Felsõoktatás iskolapélda KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. Segítség az átképzéshez. Köztisztaság, közbátorság közbékesség

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V. é v fo l ya m I 2 0 0 7 . s ze p t e m b e r 1 1 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

4 Felsõoktatás – iskolapélda

7 Segítség az átképzéshez

10 Köztisztaság, közbátorság közbékesség

KÉPES HÍREK Kalász és Rög A föld és a kalász, mint az élet jelképe találkozik Csete Ildikó textilmûvész és Kun Éva keramikusmûvész közös kiállításán. A két mûvész az eltûnõben lévõ népi kultúrát eleveníti meg és õrzi munkáiban. Hagyományközpontú szemléletük, és a magyar kultúrkörbõl táplálkozó mûvészetük a nemzet közös mitológiáját kutatja és adja tovább generációkon keresztül. A kiállítás megtekinthetõ szeptember 7-ig a Polgárok Házában. ny

Nem fog összeomlani a Kálvin téri templom Megerõsítették a Kálvin téri református templomot, mivel az a veszély fenyegette, hogy a 4-es metró építésekor összeomlik. A kivitelezõ cég speciális megoldásokkal erõsítette meg az épület alapjait. Gyûrûbe vonták a templomot és a tornyot, illetve minden ajtó és ablak nehézdúcolást kapott. A tornyot külön vasbetonalapzattal rögzítették, az ablakokba speciális kötõanyagot fecskendeztek. A hatalmas munkával és többletköltséggel járó építkezést a metróépítõ fizeti, de a munkák az egyházközösségnek is komoly gondokat és bevételcsökkenést okoznak. A fõbejárat és a templom egyharmada hosszú ideig nem lesz használható, ezért nem tudnak helyet adni országos egyházi rendezvényeknek, hangversenyeknek, hagyományos ünnepségeknek. nyz

Visszahonosítás Kiss József kilencvenkét éves korában újra megkapta a magyar állampolgárságot. Kocsis Máté alpolgármester az idõs úr otthonában nyújtotta át ünnepélyesen a honosítási okiratot. Kiss József 1909-ben született az Osztrák-Magyar Monarchia területén, a történelmi Magyarországon, Kolozsvár mellett. Magyar állampolgárként anyakönyvezték, amelyrõl soha nem mondott le, most mégis kérvényeznie kellett a visszahonosítást. Egész életében Erdélyben, Kolozsváron élt. A második világháborúban kétszer járt a fronton a magyar hadsereg katonájaként, ahonnan súlyos sérüléssel szerelték le. A kommunista Romániában koholt vádak alapján két és fél évet töltött a rettegett fogolytáborban, a Duna Deltában. Idõs kora miatt 2002-ben kellett elhagynia szülõhelyét, és átköltöznie a Józsefvárosban élõ lányához. Most végre hivatalosan is visszakapta a soha el nem hagyott magyar állampolgárságát. Jó egészséget kívánunk! nyz 2

Fadoktor Kerületünkben kb. 3300 db közterületi fa van, de jó ha minden harmadik egészséges. Sajnos, nemcsak a lég- és talajszennyezés, de a szándékos rongálás és a közmûépítésekkel együtt járó beavatkozások is a fák ellenségei. A képviselõ-testület most egy hosszú távú szakmai programot fogadott el, amelyre az idén 31 millió forintot biztosít. Az elsõ lépés, a fák állapotának felmérése még az õsszel megkezdõdik.

Újra itt van!

Józsefváros központi tanévnyitó ünnepségének a Jókai Mór Általános iskola adott otthont. A felújított sportudvaron a kisdiákok énekkel, verssel és színjátékkal köszöntötték társaikat és az elsõsöket.

Akadálymentesítés A Polgármesteri Hivatalban hamarosan megkezdõdik a lift átépítése. Ezzel megoldódik az épületbe való akadálymentes bejutás. A felújítási munkák alatt, 2007. szeptember 10-tõl – elõreláthatólag két hónapon át – nem üzemel lift az épületben. Szíves megértésüket köszönjük. dr. Xantus Judit jegyzõ

ÖNKORMÁNYZAT ugusztus 29i ülésén módosította a testület a szeptember 1-én életbe lépõ lakbérrendeletet. A döntés értelmében a mûteremlakások esetében a felemelt lakbért 30%-kal csökkentik. A módosításra azt követõen került sor, hogy a Magyar Alkotómûvészeti Közalapítvány bérlõkijelölési joga alá esõ lakások esetében méltányosságot kértek a mûvészek. Kérésüket azzal indokolták, hogy a mûteremlakások különleges adottságúak: nem ritka az ötméteres belmagasság, a száz négyzetméternél nagyobb alapterület, és mindennek a fenntartása amúgy is óriási összegeket emészt fel. A mûteremlakás bérlõit számos korlátozás sújtja: a lakás nem örökölhetõ, nem adható ki, nem cserélhetõ szabadon. A mostani emelés a Százados úti Mûvésztelep

A

lakóit megoldhatatlan helyzet elé állítja – mondta Koffán Károly, a Mûvészeti Dolgozók Szakszervezetének elnöke az ülésen. A képviselõ-testület tagjai részérõl több indítvány hangzott el más megoldások keresésére, és többen felhívták a figyelmet az egyéb, kedvezõtlen körülmények között lakók problémáira. Elhangzott olyan vélemény is, amely szerint az önkormányzat nem növelheti tovább a költségvetés hiányát. Plusz pénzeket átcsoportosítani a lakbérekhez csak akkor lehet, ha azt valamely másik ágazattól – oktatás, egészségügy, szociális gondoskodás – veszik el – hangzott el, és ezt nem is vitatta senki. Végül a képviselõk meghozták az ügyben az egyedi döntést, de biztos, hogy a lakbérkérdésre még visszatérnek. -Km

Mûteremlakások

Pollack contra Pollack Egy helyszín – két hír. Végre átadják a forgalomnak a Múzeum utca és a Pollack Mihály tér feszínét – ezért az ünneplés -, de továbbra is problémákat okoznak a mélyga-

rázs-építés felszíni következményei. Csak emlékeztetõül: a mélygarázs építése és a felszín rendezése két, egymástól független vállalkozás keretében történt.

Megújult a Pollack Mihály tér!

Vizsgálóbizottság a Pollack Mihály tér környékén lakók kérésére

Az átadási ünnepségen, 2007. szeptember 14-én, pénteken, 18 órától az ünnepi mûsoron a legnépszerûbb musicalekbõl hallhatnak összeállítást, de az operakedvelõk se maradjanak otthon. Fellépnek: Csengeri Ottília, Fésus Nelly, Csengeri Attila, Pintér Tibor, valamint a Sziget Színház énekesei, táncosai. Mindenkit szeretettel várunk, a belépés díjtalan.

Pollack Mihály téri mélygarázs-építés több éve borzolja a környéken lakók idegeit. Szinte természetessé vált mára, hogy a Bródy Sándor és a Múzeum utca lakói „kapuõrökön” keresztül tudnak csak saját lakásukig eljutni. A parkolóhelyek megszüntetése azonban ennél is nagyobb problémát jelent, mert már egy bútorszállító megállása is lehetetlen lesz az utcában, vagy az egész környéken forgalmi dugót okoz majd. A környéken élõk aláírásgyûjtésbe kezdtek érdekeik érvényesítésére. A környék egyéni képviselõje, dr. Kocsis Máté (Fidesz-KDNP) javaslatára a vizsgálóbizottság felállítása mellett döntött a testület. A bizottság elsõsorban a parkolás és a lakók által jelzett felszínrendezés mûszaki körülményeit fogja vizsgálni.

A

Parkolni csak a méregdrága mélygarázsban lehetne?

Röviden Az augusztus 29-i képviselõtestület döntései Dr. Dénes Margit alpolgármester (Fidesz-KDNP) javaslatára Józsefváros tárgyalásokat kezdeményez Ferencvárossal az egészségügyi járóbeteg szakellátás közös mûködtetésére, a feladatok megoldására. A szakemberek szerint a két kerület egészségügyi közfeladatainak ellátását azok összehangolásával, racionális szervezésével gazdaságosabbá lehetne tenni. ************** Új, az uniós szabványoknak megfelelõ játszótér épül az Orczy parkban. A testület az idén egymillió forintot biztosít a sokak által látogatott játszótér rendbehozatalára. ************** Az Erdélyi utcai Általános iskola és Gimnázium új igazgatónõjének kezdeményezésére megalapították az Együtt az Erdélyisekért Alapítványt. Süveges Éva ezzel is szeretné a hátrányos helyzetû gyermekeket nevelõ intézmény életébe bevonni a civileket, és pályázati forrásokat találni az alapítvány fõ céljainak megvalósítására: a a pedagógusok szakmai képzésére, az iskola és a család kapcsolatának erõsítésére, ifjúságvédelmi feladatokra, diákok jutalmazására és az idegen nyelvi oktatás feltételeinek javítására.

Csécsei Béla polgármester fogadóórája 2007. október 1. /hétfõ/ 14.00-16.00 óra között, a Polgármesteri Hivatalban (I.em. 1o2. szoba). Bejelentkezni – a nyári szabadságokra való tekintettel – augusztus 22-tõl lehet a 459-2563-as számon, vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodájában (I. 108).

3

CÍMLAPSZTORI FELSÕOKTATÁS

A

Felsõoktatási plusz

Pontos határok Az idei évben a „Közgáz” nemzetközi gazdálkodás és az ELTE kommunikáció szakán volt a legmagasabb (144 pont) a ponthatár. A felsõsoktatási felvételik pontlistájának alján két vidéki egyetem villamosmérnöki szakát találjuk: Debrecenben és Pécsen 78 pont kellett a sikeres felvételihez.

