Balanscontrole Fuzzy Logic technologie, aanpassing aan de lading Anti-schuim spoelsysteem Aantal wasmiddeldoseerbakjes: 3 Voet: 4 verstelbare voetjes Energieklasse: A+++B Verbruik: 0,86kw/52L/59dBa Afmetingen: 850x600x522 mm Kleur: Wit Bruto gewicht: 73.00kg

1

1

Recyclagebijdrage



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Droogkast met elektronische luchtafvoer, Max 7kg, Inox trommel, delay 7 kg, luchtafvoer elektronisch,LCD-display, inox trommel Algemene informatie Energie-efficiëntieklasse : C Max. inhoud voor katoen standard cyclus : 7 kg Energieverbruik van het standaard katoen programma bij volle belading: 3.9 kWh en energieverbruik van het standaard katoen programma bij halve belading: 2.3 kWh Droogautomaat-type: Luchtafvoer AntiVibration Design: uitzonderlijk stil en stabiel

119

Conseil communal du 4 février 2014 DuoTronic Grote inox trommel met structuur voor een betere bescherming van het textiel Sensitive Drying System:, wasmeenemers in Softdesign Volelektronische éénknopsbediening voor de vochtgestuurde programma's, het tijdprogramma en de speciale programma's Programma's Speciale programma's: Wol finish, Mix, Handdoeken, Timerprogramma warm, ZPRK, Sport/Fitness, Lingerie, Extra snel 40 min., Blouses/Overhemden Vochtgestuurde programma's Uitrusting en comfort LED-Display voor resttijdaanduiding en eindtijduitstel 24 u, programmaverloop, speciale functies Toetsen: Start/Stop, Delicaat, Signaal, Antikreuk, Programmaduur, TGF, 24 u Eindtijduitstel Antikreukfase 60 min. bij afloop van het programma Kinderbeveiliging Geluidssignaal bij afloop van het programma Comfort deurvergrendeling Deurscharnieren rechts Geluidsniveau en afmetingen Geluidsniveau : 65 dB (A) re 1 pW Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 59.7 x 62.9 cm Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog Energieklasse: C Verbruik: 3,9kWh/7kg/65dBa Afmetingen: 84,2*59,7*62,9 cm Bruto gewicht: 36.00kg

1

1

Recyclagebijdrage



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Koelkast Tafelmodel Freezer 114 l ** (101/13) 54,5cm / A+ Energieklasse : A+ Afmetingen (H x B x D) : 84,5 x 54,5 x 60 Totaal volume (L) : 120 Netto inhoud (L) : 114 Inhoud koelkast (L) : 101 Inhoud vriesvak (L) : 13 **** Invriescapaciteit (kg/24u) : 2 Autonomie (u) : 10 Semi-automatische ontdooiing Verstelbare leggers :2 Deurvakken : 3 Groentenladen : 1

1

120

Conseil communal du 4 février 2014 Binnenverlichting Antibacteriële deurrubber Omkeerbare deur Kunststof bovenblad is afneembaar Ingebouwde verdamper Koelgas : R600a Klimaatklasse : SN Geluidsniveau (dBA) : 37 Energieverbruik (kW/24u) : 0,461 (25°C) Jaarlijks verbruik (kW) : 169 Energieklasse: A+ Verbruik: 169kw/an/121L/37dBa Afmetingen: 84,5 X 54,5 X 60 Kleur: Wit Bruto gewicht: 32.00kg

Recyclagebijdrage

1

SCHOOL 14 PERCEEL 9 OMSCHRIJVING Wasmachine 1200Tm, 7Kg, VarioPerfect, verloop van het prog. door LED, A+++ Algemene informatie • Energieklasse: A+++ • Droogefficiëntieklasse: B • Jaarlijks gewogen energieverbruik: 165 kWu • Jaarlijks gewogen waterverbruik: 10686 l • Verbruik bij het programma Witte/Bonte was 60°C: 0.75 kWh met volle belading en 0.73 kWh met halve belading, evenals 0.63 kWh bij het programma Witte/Bonte was 40°C met halve belading. • Programmaduur voor Witte/Bonte Was 60°C: 215 min bij volle belading en 210 min bij halve belading evenals 185 min bij halve belading voor het programma Witte/Bonte Was 40°C. • Inhoud: 1 - 7 kg • Max.centrifugeersnelheid.: 1200 tr/min - Vochtigheidsgraad: 59 % • Meervoudige beveiliging tegen waterschade • Volelektronische éénknopsbediening voor de wasprogramma's, temperatuur en speciale programma's • Speciale programma's: Sport/Fitness, Extra snel 15', Wol-handwas, Fijne was/Zijde Opties • VarioPerfect: Geoptimaliseerde programma's voor een laag energieverbruik (EcoPerfect) of een korte wascyclus (SpeedPerfect) Uitrusting en comfort • LED-aanduiding voor het programmaverloop • TouchControl-toetsen: Start/pauze, Licht


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

121

Conseil communal du 4 février 2014 strijken, Extra spoelen, EcoPerfect, SpeedPerfect, Keuze voor centrifugeersnelheid/Spoelstop • AquaSpar 3D-systeem • Hoeveelheidsautomaat • Schuimherkenning • Onbalans-controlesysteem • Geluidssignaal bij afloop van het programma • 30 cm-vulopening Zilver, met 180° deuropeningshoek • Metalen sluithaak Geluidsniveau en afmetingen • Geluidsniveau bij het wassen: 59 dB(A) re 1 pw • Geluidsniveau bij het centrifugeren (Katoen 60°C - volle belading): 76 dB(A) re 1 pw • Afmetingen (H x B x D): 84.8 x 60 x 59 cm • Onderbouwbaar Energieklasse: A+++B Verbruik: 0,75kWh/47L/135min/59dBa Afmetingen: 84,8*60*59 cm Kleur: Wit Bruto gewicht: 70.00kg

Recyclagebijdrage

1

SCHOOL LES MARRONNIERS PERCEEL 10 OMSCHRIJVING


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

TELEVISIE LED-107Cm, FHD, Mci100Hz, Direct Led Energieklasse: A

8

Kleur: Black

Recyclagebijdrage

8



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

TELEVISIE LED 127cm, FHD, Mci100Hz, Direct LED, Smart Control, Smart Share Plus, Wifi build in Smart TV(M13 dual core)/Magic remote ready/Camera ready/DVR, 3x USB, 3x

1 122

Conseil communal du 4 février 2014 HDMI Energieklasse: A+

Recyclagebijdrage

1

SCHOOL 6 PERCEEL 12 OMSCHRIJVING


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Wasmachine 1600rpm-8kg-Medium LCDInverter Motor-Aqua Control-Protex-Steam A+++-10% Zeer energiezuinige ProTex wasmachine met 8 kg vulgewicht en inverter motor met 10 jaar garantie. Voorzien van stijlvol zilverkleurig bedieningspaneel Maximale zwiersnelheid: 1600 t/min Zeer lage verbruikswaarden: 0.89 kWh, 59 l voor katoenprogramma op 60°C Elektronisch LCD-display Programma's: Katoen|Katoen met voorwas|Extra stil|Synthetisch|Synthetisch gemakkelijk strijken|Delicaat|Super Eco 15|Katoen economisch|Stoom Opfrissen|Stoom Ontkreuken|Wol Plus|Donsdeken|Zwieren/Pompen|Spoelen|Jean s|Quick 20 Min 3 Kg Uitgestelde start Tijdsbesparende opties Optie vlekken behandelen Inverter motor voor betere prestaties en een extreem stille werking Overloopbeveiliging met Aqua Control sensor Fuzzy Logic technologie, aanpassing aan de lading Balanscontrole Aantal wasmiddeldoseerbakjes: 4 Kinderbeveiliging Voet: 4 verstelbare voetjes Anti-schuim spoelsysteem Extra spoel optie Afmetingen apparaat HxBxD (mm): 850 x 600 x 605 Energieklasse: A+++-10%AA Verbruik: 0,89kw/59L/51dBa Afmetingen: 850 x 600 x 605 mm Kleur: Wit Bruto gewicht: 80.00kg

Recyclagebijdrage

1

1

123


SCHOOLKEUKEN PERCEEL 13 OMSCHRIJVING KOELKAST 1400 L Uitvoering in volledig roestvrij staal (binnen/buiten inox 10/18) Elektrische thermostaat met digitale display Uitgerust met 6 planken in de hoogte verstelbaar Deur met slot Verstelbare poten (inox) Automatische ontdooiing Automatische sluiten van de deur (levering tot in de kelder – de installatie en de aansluiting van het nieuwe toestel uitgevoerd door de leverancier) Toestel voldoet aan de EN veiligheidsnormen Elke installatie van geleverde toestellen dient te voldoen aan de geldende Belgische weten regelgeving inzake veiligheid, gezondheid en milieu Handleiding

Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

1

RCGO PERCEEL 14 OMSCHRIJVING


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Gasfornuis (aardgas) 60cm , gasoven, thermokoppel, wit Afmetingen (H x B x D) : 85 x 60 x 60 Thermokoppel Branders met aluminium vlamverspreiders : 4 Vooraan links : 2900 W Achteraan links : 2000 W Vooraan rechts : 1000 W Achteraan rechts : 2000 W Butaansproeiers meegeleverd (enkel in België) Ontsteking via knop 2 geëmailleerde pottendragers Adaptor voor kleine kookpotten Conventionele gasoven Toebehoren : sausplaat - legrooster aluminium bakplaat Ovenverlichting

2

124

Conseil communal du 4 février 2014 Opbergvak Uitgevoerd in wit geëmailleerde staalplaat met wit geëmailleerd deksel In de hoogte verstelbare pootjes Volume oven (L) : 65 Gewicht (kg): 62 Afmetingen: 85*60*60 Kleur: Wit Bruto gewicht: 64.00kg

2

Recyclagebijdrage

BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN PERCEEL 15 OMSCHRIJVING Elektrische Kookplaat (1 plaat van 19 cm & 1575w) Luxe kookplaat met een 5 standen thermostaat en indicatielampje. Kookplaat heeft een diameter van 19 cm. Verbruik: 1575w Kleur: Inox Bruto gewicht: 2.75kg


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2

2

Recyclagebijdrage

PERCEEL 16 OMSCHRIJVING Popcornmaker 1200 watt Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2 2



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Condensatiedroogkast, warmtepomp, Maxx 8kg, elektronisch 9+2pgm, licht, A++ Energie-efficiëntieklasse : A++ Condensatie efficiëntieklasse B op een schaal van A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt).

125

Conseil communal du 4 février 2014 Droogautomaat-type: Condensatie Max. inhoud voor katoen standaard cyclus : 8 kg Energieverbruik van het standaard katoen programma bij volle belading: 1.79 kWh en energieverbruik van het standaard katoen programma bij halve belading: 1.02 kWh Programma's Speciale programma's: Wol finish, Mix, Handdoeken, Timerprogramma warm, ZPRK, Sport/Fitness, Dons, Extra snel 40 min., Blouses/Overhemden Opties Antikreukfase 60 min. bij afloop van het programma Toetsen: Start/Stop, Delicaat, Signaal, Antikreuk, Programmaduur, TGF, 24 u Eindtijduitstel Uitrusting en comfort Zelfreinigende condensor ActiveAir Technology DuoTronic Volelektronische éénknopsbediening voor de vochtgestuurde programma's, het tijdprogramma en de speciale programma's LED-Display voor resttijdaanduiding en eindtijduitstel 24 u, programmaverloop, speciale functies Grote inox trommel met structuur voor een betere bescherming van het textiel Sensitive Drying System:, wasmeenemers in Softdesign AntiVibration Design: uitzonderlijk stil en stabiel Trommelverlichting Kinderbeveiliging Geluidssignaal bij afloop van het programma Comfort deurvergrendeling Deurscharnieren rechts Metalen sluithaak Geluidsniveau en afmetingen Geluidsniveau : 65 dB (A) re 1 pW Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog Energieklasse: A++ Verbruik: 1,79kWh/65dBa Afmetingen: 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Kleur: Wit Bruto gewicht: 54.00kg

1

1

Recyclagebijdrage



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Keukenweegschaal inox of roestvast staal

126

Conseil communal du 4 février 2014 – hogere kwaliteit – geeft het gewicht zeer nauwkeuring weer – draagvermogen minstens 3 kg

1

Recyclagebijdrage

1



Staafmixer in inox/roestvrij staal gamma pro (met draad, toebehoren en variabele snelheden)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

PERCEEL 20 OMSCHRIJVING Ovenschotel (32x 20 cm) Recyclagebijdrage

GERAAMDE HOEVEELHEID 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 21 OMSCHRIJVING Mes - schilmesje (in inox) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2

KINDERDAGVERBLIJF M2E PERCEEL 22 OMSCHRIJVING


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Condensatiedroogkast, warmtepomp, Maxx 8kg, elektronisch 9+2pgm, licht, A++ Energie-efficiëntieklasse : A++ Condensatie efficiëntieklasse B op een schaal van A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt). Droogautomaat-type: Condensatie Max. inhoud voor katoen standaard cyclus : 8

127

Conseil communal du 4 février 2014 kg Energieverbruik van het standaard katoen programma bij volle belading: 1.79 kWh en energieverbruik van het standaard katoen programma bij halve belading: 1.02 kWh Programma's Speciale programma's: Wol finish, Mix, Handdoeken, Timerprogramma warm, ZPRK, Sport/Fitness, Dons, Extra snel 40 min., Blouses/Overhemden Opties Antikreukfase 60 min. bij afloop van het programma Toetsen: Start/Stop, Delicaat, Signaal, Antikreuk, Programmaduur, TGF, 24 u Eindtijduitstel Uitrusting en comfort Zelfreinigende condensor ActiveAir Technology DuoTronic Volelektronische éénknopsbediening voor de vochtgestuurde programma's, het tijdprogramma en de speciale programma's LED-Display voor resttijdaanduiding en eindtijduitstel 24 u, programmaverloop, speciale functies Grote inox trommel met structuur voor een betere bescherming van het textiel Sensitive Drying System:, wasmeenemers in Softdesign AntiVibration Design: uitzonderlijk stil en stabiel Trommelverlichting Kinderbeveiliging Geluidssignaal bij afloop van het programma Comfort deurvergrendeling Deurscharnieren rechts Metalen sluithaak Geluidsniveau en afmetingen Geluidsniveau : 65 dB (A) re 1 pW Afmetingen (H x B x D): 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Onderbouwbaar, onder werkblad van 85 cm hoog

1

Verbruik: 1,79kWh/65dBa Afmetingen: 84.2 x 59.7 x 63.6 cm Kleur: Wit Bruto gewicht: 54.00kg

1 Recyclagebijdrage


GERAAMDE HOEVEELHEID Stofzuiger water en stof 1800w, 30L, Auto 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

on/off, 220volt – inox

128


Recyclagebijdrage

1


GERAAMDE HOEVEELHEID Stoomreiniger - hogedruk, inox kuip, 1.5L, 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1600w, 3.5 bars

Recyclagebijdrage

1



Koffiezetmachine in inox (min 1,25L min met antileksysteem en full optie)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

PERCEEL 26 OMSCHRIJVING Waterkoker - inox (Min 1,7L / 2400w / T° control 40,°80°,90°,100°, met snoer) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 27 OMSCHRIJVING Set van 3 kookpannen (halfhoge - inductie + deksel - kookpannen van 16 cm (1,8 l), 18 cm (2,5 l) en 20 cm (3,5 l) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

3 3

PERCEEL 28 OMSCHRIJVING Braadpan - inductie 30 cm (keramisch of inox)


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2 129

Conseil communal du 4 février 2014 Recyclagebijdrage

2



Braadpan - inductie 24 cm (keramisch of inox)

2

Recyclagebijdrage

2

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Bakpan - inductie (min 30 cm inox)

1 Recyclagebijdrage

1

PERCEEL 31 OMSCHRIJVING Keukengerei : spatel - silicone (minstens 36cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

4

PERCEEL 32 OMSCHRIJVING Keukengerei : spatel - inox (minstens 36cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2 2

PERCEEL 33 OMSCHRIJVING Keukengerei : serveerbestek in inox (minstens 25 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

5 5 130

Conseil communal du 4 février 2014 PERCEEL 34 OMSCHRIJVING Keukengerei : serveertang in inox (minstens 24cm en 30cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2 2



Keukengerei : spiraalgarde in inox

2

Recyclagebijdrage

2

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

PERCEEL 36 OMSCHRIJVING Keukengerei : pureestamper in inox Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

1



Keukengerei : opscheplepel in inox

2

Recyclagebijdrage

2

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Keukengerei : schuimspaan in inox 2 Recyclagebijdrage

2

PERCEEL 39 OMSCHRIJVING Keukengerei : aardappelmesje


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

131


Recyclagebijdrage

1



Keukengerei : schilmesje

3

Recyclagebijdrage

3

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

PERCEEL 41 OMSCHRIJVING Elektronische keukenweegschaal – inox (zeer nauwkeurige afweging en meten van vloeistoffen ) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1


GERAAMDE HOEVEELHEID Professioneel mes - lemmet (van 13 cm in 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

inox)

Recyclagebijdrage

1

PERCEEL 43 OMSCHRIJVING Glasmaatbekers (1L, 3L en 5L) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

3

PERCEEL 44 OMSCHRIJVING Zeef - inox (minstens 20 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 132

Conseil communal du 4 février 2014 PERCEEL 45 OMSCHRIJVING Zeef type géminix (25 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2

PERCEEL 46 OMSCHRIJVING Inox blikopener Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1


GERAAMDE HOEVEELHEID Keukengerei: inox garde (minstens 25cm) 2 Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2

PERCEEL 48 OMSCHRIJVING Staafmixer in inox met maatbeker in inox of roestvrij staal (Doeltreffend, snel en makkelijk te gebruiken, hij is uitgerust met een krachtige motor van 700 w die een perfect resultaat garandeert. De verschillende snelheden zorgen voor een optimale beheersing en zijn aangepast aan alle soorten bereidingen. De maatbeker in roestvrij staal is onontbeerlijk om een groot aantal bereidingen klaar te maken: groentenpurees, soepen, moezen, tapenades, mayonnaise, sauzen...) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

1



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI 133

Conseil communal du 4 février 2014 Set van 4 rechthoekige ovenschotels in ≠ afmetingen (klein, middelmatig, groot en breed) bij voorkeur in inox

4

Recyclagebijdrage

4

PERCEEL 50 OMSCHRIJVING Set van 3 kommen – inox (voor gebak)


Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

3

PERCEEL 51 OMSCHRIJVING Plastic planken (middelgroot of groot)


Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

4



Bakvormen (verschillende leuke vormen voor kinderen)

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2

Recyclagebijdrage

2

KINDERDAGVERBLIJF LES MARMOTS PERCEEL 53 OMSCHRIJVING Stoomreiniger - hogedruk, inox kuip, 1.5L, 1600w, 3.5 bars Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 54 134

Conseil communal du 4 février 2014 OMSCHRIJVING Stofzuiger inox kuip – met of zonder zak – minstens 30L – minstens 1800 w Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 55 OMSCHRIJVING Lange spatel (in thermosplastiek) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 56 OMSCHRIJVING Ovenschotel (42 x 30 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2

PERCEEL 57 OMSCHRIJVING Elektrische waterkoker – (2200w – 1.5L) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 58 OMSCHRIJVING Pannenkoekspatel (thermoplastiek) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 59 OMSCHRIJVING Schilmesje (inox)


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

135


Recyclagebijdrage

1


GERAAMDE HOEVEELHEID Keukenweegschaal (elektronische LCD tot 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

5 kg)

Recyclagebijdrage

1

PERCEEL 61 OMSCHRIJVING Opscheplepel (thermoplastiek) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 62 OMSCHRIJVING Bakvorm (in silicone, in de vorm van een beer 1.65 L) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 63 OMSCHRIJVING Mes - schilmesje (in inox) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2


GERAAMDE HOEVEELHEID Professioneel mes - lemmet (van 13 cm in 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

inox)

Recyclagebijdrage

1 136

Conseil communal du 4 février 2014 PERCEEL 65 OMSCHRIJVING Kookpan ( inox diam 24cm – 5 L)


Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

KINDERDAGVERBLIJF LES BOUT’CHICS PERCEEL 66 OMSCHRIJVING Vaatwasser 5 pgm – timer – acquasensor – variospeed – rackmatic – A+AA Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 67 OMSCHRIJVING Set van 5 messen Brabantia ( met messenblok) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 68 OMSCHRIJVING Ovenschotel (rechthoekig Pyrex 23 x 35 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 69 OMSCHRIJVING Mes – schilmesje recht (lemmet van 7 cm inox/roestvrij staal)


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2 137


Recyclagebijdrage

2

KINDERDAGVERBLIJF CHENAPANS PERCEEL 70 OMSCHRIJVING Koelkast met groot compartiment/ groentenbak – zonder diepvriezer – 1 deur – minstens 200 L – minstens A+ Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1



Hi Fi keten (20 Watt, CD, Mp3, Radio connectiviteit USB Direct en MP3 Link. Uitgerust met luidsprekers Bass Reflex voor krachtige en diepe bas, deze microketen leest tevens CD MP3, CD WMA en CD-R/RW..

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI


GERAAMDE HOEVEELHEID Pannenkoekenpan (in gegoten aluminium – 1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

alle vuren)

Recyclagebijdrage

1

PERCEEL 73 OMSCHRIJVING Staafmixer met maatbeker bij voorkeur in inox of roestvrij staal (Doeltreffend,


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

snel en makkelijk te gebruiken, hij is uitgerust met een krachtige motor van 700 w die een perfect resultaat garandeert. De

138

Conseil communal du 4 février 2014 verschillende snelheden zorgen voor een optimale beheersing en zijn aangepast aan alle soorten bereidingen. De maatbeker in roestvrij staal is onontbeerlijk om een groot aantal bereidingen klaar te maken: groentenpurees, soepen, moezen, tapenades, mayonnaise, sauzen...)

1

Recyclagebijdrage



Mes – schilmesje 8 cm (gesmeed en koud verhard : zeer resistent en duurzaam. Vaatwasbestendig)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



Aardappelschiller in U vorm (bij voorkeur in inox)

3

Recyclagebijdrage

3

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

PERCEEL 76 OMSCHRIJVING Professionele snijplank wit (in polyethyleen. 2 CM dikte. 53x32 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 77 OMSCHRIJVING Pan 28 cm (antikleeflaag prometal pro ultraresistent voor intensief gebruik, maakt het gebruik van metalen keukengerei mogelijk. In aluminium gietijzer: om snel te verwarmen en de warmte te behouden)


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

139


Recyclagebijdrage

1

KINDERDAGVERBLIJF LA RUCHE PERCEEL 78 OMSCHRIJVING


Staafmixer - gammA pro in inox (750w, 2 inox voetjes, normale + turbo positie, mixerbeker)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



Blender met glazen mengkan beker (1,75 l, continu regeling, verzinkbare draaiknop, 600 W)

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

Recyclagebijdrage



Keukenrobot (gamma pro “Multisystem” met 3 systemen in 1)

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

Recyclagebijdrage

PERCEEL 81 OMSCHRIJVING Flessenverwarmer op stoom


Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

KINDERDAGVERBLIJF TOBOGGAN 140

Conseil communal du 4 février 2014 PERCEEL 82 OMSCHRIJVING Microgolfoven 17 L, 800w + Grill 1000w, 5 vermogens voor de microgolfoven: 800/600/360/180/90 W • 1000 W Quarzgrill • Mogelijkheid om de grill te combineren met de verschillende vermogens van de microgolfoven • Tijdschakelaar tot 60 minuten met automatische uitschakeling • Draaideur met venster • Binnenverlichting • Glazen draaiplateau van 24,5 cm • Binnenvolume 17 l Verbruik: 800w+1000w grill Afmetingen: 29*46,2*32cm Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

1



Kookpan 28 cm (in inox met oppervlaktebehandeling Silvinox (glanzend wit verzilverd). Bodem 7 lagen van 6,5 mm met inbegrip van een plaat in pure aluminium. Alle vuren. Ovenbestendig. Vaatwasbestendig)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

PERCEEL 84 OMSCHRIJVING Mes – schilmesje 8 cm (gesmeed en koud verhard : zeer resistent en duurzaam. Vaatwasbestendig) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

2 2

PERCEEL 85 OMSCHRIJVING Stoomkoker (in inox 900W 6 liter)


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI 141


Recyclagebijdrage

1

PERCEEL 86 OMSCHRIJVING Spatel (Set van spatels in silicone) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 87 OMSCHRIJVING Multi robot (1000 W, inhoud 3 liter. Inox/roestvrij staal met toebehoren) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1 1

PERCEEL 88 OMSCHRIJVING Keukenweegschaal (Elektronisch, weegt tot 5 kg en kan vloeistoffen wegen) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 89 OMSCHRIJVING Bakvorm cake (rechthoekig 32 cm) Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

PERCEEL 90 OMSCHRIJVING Rechthoekige glazen ovenschotels (in pyrex 35cmx23, geschikt voor oven en microgolfoven. Vaatwasbestendig)


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

142

Conseil communal du 4 février 2014 Recyclagebijdrage

1

PERCEEL 91 OMSCHRIJVING Aardappelschiller (in U vorm)


Recyclagebijdrage

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

KINDERDAGVERBLIJF LES LUTINS PERCEEL 92 OMSCHRIJVING


Diepvriezer koffer of diepvriezer kast (minstens 300L, energieklasse a++ of hoger, van hoge kwaliteit)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



Vaatwasmachine (Vaatwasser met minstens 5 pgm, minstens a+, met grote bestekbak, in inox)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



Kookpan in inox (30 cm, 15L+ deksel)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI



EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

Keukenrobot in inox (multikuip, 950W,

143

Conseil communal du 4 février 2014 3L, 1.4Kg)

1

Recyclagebijdrage

1



Blender in inox met full accessoires (min 1.200W, minimale inhoud van 1.8 L en voor intensief gebruik)

1

Recyclagebijdrage

1

EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

GROOTSTEDENBELEID PERCEEL 97 OMSCHRIJVING 1 elektrisch kookfornuis 60x60. Geëmailleerde kooktafel, natuurlijke convectie, conventionele oven, gladde binnendeur in massief glas, klasse A Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

1

PERCEEL 98 OMSCHRIJVING Koelkast: klasse A, hoogte 152 cm, Diepvriezer onderaan, 236 kWu / jaar, totale capaciteit 223L, capaciteit koelkast 137 L, Afmetingen 152x155x58 Recyclagebijdrage


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

1

PERCEEL 99 OMSCHRIJVING Vaatwasser: klassiek, waterverbruik 15l/cyclus, capaciteit van 12 bestekken, klasse A, geluidsniveau: 51dB, afmeting 85x59.7x59


EENHEIDSPRIJS ZBTW

TOTALE PRIJS BTWI

1

144


Recyclagebijdrage

1

Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 3; Overwegende dat de raming van deze opdracht 26.770,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat de kredieten voor deze uitgaven ingeschreven zijn op artikelen 300/744-98 (1.150 € BTWI), 7031/744-98 (5.000 € BTWI) 7201/744-98 (7.660 € BTWI), 7202/744-98 (1.000 € BTWI), 761/744-98 (450 € BTWI), 7623/744-51 (800 € BTWI), 844/744-51 (5900€ BTWI), 844/744-98 (3.600 € BTWI) en 8491/744-98 (1.210 € BTWI) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 14 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 14/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van huishoudtoestellen, televisies, enz. » voor de preventiedienst, de scholen, de buitenschoolse activiteiten, de kinderdagverblijven, de recreatiecentra voor gepensioneerden en oprustgestelden en de transitwoningen; - het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen aan de technische beschrijvingen en de ramingen van de opdracht opgesteld door de preventiedienst, de scholen, de buitenschoolse activiteiten, de kinderdagverblijven, de recreatiecentra voor gepensioneerden en oprustgestelden en de transitwoningen. De raming bedraagt 26.770,00 € incl. 21% btw; - deze uitgaven te financieren met een lening op artikelen 7031/744-98 (5.000 € BTWI), 761/744-98 (450 € BTWI) 7623/744-51 (800 € BTWI), 844/744-51 (5.900 € BTWI), 145

Conseil communal du 4 février 2014 844/744-98 (3.600 € BTWI) en 8491/744-98 (1.210 € BTWI), met een subsidie op artikelen 300/744-98 (1.150 € BTWI), 7201/744-98 (7.660 € BTWI) en 7202/744-98 (1.000 € BTWI); - de uitgave geraamd op 26.770 € BTWI in te schrijven op artikelen 300/744-98 (1.150 € BTWI), 7031/744-98 (5.000 € BTWI) 7201/744-98 (7.660 € BTWI), 7202/744-98 (1.000 € BTWI), 761/744-98 (450 € BTWI), 7623/744-51 (800 € BTWI), 844/744-51 (5900€ BTWI), 844/744-98 (3.600 € BTWI) en 8491/744-98 (1.210 € BTWI) van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : - Etablissement R. Van Den Bergh nv – Everardlaan 40 – 1190 Brussel; - Colruyt (Collishop) – Edingensesteenweg 196 – 1500 Halle; - Steylemans nv – Emile Bockstaellaan 412 – 1020 Brussel; - Vanden Borre – Verlengde Stallestraat 219 – 1620 Drogenbos - Horeca Land nv – Moorsledestraat 8-16 – 1020 Brussel Article 19 SCA - Centre technique, extrascolaire, sports, politique des grandes villes, politique du logement et contrat de quartier durable Albert - Acquisition d’outillage - Marché - Mode de passation - Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition d’outillage pour les ateliers, le service voirie, l’extrascolaire, les sports, politique des grandes villes, politique du logement et le contrat de quartier durable Albert ; ATELIERS Lot n°1 : visseuse-perceuse à percussion 14,4 V de type Hilti SHF 14-A. Quantité 3 : Chacune répondra aux caractéristiques et comporteras les accessoires suivants : 2 accus14.4 V Lithium-ion de 14,4 (3,3 Ah) avec indicateur du niveau de charge intégré + 1 chargeur couple max. 70 Nm 3 vitesses (max. 2250 tours/min.) plage de serrage 1.5 - 13 mm temps de charge 24 min. fréquence de frappe 40500 coups/min. lampe led intégrée livrée en coffret plastique robuste de chantier 1 boite d’embouts de type S-BSC+ UNI 25/1" T (10) 1 jeu de mèches maçonnerie 4-10 mm (4-5-6-8-10 mm)

