Festival belicht bergen in film, foto s en cartoons

Woensdag 12 november 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Maas- en Geleenbode is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 46

‘De bodem is bereikt, nu gaan we terug omhoog’

Festival belicht bergen in film, foto’s en cartoons

3

11

Kunstgras

Wieze Mansluuj GELEEN De Wieze Mansluuj van de Kraonkel vieren 28 november hun 11 jarig bestaan in Eetcafé de Kroon, Raadhuisstraat te Geleen. Om dit jubileum extra cachet te geven, is er een eigen bier gebrouwen dat op deze avond verkocht gaat worden. De opbrengst hiervan wordt gedoneerd aan de Stichting Gelaens Vastelaovend Leedjes-

9

Terugkeer van een striptekenares, nu met Ward

konkoers.Naar verwachting zal rond 20.00 uur burgemeester Sjraar Cox het eerste glas aan een smaaktest onderwerpen en de verkoop starten. De avond wordt opgevrolijkt door diverse muzikale optredens. Tevens is er gelegenheid tot het feliciteren van de drie jubilarissen, Ron Mols, Ron Swilden en Marc Baggen.

Stemmen voor innovatieprijs REGIO Tot en met 30 november dit jaar kan gestemd worden voor de Innovatieprijs 2014 van de VVV Zuid d-Limburg. Daarvoor zijn tien organisaties uit het zuidelijk deel van de provincie genomineerd. Vorig g jaar ging de prijs naar de GaiaZOO. Uit de Westelijke Mijnstreek is deze keer alleen het project De Geheime Tuinen van Sittard voorgedragen.Voor de prijs van de meest innovatieve deelnemer komen verder nog in aanmerking: Cave Experience, Valkenburg, Museum aan het Vrijthof, Maastricht, Avonturenpark Valdeludo, Echt, Villa de Proosdij, Klimmen, Internationaal Museum voor Familiegeschiedenis, Eijsden, Etenschap,Valkenburg,B&B de Pingerhoeve, Nuth, Ezelstal Hans en Grietje, Maastricht en Wijn-

domein Sint Martinus Vijlen. De vakjury bestaat uit zes onafhankelijke deskundigen van vooraanstaande organisaties in Zuid-Limburg: Wil Houben, Kamer van Koophandel (juryvoorzitter), Wil Munsters, Afgelopen zaterdag, 8 november, werd het nieuwe kunstgras voetbalveld van GSV'28 te Genhout officieel in gebruik genoZuyd Hogeschool, Yvonne men. Dat gebeurde tijdens een open dag van de vereniging. Wethouder Maurice Wierikx verrichtte samen met het oudste en Kokkelkoren, Provincie Lim- jongste lid van GSV'28 de openingshandeling in het Jean Nijsten Sportpark dat gelegen is Op Den Hoogen Boom 61. burg, Christian Severijns, Foto: Henk Helwig. Koninklijke Horeca Nederland, Frank Verkoijen, Recron en Rob Huppertz van de winnaar van vorig jaar, GaiaZOO. De drie organisaties met de meeste publieksstemmen worden voorgelegd aan de vakjury. Die kiest daaruit de winnaar. nor) en Pascal Pittie (tenor). show,aangevuld met een eigen- het programma, waarin de BEEK De naam daarvan wordt Vocal Chord presenteert een Vier operazangers die populai- tijds kerstverhaal in een omge- bekende klassiekers zich afwisbekendgemaakt tijdens de reeks van zeven spectaculaire re muziek toegankelijk maken bouwd winters Asta Cultuur- selen met de warme kerstklannieuwjaarsbijeenkomst van de kerstshows in Asta Cultuurcen- voor een groot publiek. Een centrum. Natuurlijk is Vocal ken van deze tijd. Laat u betoVVV die wordt gehouden op trum. Naast drie avondvullen- kruisbestuiving tussen popmu- Chord zelf het middelpunt van veren door onze kerst fantasie! woensdag 14 januari 2015 in de shows zijn er een aantal inge- ziek en klassieke muziek. De het Holland Casino, Valken- korte matinees speciaal voor de vier vocalisten kennen elkaar al burg. ouderen en vrijwilligers in jaren. Ze zijn opgeleid aan het Limburg. De entree van deze Maastrichts conservatorium en middagen is tegen een sterk hebben inmiddels een internagereduceerd tarief,om de finan- tionale operacarrière opgeciële drempel zo laag mogelijk bouwd, die hen bracht op de te houden. Daarnaast zal een grote Europese operapodia. De groot gedeelte van de muzikale uitdaging om hun opbrengst van de shows ten stemmen te laten versmelten in goede komen aan het Natio- een breed repertoire van klassiek tot pop bracht hen een aannaal Ouderen Fonds. tal jaren geleden weer bij Vocal Chord bestaat uit elkaar. Daphne Ramakers (sopraan), A Christmas Fantasy: een Lien Haegeman (mezzosopraan),Rob Meijers (counterte- spetterende licht- en video-

Zangkwartet zet zich in voor eenzame ouderen

VACATURE? GEZIEN.NL

Feestelijke vrijwilligersavond 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

REGIO Vrijwilligers uit de gemeente Sittard-Geleen worden op maandag 29 december in het zonnetje gezet tijdens een feestelijke vrijwilligersavond. In de circustent van het Limburgs Kerstcircus in Sittard kunnen

de vrijwilligers op deze avond genieten van muziek en entertainment. Dit alles natuurlijk onder het genot van een hapje en een drankje.

Geleen zijn ongeveer 33.000 vrijwilligers actief. Met de vrijwilligersavond wil de gemeente haar waardering laten zien voor alle vrijwilligers die in de stad actief zijn. Bent u vrijwilliGratis kaart bestellen ger en wilt u de feestelijke In de gemeente Sittard- avond bijwonen? Bestel dan uw

gratis toegangskaart via [email protected]. Vrijwilligersorganisaties binnen de gemeente Sittard-Geleen die geen uitnodiging hebben ontvangen, kunnen zich via dit mailadres alsnog aanmelden.

TOTALE LEEGVERKOOP Wegens verbouwing HELE COLLECTIE

30% KORTING

Reitz Schoenmode, Salmstraat 38 Geleen


Pagina 3

Fanfare Sint Joseph Meers optimistisch in jubileumjaar

'De bodem is bereikt, nu gaan we terug omhoog'

Gerrit Janssen (links) en Martin Smeets weten het zeker: alles komt goed. MEERS S Een turbulent jaar, dat is 2014 voor Fanfare Sint Joseph Meers. Het bestuur moet alle zeilen bijzettten om de muziekvereniging in veilige haven te loodsen. Het vieren van het 85-jarig jubileum staat hoog op de eerste plaats, maar de dirigentenen bestuurswissel en de vergrijzing die tot gevolg heeft dat het ledenbestand met moeite op peil blijft, zorgen voor serieuze kommernissen. Gelukkig vallen er genoeg positieve geluiden. Zo werd onder leiding van W E E K B L A D

De Schakel

Oplage: 40.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond

interim-dirigent Paul Olischläger een prachtig openluchtconcert gegeven en mag ook de jubileumdag als geslaagd worden beschouwd.Binnenkort op 13 december zet St. Joseph met een reünieconcert in het eigen verenigingsgebouw zaal De Hoorn een punt achter het feestjaar.De bestuursleden Gerrit Janssen en Martin Smeets zijn allebei 48 jaar lid. De veteranen zijn trots dat hun fanfare een indrukwekkende reputatie in het Limburgs muzieklandschap heeft opgebouwd. Maar er zitten adders onder het gras, adders die een gezond voortbestaan van Sint Joseph Meers danig in de weg zitten. "Anderhalf jaar geleden telde de fanfare tussen de 50 en 55 leden, momenteel zijn er nog maar 35 muzikanten", opent Gerrit Janssen."Het is moeilijk. Het aantal leerlingen op de basisschool loopt terug, een school trouwens die op de nominatie staat om te sluiten. Dan weet je genoeg, het gaat voor ons nog moeilijker worden. We zijn op school begonnen met het geven van muziekles aan 34 kinderen. Daarvoor is een professionele opleider aangetrokken. Als het project niet slaagt, dan mag je vrezen voor de toekomst van onze fanfare. Tot dusver gaat het goed. De kinderen zijn gemotiveerd,

enthousiast en doen hun best. Maar we mogen ons niet rijk rekenen, omdat het nog heel duurt lang eer zij volwaardige muzikanten zijn. Tegen die tijd ben je flink wat jaren verder.De fanfare betaalt de opleider en de materialen. Al met al betekent het een aanslag op ons budget maar wij móeten, of we willen of niet."

behoorlijk geldbedrag bij elkaar brengen. De fanfare vervult een wezenlijke rol in het dorp en probeert ook een sociale rol te spelen. Na afloop van het kermisconcert met een iets lichter repertoire dan normaal gesproken merk je hoe goed dat de mensen is bevallen. Het regende complimenten. Zoiets geeft een goed gevoel."

Martin Smeets: "Door de vergrijzing en de jongeren die je niet meer terug ziet nadat ze eenmaal zijn uitgevlogen om te studeren, werken en zelfs wonen, zijn we het niveau van de concertdivisie aan het loslaten.Financieel wordt het steeds lastiger. Als je minder leden hebt, krijg je minder contributie binnen. Ik denk dat de penningmeester genoeg zorgen aan zijn hoofd heeft. De fanfare beschikt over een voor veel geld op en top gemoderniseerde zaal, maar mag hier van de gemeente geen commerciële activiteiten houden. Begrijpt u dat? Van de paar uitzonderingen waarvoor geen vergunning nodig is worden we niet rijk.

Gerrit Janssen: "Veel ouderen kunnen het bij een muzikale rondgang niet meer aan om met een zwaar instrument te lopen. De groep muzikanten die wel mee loopt is dan klein, soms erg klein. Daarom is samenwerking gezocht met de Société St. Martin Fanfare de Stein. Bij de carnavalsoptocht en bondsschuttersfeesten trekken we samen op en het bevalt beide partijen."

Hoe moet je het gebouw exploiteren? De fanfare is blij dat ze een club van 100 en een club van 1000 heeft.Twee comités die bestaan uit grote en kleine sponsoren en ondanks de financiële crisis samen toch een

Martin Smeets: "Volgend jaar moeten we op concours, niet meer in de concertdivisie dus. Je mag je afvragen of we überhaupt op concours zullen gaan.Het neemt niet weg dat ik optimistisch naar de toekomst van Fanfare Sint Joseph Meers kijk. Gerrit denkt er precies zo over, dat weet ik. Ik merk aan alles dat de bodem is bereikt. Nu gaan we weer terug omhoog." Tekst & foto: Koos Snijders

The Barrelhouse Jazzband geeft concert in Veldwachter BEEK/GELEEN The Barrelhouse Jazzband uit Geleen,al 47 jaar actief,geeft zondagmiddag 16 november vanaf drie uur een gratis toegankelijk optreden in de Veldwachter. Limburg is dan het land van de harmonieën en fan-

bandleden, net als 47 jaar geleden,puur voor hun plezier.Paul Wouters: "We kunnen, als we dat willen, elke week spelen. Repeteren doen we niet meer, we spelen uit ervaring. En in De band musiceert nog onze muziekstijl mág je improsteeds. Anno nu spelen de viseren." fares, in de jaren '70 en '80 was ook de jazzmuziek erg populair in deze provincie. The Barrelhouse Jazzband was in 1968 één van de voortrekkers.