Hogyan lehetett az idén a pontokat gyûjteni? A felvételizõk idén maximum 144 pontot szerezhettek. Ebbõl 60-at (középiskolai eredmények alapján) otthonról hozhatnak, de ugyancsak 60 pontot lehetett gyûjteni a felvételivel egybekötött érettségin. Emelt szintû érettségi esetén +7 pont járt. A középfokú nyelvvizsga 7, a felsõfokú 10 pontot ért a felvételizõnek. Szabály, hogy függetlenül a nyelvvizsgák számá-

Józsefvárosi diákösztöndíj A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete Józsefvárosi Diákösztöndíj elnevezéssel tanulmányi ösztöndíjat alapított. A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat, valamint az Oktatási és Kulturális Bizottság célja ezen ösztöndíj megalapításával az, hogy kerületünkben minél több fiatal végezze el sikeresen az alap-, közép-, és felsõfokú tanulmányait. Ehhez nyújt támogatást a rendelet által megalapított ösztöndíj. Az ösztöndíj elnyerésére pályázatot nyújthat be az a VIII. kerületben állandó lakóhellyel rendelkezõ, általános iskola 5-8. évfolyamán, illetve szakközépiskolában, gimnáziumban, szakiskolában tanuló diák, akinek az ösztöndíj folyósítását megelõzõ félév tanulmányi átlaga eléri a 4,5-öt, továbbá a felsõoktatási intézmények nappali tagozatos hallgatója, akinek az ösztöndíj folyósítását megelõzõ félév tanulmányi átlaga eléri a 4,00-t.

Az ösztöndíj összege:

letve két érettségi vizsgatárgy eredménye alapján állapítják majd meg a felsõoktatási intézmények. Az, aki igazolt többletteljesítménnyel (nyelvvizsga, emelt szintû érettségi stb.) rendelkezik, az továbbra is többletpontot kaphat. 2008-ban a jelentkezõk új pontszámítással találkoznak majd: 400+80 pontos rendszerben zsûrizik majd az egyetemek és fõiskolák a diákok teljesítményét. Ennek pontos és részletes ismertetése megtalálható az OKM és az Országos Felsõoktatási Információs Központ honlapján (www.felvi.hu). – A felsõoktatási képzési struktúra átalakulása befejezõdött, a teljes magyar felsõoktatás áttért a többciklusú képzésre, így 2008-ban már csak alapképzésre, egységes, osztatlan képzésre és mesterképzésre lehet jelentkezni – tájékoztatta lapunkat Dr. Bakos Károly, az OKM Felsõoktatási Fõosztály fõtanácsosa.

Bologna egyre közelebb tól, az idegen nyelvtudásért maximum 20 ponttal lehet a jelentkezõt segíteni. Pluszpontot kaphatott a hátrányos helyzetû, alacsony iskolai végzettségû családból származó jelentkezõ is, maximálisan nyolcat.

Így felvételizünk jövõre A felsõoktatási felvételi eljárás rendje 2008-ban lényegében nem változik. A jelentkezõk teljesítményét a középiskolai eredmények, az érettségi átlagok, il-

Az egységes európai felsõoktatási térség létrehozásának céljából 1999-ben írták alá a Bolognai Nyilatkozatot. Európa oktatási miniszterei abban állapodtak meg, hogy a belépõ tagoknak – így hazánknak is – ki kell alakítaniuk egy új képzési rendszert. Ennek legfontosabb elemei: a könnyen összehasonlítható végzettségek rendszere, a kétszintû képzés, az egységes kre¬ditrendszer, az oklevélmelléklet-rendszer és a mobilitás erõsítése. LL

nimálbér 25 %-a, ösztöndíjasonként, havonta. Az ösztöndíjra pályázatot benyújtani a pályázati ûrlap kitöltésével és határidõre történõ leadásával lehet.

Pályázati ûrlap beszerezhetõ: Okmányiroda és Ügyfélszolgálati Osztály (Bp. VIII., Baross u. 59.); TÁM-PONT Információs Szolgálat (Bp. VIII., Baross u. 63-67. fszt.)

Pályázati ûrlap leadható: Oktatási, Közmûvelõdési, Ifjúsági és Sport Osztály (Bp. VIII., Baross u. 63-67. III. em. 323.)

A pályázati ûrlapok leadási határideje:

a) általános iskolások esetén a mindenkori minimálbér 15%-a, általános iskolásoknak és középiskolásoknak: szepb) középiskolások esetén a mindenkori minimálbér 20 %-a, tember 15., felsõoktatási intézmények hallgatóic) egyetemi vagy fõiskolai hallgatói jogviszony esetén a mindenkori mi- nak: október 1.

4

PÁLYÁZAT

z idei tíz legnépszerûbb szakot tekintve azt látjuk, hogy rendkívül felkapottak lettek a Budapesti Gazdasági Fõiskola (BGF) szakjai. Az elsõ öt között találjuk a BGF által meghirdetett turizmus-vendéglátás, kereskedelem és marketing, pénzügy és számvitel, valamint a gazdálkodás és menedzsment szakpárokat. Az intézményeket tekintve az Eötvös Loránd Tudomány Egyetem (ELTE), a Corvinus Egyetem, a Budapesti Mûszaki Egyetem, illetve a Pécsi, a Szegedi és a Debreceni Tudomány Egyetem vezeti a rangsort. A korábbi évekhez képest idén kevesebben jelentkeztek jogra – az ELTE-n a hallgatói státuszhoz 132 pontot kellett. A Semmelweis Egyetem általános orvosi szakán ez évben 137 pont, az egyre népszerûbb gazdasági szakokon az egész országban 120 feletti pont volt a minimum. A maximális 144-bõl 142 pontot kellett elérnie annak a jelentkezõnek, aki a Corvinus egyetem turizmus-vendéglátás szakára jelentkezett. A turizmus felsõfokú ismeretére hatalmas az igény, amit az is bizonyít, hogy szinte minden intézményben 130 fölött van az államilag támogatott képzés ponthatára. A Corvinus Egyetem nemzetközi gazdálkodás szakára és az ELTE kommunikáció szakára 144 pont megszerzése volt szükséges.

FELSÕOKTATÁS CÍMLAPSZTORI Egyetemi városrész lehetne a nyolcadik kerületbõl

Iskolapélda A nagyobb egyetemi városokban együtt lélegzik a település az egyetemmel. Az együttmûködéseket hosszan lehetne sorolni, akad bõven. Nem véletlenül, hiszen az összefogás mind a város, mind az egyetem számára elõnyös. A jövõben Józsefváros is hasonló útra léphet. zegeden számos boltban a diákok kedvezményesen vásárolnak a hallgatói kártyával, önálló klubjaikban önálló esteket szerveznek, a várossal közös sportegyesületeikben és kulturális centrumaikban sokan megfordulnak. A zenemûvészeti fõiskola hallgatói játszanak a színházi árokban, egyetemi zenekarok muzsikálnak a város fõterén, a hallgatók minden héten egy alkalommal ingyen használ-

S

hatják az uszodát, miközben számos tanszék, kutatóközpont segíti a város életét. „Józsefvárosban is hasonló a cél”, mondja érdeklõdésünkre dr. Juharos Róbert, a Gazdasági, kerületfejlesztési, közbeszerzési bizottság fideszes elnöke, aki számos szakemberrel együtt dolgo-

zott a már lapunk által is több- mind jelen vannak a kerületször körüljárt „Európa Belváro- ben. A SOTE esetében például sa – Budapest” tanulmányon. felmerült, hogy vegyen részt a Ennek lényege, hogy a VI., a kerület orvosi szakellátásában. VII. és a VIII. kerület összefogott, A Színmûvészeti Fõiskola hallhogy igencsak impozáns terve- gatói a Bárka Színházzal mûket valósítson meg. A fejlesztési ködhetnek együtt, és gazdagítprogram lényegi pontja, hogy a hatják a kerület kulturális élekerületek különbözõ funkciót tét. A másik irány a turizmus kapnak. Így a közel 200 milliárd forintos A három önkormányzat közös céljai között beruházás Erzsébetszerepel: egy kerületeket átszelõ sétálóutvárosban a zsidóneca-rendszer kiépítése, közmûfejlesztés, gyed felújítását, Teutcák és terek díszkivilágítása, parkolóhárézvárosban a Pesti zak és mélygarázsok építése, turista-útvoBroadway kiépülénalak és speciális piacok létrehozása. A sét, Józsefvárosban tervek megvalósulása esetén a nagykörút pedig az egyetemés a kiskörút között 110 épület újulna város kialakítását meg, 300 szállodai szoba létesül, 50 kávémozdítja elõ. ház/étterem, 50 üzlet/üzletház, 50 új kultu– Belsõ Józsefvárális-szórakoztató intézmény és mélygaros – a tervek szerázs, parkolóház épül. rint – alapvetõen két nagyobb funkciót tölthetne be. A Campus erõsítése. Kulturális értékekNegyed kialakítása lenne ben ugyanis nagyon erõs a keaz egyik fejlesztési rület, hiszen itt található a irány, hiszen a legna- Nemzeti Múzeum, az Uránia, gyobb felsõfokú in- és a sort hosszan lehetne folyt é z m é n y e k tatni. Amennyiben sikerül erõsíteni, kihasználni a kulturális vonzerõt, úgy a gazdasági szektor is erõsödne. Az elképzelésekben konszenzus van, de mivel a fõváros hosszú évek alatt nem lépett elõre, így a program elõkészítését a kerületnek kell megkezdenie – mondja Juharos. A megvalósításhoz szükséges 200 milliárd forint elõteremtését az önkormányzatok saját erõbõl, fejlesztési hitelekbõl, európai uniós támogatásokból és magántõke bevonásával szeretFotó: Nyári Gyula nék megoldani. LL – M.