Lot n°2 : Batterie de type festo BPH 12C 2.0 Ah Quantité : 3 146


Lot n°3 : 2 batterie bosch 2,6 Ah Li-Ion (pour meuleuse angulaire GWS 18 V-LI Professional) + 1 chargeur Lot n°4 : poste à souder de type TELMIG 250/2 TURBO 230-400V Quantité : 1 Poste de soudage à fil MIG-MAG. Également prévu pour soudage en continu et par points avec régulation électronique du temps de pointage. Utilisation universelle pour différents types de matériaux tels que acier, acier inox, aciers à haute résistance et aluminium. Fourni avec accessoires de soudage MIG-MAG. En plus de la torche standard livré, une torche de 4 m de long compatible au niveau de l’usage et fixation sera livrée. Lot n°5 : échelle télescopique Quantité : 1 Échelle télescopique professionnelle 1X11 marches de type altrex telesmart en aluminium. Hauteur de travail allant jusqu'à 4.20 m et une profondeur d’échelon de 40 mm Lot n°6 : déboucheur à flexible de type ridgid K-50 Quantité :1 Il s’agira d’un déboucheur de canalisation jusqu’à 110 mm de section sur une longueur de 30 m sur châssis robuste et léger à pieds en caoutchouc Moteur 300 W entrainant le flexible à 400 tours/min Embrayage de flexible à action immédiate Il sera fourni avec : -

Kit de flexibles complet A-30 Adaptateur 5/16 (8 mm) avec flexible de tarière à bulbe de 25’ (7,6 mm) (A-17-A) Gaine de guidage arrière 10’ (A14-10) Gaine de guidage avant (A-18) Porte-flexibles (A-10) 2 gants main gauche (A-1) 2 gants main droite (A-2) Clé de découplage pour flexible de de 16 mm (A-13) Jeux de mâchoires K-50 (A-3179)

Lot n°7 : mélangeur à plâtre de type hitachi 1600W-UM16VST Quantité : 1 Porte-outil M14. Idéal pour mélanger de la peinture, de la colle, des solvants et matériaux d'isolation. Démarrage progressif. Vitesse variable 150 - 300 tr. min. / 300 - 600 tr. min. Livré avec mélangeur dia. 160 mm

147

Conseil communal du 4 février 2014 Capacité: 160 mm Vitesse à vide: 150 - 300 / 300 - 650 tr. min. Poids: 5,6 Kg Puissance absorbée: 1500 watt Porte-outil: M14 Accessoires standard: Mélangeur dia. 160 mm, rallonge Dimensions: L 320 mm

Lot n°8 : meuleuse angulaire de type GWS 22-230 JH Professional Quantité : 1 Fournie avec : -

Capot de protection Ecrou de serrage rapide SDS Flasque de serrage Coffret de chantier Clé à ergots

Lot n°9 : défonceuse de type festo OF 1010 EBQ-plus Quantité : 1 Fournie avec : coffret de chantier une jeux de fraises (Box-OF HW S8 Mix) pince de serrage Ø 8 mm adaptateur pour rail de guidage dispositif d'évacuation de copeaux butée latérale clé de service

Lot n°10 : batterie MAKITA 12V NiCd 2.0AH - 1222

Quantité : 2 Lot n°11 : télémetre laser de type GLM 50 Professional

Quantité : 1 Fournies avec piles et pochette de protection. Lot n°12 : accessoires pour appareil de mesure Testo

Quantité : 1 Les accessoires sont les suivants : 148


-

Imprimante testo (0554 0549) rapide avec interface infrarouge sans fil (fournie avec un rouleau et 4 batteries) 1 paquet de 6 rouleaux thermiques (0554 0568) avec lisibilité de plus de 10 ans Sonde pour air comburant (0600 9787), longueur 190 mm cône et chip magnétique, T° max supérieure à 100°C, pour température de l’air comburant sur les chaudières ventouses Sonde d’étanchéité conduit ventouse (0632 1260) Série de raccords de tuyaux pour différentes mesures de pression gaz (0554 1203) Filtres de rechange pour testo 330(LL)/340 – 10 pièces (0554 3385) Sonde d’ambiance robuste (TC type K) (0602 1793) Sonde d’immersion/pénétration étanche (TC type K) (0602 1293) Testo 830-T4, thermomètre infrarouge, 2 visées laser, optique 30 :1, valeurs limites ajustables, fonction d’alarme, sonde extérieure connectable, avec batteries et protocole d’étalonnage

VOIRIE Lot 13 - 1 Disqueuse pour supports minéraux Diamètre disque 125 mm Dimensions (LxlxH) 304 x 103 x 82 mm Largeur 103 mm Profondeur max. de 35 mm sciage Puissance nominale 1400 W absorbée Pression sonore 90 dB (A) moyenne mesurée Puissance sonore 101 dB (A) moyenne mesurée Interrupteur On/Off Oui Vitesse à vide 11000 tours/min Contenu de Livrée en boîte carton avec lunettes de protection, flasque de serrage, l'emballage clé à ergots, poignée anti-vibration, mode d'emploi et notice de sécurité Lot 14 - 1 Carotteuse au diamant Puissance nominale absorbée Nombre de vitesses Vitesse de rotation à vide, 1ère vitesse Vitesse de rotation à vide, 2e vitesse Vitesse de rotation à vide, 3e vitesse Plage de forage à sec Plage de forage à l'eau (à la main) Plage de forage à l'eau (sur colonne) Dimensions (LxlxH) Tension nominale Courant nominal Protection radio et TV PRCD disjoncteur différentiel Fréquence Poids (selon EPTA)

2200 W 3 780 tours/min 1520 tours/min 2850 tours/min 37 mm - 162 mm 8 mm - 131 mm 12 mm - 162 mm 516 x 129 x 159 mm 230 V 10.3 A Oui Oui 50/60 Hz 8.2 kg 149

Conseil communal du 4 février 2014 Poids du système Type de mandrin Couple max. 1ère vitesse Couple max. 2e vitesse Couple de serrage max. - vitesse 3 Contenu de l'emballage Lifetime Service Période Sans Coût

21.5 kg BI+ 30 Nm 15.348 Nm 8.139 Nm Livrée en coffre résistant aux chocs avec mandrin BI+ et mode d'emploi 2

ans

Lot 15 - 1 Colonne de forage pour carotteuse au diamant Profondeur de forage sur colonne (eau) 12 – 162 mm Lot 16 - 1 Mèches au diamant Diamètre Longueur utile Pour utilisation avec Mandrin Nombre de segments Dimensions segments Hauteur utile du segment Segments soudés au laser

92 mm 430 mm 1.3 - 2.2 kW motors Hilti BI+ 8 24 x 3.5 x 8 mm 6.5 mm Oui Béton mou à dur et abrasif, moyennement armé Matériau support Pierre naturelle Sec ou à eau A eau Informations complémentairesChange Module disponible Lot 17 - 1 Mèches au diamant Diamètre Longueur utile Pour utilisation avec Mandrin Nombre de segments Dimensions segments Hauteur utile du segment Segments soudés au laser

162 mm 430 mm 1.3 - 2.2 kW motors Hilti BI+ 13 24 x 3.8 x 8 mm 6.5 mm Oui Béton mou à dur et abrasif, moyennement armé Matériau support Pierre naturelle Sec ou à eau A eau Informations complémentairesChange Module disponible Lot 18 - 1 Nettoyeur haute pression eau froide professionnelle Pression de service Vitesse Débit d’eau

20-160 bar +/- 1450 t/min +/- 600l/h 150

Conseil communal du 4 février 2014 Pression Voltage Dévidoir ou enrouleur Transportable sur roues Poids

+/- 20- 140 bar 230 volt monophasé tuyau de +/- 15 mètres+ pistolet +/-40kg.

Lot 19 - 1 Plaque vibrante Plaque extra légère 50 Kg. Produit spécialement conçu pour des travaux en zone exigüe à sol granuleux, dans des tranchées étroites, pour l’assemblage de blocs de pavage, la construction et l’entretien de voies piétonnières, les tranchées, les terrains de sports, les travaux paysagers et le terrassement. Conception ultra compacte. Timon de commande amovible pour faciliter le stockage. Poignées de levage avant et arrière. Semelle de 8 mm. d’épaisseur. Moteur essence ; Pression statique : 425 Kg/m² GARAGE Lot 20 Machine à pneu automatique Clamping : 10 – 23 Diamètre jante : 1000 mm Largeur Jante : 320 mm Alimentation : 230 - 400V Lot 21 Booster professionnel Avec station de recharge et de rangement 2 versions : AC et DC Cranking Amps : 12/24 V - 3200/1600A Peak Amps : 7750/3875A Lot 22 2x Forets métaux HSS acier De 1 – 13 mm/0,5 mm Pointe en croix Lot 23 Ponceuse excentrique 125 mm

151

Conseil communal du 4 février 2014 300 Watt – 220 V 4000-12000/ min. Patin 123 mm Lot 24 Outil multifonctionnel 320 Watt – 220 V 6000-20000/ min. Angle 3,2° Accessoires inclus

EXTRASCOLAIRE Lot 25 1 Escabeau à 3 marches - bleu Lot 26 1 Diable à roues en étoile – usage occasionnel – force 250 kg SPORTS Lot 27 1 échelle alu – longueur 698 cm – 3 x 10 POLITIQUE DES GRANDES VILLES Lot 28 1 perceuse-viceuse : Puissance 12V-16/30 Nm. Ampérage batterie 2 A – Vitesse 0-1300trs/min. Lot 29 1 pompe pour filtrer l’eau : Confort pompe de jardin 4000/5 Jet (environ 200 euros) Lot 30 3 bâches : bâches en EPDM. Polymère comprenant ethylène – propylène – diène – monomère. Epaisseur 1.0 mm. (Voir données techniques en annexe) (Environ 200 euros) Lot 31 1 feutre de protection pour membrane EPDM 40 M2 : 400gr/m2 – 40 m2. Feutre renforcé par une trame de prolypropylène. Rouleau de 40 m2 (1 X 40 mètres). (Environ 85 euros)

POLITIQUE DU LOGEMENT Lot 32 distancemètre (télémètre) hermétique à la poussière et aux jets d’eau équipé d’un capteur angulaire CONTRAT DE QUARTIER SAINT ANTOINE 152

Conseil communal du 4 février 2014 Lot 33 1 perceuse à percutions d’une puissance de 720 ou 750W avec au moins deux vitesse mécaniques, un blocage automatique d’arbre en rotation et un variateur de vitesse au niveau de la gâchette Lot 34 1 perceuse sans fil d’une puissance de +/- 14V et 1.5Ah, sur batterie Lot 35 1 scie sauteuse de qualité moyenne d’une puissance absorbée de 500 W d’une capacité de coupe dans le bois de 65mm et profondeur de coupe dans l’acier de 4mm Lot 36 1 meuleuse de qualité moyenne d’une puissance de 1200W d’une vitesse de 10000trs/min et d’un diamètre du disque de 125mm Lot 37 1 ponceuse vibrante de qualité moyenne +/- 200W – nombre d’oscilliations max 4000 à 11000orb/min – amplitude d’oscilliation 2mm – dimensions du patin de ponçage 93 x 185 mm – dimensions abrasifs standards 93 x 228mm Lot 38 1 aspirateur à poussière d’une puissance de 1200W Lot 39 1 étau standard en acier réglable par vis +/- 125mm Lot 40 2 boîtes à outils mobil avec portant métal Lot 41 1 niveaux à bulle 1 mètre Lot 42 1 équerre métal 400mm Lot 43 1 métre ruban métal 5 mètres Lot 44 1 métre ruban métal 2 mètres Lot 45 1 pistolet à cartouches silicone etc Lot 46 2 pinces multiprises standard Lot 47 153

Conseil communal du 4 février 2014 1 lime semi douce en métal Lot 48 1 scie à main pour le bois avec manche en plastic Lot 49 2 marteaux +/- 500gr manche en plastic Lot 50 1 jeu de 5 tournevis cruciforme classque poignée plastic Lot 51 1 jeu de 5 tournevis plat classque poignée plastic Lot 52 1 pince à dénuder +/- 160mm Lot 53 1 pince coupante isolée Lot 54 1 pince à bec isolée Lot 55 1 scie à métaux +/- 20cm Lot 56 1 lot de 7 clés plates de 8 à 19mm (8-10-11-13-14-17-19mm) Lot 57 1 jeu de 6 clés à pipe diamètre (7-8-10-12-13-14mm) Lot 58 1 jeu de 9 clés coudées pour 6 pans creux mâles Lot 59 1 pince ampérométrique avec gamme de mesure a/ac de 1000A, une tension V/DC de 1000V, une gamme de mesure V/AC 750V et une ouverture de 50 mm Lot 60 1 multitesteur digital avec pour la tension continue : 0 à 1000V et pour la tension alternative : 0 à 700V Lot 61 1 pince à cintrer 14mm Lot 62 1 coupe tubes cuivre 6 à 30mm Lot 63 154

Conseil communal du 4 février 2014 1 coupe tubes pvc 1 à 42mm Lot 64 1 déboucheur à manivelle en acier d’un diamètre de 20mm et d’une longueur de 5M Lot 65 1 clé à molette chromée 4 à 24mm Lot 66 1 clé à tuyauter têtes 6 pans jusqu’à 11mm, chromé, tête brunie jusqu’à 24mm, bruni de 27 à 32mm Lot 67 1 clè suédoise 25mm Lot 68 1 lampe à souder allumage électrique à recharge cartouche de gaz perçable butane ou propane 190g

Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 3; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 28.605 € TVA comprise; Considérant que les crédits permettant ces dépenses sont inscrits aux articles 138/744-51 (13.500 € TVAC), 421/744-98 (10.000 € TVAC) 761/744-98 (270 € TVAC), 764/744-51 (400 € TVAC), 8491/744-98 (685 € TVAC), 922/744-98 (250 € TVAC) et 9304/744-98 (3.500 € TVAC) du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 07 novembre 2013; DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 24/10/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la 155

Conseil communal du 4 février 2014 loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat d’outillage» pour les ateliers, le service voirie, l’extrascolaire, les sports, politique des grandes villes, politique du logement et le contrat de quartier Saint Antoine; - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; - d'approuver le montant estimé du marché établi par les ateliers, le service voirie, l’extrascolaire, les sports, politique des grandes villes, politique du logement et le contrat de quartier Saint Antoine. Le montant estimé s'élève à 28.605 € TVA comprise. - de financer ces dépenses par emprunt. aux articles 138/744-51 (13.500 € TVAC), 421/744-98 (10.000 € TVAC) 761/744-98 (270 € TVAC), 764/744-51 (400 € TVAC), 8491/744-98 (685 € TVAC) et 922/744-98 (250 € TVAC), et par un subside à l’article 9304/744-98 (3.500 € TVAC) - d’inscrire la dépense estimée à 28.605 € TVA comprise aux articles 138/744-51 (13.500 € TVAC), 421/744-98 (10.000 € TVAC) 761/744-98 (270 € TVAC), 764/744-51 (400 € TVAC), 8491/744-98 (685 € TVAC), 922/744-98 (250 € TVAC) et 9304/744-98 (3.500 € TVAC) du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : - Clabots – Quai des Usines, 5/9 – 1000 Bruxelles ; - Hilti – Z4 Broekooi, 220 – 1730 Asse. - Bauwens Roger – Avenue du Commerce 11 – 7850 Enghien. - Meskens Coosemans – Chaussée de Haecht 1665 – 1130 Bruxelles - Materfor – Chemin d’accès, 36 – 1190 Bruxelles - International Tools Service – Rue du Printemps, 39/43 – 1050 Bruxelles; - Wemmel Tools – Chaussée de Bruxelles 282 _ 1780 Wemmel - Car 3000 – Rue Gouverneur Nens 1 _ 1070 Bruxelles - auto parts Ternat – Assesteenweg 110 – 1742 Sint-Katherina-Lombeek - Atlas Copco Belgium – Brusselsesteenweg 346 – 3090 Overijse - WOLU GARDEN CENTER: Leuvensesteenweg, 7 à 1932 Sint-Stevens-Woluwe - THOMAS BVBA : Veldstraat, 180 à 3511 Kuringen - IRS International nv-sa : Europlaan 73 à 9800 Deinze - BRICO - Rue vanderkindere, 467 à Uccle - Les NAIADE - rue des Ardennes 2 B à 6780 Wolkrenge

Artikel 19 CAD - Technisch centrum, buitenschoolse activiteiten, sportdienst, grootstedenbeleid, huisvestingsbeleid en duurzaam wijkcontract Albert - Aankoop van gereedschap - Opdracht Wijze van gunning - Bijzonder bestek - Te raadplegen firma’s - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet – Kennisgeving. DE RAAD, 156

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat er gereedschap voor de werkplaatsen, de dienst wegenis, de buitenschoolse activiteiten, de sportdienst, het grootstedenbeleid, het huisvestingsbeleid en het wijkcontract Sint-Antonius dient te worden gekocht; WERKPLAATSEN

Perceel 1 : Elektrische schroevedraaier en klopboormachine14,4 V type hilti SFH 14-A Hoeveelheid : 3 2 accu’s14.4 V Lithium-ion van 14,4 (3,3 Ah) met ingebouwde indicator laadniveau + 1 lader koppel 70 Nm 3 snelheden (max 2250 omw/min) spanbereik 1,5 – 13 mm oplaadtijd 24 min. aantal slagen 40500 slagen/min. ingebouwde led lamp geleverd in een breukvaste koffer, met 2 B144 accu’s (2,6 Ah Li-ion), een C4/36 ACS lader, metselwerkborenset, SBP uni pocket box bitset, met handleiding en veiligheidvoorschriften

Perceel 2 : batterij festo BPH 12C 2.0 Ah Hoeveelheid : 3

Perceel 3 : 2 batterijen Bosch 2.6AH li-ion (voor hoekslijpmachine GWS 18 V-Li professional) + 1 lader Perceel 4 : lasapparaat type TELMIG 250/2 turbo 230v-400v Hoeveelheid : 1

MIG-MAG-lasapparaat. Ontworpen voor continue en puntlassen, met elektronische regulering van de puntlastijd. Door de optionele kits kunt u met dit model ook platen verharden en popnagels klinken. Breed inzetbaar voor een scala aan materialen, zoals staal, rvs, verstevigde staalsoorten en aluminium. Met MIG/MAG-lasset. Perceel 5 : telescopische ladder Hoeveelheid : 1

Telescopische aluminium ladder met 11 treden van het type Altrex telesmart Werkhoogte tot 4,20 m en een sportdiepte van 40 mm Perceel 6 : ontstopper met veer van het type ridgid K-50 Hoeveelheid : 1 Het betreft een ontstoppingsmachine voor leidingen tot 110 mm doorsnede over een lengte van 30 m op stevig en licht chassis met rubberen voetjes

157

Conseil communal du 4 février 2014 Motor 300 W roteert veer met 400 toeren/min Direct werkend koppelingssysteem Ze wordt geleverd met : -

Volledige verenset A-30 Adapter 5/16 (8 mm) met 25’ veer (7,6 mm) met bolvormige avegaar (A-17-A) Geleidingsslang achterzijde 10’ (A14-10) Geleidingsslanggeheel voor voorzijde (A-18) Veerhaspel (A-10) 2 linkerbedieningshandschoenen (A-1) 2 rechterbedieningshandschoenen (A-2) Ontkoppelingspen voor 16 mm veer (A-13) Set bekken K-50 (A-3179)

Perceel 7 : mixer type hitachi 1600w-UM16VST Hoeveelheid : 1 M14 gereedschapsopname. Ideaal voor het mengen van verf, kleefmateriaal, oplosmiddelen en isolatiematerialen. Soft start functie. Variabel toerental 150-300 tr. min. / 300-650 tr.min. Geleverd met mengstaaf 160 mm. Capaciteit: 160 mm Toerental onbelast: 150 - 300 / 300 - 650 tr. min. Gewicht: 5,6 Kg Opgenomen vermogen: 1500 watt Gereedschapsopname: M14 Standaard toebehoren: Mengstaaf 160 mm, Verlengstuk Afmetingen: L 320 mm

Perceel 8 : hoekslijpmachine type GWS 22-230 JH Professional Hoeveelheid : 1 Geleverd met : - Beschermkap - Spanmoer - Opnameflens - Werfkoffer - Pensleutel

Perceel 9 : bovenfrees type festo OF 1010 EBQ-plus Hoeveelheid : 1 Geleverd met : werfkoffer een set frezen (Box-OF HW S8 Mix) spantang Ø 8 mm

158

Conseil communal du 4 février 2014 geleiderail-adapter spaanvanger zijaanslag bedieningsgereedschap

Perceel 10 : batterij Makita 12V NiCd 2.0AH - 1222 Hoeveelheid : 2

Perceel 11 : laserafstandsmeter type GLM 50 Professional Hoeveelheid : 1 Geleverd met batterijen en beschermhoes

Perceel 12 : toebehoren voor meettoestel Testo Hoeveelheid : 1 Het betreft de volgende toebehoren: -

-

-

Snelle Testo-printer met draadloze infraroodinterface (geleverd met 1 rol thermisch papier en 4 batterijen) 1 pak van 6 thermische rollen (0554 0568) met leesbaarheid van meer dan 10 jaar Verbrandingsluchtvoeler (0600 9787), lengte 190 mm conus en magneetclip, Tmax +100°C, voor verbrandingslucht-temp.metingen bij atmosferische en gesloten ketels Sonde voor O² aanzuigluchtmeting (0632 0126) Gasdrukset voor separate gasdrukmeting (0554 1203) Reservefilters voor testo 330(LL) 340 – 10 stuks (0554 3385) Robuuste luchtvoeler (TC type K) (0602 1793) Waterdichte dompel-/steekvoeler (TC type K) (06021293) Testo 830-T4 – infrarood thermometer – 2 laser kijkers – optisch 30:1 – instelbare grenswaarden – alarmfunctie – externe plugin sonde met batterijen en kalibratieprotocol

WEGENIS

Perceel 13 : 1 Slijpschijf voor minerale ondergrond Bladdiameter Afmetingen (LxBxH) Breedte Maximum zaagdiepte Opgenomen vermogen Gemiddeld gemeten geluidsdruk Gemiddeld gemeten geluidsvermogen Aan/Uit schakelaar Snelheid onbelast Verpakkingsinhoud

125 mm 304 x 103 x 82 mm 103 mm 35 mm 1400 W 90 dB (A) 101 dB (A) Ja 11000 omw/min Verpakt in kartonnen doos met anti-

159

Conseil communal du 4 février 2014 vibratiehandgreep, veiligheidsbril, onderflens, M14 moer en sleutel, gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

Perceel 14 : 1 Diamantboormachine Opgenomen vermogen Aantal versnelllingen Draaisnelheid 1e versnelling Draaisnelheid 2e versnelling Draaisnelheid 3e versnelling Boorbereik (droog) Boorbereik - nat (uit de hand) Boorbereik (nat & op kolom) Afmetingen (LxBxH) Nominale spanning Nominale stroom Ontstoring van radio en TV frequenties PRCD verliesstroom schakelaar Spanningfrequentie Gewicht (EPTA norm) Gewicht van het systeem Opname boorkop Maximum koppel, 1e versnelling Maximum koppel, 2de versnelling Maximum koppel, 3de versnelling Verpakkingsinhoud Lifetime Service Geen Kosten Periode

2200 W 3 780 omw/min 1520 omw/min 2850 omw/min 37 mm - 162 mm 8 mm - 131 mm 12 mm - 162 mm 516 x 129 x 159 mm 230 V 10.3 A Ja Ja 50/60 Hz 8.2 kg 21.5 kg BI+ 30 Nm 15.348 Nm 8.139 Nm Geleverd in breukvaste Hilti koffer met BI+ boorkop en handleiding 2 jaar

Perceel 15 : Boorkolom voor diamantboormachine Boorbereik op statief (nat) 12 – 162 mm Perceel 16 : Diamantboren Diameter Nuttige lengte Voor gebruik met Aansluiting Aantal segmenten Afmetingen segment Nuttige segmenthoogte Lasergelaste segmenten Basismateriaal/Ondergrond Nat of droog Bijkomende productinfo

92 mm 430 mm 1.3 - 2.2 kW motors Hilti BI+ 8 24 x 3.5 x 8 mm 6.5 mm Ja Zacht tot hard abrasief beton met middelzware wapening Natuursteen Nat Change Module beschikbaar 160

Conseil communal du 4 février 2014 Perceel 17 : Diamantboren Diameter Nuttige lengte Voor gebruik met Aansluiting Aantal segmenten Afmetingen segment Nuttige segmenthoogte Lasergelaste segmenten Basismateriaal/Ondergrond Nat of droog Bijkomende productinfo

162 mm 430 mm 1.3 - 2.2 kW motors Hilti BI+ 13 24 x 3.8 x 8 mm 6.5 mm Ja Zacht tot hard abrasief beton met middelzware wapening Natuursteen Nat Change Module beschikbaar

Perceel 18 : 1 Koudwaterreiniger Werkdruk 20-160 bar Snelheid +/- 1450 t/min Max. Waterdebiet +/- 600l/h Druk +/- 20-140 bar Voltage 230 volt monophase Af- of oproller lengte hogedrukslang 15 m met pistool Vervoerbaar op wielen Gewicht +/-40kg. Perceel 19 : 1 Trilplaat Extra lichte plaat van 50 Kg. Dit product werd special ontwikkeld voor besloten zones van korrelige grond in smalle sleuven, blokkerende bestrating, de bouw en het onderhoud van voetpaden, sleuven, sportterreinen, groenvoorziening en grondwerken.Uiterst compact ontwerp; Verwijderbare bediengshandgreep om de trilplaat gemakkelijk op te bergen. Hefhandgrepen vooraan en achteraan. 8 mm. dikke plaat. Benzine motor. Statische druk : 425 Kg/m². GARAGE

Perceel 20 : Automatische bandenmachine Clamping : 10 – 23 Diameter velg : 1000 mm Breedte velg : 320 mm Vermogen : 230 - 400V

Perceel 21 : Professionele startbooster Met een laad- en opbergstation

161

Conseil communal du 4 février 2014 2 versies : AC et DC Cranking Amps : 12/24 V - 3200/1600A Peak Amps : 7750/3875A

Perceel 22 : 2 x Metaalboren HSS staal Van 1 – 13 mm/0,5 mm Zelfcenterpunt Perceel 23 : Excentrisch schuurmachine 125 mm 300 Watt – 220 V 4000-12000/ min. Schuurzool 123 mm

Perceel 24 : Multifunctioneel toestel 320 Watt – 220 V 6000-20000/ min. Hoek 3,2° Meegeleverde accessoires BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN

Perceel 25 : 1 trapje met 3 treden - blauw Perceel 26 : 1 steekwagentje met wielen in stervorm - voor occasioneel gebruik – laadvermogen 250 kg SPORTDIENST

Perceel 27 : 1 alu ladder - lengte 698 cm – 3 x 10 GROOTSTEDENBELEID

Perceel 28 : 1 schroefboormachine : vermogen 12V-16/30 Nm. Stroomsterkte batterij 2 A – Snelheid 01300 t/min Perceel 29 : 1 pomp om water te filteren : Comfortpomp tuin 4000/5 Jet (ongeveer 200 euro) Perceel 30 : 162

Conseil communal du 4 février 2014 3 zeilen : zeilen in EPDM – Polymeer met ethyleen – propyleen – dieen – monomeer. Dikte 1.0mm. (Zie technische gegevens in bijlage) (Ongeveer 200 euro) Perceel 31 : 1 beschermingsvilt voor membraan EPDM 40 M² – 400gr/m² - 40m² – Vilt verstevigd met een structuur in polypropyleen – Rol van 40 m² ( 1 x 40 meter). (Ongeveer 85 euro) HUISVESTINGSBELEID

Perceel 32 : Afstandsmeter (telemeter), stofdicht en beschermt tegen waterstralen uitgerust met een hoekmeter WIJKCONTRACT SINT-ANTONIUS

Perceel 33 : 1 slagboormachine met een vermogen van 720 W of 750 W met tenminste twee mechanische snelheden – een automatische vergrendeling van de roterende as en een variabele snelheid ter hoogte van de spanveer Perceel 34 : 1 draadloze boormachine van +/- 14V en 1.5 Ah, op batterij Perceel 35 : 1 decoupeerzaag van gemiddelde kwaliteit met een vermogen van 500W – zaagcapaciteit in hout van 65mm en zaagdiepte in staal van 4mm Perceel 36 : 1 slijpmachine van gemiddelde kwaliteit met een vermogen van 1200 W en een snelheid van 10000t/min en een diameter van de schijf van 125 mm Perceel 37 : 1 vlakschuurmachine van gemiddelde kwaliteit +/- 200 W - aantal trillingen max 4000-11000 orb/min - trillingsamplitude 2 mm - afmetingen schuurzool 93 x 185 mm – afmetingen schuurstandaarden 93 x 228 mm Perceel 38 : 1 stofzuiger met een vermogen van 1200 W Perceel 39 : 1 standaard stalen schroefklem afstelbaar met schroeven +/- 125mm Perceel 40 : 2 mobiele toolboxen met dragende metalen Perceel 41 : 1 luchtbelwaterpas 1 meter Perceel 42 : 1 metalen hoekmeter 400mm 163