SITTARD-GELEEN ZO 16 NOV verzorgt de drumband van Fanfare St. Caecilia Spaubeek het Sonnentanz Concert, een try out, in de grote hal van Orbis Medisch Centrum (bij Meldpunt West 06) van 15.30 tot 16.30 uur. Het Sonnentanz Concert is een muzikaal eerbetoon aan Roel Eijssen, lid van de drumband van Fanfare St. Caecilia Spaubeek, die ruim een jaar geleden door een tragisch ongeluk om het leven kwam. De patiënten van Orbis Medisch Centrum kunnen het concert live bekijken via het gratis kanaal van de bedsideterminal. SITTARD ZO 16 NOV houdt C.V. de Kempernaaze tussen 11.00 en 15.00 uur een rommelmarkt in zalencentrum de Oase aan de Bachstraat 51 te Sittard. Entree is een euro. GELEEN ZA 15 NOV vanaf 20.30 uur verzorgt Michael de Jong een optreden in Karroessel. De 'grand old man' van de Nederlandse roots- en singer-songwriterscene, zo kun je Michael de Jong het best omschrijven. Geboren uit een Frans Baskische moeder en Friese vader, groeide hij op in de Verenigde Staten. Vanaf zijn achttiende woonde en speelde hij in verschillende steden in Amerika met (blues)muzikanten, waaronder Jimmy Reed. Jerry Garcia, Paul Butterfield, Albert Collins, John Lee Hooker en vele anderen. Vrolijk en optimistisch zal het nooit worden, maar zo intens en hartverscheurend als bij De Jong hoor je de blues zelden. reserveren www.karroessel.nl LIMBRICHT ZO 16 NOV om 14.30 uur is er in het oude Salviuskerkje van Limbricht een concert in de serie Oude Muziek. Mieneke van der Velden, viola da gamba, en Fred Jacobs, luit, brengen het programma: De gamba van Marais - Muziek voor de Zonnekoning. Marin Marais speelde een hoofdrol aan het hof van Lodewijk XIV. Hij speelde mee in het orkest van de Académie Royale de Musique en schreef ook opera's, maar we kennen hem het beste van zijn grote oeuvre - meer dan 550 composities - voor zijn lievelingsinstrument: de basse de viole. Jacobs en van der Velden spelen al jaren samen, en ze hebben een indrukwekkend evenwicht gevonden in het subtiele maar ook erg krachtige repertoire. Organisatie: Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Reserveren: Uitbalie Stadsschouwburg 0464524400. WO 10 DEC wordt tussen 16.00 en 20.00 uur op De Parkschool, school voor zeer moeilijk lerende kinderen, te Limbricht een markt in winterse sfeer gehouden. De Winterfair zal gericht zijn op kerstmis, maar ook een beetje meer. De school zal gezellig worden aangekleed met vuurkorven, veel kaarslicht en nostalgische versiering. GUTTECOVEN ZA 27 DEC verzorgt fanfare St Caecilia in Guttecoven een Sylvesterconcert. Speciale gast dit jaar is Suzan Seegers. Het concert begint om 20.00 uur en wordt gehouden in de sporthal van basisschool De Leeuwerik in Einighausen. Kaarten zijn te reserveren via www.caeciliaguttecoven.nl BEEK DO 20 NOV houdt het bestuur van het Damessupporterscomitè Koninklijke Harmonie St.Caecilia Beek een kienavond in het woonzorgcentrum Franciscus te Beek. In de pauze is er gratis koffie. Het kienen begint om 19.00 uur. HOLTUM VR 28 NOV houdt Eef Wezenberg een glasexpositie. Tevens zal zijn dochter Monique een bijzondere collectie zoetwaterparels, halfedelstenen en sieraden tonen. De tentoonstelling aan de Ankersweg 57 wordt is te bezoeken tussen 15.00 en 20.00 uur. GENHOUT ZO 16 NOV vanaf 9.30 uur is de vriendenviering in de Sint Hubertuskerk te Genhout. Deze wordt opgeluisterd door zangvereniging Eendracht uit Sibbe-IJzeren. Ook dit keer weer een goed gezelschap dat zorgt voor de muzikale ondersteuning. Het belooft dan ook bij voorbaat een bijzondere viering te worden. PUTH ZA 13 DEC verzorgt de Koninklijke Fanfare St. Caecilia Puth in de kerk van Puth een concert met als thema L'Adventure Musicale. De fanfare zal samen met zangeres Annemarie Vergoossen prachtige muziekstukken ten gehore brengen en aankleden met schitterende beelden. Toneelvereniging Voor 't Voetlicht zal de avond op een ludieke wijze invullen en zorgen voor een drankje voor en na het concert en in de pauze. Het geheel begint om 19.30 uur. Entreekaarten zijn te koop bij Frans Diederen Kerkweg 165 of bij de leden van de fanfare.

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

,75 DE SINTletters € 3 Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert


18 november informatieavond ‘Stein… heeft hart voor elkaar’ De gemeente Stein is een netwerk van burgerhulpverlening met AED’s (Automatische Externe Defribrillator) aan het opzetten. Dit netwerk van burgerhulpverlening en AED’s is alleen succesvol als iedereen zich voor elkaar inzet. Op dinsdag 18 november aanstaande vindt een informatiebijeenkomst over het project burgerhulpverlening plaats om 19.00 uur in Zaal ’t Trefpunt, Stationsstraat 108 te Elsloo. Aanmelden kan via www. burgerhulpverleninglimburg.nl.

ner voor mensen die binnen een bepaalde straal getroffen worden door een hartstilstand. Een deel van de opgeroepen vrijwillige hulpverleners gaat naar het slachtoffer om te starten met reanimeren. Het andere deel van de opgeroepen personen haalt de dicht bijzijnde AED. Voordat de ambulance is gearriveerd, verlenen de burgerhulpverleners levensreddende handelingen bij het slachtoffer. Redt u op een dag het leven van een dorpsgenoot?

Burgerhulpverleners redden levens Burgerhulpverleners zijn inwoners die via een sms-bericht opgeroepen worden als hulpverle-

Meer weten? Neem met vragen contact op mevrouw Stam via tel. 046-435 93 93 of per e-mail via info@ gemeentestein.nl.

Recreatiepark Steinerbos winterklaar Vorige week is Recreatiepark Steinerbos winterklaar gemaakt. Dit betekent dat sommige speeltoestellen zijn verwijderd en dat er algemene onderhoudswerkzaamheden hebben plaatsgevonden, zodat het recreatiepark komend seizoen weer garant staat voor sport, spel en plezier. Open voor bezoekers Sinds 8 november tot en met de opening van het nieuwe seizoen

komend jaar (26 april 2015) is het Steinerbos dagelijks van 10.00 uur tot 16.00 uur gratis geopend voor bezoekers. Dat geldt ook in de weekenden. Bezoekers kunnen tijdens de openingsuren altijd gebruik maken van de ingang aan de kant van de vijver. Tijdens de openinguren van het zwembad is ook de zwembadingang naar het park te gebruiken. Kijk voor meer informatie over het recreatiepark op www.steinerbos.nl.

Openingstijden MIA tMIA (WMO loket), open inloop iedere maandag en donderdag van 9.00 tot 13.00 uur. Telefonisch bereikbaar iedere werkdag van 9.00 tot 13.00, tel. 046 - 433 48 48. tMEE Zuid Limburg Open inloop iedere dinsdag van 9.00 tot 11.00 uur. Telefonisch dagelijks bereikbaar op tel. 088 – 010 22 22. www.meezuidlimburg.nl tPlangroep – Schuldhulpverlening Open inloop iedere woensdag van 9.00 tot 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar dagelijks (behalve vrijdag) tussen 9.00 en 10.00 uur op tel. 046 – 435 93 93.] tSteunpunt Mantelzorg Telefonisch bereikbaar op nummer 043 – 321 50 46. www.voormantelzorgers.nl tCentrum Jeugd en Gezin Bereikbaar op afspraak! Tel. 046 - 850 69 10. www.cjg-wm.nl tIZA CURA 1 keer per maand open inloop spreekuur. Data voor nov. t/m dec. worden z.s.m. bekend gemaakt. tBezoekadres MIA: in de hal van het gemeentehuis, Stadhouderslaan 200, Stein.

Commissievergaderingen Volgende week zijn er weer commissievergaderingen. De data, tijdstippen en agenda’s staan hieronder vermeld. Commissie Openbare Werken en Milieu Deze commissievergadering vervalt er zijn geen agendapunten. Commissie Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening Maandag 17 november 2014 om 19.00 uur (let op tijdstip gewijzigd) worden de volgende agendapunten behandeld: Ter behandeling: r Grondprijzennota 2015 r Voortgang Centrumplan. Commissie Sociaal Domein Dinsdag 18 november 2014 om 19.00 uur staat op de agenda: Ter behandeling: r Centrumregeling Westelijke Mijnstreek jeugddomein 2015-2018; r Beleidsplan Jeugdhulp en Verordening jeugdhulp Stein; r Beleidsplan WMO en verordening WMO Stein; r Beleidsplan Participatie en verordeningen participatiewet Stein; r Implementatiebudget drie decentralisaties; r Vorming risicoreserve en financiële uitgangspunten WMO.

Commissie Maatschappelijke zaken Woensdag 19 november 2014 om 19.00 uur worden de volgende agendapunten behandeld: Ter kennisname: r Regiovisie Veilig Thuis; Commissie Middelen en Bestuurlijke Zaken Donderdag 20 november 2014 om 19.00 uur staan de volgende punten op de agenda: Ter behandeling: r Kadernota integrale veiligheid Westelijke Mijnstreek 20152018 “Veiligheid kent geen grenzen”; r Vervanging van 3 huurwoonwagens; r Plan van aanpak organisatievernieuwing; r Jaarrekening NV Theodora 2013; r Vaststelling Verordening gegevensverstrekking basisregistratie personen Stein 2014; r Vaststelling van de Verordening Drank- en Horecawet gemeente Stein 2014; r Aanpassing Algemene Plaatselijke Verordening 2014 ivm concessieovereenkomsten handelsreclame; r Verzoek tot toetreding tot BsGW van 10 gemeenten per 1 januari 2015; r Vaststelling archiefverordening gemeente Stein 2014.

Lokaal bewegwijzeringsbeleid vastgesteld Op 16 september jl. heeft het college van burgemeester en wethouders het nieuwe beleid voor lokale bewegwijzering vastgesteld. Dit beleid gaat in op toeristisch-recreatieve bewegwijzering (bijvoorbeeld voor een hotel, sport- of zwembadcomplex) en op utilitaire bewegwijzering die bedoeld is voor maatschappelijke bestemmingen zoals een gemeenschapshuis, een begraafplaats of het gemeentehuis. Dit bewegwijzeringbeleid treedt op 17 november 2014 in werking. Uniforme toetsing De gemeente is als wegbeheerder verantwoordelijk voor

de bewegwijzering op de gemeentelijke wegen. Het nieuwe beleid regelt dat aanvragen voor het plaatsen van bewegwijzering uniform getoetst kunnen worden. Ook zal de huidige bewegwijzering hier en daar worden aangepast. De kosten van de bewegwijzering komen alleen voor rekening van de aanvrager indien de bewegwijzering commercieel van aard is. Dit is bijna altijd het geval bij toeristisch-recreatieve bewegwijzering. Download Het bewegwijzeringbeleid is te downloaden via www.gemeentestein.nl > Regelgeving.

Telefoonnummer Kringloopcentrum

046 - 420 87 87

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Twee informatieavonden voor mantelzorgers In december organiseert Steunpunt Mantelzorg in samenwerking met de gemeente Stein twee informatieve bijeenkomsten voor mantelzorgers over de nieuwe ontwikkelingen in de Wmo vanaf 2015. De bijeenkomsten vinden plaats op: - dinsdag 2 december van 18.30 - 20.00 uur in Café-brasserie de Merode in Nieuwdorp; - donderdag 4 december van 14.00 - 15.30 uur in het Maaslandcentrum in Elsloo. Aanmelden Geïnteresseerden kunnen zich per telefoon aanmelden via 043321 50 46 of per email via info@ voormantelzorgers.nl. Kijk voor meer informatie op www.voormantelzorgers.nl.

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein [email protected] gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

Terugblik informatieavond Integraal Kindcentrum ‘de triviant’ Begin oktober jl. heeft een informatieavond plaatsgevonden voor omwonenden over het nieuw te bouwen Integraal Kindcentrum ‘de triviant’. Inmiddels zijn de eerste voorbereidende bouwactiviteiten gestart. Bouwplannen en verkeer Tijdens de informatieavond lichtte architect Ton Coonen de bouwplannen en de planning toe. Een verkeerskundige van de gemeente Stein informeerde de aanwezigen over de verkeersmaatregelen die de gemeente voornemens is te realiseren in de directe omgeving. Het doel van deze maatregelen is een verkeersveilige omgeving voor kinderen. De volgende maatregelen worden voorgesteld: de aanleg van een brede verkeersdrempel met zebrapad voor de uitgang van de school,

verbreding trottoir tussen Barbariniplein en school, het instellen van een stopverbod in Kruisstraat tussen De Halstraat en Barbariniplein en het inrichten van de huidige parkeerstrook aan De Halstraat als Kiss & Ride strook. Diverse omwonenden hebben schriftelijk gereageerd op deze maatregelen. Voor het stopverbod worden alternatieven onderzocht. Het college van B&W neemt binnenkort hierover een besluit. Huidige verkeerssituatie De aanwezigen werden door Nan Galema (directeur van ‘de triviant’) geïnformeerd over de acties die door alle gebruikers van het IKC zijn en worden uitgezet richting de ouders. Dit om de verkeersoverlast voor de omwonenden op dit moment zo veel mogelijk te beperken. Zo

worden de ouders die hun kinderen naar school brengen en ophalen geacht hun voertuig te parkeren op het Barbariniplein. Klachten Aannemer Wijnen Bouw & Service heeft de omwonenden inmiddels per brief nadere informatie verstrekt. Ook zal de aannemer de omwonenden tijdig informeren als sprake is van extra overlast. Klachten dienen per e-mail te worden gemeld bij de uitvoerder, de heer Theo Derks, via t.derks@wijnenbouw. com. Meer informatie? De gemeente zal periodiek een nieuwsbrief verzenden met informatie over de voortgang van het project. Aanmelden voor deze nieuwsbrief kan via info@ gemeentestein.nl.

INGEKOMEN AANVRAAG OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure)

O2014-135

d.d. 03 november 2014 voor het kappen van 2 berken gelegen Steinerbos 14, 6171 AL te Stein.

TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling. Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken. Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Post-

bus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/ of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/ bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Attendering officiële bekendmakingen | Week 46 - 12 november 2014 De gemeente publiceert de officiële bekendmakingen in het elektronisch gemeenteblad op www.sittard-geleen.nl/bekendmakingen. Daarin deze week onder meer de volgende onderwerpen: ä ä ä ä ä ä ä ä ä

%RUQ +ROWXP 1RRUGZHJ %RUQ EXLWHQJHELHG %RUQ *HHQWVWUDDW %RUQ 0ROHQVWUDDW %RUQ 2EELFKWHUZHJ QDELM KXLVQXPPHU %RUQ 9HUORUHQ YDQ 7KHPDDWZHJ (LQLJKDXVHQ +HLVWUDDW $ *HOHHQ %ORHPHQPDUNW $ *HOHHQ +HJVWUDDW

ä ä ä ä ä ä ä ä

*HOHHQ 5LMNVZHJ $ *HOHHQ 5LMNVZHJ 1RRUG *HOHHQ 6SHHOWXLQ /XWWHQUDGH *HOHHQ 7UDQVSRUWODDQ *HOHHQ 9DQ ,WHUVRQVWUDDW *UHYHQELFKW $EGLVVWUDDW /LPEULFKW $OOHH 2EELFKW 2EELFKWHU 0DUNW LQVWHOOHQ JHKDQGLFDSWHQSDUNHHUSODDWV

ä 6LWWDUG %URHNVWUDDW ä 6LWWDUG (JJHOVWUDDW LQVWHOOHQ JHKDQGLFDSWHQSDUNHHUSODDWV ä 6LWWDUG *HPPDKRI ä 6LWWDUG /H\HQEURHNHUZHJ ä 6LWWDUG /LPEULFKWHUVWUDDW ä 6LWWDUG 5LMNVZHJ =XLG ä 6LWWDUG 6WHHQZHJ ä 6LWWDUG 6WUDDWVEXUJODDQ

ä 6LWWDUG 7XGGHUHQGHUZHJ ä 6LWWDUG 9RRUVWDG ä 6LWWDUG*HOHHQ $DQZLM]LQJ WRH]LFKWKRXGHUV 'UDQN HQ +RUHFDZHW ä 6LWWDUG*HOHHQ (FRQRPLVFKH DFWLYWLWHLWHQ LQ KHW DOJHPHHQ EHODQJ :HW PDUNW HQ RYHUKHLG ä 6LWWDUG*HOHHQ 2QGHUPDQGDDW FOXVWHU &RQFHUQ $DQ GH]H SXEOLFDWLH NXQQHQ JHHQ UHFKWHQ ZRUGHQ RQWOHHQG


Pagina 7

Provincie wapent zich tegen wateroverlast

toekomst. De deltabeslissing Ruimtelijke adaptatie bevat plannen voor de bouw en inrichting van het landschap. En vooral de manier waarop dit gebeurt. Het voorstel is om bij bouwplannen beter te kijken naar de gevolgen van overstromingen en wateroverlast. En hoe het in de stad koel blijft in heel warme zomers. Dat wordt steeds belangrijker als het klimaat verandert.

Aparte liedjes steunen thuiszorgmedewerkers Huub Janssen, bekend van de dialectband Ondiep uit Wanssum heeft twee liedjes geschreven waarmee hij de thuiszorgmedewerkers een hart onder de riem wil steken. De thuiszorg staat onder druk. "Inderdaad, het kan beter en het gaat ook niet altijd goed", vindt Huub, die zelf ook werkzaam is in deze branche. "Maar de thuiszorg dan maar consequent als slecht betitelen gaat te ver." Huub Janssen sprak met een paar collega's en raakte betoverd door twee van hun verhalen. "Zoals het verhaal van Monique Broere, die al jaren over de vloer komt bij het echtpaar Jèr en Lien Weijs, twee negentigplussers die nog altijd zelfstandig wonen.Een situatie die niet had gekund zonder de hulp van mensen van de thuiszorg die Jèr helpen bij het wassen en aankleden. Monique staat ook wel buiten haar werktijden klaar voor het paar.Omdat Jèr het weer een keer niet meer zag zitten of gewoon frites brengt omdat het echtpaar dit zo lekker vindt. Prachtig. Een andere collega, Mary Voermans gaf mij een A4'tje met haar verhaal over een bejaarde man van wie de echtgenote recent was overleden. De man was zo dankbaar voor de tijd die hij dankzij de zorg aan huis nog met zijn vrouw had kunnen doorbrengen en nu hij alleen is nog harder nodig heeft. Twee verhalen over de zorgzaamheid van de thuiszorg en de dankbaarheid van de mensen die thuiszorg krijgen of hebben gekregen. Die moest ik wel in liedjes gieten." Van 'De thuiszorg is oké' en 'Heel erg bedankt' is een single cd gemaakt; de clips zijn te bekijken op you tube. Aan het project heeft Ondiep meegewerkt evenals een klein koor van thuiszorgmedewerkers. Een apart initiatief, dat mooi klinkt

Noord-Limburg In Noord-Limburg hebben de gebieden rondom de waterschapsbeken slechts beperkt last van overstroming.Zo blijkt uit onderzoek van waterschap Peel en Maasvallei. Zij heeft haar beken getest aan de overstromingsnormen die ze met de Provincie Limburg is overeengekomen. Deze normen hebben als doel om het watersysteem op orde te brengen ter voorbereiding op de klimaatverandering.

Kinjer Vastelaovesleedjes Festival Aan de zesde editie van het Kinjer Vastelaovesleedjes Festival voor kids van de basisschool op 25 januari doen vijftien kandidaten mee. Het finalepodium in Oirsbeek wordt gevuld door jong aanstormend talent uit Baarlo, Beringe, Doenrade, Geleen, Horst aan de Maas, Limbricht, Meerssen, Munstergeleen, Oirsbeek,Reuver,Simpelveld en Sittard.Eerder dit jaar won het door Gaston Jacobs gecomponeerde 'Van òs' met zang van basisschool De Triangel uit Ulestraten.De overige winnaars van het KVL zijn: in 2010 Veer viere vastelaovend tropical gezongen door basisschool De Plenkert Valkenburg; 2011 Joonk geljerd is oud gedoon van Manouk Pluis uit Bunde; 2012 Trek mer mit os mit van basisschool De Sjtadssjool uit Sittard; 2013 't Kókkerallebal gezongen door basisschool Sint Petrus uit Sittard. Van alle finaleliedjes wordt een cd gemaakt.

De beken van waterschap Peel en Maasvallei voldoen over het algemeen ruimschoots aan deze normen. In slechts enkele gevallen voldoen de waterschapsbeken niet. Het waterschap lost dit beperkt aantal wateroverlastknelpunten met partners op voor 2015,wanneer dit volgens landelijke afspraken overal in Nederland op orde moet zijn.

Feestband Wahnsinn speelt met het publiek De negen muzikanten van feestband Wahnsinn spelen met hun publiek. Hossen, springen en in polonaise langs de buffetten en tapkranen. 'Wahnsinn is in town'. De Zuid-Limburgers wonen in de Westelijke Mijnstreek en Parkstad Limburg. Wahnsinn legt zich toe op polka, après-ski, steirisch en draait de hand niet om voor popsongs, golden oldies of zoals ze het zelf omschrijven: 'enkele Hollandse kneiters'. Een party met Wahnsinn betekent een strakke blazerssectie,überdikke drum 'n bass sounds, pompende tuba solo's, vette gitaren en accordeonlicks overgoten met een saus van vier stemmen. De witte vleugel ontbreekt niet. Wahnsinn is: Maurice Henssen (trompet), Gilbert Willemsen (leadzang), Denis Lenssen (gitaar), Kasper Ummels (tuba en trombone), Tom Kleijkers (klarinet en saxofoon), Ronald Douven (trompet en bariton), Bert Hinlopen (accordeon en toetsen), Paul Niessen (drums) en bassist Ray Hollender. Bel voor meer info/boekingen met Maurice Henssen uit Schinnen: 06-51693211.

De afgelopen zomer was erg nat met veel wateroverlast. LIMBURG Gemeenten in Zuid- en Midden-Limburg en Waterschap Roer en Overmaas gaan de komende maanden samen aan de slag om wateroverlast door hevige buien, tegen te gaan. Deze intentie bekrachtigden wethouders en waterschapsvoorzitter Jan Schrijen tijdens de bestuursconferentie 'Donkere wolken boven Limburg'. Op korte termijn brengen ze samen knelpunten en mogelijke oplossingen per gemeente in kaart.

Ik ben dan ook blij dat de gemeenten en het waterschap de intentie om wateroverlast samen op te pakken,nu hebben uitgesproken", aldus waterschapsvoorzitter Jan Schrijen. De belangrijkste uitkomst van de bestuursconferentie is het instellen van een kernteam 'Water en ruimtelijke ordening', bestaande uit afdelingshoofden Ruimtelijke Ordening van gemeenten en waterschap. Dit team brengt integraal in kaart waar wateroverlast nu al een probleem is en wat mogelijke oplossingen hiervoor zijn. Daarnaast wordt gewerkt aan een plan van aanpak om nieuwe knelpunten te voorkomen door bij de ontwikkeling van ruimtelijke plannen al vanaf het eerste moment rekening te houden met water. Hier hoort ook bewustwording bij burgers bij.

"Veel inwoners van Limburg hebben de afgelopen zomer te kampen gehad met wateroverlast, veroorzaakt door zware regenbuien. Als gevolg van klimaatverandering komt dit in de toekomst vaker voor. Deze problemen kunnen grotendeels voorkomen worden, maar daarvoor zullen we als Over een halfjaar zijn de gezamenlijke overheden op korte termijn sámen de handen knelpunten en oplossingen uit de mouwen moeten steken. onderwerp van gesprek tijdens

een volgende bestuursconferentie en kunnen afspraken worden gemaakt over maatregelen tegen wateroverlast. "Gezien de heftiger buien die we verwachten door klimaatverandering, weten we dat de oplossing niet ligt in grotere riolering. De oplossingen liggen in inrichting van steden en dorpen: hoe kunnen we in bebouwd gebied meer ruimte voor water creëren. Daar gaat het kernteam de komende maanden mee aan de slag", aldus Wouter Müller,afdelingshoofd Beleid, Onderzoek en Advies van Waterschap Roer en Overmaas.

De gezamenlijke aanpak door gemeenten in Zuid- en Midden-Limburg en het waterschap is een uitwerking van de landelijke Intentieovereenkomst Ruimtelijke Adaptatie. Deze werd vorige maand, op 9 oktober gesloten tussen Rijk, provincies, waterschappen, gemeenten en marktpartijen. Algemene Intentieverklaring Ruimtelijke Adaptatie is een onderdeel van het landelijke Nu bij GAPICON Kleding Deltaprogramma en onderstreept het belang van een goeNu bij ons v.a. de en vroegtijdige samenwerking tussen overheid en markt bij het (her)ontwikkelen van gebieden. Overheden vragen extra aandacht voor voldoende a.s. zondag MARKT 89 KOOPZONDAG ruimte voor water, gezien de verwachte heftigere buien in de GELEEN

SCHERP GEPRIJSD

JACKS 69. Heren

95

GAPICON

TOON HERMANS HUIS SITTARD Massages:

Massage kan kanker niet genezen, maar kan het proces wel een stuk draaglijker maken. Bijkomende klachten als stress, slapeloosheid en angst kunnen verminderen. Ook als u zelf niet ziek bent, maar met kanker in uw omgeving leeft, kan een massage veel voor u betekenen. Een moment voor uzelf kunt u als zieke of als naaste zeker gebruiken. Iedere eerste en derde dinsdagmiddag van de maand kan dat. Maak kennis met Eveline en laat u in het THHS eens lekker verwennen. Afspraak noodzakelijk. 14 november: Café Toon DoodGewoon: Financiën/ erfrecht door notaris Mr. R. Dreessen; 11.00u-13.00u 20 november: documentaire over de psychische en spirituele verwerking van kanker: Licht van Tabor. Met persoonlijke toelichting filmmaker Jaap Mees. Start: 19.00 uur. Entree €7,50

Door Koos Snijders

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

Acties geldig t/m zondag 16 november 2014 www.janlinders.nl

R O O V S E L ÁL

1

00

Kipschnitzels gepaneerd 200 gram 1.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 5.00

s r e d n i L n a bij J

100 GRAM

Wokzalm peper of knoflook 200 gram 3.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per 200 gram 2.00

Voor 4 personen

DIEP VRIES

OP=OP

Bakker Jan taartjes slagroom, chocolade of aardbeien 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33

1

00

= 50% KORTING

OP=OP

Unox stevige soep alle varianten in actieverpakking 2x blik 515 ml 2.38 Prijs per liter 0.97

2 VOOR

1

00

= TOT 57% KORTING

1

PER 150 GRAM

Onze Trots belegen kaas 48+ aan het stuk 500 gram 6.30

00

= 47% KORTING

Prijs per 500 gram 3.34

Alle Hero koelverse dranken, jam of frisdranken 295-1250 ml/gram 1.21-1.99 Prijs per kilo/liter vanaf 0.80

1

00

TOT 50% KORTING

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

1

2 VOOR

Knorr Chicken Tonight alle varianten 480-495 ml 1.68-1.69 Prijs per liter vanaf 2.02

00 00

=TOT TOT41% 47%KORTING KORTING

Diverse appels Jonagold, Golden Delicious of Goudreinetten 1.5 kilo 1.94-2.54 Prijs per kilo 0.66

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

00

= 60% KORTING


Pagina 9

Dutch Mountain Film Festival viert vijf jaar bergfilms in Nederland

Dutch Mountain Film Festival belicht bergen in film, foto's en cartoons bergen geven. Er zijn lezingen, voordrachten en presentaties. Voor jonge bergsportliefhebbers komt er een speciaal kinderprogramma met ondermeer een workshop 'stop motion' animatie. Verder biedt het DMFF#5 experimentele videofilms over het landschap door de ogen van de kunstenaar in het Beyond the Dutch Mountains Video Festival. Wie zelf actief wil worden kan deelnemen aan de hivernal trail op zondag 1 februari of kan gaan mountainbiken op mijnsteenbergen op zondag 1 maart.