A józsefvárosi albérletpiac

világot élünk, mint régen, és szeretjük a nyu- mozog, ugyanakkor jellemzõ, hogy a külföldi galmat, a csendet és a komfortot. A nyolcadik bérlõktõl többet kérnek a bérbeadók. Érdekes kerületben található garzonok bérleti díja to- adat, hogy a külföldi diákok a pesti oldalt szeA sikeres felvételi után sokak számára jelent vábbra is alacsonynak mondható a fõvárosi retik jobban, leginkább az V., VI., VII. kerület gondot megtalálni a megfelelõ albérletet. Ki- adatokhoz viszonyítva. Kerületünkben egy át- teljes felszereltségû ingatlanjait választják. Az adó lakás persze akad bõven, csak gyõzzük lagos albérlet havidíja 45-50.000 forint körül utóbbi években általánossá vált a kaució intézerõvel, idõvel és pénzzel. Talán ménye, amely a legtöbb eseta legáltalánosabb, de legigaben 1-3 hónapnyi elõrefizetést Példa az egyetemisták által keresett, zabb albérletpiaci mondat: mijelent, amely a késõbbiekben nyugodt helyen lévõ, átlagos komforttal nél kisebb a lakás, annál ollelakható, idõben bejelentett csóbb, fõként, ha panel- és távozás esetén pedig visszarendelkezõ albérletre: nem téglaépítésû. A belsõ kapható. Ehhez, persze az is Kálvin tér 52 m2 - 70.000 Ft Kandó mellett 35 m2 - 45.000 Ft komforton túl azonban az kell, hogy a tulajdonos vizsgáBlaha 60 m2 - 72.000 Ft Népszínház u. 48 m2 - 65.000 Ft okos ember megnézi az utcát lódó szeme ne találjon a kiés a szomszédokat is. A „fõadott ingatlanban a lakó által Üllõi út 70 m2 - 70.000 Ft Üllõi út 43 m2 - 50.000 Ft bérlõs albérlet” ma már nem okozott kárt… Blaha 70 m2 - 75.000 Ft Víg utca 46 m2 - 50.000 Ft divat, sokkal bizalmatlanabb LL – V. M.

5

TÖRÉSVONAL

EGÉSZSÉGÜGY

Létszámleépítés az egészségügyben Takács Gábor frakcióvezetõ

A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (JESZ) a kerületben élõk egészségügyi alapellátását végzi. Az intézmény pénzügyi krízishelyzetet jelentetett, amelybõl más kiutat nem látva 90 egészségügyi dolgozójuk elbocsátását kérte a fenntartó önkormányzattól. A pénzügyi válsághoz vezetõ okokról kérdeztük dr. Dénes Margitot (Fidesz-KDNP) és Takács Gábort.

Igen a létszámcsökkentésre Az SZDSZ Józsefvárosi Szervezete támogatja az egészségügy országos léptékû reformját, ezért természetes, hogy ennek helyben megnyilvánuló következményeivel is számol. Egyetértünk tehát azzal, hogy a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat mûködésének racionalizálása érdekében az intézmény dolgozóinak száma az igénybevételhez igazodjon. A létszámcsökkentés elkerülhetetlen volt, és bár tisztában vagyunk azzal, hogy az elbocsátottak nehéz helyzetbe Igen a létszámkerülnek, az adófizetõk péncsökkentésre zével való felelõs gazdálkodás a józsefvárosi SZDSZ számára mindig prioritást élvez. Örömmel vettük tudomásul, és a képviselõ-testület ülésén ezt szavazatainkkal is kifejeztük, hogy a helyi Fidesz-KDNP frakció nem ült fel az országos hisztériakeltésnek, és meghozta a szükséges döntést ebben a kérdésben. Az önkormányzat költségvetési helyzete már-már kétségbeejtõ, ezért a jövõben is minden olyan intézkedést támogatni fogunk, amely elkerülhetõvé teszi mûködési hitel felvételét. Úgy gondoljuk, hogy ilyen körülmények között az a helyes politikai magatartás, ha az ellenzéki pártok a megszorító intézkedésekkel kapcsolatban együttmûködnek a kormányzó többséggel, és nem használják fel olcsó demagógiára a rivális párt vagy pártok szükségszerû, ám népszerûtlen döntéseit.

dr. Dénes Margit alpolgármester

– Orvosként különösen nehezemre esett egy ilyen döntés meghozatala, de nem volt más választásunk. A különbözõ gondozók – mint például a tüdõgondozó – finanszírozását áprilisban a kormány 50%-kal csökkentette, amely 150 millió forint veszteséget okozott. Miközben a járóbeteg-ellátás megerõsítésérõl beszélt az egészségügyi miniszter, levették a járóbeteg-ellátás pontszámait, vagyis a szakorvosi rendelõintézetek a korábbinál kevesebb pénzt kapnak a társadalombiztosítástól. Harmadik ok a kormány által bevezetett vizitdíj. A háromszáz forint miatt – különösen itt, a Józsefvárosban – sokan meggondolják, hogy egyáltalán elmenjeneke orvoshoz. Mindezek együttesen vezettek ahhoz, hogy egészségügyi intézményeinket a szokásosnál 25-30%-kal kevesebb Elért minket beteg kereste fel és több százmillió a rombolás forint hiányzik. Amennyiben õsszel a járóbetegszakellátás betegforgalma nem emelkedik, akkor az OEP 2008-ban a mért teljesítmény függvényében a szakorvosi óraszámot csökkenti, ami az anyagi lehetõségeket tovább fogja szûkíteni. Ennek következményeit ma még nem látjuk. A mostani létszámleépítéssel reméljük, hogy az adósságspirál elkerülhetõ lesz. Intézményeink mûködõképességét úgy õrizzük meg, hogy a szakmai színvonal is tartható maradjon. A valódi megoldás azonban az volna, ha a kormány nem csak a sajtóban nyilatkozná, hogy meg kell erõsíteni a járóbetegszakellátást, hanem ennek megfelelõ intézkedéseket is hozna.

Józsefvárosi Egészségnap szeptember 22. tanévkezdés izgalmai, feladatai sok munkát rónak a család minden tagjára. Szeptember vége felé azonban van idõ és energia arra, hogy a család egy önfeledt, szép napot töltsön együtt! Az Orczy Park szeptember 22-én, szombaton ismét tágra nyitja kapuit a kerület és egész Budapest lakossága elõtt a hagyományos, évek óta nagy sikernek örvendõ Józsefvárosi Egészségnap alkalmából. Azok, akik szeretnének egészségi állapotukról információkhoz jutni ingyenes egészségi szûréseken vehetnek részt (koleszterin-, vércukor szintmérés, csontritkulás mérés, hallás, látás vizsgálat). A vizsgálatok, és a tanácsadás után jöhet az információgyûjtés és a szórakozás.

A

6

Nem árt, ha tudjuk, hogy lakásunkból hogyan ûzzük el az allergéneket, hogyan tároljuk helyesen az ételeinket, vagy a háztartási vegyi anyagokat. Apropó, étel: egyre többeket érdekel a helyes táplálkozás. Az Egészségnapon nem csupán tanácsokat kapunk, hanem hódolhatunk a gasztronómiai élvezeteknek; sok finom és egészséges ételt kóstolhatunk meg! A húsipari termékek, a tejipar finomságai, aszalt gyümölcsök és olajos magvak, finom saláták, ízletes és egészséges italok, tiszta „forrásvíz” várja a tudással már jóllakott közönséget. A nap akkor lesz teljes, ha közösen játszik, mozog a család apraja-nagyja: játszóházak, vetélkedõk, tánctanulás, szín-

ház, múzeumi játszóház, hangverseny tánc és karate és kung fu- bemutatók szórakoztatják a nagyérdemût! Reméljük, a Madarak együttes zenéjére, táncra perdül mindenki. Az intenzív mozgás után jöhet a kényeztetõ masszázs! A nap folyamán megszerzett tudásról mindenki számot adhat, a totók és vetélkedõk sokasága várja a vendégeket. Arra buzdítok mindenkit, töltsön el velünk egy napot a VIII kerület szívében, s hívjuk fel együtt az emberek figyelmét arra, hogy az egészség kincs, vigyázzunk rá minden eszközzel! Dr. Kovács Aranka Kerületi tisztifõorvos

ÁTKÉPZÉS CÍMLAPSZTORI

A jó pap, meg az is, aki dolgozni szeretne…. „A jó pap holtig tanul” – hangzik a bölcs szólásmondás, amelynek igazságát megtapasztalhatja ma is bárki, aki biztosnak szeretné érezni helyét a munkaerõpiacon. Míg a szocializmusban akár egyetlen munkahellyel ki lehetett húzni a nyugdíjig, ma a munkavállalók akár egy-két évenként is munkahelyváltásra kényszerülhetnek. Baj, hogy erre még 17 évvel a rendszerváltás után sem készítette fel õket senki, és a képzési rendszer sem

készült fel a gyorsan változó foglalkoztatási igényekre. Az egyik részrõl rugalmasságra és állandó tanulásra, továbbképzéseken való részvételre van szükség, az állam részérõl azonban arra is, hogy nagy számban legyenek hazai munkahelyek és államilag támogatott képzések. Most igyekszünk legalább az elhelyezkedési esélyeket javító lehetõségekkel, az átképzési formákkal megismertetni Önöket.