Perceel 43 : 1 metalen lintmeter 5 meter Perceel 44 : 1 metalen lintmeter 2 meter Perceel 45 : 1 kitpistool silicone enz. Perceel 46 : 2 standaard waterpomptangen Perceel 47 : 1 halfzachte vijl in metaal Perceel 48 : 1 handzaag voor hout met kunststof handgreep Perceel 49 : 2 hamers +/- 500gr kunststof handgreep Perceel 50 : 1 set van 5 klassieke kruiskopschroevendraaiers kunststof handgreep Perceel 51 : 1 set van 5 klassieke schroevendraaiers kunststof handgreep Perceel 52 : 1 striptang +/- 160mm Perceel 53 : 1 snijtang geïsoleerde handgreep Perceel 54 : 1 bektang geïsoleerde handgreep Perceel 55 : 1 metaalzaag +/- 20cm Perceel 56 : 1 lot van 7 steeksleutels van 8 tot 19 mm (8-10-11-13-14-17-19mm) Perceel 57 : 1 set van 6 pijpsleutels diameter (7-8-10-12-13-14mm) Perceel 58 : 1 set van 9 inbussleutels voor mannelijke zeskantschroeven Perceel 59 : 164

Conseil communal du 4 février 2014 1 stroomtang met meetbereik a/ac van 1000A – een spanning V/DC van 1000 V – een meetbereik V/AC 750V en een opening van 50 mm Perceel 60 : 1 digitale multimeter voor gelijkspanning 0 tot 1000 V en wisselspanning 0-700V Perceel 61 : 1 buigtang 14mm Perceel 62 : 1 buizensnijder koper 6 tot 30mm Perceel 63 : 1 buizensnijder pvc 1 tot 42mm Perceel 64 : 1 stalen ontstopper met draaiknop met diameter van 20 mm en lengte van 5m Perceel 65 : 1 verchroomde Engelse sleutel 4 tot 24mm Perceel 66 : 1 ringsleutel zeskantkoppen tot 11mm – verchroomd, gepolijste kop tot 24mm, gepolijst van 27 tot 32mm Perceel 67 : 1 Zweedse pijptang 25 mm Perceel 68 : 1 soldeerlamp elektrische ontsteking herlading met gascartouche butaan of propaan 190g Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 105; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 3; Overwegende dat de raming voor deze opdracht 28.605,00 € incl. 21% btw bedraagt;

165

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat de kredieten voor deze uitgaven ingeschreven zijn op artikelen 138/744-51 (13.500 € BTWI), 421/744-98 (10.000 € BTWI) 761/744-98 (270 € BTWI), 764/744-51 (400 € BTWI), 8491/744-98 (685 € BTWI), 922/744-98 (250 € BTWI) en 9304/744-98 (3.500 € BTWI) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 07/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van gereedschap » voor de werkplaatsen, de dienst wegenis, de buitenschoolse activiteiten, de sportdienst, het grootstedenbeleid, het huisvestingsbeleid en het duurzaam wijkcontract Albert; - het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen aan de raming voor de opdracht opgesteld door de werkplaatsen, de dienst wegenis, de buitenschoolse activiteiten, de sportdienst, het grootstedenbeleid, het huisvestingsbeleid en het duurzaam wijkcontract Albert. De raming bedraagt 28.605,00 € incl. 21% btw; - de uitgave te financieren met een lening, op artikelen (13.500 € BTWI), 421/744-98 (10.000 € BTWI) 761/744-98 (270 € BTWI), 764/744-51 (400 € BTWI), 8491/744-98 (685 € BTWI) en 922/744-98 (250 € BTWI) em met een subsidie op artikelen 9304/744-98 (3.500 € BTWI) - de uitgave geraamd op 28.605 € BTWI in te schrijven op artikelen 138/744-51 (13.500 € BTWI), 421/744-98 (10.000 € BTWI) 761/744-98 (270 € BTWI), 764/744-51 (400 € BTWI), 8491/744-98 (685 € BTWI), 922/744-98 (250 € BTWI) en 9304/744-98 (3.500 € BTWI) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : - Clabots – Werkhuizenkaai, 5/9 – 1000 Brussel ; - Hilti – Z4 Broekooi, 220 – 1730 Asse. - Bauwens Roger – Avenue du Commerce 11 – 7850 Enghien. - Meskens Coosemans – Haachtsesteenweg 1665 – 1130 Brussel - Materfor – Toegangsweg, 36 – 1190 Brussel - International Tools Service – Lentestraat, 39/43 – 1050 Brussel; - Wemmel Tools – Brusselsesteenweg 282 - 1780 Wemmel - Car 3000 – Gouverneur Nensstraat 1 - 1070 Brussel - auto parts Ternat – Assesteenweg 110 – 1742 Sint-Katherina-Lombeek - Atlas Copco Belgium – Brusselsesteenweg 346 – 3090 Overijse - WOLU GARDEN CENTER: Leuvensesteenweg, 7 te 1932 Sint-Stevens-Woluwe - THOMAS BVBA : Veldstraat, 180 te 3511 Kuringen - IRS International nv-sa : Europlaan 73 te 9800 Deinze 166

Conseil communal du 4 février 2014 - BRICO - Vanderkinderestraat, 467 te 1180 Ukkel - Les NAIADE - rue des Ardennes 2 B te 6780 Wolkrenge Article 20 SCA - Prévention, instruction publique, extrascolaire, sports et politique des grandes villes Acquisition de matériel sportif, de gym et de psychomotricité - Marché - Mode de passation Cahier spécial des charges - Firmes à consulter - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC- Information. LE CONSEIL, Considérant qu’il y a lieu de procéder à l’acquisition de matériel sportif, de gym et de psychomotricité pour la prévention, les écoles, l’extrascolaire, les sports et politique des grandes villes ; ECOLES FRANCOPHONES ECOLE 3 LOT 1 Tapis de réception bleu-uni – antidérapant à 4 poignées – L/H/P 200 x 25 x 100cm – rembourrage mousse RG 21/25 LOT 2 Tapis de gym bleu-uni – rembourrage de couches en mousse assemblées avec 4 coins en cuir rouge – dimensions L/H/P 200 x 6 x 100 cm LOT 3 Sablier 2 min bleu LOT 4 : Sablier 5 min orange LOT 5 : Jeux moteurs avec petit matériel (les jeux sont présentés sous forme de fiches) LOT 6 : Jeu de 6 ballons de basket dur aux couleurs vives T 3 LOT 7 : 12 chasubles ajourées simples – vert – taille S LOT 8 : Tunnel autostable – dimensions (6 mini tunnels colores) LOT 9 : Twister géant ECOLE 6 167

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 10 : Échelle rythmique – destiné à l’entraînement à la course de vitesse et à la coordination – elle comprend 10 échelons espacés de 35 cm – longueur totale de 4 mètres et largeur de 40 cm LOT 11 : Ballon de basket hands on LOT 12 : 25 plots de délimitation 23 cm rouge LOT 13 : 25 plots de délimitation 23 cm jaune LOT 14 : Jeu de 2 dés géants en mousse LOT 15 : Jeu de 6 mains 16 cm LOT 16 : Jeu de 6 pieds 23 cm LOT 17 : Jeu de 20 lattes et 4 angles LOT 18 : Jeu de 6 marques au sol rondes diam 25 cm LOT 19 : Sac équipement –dimensions 90 x 40 x 40 cm LOT 20 : 2 buts de disque volant – cible ovoïde munie d’un filet et réglable à trois hauteurs (entre 38 et 135 cm) – base en PVC à lester avec de l’eau ou du sable – 1 montant réglable – 2 demianneaux ovoïdes – 1 filet et 2 disques à lancer LOT 21 : 15 indiacas scolaires LOT 22 : 10 jeux de 6 cordes à sauter en vinyle 215cm LOT 23 Toupie LOT 24 Trampoline LOT 25 Tapis en mousse 168


LOT 26 Sacs de saut LOT 27 4 planches LOT 28 Assiettes chinoises LOT 29 Balles à trous ECOLE 9 LOT 30 Boule d’équilibre en polyethylene, résistante aux chocs et utilisable à l’intérieur – diam 70 cm – poids 10 kg LOT 31 3 articles d’équilibre composé d’un rouleau en polyéthylène diam 12.5 cm et d’une planche en bois (75x25cm) avec 2 bandes de caoutchouc pour une bonne adhérence sur le rouleau et 2 butées d’arrêt – la striation réalisée sur la planche évite tout dérapage LOT 32 4 bâtons du diable – recouvert d’antidérapant souple – longueur 66 cm poids 200gr LOT 33 4 paires de baguettes pour bâton de diable LOT 34 2 paires d’échasses hautes – échasses robustes équipées de repose-pieds en plastique et d’embouts en caoutchouc antidérapant – dimensions 145 cm LOT 35 : But de disque volant – cible ovoïde munie d’un filet et réglable à trois hauteurs (entre 38 et 135 cm) – base en PVC à lester avec de l’eau ou du sable – 1 montant réglable – 2 demianneaux ovoïdes – 1 filet et 2 disques à lancer LOT 36 Go Go roller en acier sur roues –avec poignées (45cm de haut) pour enfants de 4 à 12 ans – dimensions longueur 36cm – largeur 48 cm – hauteur 16 cm LOT 37 Ensemble à lancer – permet d’initier l’enfant aux techniques de base des lancers – le matériel est conçu pour une utilisation amusante en toute sécurité – l’ensemble est livré avec un sac de protection pour le transport – composé d’un sac de transport, 2 javelots, 2 disques souples, 2 poids d’intérieur 600gr, 2 marteaux 350gr, 1 médecine ball de 1kg, 2 bandes graduées de 10m, 40 cônes de délimitation, 7 guides d’activités 169


LOT 38 3 Baudruches de rechange 46 à 60 cm LOT 39 Échelle rythmique – destiné à l’entraînement à la course de vitesse et à la coordination – elle comprend 10 échelons espacés de 35 cm – longueur totale de 4 mètres et largeur de 40 cm LOT 40 4 ballons sauteurs – très robustes – très résistants et possèdent une poignée fermée stable LOT 41 2 putters junior swing ECOLE PAVILLON LOT 42 Bande de coopération LOT 43 2 cordes à sauter – avec poignées – longueur 270cm LOT 44 Fit ball (55 cm) LOT 45 Jeu de 6 pierres hérissons LOT 46 grimper – cadre à grimper facile à déplacer, rapide à monter, composé de trois éléments et avec deux tapis intégrés – grâce à l’association centrale des trois cadres, l’îlot à grimper est très stable - il n’est pas nécessaire d’utiliser des points de fixation muraux ou au sol – ce qui permet une utilisation multifonctionnelle dans chaque local de jeux – l’îlot à grimper se compose d’un cadre principal de 216 cm de haut et de deux cadres pivotants à 180 ° de 125 cm de haut, qui peuvent tous les deux tourner autour de leur propre point de charnière – les 2 cadres équipés d’appuis à l’extérieur, pour encore plus de stabilité – les 3 cadres présentent chacun 3 cases de 59 cm de large – l’élément central à une ouverture extra large pour combinaison avec entre autres une glissoire – l’îlot à grimper peut facilement être combiné avec des appareils fixes, comme une unité de plafond et plusieurs appareils autonomes de gym de base et accessoires – vous pouvez ainsi créer des situations multiples avec peu d’appareils – les montants métalliques ovales, avec piétement époxy sont blancs tandis que les échelons sont en frêne, approuvé FSC – en position de rangement, les tapis peuvent être fixés à l’élément central avec des bandes velcro – en position de rangement, l’îlot à gauche ne mesure que 216 x 96 x 227 cm – les larges roulettes en nylon rendent la manipulation des cadres souple et extrêmement aiséeIlot à ECOLE LES MARRONNIERS LOT 47 Jeux de 6 cordes à sauter en vinyle – 270 cm 170


LOT 48 Jeu de 5 plateformes plyomètriques – H 15, 30, 45, 60 et 75 cm LOT 49 Chariot à ballons - ce chariot repliable, muni d’une poche latérale est un accessoire d’entraînement indispensable – son châssis étant en aluminium, il est léger et se replie facilement – il est fourni avrc un sac de transport – dimensions 65x65x 70cm ECOLE LA CORDEE LOT 50 Power web medium LOT 51 Plateau rectangulaire d’équilibre LOT 52 Parcours des mains LOT 53 Pinceau ligne facile LOT 54 Distributeur d’odeur LOT 55 2 rouleaux de massage pieds LOT 56 Rouleaux de massage LOT 57 Semelles bruyantes LOT 58 Serpent mobile LOT 59 Ballon sonore LOT 60 Ballon à main épais LOT 61 Reconnaissance tactile LOT 62 Pied d’équilibre PREVENTION 171


LOT 63 10 BALLONS DE FOOTBALL DE SALLE SEMI REBOND LOT 64 20 CHASUBLES LOT 65 2 SIFFLETS LOT 66 2 GOALS DE UNIHOC ET 24 STICKS ADHOC ET 12 BALLES EN PLASTIQUE LOT 67 4 PIEDS DE FILETS DE VOLLEY-BALL + 4 FILETS + 8 BALLONS LOT 68 4 PIEDS DE FILETS DE BADMINTON + 4 FILETS + 8 RAQUETTES + 12 VOLANTS EN PLUME LOT 69 2 TABLES DE PING-PONG + 8 RAQUETTES + 24 BALLES EXTRASCOLAIRE LOT 70 30 BALLONS DE FOOTBALL EN SALLE LOT 71 40 BALLONS DE FOOTBALL T 3 LOT 72 40 BALLONS DE FOOTBALL T 4 LOT 73 10 BALLONS DE VOLLEY T4 LOT 74 3 JEUX DE 6 BALLONS DE BASKET TAILLE 3 LOT 75 30 BALLONS DE BASKET T 5 LOT 76 ENSEMBLE SCOLAIRES DU SPORT KIN-BALL LOT 77 10 BALLONS DE HAND TAILLE 0 LOT 78 172

Conseil communal du 4 février 2014 10 BALLONS DE HAND TAILLE 1 LOT 79 JEU DE 6 CHRONOS ECONOMIQUES LOT 80 3 MINI HAIES SCOLAIRES 35-60 CM LOT 81 3 HAIES D’INITIATION PLASTIQUE 60-105CM LOT 82 1 JEU DE 6 BOULES DE PETANQUE EN PVC LOT 83 2 JEUX DE 6 BALLES UNIHOCKY DE COULEUR LOT 84 5 SACS GRANDS MODELES LOT 85 10 VOLANTS INDIACA SCOLAIRES LOT 86 12 BALLES VORTEX LOT 87 COMPRESSEUR A BALLONS LOT 88 PANNEAUX DE CIRCULATION COMPOSE DE 13 PANNEAUX (DONT 2 PANNEAUX STOP ET 2 SENS INTERDIT ET 26 PINCES POUR BÂTONS DIAM 2.5CM – DIMENSIONS DES PANNEAUX CÔTE 20 CM 2P 0.2CM – REALISE EN POLYSTYRENE CHOC LOT 89 FEUX TRICOLORES – DIMENSIONS L 10 CM H 30 CM EP 3MM – LIVRE AVEC PINCES ET FIXATIONS POUR BÂTONS DIAM 2.5CM (4 PIECES) LOT 90 5 JEUX DE GANTS VELCRO + 2 BALLES ECOLES NEERL LOT 91 Banc Suédois 350cm avec roues LOT 92 Set de 6 bâtons avec rubans (+/- 50 cm) 173


LOT 93 Plinthe 5 pièces – hauteur 150 cm avec ouvertures latérales et système roulant LOT 94 Support de ressort école pour le saut en hauteur 250 cm LOT 95 Set de 6 duos parachutes LOT 96 Set de 5 plates-formes plyomètriques LOT 97 1 bande de marquage de ligne – couleur rouge LOT 98 Tunnel de rampement 250 cm LOT 99 13 paires de maracas LOT 100 1 set de frigolite à différents modèles pour étudiants LOT 101 Tunnel de rampement avec une ouverture de 50 cm avec 1 sac de rangement en nylon, imperméable et résistant au feu LOT 102 4 vélos de marche sans pédales pour enfants LOT 103 2 anneaux de basket-ball constituant en : une tripartite enduite pipe en acier de diamètre de 90mm – bord d’un ballon de basket en composite de 112 x 73 cm – un panier de basket en acier avec net socle en plastique qui est rempli de sable ou eau – 3 points d’ancrage du sol – réglable en hauteur entre 245 et 305 cm – poids 45 kg LOT 104 Set de 6 mx balles de volley LOT 105 1 chariot de rangement pour balles LOT 106 Table de tennis pour loisirs ou usage dans les écoles – tablette de 16 mm d’épaisseur couverte d’une couche anti-dérapant (peinture polyerruthane) – 8 roulettes de 75mm dont 2 avec système d’arrêt – système de sécurisation inclus – poids 68kg – couleur tablette : bleue – transport et montage compris 174

Conseil communal du 4 février 2014 LOT 107 6 raquettes de tennis de table – 3D - incassable LOT 108 Set de 12 balles de ping-pong LOT 109 Go Go roller en acier sur roues –avec poignées (45cm de haut) pour enfants de 4 à 12 ans – dimensions longueur 36cm – largeur 48 cm – hauteur 16 cm POLITIQUE DES GRANDES VILLES LOT 110 1 table de ping-pong pour l’extérieur, pliable , sur roues, poignée de sécurité SPORTS LOT 111 1 multi-top – tableau marquoir électronique de table visibilité jusqu’à 35 m – affichage du score à 3 chiffres de 9cm – affichage du chronomètre à 4 chiffres + points clignotants – affichage de la possession de balle grâce à 2 flèches – affichage de la période de match en cours) possibilité d’affichage des temps morts – dimensions 733 x 368 x 115mm – poids 6kg – système de commande intégré – rétractable pour faciliter le transport – nouveau pupitre avec entrée USB LOT 112 Compresseur à ballon (grand) – compresseur électrique professionnel avec manomètre – puissance 0.65 – pression réglable de 1 à 8 bars – temps de remplissage du ballon 10 sec – inclus tuyau en caoutchouc, pistolet de remplissage et douilles LOT 113 poteaux de corner souple 4 jeux de quatre poteaux de corner en PVC souple. Livré avec les fourreaux Hauteur poteau : 145 cm LOT 114 ballon de football « select numéro 10 – taille 5 LOT 115 ballon de football en salle « select futsal-mimas » LOT 116 2 paires de filets de football filet de football – diam 4mm en polypropylène 120mm (mailles) type hexagonale de couleur blanc ou noir – dim 7.5 x 2.5 LOT 117 2 paires de filets de football en salle 175

Conseil communal du 4 février 2014 filet de football en salle – diam 4mm en polypropylène 120mm (mailles) type hexagonale de couleur blanc ou noir – dim 3 x 2 Vu la nouvelle loi communale, notamment l’article 234 alinéa 3 et 236 relatifs aux compétences du collège des bourgmestre et échevins; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures, notamment l’article 26, § 1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 85.000,00 €) ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 110 ; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 5, § 3; Considérant que le montant estimé de ce marché s’élève à 23.900 € TVA comprise; Considérant que les crédits permettant ces dépenses sont inscrits aux articles 300/744-98 (1.450 € TVAC), 7201/744-98 (9.100 € TVAC), 7202/744-98 (5.000 € TVAC), 761/744-98 (2.850 € TVAC), 764/744-51 (5.100 € TVAC) et 8491/744-98 (400 € TVAC) du service extraordinaire du budget 2013 Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins en séance du 14 novembre 2013; DECIDE : - de prendre acte de la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins en séance du 14/11/2013 faisant choix de la procédure négociée en vertu de l’article 26 § 1, 1°a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet «Achat de matériel sportif, de gym et de psychomotricité» pour la prévention, les écoles, l’extrascolaire, les sports et politique des grandes villes; - - d’arrêter le cahier spécial des charges annexé au dossier; - D'approuver les descriptions techniques et les montants estimés du marché établi par la prévention, les écoles, l’extrascolaire, les sports et politique des grandes villes. Le montant estimé s'élève à 23.900 € TVA comprise. - de financer ces dépenses par emprunt aux articles 764/744-51 (5.100 € TVAC), et 8491/744-98 (400 € TVAC), par un subside aux articles 300/744-98 (1.450 € TVAC), 7201/744-98 (9.100 € TVAC) et 7202/744-98 (5.000 € TVAC).et par un emprunt + subside à l’article 761/744-98 (2.850 € TVAC)

176

Conseil communal du 4 février 2014 - d’inscrire la dépense estimée à 23.900 € TVA comprise aux articles 300/744-98 (1.450 € TVAC), 7201/744-98 (9.100 € TVAC), 7202/744-98 (5.000 € TVAC), 761/744-98 (2.850 € TVAC), 764/744-51 (5.100 € TVAC) et 8491/744-98 (400 € TVAC) du budget 2013 - de consulter les firmes suivantes : - Idema Sport – rue de l’Avenir, 8 – 4890 Thimister - Adec Sport – avenue du Bourgmestre Etienne Demunter, 5 – 1090 Bruxelles - Gai Savoir – rue de la Station, 60 – 6043 Ransart - Allard Sports Equipement – rue des Combattants 14 – 6760 Virton ; - Janssen and Fritsen – Klaverbladstraat 2 – 3560 Lummuen ; - Bricolux – rue Saint-Isidores 2 – 6900 Marloie - BP Sport – rue du Château, 49 – 1470 Bousval - Wesco – Bp 10 – 1040 Bruxelles - Ergo Home Consult – Rue du Pont Neuf 2 – 6238 Luttre Artikel 20 CAD -Preventie, openbaar onderwijs, buitenschoolse activiteiten, sportdienst en grootstedenbeleid - Aankoop van sportuitrusting, gymnastiek- en psychomotorisch materiaal - Opdracht - Wijze van gunning - Bijzonder bestek - Te raadplegen firma’s - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Overwegende dat er sportuitrusting, gymnastiek- en psychomotorisch materiaal voor de preventiedienst, de scholen, de buitenschoolse activiteiten, de sportdienst en het grootstedenbeleid dient te worden gekocht; FRANSTALIGE SCHOLEN SCHOOL 3 Perceel 1 : valmat - blauw – glijvast met 4 draaggrepen -

afm BxHxD : 200 x 25 x 100 cm – PE-

schuimkern RG 21/25

Perceel 2 : Turnmat – blauw - kern van verbonden schuimlagen met 4 lederen hoeken in rood B/H/D 200 x 6 x 100 cm Perceel 3 : Zandloper 2 min blauw Perceel 4 : Zandloper 5 min oranje Perceel 5 : Motorische spelen met klein materiaal (de spelen worden voorgesteld in de vorm van kaarten) Perceel 6 : 177

Conseil communal du 4 février 2014 Set van 6 harde basketballen in felle kleuren Perceel 7 : 12 eenvoudige open hesjes – groen – maat S Perceel 8 : Kruiptunnel – afmetingen 91 x 91 x 61 cm (6 gekleurde mini tunnels) Perceel 9 : Reuzetwister SCHOOL 6 Perceel 10 : Speedladder – bestemd voor het oefenen van coördinatie en snelheid – ze bestaat uit 10 sporten met een tussenruimte van 35 cm – totale lengte van 4 m en breedte van 40 cm Perceel 11 : Basketbal hands on Perceel 12 : 25 markeringskegels – 23 cm - rood Perceel 13 : 25 markeringskegels – 23 cm – geel Perceel 14 : Set van 2 reuzedobbelstenen in schuim Perceel 15 : Set van 6 handen – 16 cm Perceel 16 : Set van 6 voeten – 23 cm Perceel 17 : Set van 20 latten en 4 hoeken Perceel 18 : Set van 6 ronde grondmarkeringen – diam 25 cm Perceel 19 : Tas voor uitrusting Perceel 20 : 2 frisbeedoelen – eivormig doel voorzien van een net en afstelbaar op drie hoogtes (tussen 38 en 135 cm) – voet in PVC te verzwaren met water of zand – 1 afstelbare paal – 2 eivormige halve ringen – 1 net en 2 frisbees Perceel 21 : 178

Conseil communal du 4 février 2014 15 indiaca’s voor school Perceel 22 : 10 sets van 6 springtouwen in vinyl 215 cm Perceel 23 : Tol Perceel 24 : Trampoline Perceel 25 : Mat in schuim Perceel 26 : Springzakken Perceel 27 : 4 planken Perceel 28 : Chinese borden Perceel 29 : Ballen met gaatjes SCHOOL 9 Perceel 30 : Evenwichtsbol uit polyethyleen, schokbestendig – geschikt voor binnengebruik – diameter 70 cm – gewicht 10 kg Perceel 31 : 3 evenwichtsartikelen bestaande uit een rol in polyethyleen diameter 12.5 cm en een houten plank (75 x 25 cm) met 2 rubberen banden voor een goede grip op de rol en 2 stootblokken – de gestreepte oppervlakte van de plank voorkomt alle schuifgevaar Perceel 32 : 4 duivelsroeden – overtrokken met een soepele antislipstof – lengte 66 cm – gewicht 200gr Perceel 33 : 4 paar stokken voor duivelsroeden Perceel 34 : 2 paar hoge stelten – stevige stelten uitgerust met plastic voetsteunen en doppen van antisliprubber – afmetingen 145 cm Perceel 35 : 179

Conseil communal du 4 février 2014 Frisbeedoel – eivormig doel voorzien van een net en afstelbaar op drie hoogtes (tussen 38 en 135 cm) – voet in PVC te verzwaren met water of zand – 1 afstelbare paal – 2 eivormige halve ringen – 1 net en 2 frisbees Perceel 36 : Stalen go go roller op wielen - met handvaten (45 cm hoog) voor kinderen van 4 tot 12 jaar – afmetingen lengte 36 cm – breedte 48 cm – hoogte 16 cm Perceel 37 : Werpset - voor initiatie van het kind in de basistechnieken van het werpen – het materiaal is ontworpen voor een vermakelijk gebruik in alle veiligheid – met transportzak, 2 speren, 2 zachte discussen, 2 interieurgewichten 600gr, 2 hamers 350 gr – 1 medecine ball van 1 kg, 2 matstroken van 10m, 40 kegels en 7 activiteitengidsen Perceel 38 : 3 reserveballonnen 46 tot 60 cm Perceel 39 : Speedladder – bestemd voor het oefenen van coördinatie en snelheid – ze bestaat uit 10 sporten met een tussenruimte van 35 cm – totale lengte van 4 m en breedte van 40 cm Perceel 40 : 4 springballen – zeer robuust – hebben een lange gebruiksduur en een sterk gesloten handvat Perceel 41 : 2 putters junior swing

SCHOOL PAVILJOEN Perceel 42 : Samenwerkingsband Perceel 43 : 2 springtouwen - met handvatten – lengte 270 cm Perceel 44 : Fit-ball (55cm) Perceel 45 : Set van 6 stekelvarkentjes Perceel 46 : Klimeiland Maak van elk lokaal een speellokaal in 3 minuten Highlights:  Gemakkelijk verplaatsbaar en snel op te zetten  Zeer stabiel en zonder grondbussen 180

Conseil communal du 4 février 2014 Inclusief 2 opklapbare matten Eindeloos te combineren met andere toestellen en attributen Slechts ca. 2 m² opbergruimte nodig Breedte 96 cm – Hoogte 216 cm Verrolbaarheid : Ingebouwde verrolinrichting    

SCHOOL LES MARRONNIERS Perceel 47 : Set van 6 springtouwen in vinyl 270 cm Perceel 48 : Set van 5 plyometrische platforms H 15, 30, 45, 60 en 75 cm Perceel 49 : Ballenwagen – deze opvouwbare wagen die voorzien is van een zijzak is een onmisbaar onderdeel voor de training – door zijn aluminium frame is hij licht en gemakkelijk opvouwbaar – hij wordt samen met een transportzak geleverd – afmetingen : 65 x 65 x 70cm SCHOOL LA CORDEE Perceel 50 : Power web medium Perceel 51 : Rechthoekig evenwichtsplateau Perceel 52 : Handtasbaar parcours Perceel 53 : Easy lijn penseel Perceel 54 : Geurverdelerr Perceel 55 : 2 voetmassagerollers Perceel 56 : Massagerollers Perceel 57 : Lawaaimakende zolen Perceel 58 : Beweegbare slang Perceel 59 : Sonorische bal 181


Perceel 60 : Dikke handbal Perceel 61 : Tastherkenning Perceel 62 : Evenwichtsvoet PREVENTIE Perceel 63 : 10 zaalvoetballen met halve stuitkracht Perceel 64 : 20 hesjes Perceel 65 : 2 fluitjes Perceel 66 : 2 doelen (unihoc) en 24 sticks (adhoc) en 12 plastiek ballen Perceel 67 : 4 ondersteuningspaaltjes voor volleynet + 4 netten + 8 volleyballen Perceel 68 : 4 ondersteuningspaaltjes voor badmintonnet + 4 netten + 8 raketten + 12 badmintonpluimpjes Perceel 69 : 2 pingpongtafels + 8 pingpongbats + 24 pingpongballen BUITENSCHOOLSE ACTIVITEITEN Perceel 70 : 30 zaalvoetballen Perceel 71 : 40 voetballen maat 3 Perceel 72 : 40 voetballen maat 4 Perceel 73 : 10 volleyballen maat 4 Perceel 74 : 3 sets van 6 basketballen maat 3 182