REGIO Het Dutch Mountain Film Festival viert zijn eerste jubileum. Van 23 februari tot en met 1 maart 2015 staan voor de vijfde keer bergen centraal in film, foto's en cartoons . Daarnaast zijn er vele andere activiteiten in Heerlen en omgeving. Op zaterdag 28 februari is de uitreiking van de bergfilmawards van de DMFF Filmcompetitie. Daarnaast kent de jubileumeditie van DMFF zeker drie premières en twee specials. Voor het eerst zijn alle mountainbikefilms bij elkaar in één filmzaal te zien. Ook presenteert DMFF in samenwerking met Buzz Media, het Huis voor de Kunsten Limburg en Cinesud, een nieuw cross-over project 'Mijn Film'. Berggebieden Het DMFF toont al vijf jaar de verhalen van berggebieden overal ter wereld, maar ook van de Euregio Maas-Rijn, daar waar de bergen beginnen. 'Daar waar de bergen beginnen' is ook het thema van deze jubileumeditie van het DMFF.

Het volledige filmprogramma en randprogramma van het DMFF is te vinden op www.dmff.eu. Ook is daar alle informatie te vinden voor inzendingen voor de DMFF Filmcompetitie en DMFF Fotocompetitie.

natuurlijke taalgrenzen en bepalen de infrastructuur. Ook de architectuur, streekproducten en volkstradities zijn beïnvloed door de korte felle stijgingen in het landschap van dit laaggebergte dat zich uitstrekt Tijdens het bergfilmfestival van de Eifel en Ardennen tot krijgt het karakteristieke land- aan de Hunsrück. schap van de Euregio, mede als gevolg van de steenkoolwin- DMFF Filmcompetitie Tot 31 december kunnen filmning, speciale aandacht. makers hun inzending voor de De heuvels van Zuid-Limburg DMFF Filmcompetitie instuzijn niet enkel decor voor ren.De filmmakers maken kans mooie wandelingen en fiets- op één van de drie prijzen,waartochten, maar vormen ook van twee filmprijzen: de

Riglos 2012

Foto: Leonardo Harto Het DMFF is een internatio-

Laitaure Delta 'Grand Prix', de DMFF Award voor de meest artistieke en originele korte bergfilm, en de Best Newcomers Prize voor de eerste zelfstandige productie van nieuw,jong talent (beschikbaar gesteld door het Huis voor de Kunsten Limburg). De DMFF Scenarioprijs is voor het beste scenario voor een film, waarvan het speelveld wordt bepaald door het uitzicht van een berg in Euregio Maas-Rijn. Een selectie van de inzendingen voor de DMFF Filmcompetitie is tijdens het

DMFF te zien als onderdeel van bergen in de Euregio zijn te zien tijdens het DMFF Filmhet DMFF Filmprogramma. programma. Cross-overproject 'Mijn Cultureel en sportief randFilm' De Euregio en de voormalige programma mijnstreek staan centraal in het De vijfde editie van het DMFF nieuwste onderdeel van het biedt naast films een uitgebreid DMFF, het cross-overproject cultureel en sportief randpro'Mijn Film'. Het project brengt gramma. Er is onder meer een in aanloop naar het DMFF expositie van bergsportfoto's schrijftalent, filmmakers, com- van drie internationale fotograponisten en muzikanten uit de fen en de winnende foto's van Euregio samen om korte verha- de DMFF Fotocompetitie. len te maken met als thema 'de Nieuw is de expositie Bergcarmijnberg'. De poëtische, filmi- toons waarin internationale sche interpretaties over mijn- cartoonisten hun kijk op de

Foto: Valerie Vanderlooy Landmannalanger - Iceland

naal bergfilmfestival in Noordwest-Europa en wil bezoekers de schoonheid en duurzame waarde van het ongerepte berglandschap laten beleven. Het festival mikt op een breed publiek door de kwaliteit van zijn filmprogramma en uitgebreide sportieve en culturele randprogrammering. Het DMFF is inmiddels ingeburgerd bij filmliefhebbers en bergsporters in binnenen buitenland.Het DMFF is lid van de International Alliance for Mountain Film, de organisatie ter promotie en bevordering van de berg-cinematografie.

Foto: Roger Kengen

Vanaf nu

OPENINGSTIJDEN MATCHPOINT OUTLET: donderdag en vrijdag 13.00-17.00 zaterdag 10.00-17.00 en koopzondag 12.00-17.00 uur

Officiële opening Annastraat De werkzaamheden voor de herinrichting van de Annastraat zijn afgerond. Sinds maart is er hard gewerkt en het resultaat mag er zijn. Na een fijne samenwerking tussen ondernemers en gemeente, wordt vrijdag 14 november om 18.30 uur de straat door de wethouder Leon Geilen geopend. Op de zaterdag en zondag zijn er in diverse winkels leuke activiteiten en wordt u extra in de watten gelegd. Op zaterdag wordt de winnaar bekend gemaakt van het “Zoek de letters”spel. (Zie advertentie in deze uitgave) Deze winnaar krijgt een mooi Annastraat prijzenpakket dat zeer de moeite waard is.

Welkom in de Annastraat!

brasserie restaurant HARCO Schoenservice

• Computers op maat • Reparatie & onderhoud (ook voor laptop) Rijksweg centrum 73 Tel. 046. 44 90 109 [email protected] www.computergeleen.nl

WWW.BERDEN.NL

Brasserie Restaurant Welcome Markt 56 - 6161 GK Geleen Tel : 046 475 93 21

Rijksweg Centrum 55 Geleen 046-4741159 www.harco.nl

Raadhuistraat Geleen

BETAALBAAR DESIGN

S t/m 6x XL

€ 5,-

WAARDEBON

BIJ AANKOOP € 25,MAX. 1 PER ARTIKEL

Markt 120a Geleen

GELEEN KOOPZONDAG

16 NOVEMBER ‘14 Winkels zijn open van 12.00 tot 17.00 uur

MODEHUIS

BUNNEMEIJER Vrijdag

14 Nov.

Zaterdag

15 Nov.

Zondag

16 Nov.

20% Korting op de gehele collectie m.u.v. Basiscollectie

o.a.: BASLER – FABER – JUST WHITE – PAUSE CAFE – EUGEN KLEIN – FRANK WALDER GERRY WEBER - LEO GUY - PASSPORT

Annastraat 36, Geleen


Pagina 11

Terugkeer striptekenares, nu met Ward REGIO Stripheld Ward hangt tijdelijk in gemeentehuis Beek, een expositie van Marissa Delbressine.. Opgegroeid in Neerbeek, tegenwoordig woonachtig in Utrecht. In oktober verscheen het tweede stripbo oek van haar hand. "Veertien jaar terug mocht ik ook in het gemeentehuis exposeren en wilde ik zó graag striptekenares worden. Nu sta ik weer hier en is het me gelukt." De gave voor striptekenen bleef tijdens de middelbare schooltijd niet onopgemerkt en werd in 2000 door de Stichting Michiel Foundation bekroond met de Graaf Huyn Award. "Voor mij was dat een echte stimulans om er meer mee te gaan doen dan alleen een hobby." De prijs die haar ten deel viel was een bezoek aan de in Poughkeepsie, nabij New York, gelegen studio van de Amerikaanse comic artists Wendy en Richard Pini.In 1978 schonken zij het leven aan de strip ElfQuest,een van de langst lopende series in de VS. "Aan hun werk,maar ook aan dat van de Japanse Fumi Yoshinaga spiegel ik mij graag." Manga Marissa Delbressine heeft namelijk een voorliefde voor manga, de Japanse equivalent van het stripverhaal. Manga staat veelal voor zwart-wit tekeningen met een dynamische verhaallijn. "Strips die aan de ene kant rust uitstralen, zorgen

Marissa Delbressine bracht in oktober haar tweede stripboek van avonturier Ward uit

voor een zen-moment, maar daartegenover staan actie en veel explosiviteit. Het is een soort film die voorbij komt,

voldoende. Disney- en andere cartoonfilms, de figuren van haar geliefde computerspelletjes,een vriendinnenclubje met dezelfde interesse, tekenwedstrijden waar ze gretig aan deelnam en de striptekenlessen van de inmiddels overleden kunstenaar Fons Bloemen ('door hem creëerde ik voor het eerst mijn eigen striphelden'). Marissa Delbressine koos na het examen aan het Graaf Huyn College vreemd genoeg voor een studie klassieke talen in Nijmegen, maar corrigeerde die misstap door zich aan te melden bij de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. "Hartstikke gaaf natuurlijk als je dagelijkse huiswerk bestaat uit tekenen en het produceren van tekenfilms." Strippersonages tot leven wekken kost bloed, zweet en tranen. Laat staan een nieuw album realiseren. "Voor de strips van Ward werk ik samen met auteur Willem Ritstier,verantwoordelijk voor het verhaal, maar het is een tijdrovend proces om een figuur te ontwikTijdrovend kelen." Een verhaal creëren Inspiratie was er meer dan begint wat haar betreft met een waarbij ikzelf de lezer graag op het verkeerde been zet." À propos film, Marissa produceert ook korte tekenen animatiefilms, zij het de laatste tijd minder. "Zo heb ik voor De Wereld Draait Door een boekentrailer gemaakt en voor Schooltv in opdracht een animatie rondom kinderboeken." Aan de vooravond van de expositie legt vader Marcel uit hoe de kleine Marissa op zondagmiddagen zich uren kon amuseren. "Tijdens de koffie met vlaai bij mijn ouders schetste ik op papier een banaan of peer, zij tekende dat keurig na en kleurde het in. Al gauw werd het een volle fruitschaal.In tegenstelling tot onze andere dochter,die het al na vijf minuten voor gezien hield,had Marissa daar het geduld voor." De appel valt niet ver van de boom, blijkt weer eens. "Mijn moeder is lerares aan een basisschool en heeft altijd wel getekend, ze maakte bijvoorbeeld hele mooie bordtekeningen."

los idee."Dat kan een gedachte, beeld, situatie of droom zijn. Daar kun je best nachten van wakker liggen. Nu denk ik meestal in beelden, bijvoor-

neemt. "Als ik tegen een deadline zit, is het normaal dat ik maandenlang 12 uur per dag teken. Mijn vriend moet me dan geregeld een rugmassage

'Bij een deadline is het normaal dat ik 12 uur per dag teken' beeld van een grapje maak ik in gedachten meteen een plaatje." Brainstormsessies resulteren in ruwe schetsen met aandacht voor aspecten als anatomie,kleding, haren etc. "Daarna werk je details uit en maak je keuzes." Marissa wijst op één van haar ingelijste tekeningen, uit de serie Ward, naar een groep apen: "Om hun koppen en vacht geloofwaardig te kunnen tekenen, moest ik de nodige research doen." Daarbij is ze lovend over de uit Stein afkomstige Shanna Paulissen,die voor beide stripboeken de afbeeldingen inkleurde. Rugmassage Op de boekenreeks Ward over een bizarre zeiltocht die strandt op een mysterieus eiland, wordt enthousiast gereageerd door de lezers, zegt Marissa Delbressine. In 2013 riepen abonnees van Eppo de strip Ward uit tot dé verrassing van het jaar. "Het is een eer om een Nederlandse avonturenstrip te mogen ontwerpen en op de markt te brengen." Inmiddels is het derde deel in de maak.Het is nauwelijks voor te stellen dat de productie van een album een jaar in beslag

geven, anders houd ik het niet zo lang vol. Een pagina, die gemiddeld uit tien tekeningen bestaat, kost me een week." De grote wens om een typische manga te publiceren staat nog open. "Maar dan zal ik nog meer moeten tekenen." In gemeentehuis Beek zijn naast de avonturen van Ward dan ook meerdere van haar werken in deze Aziatische stijl te zien. "Of ik van het striptekenen kan rondkomen? Het is altijd schipperen.Naast je eigen vrije werk, ben je genoodzaakt om commerciële opdrachten aan te nemen. Dan heb je een droge boterham. Het beleg verdien je pas als je meerdere opdrachtgevers hebt." Met een grote glimlach zegt ze: "Maar ik ben wel hartstikke gelukkig!" Aan haar stijl wil ze dan ook weinig concessies doen. "Het moet financieel wel heel aantrekkelijk zijn,wil ik een opdracht uitvoeren die me tegenstaat." De expositie van Marissa Delbressine in gemeentehuis Beek is te zien tot en met 12 december. Openingstijden: ma. t/m vr. 9.00-12.30 u en wo. 14.0019.00 u. Marco Buijsers

ADVERTORIAL

Cartridge Navulstation Geleen levert regionaal tegen Internetprijzen Tien jaar bestaat het Cartridge Navulstation in Geleen deze maand. Daar is eigenaar Jan Spieringhs trots op, daarom wil hij het tienjarig jubileum vieren met speciale acties voor zijn klanten en lanceert hij begin november een nieuwe webshop om zijn klanten nog beter van dienst te kunnen zijn.