Akadozik az átképzési rendszer reformja

Rémisztõ bírság

egannyi ingyenes át- pedig nem mernek annyi tan- volt szûkíteni az ingyenes átképzési lehetõségtõl folyamot indítani, amennyit a képzésre jogosultak körét. És esnek el a józsefvá- munkaerõpiac elbírna – ma- ezzel megszületett a „Lépj rosi munkavállalók. Az EU és gyarázta el a helyzetet a József- egyet elõre!” program. Eszerint a kormány támogatásával be- városnak dr. Kiss Sándor mun- az állam ma már kizárólag a indult ugyan a „Lépj egyet elõ- kaügyi szakértõ. munkaerõpiacon leghátrányore!” ingyenes felnõttképzési sabb helyzetben lévõ fogyatékMegszorítottak program, de ezzel párhuzamokal élõ felnõttek számára biztosan a munkaügyi központok A felnõttképzésben a kormány sít képzési forrást. A körön kíszámára ellehetetlenült a ko- 2003-ban vezette be a normatív vül rekedtek – a legtöbb esetrábbi ingyenes átképzési prog- támogatás rendszerét. Azóta az ben anyagi helyzetük miatt – ramok folytatása. Egy jól mû- ilyen célra biztosított költség- nem engedhetik meg magukködõ rendszert nak, hogy a tanfováltott egy másik, lyamok költségeit kifiKerületünkben a legnépszerûbb átképzési irány egykevesebb ember zessék, így a munkaértelmûen a „bolti eladó”, de a munkaerõpiacon soszámára elérhetõ ügyi központok sokkan próbálnak szerencsét, mint újdonsült biztonsászisztéma. szor – kellõ számú ér– Bonyolultabb gi õrök, nehézgépkezelõk vagy éppen takarítók. Az deklõdõ hiányában – lett a felnõttképutóbbiaknak sajnos a statisztikai adatok szerint képtelenek beindítani zés rendszere: szimindösszesen egynyolcada talál munkát a szakképa tanfolyamok jelentõs gorodtak az elõzést követõ három hónapon belül. A bolti eladóknál részét. írások, változott a ugyanez az arány több mint egyharmad, a vagyonÁthárítanak normatív finanõröknél pedig közel 40%-os. A törvény elõírja azt szírozás módja és is, hogy állami és unimegsokszorozódott az esetleges pontatlansá- vetési forrás nem növekedett, a ós források terhére – kivéve a gokból adódó hibák után fize- tanfolyamokra jelentkezõk szá- belsõ képzések támogatását – tendõ büntetések összege is. A ma viszont egyre csak gyara- kizárólag akkreditált intézmémunkaügyi központok sok podott. A túligénylés miatt a nyek részesülhetnek támogaesetben nem tudnak, máskor munkaügyi tárca kénytelen tásban. Az akkreditációnak vi-

Az állami foglalkoztatási szerv a felnõttképzési tevékenységet nyilvántartásba vétel nélkül folytató intézménnyel szemben a minimálbér nyolcszorosának megfelelõ összegû bírságot szab ki, és eltiltja a felnõttképzési tevékenységtõl. Ezek az intézmények két évig nyilvántartásra vonatkozó kérelmet nem nyújthatnak be.

M

szont feltétele, hogy az intézmények korábban már legalább egy képzési programot megvalósítottak. A támogatott oktatási piacon tehát új szereplõ megjelenése kizárt; a munkaügyi központok költségvetése pedig meglehetõsen szûkre szabott. A kormány nem titkolt törekvése, hogy a mikro- és kisvállalkozások a saját munkavállalóik képzése során az eddiginél lényegesen nagyobb mértékben vegyék ki a részüket. Egy, a munkaügyi minisztérium honlapján megtalálható tanulmány szerint Magyarországon a vállalatok munkaerõ-költségük csupán 1,2%át fordítják dolgozóik képzésének támogatására, míg az EU-tagországokban ez az arány átlagosan 2,3%. A kormányzati célkitûzés tehát az, hogy a képzési költségek jelentõs részét áthárítsák a munkáltatókra. – Ez viszont a munkáltatókra hirtelen olyan jelentõs költségeket róna, amelyet az egyébként is változó, õket sújtó jogszabály-módosítások miatt nem tudnak vállalni – mondta el lapunknak Dr. Kiss Sándor. AC – J. CS. 7

CÍMLAPSZTORI ÁTKÉPZÉS A pályázaton nyert tíz millió forinttal olyan programokat tudunk indítani, amelyek segítik a lakosság tájékoztatágyakran ördögi sát: információt kapkörbe kerülnek: nak arról, hogy mimegfelelõ képlyen foglalkoztatási, zettség hiányában felnõttképzési proghol van, hol nincs ramokba tudnak bedr. Gotthard Gábor munkájuk; ha pekapcsolódni, hogy frakcióvezetõ (Fidesz) dig nincs munka, saját elhelyezkedési nincs pénz arra esélyeiket tudják jasem, hogy más szakképzettséget vítani. Õsszel szakmai rendezszerezzenek. A kevésbé tehetõs vényeket, workshopot szervefiatalok a tandíj bevezetése miatt zünk az érdeklõdõknek. Bízunk már nem szerezhetnek állami tá- benne, hogy valódi segítséget mogatással diplomát. Az önkor- tudunk nyújtani a bajba jutotmányzat nem tud állást adni, de taknak. segítséget igen, annak megszerzéséhez. Újságunk a Józsefvárosi Önkormányzat szakképzéseket és felnõttképzéseket népszerûsítõ programjairól rendszeresen hírt ad

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Középfokon 10.000 Ft/hó, felsõfokon tanuló roma/cigány diákoknak 20.000 Ft/hó ösztöndíjra. A pályázaton jelentkezhet, aki roma/cigány származású, állandó budapesti lakcímmel rendelkezik, nappali oktatási formában tanul, megfelel a tanulmányi követelményeknek és szociális helyzete indokolttá teszi a rendszeres tanulmányi támogatást: Beadás: személyesen a hét minden napján a Fõvárosi Önkormányzat Cigány Házban ( 1151 Énekes u.10./b.) 10.000 – 16.00 óráig; személyesen kedd és csütörtöki napokon Fõvárosi Önkormányzat Cigány Ház Szociális és Jogi Irodájában (1084 Tavaszmezõ u. 6. I.em.) 10.00 – 16.00 óráig. Postán: 1151 Budapest, Énekes u. 10./b. Határideje: középiskolásoknak: 2007. szeptember 30., a felsõoktatásban tanulóknak: 2007. október 20.

Az ember leginkább biztos munkahelyre, megélhetésre vágyik. Ebbõl van azonban ma a legkevesebb. A legnagyobb baj, hogy a tartós munkanélküliségbõl gyakran esélye sincs kilábalni a bajba jutottaknak. Az Országos Foglalkoztatási Közalapítványnál most elnyert pályázattal az önkormányzatnak a kerületben élõk foglalkoztatási esélyének javítása, a szakképzési és felnõttképzési programok népszerûsítése a célja. z oktatási szakemberek a támogatást szerzõ pályázatot dr. Gotthard Gábor, a Fidesz-KDNP frakcióvezetõje felkérésére írták: – A tartós munkanélküliség személyes tragédiákhoz vezethet, és az önkormányzatnak is súlyos szociális terhet jelent. Rengetegen vannak állandó megélhetés, munka nélkül, és az igazi probléma az, hogy nem is tudják, hogyan lehetne ebbõl az állapotból kikerülni, tovább lépni. Magukra hagyták õket. A munkanélküli felnõttek

A

Információk képzési támogatást kérõknek A munkaerõ-piaci képzés támogatásának célja a foglalkoztatás elõsegítése, a munkahely megtartásának ill. az elhelyezkedés esélyének növelése átképzéssel. Támogatható az, aki
álláskeresõ,
25. életévét – felsõfokú végzettségû személy esetén 30. életévét – nem töltötte be, és a tanulói, hallgatói jogviszonya megszûnését követõen álláskeresési támogatásra nem szerzett jogosultságot,
gyermekgondozási segélyben, gyermeknevelési támogatásban, illetõleg terhességi–gyermekágyi segélyben, gyermekgondozási díjban vagy ápolási díjban részesül (abban az esetben, ha a képzés idõtartama hetente nem haladja meg a 20 órát, és a gyermekgondozási segélyben részesülõ személy képzése a gyermek egy éves – gyermekgondozási díj folyósítása esetén másfél éves – korának betöltését követõen kezdõdik meg, valamint ha a gyermekgondozási segélyben, gyermeknevelési támogatásban részesülõ személy keresõtevékenységet nem folytat),

8


munkanélküliséggel fenyegetett munkaviszonyban álló,
rokkantsági nyugdíjas, baleseti rokkantsági nyugdíjban, rokkantsági járadékban részesülõ személy - beleértve a teljesen munkaképtelen minõsítéssel rendelkezõt is -, ha szakmai alkalmassági vizsgálat igazolja, hogy a képzést követõen a foglalkozás gyakorlására munkaviszony vagy egyéni vállalkozás keretében alkalmas. A képzési támogatás keretében képzési költség és vizsgadíj, az utazás és az étkezés költsége, valamint szállásköltség téríthetõ meg. A képzéshez kapcsolódó költségek részben vagy egészben megtéríthetõk. A kereset-kiegészítés a képzést megelõzõen elért átlagkereset és a képzés alatt elért kereset különbözetéig terjedhet, a keresetpótló juttatás összege a megállapításakor hatályos kötelezõ legkisebb munkabér 60 százaléka. További információ, jelentkezés: Munkaügyi Központ VIII. kerületi Kirendeltsége: Vezetõ: Miavecz Andrea Cím: 1085 Budapest, Baross u. 22-26. Telefon: (1) 215-9980 Fax: (1) 215-0570 E-mail: [email protected]