Perceel 75 : 30 basketballen maat 5 Perceel 76 : Schoolset voor kin-ball Perceel 77 : 10 handballen maat 0 Perceel 78 : 10 handballen maat 1 Perceel 79 : Set van 6 economische chronometers Perceel 80 : 3 mini schoolhorden 35-60cm Perceel 81 : 3 plastiek initiatiehorden 60-105 cm Perceel 82 : 1 petanqueset (6 ballen in pvc) Perceel 83 : 2 sets van 6 unihockeykleurballen Perceel 84 : 5 sportzakken groot model Perceel 85 : 10 indiacashuttles (school) Perceel 86 : 12 vortex ballen Perceel 87 : Balcompressor Perceel 88 : Verkeersborden samengesteld uit 13 borden van schokvast polystyreen (waarvan 2 stopborden en 2 borden verboden in te rijden en 26 klemmen voor stokken diameter 2.5cm – afmetingen van de borden : zijkant 20cm – dikte 0.2 cm Perceel 89 : Verkeerslichten – afmetingen : H 30 cm – B 10 cm – dikte 3mm – wordt geleverd met bevestigingsknijpers voor stokken diameter 2.5 cm (4 stuks) Perceel 90 : 183

Conseil communal du 4 février 2014 5 sets velcrohandschoenen + 2 ballen NEDERLANDSTALIGE SCHOLEN Perceel 91 : Zweedse bank 350 cm met wielen Perceel 92 : Set van 6 stokken met lint (+/- 50 cm) Perceel 93 : Plint 5 delen – hoogte 150 cm met zijopeningen en rolsysteem Perceel 94 : Schoolspringstaander voor hoogspringen 250 cm Perceel 95 : Set van 6 duo parachutes Perceel 96 : Set van 5 plyometrische platformen Perceel 97 : 1 belijningsband – kleur rood Perceel 98 : Kruiptunnel 250 cm Perceel 99 : 13 paar maraca’s Perceel 100 : 1 schuimrubberset (verschillende elementen) voor scholieren Perceel 101 : Kruiptunnel met een opening van 50 cm met een opbergzak, vervaardigd uit water- en vuurbestendig nylon Perceel 102 : 4 loopfietsen zonder pedalen voor kinderen Perceel 103 : 2 basketbalringen bestaande uit een driedelige gecoated stalen buis van 90mm diameter – een basketbalbord in composiet van 112 x 73 cm – een stalen basketbalkorf met net – plastic basis die met zand of water gevuld wordt – 3 verankeringspunten in de grond – regelbare hoogte van 245 tot 305 cm – gewicht 45 kg Perceel 104 : set van 6 mx volleyballen 184

Conseil communal du 4 février 2014 Perceel 105 : 1 opbergwagen voor ballen Perceel 106 : 1 pingpongtafel voor vrijetijdsbesteding of schoolgebruik – blad van 16mm dik bedekt met antisliplaag (polyurethaan verf) – 8 wielen van 75mm waarvan 2 met klemsysteem – beveiligingssysteem inbegrepen – gewicht 68 kg – kleur blad : blauw – vervoer en montage inbegrepen Perceel 107 : 6 onbreekbare pingpongbats - 3 D Perceel 108 : Set van 12 pingpongballen Perceel 109 : Stalen go go roller op wielen - met handvaten (45 cm hoog) voor kinderen van 4 tot 12 jaar – afmetingen lengte 36 cm – breedte 48 cm – hoogte 16 cm GROOTSTEDENBELEID Perceel 110 : 1 pingpongtafel voor buitengebruik, opvouwbaar, op wielen, veiligheidshandgrepen SPORTDIENST Perceel 111 : 1 multi-top – elektronisch tafelscorebord met een leesbaarheid tot 35m – de score wordt aangeduid met 3 cijfers van 9 cm hoog – weergave van de chronometer met 4 cijfers – knipperpunten - balbezit wordt getoond via 2 pijlen – weergave van de lopende wedstrijdperiode – mogelijkheid weergave dode tijd – afmetingen : 733 x 368 x 115 mm – gewicht 6 kg – ingebouwd bedieningspaneel – intrekbaar voor een makkelijker vervoer – nieuwe lessenaar met USB ingang Perceel 112 : Balcompressor (groot) – professionele elektrische compressor met manometer – vermogen 0.65 – regelbare druk van 1 tot 8 bar – vultijd bal 10 sec – inclusief rubberen slang, vulpistool en nippels Perceel 113 : Soepele hoekvlagstokken 4 sets van vier hoekvlagstokken in soepele PVC Geleverd met bodemhulzen. Hoogte van de paal: 145 cm. Perceel 114 : Voetbal select nr 10 – maat 5 185

Conseil communal du 4 février 2014 Perceel 115 : Zaalvoetbal « select futsal-mimas » Perceel 116 : 2 paar voetbalnetten voetbalnet – diam +/- 4mm polypropyleen 120mm (mazen) type 6 hoekig in witte of zwarte kleur - afm 7.5 x 2.5 Perceel 117 : : 2 paar zaalvoetbalnetten zaalvoetbalnet - . diam +/- 4mm polypropyleen 120mm (mazen) type 6 hoekig in witte of zwarte kleur - afm 3,10 x 2,10m Gelet op de nieuwe gemeentewet, inzonderheid artikelen 234 en 236, betreffende de bevoegdheden van het college van burgemeester en schepenen; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 26, § 1, 1° a (limiet van 85.000,00 € excl. btw niet overschreden); Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 110; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 5, § 3; Overwegende dat de raming van deze opdracht 23.900,00 € incl. 21% btw bedraagt; Overwegende dat de kredieten voor deze uitgaven ingeschreven zijn op artikelen 300/744-98 (1.450 € BTWI), 7201/744-98 (9.100 € BTWI), 7202/744-98 (5.000 € BTWI), 761/744-98 (2.850 € BTWI), 764/744-51 (5.100 € BTWI) en 8491/744-98 (400 € BTWI) van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 14 november 2013; BESLIST: - akte te nemen van de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen in zitting van 14/11/2013 om voor de onderhandelingsprocedure te kiezen krachtens artikel 26 § 1 1°a) van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en in toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet voor de opdracht met als voorwerp « Aankoop van sportuitrusting, gymnastiek- en psychomotorisch materiaal » voor de preventiedienst, de scholen, de buitenschoolse activiteiten, de sportdienst en het grootstedenbeleid te worden gekocht; 186


- het bij het dossier gevoegde bijzondere bestek vast te stellen; - goedkeuring te verlenen aan de technische beschrijving en de ramingen van de opdracht opgesteld door de preventiedienst, de scholen, de buitenschoolse activiteiten, de sportdienst en het grootstedenbeleid . De raming bedraagt 23.900,00 € incl. 21% btw; - deze uitgaven te financieren met een lening op artikelen 764/744-51 (5.100 € BTWI) en 8491/744-98 (400 € BTWI), met een subsidie op artikelen 300/744-98 (1.450 € BTWI), 7201/744-98 (9.100 € BTWI) en 7202/744-98 (5.000 € BTWI) en met een lening + subsidie op artikel 761/744-98 (2.850 € BTWI) - de uitgave geraamd op 23.900 € BTWI in te schrijven op artikelen 300/744-98 (1.450 € BTWI), 7201/744-98 (9.100 € BTWI), 7202/744-98 (5.000 € BTWI), 761/744-98 (2.850 € BTWI), 764/744-51 (5.100 € BTWI) en 8491/744-98 (400 € BTWI) van de begroting 2013; - de volgende firma’s te raadplegen : - Idema Sport – rue de l’Avenir, 8 – 4890 Thimister - Adec Sport – Burgemeester Etienne Demunterlaan, 5 – 1090 Brussel - Gai Savoir – rue de la Station, 60 – 6043 Ransart - Allard Sports Equipement – rue des Combattants 14 – 6760 Virton ; - Janssen and Fritsen – Klaverbladstraat 2 – 3560 Lummen ; - Bricolux – rue Saint-Isidores 2 – 6900 Marloie - BP Sport – rue du Château, 49 – 1470 Bousval - Wesco – Pb 10 – 1040 Brussel - Ergo Home Consult – Rue du Pont Neuf 2 – 6238 Luttre Article 21 Sports - Subsides accordés aux clubs sportifs forestois par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale - 2014. Monsieur Rongé veut savoir quel est le sport pratiqué par « Bruxail » Monsieur Ouartassi répond que la commune ne connait pas cette association, que le subside est accordé via la commission régionale, la commune n’a aucun pouvoir de décision sur l’octroi de ces subsides. Il dit s’être renseigné et que cette association a des projets socio-éducatifs. Il propose d’aller sur place pour en savoir plus. Madame Plovie veut savoir qui est membre du comité de pilotage et comment sont prises les décisions, quelle est la décision que la commune peut prendre. Elle veut aussi savoir si on tient compte de la question du genre et de la personne avec un handicap dans la prise de décision. Monsieur Ouartassi répond que dans quasi toutes les infrastructures forestoises il y a des clubs féminins, sauf au Berthelson, qui est mixte via l’athlétisme et que la commune n’est pas impliquée dans le comité de pilotage, il s’agit d’une commission au niveau de la Région. Madame Gelas constate donc que la commune se limite à faire transiter l’argent. Elle dit que la commune doit quand même avoir un levier pour aider les associations qui en ont besoin ? 187

Conseil communal du 4 février 2014 Monsieur Ouartassi répond que la commune n’a pas de levier, que la seule chose que la commune peut offrir c’est éventuellement la gratuité pour l’utilisation des installations sportives. Monsieur le Bourgmestre répète que le seule rôle de la commune est de transmettre les documents. LE CONSEIL, Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de libérer chaque année un montant pour le subventionnement des infrastructures sportives pour les jeunes ; Attendu qu’une subvention est octroyée aux clubs qui introduisent à cet effet un projet auprès de la Région de Bruxelles-Capitale et ce, dans le cadre du budget disponible à ces fins ; Attendu que les projets forestois suivants ont été acceptés par le comité de pilotage, et que le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a prévu la répartition suivante : «L’ASSA» avenue Saint-Augustin, 16 à 1190 Forest 9.750,00 € «Black Devils Basket» avenue Van Volxem, 325 à 1190 Forest 1.940,00 € «Bruxail» rue de Fierlant, 19/1-2 à 1190 Forest 45.000,00 € «Cercle d’Escrime Européen de Bruxelles» ch. d’Alsemberg, 217 à 1190 Forest 2.000,00 € «Cercle Sportif la Forestoise Athlétisme» avenue du Globe, 46 à 1190 Forest 14.000,00 € «FC Forest» bd. de la 2ème Armée Britannique, 600 à 1190 Forest 25.000,00 € «Médina Sport Forest» avenue Van Volxem, 340 à 1190 Forest 15.000,00 € «Rapid Forest TT» Reystraat, 36/1 à 1620 Ruisbroek 700,00 € «Rugby Club de Forest» bd. de la 2ème Armée Britannique, 600 à 1190 Forest 12.000,00 € DECIDE, D’approuver les ternes des conventions entre la Région, la commune et l’ASSA, Black Devils, Bruxail, CEEB, CSFA, FC Forest, Médina sports Forest, Rapid Forest TT et Rugby Club de Forest ; D’inscrire à l’article 764/465-48 du service ordinaire 2014 le subside alloué : «L’ASSA» avenue Saint-Augustin, 16 à 1190 Forest 9.750,00 € «Black Devils Basket» avenue Van Volxem, 325 à 1190 Forest 1.940,00 € «Bruxail» rue de Fierlant, 19/1-2 à 1190 Forest 45.000,00 € «Cercle d’Escrime Européen de Bruxelles» ch. d’Alsemberg, 217 à 1190 Forest 2.000,00 € «Cercle Sportif la Forestoise Athlétisme» avenue du Globe, 46 à 1190 Forest 14.000,00 € «FC Forest» bd. de la 2ème Armée Britannique, 600 à 1190 Forest 25.000,00 € «Médina Sport Forest» avenue Van Volxem, 340 à 1190 Forest 15.000,00 € «Rapid Forest TT» Reystraat, 36/1 à 1620 Ruisbroek 700,00 € «Rugby Club de Forest» bd. de la 2ème Armée Britannique, 600 à 1190 Forest 12.000,00 € D’inscrire à l’article 764/332-02 du service ordinaire du budget 2014 la dépense de : 188


«L’ASSA» avenue Saint-Augustin, 16 à 1190 Forest 9.750,00 € «Black Devils Basket» avenue Van Volxem, 325 à 1190 Forest 1.940,00 € «Bruxail» rue de Fierlant, 19/1-2 à 1190 Forest 45.000,00 € «Cercle d’Escrime Européen de Bruxelles» ch. d’Alsemberg, 217 à 1190 Forest 2.000,00 € «Cercle Sportif la Forestoise Athlétisme» avenue du Globe, 46 à 1190 Forest 14.000,00 € «FC Forest» bd. de la 2ème Armée Britannique, 600 à 1190 Forest 25.000,00 € «Médina Sport Forest» avenue Van Volxem, 340 à 1190 Forest 15.000,00 € «Rapid Forest TT» Reystraat, 36/1 à 1620 Ruisbroek 700,00 € «Rugby Club de Forest» bd. de la 2ème Armée Britannique, 600 à 1190 Forest 12.000,00 € Artikel 21 Sport - Toelagen toegekend aan de Vorstse sportclubs door de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest – 2014. De heer Rongé wil weten welke sport beoefend wordt door “Bruxail”. De heer Ouartassi antwoordt dat de gemeente deze vereniging niet kent, dat de gemeente geen inspraak heeft in het toekennen van de subsidies, dat deze worden toegekend via een gewestelijke commissie. Hij zegt dat hij wel inlichtingen ingewonnen heeft en dat deze vereniging sociaal-opvoedkundige projecten heeft. Hij stelt voor om ter plaatse te gaan om er meer over te weten te komen. Mevrouw Plovie wil weten wie lid is van het stuurcomité en op welke manier de beslissingen worden genomen en welke beslissing de gemeente mag nemen. Ze wil ook weten of men rekening houdt met het geslacht en met personen met een handicap wanneer men een beslissing neemt. De heer Ouartassi zegt dat in bijna alle Vorstse infrastructuren vrouwelijke clubs zijn vertegenwoordigd, behalve in de Berthelson, die gemengd is door de atletiekclub. De gemeente zetelt niet in het stuurcomité, het betreft een commissie op gewestelijk niveau. Mevrouw Gelas stelt vast dat de gemeente zich dus beperkt tot het overdragen van het geld. Ze zegt dat de gemeente toch over een middel moet beschikken om de verenigingen die in nood zijn te helpen. De heer Ouartassi antwoordt dat de gemeente over geen enkel middel beschikt, het enige wat de gemeente kan doen is eventueel de sportinfrastructuren gratis ter beschikking stellen. De heer burgemeester herhaalt dat de enige taak van de gemeente het overmaken van de documenten is. DE RAAD, Gelet op de beslissing van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om elk jaar een bedrag uit trekken voor de betoelaging van sportinfrastructuur voor jongeren ; Gelet op het feit dat een toelage wordt toegekend aan de clubs die hiertoe een project indienen bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en dit, binnen het hiertoe beschikbare budget;

189

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat projecten van de volgende Vorstse Clubs door het stuurcomité aanvaard werden en dat de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de volgende verdeling opgesteld heeft : «L’ASSA» Sint Augustinuslaan, 16 te 1190 Vorst «Black Devils Basket» Van Volxemlaan, 325 te 1190 Vorst «Bruxail» Fierlantstraat, 19/1-2 te 1190 Vorst «CEEB» Alsembergsesteenweg, 217 te 1190 Vorst «Cercle Sportif la Forestoise Athlétisme» Globelaan, 46 te 1190 Vorst «FC Forest» Britse Tweedelegerlaan, 600 te 1190 Vorst «Médina Sport Forest» Van Volxemlaan, 340 te 1190 Vorst «Rapid Forest TT» Reystraat, 36/1 te 1620 Ruisbroek «Rugby Club de Forest» Britse Tweedelegerlaan, 600 te 1190 Vorst

9.750,00 € 1.940,00 € 45.000,00 € 2.000,00 € 14.000,00 € 25.000,00 € 15.000,00 € 700,00 € 12.000,00 €

BESLIST, De inhoud van de overeenkomsten tussen het Gewest, de Gemeente, en de ASSA, Black Devils, Bruxail, CEEB, CSFA, FC Forest, Médina sports Forest, Rapid Forest TT en Rugby Club de Forest goed te keuren; De toegekende subsidie op artikel 764/464-48 van de gewone dienst van de begroting 2014 in te schrijven: «L’ASSA» Sint Augustinuslaan, 16 te 1190 Vorst «Black Devils Basket» Van Volxemlaan, 325 te 1190 Vorst «Bruxail» Fierlantstraat, 19/1-2 te 1190 Vorst «CEEB» Alsembergsesteenweg, 217 te 1190 Vorst «Cercle Sportif la Forestoise Athlétisme» Globelaan, 46 te 1190 Vorst «FC Forest» Britse Tweedelegerlaan, 600 te 1190 Vorst «Médina Sport Forest» Van Volxemlaan, 340 te 1190 Vorst «Rapid Forest TT» Reystraat, 36/1 te 1620 Ruisbroek «Rugby Club de Forest» Britse Tweedelegerlaan, 600 te 1190 Vorst

9.750,00 € 1.940,00 € 45.000,00 € 2.000,00 € 14.000,00 € 25.000,00 € 15.000,00 € 700,00 € 12.000,00 €

De volgende uitgaven op artikel 764/332-02 van de gewone dienst van de begroting 2014 in te schrijven : «L’ASSA» Sint Augustinuslaan, 16 te 1190 Vorst «Black Devils Basket» Van Volxemlaan, 325 te 1190 Vorst «Bruxail» Fierlantstraat, 19/1-2 te 1190 Vorst «CEEB» Alsembergsesteenweg, 217 te 1190 Vorst «Cercle Sportif la Forestoise Athlétisme» Globelaan, 46 te 1190 Vorst «FC Forest» Britse Tweedelegerlaan, 600 te 1190 Vorst «Médina Sport Forest» Van Volxemlaan, 340 te 1190 Vorst «Rapid Forest TT» Reystraat, 36/1 te 1620 Ruisbroek «Rugby Club de Forest» Britse Tweedelegerlaan, 600 te 1190 Vorst

9.750,00 € 1.940,00 € 45.000,00 € 2.000,00 € 14.000,00 € 25.000,00 € 15.000,00 € 700,00 € 12.000,00 €

Article 22 Service des Sports - Décret du 25 octobre 2012 (MB 05 décembre 2012) - Achat de cinq défibrillateurs - Application de l’article 249 de la Nouvelle Loi Communale. 190


Monsieur Borcy dit que c’est bizarre que Forest n’a pas droit à un seul défibrillateur sur les six-cents octroyés par la Région. Monsieur Ouartassi répond que la commune a acheté les défibrillateurs nécessaires via l’application de l’article 249 de la NLC, qu’ils ont été livrés hier et qu’ils seront distribués demain. Madame De Permentier veut avoir copie de la lettre de refus. On enverra copie des mails échangés. Monsieur Borcy dit que c’est un comble que Forest, commune en difficulté, ne reçoit aucun défibrillateur gratuit, alors que d’autres communes en reçoivent. Madame De Permentier veut savoir pourquoi on a utilisé l’article 249. Monsieur Ouartassi répond que c’est parce qu’ il était obligatoire d’avoir les défibrillateurs avant la fin de l’année. Monsieur Rongé présume que l’utilisation d’un défibrillateur n’est pas facile. Il demande si des personnes ont été formées. Monsieur Ouartassi répond qu’on invitera des membres des clubs à suivre une formation. Monsieur Borcy dit que le club dont il est membre va accueillir un formateur. Il invite les autres clubs à participer à cette formation. LE CONSEIL, Vu la décision du Collège du 05 décembre 2013 portant achat de 5 défibrillateurs obligatoires dans les installations sportives communales en application de l’article 249 de la Nouvelle Loi Communale ; Vu le décret du Ministère de la Communauté française (Fédération de Wallonie-Bruxelles) relatif à la présence de défibrillateurs externes automatiques dans les infrastructures sportives, décret paru le 5 décembre 2012 au Moniteur belge ; Attendu que le décret ordonne la présence d’un défibrillateur par installation sportive pour le 31 décembre 2013 au plus tard ; Attendu que la Fédération de Wallonie-Bruxelles s’est adressée directement aux fédérations sportives, aux fédérations sportives de loisirs et aux associations sportives, notamment pour inviter ces dernières à demander un défibrillateur livré gratuitement ; Attendu que 600 appareils ont ainsi été offerts par la Fédération de WallomieBruxelles ; Attendu qu’aucun club ou organisation sportive forestois n’en a obtenu ; Attendu que des demandes de ces derniers à l’ADEPS tendant à obtenir des réductions n’ont pas abouti ; Vu la lettre de la Fédération de Wallonie-Bruxelles di 12 septembre 2013 envoyée aux fédérations sportives citées ci-dessus portant précisions et éclaircissements sur l’interprétation dudit décret ;

191

Conseil communal du 4 février 2014 Attendu qu’il leur était précisé qu’il appartenait aux seuls propriétaires des installations d’équiper leurs locaux de défibrillateurs ; Attendu que cette lettre n’était pas arrivée à l’administration communale et que dès lors les services communaux ont ainsi pris connaissance tardivement des injonctions de la Fédération de Wallonie-Bruxelles ; Vu la date butoir pour l’équipement fixée au 31 décembre 2013 ; Vu l’urgence ; Vu la Nouvelle Loi communale et notamment les articles relatifs aux compétences du Collège ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et ses modifications ultérieurs notamment l’article 26 §1, 1° a (montant du marché HTVA ne dépassant pas le seuil de 8.500,00 €) ; Attendu que les firmes suivantes ont été invitées à introduire une offre auprès de l’administration, à savoir : VIMEDI, MEDICARD, CARDIO MEDIC BELGIUM, ARSEUS MEDICAL, MEDIPOST et DP SERVICES ; Attendu que quatre sociétés ont remis prix, soient Arseus Medical, Medicard, Medipost et DP Services ; Attendu que la firme ARSEUS MEDICAL sise à 2880 Bornem, Rijksweg, 10 a remis l’offre plus avantageuse soit 6.925,00 € HTVA soit 8.379,25 TVAC pour l’achat de 5 défibrillateurs, leur sac de transport et leur armoire de rangement afin d’équiper les installations sportives communales ; Attendu qu’aucun montant n’a pu être inscrit au service extraordinaire du budget 2013 ; DECIDE, De faire application de l’article 249 de la Nouvelle Loi Communale pour l’acquisition, pour le 31 décembre 2013, de cinq défibrillateurs pour les installations sportives communales ; D’acheter cinq défibrillateurs, leur sac de transport et leur armoire de rangement pour un montant total de 6.925,00 € hors TVA ou 8.379,25 € TVAC auprès de la firme de la firme ARSEUS MEDICAL située à 2880 Bornem, Rijksweg, 10 ; De choisir la procédure négociée par facture acceptée comme mode de passation de marché ; De financer la dépense par un emprunt ; D’admettre la dépense et de l’inscrire à l’article 764 / 744-51 du service extraordinaire du budget 2013 ; 192


Artikel 22 Sportdienst - Decreet van 25 oktober 2012 (BS 05 december 2012) - Aankoop van vijf defibrillators - Toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet. De heer Borcy vindt het raar dat Vorst geen recht heeft op een van de 600 defibrillators die het Gewest ter beschikking stelt. De heer Ouartassi antwoordt dat de gemeente de nodige defibrillators heeft aangekocht door toepassing van artikel 249 van de NGW, dat ze gisteren werden geleverd en dat ze morgen worden verdeeld. Mevrouw De Permentier wil een kopie krijgen van de brief die meedeelt dat aan Vorst geen defibrillators worden toegekend. Er zal kopie worden overgemaakt van het mailverkeer. De heer Borcy vindt het erg dat Vorst, gemeente in financiële moeilijkheden, geen enkele defibrillator krijgt en dat andere gemeenten er wel recht op hebben. Mevrouw de Permentier wil weten waarom men beroep deed op artikel 249. De heer Ouartassi antwoordt dat men verplicht was de defibrillators tegen het einde van het jaar in het bezit te hebben. De heer Rongé denkt dat het gebruik van een defibrillator niet zo eenvoudig is. Hij wil weten of er een vorming werd voorzien. De heer Ouartassi zegt dat men de leden van de clubs zal uitnodigen om deel te nemen aan een vorming. De heer Borcy zegt dat de club waarvan hij lid is een vormingsverantwoordelijke gaat uitnodigen. Hij nodigt de andere clubs uit om aan deze vorming deel te nemen. DE RAAD, Gelet op de beslissing van het College van 05 december 2013 houdende aankoop van 5 verplichte defibrillators in de gemeentelijke sportinstallaties in toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het decreet van het Ministerie van de Franse Gemeenschap (Federatie Wallonië-Brussel) betreffende de aanwezigheid van externe automatische defibrillators in de sportinfrastructuren, decreet verschenen op 5 december 2012 in het Belgisch Staatsblad; Overwegende dat het decreet de aanwezigheid van een defibrillator per sportinstallatie oplegt tegen ten laatste 31 december 2013; Overwegende dat de Federatie Wallonië-Brussel zich rechtstreeks gericht heeft tot de sportfederaties, tot de recreatieve sportfederaties en tot de sportverenigingen, ondermeer om deze laatsten uit te nodigen om een gratis geleverde defibrillator aan te vragen; Overwegende dat er zo 600 toestellen aangeboden werden door de Federatie Wallonië-Brussel; Overwegende dat geen enkele Vorstse sportclub of -organisatie er gekregen heeft; 193

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat aanvragen van deze laatsten aan de ADEPS waarin getracht werd kortingen te bekomen geen resultaat opgeleverd hebben; Gelet op de brief van de Federatie Wallonië-Brussel van 12 september 2013 verstuurd naar de hierboven vermelde sportfederaties houdende preciseringen en verduidelijkingen over de interpretatie van bovenvermeld decreet; Overwegende dat hen verduidelijkt werd dat het enkel aan de eigenaars van de installaties was om hun lokalen uit te rusten met defibrillators; Overwegende dat deze brief het gemeentebestuur niet bereikt heeft en dat de gemeentediensten bijgevolg laattijdig kennis genomen hebben van de bevelen van de Federatie Wallonië-Brussel; Gelet op de uiterste datum voor de uitrusting vastgesteld op 31 december 2013; Gelet op de hoogdringendheid; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet en inzonderheid de artikelen betreffende de bevoegdheden van het College; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en latere wijzigingen inzonderheid artikel 26, § 1, 1°, a (bedrag van de opdracht excl. BTW lager dan de drempel van 8.500,00 €); Overwegende dat de volgende firma's uitgenodigd werden om bij het bestuur een offerte in te dienen, namelijk : VIMEDI, MEDICARD, CARDIO MEDIC BELGIUM, ARSEUS MEDICAL, MEDIPOST en DP SERVICES; Overwegende dat vier bedrijven prijs ingediend hebben, namelijk Arseus Medical, Medicard, Medipost en DP Services; Overwegende dat de firma ARSEUS MEDICAL gelegen te 2880 Bornem, Rijksweg, 10 de meest voordelige offerte ingediend heeft namelijk 6.925,00 € excl. BTW of 8.379,25 incl. BTW voor de aankoop van 5 defibrillators, hun vervoertas en hun opbergkast teneinde de gemeentelijke sportinstallaties uit te rusten; Overwegende dat geen enkel bedrag ingeschreven kon worden op de buitengewone dienst van de begroting 2013; BESLIST, Artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet toe te passen voor de aankoop, tegen 31 december 2013, van vijf defibrillators voor de gemeentelijke sportinstallaties; Vijf defibrillators, hun vervoertas en hun opbergkast te kopen voor een totaalbedrag van 6.925,00 € excl. BTW of 8.379,25 € incl. BTW bij de firma ARSEUS MEDICAL gelegen te 2880 Bornem, Rijksweg, 10; 194


Te kiezen voor de onderhandelingsprocedure met aanvaarde factuur als gunningswijze van de opdracht; De uitgave te financieren door een lening; De uitgave goed te keuren en in te schrijven op artikel 764/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Article 23 Service Accueil Extrascolaire - Plaines de vacances - Projet pédagogique et Règlement d'ordre intérieur - modifications. LE CONSEIL, Revu sa décision du 5 avril 2011 par laquelle le projet pédagogique et le règlement d’ordre intérieur des plaines de vacances étaient adoptés ; Attendu qu’il est indispensable de revoir le projet pédagogique et le règlement d’ordre d’intérieur, parce qu’à partir de l’été 2014 la plaine devra ouvrir ses portes dans des écoles de petites capacité à cause des travaux programmés dans les autres et devra donc limiter le nombre d’enfants accueillis ; Considérant d’autre part qu’il fallait apporter certaines précisions aux projet pédagogique et règlement d’ordre intérieur. DECIDE : D’annuler le projet pédagogique et le règlement d’ordre intérieur adoptés le 5 avril 2011 (voir ancien texte ci-dessous) ; D’adopter le projet pédagogique et le règlement d’ordre intérieur annexés (voir nouveau texte ci-dessous). Artikel 23 Dienst Buitenschoolse Activiteiten - Vakantiespeelpleinen - Pedagogisch project en I.R. Wijzigingen. DE RAAD, Zijn beslissing van 5 april 2011 herzien waarin het pedagogische project en het interne reglement van de vakantiespeelpleinen aangenomen werden; Overwegende dat het noodzakelijk is om het pedagogische project en het interne reglement te herzien, want vanaf de zomer 2014 moet het speelplein zijn deuren openen in scholen met kleine capaciteit omwille van de geplande werken in de andere scholen en zal het bijgevolg het aantal opgevangen kinderen moeten beperken; 195