Cartridge Navulstation

Bezorgservice

Het is alweer tien jaar geleden dat Jan op het idee kwam om een eigen inkt- en printzaak te openen in Oud-Geleen. “Ik had inkt nodig en op die manier kwam ik op het idee om zelf een winkel te beginnen. Dat ik nu al tien jaar besta, daar ben ik heel erg trots op”, vertelt hij. In zijn winkel op het Stationsplein levert hij producten zowel aan particulieren als aan bedrijven. Klanten kunnen niet alleen bij het Cartridge Navulstation terecht voor het navullen van hun cartridges, maar ook voor nieuwe inktpatronen van het huismerk en alle bekende printermerken. De Cartridges en toners van het huismerk Cartridge Navulstation zijn goedkoper dan bij de grootste internetaanbieder. Maar ook verkoopt Jan kantoorartikelen of printer- en kopieerpapier, nieuwe printers en verzorgt hij kopieerwerkzaamheden en het inbinden van werkstukken of scripties. “We hebben bijna alles op voorraad en als dat niet zo is, dan kunnen we binnen 24 uur leveren. Voor bedrijven kunnen we ook alle overige kantoorartikelen leveren, wij hebben meer dan 18.000 producten leverbaar via onze catalogus.

Kwaliteit en Service met een hoofdletter Cartridge Navulstation heeft regionale Quickservice tegen internet prijzen. Kwaliteit en Service staan bij Jan Spieringhs zeer hoog in het vaandel. “We schrijven deze twee woorden met hoofdletters. Ik ben me ervan bewust dat op

internet alles verkrijgbaar is, maar mocht je als klant een probleem hebben dan kun je nergens terecht. Wij zorgen altijd dat een probleem naar tevredenheid wordt opgelost.” Een vriendelijk woord en gezelligheid is altijd aanwezig in de winkel aan het Stationsplein in Oud-Geleen. Voor alle inkt- en printer supplies, voor één of voor honderd kopieën of een student die zijn werkstuk ingebonden wil hebben: alle producten en diensten worden snel en vakkundig geleverd.

Webshop Want om klanten nog beter en makkelijker van dienst te kunnen zijn, vindt u op www.cartridgenavulstation.nl vanaf begin november een totaal vernieuwde webshop. “Met onze webshop spelen we in op de wens van veel klanten. Ook online krijgen ze een perfecte dienstverlening, goede kwaliteit en klantvriendelijkheid”, vertelt Jan. “En betalingen gaan veilig en simpel via iDEAL, Paypal of creditcard.”

AANBIEDING Om het tienjarig jubileum te vieren heeft het Cartridge Navulstation een mooie aanbieding: 50% korting op een printer van Brother, van € 240,- afgeprijsd naar slechts € 120,-. Inclusief een gratis set cartridges van het huismerk ter waarde van € 32,95. En dat is nog niet alles!

GRATIS PAPIER Voor elke klant is er tijdens de feestmaand november, een gratis pak 120 grams kwaliteitspapier, zolang de voorraad strekt. Dat geldt ook voor bestellingen via de webshop.

QUICKSERVICE Bestellingen die voor 14.00 uur in de webshop worden geplaatst, worden in principe tussen 17.00 en 19.00 uur geleverd in de regio Sittard, Geleen, Urmond, Born en Stein. “We zetten voor elke klant een stapje extra en ik nodig iedereen uit om van onze tienjarig jubileumaanbiedingen te profiteren in onze winkel of via onze webshop”, besluit Jan.

Cartridge Navulstation

Openingstijden:

Stationsplein 2

Ma.: 13.00 - 18.00 uur

6166 CA Geleen

Di. t/m vr.: 9.00 - 18.00 uur

Tel.: 046 - 423 00 66

Za.: 9.00 - 17.00 uur

www.cartridgenavulstation.nl

p o o k r e v g e e l e l a WEEKEND Tot L E E D R O O V Meubelshowroom i.v.m. verbouwing

2.2 KG

dond. 13 - vrij. 14 - zat. 15 nov.

V

speciale g aanbiedin

1.99

Mandarijnen in kistje*

o.a. meer dan 100 bankstellen, meer dan 30 relaxers, honderden eetkamerstoelen, salontafels, kasten, TV kasten, dressoirs,

speciale g iedin Mini smaak- aanb trostomaten 19

1.

500 g

10 STUK

DE KOEL

0.99

400 g UKS

le Ovenschotel speciading aanbie varkensmedaillons* 79

2.

Peper-room, 400 g


0.99

S

* Aanbiedingen geldig vanaf 14-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Zonnebloemolie

Sardines in zonnebloemolie

van 0.69

vvan 1.19

0.65

1.09

Banstellen v.a. € 499,Relaxers v.a. € 299,Dressoirs v.a. € 149,enz. enz.

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

ALLES MOET WEG!

KORTING op in voorraad zijnde Oud Geleen

meubelen!

Verse kaas

Direct leverbaar!

sum

van 0.62

* Bron: Consumentengids april 2014

0.59

volgens VAR A Kas

sa**

Cheddar kaas 45+

v an 1.09

0.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

Paterskerk

Sittard

ING


Sperzie- of snijbonen* CA . 6 S T

Petit pains*

complete woonprogramma’s en woon-accessoires. Stoelen v.a. € 65,Eetkamertafels v.a. € 395,-

BAAR IN ERKRIJG

Rijksweg Noord

Beek

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Oude Maastrichterweg

DM Living

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

meer dan 1000 m2 showroom Geleen, Oud Maastrichterweg 29 Tel. 06-83792100

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 16-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

KERSTDORP MET VERLICHTING

CLUSTER VERLICHTING

CHOCOLADE FONDUESET

set bestaat uit 5 huisjes en 4 karikaturen

voor binnen en buiten 4,5 meter snoer

porselein met 2 vorkjes

KERSTDORP MET MUZIEK LED-verlichting

FONDUE BORD porselein Ø 19 cm

9.95 9-DELIG

PRIJSKNALLER

95

95

9

1.09

14

2

19

HOESLAKEN PERCALE KATOEN

KANDELAAR VOOR DINNERKAARSEN

DAMES VEST

DAMES RIEM

90x200 cm

wit hout 22 cm

grofgebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen maten 75-105

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.99 5.99 6.99 7.99

31 cm 1.99

UITZOEKEN

49

4

99

99

6

19

1

0

OPENING PANNINGEN vrijdag 14 november vanaf 9.00 uur Kepringelehof 1 UITZOEKEN SPEELGOED

GUESS SEDUCTIVE

COZZI BOXERSHORT

voordelige schoencadeautjes

eau de toilette 75 ml

jongens maten 98-152

GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

5.99 CADEAUTIP

99

0

2-PACK

95

14

De grootste in kleine prijzen

39

2

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHOCOLADE LETTER

RACEBAAN MET HANDGENERATOREN

melk keuze uit M, P en S

CHOCOLADE SINT 150 gram

laat de auto's racen met behulp van 2 handgeneratoren

0.75

135 GRAM

BAANLENGTE 6.32 M

84

0

diverse soorten 16 wasbeurten

99

14 KOOLMONOXIDE MELDER

BRAND BLUSSER met manometer 1 kg

85db, waarschuwt bij gevaarlijke concentraties koolmonoxide, plaats er één bij de CV ruimte

VASELINE BODYLOTION diverse varianten 400 ml

6.99

99

1

9

DAMES/HEREN THERMOBROEK

SILAN WASVERZACHTER

HOBBY ACRYLVERF

zwart/wit polyester maten S-XXL

diverse soorten 37 wasbeurten

diverse kleuren topkwaliteit 250 ml

1

95

PENSELEN SET 10-delig

1.75 SCHILDERS DOEK canvas 30x30 cm

thermoshirt 2.99

1.59

ONMISBAAR VOOR ELKE KUNSTSCHILDER

59

1

39

1

MASTERDARTS DARTBORD sisal materiaal, rond metalen nummer ring, voldoet aan competitie eisen.

PAILLETTEN SJAAL MASTERDARTS DARTPIJLEN 3 stuks in opbergdoosje

70x38 cm

1.49

muts

2.95

excl. pijlen

WEDSTRIJD KWALITEIT

49

2

95

9

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 november t/m dinsdag 18 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PERSIL WASMIDDEL

95


Pagina 16

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen g g gen: Arla Zin!, gezoet met honingkruidextract.

Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van Arla Zin! écht en onbezorgd genieten.

Arla Zin! bevat geen kunstmatige zoetstoffen Honingkruid Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant die behoort tot dezelfde familie als de zonnebloem en witlof. Honingkruid heeft een zoete smaak, daarom gebruikten de Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis.

Met diepe droefheid geef ik u kennis dat mijn lieve vriendin vredig is ingeslapen

Barbara Maria Gielen-Jablonska (Basia)

weduwe van een klein beetje rietsuiker voor de smaak. Dus geen kunstmaTheo Gielen tige zoetstoffen, en ook geen kunstmatige geur-, kleur- of in de leeftijd van 70 jaar. smaakstoffen. Daarmee is Zin! de eerste 0% vet 100% natuurUit aller Naam: Jolanta Beras’ lijke drinkyoghurt in Nederland gezoet met honingkruidextract. Zin! bevat verder het goede van Sittard, 5 november 2014 koemelk, zoals vitamine B2, vi- Correspondentieadres: tamine B12 en calcium. Jolanta Beras’ Van Goyenstraat 17 Nieuw in het assortiment 6165 VS Geleen Arla Zin! is vanaf deze week nieuw in het assortiment bij De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonde meeste Nederlandse suden op 12 november in het crematorium Rijk permarkten. Je herkent hem van Nijmegen te Beuningen. Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoet- aan de opvallende blauwe verstoffen. pakking. Zin! is verkrijgbaar in pakken van een liter, in de www.toeslagen.nl met het gebruik van honing- 0% vet drinkyoghurt kunnen smaken Rode vruchten en CiU kunttrusvruchten. de kinderop-Ook buitenshuis, kruid in dranken en andere gebruiken! vangtoeslag aanvragen voedingsmiddelen. Inmiddels bijvoorbeeld in de kantine op je via ‘Mijn toeslagen’ op vinden. Het is Mit versjlagenheid höbbe veer kènnes genómme verovert honingkruid de wereld, Arla Zin! werk kun je Zin! www.toeslagen.nl. Vraag want na Amerika en Frankrijk, Dat deze natuurlijke zoetstof in daar verkrijgbaar in drinkbekers van 't sjtèrve van deze toeslag opml. tijd aan en mag het extract van het plantje Nederland gebruikt mag worvan 250 loop geen maand kindernu als zoetstof worden gebruikt den was goed nieuws voor Arla. Dominique Eussen opvangtoeslag mis.

Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 december 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand december kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 maart 2015 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 30 april 2015? Dan ontvangt u over de maand december 2014 geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden januari, februari,

maart en april 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat

uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl.

Lid van Verdeenste sins 1987, drager van de "Hub Frenken orde". Veer wunsje de femieje heël väöl sjtèrkte bie 't groate leid dat hun is euverkómme. Vastelaovesvereiniging "De Uule".

Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aantal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

Wij geven minimaal q 150,voor uw schade-/sloopauto Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen, Tel. 046 - 443 21 73 Mob. 06-42471639 E-mail: [email protected] www.autodemontage-vankessel.nl

mber 16 nove dag koopzon r 17.00 uu 11.00 tot

Bij Ons Huis vindt u inspiratie voor elke ruimte in huis. En als u dat wilt, begeleiden wij u bij de totale inrichting van uw woning compleet met kleuradvies, vloerbekleding, raamdecoraties en woonaccessoires.

Ons huis Reuver... je zou er willen wonen! Elke 3 e zondag van de maand geopend (m.u.v. de maanden juni, juli en augustus)

ONS HUIS | Parallelweg 11 | 5953 GW Reuver Tel. 077 - 474 17 05 | www.onshuisreuver.nl

RDW VRIJWARING Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar

geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via [email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!