ÜGYINTÉZÕ

Kerületi segítség az álláskeresõknek

PERLAKI ATTILA INTERJÚ

28 éve Józsefváros biztonságáért Perlaki Attila kerületi rendõrkapitány augusztus 20-án a köztársasági elnöktõl vehette át – közel tíz évi kapitányvezetõi tevékenységéért – a Magyar Köztársasági Aranykereszt katonai fokozatát. Az elmúlt évtizedrõl, a kerület közbiztonságáról szobájában beszélgetünk, amelynek legértékesebb darabja egy plazmatévé. Persze, nem a Romantica mûsora megy rajta, hanem a kerületi térfigyelõ kameráké: a kapitány élõben követi a Józsefváros utcáin történteket.

tyás rendõr vagy a járõr az utcákról. Már érzõdik a folyamat hatása: az utóbbi két hónapban megemelkedett a közterületen elkövetett bûncselekmények aránya; több a rablás, betörés, gépkocsi-feltörés, motorkerékpár és kerékpárlopás, az alkalmi tolvajlás. – Van-e valamilyen tendenciája a kerületi bûncselekményeknek? – Igen. Még sosem volt ilyen évünk, mint a mostani: rengeteg a garázdaság, a testi sértés, a családon elüli erõszak. Szinte nincs olyan szolgálat, hogy ne kellene ilyen ügyek miatt intézkedni. Az a tapasztalatom, hogy – Kapitány Úr! Elõször is gratulálunk a kitün- az emberek közötti kapcsolatban eluralkotetéshez. Kérdésünk is ehhez kapcsolódik: okoz-e dott az indulat, a durvaság, és a legapróbb, valamilyen változást életében az elismerés? legjelentéktelenebb konfliktusok is véres vi– Elõször is szeretném leszögezni, hogy a tákba torkollnak. Ez pedig óriási rendõri erõJózsefváros közbiztonságának javításában ket köt le, ami miatt más fontos dologra nem elért eredményeket nem magamnak tulajdo- marad kapacitás. nítom, hanem egy közös tevékenységnek, – Milyen jellemzõ bûncselekmények fordulnak amelynek részesei voltak kollégáim, pa- elõ a kerületben? rancsnoktársaim, és amelyben támogatott a – Józsefváros területén több piac is van, kerületi önkormányzat is. ezért léteznek az ezek mûköVáltozás – a jó érzésen túl – déséhez kapcsolódó bûncseAz a tapasztanincs, hiszen nem dõlhetek lekmények is, mint például a latom, hogy az nyugodtan hátra, mert tenniszerzõi jogok megsértése – ez való akad, bõven. a hamis CD, DVD-k kategóemberek közötti – Konkrétan milyen eredmériája –, a hamis áruk, a szakapcsolatban elunyeket és milyen tennivalókat bálytalan valutaváltás és az ralkodott az indu- orgazdaság. És bár a tömelát? – Nagy dolognak tartom, ges prostitúció eltûnt, azért lat, a durvaság. hogy az elmúlt években sikeaz õsi mesterség képviselõi rült a tömeges prostitúciót még az utcákon állnak. visszaszorítani, ami korábban megkeserítet– Lehet-e valahogy kompenzálni a veszteségete a józsefvárosiak életét, és rontotta a kerü- ket, vagy bele kell nyugodnunk abba, hogy Józseflet hírnevét. Ebben sokat segített a szervezett város közbiztonsága rosszabb lesz, mint volt egy bûnözés elleni törvény, mert végre kaptunk éve vagy amilyen ma? Kell-e félnünk az utcán egy jogszabályt, amelynek alapján intézked- vagy otthonunkban? ni lehetett. Hatékony jogi eszköznek bizo– Átszervezéssel és egyéb eszközökkel nyult a gyorsított bíróság elé állítás, és hoz- igyekszünk a nehézségeket áthidalni, azonzájárult a sikerhez a térfigyelõ kamerarend- ban az ilyen technikáknak megvannak a korszer folyamatos bõvítése is. Az eredmények- látai. Hosszú távon csak az utánpótlás biztoben nagy szerepe volt annak, hogy a helyi sítása, az álláshelyek számának növelése, képviselõ-testület megszavazta a plusz jár- pontosabban visszaadása jelenti a megolõrök beállítását a térfigyeléshez. Sajnos, az dást. Számos ötletem van, amivel tovább idén több hullámban is központi létszámle- tudnánk javítani a kerület közbiztonságát, építés, és létszámzárlat sújtott minket, és ez ilyen például a járõr-kocsik kamerával való éppen a közterületi járõröket érintette. felszerelése, vagy a közterület-felügyelõkkel – Mit jelent a létszámleépítés a kerület lakói való szorosabb együttmûködés. Ezek a célok számára? Mit látnak, mit éreznek meg belõle? azonban a létszám visszaállítása és anyagi – Mára elveszettük a korábbi létszámunk források nélkül nem valósíthatók meg. egynegyedét-egyharmadát. A korábbinál ke– A szakmaiak mellett magánemberként mivesebb rendõrautó járja az utcákat. A lakos- lyen céljai vannak? ság már érzi ennek következményeit, és jelzi, – Semmi különös. Ne legyen baj a családhogy hiányzik a rendõri jelenlét a Mátyás tér- dal, legyen egészség, biztonság. Majd egyrõl, az Orczy-parkból vagy a Teleki téren. Az szer, valamikor utazni szeretnék. emberek megkérdezik, hogy hová lett a kuKoncz Mária

Perlaki Attila kapitányságvezetõ 52 éves korábbi kitüntetés: Szent György-kereszt 1974: Bánki Donát Szakközépiskola, kiváló eredmény tartalékos tisztiiskola 1987 Rendõrtiszti Fõiskola, bûnügyi szak 1979 óta a VIII. kerületi kapitányságon dolgozik, tíz éve kapitányságvezetõ szakmailag sokat tanult korábbi alosztályvezetõjétõl, Kovács Sándortól, és a korábbi kapitánytól, dr. Kökényesi Antaltól kertes házban él családjával hobby: vasúti modellezés kikapcsolódás: motorcsónakázás a Tiszán

9

FÓKUSZBAN AZ EGYÜTTÉLÉS

I. Köztisztaság, közbátorság, Nincs olyan nap, hogy szerkesztõségünket ne keresné meg valaki személyesen, telefonon vagy írásban az életét megnehezítõ vagy ellehetetlenítõ békétlenség, garázdaság, kosz és zaj miatt. Megpróbáltuk megvizsgálni, hogyan lehetne a gondokon segíteni, de – sajnos – önmagában sem a jog, sem a jogalkalmazók erõfeszítései nem vezetnek tartós eredményre. Az élet olyan, amilyenné tesszük; a közösség erejével lehet csak a nem kívánatos, közösségellenes magatartási formákat visszaszorítani.

Gangzavar A hangszeres, a veszekedõs, a kopácsolós, a kutyás, a tornázós, a szórólapos, az állandóan takarítós és a nem fizetõs – õk mind-mind állandó szereplõi a szomszédjainkról szóló történeteknek. Ahogy a jelzõk is mutatják: a társasházakban nem könynyû olyan közösségre lelni, amely biztosítja a nyugalmat és a csendet. Hogy állunk a szomszédokkal? Mit tehetünk a csendháborítók ellen? Mi történik azokkal, akik nem fizetik a közös költséget? A Józsefváros ezekre a kérdésekre kereste a választ. Nóri nemrég vette meg élete elsõ lakását a nyolcadik kerület egyik társasházának kilencedik emeletén. Még alig kerültek helyére a dolgok, de a szomszéd nénivel már hadban áll. – A múltkor egy délelõtt azzal a kéréssel állt elõ, hogy ha éjjel kettõ után érek haza, ne húzzam

le a wc-t, mert zavarja. Engem meg az zavarna, ha teljesíteném a kérést – mondja Nóri, és a következõkben már Erikát idézzük, aki szintén a „furcsa” idõs szomszédjáról mesélt. Egy nap a néni régi bõrfoteljeivel akarta megajándékozni. Erika megköszönte, de nem kérte. Azóta a beszélgetések rövidebbek... A többet megélt generációtól viszont azt halljuk: a fiatalok öszszeköpdösik a liftet, szemetelnek, és nem törõdnek semmivel. Ráadásul gyakran szórakoznak a felvonóval, és „képesek fél éjszakán át beszélgetni, nyihogni a lépcsõházban”.

A csendháborítás a leggyakoribb panasz – A legkülönbözõbb bejelentések érkeznek szomszéd-ügyben, de a leggyakoribb panasz a

csendháborítás – kezdi beszélgetésünket Wieszt Ferenc rendõr százados, a Közrendvédelmi Osztály vezetõje. A hangzavar elsõsorban a családi vitából adódik, de okozhat bosszantó lármát a barkácsoló gépek zaja is. A tapasztalat szerint „rendszeres ügyfelek” is akadnak: olyan családok, ahol idõként kizárják a férjet, és becsukják az ajtót a panaszkodó szomszédok elõtt. – Nincs olyan nap, hogy a szomszédok közti torzsalkodás ne adna munkát. Napi két-három riasztásunk van, pénteken, szombaton sajnos ennél is több – tudjuk meg. A legtöbb lakó tehát a csendháborítókra panaszkodik, és nem ritka, hogy a viták elmérgesednek. – Hét évig volt egy használhatatlan kormányrendelet, amelyben a csendháborítási tényállást – jogi hiba folytán – a jogalkalmazók, a rendõrség vagy az önkormányzat nem tudta használni. Szerencsére ez a helyzet egy jogszabály-módosítás révén március 1-tõl megváltozott – tájékoztatta lapunkat dr. Marosi János, a kerületi Szabálysértési Hivatal vezetõje. Az új jogszabály szerint, ha valaki indokolatlanul olyan

Menkó László rajzai

10

zajt okoz, amely mások nyugalmát megzavarja, szabálysértést követ el. Vagyis, ha feljelentik, eljárás következik. Elsõ esetben 10.000 forintos bírságot szabhatnak ki rá, de további jogsértés esetén ez az összeg elérheti a 30.000 forintot is. A sértett feljelentéséhez szükség van tanúra is, aki igazolja a panaszt.