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat er anderzijds bepaalde preciseringen aangebracht moesten worden aan het pedagogische project en interne reglement. BESLIST : Het pedagogische project en het interne reglement aangenomen op 5 april 2011 te annuleren (zie oude tekst hieronder); Het pedagogische project en het interne reglement opgenomen in de bijlage aan te nemen (zie nieuwe tekst hieronder). Article 24 Finances - Investissements en instruments financiers - Entérinement de la catégorie et du profil d’investisseur pour les marchés financiers et plus particulièrement dans le cadre du marché d’emprunts 2013 - ING Belgique S.A. - MiFID. LE CONSEIL, Vu l’article 117 de la nouvelle loi communale ; Vu l’arrêté royal du 27 avril 2007 visant à transposer la directive européenne concernant les marchés financiers (MiFID ou Markets in Financial Instruments Directive) ; Vu l’arrêté royal du 3 juin 2007 portant les règles et modalités visant à transposer la directive concernant les marchés d’instruments financiers ; Considérant que cette directive relative aux marchés d’instruments financiers entrant en vigueur le 1er novembre 2007, est un ensemble de règles juridiques européennes qui vise notamment l’harmonisation et l’intégration des marchés financiers et des capitaux, mais aussi à assurer une meilleure protection des investisseurs et que dans ce cadre, chaque client a droit à un niveau de protection adapté ; Vu l’entrée en vigueur en août 2012 du Règlement sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux (également connu sous l’appellation European Market Infrastructure Regulation – « EMIR ») ; Vu la décision de collège du 29 août 2013 désignant ING Belgique S.A. pour le marché d’emprunts 2013 ; Considérant qu’il y a lieu dans le contrat – cadre produits dérivés personnes morales (2013), proposé par ING Belgique S.A., de « confirmer » au sein de la catégorisation de l’administration communale de Forest, client de détail, un profil d’investisseur avec des connaissances et une expérience « bonnes / suffisantes » et ce, afin de répondre non seulement à la directive européenne MiFID, dans la catégorie des investisseurs « non professionnels », mais aussi afin de pouvoir bénéficier de la protection maximale, lui permettant d’effectuer tout placement en ce y compris les produits de « couvertures simples » et « couvertures structurées » de taux d’intérêts à l’exclusion de tout autre produit de couverture ; 196

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant de plus que, ce type d’instruments de couverture de taux d’intérêts s’intègre parfaitement dans le cadre de la gestion proactive de la dette (gestion des emprunts de financement) ; DECIDE : D’adopter le contrat – cadre produits dérivés personnes morales (2013) proposé par ING Belgique S.A. ; De « confirmer » au sein de la catégorisation de l’administration communale de Forest, client de détail, le profil d’investisseur en lui attribuant des connaissances et une expérience « bonnes / suffisantes » et ce, afin de répondre non seulement à la directive européenne MiFID, dans la catégorie des investisseurs « non professionnels », mais aussi afin de pouvoir bénéficier de la protection maximale lors de l’utilisation des instruments de couverture de taux d’intérêts qui s’intègrent parfaitement dans le cadre de la gestion proactive de la dette (gestion des emprunts de financement) et ce, à l’exclusion de tout autre produit de couverture. Artikel 24 Financiën - Beleggingen in financiële instrumenten - Goedkeuring van beleggercategorie en profiel voor de financiële opdrachten en meer bepaald in het kader van de gunningsopdracht 2013 betreffende leningen - ING België N.V. - MiFID. DE RAAD, Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot omzetting van de Europese richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten (MiFID of Markets in Financial Instruments Directive); Gelet op het koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot bepaling van nadere regels tot omzetting van de richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten; Overwegende dat deze richtlijn inzake markten voor financiële instrumenten, van toepassing op 1 november 2007, een geheel van Europese juridische regels omvat die niet alleen de harmonisering en de integratie van de financiële en kapitaalmarkten beoogt, maar ook als doelstelling heeft een betere bescherming te bieden aan de investeerders, en dat in dit opzicht, iedere klant recht heeft op een aangepaste bescherming; Gelet op het invoegetreding in augustus 2012 van het Reglement op afgeleide producten voor particulieren, centrale tegenpartijen en centrale normen (ook gekend onder de benaming European Market Infrastructure Regulation – “EMIR”); Gelet op de beslissing van het college van 29 augustus 2013 aangaande de toewijzing van ING België N.V. voor de gunningsopdracht 2013 betreffende leningen; Gelet op de noodzaak in het door ING België N.V. voorgesteld raamcontract afgeleide producten morele personen (2013), het profiel van het gemeentebestuur van Vorst in 197

Conseil communal du 4 février 2014 de categorie retail klant “goede / voldoende” kennis en ervaring te “bevestigen” en dit, om aan de Europese Richtlijn MiFID in de categorie van niet-professionele belegger te beantwoorden maar ook om als zodanig van een maximale bescherming te kunnen genieten en alle beleggingen te kunnen verrichten met inbegrip van producten van “gewone dekking” en “gestructureerde dekking” op rentevoeten, met uitzondering van alle andere dekkingsproducten; Overwegende bovendien dat dit soort dekkingsinstrumenten op rentevoeten perfect in het kader van een proactief beheer van de schuld past (beheer van financieringsleningen); BESLUIT : Het door ING België N.V. voorgesteld raam – contract afgeleide producten morele personen (2013) goed te keuren; Het profiel van het gemeentebestuur van Vorst in de categorie retail klant met “goede / voldoende” kennis en ervaring te “bevestigen” en dit, om aan de Europese Richtlijn MiFID in de categorie van niet-professionele belegger te beantwoorden maar ook om, als zodanig, een maximale bescherming te kunnen genieten bij het gebruik van alle dekkingsinstrumenten op rentevoeten, die perfect in het kader van een proactief beheer van de schuld passen (beheer van financieringsleningen), met uitzondering van alle andere dekkingsproducten, goed te keuren. Article 25 Finances - F.R.B.R.T.C. - Convention de prêts pour investissements 2013/2014 - Ecole 13 « Les Marronniers » - construction d’un préau. LE CONSEIL, Vu l’ordonnance du 08 avril 1993 portant création du Fonds Régional Bruxellois de Refinancement des Trésorerie Communales telle que modifiée par l’ordonnance du 24 novembre 2011 et plus particulièrement les articles 2, §4 et 4, §4; Vu l’arrêté de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 novembre 2011 et l’arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2012 attribuant aux communes des prêts en exécution de l’article 2, §4 de l’ordonnance du 08 avril 1993; Considérant que, dans ce cadre, l’arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2012 permet à l’ensemble des communes bruxelloises de faire appel au F.R.B.R.T.C. afin de financer les investissements qu’elles réaliseront en 2013-2014; Vu le souhait du Gouvernement de soutenir les communes dans leur politique d’investissement et les nécessités de maintenir ces capacités d’investissement eu égard à leur essor démographique; Vu le courrier émanant de la Région, reçu le 20 septembre 2013, arrêtant la liste définitive des projets d’investissements adaptés à la capacité maximale d’emprunt pour les exercices 2013-2014, à savoir 2.418.752 € ; 198

Conseil communal du 4 février 2014 Vu le courrier du 21 novembre 2013 du F.R.B.R.T.C. confirmant qu’une convention de prêt d’un montant de 62.847,40 €, remboursable en 20 ans, entre la commune et le F.R.B.R.T.C. peut être conclue par le projet : Ecole 13 « Les Marronniers » – construction d’un préau; DECIDE, D’adopter les termes de la présente convention de prêt d’un montant de 62.847,40 €, remboursable en 20 ans, entre la commune et le F.R.B.R.T.C. destiné à financer le projet suivant : Ecole 13 « Les Marronniers » - construction d’un préau, ci - annexé; Conformément à l’article 7 de la présente convention, de s’engager à ne pas aliéner ni modifier l’affectation des biens financés par le prêt pendant la durée de celui-ci sans autorisation préalable du Fonds; Artikel 25 Financiën - B.G.H.G.T. - Leningen overeenkomst voor investeringen 2013/2014 - School 13 « Les Marronniers » - bouwen van een afdak. DE RAAD, Gelet op de ordonnantie van 8 april 1993 houdende oprichting van het Brussels Gewestelijk Herfinancieringfonds van de Gemeentelijke Thesaurieën, gewijzigd bij de ordonnantie van 24 november 2011, en meer bepaald artikelen 2, §4 en 4, §4; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 november 2011 en het besluit van de Regering van 12 juli 2012 tot toekenning van leningen aan de gemeenten in uitvoering van artikel 2, §4 van de ordonnantie van 08 april 1993; Overwegende dat, in dat kader, het besluit van de Regering van 12 juli 2012 aan al de Brusselse gemeenten toestaat een beroep te doen op de B.G.H.G.T. om hun uit te voeren investeringen in 2013-2014 te financieren; Gelet op de wens van de Regering de gemeenten te steunen in hun investeringsbeleid en de noodzaak om deze investeringscapaciteiten ten aanzien van hun bevolkingsgroei te handhaven; Gelet op de briefwisseling van het Gewest, ontvangen op 20 september 2013, tot vaststelling van de definitieve lijst van de investeringsprojecten aangepast aan de maximale lening capaciteit voor de dienstjaren 2013-2014, namelijk 2.418.752 €; Gelet op de briefwisseling van 21 november 2013 van B.G.H.G.T. die bevestigt dat een leningovereenkomst ten bedrage van 62.847,40 €, op 20 jaar terugbetaalbaar, tussen de gemeente en B.G.H.G.T. voor het project: School 13 « Les Marronniers » – bouwen van een afdak mag afgesloten worden; BESLUIT,

199

Conseil communal du 4 février 2014 De termen van de huidige leningovereenkomst ten bedrage van 62.847,40 €, op 20 jaar terugbetaalbaar, tussen de gemeente en B.G.H.G.T. bestemd voor de financiering van het project: School 13 « Les Marronniers » – bouwen van een afdak in bijlage, goed te keuren; Overeenkomstig artikel 7 van de huidige overeenkomst, er zich toe te verbinden het door de lening gefinancierde goed gedurende de looptijd ervan zonder voorafgaande toelating van het Fonds niet te vervreemden en evenmin de bestemming ervan te wijzigen. Article 26 Finances - Taxe sur la délivrance de documents administratifs - Règlement - Renouvellement. LE CONSEIL, Vu le règlement-taxe sur la délivrance de documents administratifs voté par le conseil communal du 26 mars 2013 ;

Vu l'article 117 de la nouvelle loi communale ; Vu les dispositions légales et réglementaires en vigueur en matière d’établissement et de recouvrement des taxes communales ; Vu la situation financière de la commune ; DECIDE : Article 1 Il est établi, pour les exercices 2014 à 2019, une taxe sur la délivrance de documents administratifs. Article 2. La taxe est due par la personne qui demande le document. Article 3. Le montant de la taxe est fixé comme suit : 1) sur la délivrance de la carte d'identité électronique et le renouvellement de la vignette adhésive : a) réinitialisation de la carte d'identité électronique 5,00 € b) sur la délivrance de la carte d’identité électronique 20,00 € c) sur la délivrance de la carte d’identité électronique en procédure urgente 135,00 € d) sur la délivrance de la carte d’identité électronique en procédure d’extrême urgence 195,00 € 2) sur le renouvellement de la pièce d’identité des enfants belges 200

Conseil communal du 4 février 2014 ou étrangers de moins de 12 ans (papier)

5,00 €

3) sur : a) la délivrance du certificat d’identité des enfants de moins de 12 ans (papier) b) la délivrance de la kids-ID (électronique) c) la procédure urgente d) la procédure d’extrême urgence

5,00 € 8,00 € 110,00 € 180,00 €

4) sur la délivrance et le renouvellement des cartes d'identité aux étrangers : a) titres de séjours électroniques pour étrangers UE et hors UE b) attestation d'immatriculation prorogation par mois * c) procédure urgente d) procédure d’extrême urgence

20,00 € 17,00 € 5,00 € 135,00 € 195,00 €

* gratuit si application des articles 49, 51, 52, 54 et 55 de l’Arrêté Royal du 08/10/1981. 5) sur la délivrance de passeports : 1° Procédure normale: Durée 5 ans (mineurs de 0 à 12 ans) : Durée 5 ans (mineurs de 12 à 18 ans) : Durée 5 ans (plus de 18 ans) :

41,00 € 60,00 € 114,00 €

2° Procédure urgente et d’extrême urgence: Durée 5 ans (mineurs de 0 à 12 ans) : Durée 5 ans (mineurs de 12 à 18 ans) : Durée 5 ans (plus de 18 ans) :

210,00 € 229,00 € 283,00 €

6) sur la délivrance et le renouvellement des documents dits "annexes" délivrés aux étrangers visés à l'A.R. du 8/10/1981 10,00 € a) prorogation des annexes ns° 3 et 35 : par mois 5,00 € b) attestation délivrée en exécution de l’article 19, al.3 de la loi du 15/12/1980, modifiée par la loi du 6 mai 1993 par personne gratuit c) attestation de réception d’une demande de prolongation du délai donné dans l’ordre de quitter le territoire pris sur la base de la loi du 15 décembre 1980 par personne gratuit 7) sur la délivrance de certificats (résidence, nationalité, dernières volontés, déclarations de mariage, ...), extraits, modèle 8 de la circulaire du 7/10/1992, légalisations, autorisations, etc., de toute nature (sauf des extraits ou copies d'acte d'état civil), soumis ou non au droit de timbre, délivrés d'office ou sur demande -pour un exemplaire unique ou pour le premier exemplaire -pour chaque exemplaire supplémentaire délivré simultanément

10,00 € 5,00 € 201


8) ouverture dossiers étrangers 9) délivrance des permis de travail 10) sur les services rendus aux particuliers a) ouverture de dossiers de prise en charge b) photocopie : par pièce c) frais d’envoi 11) sur la délivrance d'attestation certifiant le fait d'un mariage, d'un décès et/ou justifiant de la présence à la cérémonie de mariage ou aux funérailles

10,00 € 3,00 € 15,00 € 0,50 € 1,00 €

5,00 €

12) sur les carnets de mariage délivrés autrement que sous le régime "Pro Deo"

35,00 €

13) sur la délivrance de permis de transport funèbre

20,00 €

14) sur la demande d’autorisation d’apposer une épitaphe sur les monuments

20,00 €

15) sur la délivrance des autorisations : a) dont l'objet revêt un caractère momentané : bals, festivités, photographier ou filmer sur la voie publique ou à l'intérieur des locaux communaux. 15,00 € b) dont l'objet revêt un caractère permanent : 1) placement sur la voie publique de containers : 35,00 € L'autorisation est gratuite si le demandeur fournit la preuve que les travaux de rénovation entrepris à son immeuble sont subsidiés par la Région bruxelloise; 2) placement sur la voie publique, les trottoirs et accotements d'échelles, d’échafaudages, grues, monte-charge et autres engins élévateurs: - pour une durée égale ou inférieure à 5 jours 17,00 € - pour une durée supérieure à 5 jours 40,00 € 16) sur la délivrance de certificats d'honorabilité, d'attestations diverses 17) sur la délivrance de certificats 240i (pour débits de boissons) : a) sur le territoire de Forest - moralité - hygiène - hygiène + moralité b) hors Forest - moralité 18) sur la délivrance de permis d'accès au cimetière en voiture

15,00 €

15,00 € 25,00 € 40,00 € 15,00 € 5,00 €

19) sur la délivrance de la carte de vente occasionnelle de biens 202

Conseil communal du 4 février 2014 personnels 10,00 € 20) sur la délivrance d'extraits ou copies d'actes d'état civil

5,00 €

21) sur la délivrance d’un permis de conduire, ainsi que d’un permis provisoire, modèle carte bancaire 25,00 € 22) sur la délivrance d’un permis de conduire international

21,00 €

Article 4. La taxe est payable au comptant au moment de la demande du document. Article 5. Sont exonérés de la taxe : a) les documents qui doivent être délivrés gratuitement par l'administration communale, en vertu d'une loi, d'un décret, d'un arrêté, d’une ordonnance ou d'un règlement quelconque de l'autorité; b) les documents délivrés à des personnes indigentes. L'indigence des personnes en cause est éventuellement constatée par un certificat délivré par le bourgmestre du lieu de leur domicile ou établie par toutes pièces probantes. Il incombe à l'indigent de prouver que les documents, pièces, renseignements, etc... délivrés le concernent personnellement; c) les autorisations relatives à des manifestations religieuses, philosophiques ou politiques, les autorisations à délivrer aux œuvres de bienfaisance; d) les certificats pour l'obtention de tickets à prix réduit sur le réseau de la "Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles"; e) les documents à délivrer aux autorités judiciaires, administrations publiques et institutions y assimilées ainsi qu'aux établissements d'utilité publique; f) les documents requis pour la recherche d'un emploi, en ce compris l'inscription à des examens ou concours ; g) les certificats mentionnés à l’article 3.8) demandés par les personnes bénéficiaires du minimex et qui peuvent en faire la preuve ; h) les autorisations relatives à des manifestations culturelles demandées par des ASBL ou des comités de quartier ; i) les autorisations parentales dans le cadre des voyages scolaires. Article 6. La taxe n’est pas applicable à la délivrance de documents qui, en vertu de la loi, d’un décret, d’un arrêté, d’une ordonnance ou d’un règlement quelconque, est déjà soumise au paiement d’un droit au profit de la commune. Le point est adopté de la façon suivante : La Majorité (PS, ECOLO et FDF) vote pour, le MR et le CDH votent contre et Monsieur Rongé vote pour. Artikel 26 203


Financiën - Belasting op de afgifte van administratieve documenten - Reglement Hernieuwing. DE RAAD, Gelet op het belastingreglement op de afgifte van administratieve documenten gestemd door de gemeenteraad op 26 maart 2013 ; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen inzake vestiging en invordering van de gemeentebelastingen ; Gelet op de financiële toestand van de gemeente ; BESLIST : Artikel 1 Er wordt voor de dienstjaren 2014 tot 2019 een belasting gevestigd op de afgifte van administratieve documenten. Artikel 2. De belasting is verschuldigd door de persoon die het document aanvraagt. Artikel 3. Het bedrag van de belasting wordt als volgt vastgesteld: 1) op de afgifte van de elektronische identiteitskaart en de hernieuwing van het zelfklevend vignet: a) het opnieuw formatteren van een elektronische identiteitskaart 5,00 € b) op de afgifte van de elektronische identiteitskaart 20,00 € c) op de afgifte van de elektronische identiteitskaart in dringende procedure 135,00 € d) op de afgifte van de elektronische identiteitskaart in zeer dringende procedure 195,00 € 2) op de hernieuwing van het identiteitsstuk voor kinderen van Belgische of vreemde nationaliteit van minder dan 12 jaar (papier) 5,00 € 3) op: a) de afgifte van het identiteitsbewijs aan kinderen van minder dan 12 jaar (papier) b) de afgifte van de Kids-ID (elektronisch) c) de dringende procedure d) de zeer dringende procedure

5,00 € 8,00 € 110,00 € 180,00 € 204

Conseil communal du 4 février 2014 4) op de afgifte en de hernieuwing van identiteitskaarten voor vreemdelingen: a) elektronische verblijfskaarten voor vreemdelingen EU en buiten EU 20,00 € b) inschrijvingsbewijzen 17,00 € verlenging per maand * 5,00 € c) dringende procedure 135,00 € d) zeer dringende procedure 195,00 € * gratis indien toepassing van artikelen 49, 51, 52, 54 en 55 van het Koninklijk Besluit van 08/10/1981. 5) op de afgifte van reispassen: 1° Normale procedure: Duur 5 jaar (minderjarigen van 0 tot 12 jaar): Duur 5 jaar (minderjarigen van 12 tot 18 jaar): Duur 5 jaar (meer dan 18 jaar):

41,00 € 60,00 € 114,00 €

2° Dringende en zeer dringende procedure: Duur 5 jaar (minderjarigen van 0 tot 12 jaar): Duur 5 jaar (minderjarigen van 12 tot 18 jaar): Duur 5 jaar (meer dan 18 jaar):

210,00 € 229,00 € 283,00 €

6) op de afgifte en de hernieuwing van de documenten genaamd "bijlagen" uitgereikt aan vreemdelingen op basis van het K.B. van 8/10/1981 10,00 € a) verlenging van bijlagen 3, 35; per maand 5,00 € b) attest uitgereikt in uitvoering van artikel 19, 3de lid van de wet van 15/12/1980, gewijzigd door de wet van 6 mei 1993 per persoon gratis c) ontvangstbewijs van een aanvraag tot verlenging van de termijn vermeld in het bevel om het grondgebied te verlaten genomen op grond van de wet van 15 december 1980 per persoon gratis 7) op de afgifte van getuigschriften (verblijf, nationaliteit, laatste wilsbeschikkingen, aangiften van huwelijk), uittreksels, model 8 van de omzendbrief van 07/10/1992, wettigingen, toelatingen, enz., van alle aard (behalve uittreksels of akteafschriften van de burgerlijke stand), al dan niet aan het zegelrecht onderworpen, ambtshalve of op aanvraag afgeleverd -voor een enig exemplaar of voor het eerste exemplaar 10,00 € -voor ieder bijkomend tegelijkertijd afgeleverd exemplaar 5,00 € 8) opening dossiers vreemdelingen 9) afgifte van werkvergunningen 10) op de diensten verstrekt aan particulieren a) opening van dossier van tenlasteneming b) fotokopie : per stuk c) verzendingskosten

10,00 € 3,00 € 15,00 € 0,50 € 1,00 € 205


11) op de afgifte van een attest aangaande een huwelijk, een sterfgeval en/of het bewijs van aanwezigheid bij een huwelijksplechtigheid of een begrafenis

5,00 €

12) op de trouwboekjes - uitgezonderd deze uitgereikt onder het "Pro Deo" regime

35,00 €

13) op de afgifte van bewijs van lijkenvervoer

20,00 €

14) op de toelatingsaanvraag om een grafschrift aan te brengen op de monumenten

20,00 €

15) op de afgifte van toelatingen: a) waarvan het voorwerp een tijdelijk karakter heeft : bals, feestelijkheden, fotograferen of filmen op de openbare weg of binnen de gemeentelijke lokalen. b) waarvan het voorwerp een doorlopend karakter heeft: 1) plaatsing van containers op de openbare weg: De toelating is gratis wanneer de aanvrager het bewijs levert dat de renovatiewerken aan het gebouw gesubsidieerd worden door het Brusselse Gewest; 2) plaatsing op de openbare weg, de stoepen en bermen van ladders, steigers, kranen, ladderliften en andere lifttoestellen: - voor een duur van gelijk aan of minder dan 5 dagen - voor een duur van meer dan 5 dagen

15,00 € 35,00 €

17,00 € 40,00 €

16) op de afgifte van eregetuigschriften, van verschillende attesten

15,00 €

17) op de afgifte van bewijzen 240i (voor drankslijterijen): a) op het grondgebied van de gemeente Vorst - zedelijk gedrag - hygiëne - hygiëne + zedelijk gedrag b) buiten Vorst - zedelijk gedrag

15,00 € 25,00 € 40,00 €

18) op de afgifte van ingangstoelatingen op het kerkhof met de wagen

15,00 € 5,00 €

19) op de afgifte van de kaart voor occasionele verkopen van persoonlijke goederen 10,00 € 20) op de afgifte van uittreksels of akteafschriften van de burgerlijke stand

5,00 €

21) op de afgifte van een rijbewijs, alsook van een voorlopig rijbewijs, model bankkaart

25,00 €

22) op de afgifte van een internationaal rijbewijs

21,00 €

Artikel 4. 206


De belasting is contant betaalbaar op het ogenblik van de aanvraag van het document. Artikel 5. Zijn van de belasting vrijgesteld: a) de documenten die gratis door het gemeentebestuur moeten worden afgeleverd krachtens een wet, een decreet, een besluit, een ordonnantie of eender welk reglement van de overheid; b) de documenten afgeleverd aan behoeftigen. De behoeftigheid van de betrokken personen wordt gebeurlijk vastgesteld door een getuigschrift uitgereikt door de burgemeester van hun woonplaats of bepaald door een ander bewijsstuk. De behoeftige moet bewijzen dat de afgeleverde documenten, stukken, inlichtingen, enz. persoonlijk op hem betrekking hebben; c) de toelatingen die betrekking hebben op godsdienstige, filosofische of politieke manifestaties, de toelatingen af te leveren aan weldadigheidswerken; d) de getuigschriften tot het bekomen van kaarten tegen verminderde prijs op het netwerk van de "Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel "; e) de documenten af te leveren aan de gerechtelijke overheden, openbare besturen en gelijkgestelde inrichtingen alsook aan de instellingen van openbaar nut; f) de documenten vereist voor het zoeken naar een baan, met inbegrip van de inschrijving voor examens of wedstrijden; g) de getuigschriften vermeld onder artikel 3.8) aangevraagd door bestaansminimumtrekkers en die hiervan een bewijs kunnen voorleggen; h) de toelatingen betreffende culturele manifestaties aangevraagd door vzw’s of wijkcomités; i) de ouderlijke toestemming in het kader van schoolreizen. Artikel 6. De belasting is niet van toepassing op de afgifte van documenten die, krachtens een wet, een decreet, een besluit, een ordonnantie of eender welk reglement, reeds aan de betaling van een recht ten bate van de gemeente onderworpen zijn. Het punt wordt op de volgende wijze goedgekeurd: de Meerderheid (PS, ECOLO, FDF) stemt voor, MR en CDH stemmen tegen en de heer Rongé stemt voor. Article 27 Informatique - Hôtel communal - Déménagement - Acquisition et paramétrage d'antennes wireless de communication à placer sur un mât - Application de l'article 249. LE CONSEIL, Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins du 19 décembre 2013 portant achat d’antennes de télécommunication en application de l’article 249 de la Nouvelle Loi Communale ; 207

Conseil communal du 4 février 2014 Attendu que les travaux de restauration de l’hôtel communal de Forest ont débuté début décembre 2013, que les travaux de démontage entamés engendrent d’importantes nuisances dont le niveau sonore est insupportable pour le personnel occupant ; Attendu que seuls les services de l’Instruction publique et de la Petite enfance ont pu être relogés en dehors de l’hôtel communal, au vu des télécommunications existantes avec la Maison de l’emploi ; Vu la décision du Collège du 12 décembre 2013 relative au déménagement des services communaux restants vers les deux immeubles pris en location et situés à Forest, rue Saint-Denis, 14 ; Attendu que l’hôtel communal est relié en réseau « wireless » (sans fil) par antennes aux principaux sites administratifs que sont le Centre technique, le service de Prévention rue de Mérode, l’Abbaye, la Maison de l’emploi et le Bempt ; Attendu que ce matériel permet les transmissions téléphoniques et data ; Attendu que les antennes sont installées sur la tour de l’hôtel communal pour des raisons évidentes de faisabilité et d’efficacité ; Attendu que la tour sera partiellement démontée après la pose d’un imposant échafaudage ; Attendu qu’en conséquence, le déplacement des antennes est indispensable ; Attendu que les études de faisabilité ont montré que seule la toiture du bâtiment sis rue du Curé/rue de Liège abritant les services de police est apte à accueillir le mât de support ; Attendu qu’il s’est révélé impossible de démonter les anciennes antennes et de les remonter sur ledit mât nouvellement posé car l’interruption des communications télématiques prendrait un strict minimum de huit jours sans garantie absolue de résultats ; Attendu que les antennes démontées pourront resservir pour l’extension du réseau notamment dans le quartier comprenant le service de Prévention (bibliothèques, écoles, crèches…). Considérant que la sa SPIE a installé l’entièreté du domaine informatique communal et que partant, elle peut réaliser l’ensemble des travaux nécessaires dans les délais impartis ; Considérant que cette solution permettra à la commune de réaliser des économies substantielles ; Attendu que comme propriétaire des installations, la commune ne devra pas recourir à des liaisons informatiques louées (+/- 72.000,00 € / an + achat de matériel actif) ; Attendu que la solution permettra à la plupart des services communaux de communiquer dans le même domaine ; 208


Attendu que le coût de ces travaux sera amorti en maximum trois ans ; Vu l’offre de la firme sa SPIE sise à 1070 Bruxelles, Digue du Canal, 112113 qui répond aux critères imposant une parfaite liaison ; Considérant que cette dépense estimée à 228.820,68 € TVAC (189.108,00 € HTVA) émarge à l’article 104/742-53 du service extraordinaire du budget 2013 ; Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures et notamment l’article 26 § 1, 1° f ; Vu l’urgence impérieuse et imprévisible ; Attendu que centre informatique communal ne peut pas être déplacé ; Vu la Nouvelle Loi Communale et plus particulièrement son article 249 ; DECIDE, De faire application de l’article 249 de la Nouvelle Loi communale pour le paramétrage et le placement sur la toiture de l’immeuble sis à Forest, rue du Curé/rue de Liège, d’antennes de télécommunication entre le centre d’informatique de l’hôtel communal et les différents immeubles abritant les services administratifs et techniques communaux ; De faire application de l’article 26 § 1, 1° f de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures pour l’installation complète d’une technologie de type « wireless » (sans fil) pour relier les bâtiments cités ci-avant ; De désigner la firme SPIE sa située à 1070 Bruxelles, Digue du Canal, 112-113 pour ladite installation suivant son offre du 13 décembre 2013 fixant le montant total à 228.820,68 € TVAC ; D’inscrire la dépense 228.820,68 € TVAC (189.108,00 € HTVA) à l’article 104/742-53 du service extraordinaire du budget 2013 ; De financer la dépense par un emprunt ; Artikel 27 Informatica - Gemeentehuis - Verhuizing - Aankoop en parametrering van wireless communicatie-antennes die op een mast geplaatst moeten worden - Toepassing van artikel 249. DE RAAD, Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 19 december 2013 houdende aankoop van telecommunicatie-antennes in toepassing van artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet; 209