Pagina 17

Kampioenen

NONDEDJUUKE

Afvinken

Als je om je heen kijkt is er toch heel wat gaande in de wereld dat om aandacht vraagt. Kleine maar ook forse zaken. Kwesties die ons allemaal aangaan, dingen die we in de gaten moeten houden.Een paar actuele nieuwsfeiten op een rij: Het Sinterklaasjournaal meldde een aanvaring van de pakjesboot met een regenboog, als uitvloeisel van een totaal kolderieke discussie die gevoerd wordt in ons land. Een rituele slachting van een schaap op een balkon mag, maar een kindersprookje moet de nek worden omgedraaid. Aandachtspunt twee is de toestand in verzorgingstehuizen. Staatssecretaris van Rijn kreeg er behoorlijk van langs van zijn vader en diens goede vriend over de erbarmelijke omstandigheden van (dementerende) ouderen in verzorgingshuizen. Nederland moet een naheffing betalen van ongeveer 650 miljoen aan de Europese Unie en ondanks dreigementen uit Den Haag, werd de beurs keurig getrokken. Ja als Rutte zijn tanden laat zien dan lacht hij. Ziggo is tot woestheid van Feijenoord-,Utrecht- en ADO supporters, de nieuwe shirtsponsor Het majorettenkorps van Irene-Lucia uit Beek heeft gegrossierd in eerste en tweede plaatsen tijdens de Limburgse Kampioen- van Ajax. Vis blijkt helemaal schappen in Bergen. Het gevolg is dat Rolina, Salina, Amy, Danee, Riella, Ruby, Isabel , Maaike en hun trainsters Tamara en niet gezond te zijn. Heel vaak worden er bacteriën in aangeManuela zich hiermee hebben gekwalificeerd voor de Nederlandse Kampioenschappen in Waalwijk. troffen die ook nog een resistent zijn tegen antibiotica. Ga er maar aan staan. Amsterdam

Sporters goed in Roermond REGIO Afgelopen zaterdag hebben de leden van Taekwondo/Hankumdo-vereniging Moutarazak Sittard en Geleen deelgenomen aan het zuidelijke districtkampioenschap sparren en stijl. De organisatie was onder supervisie van Mustapha Moutarazak. Het evenement vond

plaats in de sporthal Jo Gerris in Roermond en gaf jonge vechters de kans om hun krachten te meten met leerlingen van andere Limburgse en Brabantse taekwondo-scholen. Aan deze laatste wedstrijd van het seizoen namen maar liefst zestien leden van de club deel. Aan het eind van de dag waren er veel

winnaars met dank aan de coaches Mudjahed Zarinni en Mohamed Elmimouni en Grassere. Uitslag sparren: eerste plaats Soukaina Zakhnini, Nicol Reneerkens en Mike Queis. Tweede plaats: Ismail Elmimouni, Walid Tajjiou en Melissa Zelis. Derde plek: Souhailla Zakhnini en Achraf Laas-

siba. Uitslag stijl: eerste plaats individueel: Sanne Peil en Desiree Custers. Tweede: individueel: Emily Grassere, Noor Zoufri en Salma Laassiba. Derde: F. Mirbeig en Malak Zakkan. Tot slot was er een eerste plek voor het synchroon damesteam met Noor Zoufri, Salma Laassib en Malak Zakkan.

is weer een criminele motorclub rijker: Mongols. Trijntje Oosterhuis gaat naar het Songfestival met een lied geschreven door Anouk. Bondscoach Hiddink dreigt op te stappen als Oranje in de volgende wedstrijd faalt. Tandartstarieven gaan zakken en de tanddoktoren zijn er heel boos over. De Muur is 25 jaar geleden gevloerd en sindsdien zijn er niet alleen goedkope arbeidskrachten gearriveerd, maar moeten we ook alert zijn, want er komt heel wat gespuis uit het Oosten. De olieprijs op de wereldmarkt zakt enorm helaas aan de pomp dringt dat voordeel niet helemaal door.Nederland is vast van plan alle brokstukken van MH17 uit Oekraïne op te halen om in een grote hangaar het rampvliegtuig weer in elkaar te zetten. Alleen zo denken ze de oorzaak te kunnen vinden.Ebola is een bedreiging voor de menselijke populatie en er is nog geen medicatie voor gevonden. Poetin is boos en laat zijn tanden zien in zowel Oekraïne als langs de kusten van Europa waar bij met zijn straaljagers rondjes draait. Let op, want één van de grootste recente fenomenen vormen de blauwe vinkjes van Whatsapp.Aan de blauwe kleur zie je dat de ontvanger het gestuurde bericht gelezen heeft. Het geeft de hele natie een bevrijdend gevoel. Nondedjuu!!!

GEZIEN EN WIN

Win '30 jaar Koos Alberts' op twee cd’s

Themaviering: ‘Vier de dienst’ GELEEN Zondagmorgen op 16 november vindt er om 10.30 uur een speciale dienst plaats in

de Ontmoetingskerk aan het Emmaplein in Geleen. Het thema van deze dienst is: 'Als er nooit meer een morgen zou

zijn. ..' Bertha Verkerk zal op haar eigen spontane manier een overdenking verzorgen en Jaap en Anneke Renkema leve-

ren een muzikale bijdrage. Na afloop is een kop koffie en kunt u napraten met de andere bezoekers.

Omgaan met alcohol en drugs URMOND In jongerencentrum de Kelder vindt op 19 november een informatieavond plaats over het thema 'omgaan met alco-

Graetheidelaan 60. Gezien de inhoud van de voorlichting is de adviesleeftijd is 18+. Laat je REGIO informeren door deskundigen Dertig jaar na zijn dooren doe er je voordeel mee. braakhit 'Ik verscheurde je foto',is Koos Alberts nog steeds een fenomeen in de Nederlandstalige muziek. Zijn muziek zorgt nog altijd voor een lach en een traan bij zijn vele fans, voor wie Alberts een inspiratie is omdat hij altijd vooruit blijft kijken. Dat doet hij ook ter viering van zijn dertigjarig artiestenjubileum. De dubbel-cd 30 jaar 'Koos Alberts: Die Mooie Tijd' bevat niet alleen zijn allergrootste hits, maar ook zeventien gloednieuwe nummers. “Voor iemand die nooit de ambitie had zanger te worden, heb ik er alweer een hele tijd op zitten.” ADC was te sterk voor Vludoc en zegevierde probleemloos. De smash van Joost Willemsen is Koos Alberts houdt wel van een understatement. Al drie deceneen mep van jewelste.

hol & drugsgebruik onder de jeugd-jongeren'. De avond is bedoeld om meer inzicht te krijgen voor de belevingswereld van de jeugd. Het wegne-

men van zorgen en kweken van begrip. Maar ook, het herkennen van diverse genotsmiddelen en het gebruik. Start om 19.30 uur in OJC de Kelder,

Wisselend succes voor ADC URMOND De volleybalteams van ADC hebben de afgelopen wedstrijddag met wisselend succes afgerond. Heren 1 won met 3-1 van Vludoc en staat nu op de tweede plaats met 30 punten uit 7 wedstrijden. Dames 1 verloor met 4-0 van koploper SARTO en zakt naar de zesde plaats met 18 punten uit 7 duels. Zaterdag ontmoeten de heren om 19.00 uur koploper HOVOC in Horst, de dames ontvangen om 19.15 uur in Overmunthe VOCASA 2.

nia is hij niet meer weg te denken uit de Nederlandstalige muziek. In 1984 verscheen de daarvoor als metselaar en snackbarhouder werkende zanger na een succesvolle talentenjacht in de Amsterdamse nachtclub Casa Rosso als een nieuwe ster aan het firmament. Debuutsingle Ik Verscheurde Je Foto was een directe klassieker die de hitlijsten niet uit te krijgen was, de hits ‘Gisteren heeft zij mij verlaten’ en ‘Waarom ben ik met kerstmis zo alleen?’ ook niet en zo haalde Koos Alberts met drie gelijktijdige Top 10 hits het Guinness Book Of Records. Je kunt een exemplaar winnen door je favoriete nummer van deze rasartiest te mailen naar [email protected]


Pagina 18

Erens naaimachinehandel is terug LIMBURG GROOTSTE NAAIMACHINE en FOURNITUREN SPECIALIST 270 m2 GROOT Naar het schijnt is de zelfmaakmode populairder dan ooit! Op 1 september j.l. werd de nieuwe zaak van Erens Naaimachinehandel aan de Wilhelminastraat 1B te Brunssum geopend. De publieke belangstelling is sinds die tijd zeer groot.

VERSCHILLENDE BORDUURMACHINES, LOCKMACHINES en NAAIMACHINES worden aangeboden met honderden euro’s korting en/of met extra accessoire pakketten! Ook een eigen werkplaats en magazijn voor reparaties en/of servicebeurten van alle merken naaimachines is aanwezig. Een voorwaarde voor een snelle, vakkundige en voordelige dienstverlening met vooraf een prijsopgave en garantie.

Op 270 vierkante meter grootte heeft Erens een walhalla voor naaisters en hobbyisten ingericht. Applicaties, banden, breien haak garens, borduurpakketten, elastieken, fournituren, gespen, knopen, kralen, linten, naaigarens, scharen enz... Duizenden en duizenden soorten, Erens heeft het allemaal! Tevens

Ook de patronen van BURDA en SIMPLICITY zijn weer binnen. Erens verkoopt ook al sinds 25 jaar Borduurmachines, Lockmachines, en Naaimachines van de merken: ANKER, BABYLOCK, BERNETTE, BERNINA, BROTHER, ELNA, GLOBAL, HAPPYLOCK, JUKI, LEWENSTEIN en SINGER.

SERVICE – BEURT Trakteer uw lockmachine of naaimachine op een voordelige servicebeurt. Binnen- en buitenkant wordt deze geheel zuiver gemaakt, geolied, motor gecontroleerd, afgesteld en ingenaaid.

✂

Met 3 maanden garantie! NU van 69.50 euro (exclusief onderdelen)

DE OPENING VAN DE NIEUWE ZAAK WORD OMLIJST DOOR EEN REEKS SPETTERENDE AANBIEDINGEN!

Kom voor informatie vrijblijvend langs in onze nieuwe winkel in Brunssum of kijk op www.naaimachinediscount-erens.nl Openingstijden winkel Brunssum: Maandag Dinsdag Woensdag

13.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur

Donderdag Vrijdag Zaterdag

10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 17.00 uur

Wilhelminastraat 1B Brunssum (links naast MAXWELL) GRATIS PARKEREN in geheel BRUNSSUM

voor slechts 50 euro! Actie geldig t/m 31 December 2014

Erens gaat ook WORKSHOPS organiseren, van begincursussen voor een juiste omgang met lock- en naaimachines, tot vervolg van cursussen met lessen in toepassingen van alle soorten voetjes tot aan breien haak cursussen, jeans en vilttassen.

www.naaimachinediscount-erens.nl

Sinds kort “OOK” de “GROOTSTE van NEDERLAND” in “KNOPEN”, na overname van ‘BUTTON & BEADS MAASTRICHT” en ons eigen uitgebreide knopen assortiment...

WORKSHOPS

Lever deze bon in en maak een keuze uit een van de aangeboden workshops:

Basiscursus omgang met lockmachine Basiscursus omgang met naaimachine Brei cursus Haakcursus Jeans- en/of vilt tassen NU van 39,50 euro

✂

Erens is een grote naam in de naaimachine-fournituren branche. Na jaren vertoeft te hebben in veel te kleine winkels in Sittard en Heerlen (beter bekend onder de naam SINGER winkels) is Erens Naaimachinehandel naar hun oude bekende stek teruggekeerd in Brunssum.

voor slechts 30 euro! Actie geldig t/m 31 December 2014

ADVERTORIAL

Kort bie de luuj Navenant Experience Parkstad

Kijk K ijjk zo zondag om 10.00, 15.00 en 19.00 0 uur.. Parkstad op het gebied van kunst, Pa st, cultuur, shopping en culinair.