Rettegés a kis utcában A szomszédcsaták azonban nemcsak csendháborításból állnak, és a súlyosabb esetekre is akad jogszabály. Ezt már a „garázdaság” fogalmával tudjuk leírni. Ha valaki rettegésben tart másokat, kirívóan közösségellenes magatartást tanúsít, úgy bíróságon tisztázódhat az ügy. – Sajnos volt olyan sértett, aki korábban elköltözött a házból, mert úgy érezte, senki nem tud-

Társasházak, figyelem! Kovács Ottó, a Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. igazgatója lapunknak elmondta: a VIII. kerületben 880 társasházban rendelkezik az önkormányzat tulajdonjoggal. Ebbõl a Kft. közel 320 társasház képviseletét látja el. A lakók a tulajdonosi aránynak megfelelõen fizetik a közgyûlés által megállapított közös költséget. Nagyobb beruházás esetén azonban külön célbefizetés szükséges, amit szerencsés esetben sikeres pályázattal lehet kiegészíteni. A közeljövõben két nagy megoldandó feladat hárul a társasházakra – tájékoztatta lapunkat az igazgató. – Az EU-s követelmények miatt a kéményeket kell az új követelményeknek megfelelõen külsõ és belsõ munkálatokkal karbantartani. (pl. kibélelni), továbbá a gázvezetékek mûszaki állapotát is felül kell vizsgálni – figyelmeztet Kovács Ottó.

AZ EGYÜTTÉLÉS FÓKUSZBAN Mit tehetünk otthonunk védelmében?

közbékesség ja megvédeni – hallunk egy igen rémisztõ történetet a hivatal vezetõjétõl. Pedig a lakók védelmét szeretnék erõsíteni a polgárõrök is, tudjuk meg Szûcs Gyulától, akinek kezdeményezésére 1993-ban, a belsõ Józsefvárosban a kisebbség és a többség védelmére Kisebbségi Polgárõrség alakult. – Szeretném aláhúzni, hogy szervezetünk a nyugalmat, a rendet, a békét áhító magyarok és a magyar romák védelmére jött létre. Járõröztünk az utcákon, az aluljárókban. Társaim és jómagam örömmel vállaltuk a feladatot, hisz itt élünk és itt nõttünk fel – szögezi le Szûcs. A polgárõrség vezetõjének elmondása szerint sok esetben igen hatékonyan simították el a konfliktusokat. Szûcs Gyula elmesélte azt is, hogy a legtöbb gond a Magdolna és Dankó utca környékén akadt, ahol „sok lakó kérte segítségünket a szobáztatás és az önkényes beköltözések miatt”. Tóth János, a VIII. kerület Oltalom Polgárõrség vezetõje pedig arra int bennünket, hogy a polgárõr legfontosabb feladata „az óvás és a figyelmeztetés”. A polgárõr lehet hatósági tanú, de konkrét intézkedésre a rendõrt kell kérni, aki pontosan tudja: mit kell tenni, és az eszközei is hatékonyabbak. vül fontos megemlíteni a közös költség nemfizetése miatti súrlódásokat is. Fizet, nem fizet? – A közös költség hátralékkal rendelkezõ tulaj– Persze, a közgyûléseken a komoly döntéshoza- donosok többsége a felszólító levelek kézhezvétetalnál is elõfordulnak viták, fõként, ha a döntésho- le után jelentkezik, és teljesíti kötelezettségét. De zatalnak költségvonzata van – mondja el lapunk- sajnos elõfordul, hogy több hónapos elmaradás nak Holczinger Jánosné közös képviselõ, a József- esetén fizetési meghagyást, valamint végrehajtási városi Vagyonkezelõ Kft. irodavezetõje. Az iroda- eljárást vagyunk kénytelenek kezdeményezni – vezetõ elmesélte azt is: tapasztalatai szerint a leg- említ egy szomorú záróepizódot az együttélés több probléma az együttélés, valamint az állattar- „nagykönyvébõl” Holczinger Jánosné, majd elsiet tás szabályainak be nem tartásából ered. Ezen kí- a következõ lakógyûlésre. LL – V. M.

Az együttélés és az ellene vétkezõk arminckilenc éve lakom ebben a házban, a szülészetrõl közvetlen ide hoztak. Gyerekkoromban is sok gyerek lakott a házban, de béke, nyugalom, csend volt az udvarban. Mindenki tudta mit lehet és mit nem, s a szabályok megszegõit a ház közössége büntette. Ha a gyerek vétett az íratlan szabályok ellen, a saját szülõi is elítélték. Most kisebbségi kérdés lesz belõle. Ha egy gyerek órákon át rugdossa a pinceajtót egy labdával, s az úgy szól, mint az ágyúdörgés, az apja, anyja azonnal a védelmére kel, mondván, azért bántják a gyereket, mert roma. Nem azért. Hanem azért, mert

H

vét az udvar szabályai ellen. Gyerekkoromban is önkormányzati volt a ház, de a lakók vigyáztak rá, és egymás holmijára

is. Ma úgy tûnik, hogy ami az önkormányzaté, az senkié. A gang felmosása úgy zajlik, hogy fentrõl ömlik, zuhog a víz, senki nincs tekintettel a másikra. A szemetet a közös udvarra hajigálják, senki nem megy le a szemetessel a földszintre. A nagymamám azt mesélte, hogy az õ gyerekkora idején „enni lehetett” a lépcsõház kövezetérõl, és piros kókusz-szõnyeg vezetett fel a lépcsõkön. A házmester a ház mestere volt, és a gazda szemével vigyázott mindenre A közös képviselõ – tisztelet a kivételnek – se házat, se rendet, se illemet nem képvisel.

Az ingatlanok használata során mindenki köteles tartózkodni minden olyan magatartástól, amellyel másokat, különösen szomszédait szükségtelenül zavarná, vagy jogaiknak gyakorlását veszélyeztetné – jelentette ki lapunk jogásza, dr. Vajta Mátyás, akit arról kérdeztünk: milyen lehetõségeket kínál a jog a szomszédjogi szabályok megsértésének orvoslására? „Amennyiben a tulajdonost, illetve a bérlõt birtokától megfosztják, birtoklásában jogalap nélkül zavarják, õt birtokvédelem illeti meg. A birtokos a birtokháborítástól számított egy éven belül kérheti a jegyzõtõl az eredeti állapot helyreállítását vagy a zavarás megszüntetését. A birtokosnak ebben az eljárásban csak azt kell bizonyítania, hogy birtoklásában önhatalommal megzavarták, illetve, hogy ebben az idõpontban ténylegesen õ volt az ingatlan birtokosa. Elõállhat olyan helyzet is, amikor valaki joggal következtethet arra, hogy vagyona veszélybe kerül. Károsodás veszélye esetén a veszélyeztetett személy kérheti a bíróságtól, hogy azt, akinek a részérõl a veszély fenyegeti, tiltsa el a veszélyeztetõ magatartástól, illetve kötelezze õt a kár megelõzéséhez szükséges intézkedések megtételére – szükség esetén – biztosíték adására. Ebben az eljárásban tehát egy kvázi jövõbeni vagyonvédelmet nyújt a bíróság a vagyonában veszélyeztetett fél részére, ha bizonyítani tudja a károsodás reális veszélyét.”

Szõke Katalin olvasójuk 11

FÓKUSZBAN AZ EGYÜTTÉLÉS

Reggeli õrjárat Hétfõ reggel hét óra. Indul a szokásos reggeli terepbejárás. Ilyenkor a közterület-felügyelet munkatársai körbejárják Józsefvárost, felmérik a terepet: vagyis ellenõrzik hova került a hétvégén szemétkupac, vagy inkább szemét-hegy, ellenõrzik a köztereket, az utcákat, a lakossági bejelentéseknek utánanéznek és vigyázzák a közrendet. em titok, hogy Józsefvárosban a köztisztaság igen sok kívánnivalót hagy maga után. A tisztaság viszonylagos fenntartásának megoldása is komoly feladat a kerületben, a közrend betartatása még

ket. Így a rend, ha rövid idõre is helyreáll. Mint megtudtuk, nem csak Józsefváros lakói rakják le illegálisan itt a szemetet, hanem más kerületekbõl is elõszeretettel szállítják a mi kerületünkbe. Ha valakit tetten érnek a fel- több legális szemétlerakó is ügyelõk, akkor vagy feljelentik mûködik, mint a Sárkány utca 5. szám alatti, ahol ingyen átveszik a hulladékot. A Józsefvárosi közterület-felügyelet ötvenöt fõt foglalkoztat, akik sokszor közös járõrszolgálatot tartanak a rendõrséggel. A gyalogos, kerékpáros és járõrszolgálatot teljesítõ közterületfelügyelõk jogosítványai korlá-

nehezebben kivitelezhetõ. Ebben próbálnak segíteni a maguk eszközeivel a közterület-felügyelet munkatársai. Az összeírást és a bejelentést követõen az FKFSZ Kht. munkatársai elszállítják a szeméthegye-

az illetõt, vagy maximum tízezer forintos helyszíni bírságot szabhatnak ki rá. A közterület-felügyelet járõrei ismerik azokat az utcákat, tereket, ahol rendre szemetet találnak, pedig a kerületben

N

Mit kell elviselni és mit nem? röm, hogy a kerületben megújulnak a régi épületek, nemrég a Lõrinc- pap téren a Zichy- kastély felújításához fogtak. Sajnos, az önkormányzat olyan területfoglalási engedélyt adott ki, amely a gyalogos közlekedést lehetetlenné teszi. A maradék járdán teherautók állnak, babakocsival egyáltalán nem lehet kimozdulni az utcára, a palánkos elkerítés miatt az autók se tudnak befordulni. A por, zaj, kosz szinte elviselhetetlen. A tárgyakon, embereken, autókon ujjnyi vastag a por, az építkezés miatt jelentõs többletköltséggel kell elviselhetõvé tenni az életet. Szeretnénk tudni, mit vagyunk kötelesek elviselni és mit nem. A környék lakóinak nevében: Ignácz Ibolya (Mária utca 34.)