Overwegende dat de restauratiewerken van het gemeentehuis van Vorst begin december 2013 van start gegaan zijn, dat de aangevangen demonteringswerken aanzienlijke hinder veroorzaken waarvan het geluidsniveau ondraaglijk is voor het werkende personeel; Overwegende dat alleen de diensten Openbaar onderwijs en Kleine kinderen buiten het gemeentehuis ondergebracht konden worden, gezien de bestaande telecommunicatieverbindingen met het Tewerkstellingshuis; Gelet op de beslissing van het College van 12 december 2013 betreffende de verhuizing van de overblijvende gemeentediensten naar de twee gehuurde gebouwen en gelegen te Vorst, Sint-Denijsstraat 14; Overwegende dat het gemeentehuis met « wireless » (draadloos) netwerk verbonden is via antennes met de voornaamste administratieve sites : het technisch Centrum, de Preventiedienst de Mérodestraat, de Abdij, het Tewerkstellingshuis en de Bempt; Overwegende dat dit materieel telefonische en data-overdracht mogelijk maakt; Overwegende dat de antennes geïnstalleerd zijn op de toren van het gemeentehuis omwille van duidelijke redenen van uitvoerbaarheid en doeltreffendheid; Overwegende dat de toren gedeeltelijk gedemonteerd zal worden na plaatsing van een enorme stelling; Overwegende dat de verplaatsing van de antennes bijgevolg noodzakelijk is; Overwegende dat de uitvoerbaarheidsstudies aangetoond hebben dat enkel het dak van het gebouw gelegen Pastoorstraat/Luikstraat, waar de politiediensten ondergebracht zijn, geschikt is om de mast te plaatsen; Overwegende dat het onmogelijk gebleken is om de voormalige antennes te demonteren en ze opnieuw te monteren op voormelde nieuw geplaatste mast want de onderbreking van de telematica communicaties zou minstens acht dagen in beslag nemen zonder absolute garantie op resultaat; Overwegende dat de gedemonteerde antennes hergebruikt zouden kunnen worden voor de uitbreiding van het netwerk ondermeer in de wijk met inbegrip van de Preventiedienst (bibliotheken, scholen, kinderdagverblijven...). Overwegende dat de nv SPIE het volledige gemeentelijke informaticadomein geïnstalleerd heeft en dat ze bijgevolg alle noodzakelijke werken kan uitvoeren binnen de gestelde termijnen; Overwegende dat deze oplossing de gemeente in staat zal stellen om aanzienlijke besparingen te realiseren;

210

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat, als eigenaar van de installaties, de gemeente haar toevlucht niet zal moeten nemen tot gehuurde informaticaverbindingen (+/- 72.000,00 € / jaar + aankoop van actief materiaal); Overwegende dat de oplossing de meeste gemeentediensten in staat zal stellen om te communiceren in hetzelfde domein; Overwegende dat de kosten van deze werken afgeschreven zullen worden in maximum drie jaar; Gelet op de offerte van de firma SPIE gelegen te 1070 Brussel, Vaartdijk 112-113 die beantwoordt aan de criteria die een perfecte verbinding opleggen; Overwegende dat deze uitgave geraamd op 228.820,68 € incl. BTW (189.108,00 € excl. BTW) behoort tot artikel 104/742-53 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen en in het bijzonder artikel 26, § 1, 1°, f; Gelet op de dringende en onvoorzienbare noodzaak; Overwegende dat het gemeentelijke informaticacentrum niet verplaatst kan worden; Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid artikel 249;

BESLIST, Artikel 249 van de Nieuwe Gemeentewet toe te passen voor de parametrering en de plaatsing op het dak van het gebouw gelegen te Vorst, Pastoorstraat/Luikstraat, van telecommunicatie-antennes tussen het informaticacentrum van het gemeentehuis en de verschillende gebouwen waar de gemeentelijke administratieve en technische diensten ondergebracht zijn; Artikel 26 § 1, 1° f van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en latere wijzigingen toe te passen voor de volledige installatie van een technologie van het type « wireless » (draadloos) om de hiervoor vermelde gebouwen te verbinden; De firma SPIE nv gelegen te 1070 Brussel, Vaartdijk, 112-113 aan te duiden voor bovenvermelde installatie volgens zijn offerte van 13 december 2013 waarbij het totaalbedrag vastgesteld wordt op 228.820,68 € incl. BTW; De uitgave van 228.820,68 € incl. BTW (189.108,00 € excl. BTW) in te schrijven op artikel 104/742-53 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; De uitgave te financieren door een lening. 211


Article 28 Marchés Publics - Pavillon Joséphine - Réalisation des mesures de protection: échafaudage et terrassement (2 lots) - 2013-T-038 - Mode de passation - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ainsi que ses arrêtés d'application; Vu l'article 234 al. 3 de la nouvelle loi communale ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013 faisant choix de la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Pavillon Joséphine – Réalisation des mesures de protection : échafaudage et terrassement (2 lots)», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; Considérant que la dépense relative à ce marché est estimée à 17.000,00 €, TTC (Lot 1 : échafaudage 14.000,00 € TTC et Lot 2 : terrassement 3.000,00 € TTC) et est disponible à l’article 766/724-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que la dépense sera financée à 80% par un subside de Monuments & Sites ; Considérant que la recette sera inscrite à l’article 766/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que conformément à l’article 234 al. 3 de la Nouvelle Loi Communale, le conseil communal doit être informé des décisions prises par le collège des bourgmestre et échevins, en matière du choix du mode de passation des marchés publics, traités par procédure négociée sans publicité en application de l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013, décidant : - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Pavillon Joséphine – Réalisation des mesures de protection : échafaudage et terrassement (2 lots) - 2013-T-038», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; - de faire application de l’article 234, alinéa 3 de la NLC; - d’inscrire la dépense à l’article 766/724-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; - d’inscrire la recette à l’article 766/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; - de financer la dépense par un subside de Monuments & Sites, le solde restant par un emprunt à charge de la commune. 212

Conseil communal du 4 février 2014 Artikel 28 Overheidsopdrachten - Paviljoen Joséphine - Realisatie van de beschermingsmaatregelen : stelling en grondwerken (2 percelen) - 2013-T-038 - Gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten evenals haar toepassingsbesluiten; Gelet op artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, om te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Paviljoen Joséphine – Realisatie van de beschermingsmaatregelen : stelling en grondwerken (2 percelen) », overeenkomstig artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 ; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht geraamd wordt op 17.000,00 €, alle belastingen inbegrepen, (Perceel 1: stelling 14.000,00 €, alle belastingen inbegrepen, en Perceel 2: grondwerken 3.000,00 €, alle belastingen inbegrepen) en beschikbaar is op artikel 766/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat de uitgave voor 80% gefinancierd zal worden door een subsidie van Monumenten & Landschappen ; Overwegende dat de ontvangst ingeschreven zal worden op artikel 766/66552 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat overeenkomstig artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet, de gemeenteraad op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen die door het college van burgemeester en schepenen worden genomen inzake de keuze van de gunningswijze van de overheidsopdrachten die behandeld worden via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking in toepassing van artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, waarin beslist werd om: - te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Paviljoen Joséphine – Realisatie van de beschermingsmaatregelen: stelling en grondwerken (2 percelen) - 2013-T-038 », conform artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; - artikel 234, 3de lid van de NGW toe te passen ; 213

Conseil communal du 4 février 2014 - de uitgave in te schrijven op artikel 766/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de ontvangst in te schrijven op artikel 766/665-52 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de uitgave te financieren door een subsidie van Monumenten & Landschappen, het overblijvende saldo door een lening ten laste van de gemeente. Article 29 Marchés Publics - Parc des Trois Fontaines: étude hydrologique - 2013-S-044 - Mode de passation - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC - Information. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ainsi que ses arrêtés d'application; Vu l'article 234 al. 3 de la nouvelle loi communale ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013 faisant choix de la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Parc des Trois Fontaines : étude hydrologique», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; Considérant que la dépense relative à ce marché est estimée à 9.000,00 €, TTC et est disponible à l’article 766/725-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que la dépense sera financée à 80% par un subside de Monuments & Sites ; Considérant que la recette sera inscrite à l’article 766/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que conformément à l’article 234 al. 3 de la Nouvelle Loi Communale, le conseil communal doit être informé des décisions prises par le collège des bourgmestre et échevins, en matière du choix du mode de passation des marchés publics, traités par procédure négociée sans publicité en application de l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013, décidant : - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Parc des Trois Fontaines : étude hydrologique - 2013-S-044», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; - de faire application de l’article 234, alinéa 3 de la NLC; - d’inscrire la dépense à l’article 766/725-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; - d’inscrire la recette à l’article 766/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; 214

Conseil communal du 4 février 2014 - de financer la dépense par un subside de Monuments & Sites, le solde restant par un emprunt à charge de la commune. Artikel 29 Overheidsopdrachten - Park van de Drie Fonteinen: hydrologische studie - 2013-S-044 Gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet Kennisgeving. DE RAAD, Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten evenals haar toepassingsbesluiten; Gelet op artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, om te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Park van de Drie Fonteinen: hydrologische studie - 2013-S-044 », overeenkomstig artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 ; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht geraamd wordt op 9.000,00 €, alle belastingen inbegrepen, en beschikbaar is op artikel 766/725-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat de uitgave voor 80% gefinancierd zal worden door een subsidie van Monumenten & Landschappen ; Overwegende dat de ontvangst ingeschreven zal worden op artikel 766/66552 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat overeenkomstig artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet, de gemeenteraad op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen die door het college van burgemeester en schepenen worden genomen inzake de keuze van de gunningswijze van de overheidsopdrachten die behandeld worden via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking in toepassing van artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, waarin beslist werd om: - te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht «Park van de Drie Fonteinen: hydrologische studie - 2013-S-044», conform artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; - artikel 234, 3de lid van de NGW toe te passen ; 215

Conseil communal du 4 février 2014 - de uitgave in te schrijven op artikel 766/725-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de ontvangst in te schrijven op artikel 766/665-52 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de uitgave te financieren door een subsidie van Monumenten & Landschappen, het overblijvende saldo door een lening ten laste van de gemeente. Article 30 Marchés Publics - Eglise Saint-Denis: mesures d'urgence pour la restauration des vitraux 2013-T-042 - Mode de passation - Application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC Information. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ainsi que ses arrêtés d'application; Vu l'article 234 al. 3 de la nouvelle loi communale ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013 faisant choix de la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Eglise Saint-Denis : mesures d’urgence pour la restauration des vitraux – 2013-T-042», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; Considérant que la dépense relative à ce marché est estimée à 12.500,00 €, TTC et est disponible à l’article 790/723-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; Vu la décision du 26/06/2013 du directeur général de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement, fixant le montant provisoire de la subvention pour les travaux conservatoires (dépose provisoire : phase I de leur restauration) aux deux verrières historiées de l'église Saint-Denis classée et sise chaussée de Bruxelles à Forest ; Considérant qu’en vertu de cette décision, la dépense sera financée à 80% par un subside Monuments& Sites au profit de la Fabrique d’Eglise Saint-Denis; Considérant qu’à titre de propriétaire de l’église Saint-Denis, la commune de Forest est sollicitée par la Fabrique d’Eglise Saint-Denis pour lancer un marché de restauration des vitraux de l’église concernée ; Considérant que la Fabrique d’Eglise s’engage de manière ferme et définitive à rembourser les frais qui seront avancés par la commune, à concurrence de 80% du montant de la dépense; Considérant qu’à titre de propriétaire de l’église Saint-Denis, la commune de Forest, est tenu de financer le solde restant par un emprunt (20% du montant de la dépense) ; Considérant que la Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale a marqué son accord sur le remboursement des frais avancés par la commune via le subside accordé par la Direction à la Fabrique d’Eglise; 216


Considérant que la recette sera inscrite à l’article 790/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que conformément à l’article 234 al. 3 de la Nouvelle Loi Communale, le conseil communal doit être informé des décisions prises par le collège des bourgmestre et échevins, en matière du choix du mode de passation des marchés publics, traités par procédure négociée sans publicité en application de l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013, décidant : - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Eglise Saint-Denis : mesures d’urgence pour la restauration des vitraux - 2013-T-042», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; - de faire application de l’article 234, alinéa 3 de la NLC; - d’inscrire la dépense à l’article 790/723-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; - d’inscrire la recette à l’article 790/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; - de récupérer le montant avancé par la commune de Forest auprès de la Fabrique d’Eglise Saint-Denis (80% du montant de la dépense) et de financer le solde restant (20% du montant de la dépense) par un emprunt à charge de la commune. Artikel 30 Overheidsopdrachten Sint-Denijskerk : noodmaatregelen voor de restauratie van de glas-in-loodramen - 2013-T-042 - Gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten evenals haar toepassingsbesluiten; Gelet op artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, om te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Sint-Denijskerk : noodmaatregelen voor de restauratie van de glas-in-loodramen - 2013-T-042 », overeenkomstig artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 ; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht geraamd wordt op 12.500,00 €, alle belastingen inbegrepen, en beschikbaar is op artikel 790/723-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013;

217

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op de beslissing van 26/06/2013 van de algemene directeur van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, tot vaststelling van het tijdelijke bedrag van de subsidie voor de bewarende werkzaamheden (tijdelijke demontering : fase I van hun restauratie) aan de twee versierde glasramen van de geklasseerde Sint-Denijskerk en gelegen Brusselsesteenweg te Vorst; Overwegende dat krachtens deze beslissing de uitgave voor 80% gefinancierd zal worden door een subsidie Monumenten & Landschappen ten gunste van de Kerkfabriek van Sint-Denijs; Overwegende dat de gemeente Vorst, in de hoedanigheid van eigenaar van de Sint-Denijskerk, door de Kerkfabriek van Sint-Denijs gevraagd wordt om een restauratieopdracht van de glas-in-loodramen van de betrokken kerk op te starten; Overwegende dat de Kerkfabriek er zich op vaststaande en definitieve wijze toe verbindt om de kosten terug te betalen die door de gemeente voorgeschoten zullen worden, ten belope van 80% van het bedrag van de uitgave; Overwegende dat de gemeente Vorst, in de hoedanigheid van eigenaar van de Sint-Denijskerk, ertoe gehouden is om het overblijvende saldo te financieren door een lening (20% van het bedrag van de uitgave) ; Overwegende dat de Directie van Monumenten en Landschappen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn instemming gegeven heeft over de terugbetaling van de kosten voorgeschoten door de gemeente via de subsidie toegekend door de Directie aan de Kerkfabriek; Overwegende dat de ontvangst ingeschreven zal worden op artikel 790/66552 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat overeenkomstig artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet, de gemeenteraad op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen die door het college van burgemeester en schepenen worden genomen inzake de keuze van de gunningswijze van de overheidsopdrachten die behandeld worden via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking in toepassing van artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, waarin beslist werd om: - te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Sint-Denijskerk : noodmaatregelen voor de restauratie van de glas-in-loodramen 2013-T-042», conform artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; - artikel 234, 3de lid van de NGW toe te passen; - de uitgave in te schrijven op artikel 790/723-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de ontvangst in te schrijven op artikel 790/665-52 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; 218

Conseil communal du 4 février 2014 - het bedrag voorgeschoten door de gemeente Vorst te recupereren bij de Kerkfabriek van Sint-Denijs (80% van het bedrag van de uitgave) en het overblijvende saldo (20% van het bedrag van de uitgave) te financieren door een lening ten laste van de gemeente. Article 31 Marchés Publics - Mise en conformité des diverses cabines haute tension appartenant à l'administration communale - 2012-T-006 - Extension d'entreprise - Information - Application de l'article 236, alinéa 2 de la NLC. LE CONSEIL, Vu la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 12 décembre 2013 approuvant le choix de procéder à une extension d’entreprise dans le cadre du marché repris sous rubrique ; Considérant que le supplément engendré par cette extension d’entreprise (1.120,47 € TVAC) est inscrit aux articles : - 7201/724-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 : 472,35 € TVA et révision comprises (Ecoles 3 et 12) ; - 764/724-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 : 411,94 € TVA et révision comprises (Bempt et Bertelson) ; - 7621/724-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 : 236,18 € TVA et révision comprises (Abbaye) ; Considérant que le montant de cette extension d’entreprise entraîne une dépense supplémentaire de plus de 10% et qu’il y a lieu d’appliquer le devoir d’information prévu à l’article 236, al. 2, de la NLC précitée ; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 12 décembre 2013 approuvant le choix de procéder à une extension d’entreprise pour le marché « Mise en conformité des diverses cabines haute tension appartenant à l’Administration communale » ; Art 2 : D’inscrire la dépense aux articles : - 7201/724-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 : 472,35 € TVA et révision comprises (Ecoles 3 et 12) ; - 764/724-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 : 411,94 € TVA et révision comprises (Bempt et Bertelson) ; - 7621/724-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 : 236,18 € TVA et révision comprises (Abbaye) ; Art 3 : De financer la dépense par un emprunt. 219


Artikel 31 Overheidsopdrachten - Conform maken van de diverse hoogspanningscabines die toebehoren aan het Gemeentebestuur -2012-T-006 - Uitbreiding van de onderneming - Kennisgeving Toepassing van artikel 236, 2de lid van de nieuwe gemeentewet. DE RAAD, Gelet op de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommigen opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten ; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen d.d. 12 december 2013 tot goedkeuring van de keuze om over te gaan tot een uitbreiding van de onderneming in het kader van bovenvermelde opdracht ; Overwegende dat de toeslag veroorzaakt door deze uitbreiding van de onderneming (1.120,47 € BTW inbegrepen) ingeschreven is op artikelen: - 7201/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013 : 472,35 € BTW en prijsherziening inbegrepen (Scholen 3 en 12) ; - 764/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013 : 411,94 € BTW en prijsherziening inbegrepen (Bempt en Bertelson) ; - 7621/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013: 236,18 € BTW en prijsherziening inbegrepen (Abdij) ; Overwegende dat het bedrag van deze uitbreiding van de onderneming leidt tot een bijkomende uitgave van meer dan 10% en dat de informatieplicht toegepast moet worden zoals voorzien in artikel 236, 2de lid, van de voormelde NGW ; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen d.d. 12 december 2013, tot goedkeuring van de keuze om over te gaan tot een uitbreiding van de onderneming voor de opdracht “Conform maken van de diverse hoogspanningscabines die toebehoren aan het Gemeentebestuur”; Art. 2 : De uitgave in te schrijven op artikelen: - 7201/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013 : 472,35 € BTW en prijsherziening inbegrepen (Scholen 3 en 12) ; - 764/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013 : 411,94 € BTW en prijsherziening inbegrepen (Bempt en Bertelson) ; - 7621/724-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013: 236,18 € BTW en prijsherziening inbegrepen (Abdij) ; Art. 3 : De uitgave te financieren door een lening; Article 32 220

Conseil communal du 4 février 2014 Marchés Publics - Brass - Sol de la salle blanche: Fourniture et pose du carrelage - 2013-F045 - Mode de passation - Application de l'article 234 alinéa 3 de la NLC – Information. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ainsi que ses arrêtés d'application; Vu l'article 234 al. 3 de la nouvelle loi communale ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013 faisant choix de la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Brass – Sol de la salle blanche : fourniture et pose du carrelage - 2013F-045», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; Considérant que la dépense relative à ce marché est estimée à 26.000,00 €, TTC et est disponible à l’article 930/615-51 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que la dépense sera financée à 100% par un subside de BELIRIS ; Considérant que la recette sera inscrite à l’article 930/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que conformément à l’article 234 al. 3 de la Nouvelle Loi Communale, le conseil communal doit être informé des décisions prises par le collège des bourgmestre et échevins, en matière du choix du mode de passation des marchés publics, traités par procédure négociée sans publicité en application de l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 28 novembre 2013, décidant : - de choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Brass – Sol de la salle blanche : fourniture et pose du carrelage - 2013-F-045», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services; - de faire application de l’article 234, alinéa 3 de la NLC; - d’inscrire la dépense à l’article 930/615-51 du service extraordinaire du budget 2013 ; - d’inscrire la recette à l’article 930/665-52 du service extraordinaire du budget 2013 ; - de financer la dépense par un subside de BELIRIS. Artikel 32 Overheidsopdrachten - Brass - Vloer van de Witte Zaal : Levering en plaatsing van de tegelvloer - 2013-F-045 - Gunningswijze - Toepassing van artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving. DE RAAD, 221


Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten evenals haar toepassingsbesluiten; Gelet op artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, om te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Brass - Vloer van de witte zaal : Levering en plaatsing van de tegelvloer - 2013-F-045 », overeenkomstig artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 ; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht geraamd wordt op 26.000,00 €, alle belastingen inbegrepen, en beschikbaar is op artikel 930/615-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat de uitgave voor 100% gefinancierd zal worden door een subsidie van BELIRIS; Overwegende dat de ontvangst ingeschreven zal worden op artikel 930/66552 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat overeenkomstig artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet, de gemeenteraad op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen die door het college van burgemeester en schepenen worden genomen inzake de keuze van de gunningswijze van de overheidsopdrachten die behandeld worden via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking in toepassing van artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 28 november 2013, waarin beslist werd om: - te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Brass - Vloer van de witte zaal : levering en plaatsing van de tegelvloer - 2013-F045 », conform artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; - artikel 234, 3de lid van de NGW toe te passen ; - de uitgave in te schrijven op artikel 930/615-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de ontvangst in te schrijven op artikel 930/665-52 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; - de uitgave te financieren door een subsidie van Beliris. Article 33 Marchés Publics - Wielemans Ceuppens 9 - Mission d’auteur de projet - Honoraires d’architecte - Extension d’entreprise - Information - Application de l’article 236, alinéa 2 de la NLC. 222


LE CONSEIL, Vu la nouvelle loi communale ; Vu la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 19 décembre 2013 approuvant le choix de procéder à une extension d’entreprise dans le cadre du marché repris sous rubrique ; Considérant que le supplément engendré par cette extension d’entreprise (30.000,00 € TVAC) est inscrit à l’article budgétaire 922/723-60 du service extraordinaire de l’exercice 2013; Considérant que le montant de cette extension d’entreprise entraîne une dépense supplémentaire de plus de 10% et qu’il y a lieu d’appliquer le devoir d’information prévu à l’article 236, al. 2, de la NLC précitée ; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 19 décembre 2013 approuvant le choix de procéder à une extension d’entreprise pour le marché «Wielemans Ceuppens 9 - Mission d’auteur de projet » ; Art 2 : D’inscrire la dépense (30.000,00 € TVAC) à l’article 922/723-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 ; Art 3 : De financer la dépense par un emprunt. Artikel 33 Overheidsopdrachten - Wielemans Ceuppens 9 - Opdracht van projectontwerper - Honoraria architect - Uitbreiding van de onderneming - Kennisgeving - Toepassing van artikel 236, 2de lid van de nieuwe gemeentewet. DE RAAD, Gelet op de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommigen opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen d.d. 19 december 2013 tot goedkeuring van de keuze om over te gaan tot een uitbreiding van de onderneming in het kader van bovenvermelde opdracht;

223

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat de toeslag veroorzaakt door deze uitbreiding van de onderneming (30.000,00 € BTW inbegrepen) ingeschreven is op artikel 922/723-60 van de buitengewone dienst van het jaar 2013; Overwegende dat het bedrag van deze uitbreiding van de onderneming leidt tot een bijkomende uitgave van meer dan 10% en dat de informatieplicht toegepast moet worden zoals voorzien in artikel 236, 2de lid, van de voormelde NGW ; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen d.d. 19 december 2013, tot goedkeuring van de keuze om over te gaan tot een uitbreiding van de onderneming voor de opdracht “Wielemans Ceuppens 9 -Opdracht van projectontwerper”; Art. 2 : De uitgave (30.000,00 € BTW inbegrepen) in te schrijven op artikel 922/723-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Art. 3 : De uitgave te financieren door een lening; Article 34 Marchés Publics - 2013-F-015 -Fourniture de stores intérieurs de la crèche rue de la Station Procédure négociée sur simple facture acceptée - Article 234 alinéa 3 de la NLC Information. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultérieures ; Vu l'arrêté royal du 15 juillet 2011 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures; Vu l'arrêté royal du 14 janvier 2013 établissant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultérieures; Vu l’article 234 al. 3 de la NLC ; Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins en séance du 31 décembre 2013 faisant choix de la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché «Fourniture de stores pour la crèche rue de la Station 2013-F-015», conformément à l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006; Considérant que la dépense relative à ce marché est estimée à 1.250,00 €; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article budgétaire 844/744-51 du service extraordinaire de l’exercice 2013 ; 224

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant que conformément à l’article 234 al. 3 de la NLC, le Conseil communal doit être informé des décisions prises par le Collège des bourgmestre et échevins, en matière du choix de mode de passation des marchés publics, traités par procédure négociée sans publicité en application de l’article 26, § 1, 1° a) de la loi du 15 juin 2006. DECIDE : Art 1 : De prendre connaissance de la décision du Collège des bourgmestre et échevin en séance du 31 décembre 2013 faisant choix de la procédure négociée sans publicité en vertu de l’article 26, § 1, 1° a de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et en application de l’article 234 alinéa 3 de la NLC pour le marché ayant pour objet « Fourniture de stores pour la crèche rue de la Station 2013-F-015»; Art 2 : D’inscrire la dépense à l’article 844/744-51 du service extraordinaire de l’exercice 2013 ; Art 3 : De financer la dépense par un emprunt. Artikel 34 Overheidsopdrachten - 2013-F-015 - Levering van binnengordijnen voor het kinderdagverblijf in de Stationstraat. - Onderhandelingsprocedure op basis van een gewone aanvaarde factuur Artikel 234, 3de lid van de NGW - Kennisgeving. DE RAAD, Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten evenals haar toepassingsbesluiten; Gelet op het koninklijk besluit van 15 juli 2011 betreffende de plaatsing van de overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen; Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, en latere wijzigingen; Gelet op artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet ; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 31 december 2013, om te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht «Levering van binnengordijnen voor het kinderdagverblijf in de Stationstraat 2013-F-015», overeenkomstig artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 ; Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht geraamd wordt op 1.250,00 €;

225

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat het krediet voor deze toekomstige uitgave ingeschreven is op begrotingsartikel 844/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting van het jaar 2013; Overwegende dat overeenkomstig artikel 234, 3de lid van de nieuwe gemeentewet, de gemeenteraad op de hoogte gebracht moet worden van de beslissingen die door het college van burgemeester en schepenen worden genomen inzake de keuze van de gunningswijze van de overheidsopdrachten die behandeld worden via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking in toepassing van artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006. BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 31 december 2013, waarin beslist werd om: - te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht « Levering van binnengordijnen voor het kinderdagverblijf in de Stationstraat », conform artikel 26, § 1, 1° a van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten; - artikel 234, 3de lid van de NGW toe te passen ; Art. 2 De uitgave in te schrijven op artikel 844/744-51 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Art. 3 De uitgave te financieren door een lening. Article 35 Marchés Publics - Rénovation de toitures - 2013-T-017 - Lot 2 - Modification de la clé de répartition de l'article budgétaire - Information. LE CONSEIL, Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services ainsi que ses arrêtés d'application; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 31 décembre 2013 d’attribuer le lot 2 du marché de rénovation de toitures n°2013-T-017 (Réfection toiture et travaux d’étanchéité à l’école 9) à la société NV Bouwwerken De Raedt Ivan, Textielstraat 5 à 9240 Zele, pour le montant d’offre contrôlé de 1.257.789,19 € hors TVA ou 1.680.000,00 €, 21% TVA et révision des prix comprises ; Considérant que le montant estimé du lot 2 (Réfection toiture et travaux d’étanchéité à l’école 9) s’élève à 1.239.669,42 € hors TVA ou 1.500.000,00 €, 21% TVA comprise ; Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit à l’article 7201/723-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 ;

226

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant que le montant de l’offre reçue pour le lot 2, TVA et révision des prix comprises, dépasse de 180.000,00 € le montant initial estimé du budget communal ; Considérant que le dépassement de 180.000,00 € peut être compensé au sein du même article budgétaire 7201/723-60 en modifiant la clé de répartition des postes initialement prévu ; Considérant que cette modification est rendue possible par le fait que pour le poste relatif au remplacement des châssis de l’école 13, 290.352,98 € ont été engagés alors que l’inscription budgétaire était de 500.000,00 € ; DECIDE: Art 1 : De prendre connaissance de la décision du collège des bourgmestre et échevins en séance du 31 décembre 2013, décidant en ce qui concerne le lot 2 : - d’attribuer le lot 2 (Réfection toiture et travaux d’étanchéité à l’école 9) à NV Bouwwerken De Raedt Ivan, Textielstraat 5 à 9240 Zele, pour le montant d’offre contrôlé de 1.257.789,19 € hors TVA ou 1.680.000,00 €, 21% TVA et révision des prix comprises ; - de modifier la clé de répartition des postes initialement prévu à l’article 7201/723-60 du service extraordinaire du budget de l’exercice 2013 ; - d’inscrire la dépense à l’article 7201/723-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; Artikel 35 Overheidsopdrachten - Renovatie van daken - 2013-T-017 - Perceel 2 - Wijziging van de verdeelsleutel binnen het begrotingsartikel - Kennisgeving. DE RAAD, Gelet op de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten evenals haar toepassingsbesluiten; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 31 december 2013 om perceel 2 van de opdracht voor renovatie van daken nr 2013-T-017 (Herstelling dak en waterdichtingswerken aan school 9) toe te kennen aan de firma NV Bouwwerken De Raedt Ivan, Textielstraat 5 te 9240 Zele, voor het gecontroleerde offertebedrag van 1.257.789,19 € excl. BTW of 1.680.000,00 €, 21% BTW en prijsherziening inbegrepen; Overwegende dat de raming van perceel 2 (Herstelling dak en waterdichtingswerken aan school 9) 1.239.669,42 € excl. BTW of 1.500.000,00 €, 21% BTW inbegrepen bedraagt; Overwegende dat het krediet voor deze uitgave ingeschreven is op artikel 7201/723-60 van de buitengewone dienst van de begroting van het jaar 2013; Overwegende dat het bedrag van de offerte ontvangen voor perceel 2, BTW en prijsherziening inbegrepen, het oorspronkelijk geraamde bedrag van de gemeentebegroting met 180.000,00 € overschrijdt; 227