Experience encce Ziggo Z ig ggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl w.tvl..nl

Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens. Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen, maar dragen’ is de leus. En

dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’ Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoelens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt

bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. Verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist, apotheek en de gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

1

Cimicifuga, 2St. Janskruid, Citroenmelisse

3


Pagina 19

CREMERS

Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58

Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen SITTARD Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

Kipfiletpoulet Kip gehakt Kip karbonade Konijnen ruggen

6.95 p.kg 5.50 p.kg 4.95 p.kg 6.90 p.kg KUNSTGEBITTEN

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning Voor: realiseren vloerplaat en overkapping S17 Sabic Locatie: SABIC Limburg B.V., deelinrichting HDPEF-systemen 12 tot en met 17, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum besluit: 6 november 2014 Zaaknummer: 2014-0929 Het besluit is op 10 november 2014 verzonden aan de aanvrager. Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 11 november 2014 t/m 22 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via +31 43 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen), op de gebruikelijke tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Als het besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u van 11 november 2014 t/m 22 december 2014 bezwaar maken. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener; de datum; een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden van het bezwaar (motivering). Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Gedeputeerde Staten van Limburg, cluster Juridische Zaken en Inkoop, team Rechtsbescherming, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht. Voor meer informatie verwijzen wij u naar www.limburg.nl (klik op e-Loket). Het indienen van het bezwaarschrift heeft geen schorsende werking. Als u een bezwaarschrift heeft ingediend, dan kunt u tevens een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening indienen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal met DigiD via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

AANMETEN • VERVAARDIGEN REPAREREN • OPVULLEN

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Ger Hochstenbach Barbarastraat 14 6164 HK Geleen

www.gerhochstenbach.nl

2. Kennisgeving mededeling veiligheidsrapport Het hoofd van de afdeling Toezicht en Handhaving maakt, krachtens mandaat, bekend dat het veiligheidsrapport van Chemelot Site Permit BV volledig is en geen aanleiding geeft tot het wijzigen van de betreffende omgevingsvergunning (activiteit milieu). %HRRUGHOLQJYHLOLJKHLGVUDSSRUWRSJURQGYDQKHW%HVOXLWULVLFR·V]ZDUHRQJHYDOOHQ%U]R Locatie: Chemelot Site Permit BV te Sittard-Geleen Bevoegd gezag: Gedeputeerde Staten van Limburg Datum mededeling: 5 november 2014 Zaaknummer: T2014-0461 Inzage De mededeling, het veiligheidsrapport en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 12 november 2014 t/m 9 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak via 043 389 7812; - in het gemeentehuis van Sittard-Geleen (Markt 1, Geleen) , op de gebruikelijke tijden. De mededeling wordt gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Informatie Afdeling Toezicht en Handhaving: telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/46

Goud = Geld Contante uitbetaling* Ook voor uw zilver *legitimatie verplicht

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

Wilhelminaplein 13 6171 EN Oud-Stein T 046 426 20 88 E [email protected] W www.joschmeitz.nl


Pagina 20

Muntherveste is gelegen in Urmond, tussen de Maasvallei en het :ƵůŝĂŶĂŬĂŶĂĂů͘ŝƚĨƌĂĂŝĞĐŽŵƉůĞǆŚĞĞŌĂůůĞƐŝŶŚƵŝƐŽŵŐŽĞĚƚĞŬƵŶŶĞŶ wonen en leven: privacy en ruime appartementen die luxe zijn afgewerkt. Op dit moment zijn nog slechts 3 appartementen beschikbaar. De oppervlaktes van deze appartementen variëren tussen 111m2 en 127 m2 en zijn luxe afgewerkt met complete keuken en sanitair. De huurprijzen van deze 3 appartementen beginnen vanaf € 910,- exclusief servicekosten. ,ĞĞŌƵŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͍ĞůĚĂŶŵĞƚtŽŶĞŶ>ŝŵďƵƌŐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ0800 -1881 ĞŶǀƌĂĂŐŶĂĂƌĚĞƵƵƌƚǁŝŶŬĞůhƌŵŽŶĚ͘KŶƐĂĂŶďŽĚ͕ĚƵƐŽŽŬĚĞǌĞ appartementen, adverteren wij op www.thuisinlimburg.nl͘ĞůŽŶƐ ŐĞƌƵƐƚǀŽŽƌŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĞĞŶǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞďĞǌŝĐŚƟŐŝŶŐ͊

Puth, Geleen: Haeselderveld Munstergeleen, Amstenrade, Stein, Elsloo,

T 0800 – 1881

SINTERKLAASINTOCHT 22 november om 11.00 uur

SINT EN PIETEN SPEKTAKEL op 22, 23, 29 en 30 november KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari (12.00 - 17.00 uur)

3 DECEMBER extra koopavond tot 20.00 uur

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

31-10-14

Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op).

GRATIS parkeren

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL


Pagina 21 ADVERTORIAL

3(5',5(&77( +885 /X[HDSSDUWHPHQWHQ1ROHQVKRI*HOHHQ

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

]HHUUXLPHDSSDUWHPHQWHQ LQKHWFHQWUXPYDQ*HOHHQ JURWHEDONRQV VODDSNDPHUV HLJHQDIJHVORWHQSDUNHHUSODDWV OLIWDDQZH]LJ KXXUSULMVYD½SHUPDDQG VHUYLFHNRVWHQ½SHUPDDQG

12*0$$5 (1.(/(/8;( $33$57(0(17(1 %(6&+,.%$$5

7:::9%70$.(/$$561/

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’ Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk

CUSTAFER

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 6,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Paranormale beurs zondag 16 november 2014

Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be

gem.huis

De Baandert

Frans Erensstr. 12

Sittard

Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

morgen zijn we er nog dichterbij

Incl. 3 zaallezingen van o.a. Peter Wauben bekend van Het Zesde Zintuig Geopend van 11.00-18.00 uur

POORT HEIST

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

AANHANGWAGEN

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

CARPORT

Info: www.helpendehand.info Entree € 6.00 Consulten max. € 12,50 Bij inlevering van deze bon € 1,- korting voor max. 4 pers.

Paranormale en spirituele dag Op zondag 16 november 2014, vindt van 11.00 tot 18.00 uur in gemeenschapshuis De Baandert, Frans Erensstr. 12 te Sittard, een paranormale en spirituele dag plaats. Bezoekers vinden er een ruime keuze aan consulttafels met onder meer informatie over reiki, tarotkaarten, fotoreading, psychometrie, heldervoelendheid, helderziendheid, automatisch schrift, magnetiseren, handlezen, numerologie, mediamiek tekenen, pendelen, heldere waarnemingen, contact met overledenen, massage, droomuitleg, voetreflex, etc. Dus voor elk wat wils! Tevens zijn er verkoopstands met: mineralen, stenen, boeken, wierook, new-age, kruiden, beelden, schilderijen, handgemaakte engelen, , etc. Een dergelijke beurs is dé kans om met het paranormale in aanraking te komen! De entree voor deze beurs bedraagt € 6,00. Kinderen tot 14 jaar, onder begeleiding, vrij. 3 Zaallezingen van Peter Wauben, John Jansen en de bloemenseance van Shayna, zijn gratis. Denk aan de kortingsbon die hier in de krant staat of via de site te downloaden is! Voor meer info: www.helpendehand. info 06-23275721

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u


Pagina 23

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Word kampioen van de Nuon Club Competitie! Maak kans op € 10.000* voor jouw sportclub.

Kerstshow Wegens groot succes dit jaar extra Open Huis-dagen!

Meld je aan op nuon.nl

De deuren van Villa Nova zullen tijdens deze dagen open staan om u te verwelkomen in onze sfeervolle winkel vol prachtige kerstcreaties. U kunt genoeg inspiratie op doen om uw woning en/of wintertuin tijdens deze kerstdagen om te toveren tot een sfeervol kerstparadijs! Wij hopen u en uw familie te mogen verwelkomen tijdens onze Kerstshow op: Zaterdag 15 en zondag 16 november: 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 22 en zondag 23 november: 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 29 en zondag 30 november: 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 6 en zondag 7 december: 13.00 - 17.00 uur Zaterdag 13 en zondag 14 december: 13.00 - 17.00uur Zaterdag 20 en zondag 21 december: 13.00 - 17.00 uur

Doe mee met de Nuon Club Competitie en win de energierekening van afgelopen jaar terug voor jouw sportclub (* met een maximum van € 10.000 belastingvrij). Wat moet je daarvoor doen? Laat met een video, foto of mooi verhaal zien hoe jouw club op originele wijze energie bespaart. Kijk voor de voorwaarden op nuon.nl

Villa Nova, Langstraat 89 Elen, Dilsen-Stokkem (België)

Merry Christmas


Pagina 24

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Sinterklaas aan de Maas

'(/&+-&&+ -+ '(/&+(&

..+$(&-"'-+$%,0+ '"',-+"!--(!"%" &'0%$(&-"#', !-+(-"'-+$%,%$(&,-,- +-","''-+ 2+&"*.(& ..+5(()'&-!"#-&&+ 1"#'"'-+$()3)'#/%%"4((-/'+"#-")!(.- ,)+(&' +' '1($'"'-'14' "-'&$,&'&-!''((--(!-%.",-+'+ &((",-"'-+$%,/+!%'(,!+"##"'/((+ "-',!((%0(+$,!()'!%#" '"-'")%(&

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

ZELF SAMENSTELLEN & IN VELE KLEUREN SNEL LEVERBAAR!

GEZOCHT: patiënten met COPD voor een onderzoek met een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD.

Het doel van dit onderzoek is om de veiligheid en werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel voor de behandeling van COPD te bestuderen.

Hoekbank Velice SB B met losse hoes in stof Pitch. H82xB283xD230cm 999,Bijzettafel Lizzano B60xL60cm 179,-. Krantenzak 22,95 Karpet Blayney in diverse kleuren. B160xL230cm 289,-, B80xL160cm 119,-

-

k ban ek

U COPD hebt U 40 jaar of ouder bent U het afgelopen jaar een verslechtering heeft gehad waarvoor u antibiotica en/ of prednisolon heeft gebruikt

Ho

U komt mogelijk in aanmerking voor deelname aan dit onderzoek indien:

999,

Altijd de beste prijs! *

Het onderzoek duurt in totaal 55 weken, waarbij u 7 of 8 keer voor controle naar Beek komt en 1x een telefonisch consult krijgt. Als u meedoet aan dit onderzoek krijgt u uw reis- en parkeerkosten vergoed + een vergoeding van 25 euro per bezoek.

GRATIS kadobon

Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt u een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Wilt u meer informatie?

VAn 24,95 voor

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

Neemt u dan, geheel vrijblijvend, contact op met: Telefoon: 046 4758687 op werkdagen tussen 9 – 14u (laat evt een bericht achter) Of stuur een email naar [email protected] PT&R – Elsstraat 47 – 6191JW Beek Volg ons ook op www.facebook.com/PTenR

19,95

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] www.prontowonen.nl

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen


Pagina 25

Aan de kant alstublieft

Porsche 911 Carrera GTS

Lexus heeft een ware metamorfose ondergaan. Van merk voor welstellende notarissen is het luxemerk van Toyota uitgegroeid tot hip merk voor jonge trendsetters. Het mooiste voorbeeld is de nieuwe NX, in ons land alleen verkrijgbaar als hybride. Tot nu toe waren er tal van redenen om een Lexus te kopen: kwaliteit, superieure technologie, betrouwbaarheid. Het opvallende design was daar niet bij.Niet dat een Lexus lelijk was, maar een 'headturner' was het evenmin. Tot nu. Een Lexus ziet er niet langer discreet en onopvallend uit. Een Lexus is niet langer terughoudend, weg met dat discrete, soms zelfs stoffige design. De voorbije jaren hebben de verschillende Lexus-modellen een eigen smoel gekregen, sportief, een tikkeltje arrogant, vooral opvallend. De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. Vooral in de sportversie komt het gigantische radiatorrooster met honinggraatmotief bepaald agressief uit de hoek. Dat heeft een reden.De ontwerpers van Lexus hebben op de Duitse Autobahn vastgesteld dat auto's wel aan de kant gaan voor een BMW of Mercedes die op de linker rijstrook komt aanstormen, maar niet voor een Lexus. Gedurfd De Lexus NX is een compacte suv. In dat segment, waar vooral dieselmotoren de dienst uitmaken, is de NX alleen verkrijgbaar als hybride met een benzinemotor. Dat is gedurfd, want in dit segment zijn het dieselmotoren die de dienst uitmaken.De ervaring leert echter dat een hybride in een aantal gevallen een interessant alternatief kan zijn voor een diesel. Voor lezers die de voorbije

Aan de lijn 911-versies lijkt geen einde te komen.