Ö

12

tozottak, de mint állítják, erélyes fellépéssel, határozott kommunikációval sokat el tudnak érni. Mégis akadnak olyanok, akiknek a szóbeli figyelmeztetés nem elegendõ. Ilyenkor a felügyelõk visszatarthatják a szabálysértõket a rendõrség érkezéséig, vagy felveszik az elkövetõk adatait és bejelentik a törvénysértést. ny

VÁROSMISSZIÓ EGYHÁZ

A Budapest Városmisszió józsefvárosi programjai S z e p t e m b e r 1 5 –22. A plébániák által szervezett programok találkozási és kapcsolat-felvételi lehetõséget teremtenek. A templomokhoz közel esõ utcákon-tereken színes programok várják a hívõ és nem hívõ embereket.

Jézus Szíve Templom – és Párbeszéd Háza (Mária utca 25. és Horánszky u. 20.) Minden napi program: 11.00–22.00 Café Loyola, Krisztus Király kápolna udvara 11.00–19.00 Korda könyvsátor, Mária utcai templom 14.00–19.00 Utcai zenélés, performanszok Mikszáth tér 15.00–21.00 Meditálni – de hogyan? Párbeszéd Háza II. em. 15.30–17.30 Pszichológusok mûhelysorozata, PH 107, 16.00–17.30 NetforGod Krisztus Király fszt. 18.00–19.00 Mise magyarázattal, Mikszáth tér 19.00–19.30 Zsolozsma, Mikszáth tér 19.00–21.00 Jezsuiták titkai (elõadássorozat), Párbeszéd Háza 115 20.30–22.00 Életkérdések – fórumbeszélgetések a Café Loyolában Krisztus Király kápolna udvara A hét során utcai- és gyerekprogramok, koncertek, kertmozi, elõadások, fórumbeszélgetések (alkalmi kávézónkban: Café Loyola), éjszakai templomi imaalkalmak… és sok minden más is lesz. Részletes programok: http://varosmisszio.jezsuita.hu/

19.30 SZENTSÉGIMÁDÁS a Jubilate Énekkarral 21. (péntek) 15.30 Keresztút a templom körül 22. (szombat) 9 – 12 játszóház 23. (vasárnap) 11.30 „Mindenki miséje” Közremûködik a Vajda Péter Általános Iskola Énekkara. Nagyvárad térnél 17 – 19. (hétfõ – kedd –szerda) Meghallgatlak sátor: Levelesládába: kérések írása „Mindenki miséjére”. Egészségügyi sátor: Ingyenes vérnyomás és szemnyomásmérés (zöldhályogszûrés).

Szent József Templom (Horváth Mihály tér)

16. (vasárnap) Ünnepélyes megnyitó: Déli 1 12 gregorián találkozó 17.30-tól Csángó kiállítás, népzene a Zurgó együttessel 17. (hétfõ) A hit napja: 20 órától mûvészek-színészek tanúságtétele, majd Mozart „C moll” mise 18. (kedd) A szeretet napja: 16 órától szlovák találkozó, 18 órakor püspöki szentmise, este 7 órától népzenei bemutató 19. (szerda) A vértanúság napja: 16 órától Roma-nap, 17.30-tól Ima, szentmise, El Pelé élete, 19 órától zenés baráti este 20. (csütörtök) Az öröm napja: 15 órától szentségimádás, rózsafüzér 18 óra érseki szentmise, 19 órától a LADO együttes 21. (péntek) A remény napja: Részt veszünk a központi rendezvényen: fáklyás felvonulás és szentmise a Gellért- hegyen, visszaérkezés után hajléktalan éjszaka a templomban Szent Anna Kollégium (Horánszky u.17.) 22. (szombat) A jövõ napja: 17.30 néptánc 18.: (kedd), nyitás:18.30 bemutató, 18 óra német nyelvû szentmise, 19.00 Néptánc, Szent Margit Gimnázium Vendég csoportok mûsora 20.00 Tanúságtétel: Krisztusban gyökerezõ nevelés. Fokolare 23. (vasárnap) Délután 3 órakor szentmise a hajléktalanoknak, Mozgalom animál, 20.30 Beszélgetés este 6 órakor esti misén emlékezünk a városmisszióra, 19 órától a 19. (szerda) Józsefvárosi Zeneiskola elõadásában: Vivaldi és Händel mûvek 18.00 rövid mesejáték (Néri Szent Fülöp Iskola), 18.20 Tanúság- Minden nap: Délelõtt 9 órától szentségimádás és kiállítás tétel: Szabadulás egy krízisbõl, 18.40 Beszélgetés, 19.00 Alkotó A reggel fél 8, 9, fél 12 misén a városmisszióra emlékezünk Mozi, 20.30 Beszélgetés 15 órától minden nap játszóház a gyerekeknek a templom olda20. (csütörtök) lánál: fiúknak, lányoknak – belépõdíj nélkül! 19.00 Budakeszi Ökumenikus Kórus elõadása 19.40 Tanúságtétel: Harmadik Világ Szegényeinek Szolgái Német nemzetiségi nap 20.30 Beszélgetés 2007. szeptember 18-19-20-án sok szeretettel látunk vendégül A Horváth Mihály téren A Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat programjai: mindenkit teaházunkban szeptember 22., szombat: 15 órától a templom melletti téren a józsefvárosi iskolások német nyelvû mûsora után a Német Magyarok Nagyasszonya Templom (Rezsõ tér) Származású Polgárok Egyesületének gyermek-csoportja lép fel 15. (szombat) 16.30-tól 23 óráig Nyitott templomok éjszakája 16 órától a templom elõterében kerekasztal beszélgetés a kisebbségek jövõjérõl 16. (vasárnap) 8.30-tól 13 óráig - Szervezett sétákkal. 17. (hétfõ) 17.00 „közelebb egymáshoz, közelebb Istenhez” 17.30-tól a templom elõtti színpadon a Späte Rosen TáncegyütMÉCS családközösségek szolgálata fiatal pároknak és családok- tes bemutatója nak. 18.00 órakor kezdõdik a német nyelvû szentmise, amelyet Salat 18. (kedd) 17.00 Dr. Csókay András: „Orvosi hivatás keresztény Imre atya celebrál. Közremûködik a Budakeszi Hagyományõrszemmel” zõ Kör Énekkara 19. (szerda) 17.00 Dr. Papp Lajos: „A hit, Isten szerepe a gyógyí- A templom elõtti színpadon a budakeszi Czövek Erna Zeneistásban.” kola fúvószenekara lép fel, majd a Budakeszi Hagyományõrzõ 20. (csütörtök) 17.00 Világosság titkai - élõ képes rózsafûzér Kör énekkarának szórakoztató programja zárja a rendezvényt. 18.00 Püspöki szentmise



13

PEDAGÓGUSOK  Szent Rita Kápolna (Kun utca 5.)

19. (szerda) este 7 órakor római katolikus karizmatikus templo18. (kedd) 18.00 Zenés áhitat mi evangelizáció 20. (csütörtök) 18.00 Színdarab Szent Rita életébõl 20. (csütörtök) este 6 órakor kisgyermekeknek is való „mozgalmas” szentségimádás, este 7 órától hagyományos szentségimádás és éjfélig nyitott templom, csendes imádkozási lehetõséggel. A Szent Rókus Templom (Rákóczi út) vendégeket pogácsával kínáljuk. 17. (hétfõ) 17.30 Fokolare est 21. (péntek) este 6 órától szentírási elmélkedés, bûnbánati litur19. (szerda) 17.30 Irodalmi est. Dr. Karácsony István orvos, író gia és személyes lelki beszélgetés, egyéni szentgyónás 23. (vasárnap) 17.30 Klasszikus egyházzenei kórusmûvek

Béke Királynõje Kápolna (Tömõ utca 31.)

Jópásztor Kápolna (Kálvária tér 22.)

17. (hétfõ) 16.00 Szent Péter és Pál római emlékei 16. (vasárnap) reggel 9 órakor családok és az általuk meghívot- 19. (szerda) 16.30 Bûnbánati liturgia, tak hálaadó szentmiséje 21. (péntek) 16.00 Szentségimádás

Köszönet az 1 %-ért Az Alapítvány a Vajda Péter utcai Általános Iskoláért közhasznú alapítvány ezúton is köszöni minden támogatójának, hogy adójuk 1%-ából az iskola fejlesztését támogatták. A 2006. évi 706.498 Ft-os felajánlásukból a tanulók kirándulásait, kulturális programjait, állatkerti látogatásait és az iskolaújság kiadását támogattuk, valamint új tanulóbútorokat szereztünk be. A 2007. évben felajánlott 661.853 Ft összeget a rászoruló tanulók támogatásán túl kézmûves eszközök beszerzésére és az iskola udvarainak fejlesztésére fordítjuk.