Conseil communal du 4 février 2014 Overwegende dat de overschrijding met 180.000,00 € binnen hetzelfde begrotingsartikel 7201/723-60 gecompenseerd kan worden door de verdeelsleutel van de oorspronkelijk voorziene posten te wijzigen; Overwegende dat deze wijziging mogelijk gemaakt wordt door het feit dat voor de post betreffende de vervanging van de ramen van school 13, 290.352,98 € vastgelegd werd terwijl de inschrijving op de begroting 500.000,00 € bedroeg; BESLIST : Art. 1 : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen in zitting van 31 december 2013, waarin wat betreft perceel 2 beslist werd om: - perceel 2 (Herstelling dak en waterdichtingswerken aan school 9) toe te kennen aan NV Bouwwerken De Raedt Ivan, Textielstraat 5 te 9240 Zele, voor het gecontroleerde offertebedrag van 1.257.789,19 € excl. BTW of 1.680.000,00 €, 21% BTW en prijsherziening inbegrepen; - de verdeelsleutel van de oorspronkelijk voorziene posten op artikel 7201/723-60 van de buitengewone dienst van de begroting van het jaar 2013 te wijzigen; - de uitgave in te schrijven op artikel 7201/723-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Article 36 Dispositifs de Cohésion Sociale - Signature de la convention #2013/FR/0483 avec le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme et la Commission Communautaire française (COCOF)-Adoption de la Convention type. LE CONSEIL, Vu le Conseil communal du 1er février 2011 (01/02/2011/A/002) adoptant le contrat communal de cohésion sociale 2011-2015 et des conventions particulières avec la asbl partenaires du contrat ; Vu l’avis officiel lançant l’appel à projets du Fonds d’Impulsion à la Politique des Immigrés 2013 ; Considérant le courrier du 17 décembre 2013 du Centre pour l’Egalité des Chances, notifiant l’allocation de subsides au titre du FIPI de 50.070€ sur la part de la COCOF et de 93.573€ sur la part Loterie Nationale ; Considérant le projet de convention # 2013/FR/0483 du FIPI ; DECIDE, De signer la convention #2013/FR/0483 avec le Centre pour l’Egalité des Chances et la COCOF relative au Fonds d’Impulsion à la Politique des Immigrés ; D’approuver la convention type selon le modèle mis à jour ci-annexé. Artikel 36 228


Voorzieningen voor Sociale Cohesie-Ondertekening van de overeenkomst # 2013/FR/0483 (IFMB 2013-2014) met het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding en de Franse Gemeenschapscommissie (COCOF)-Goedkeuring van de type overeenkomst. DE RAAD, Gelet op de Gemeenteraad van 1 februari 2011 (01/02/2011/A/002) waarin het gemeentelijk contract voor sociale cohesie 2011-2015 en de bijzondere overeenkomsten met de partner-vzw’s van het contract goedgekeurd werden ; Gelet op het officiële bericht waarin door het Impulsfonds voor Migrantenbeleid opgeroepen wordt om projecten in te dienen; Overwegende de brief van 17/12/2013 van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen waarin de toewijzing van subsidies betekend wordt op naam van de IFMB, voor 50.070€ over het deel van de COCOF en voor 93.573€ over het deel van de nationale loterij; Overwegende het ontwerp van overeenkomst # 2013/FR/0483 van het IFMB; BESLIST; De overeenkomst # 2013/FR/0483 met het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en de COCOF betreffende het Impulsfonds voor Migrantenbeleid 2013-2014 te ondertekenen; De type overeenkomst, opgenomen in bijlage, volgens het upgedate model goed te keuren. Article 37 Dispositifs de Cohésion Sociale-Approbation de la répartition des enveloppes du cofinancement communal et FIPI 2013-Mandat au Collège de signer les conventions particulières entre la Commune et les Asbl partenaires. LE CONSEIL, Vu la décision du Conseil Communal du 1er février 2011 portant adoption du contrat communal de cohésion sociale 2011-2015 entre la commune de Forest et la COCOF ci-après dénommé le contrat ; Vu l’avis officiel du Centre pour l’Egalité des Chances lançant l’appel à projet du Fonds d’impulsion à la Politique des Immigrés 2013 ; Considérant l’avis de la commission communale de cohésion sociale en date du 29 mai 2013 sur la proposition de la coordinatrice communale en vue de la répartition des montants ; DECIDE,

229

Conseil communal du 4 février 2014 D’approuver la répartition 2013 des enveloppes FIPI et cofinancement communal, telle qu’en annexe ; De donner mandat au Collège des Bourgmestre et Echevins de signer les conventions particulières de partenariat conformes à la convention type avec les promoteurs de projets de cohésion sociale. Artikel 37 Voorzieningen voor Sociale Cohesie - Goedkeuring van de verdeling van de enveloppen van de gemeentelijke cofinanciering en IFMB 2013-Machtiging aan het College om de bijzondere overeenkomsten te ondertekenen tussen de Gemeente en de partner vzw's. DE RAAD, Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van 1 februari 2011 houdende goedkeuring van het gemeentelijk contract voor sociale cohesie 2011-2015 tussen de gemeente Vorst en de COCOF, hierna het contract genoemd; Gelet op het officiële bericht van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen waarin opgeroepen wordt om projecten in te dienen ; Overwegende het advies van de Gemeentelijke Commissie voor Sociale Cohesie van 29 mei 2013 over het voorstel van de gemeentelijke coördinatrice met het oog op de verdeling van de bedragen; BESLIST, Goedkeuring te verlenen aan de verdeling 2013 van de IFMB enveloppen en gemeentelijke cofinanciering, zoals opgenomen in de bijlage; Het College van Burgemeester en Schepenen machtiging te verlenen om de bijzondere partner overeenkomsten te ondertekenen, conform de type-overeenkomst met de promotoren van de projecten voor sociale cohesie. Article 38 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier durable Abbaye - Mission d’étude du dossier de base - Mode de passation des marchés - Marché de service - Consultations des firmes Comité d’avis - Prise pour information. Monsieur Hacken veut connaitre le périmètre de ce contrat de quartier. Monsieur Spapens dit que le périmètre qui est rentré à la Région dans le projet de candidature est le périmètre qui correspond pratiquement au périmètre du RER. Le périmètre sera définitivement arrêté par la pertinence des projets proposés par les habitants et le dossier de base. Il rappelle que tous les habitants qui se trouvent dans le périmètre ont pendant quatre ans droit à des primes à la rénovation et d’embellissement de façades majorés, mais ce n’est pas pour autant que les travaux pourront se réaliser sur l’ensemble du périmètre. Le dossier sera soumis à l’enquête publique en septembre et approuvé par le Gouvernement Régional pour le 31 octobre. Il est un peu plus large que le périmètre du Contrat de Quartier Saint-Denis. 230

Conseil communal du 4 février 2014 Le plan définitif sera remis aux conseillers communaux. LE CONSEIL, Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 19 décembre 2013 : Art 4 : De consulter les 19 bureaux d’étude suivants : BUUR, Sluisstraat n°79 / 03.02 te 3000 Leuven ; MSA BUREAU D’ETUDES ET DE PROJETS, E. Flageyplein n°7 bus 2 te 1050 Brussel ; ARTGINEERING, 1e Middellandstraat 103 - 3021 BD Rotterdam – Nederland ; URBAN PLATFORM, koolmijnenkaai 30-34, 1080 Brussel ; Collectif IPE, Paleizenstraat 153, 1030 Brussel ; KARBON, Opperstraat 114, 1000 Brussel ; SUEDE 36, Vlaamsesteenweg 156, 1000 Brussel ; R²D² architecture, Berthelotstraat, 130, 1190 Brussel ; Atelier 4/5, FlorentGrosjean, Bondgenotenstraat, 273, 1190 Brussel ; TRAME scrl, Luikstraat, 83, 4357 Limont ; PERIFERIA asbl, Kolomstraat, 1, 1080 Brussel ; EcoRes SPRL, Edinburgstraat, 26, 1050 Brussel ; ESPACE ENVIRONNEMENT, Rue de Montigny, 29, 6000 Charleroi ; O2 architectes, Overwinningstraat, 36, 1060 Brussel ; Arter, Stoofstraat, 30, 1000 Brussel ; ORIGIN Architecture & Engineering sc scrl, Kartuizerstraat, 17, 1000 Brussel; MA² – Metzger et Associés Architecture s.a., Ijskelderstraat, 24, 1060 Brussel ; Bureau II, J.Jordaensstraat 18a, 1000 Brussel ; Arsis architectenvennootschap bvba, Edmond de Grimberghestraat 47, 1080 Brussel ; Art 5 : De fixer la date limite pour faire parvenir les offres à l'administration au 31 janvier 2014 à 11h00 ; Revu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 19 décembre 2013 en sa séance du 31 décembre 2013 : (sous réserve d’approbation par la tutelle du budget 2014) Art 1 : D’approuver le lancement du marché public de services à prix global « mission d’auteur de projet pour le dossier de base du contrat de quartier durable Abbaye » par procédure négociée sans publicité conformément à l’article 26, §1, 1°, a de la loi du 15 juin 2006 ; Art 2 : De ne pas diviser ledit marché en lots mais de garder deux postes distincts à savoir l’un pour la mission d’étude (poste 1), l’autre pour la mission de participation citoyenne (poste 2) ; Art 3 : D’approuver la modification du Cahier Spécial des Charges « CQDAB – CSC – 2013 – 01 » régissant le présent marché ; Art 4 : D’approuver les estimations pour le présent marché de 75.000,00 € TVAC pour le poste 1 et 25.000,00 € TVAC pour le poste 2 ; Art 5 : D’inscrire les dépenses aux articles 9306/747-60 « Plans et études en cours de réalisation » du service extraordinaire du budget 2014 pour le poste 1 où un montant de 75.000,00 € est disponible et à l’article 9306/124-06 « Prestations techniques de tiers spécifiques à la fonction » du budget ordinaire 2014 pour le poste 2 où un montant de 25.000,00 € est disponible ; Art 6 : De financer la dépense à hauteur de 100% par un subside de la Région de BruxellesCapitale ; 231

Conseil communal du 4 février 2014 Art 7 : De soumettre la présente décision – pour information – au Conseil communal lors de sa prochaine séance. Vu la loi nouvelle communale, et notamment l’article 234 relatif aux compétences du conseil et du collège des bourgmestre et échevins ; DECIDE : En application de l’article 234 de la nouvelle loi communale, de prendre pour information la décision du 31 décembre 2013 du collège des bourgmestre et échevins décidant d’approuver les modes et conditions de passation du marché et les bureaux qui seront consultés ; Artikel 38 Heropleving van de wijken - Duurzaam Wijkcontract Abdij - Studie-opdracht van het basisdossier - Gunningswijze van de opdrachten - Opdracht voor diensten - Raadpleging van de firma's - Adviescomité - Kennisneming. De heer Hacken wil de perimeter van dit Wijkcontract kennen. De heer Spapens zegt dat de perimeter die aan het Gewest werd voorgesteld in het kandidatuurdossier, de perimeter is die ongeveer het ganse tracé van de RER overlapt. De perimeter zal definitief worden vastgelegd door de gegrondheid van de projecten voorgesteld door de bewoners en het basisdossier. Hij herinnert eraan dat alle inwoners binnen de perimeter gedurende vier jaar recht hebben op verhoogde renovatiepremies en verhoogde premies voor gevelverfraaiing, maar dat niet alle werken in de gehele perimeter gerealiseerd kunnen worden. Het dossier zal in september onderworpen worden aan een openbaar onderzoek en door de Gewestregering tegen 31 oktober worden goedgekeurd. De perimeter is een beetje groter dan de perimeter van het Wijkcontract Sint-Denijs. Het definitieve plan zal aan de gemeenteraadsleden worden voorgesteld. DE RAAD, Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 19 december 2013 : Art. 4 : Om de volgende 19 studiebureaus te raadplegen : BUUR, Sluisstraat nr 79 / 03.02 te 3000 Leuven ; MSA BUREAU D’ETUDES ET DE PROJETS, E. Flageyplein nr 7 bus 2 te 1050 Brussel ; ARTGINEERING, 1e Middellandstraat 103 - 3021 BD Rotterdam – Nederland ; URBAN PLATFORM, Koolmijnenkaai 30-34, 1080 Brussel ; Collectif IPE, Paleizenstraat 153, 1030 Brussel ; KARBON, Opperstraat 114, 1000 Brussel ; SUEDE 36, Vlaamsesteenweg 156, 1000 Brussel ; R²D² architecture, Berthelotstraat, 130, 1190 Brussel ; Atelier 4/5, Florent Grosjean, Bondgenotenstraat, 273, 1190 Brussel ; TRAME cvba, Rue de Liège, 83, 4357 Limont ; PERIFERIA vzw, Kolomstraat, 1, 1080 Brussel ; EcoRes BVBA, Edinburgstraat, 26, 1050 Brussel ; 232

Conseil communal du 4 février 2014 ESPACE ENVIRONNEMENT, Rue de Montigny, 29, 6000 Charleroi ; O2 architectes, Overwinningstraat, 36, 1060 Brussel ; Arter, Stoofstraat, 30, 1000 Brussel ; ORIGIN Architecture & Engineering cv cvba, Kartuizerstraat, 17, 1000 Brussel; MA² – Metzger et Associés Architecture n.v., Ijskelderstraat, 24, 1060 Brussel ; Bureau II, J.Jordaensstraat 18a, 1000 Brussel ; Arsis architectenvennootschap bvba, Edmond de Grimberghestraat 47, 1080 Brussel ; Art. 5 : Om de uiterste datum voor indiening van de offertes bij het bestuur vast te stellen op 31 januari 2014 om 11u00; De beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 19 december 2013 herzien in zitting van 31 december 2013 : (onder voorbehoud van goedkeuring van de begroting 2014 door de toezichthoudende overheid) Art. 1 : Goedkeuring te verlenen aan de lancering van de overheidsopdracht voor diensten tegen globale prijs "opdracht van projectontwerper voor het basisdossier van het duurzame wijkcontract Abdij" via onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking conform artikel 26, §1, 1° van de wet van 15 juni 2006; Art. 2 : Bovenvermelde opdracht niet te verdelen in percelen maar twee afzonderlijke posten te behouden namelijk één voor de studie-opdracht (post 1), de andere voor de opdracht van burgerparticipatie (post 2); Art. 3 : De wijziging van het Bijzondere Bestek « DWCAB – BB – 2013 – 01 » van toepassing op huidige opdracht goed te keuren; Art. 4 : De ramingen voor de huidige opdracht van 75.000,00 € incl. BTW voor post 1 en van 25.000,00 € incl. BTW voor post 2 goed te keuren; Art. 5 : De uitgaven in te schrijven op artikelen 9306/747-60 « Plannen en studies in uitvoering » van de buitengewone dienst van de begroting 2014 voor post 1 waar een bedrag van 75.000,00 € beschikbaar is en op artikel 9306/124-06 « Technische prestaties van derden eigen aan de functie » van de gewone begroting 2014 voor post 2 waar een bedrag van 25.000,00 € beschikbaar is; Art. 6 : De uitgave voor 100% te financieren door een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Art. 7 : Huidige beslissing - ter informatie - voor te leggen aan de Gemeenteraad tijdens zijn volgende zitting. Gelet op de nieuwe gemeentewet, en inzonderheid artikel 234 betreffende de bevoegdheden van de raad en van het college van burgemeester en schepenen; BESLIST : In toepassing van artikel 234 van de nieuwe gemeentewet, kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 31 december 2013 om de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht en de bureaus die geraadpleegd zullen worden goed te keuren;

Article 39 233

Conseil communal du 4 février 2014 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier Saint-Denis - Immeuble de logements sociaux sis chaussée de Neerstalle, 151-153 et rue de la Station, 17 - Raccordement Hydrobru - Payement des factures - Application de l’article 234 de la nouvelle loi communale Information de la décision du collège du 10 octobre 2013. LE CONSEIL, Vu la Nouvelle loi communale et particulièrement l'article 234, alinéa 3 ; Vu la délibération du collège des bourgmestre et échevins du 10 octobre 2013 décidant de : Procéder au paiement de la facture n° 07.15790.001.35 du 06/03/2012 présentée par Hydrobru et d’un montant de 9.463,24€ TVAC ; Procéder au payement de la facture n° 400004388 du 28/09/2012 d’un montant de 12.614,05€ TVAC ; Procéder au payement de la facture n° 400004443 du 29/10/2012 d’un montant de 10.536,24€ TVAC ; Procéder au payement de la facture n° 400004446 du 29/10/2012 d’un montant de 3.843,16€ TVAC ; Inscrire la dépense à l’article 9301/722-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; Présenter pour information la présente décision au prochain conseil communal. Considérant que le montant total des factures est supérieur au montant disponible à l’article 9301/722-60 du service extraordinaire du budget 2013 ; Considérant que le solde restant à payer (1.178,26 €) fera l’objet d’une inscription budgétaire au budget 2014 (1ère modification). DECIDE : De prendre pour information la décision du collège des bourgmestre et échevins du 10 octobre 2013 de procéder au payement des différentes factures d’Hydrobru pour un montant total de 33.792 euros ; De prendre également pour information que le montant de la dépense est inscrit à l’article 9301/722-60 « Travaux de construction aux bâtiments en cours » du service extraordinaire de l’année 2013 ; De réaffecter le budget non dépensé selon le tableau suivant :

De prendre acte que le solde restant à payer fera l’objet d’une inscription budgétaire au budget communal 2014 (1ère modification) ; 234


De financer la dépense par un emprunt. Artikel 39 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Sint-Denijs - Sociaal woongebouw gelegen Neerstalsesteenweg, 151-153 en Stationstraat, 17 - Aansluiting Hydrobru - Betaling van de facturen - Toepassing van artikel 234 van de nieuwe gemeentewet - Kennisgeving van de beslissing van het college van 10 oktober 2013. DE RAAD, Gelet op de Nieuwe gemeentewet en inzonderheid artikel 234, 3de lid; Gelet op de beraadslaging van het college van burgemeester en schepenen van 10 oktober 2013 waarin beslist werd om : Over te gaan tot de betaling van factuur nr 07.15790.001.35 van 06/03/2012 voorgelegd door Hydrobru en voor een bedrag van 9.463,24€ incl. BTW; Over te gaan tot de betaling van factuur nr 400004388 van 28/09/2012 voor een bedrag van 12.614,05€ incl. BTW; Over te gaan tot de betaling van factuur nr 400004443 van 29/10/2012 voor een bedrag van 10.536,24€ incl. BTW; Over te gaan tot de betaling van factuur nr 400004446 van 29/10/2012 voor een bedrag van 3.843,16€ incl. BTW; De uitgave in te schrijven op artikel 9301/722-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Huidige beslissing ter informatie voor te leggen aan de volgende gemeenteraad. Overwegende dat het totaalbedrag van de facturen hoger ligt dan het bedrag beschikbaar op artikel 9301/722-60 van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Overwegende dat het overblijvende te betalen saldo (1.178,26 €) aanleiding zal geven tot een begrotingsinschrijving op de begroting 2014 (1ste wijziging); BESLIST : Kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 10 oktober 2013 om over te gaan tot de betaling van de verschillende facturen van Hydrobru voor een totaalbedrag van 33.792 euro; Tevens kennis te nemen dat het bedrag van de uitgave ingeschreven is op artikel 9301/722-60 « Oprichting van gebouwen in uitvoering » van de buitengewone dienst van het jaar 2013;

235

Conseil communal du 4 février 2014 De niet uitgegeven begroting volgens onderstaande tabel te herbestemmen : Artikel

Voorwerp

Bedrag van de uitgave

9301/72260

Oprichting van gebouwen en monumenten

232.515

232.515,00

3.115

3.115,00

in uitvoering - Kosten voor aftakking en aansluiting voor de passieve woningen Neerstalsesteenweg 151-153 - Bouw Luikstraat - Bouw Stationstraat - overschrijding voor de

95.000

80.141,00

120.000

118.582,21

14.400

14.400,00

bodemzuivering - Bouw Stationstraat - Aansluiting op de riolering - Aanvullend bedrag voor betaling van de Hydrobru facturen Stationstraat en Neerstalsesteenweg

9301/72260

Totaal van de bestelbon

33.791,79

Akte te nemen van het feit dat het overblijvende te betalen saldo aanleiding zal geven tot een begrotingsinschrijving op de gemeentebegroting 2014 (1ste wijziging). Article 40 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre - Plan de gestion Centre de formation aux métiers de l’HORECA - Approbation. Madame Gelas veut savoir si la commune est représentée dans l’ASBL FOR E.T. Monsieur Spapens répond négativement, il précise qu’il n’y a aucun lien direct, il n’y a même pas de subsides accordés à cette ASBL. Madame Gelas demande si le but est donc de permettre à cette ASBL d’étendre ses activités et elle veut savoir ce qui est prévu pour que les projets de cette ASBL soient pérennisés quand le contrat de quartier aura pris fin. Monsieur Spapens dit que le déménagement de l’ASBL vers des plus grands locaux permettra à l’ASBL de former plus de personnel, il n’y a pas de lien direct avec sa pérennisation. Elle emploie des ACS, des articles 60…, mais il n’y a pas de subsides directs. LE CONSEIL, Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 2009 octroyant un subside de 10.898.662,00 € pour la mise en œuvre des opérations inscrites dans le dossier de base du Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 février 1994 portant exécution de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des 236

Conseil communal du 4 février 2014 quartiers, modifié par les arrêtés du GRBC des 30 mai 1996, 10 février 2000 et 20 septembre 2001 ; Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale exige la rédaction de plans de gestions pour les infrastructures qui verront le jour dans le cadre des Contrats de quartier ; Considérant la mise en œuvre du projet 6b « Construction d’un restaurant pédagogique » du volet 5a « Infrastructures » du dossier de base du Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre, lequel prévoit la construction d’un centre de formation aux métiers de l’HORECA géré par FOR.E.T. ASBL ; Considérant le plan de gestion « Centre de formation aux métiers de l’HORECA DIVERCITY » rédigé par le Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre, joint en annexe ; DECIDE, Art. 1 : D’approuver le plan de gestion « Centre de formation aux métiers de l’HORECA DIVERCITY » rédigé par le Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre ; Art. 2 : De transmettre ce plan de gestion au Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement, Direction de la Rénovation Urbaine ; Artikel 40 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - Beheersplan Opleidingscentrum in de vakgebieden van de HORECA - Goedkeuring. Mevrouw Gelas wil weten of de gemeente vertegenwoordigd is in de VZW FOR E.T. De heer Spapens antwoordt negatief. Hij preciseert dat er geen rechtstreekse band is, er worden zelf geen subsidies aan deze VZW toegekend. Mevrouw Gelas vraagt of het dan de bedoeling is om de VZW in staat te stellen haar activiteiten uit te breiden en wat er voorzien is om de activiteiten een permanent karakter te geven wanneer het wijkcontract is afgelopen. De heer Spapens zegt dat de verhuizing naar grotere lokalen aan de VZW de kans zal geven om meer personeel te vormen, maar dat er geen rechtstreekse band bestaat met het permanent maken van haar activiteiten. Er worden ACS, artikelen 60 enz… tewerkgesteld, maar er zijn geen rechtstreekse subsidies. DE RAAD, Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 10 december 2009 dat een subsidie van 10.898.662,00 € toekent voor de uitvoering van de projecten die ingeschreven zijn in het basisdossier van het Wijkcontract Vroege GroentenLuttrebrug; Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 februari 1994 tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende 237

Conseil communal du 4 février 2014 organisatie van de herwaardering van de wijken, gewijzigd door de besluiten van de RBHG van 30 mei 1996, 10 februari 2000 en 20 september 2001; Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eist dat er beheersplannen opgesteld worden voor de infrastructuur die het daglicht zal zien in het kader van de Wijkcontracten ; Overwegende de uitvoering van het project 6b « Bouw van een pedagogisch restaurant » van het luik 5a « Infrastructuur » van het basisdossier van het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug, dat de bouw van een opleidingscentrum in de vakgebieden van de HORECA beheerd door de VZW FOR.E.T. voorziet ; Overwegende het beheersplan « Opleidingscentrum in de vakgebieden van de HORECA DIVERCITY » opgesteld door het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug, opgenomen in de bijlage ;

BESLIST, Art. 1 : Het beheersplan « Opleidingscentrum in de vakgebieden van de HORECA DIVERCITY » opgesteld door het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug goed te keuren; Art. 2 : Dit beheersplan over te maken aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Directie Stadsvernieuwing. Article 41 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre - Plan de gestion Antenne de la Maison des jeunes de Forest et espace polyvalent de quartier - Approbation. LE CONSEIL, Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 2009 octroyant un subside de 10.898.662,00 € pour la mise en œuvre des opérations inscrites dans le dossier de base du Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre ; Vu l’Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 février 1994 portant exécution de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers, modifié par les arrêtés du GRBC des 30 mai 1996, 10 février 2000 et 20 septembre 2001 ; Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale exige la rédaction de plans de gestions pour les infrastructures qui verront le jour dans le cadre des Contrats de quartier ; Considérant la mise en œuvre du projet 7 « Construction d’un espace jeunesse et d’un espace communautaire » du volet 5a « Infrastructures » du dossier de base du Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre, lequel prévoit la construction d’une antenne de la Maison des jeunes de Forest et d’un espace polyvalent de quartier ; 238

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant le plan de gestion « Espace jeunesse et espace communautaire DIVERCITY » rédigé par le Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre, joint en annexe ; DECIDE, Art. 1 : D’approuver le plan de gestion « Espace jeunesse et espace communautaire DIVERCITY » rédigé par le Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre ; Art. 2 : De transmettre ce plan de gestion au Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Aménagement du Territoire et du Logement, Direction de la Rénovation Urbaine ; Artikel 41 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - Beheersplan Antenne van het Jeugdhuis van Vorst en polyvalente ruimte voor de wijk - Goedkeuring. DE RAAD, Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 10 december 2009 dat een subsidie van 10.898.662,00 € toekent voor de uitvoering van de projecten die ingeschreven zijn in het basisdossier van het Wijkcontract Vroege GroentenLuttrebrug; Gelet op het Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 februari 1994 tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken, gewijzigd door de besluiten van de RBHG van 30 mei 1996, 10 februari 2000 en 20 september 2001; Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eist dat er beheersplannen opgesteld worden voor de infrastructuur die het daglicht zal zien in het kader van de Wijkcontracten; Overwegende de uitvoering van het project 7 « Bouw van een jeugdruimte en van een gemeenschapscentrum » van het luik 5a « Infrastructuur » van het basisdossier van het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug, dat de bouw van een antenne van het Jeugdhuis van Vorst en van een polyvalente ruimte voor de wijk voorziet; Overwegende het beheersplan « Jeugdruimte en gemeenschapscentrum DIVERCITY » opgesteld door het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug, opgenomen in de bijlage; BESLIST, Art. 1 : Het beheersplan « Jeugdruimte en gemeenschapscentrum DIVERCITY » opgesteld door het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug goed te keuren; Art. 2 : Dit beheersplan over te maken aan het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, Directie Stadsvernieuwing. 239


Article 42 Revitalisation des quartiers - Contrat de Quartier Primeurs-Pont de Luttre - Aménagement des espaces publics du contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre - Marché de travaux Approbation des avenants 1 à 6 et 10 - Prise pour information. LE CONSEIL, Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Échevins du 8 novembre 2012 relative à l'attribution du marché “Aménagement des espaces publics du contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre” à KEMBO n.v., Goormansdijk, 9 à 2480 Dessel pour le montant d’offre contrôlé de 333.434,25 € hors TVA ou 403.455,44 €, 21% TVAC ; Vu la délibération du 24 octobre 2013 du collège des bourgmestre et échevins décidant : Art 1er : D'approuver les avenants 1, 2, 3 et 4 du marché “ Aménagement des espaces publics du contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre ” pour le montant total en plus de 11.246,73 € HTVA soit 13.608,54 € TVAC. Art 2 : D'approuver le paiement par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2012, article 9303/731-60. Vu la délibération du 16 janvier 2014 du collège des bourgmestre et échevins décidant : Art 1er : D'approuver les avenants 5, 6 et 10 du marché “ Aménagement des espaces publics du contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre ” pour le montant total en plus de 21.484,10 € HTVA soit 25.995,76 € TVAC. Art 2 : D'approuver le paiement par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2013, article 9303/731-60. Vu la loi nouvelle communale, et notamment l’article 236 relatif aux compétences du conseil et du collège des bourgmestre et échevins ; DECIDE : En application de l’article 236 de la nouvelle loi communale, de prendre pour information les décisions du 24 octobre 2013 et du 16 janvier 2014 du collège des bourgmestre et échevins décidant d’approuver les avenants 1 à 6 et 10 du marché « Aménagement des espaces publics du contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre » pour le montant total en plus de 32.730,83 € HTVA ou 39.604,30 €, 21% TVAC; De prendre également pour information que la dépense pour ce marché est inscrite à l’article 9303/731-60 du budget extraordinaire de l’exercice 2013. Artikel 42 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - Inrichting van de openbare ruimten van het wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - Opdracht voor aanneming van werken - Goedkeuring van de aanhangsels 1 tot 6 en 10 - Kennisneming. 240