De Lexus NX heeft het niet op afgeronde vormen. De NX heeft een scherp kantje. decennia schapen hebben gefokt in de Schotse hooglanden,willen we nog één keer uitleggen wat een hybride auto is. In de Lexus NX 300h wordt een benzinemotor gecombineerd met een elektromotor. Dat zorgt voor betere prestaties en een lager verbruik. De batterij die de elektromotor van energie voorziet, wordt opgeladen tijdens het rijden, het remmen en het uitbollen en maakt het mogelijk om een tweetal kilometer volledig elektrisch te rijden. Dat is vooral handig in het stadsverkeer of in de file. De NX 300h beschikt over een systeemvermogen van 197 pk,waarvan er 155 worden geleverd door een 2.5 liter benzinemotor die ook al hebben leren kennen in de IS 300h. De NX 300h geraakt daarmee vlot vooruit maar sportief kunnen we hem niet noemen.De sprint van 0 tot 100 duurt 9,2 seconden en de topsnelheid bedraagt 180 kilometer per uur. Het verbruik bedraagt in theorie 5,0 liter op 100 kilometer (5,1 voor de 4x4). Tijdens onze testrit was dat 6,3 liter op

100 kilometer.Minder kan ook, Comfortabel met wat moeite. AutomobilisMet zijn lengte van 4,63 en ten die elke dag 200 kilometer autosnelweg doen,zijn hoe dan optimale wielbasis (2,66 meter) biedt de NX voldoende ruimte ook beter af met een diesel. voor vijf. De koffer is goed voor 4x4 een uitstekende 555 liter bagaIn zijn goedkoopste versies ge (1.600 liter met neergeklapwordt de NX 300h op de voor- te achterbank). Op de achterwielen aangedreven. Er is ook bank is het goed toeven dankeen 4x4-versie. We spreken in zij de verstelbare rugleuning dat geval over een elektronische maar de meest vorstelijke zitvierwielaandrijving. Een twee- plaatsen bevinden zich voorde elektromotor zorgt voor de aan. De stoelen zitten uitsteaandrijving op de achterwie- kend, de zithouding is perfect len. Ideaal om in de winter van en het comfort hoogstaand. De NX zit boordevol techniuw oprit weg te rijden of voor die laatste kilometer grindweg sche hoogstandjes, zoals een naar uw buitenverblijf in Tosca- eigen wifi-hotspot, draadloos ne, maar ongeschikt voor expe- opladen van uw smartphone, adaptieve cruise control met dities door de Sahara. De NX 300h wordt geleverd waarschuwing voor frontale met een automatische versnel- botsingen, detectie van zijdelingsbak. Dat is helaas nog lings kruisend verkeer achteraltijd de continu variabele aan, een rijstrookassistent en transmissie.Dat is misschien de camera's met vogelperspectief. Eén opmerking echter: de meest efficiënte keuze, maar zeker niet de meest aangename. bediening met de computerAccelereren bij een constant muisachtige controller drijft toerental blijft een vreemde ons tot waanzin. gewaarwording. Bij forse accePrijs: vanaf 45.990 euro. leraties is het motorgejank irritant. Guido Cloostermans

Corsa (bijna) helemaal nieuw Ruim drie decennia na de lancering van de eerste Opel Corsa, is de populaire stadswagen aan een nieuwe uitgave toe. Met een moderne look en nieuwe technologie is de Corsa weer helemaal mee met de tijd. De nieuwe Corsa is er opnieuw met drie en met vijf deuren, waarbij de driedeurs duidelijk als coupé werd getekend.Sinds de allereerste uitgave is de Corsa met elke generatie gegroeid maar de groei is nu gestopt. De Corsa is nagenoeg even lang als zijn voorganger. Dat komt doordat de structuur nagenoeg hetzelfde is gebleven. Qua design is de Corsa helemaal veranderd.De ontwerpers vonden daarbij hun inspiratie bij de Adam. Vooraan herkennen we de kenmerkende eendenbek van de Adam, achteraan valt de Corsa op door zijn gespierde bips.

De ontwerpers vonden daarbij hun inspiratie bij de Opel Adam. Ook het interieur is helemaal nieuw. Het dashboard ziet er fris en modern uit, de kwaliteit van de materialen en stoffen werd verbeterd. Je kan het interieur van de nieuwe Corsa ook naar je eigen smaak aankleden. De nieuwe Corsa is verkrijg-

baar met een 1.2 liter benzinemotor met 70 pk en een 1.4 liter benzinemotor met 90 pk. Voorts is er de bekende 1.3 liter turbodiesel met 75 of 95 pk. Om te beantwoorden op de vraag naar moderne motoren met lage CO2-uitstoot ontwik-

kelde Opel ook een 1.0 liter driecilinder, goed voor 90 of 115 pk. Deze motor was er al in de Adam, hij is er nu ook in de Corsa. Opel voorziet zijn auto's tegenwoordig graag van allerlei elektronische snufjes. Dat is bij de Corsa niet anders.Zo vinden we stuurverwarming en dodehoekwaarschuwing meestal alleen bij duurdere auto's. Bovendien kan de Corsa ook uitgerust worden met Opel Eye, een pakket dat verkeersbordherkenning, rijstrookhulp, grootlichtassistent en botsingswaarschuwing groepeert in een pakket. Helaas is de Corsa niet langer beschikbaar met een geïntegreerd navigatiesysteem. Navigeren kan nog alleen via een app op je smartphone, als je die hebt tenminste.

De Porsche 911 lijkt stilaan op de televisiesoap Thuis: het aantal afleveringen lijkt wel eindeloos. Er zijn inmiddels 20 versies van de 911: coupé, cabrio, targa, tweewielaandrijving, vierwielaandrijving, enzovoort. De laatste toevoeging is de GTS een sportieve versie die zich in het gamma nestelt tussen de 911 en de GT3. Het

belangrijkste verschil met de gewone 911 is het extra vermogen. De GTS, verkrijgbaar als coupé en als cabrio, beschikt over 430 in plaats van 400 pk. De GTS is er zowel met tweeals met vierwielaandrijving en voorzien van een sportuitlaat, adaptieve dempers en beeldige zwarte wielen. Prijs vanaf 120.758 euro voor de GTS Coupé. GC

Sportieve Nissan Pulsar

Ziet er bedeesder uit dan hij is. tieve uitrusting, met onder meer verchroomde uitlaten, lichtmetalen pedalen, zeventien- of 18-inch wielen en sportieve accenten in het interieur. Nissan maakt zich sterk dat de sportieve Pulsar slechts 6 liter op 100 kilometer verDe 1.6 DIG-T 190 beschikt bruikt. De prijs is nog niet niet alleen over een sportieve bekend. Hij is leverbaar vanaf GC motor, hij krijgt ook een spor- april 2015. Al kort na de lancering van de Pulsar pakt Nissan uit met een sportieve versie van de vijfdeurs middenklasser. De ruime gezinswagen in de Golf-klasse wordt voorzien van een 1.6 liter turbomotor met 190 pk.

Dacia Lodgy met avontuurlijk tintje

'Eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok.

Dacia's zien er tegenwoordig heel wat chiquer uit dan je zou denken.Neem nu de Lodgy.Als de Lodgy een huis zou zijn,dan was het een mooie eengezinswoning voor de prijs van een Guido Cloostermans kippenhok. De Lodgy, goed

voor zeven zitplaatsen, krijgt er nu een avontuurlijke Stepway bij, voorzien van zwarte kunststof koetswerkbescherming, een zwart radiatorrooster en beschermplaten voor- en achteraan van gepolijst chroom.


Pagina 26

i ef Nu inclus ur nte o m s i t a r g I n c l u s i ef e t lpakk e z e v s a l G

kpn.com/glasvezel * Ga naar kpn.com voor de voorwaarden en beschikbaarheid.

LONDON KERSTSHOPPEN

Huwelijkse en voorwaard eld? goed gereg

Als je het echt wilt weten? METIS NOTARISSEN.

Dagtocht of lang weekend. In de wintermaanden biedt Boosten Reizen u de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in het gezellige Londen of genieten van de traditionele engelse sfeer. De prijs van de trip is € 49,- p.p. of een heel weekend vanaf € 115,- p.p.

!

Brunssum • Gulpen • Maastricht-Airport • Merkelbeek • Sittard • Valkenburg

www.metisnotarissen.nl

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

DAGTOCHT U vertrekt’s morgens vroeg met een luxe touringcar die voorzien is van bar, toilet, airconditioning en dvd speler. Omstreeks half zeven is de overtocht per trein(Le Shuttle) door de kanaaltunnel naar Folkestone, Engeland. ( 13, 22 en 29 december kun u ook kiezen voor een overtocht per boot.) Daarna rijden we rechtstreeks via korte rondrit naar Londen. U ziet de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Hier krijgt u minimaal negen uur de tijd om de wereldstad te verkennen en heeft U de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten zoals Regent Street of Oxford Street met de traditioneel in kerstsfeer versierde etalages van bijvoorbeeld het wereldberoemde warenhuis Harrods, dat tijdens de kerstperiode geheel omgetoverd is tot een feeëriek winters sprookje. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen en in de vroege ochtend bent u weer terug in Limburg of Brabant. Vertrekdata 15, 22, 29 november en 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus jan 3. (27, 29 dec. en 3 jan.) is de grote uitverkoop in Londen). De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- p.p.

Tijdens de inbegrepen tocht London by Night proeft u de sfeer van het bruisende avond- en nachtleven in Londen. Ook wordt u de mogelijkheid geboden de grote attracties van Londen te bezichtigen waaronder: Madame Tussaud, het gigantische reuzenrad The Londen Eye of een romantische River Cruise over de Thames(exclusief entrees). De overtocht is per shuttle en we arriveren omstreeks 23.45

v.a. € 49.-

WEEKEND Wenst u langer van Londen te genieten dan kunt u ook een 2-daags Weekend naar Londen reserveren. De reis begint als de dagtocht, maar na de 1e dag heeft u een overnachting, verblijf op 2 persoons kamers in het bekende Ibis hotel (of ander gelijkwaardig hotel) met continentaal ontbijt.

uur in Maastricht. Voor een lang Weekend Londen betaalt u op de vertrekdata nov 22 en 29 nov + jan 3 maar € 115,- p.p., en op dec 6, 20 en dec 29 € 119,- p.p. Op 13 en 27 december is het ook mogelijk een 3 daagse reis te boeken (incl. 2 overnachtingen) voor € 175,RESERVEREN Het is ook mogelijk te reserveren op basis van Royal Class: met meer voet- en beenruimte en u kunt de stoel achterover klappen, zodat u tijdens de rit even een dutje kunt doen (toeslag € 12,- voor dagtocht en € 18,- voor 2 daagse). Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor € 5,-p.p.pd. Snelle beslissers kunnen online boeken. Reserveringskosten € 6,- per boeking.

www.boosten.nl. BOOSTEN REIZEN 045-5227777 lid SGR 1836


Dierenarts aan huis

Consult bij u thuis • Geen voorrijkosten Geen onnodige stress voor uw huisdier

Pagina 27

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Drs. M.G.A. Marcon Bel voor afspraak: 06-27421757 www.dierenartsmarcon.nl

MEUBELSTOFFEERDERIJ

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Gez. OPPAS 1 a 2 x p.wk. van 15.15-18.15u, 1x p.mnd hele dag, liefst i.b.v. auto. 06-28452370 (13-15u) Maastricht. Dame komt bij u thuis voor gezelschap bij oudere dame/heer. Tel. 06-43014172. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

BEDRIJFSRUIMTE met -woning te Wijlre, Valkenburgerweg 34. Inl. 0318511227 of per mail: [email protected] Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. APPARTEMENT in Schinveld voor 30+. Tel. 06-22337607. Te H. per 15-1-'15 Simpelveld, gemeub. App. v.1 pers. 045-5444959

VOGEL- en roofvogel tentoonstelling. Vogelver. 't Sieske te Stein organiseert in nov. de 3e Internationale VOGELSHOW. Er zullen plm. 750 vogels en div. roofvogels worden tentoongesteld, tev. vogelverkoop. Zalencentrum Kerensheide, Schinekstraat 11, 6171AM Stein. Za. 15 nov. 12-21 u. en zo. 16 nov. 10-17 u. Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 16 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 SNUFFELMARKT: 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr. 06-50621318.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 26 nov. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. Te k: PUPS van Yorkshire Terriers, Chihuahua Tel. 040-2850289 Hulst 126 Geldrop

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

AACHEN 0049-241507831. CLUB HANNI! Internationale Frauen!

Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Tekstschrijver voor uw zakelijke-, officiële-, of persoonlijke brieven. Ook voor reclameteksten tel.: 06-50620029 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Compl. tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden. Afw. zwembad en grondw. Tel.: 0434572259 of 06-46633363

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Zowel de beste, zuinigste als goedkoopste in hun klasse met de laagste Total Cost of Ownership de Voor l op rij e maa 3

Set 16” lichtmetalen velgen voor de Transit Custum:

van € 795,- voor

€ 495,- . Op = Op Informeer ook voor uw winterbanden bij onze adviseurs.

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.990,-

11.590,-

17.925,-

Ford Lease vanaf 63,- p.w.



EXTRA INRUILPREMIE € 500,-

EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,-

EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag!

Voor al uw ONDERHOUDSWERK binnenen buitenshuis ben ik de juiste man! Tel. 0032483049001.

Nachtclub Playgirl. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Prive Party. Maastrichtersteenweg 179, Maaseik (BE). tel. 0032-472637066

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

Facebook

Rob Goejer

NIEUW MASSAGE in Maaseik (BE) zoekt 4-6 dames 18-27 jr. Open v.a. 11.00-19.00 u. Tel. 0032472637066 Maastrichtersteenweg 179 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. Een mooi GETINT meisje met een heerlijk kontje en een lekker mondje. Tel. 043-3254183. Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797.

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW! Escort Jessica 29 jaar. 06-87139010. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. Prive-no11.nl Saskia & Amy weer aanw. Nw. Kelly, Hanna Lolita-type *Ook voor ESCORT* 045-5708903.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

20.475,-


Volg ons nu op:

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100

Ford Transit Courier

**SANDRA'S ESCORT** De herfst is in 't land, wij nemen hem niet alleen in de hand. T.06-27244370.

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto‘s, kentekenregistratie voor 31-12-2014. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Ford Lease prijzen gebaseerd op 20.000 km/72 mnd. en op full operational lease, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer.

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd. Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

Dé relaxfauteuilspecialist van Limburg HERFSTVOORDEEL!

. . . n e t t i z kom

Goed zitten begint bij Stoffels Voor uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte relaxfauteuils Aldenhofweg 5 | 6121 SE Born | Tel.: (046) 485 18 67 | [email protected] | www.stoffelsmeubelen.nl Geopend: ma. 13.00 - 18.00 uur | di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur | za. 10.00 - 17.00 uur | donderdag koopavond

Festival belicht bergen in film, foto s en cartoons

Recommend Documents