DE RAAD, Gelet op de beslissing van het College van Burgemeester en Schepenen van 8 november 2012 betreffende de gunning van de opdracht "Inrichting van de openbare ruimten van het wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug" aan KEMBO n.v., Goormansdijk, 9 te 2480 Dessel voor het gecontroleerde offertebedrag van 333.434,25 € excl. BTW of 403.455,44 €, 21% BTW inbegrepen; Gelet op de beraadslaging van 24 oktober 2013 van het college van burgemeester en schepenen waarin beslist werd om : Art 1 : Goedkeuring te verlenen aan de aanhangsels 1, 2, 3 en 4 van de opdracht "Inrichting van de openbare ruimten van het wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug" voor het totale bijkomende bedrag van 11.246,73 € excl. BTW of 13.608,54 € incl. BTW. Art 2 : De betaling goed te keuren door het krediet ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2012, op artikel 9303/731-60. Gelet op de beraadslaging van 16 januari 2014 van het college van burgemeester en schepenen waarin beslist werd om : Art 1 : Goedkeuring te verlenen aan de aanhangsels 5, 6 en 10 van de opdracht "Inrichting van de openbare ruimten van het wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug" voor het totale bijkomende bedrag van 21.484,10 € excl. BTW of 25.995,76 € incl. BTW. Art 2 : De betaling goed te keuren door het krediet ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013, op artikel 9303/731-60. Gelet op de nieuwe gemeentewet, en inzonderheid artikel 236 betreffende de bevoegdheden van de raad en van het college van burgemeester en schepenen; BESLIST : In toepassing van artikel 236 van de nieuwe gemeentewet kennis te nemen van de beslissingen van 24 oktober 2013 en van 16 januari 2014 van het college van burgemeester en schepenen waarin beslist werd om goedkeuring te verlenen aan de aanhangsels 1 tot 6 en 10 van de opdracht "Inrichting van de openbare ruimten van het wijkcontract Vroege GroentenLuttrebrug" voor het totale bijkomende bedrag van 32.730,83 € excl. BTW of 39.604,30 €, 21% BTW inbegrepen; Tevens kennis te nemen van het feit dat de uitgave voor deze opdracht ingeschreven is op artikel 9303/731-60 van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013. Article 43 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre - Déplacement de la plaine de jeux - Marché de travaux - Prise pour information. Madame Gelas demande - vu la circulation difficile dans le quartier et vu le fait que le projet est postposé - si on ne peut pas ouvrir l’accès de cette plaine de jeux, car sa fermeture oblige les automobilistes à faire des détours impossibles. 241

Conseil communal du 4 février 2014 Monsieur Spapens dit qu’il a été décidé avec les services de police de fermer l’accès pour connaître l’impact futur sur la mobilité et le fonctionnement de la plaine de jeux. Monsieur Englebert répond que pour l’instant l’ouverture n’est pas envisagée parce que si on modifie trop souvent la configuration, les gens finissent à ne plus rien comprendre. LE CONSEIL, Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins du 16 octobre 2013 approuvant les conditions, le mode de passation (procédure négociée sans publicité) et les firmes à consulter ; Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins du 21 novembre 2013 décidant : Art 1er : D’approuver le rapport d’analyse des offres ; Art 2 : De ne pas sélectionner le soumissionnaire KOMPAN sa, Rue du Téris 2 à 4100 Seraing pour ne pas répondre à l’agréation des entreprises exigée ; Art 3 : D'approuver la proposition de ne pas attribuer pour le marché « Réaménagement de la plaine de jeux Primeurs », rédigée par le service Travaux Publics et le Contrat de Quartier Primeurs-Pont de Luttre. Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins du 21 novembre 2013 décidant : Art 1er : De relancer le marché des travaux « Réaménagement de la plaine de jeu Primeurs » ; Art 2 : D'approuver le cahier spécial des charges N° 2013-T-027bis et le montant annoncé du marché « Réaménagement de la plaine de jeu Primeurs », établis par le Service Travaux Publics et le Contrat de Quartier Primeurs-Pont de Luttre. Les conditions sont fixées comme prévu au cahier spécial des charges et par les règles générales d'exécution des marchés publics. Le montant disponible annoncé aux soumissionnaires s’élève à 60.000,00 €, 21% TVAC ; Art 3 : D’exiger que les entreprises aient une agréation pour les sous-catégories G3 et G4 ; Art 4 : De choisir la procédure négociée sans publicité comme mode de passation du marché ; Art 5 : De consulter les firmes suivantes dans le cadre de la procédure négociée : - KOMPAN sa, Rue du Téris 2 à 4100 Seraing ; - MODULE, Route de Dour, 595 à 7300 Boussu ; - EUROPLAY nv, Eegene 9 à 9200 Dendermonde ; - KOPPEN, Industriezone Z4 - Brechtsebaan 22 à 2900 Schoten ; - ESPACE CHASSART, Rue Haute 99 à 6223 Wagnelée ; Art 6 : De fixer la date limite pour faire parvenir les offres à l'administration au 29 novembre 2013 à 11h00 ; Art 7 : De financer cette dépense par le crédit inscrit à l’article 9303/721-60 « Aménagements aux terrains en cours d’exécution » du service extraordinaire du budget 2013 ; Art 8 : De financer la dépense à hauteur de 100% par un subside de la Région de BruxellesCapitale inscrit à l’article des recettes 9303/995-52 « Prélèvements sur le fonds de subsides extraordinaires » ; Vu la décision du Collège des bourgmestre et échevins du 12 décembre 2013 décidant : Art 1er : D’approuver la sélection des modules de jeux suite à la négociation ; 242

Conseil communal du 4 février 2014 Art 2 : D'attribuer ce marché au soumissionnaire KOMPAN sa, Rue du Téris 2 à 4100 Seraing, pour le montant d’offre contrôlé de 49.541,75 € HTVA ou 59.945,52 €, 21% TVAC ; Art 3 : D’inscrire la dépense d’un montant total de 59.945,52 € TVAC (montant de l’offre controlé TVAC) à l’article 9303/721-60 « Aménagements aux terrains en cours d’exécution » du budget extraordinaire de l’exercice 2013 ; Art 4 : De financer cette dépense à 100% par un subside de la Région de Bruxelles-capitale inscrit à l’article des recettes 9303/995-52 « Prélèvement sur le fonds de subsides extraordinaires » ; Vu la loi nouvelle communale, et notamment l’article 236 relatif aux compétences du conseil et du collège des bourgmestre et échevins ; DECIDE : En application de l’article 236 de la nouvelle loi communale, de prendre pour information la décision du 21 novembre 2013 du collège des bourgmestre et échevins décidant de ne pas attribuer le marché « Réaménagement de la plaine de jeux Primeurs » et de relancer ce marché des travaux. De prendre pour information la décision du 12 décembre 2013 du collège des bourgmestre et échevins décidant d'attribuer ce marché au soumissionnaire KOMPAN sa, Rue du Téris 2 à 4100 Seraing, pour le montant d’offre contrôlé de 49.541,75 € HTVA ou 59.945,52 €, 21% TVAC ; De prendre également pour information que la dépense pour ce marché est inscrite à l’article 9303/721-60 « Aménagements aux terrains en cours d’exécution » du budget extraordinaire de l’exercice 2013 et qu’elle sera fiancée à hauteur de 100% par un subside de la Région de Bruxelles-Capitale ; Artikel 43 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - Verplaatsing van het speelplein - Opdracht voor aanneming van werken - Kennisneming. Mevrouw Gelas wil weten of er geen mogelijkheid bestaat om de toegang tot het speelplein te openen, aangezien het verkeer in de buurt moeilijk verloopt en het project toch wordt uitgesteld. Het sluiten van de toegangsweg verplicht de automobilisten om onmogelijke omwegen te maken. De heer Spapens legt uit dat er samen met de politiediensten besloten werd de toegang af te sluiten om na te gaan welke impact dit zou hebben op het verkeer en om zich een idee te vormen van de werking van het speelplein. De heer Englebert antwoordt dat op dit ogenblik het openen van de toegang niet in overweging wordt genomen omdat het voortdurend veranderen van de configuratie tot gevolg zou kunnen hebben dat de mensen er niets meer van begrijpen. DE RAAD,

243

Conseil communal du 4 février 2014 Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 16 oktober 2013 tot goedkeuring van de lastvoorwaarden, de gunningswijze (onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking) en de te raadplegen firma's; Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van 21 november 2013 waarin beslist werd om : Art. 1 : Het analyseverslag van de offertes goed te keuren ; Art. 2 : De inschrijver KOMPAN nv, Rue du Téris 2 te 4100 Seraing niet te selecteren aangezien deze niet beantwoordt aan de vereiste erkenning van de ondernemingen; Art. 3 : Goedkeuring te verlenen aan het voorstel om de opdracht “Heraanleg van het speelplein Primeurs”, opgesteld door de dienst Openbare Werken en het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug niet te gunnen. Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van 21 november 2013 waarin beslist werd om : Art. 1 : De opdracht voor aanneming van werken “Heraanleg van het speelplein Primeurs” herop te starten; Art. 2 : Goedkeuring te verlenen aan het bijzondere bestek met nr 2013-T-027bis en het aangekondigde bedrag van de opdracht “Heraanleg van het speelplein Primeurs”, opgesteld door de dienst Openbare Werken en het Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug. De lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bijzondere bestek en door de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. Het beschikbare bedrag meegedeeld aan de inschrijvers bedraagt 60.000,00 €, 21% BTW inbegrepen; Art. 3 : Te eisen dat de ondernemingen een erkenning hebben voor de subcategorieën G3 en G4; Art. 4 : Te kiezen voor de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking als gunningswijze van de opdracht; Art. 5 : De volgende firma's te raadplegen in het kader van de onderhandelingsprocedure : - KOMPAN nv, Rue du Téris 2 te 4100 Seraing ; - MODULE, Route de Dour, 595 te 7300 Boussu ; - EUROPLAY nv, Eegene 9 te 9200 Dendermonde ; - KOPPEN, Industriezone Z4 - Brechtsebaan 22 te 2900 Schoten ; - ESPACE CHASSART, Rue Haute 99 te 6223 Wagnelée ; Art. 6 : De uiterste datum voor indiening van de offertes bij het bestuur vast te stellen op 29 november 2013 om 11u00; Art. 7 : Deze uitgave te financieren door het krediet ingeschreven op artikel 9303/721-60 « Aanleg van gronden in uitvoering » van de buitengewone dienst van de begroting 2013; Art. 8 : De uitgave voor 100% te financieren door een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ingeschreven op artikel van ontvangsten 9303/995-52 « Overboeking uit het buitengewone subsidiefonds »; Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van 12 december 2013 waarin beslist werd om : Art. 1 : De selectie van de speelmodules goed te keuren volgend op de onderhandelingen; Art. 2 : Deze opdracht toe te kennen aan de inschrijver KOMPAN nv, Rue du Téris 2 te 4100 Seraing voor het gecontroleerde offertebedrag van 49.541,75 € excl. BTW of 59.945,52 €, 21% BTW inbegrepen;

244

Conseil communal du 4 février 2014 Art. 3 : De uitgave voor een totaalbedrag van 59.945,52 € incl. BTW (gecontroleerd offertebedrag incl. BTW) in te schrijven op artikel 9303/721-60 « Aanleg van gronden in uitvoering » van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2013; Art 4 : Deze uitgave voor 100% te financieren door een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ingeschreven op artikel van ontvangsten 9303/995-52 « Overboeking uit het buitengewone subsidiefonds »; Gelet op de nieuwe gemeentewet, en inzonderheid artikel 236 betreffende de bevoegdheden van de raad en van het college van burgemeester en schepenen; BESLIST : In toepassing van artikel 236 van de nieuwe gemeentewet, kennis te nemen van de beslissing van 21 november 2013 van het college van burgemeester en schepenen om de opdracht “Heraanleg van het speelplein Primeurs” niet te gunnen en om deze opdracht voor aanneming van werken herop te starten. Kennis te nemen van de beslissing van 12 december 2013 van het college van burgemeester en schepenen om deze opdracht toe te kennen aan de inschrijver KOMPAN nv, Rue du Téris 2 te 4100 Seraing voor het gecontroleerde offertebedrag van 49.541,75 € excl. BTW of 59.945,52 €, 21% BTW inbegrepen; Tevens kennis te nemen van het feit dat de uitgave voor deze opdracht ingeschreven is op artikel 9303/721-60 « Aanleg van gronden in uitvoering » van de buitengewone dienst van de begroting 2013 en dat ze voor 100% gefinancierd zal worden door een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Article 44 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre - DIVERCITY : Mission d'auteur de projet pour la construction d'un complexe d'équipements de proximité dans le cadre d'un Contrat de Quartier à Forest - Approbation d’avenant 2 - Prise pour information. LE CONSEIL, Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 13 octobre 2011 décidant d’attribuer le marché « Mission d'auteur de projet pour la construction d'un complexe d'équipements de proximité dans le cadre d'un Contrat de Quartier à Forest » à l’A.M. V+ & MSA, rue le Lorrain, 82 à 1080 Bruxelles (Molenbeek) pour le montant d’offre contrôlé de 414.546,79 € HTVA ou 501.601,62 €, 21% TVAC pour la tranche ferme et 11,42% pour la tranche conditionnelle ; Vu la décision du collège des bourgmestre et échevins du 10 janvier 2013 approuvant l’avenant 1, pour un montant total en plus de 24.394,47 € HTVA ou 29.517,30 €, 21% TVAC, en vue de l’extension de la superficie de la crèche au sein du projet DIVERCITY ;

245

Conseil communal du 4 février 2014 Vu la délibération du 21 novembre 2013 du collège des bourgmestre et échevins décidant : Art 1 : D’approuver l'avenant 2 du marché « DIVERCITY : Mission d'auteur de projet pour la construction d'un complexe d'équipements de proximité dans le cadre d'un Contrat de Quartier à Forest » pour le montant total en plus de 14.049,59 € HTVA ou 17.000 €, 21% TVAC ; Art 2 : D'inscrire cette dépense à l'article budgétaire 9303/722-60 « Travaux de construction aux bâtiments en cours » du service extraordinaire de l’année 2013 ; Art 3 : De financer la dépense à 90% par un subside de la Région de Bruxelles-Capitale, soit un montant de 15.300,00 € TVAC, inscrit à l’article des recettes 9303/995-52 « Prélèvements sur le fonds de réserves extraordinaires », et par un emprunt pour le solde ; Vu la loi nouvelle communale, et notamment l’article 236 relatif aux compétences du conseil et du collège des bourgmestre et échevins ; DECIDE : En application de l’article 236 de la nouvelle loi communale, de prendre pour information la décision du 21 novembre 2013 du collège des bourgmestre et échevins d’approuver l'avenant 2 du marché « DIVERCITY : Mission d'auteur de projet pour la construction d'un complexe d'équipements de proximité dans le cadre d'un Contrat de Quartier à Forest » pour le montant total en plus de 14.049,59 € HTVA ou 17.000 €, 21% TVAC; De prendre également pour information que la dépense pour ce marché est inscrite à l’article 9303/722-60 « Travaux de construction aux bâtiments en cours » du service extraordinaire de l’année 2013 et qu’elle sera fiancée à hauteur de 90% par un subside de la Région de Bruxelles-Capitale ; Artikel 44 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - DIVERCITY : Opdracht van projectontwerper voor de bouw van een complex met buurtvoorzieningen in het kader van een Wijkcontract te Vorst - Goedkeuring van aanhangsel 2 - Kennisneming. DE RAAD, Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 13 oktober 2011 waarin beslist werd om de opdracht "Opdracht van projectontwerper voor de bouw van een complex met buurtvoorzieningen in het kader van een Wijkcontract te Vorst" toe te kennen aan de T.V. V+ & MSA, Le Lorrainstraat, 82 te 1080 Brussel (Molenbeek) voor het gecontroleerde offertebedrag van 414.546,79 € excl. BTW of 501.601,62 €, 21% BTW inbegrepen voor de vaste schijf en 11,42% voor de voorwaardelijke schijf; Gelet op de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 10 januari 2013 tot goedkeuring van aanhangsel 1, voor een totaal bijkomende bedrag van 24.394,47 € excl. BTW of 29.517,30 €, 21% BTW inbegrepen, met het oog op de uitbreiding van de oppervlakte van het kinderdagverblijf binnen het project DIVERCITY; Gelet op de beraadslaging van 21 november 2013 van het college van burgemeester en schepenen waarin beslist werd om : 246

Conseil communal du 4 février 2014 Art. 1 : Goedkeuring te verlenen aan aanhangsel 2 van de opdracht "DIVERCITY : Opdracht van projectontwerper voor de bouw van een complex met buurtvoorzieningen in het kader van een Wijkcontract te Vorst" voor het totale bijkomende bedrag van 14.049,59 € excl. BTW of 17.000 €, 21% BTW inbegrepen; Art. 2 : Deze uitgave in te schrijven op begrotingsartikel 9303/722-60 "Oprichting van gebouwen in uitvoering" van de buitengewone dienst van het jaar 2013; Art. 3 : De uitgave voor 90% te financieren door een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, namelijk een bedrag van 15.300,00 € incl. BTW, ingeschreven op artikel van ontvangsten 9303/995-52 « Overboeking uit het buitengewone reservefonds », en door een lening voor het saldo; Gelet op de nieuwe gemeentewet, en inzonderheid artikel 236 betreffende de bevoegdheden van de raad en van het college van burgemeester en schepenen; BESLIST : In toepassing van artikel 236 van de nieuwe gemeentewet, kennis te nemen van de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 21 november 2013 om goedkeuring te verlenen aan het aanhangsel 2 van de opdracht "DIVERCITY : Opdracht van projectontwerper voor de bouw van een complex met buurtvoorzieningen in het kader van een Wijkcontract te Vorst" voor het totale bijkomende bedrag van 14.049,59 € excl. BTW of 17.000 €, 21% BTW inbegrepen; Tevens kennis te nemen van het feit dat de uitgave voor deze opdracht ingeschreven is op artikel 9303/722-60 « Oprichting van gebouwen in uitvoering » van de buitengewone dienst van het jaar 2013 en dat ze voor 90% gefinancierd zal worden door een subsidie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Article 45 Revitalisation des quartiers - Contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre - DIVERCITY : marché de travaux - Batex. LE CONSEIL, Vu la nouvelle loi communale du 26 mai 1989 ; Vu l’ordonnance organique de la revitalisation des quartiers du 7 octobre 1993 ; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers ; Vu l’appel à candidature lancé par l’organisme Bruxelles environnement pour BATEX « bâtiments exemplaires 2012 » ; Considérant qu’un dossier de candidature a été introduit par le contrat de quartier Primeurs-Pont de Luttre pour le projet DIVERCITY ; 247

Conseil communal du 4 février 2014 Considérant que le projet DIVERCITY a été retenu « bâtiments exemplaires 2012 » ; Vu la convention envoyée par l’organisme Bruxelles environnement octroyant un budget de 184.950,00 € ; DECIDE : Art. 1 : De prendre acte que le projet DIVERCITY a été élu « Bâtiments exemplaires 2012 » par l’organisme Bruxelles environnement ; Art. 2 : D’inscrire la recette de 184.950,00 €. Artikel 45 Heropleving van de wijken - Wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug - DIVERCITY : opdracht voor aanneming van werken - Batex. DE RAAD, Gelet op de nieuwe gemeentewet van 26 mei 1989; Gelet op de ordonnantie houdende organisatie van de herwaardering van de wijken van 7 oktober 1993; Gelet op het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken; Gelet op de kandidatenoproep gelanceerd door het organisme Leefmilieu Brussel voor BATEX "voorbeeldgebouwen 2012"; Overwegende dat er door het wijkcontract Vroege Groenten-Luttrebrug een kandidaatsdossier ingediend werd voor het project DIVERCITY; Overwegende dat het project DIVERCITY weerhouden werd "voorbeeldgebouwen 2012"; Gelet op de overeenkomst verstuurd door het organisme Leefmilieu Brussel tot toekenning van een budget van 184.950,00 €; BESLIST : Art. 1 : Akte te nemen van het feit dat het project DIVERCITY verkozen werd "Voorbeeldgebouwen 2012" door het organisme Leefmilieu Brussel; Art. 2 : De ontvangst van 184.950,00 € in te schrijven. 248


Article 46 Affaires néerlandophones - Culture locale - Convention entre la commune de Forest et le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie - Continuation raccordement de la bibliothèque publique néerlandophone à BruNO, réseau des bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale + Annexe. LE CONSEIL, Vu la décision du Conseil communal du 20 mai 2008 concernant l’approbation du raccordement de la bibliothèque publique néerlandophone à BruNO, le réseau des bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale, par la signature d’une convention entre la commune de Forest et la Vlaamse Gemeenschapscommissie; Considérant que la convention BruNO susmentionnée entre la commune de Forest et la Vlaamse Gemeenschapscommissie concernant le raccordement de la bibliothèque publique néerlandophone à BruNO, le réseau des bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale se terminait en 2013; Considérant que la convention BruNO doit être renouvelée pour que la commune de Forest, la bibliothèque publique néerlandophone et son public puissent utiliser sans interruption l’expansion technologique et fonctionnelle de ce réseau BruNO au niveau de l’administration bibliothécaire et les divers services proposés; Considérant que le contenu de cette convention BruNO était approuvé par le Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie; Considérant qu’à la convention BruNO susmentionnée il y a une annexe qui règle les accords entre la Vlaamse Gemeenschapscommissie et la commune de Forest concernant les produits Bibliotheekportalen, Digitaal Basispakket et la Krantenbank Mediargus / Gopress, proposés au public du réseau BruNO; Considérant que le contenu de l’annexe BruNO a fait le 11 octobre 2013 l’objet d’une discussion préalable entre les échevins concernés et les responsables au sein de la Vlaamse Gemeenschapscommissie; DECIDE: De prendre acte de la convention et annexe ci-inclus entre la commune de Forest et la Vlaamse Gemeenschapscommissie concernant la continuation du raccordement de la bibliothèque publique néerlandophone à BruNO, le réseau des bibliothèques publiques néerlandophones de la Région de Bruxelles-Capitale et d’approuver le contenu de ces deux documents. Artikel 46 Nederlandstalige aangelegenheden - Lokaal cultuurbeleid - Convenant gemeente Vorst en College Vlaamse Gemeenschapscommissie - Voortzetting aansluiting Nederlandstalige openbare bibliotheek op het Brussels Netwerk Openbare Bibliotheken + Addendum. 249


DE RAAD, Gelet op de beslissing van de Gemeenteraad van 20 mei 2008 betreffende de goedkeuring van de aansluiting van de Nederlandstalige openbare bibliotheek van Vorst op het Brussels Netwerk Openbare Bibliotheken (BruNO) via de ondertekening van een overeenkomst tussen de gemeente Vorst en de Vlaamse Gemeenschapscommissie; Overwegende dat deze bovenvermelde BruNO overeenkomst tussen de gemeente Vorst en de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreffende de aansluiting van de gemeentelijke Nederlandstalige openbare bibliotheek op het Brussels Netwerk Openbare Bibliotheken (BruNO) in 2013 afliep; Overwegende dat deze BruNO overeenkomst vernieuwd dient te worden opdat de gemeente Vorst, de Nederlandstalige openbare bibliotheek en het publiek van deze bibliotheek verder gebruik kunnen blijven maken van de technologische en functionele schaalvergroting op het vlak van bibliotheekadministratie en diverse gebruikersdiensten die via dit BruNO netwerk worden aangeboden; Overwegende dat de inhoud van deze verder te zetten BruNO overeenkomst door het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie al werd goedgekeurd; Overwegende dat er aan de vermelde BruNO overeenkomst een addendum is verbonden dat de afspraken bepaalt tussen de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de gemeente Vorst aangaande de producten Bibliotheekportalen, Digitaal Basispakket en de Krantenbank Mediargus / Gopress die binnen het Brussels Netwerk Openbare Bibliotheken worden aangeboden; Overwegende dat de inhoud van het BruNO addendum al op 11 oktober 2013 werd besproken tussen de bevoegde instanties van de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de betrokken schepenen; BESLIST: Akte te nemen van de bijgesloten overeenkomst, met addendum, tussen de gemeente Vorst en de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreffende het verder zetten van de aansluiting van de gemeentelijke Nederlandstalige openbare bibliotheek op het Brussels Netwerk Openbare Bibliotheken en de inhoud van deze beide documenten goed te keuren.

Interpellation concernant l'évolution du chantier des "Blocs jaunes" et leur occupation actuelle. Je souhaite que le Collège fasse le point sur le chantier des "Blocs jaunes". Où en est-on? Quel est le planning actualisé? Parle-t-on toujours de démolition/déconstruction, comme il y a 1 an? Il semble qu'entre temps, certains appartements ont été prêtés à une ASBL pour des appartements temporaires ou pour héberger des sans-abris. Je souhaite en savoir plus sur ce 250

Conseil communal du 4 février 2014 projet: fait-il l'objet d'une convention en bonne et due forme entre le Foyer Forestois et cette ASBL? Pour combien de temps? Qu'en est-il de la salubrité de l'immeuble qui est prêté? Respecte-t-on les critères minimums repris dans les différentes législations en la matière? Je remercie déjà le collège pour ses réponses. Interpellatie van de heer Hacken i.v.m. de vordering van de werf van de "gele blokken" en hun huidige bezetting. Ik wens dat het college mij de stand van zaken meedeelt i.v.m. de werf "Gele Blokken". Hoe ver staat men? Wat is de geactualiseerde planning? Wordt het afbreken/heropbouwen nog steeds overwogen, zoals 1 jaar geleden? Het blijkt dat bepaalde van deze appartementen ondertussen uitgeleend werden aan een VZW om er tijdelijke verblijven van te maken of om er daklozen in onder te brengen. Ik wens meer te weten i.v.m. dit project : bestaat er een geldige overeenkomst tussen de Vorstse Haard en deze VZW? Wat is de duur ervan? Is het uitgeleende gebouw bewoonbaar? Respecteert men de minimumcriteria die door de verschillende van toepassing zijnde wetgevingen bepaald worden? Ik dank u voor de antwoorden.

Interpellation de Monsieur Hacken concernant les nuisances subies par les habitants de l'immeuble du Foyer Forestois situé Rue Georges Lelercq, 2 Je voudrais interpeller le Collège lors du prochain conseil communal à propos des nuisances que subissent les habitants de la tour du Foyer Forestois située Rue Georges Leclercq, 2. Des visiteurs passent l'essentiel de leur soirée dans le hall du rez-de-chaussée, dans la cave, voire dorment même au dernier étage du bâtiment, causant nuisances sonores, déchets de tout type le lendemain et surtout peur des habitants qui n'osent plus réagir, voire n'osent plus descendre de chez eux pour sortir ! De nombreuses plaintes ont été déposées à la police et au Foyer Forestois, sans suite jusqu'à présent. La sécurisation des entrées dans l'immeuble semble être une solution simple et peu coûteuse qui permettrait d'arrêter ce rassemblement systématique. La situation actuelle doit en tout cas changer rapidement, par respect pour les habitants de l'immeuble, qui mérite par ailleurs quelques travaux d'entretien de première nécessité. Je remercie d'avance le Collège pour ses réponses. Interpellatie van de heer Hacken i.v.m. de overlast waarmee de bewoners van het woongebouw van de Vorstse Haard, gelegen Georges Leclercqstraat, 2 te kampen hebben. 251

Conseil communal du 4 février 2014 Ik wens het college tijdens de eerstvolgende gemeenteraad te interpelleren i.v.m. de overlast waarmee de bewoners van het woongebouw van de Vorstse Haard, gelegen Georges Leclercqstraat 2, te kampen hebben. Bezoekers brengen 's avonds het merendeel van hun tijd door in de inkomhall op de benedenverdieping, in de kelder, slapen zelfs op de bovenverdieping, waarbij geluidsoverlast veroorzaakt wordt, allerhande afval 's anderendaags blijft liggen; de bewoners zijn bang en durven niet meer te reageren of naar beneden te gaan om hun woning te verlaten. Verschillende klachten werden aan de politie en aan de Vorstse haard gericht, maar bleven tot op heden zonder gevolg. De beveiliging van de ingangen lijkt een eenvoudige en goedkope oplossing om deze systematische bijeenkomsten te stoppen. Er moet in elk geval snel verandering gebracht worden aan de huidige toestand, dit uit respect voor de bewoners van het gebouw, waaraan trouwens enkele noodzakelijke onderhoudswerken mogen gebeuren. Madame van Zeeland entre en séance Mevrouw van Zeeland vervoegt de zitting Interpellation de Madame van Zeeland concernant les crèches de la commune.

Madame la Secrétaire communale, Puis-je vous demander d'inscrire l'interpellation suivante au prochain conseil communal: "Qu'en est-il des crèches de la commune (respect des normes ONE, nombre de places, …)? En particulier, celle du boulevard de la Deuxième Armée Britannique". Je vous remercie. Catherine van Zeeland Interpellatie van Mevrouw van Zeeland i.v.m. de gemeentelijke kinderdagverblijven. Mevrouw de gemeentesecretaris, Mag ik u vragen om de volgende interpellatie in te schrijven op de dagorde van de eerstvolgende gemeenteraad : Hoe staat het met de Vorstse kinderdagverblijven? (naleving van de ONE-normen, aantal plaatsen, …)? Meer bepaald dat van de Britse Tweedelegerlaan. Ik dank u. Catherine van Zeeland La séance publique se clôture à 20h40. De openbare zitting wordt geheven om 20u40. 252


Le Secrétaire communal f.f.

Le Bourgmestre - Président,

Betty MOENS.

Marc-Jean GHYSSELS.

253

CONSEIL COMMUNAL DU 4 FEVRIER 2014

Recommend Documents