Kerületi sportsiker Kerületünkben, a Vajda Péter Ének-Zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola diákjai közül a nyári szünetben Vajda Lilien 5. Z. osztályos tanuló az IJKA karate Európa Bajnokságon, melyen 20 ország sportolója vett részt a 10-11 éves korosztályban, Kumite (küzdelem) versenyszámban II. helyezést ért el. Szintén Vajda Lilien a Nyílt Magyar Bajnokság Semi-Contact / Kata versenyszámban az elsõ helyet szerezte meg. Az eredmények nem meglepõek, hiszen a Vajda Péter Iskola egyben „Közoktatási típusú sportiskolai módszertani központ” is.

14

Kitüntetett józsefvárosiak Magas rangú állami kitünteA tanárnõ három lánya és öt tésben részesült három VIII. unokája szintén nagy örömmel kerületi pedagógus augusz- fogadta az édesanya-nagymatus 20-án. ma kitüntetését.

között lehet végezni. Ezért fontosnak tartja, hogy az iskola minden tekintetben kulturált, korszerû feltételeket kínáljon.

Ruttkay Leventéné,

Gaylhoffer Károlyné,

Demeter Józsefné,

a Bárczi Gusztáv Óvoda, Általános iskola és Készségfejlesztõ Speciális Szakiskola gyógypedagógusa a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkeresztet vehette át nemzeti ünnepünkön. A Józsefvárosban élõ pedagógus 1980-óta dolgozik az Üllõi úti intézményben. Mint mondja, ez a kitüntetés azért különösen szép és fontos számára, mert úgy érzi, hogy ezzel a gyógypedagógus szakma eredményeit is elismerték. Ezért nem csak neki, hanem a kollégáinak is szól az érdemrend – nyilatkozta lapunknak. A pedagógus egyben az iskola sikerének is tulajdonítja az elismerést, mert az intézménynek komoly érdeme van abban, hogy a sérült gyerekek nappali oktatásban vehetnek részt.

a Leövey Klára Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskola gazdasági igazgatóhelyettese a Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt kitüntetésben részesült. A szakiskola gazdasági életét huszonöt éve irányító igazgatóhelyettes-asszony több szállal kötõdik a kerülethez: az általános iskolát és a gimnáziumot is itt végezte, édesanyja ma is a Józsefváros lakója. Váratlanul ért a megtiszteltetés, és örülök a munkám ilyen magas színtû elismerésének, de mindehhez szükség volt a kollegák és a vezetõség támogatásra, akik igazi partnereim voltak minden elképzelés megvalósításában – mondja. Vallja, hogy minõségi oktató-nevelõ munkát csak megfelelõ körülmények

a Szentágothai János Egészségügyi Szakképzõ Iskola igazgatója a Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet vehette át. A kitüntetetteknek szívbõl gratulálunk! Nyerges Zoltán A kitüntetett igazgatónõ iskolájának fenntartója, a fõváros idõközben megszûntette az intézményt. Az igazgatónõ elérhetõségét az intézményben maradt dolgozók többszöri kérésünk ellenére sem voltak hajlandóak megadni. Ezért nem tudtuk véleményét sem megkérdezni. (Szerk.)

TANÁCSADÓ ORCZY-PARK

Tanárok az élet iskolájában ége van a nyárnak, hûvös szelek járnak – hogy a gyermekirodalom klasszikusaival kezdjük kicsit borongós elmélkedésünket az õszrõl. A gyerekek meg fölveszik a hátitáskájukat, és elindulnak az iskolába. Ahol az eddigieknél jóval kevesebb tanár várja õket, mert a mintegy 8600 elbocsátott tanerõ közül – állítólag – kétezret a becsengetés már nem az iskolában, hanem az APEH irodáiban találja. Az állás nélkül maradt tanárok nagy részének ugyanis az APEH kínált adóellenõri munkalehetõséget. Hát, ha én tanár lennék, nem nagyon lelkesednék az ötletért, már csak azért sem, mert a két életpálya között elég nagynak látnám a szakadékot, ráadásul tudnám, hogy – bár a büntetésnek lehet némi visszatartó ereje – nevelni nem lehet vele. Mindezek után mégis beállnék adóellenõrnek – legfeljebb nem fütyörésznék széles jókedvemben -, mert azt gondolnám, hogy az éhenhalásnál még az adóellenõrség is jobb, meg különben is: járhattam volna rosszabbul is. Például akkor, ha néhány évtizeddel korábban születek. Mert ebben az országban az ötvenes években traktorra ültették a falusi népesség egyik részét, a másik felét bányába küldték, aki meg maradt, az elment a szocialista nagyiparba. Aztán amikor mindennek vége lett, akkor a bányászok választhattak, hogy mûanyag-fröccsöntésre vagy csipkeverésre adják a fejüket, a vidám traktorosok meg örülhettek, ha beszállhattak a hazai csincsillatenyésztésbe. Száz szónak is egy a vége: járhattam volna rosszabbul is. Egy tanártól legalább elvárható, hogy megtanuljon új dolgokat – bár errõl a gyerekek többet tudnának mesélni… Átképzésem minden esetre nem két fillérbe kerülne a cégnek. Aztán az is eszembe jutna, hogy 2006 végén ugyanez az APEH sok-sok munkatársától vált meg, amikor a területi igazgatóságok számát 23-ról 7-re csökkentették - az olcsóbb állam koncepciójának jegyében. Itt kicsit zavarba jönnék, mert hézagos emlékezetem korábbi példákat is felidézne. Ezek szerint: 2000-ben az APEH-nak kb. 13000 munkatársa volt. 2003-ban 1100 embert küldtek el. 2006-ban – természetesen végkielégítéssel – további embereket bocsátottak el. Ezt követõen 500-zal, 2007-ban pedig további kétezerrel nõtt a létszám. A régi emberek elküldése, az újak betanítása igen költséges mulatság, és mint látjuk, az APEH-nél ilyen váltás többször is elõfordult – egy történelminek aligha nevezhetõ korszakot tekintve is. Mármost kérdezem én: hogy bízzam magam egy olyan szervezetre, amely ilyen pazarlóan bánik a humán erõforrással? Hogy az adóforintjaimról már ne is beszéljek… Bár, ha belegondolok, nem is olyan rossz buli ez. Kiképeznek, dolgozom néhány hónapot, aztán – remélhetõleg még az idén - felmondanak, jön a végkielégítés, aztán veszett tempóban irány a nyugdíj, mert ha jövõre megyek, már rosszabbul járok. Így kerek a világ. Vagy nem? Km.

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ igazgató: Szabó Lajos

V

Csendháborítás a jog nyelvén csendháborítás bármely idõpontban, tehát reggel, nappal, éjjel is, valamint épületben, tömegközlekedési eszközön, telken, utcán is „elkövethetõ”. A kiszabható bírság maximum 30.000 forint lehet. A rendõr és a közterület-felügyelõ helyszíni bírságot is kiróhat. Kihívóan közösségellenes magatartás esetén, amely másokban megbotránkozást, riadalmat kelthet, elzárással, vagy 50.000 forintnyi pénzbírsággal sújtható. Az eljárás a súlyos, elviselhetetlen esetekre vonatkozik, ezért annak minõsítése a bíróság hatáskörébe tartozik. Említsük meg: amennyiben közért, vendéglátó egység mûködése következtében nyilvános italozás, hangoskodás panaszt okoz, úgy az önkormányzat korlátozhatja az intézmény nyitva tartását.

A

Látogatható minden nap 6-tól 22 óráig

ÉVADNYITÓ CSALÁDI NAP Szeptember 29-én, szombaton 10-21 óráig

PROGRAM: 9.50–10.45 Közönségcsalogató: Batucada Dobegyüttes, nagyszínpadi bemutatóval 10.00-16.00 Egész napos népi- és iparmûvészeti kirakodó vásár, a Ludovika bejáratától, Hagyományõrzõ Középkori Játékok, játszóházak, kézmûves foglalkozások (búzaõrlés, lepénysütés, mustkészítés), és még sok minden más a Tökmag Játszóház közremûködésével a játszótér környékén. Vendégünk a Fõvárosi Állat-és Növénykert valamint a Füvészkert! A fõépületben Apple Számítógép- és Multimédia kiállítás, bemutató. A Herkules edzõterem ingyenesen használható.
A Sportpályákon: 11.00–12.00 Nevezés a sport és ügyességi versenyekre 12.00–13.00 Sport és ügyességi versenyek. 13.00–14.00 Kötélhúzó-verseny (egyéni és csapat). 13.15–15.00 Hagyományõrzõ, történelmi íjászbemutató 14.00–15.00 Akadályverseny a KRESZ- pályán 15.00–15.30 Kislabda-hajító verseny 15.30–16.00 Lufi-fújó verseny 16.00–17.00 Hétméteres rúgó bajnokság (kapuõr Koszta János volt válogatott kapus) 17.00–17.45 Terep rally autó bemutatása. 18.00–19.00 Disc-golf verseny Sportolási lehetõségek a szabadban: kosárlabda, tollaslabda, tenisz, röplabda, asztali tenisz.
Nagyszínpad: 11.00–12.40 Magyar Táncház népdaltanítással, tánctanítással 12.40–13.15 A Losonci téri általános iskola mazsorett és ritmikus gimnasztika csoportjainak bemutatója Südi Iringo közremûködésével. 13.15–13.55 Nick Árpád ( erõ bemutató ). 13.55–14.25 Kung-Fu bemutató. 14.25–14.45 Aikidó és Kempó bemutató. 14.45–15.25 Capoiera bemutató. 15.25–15.50 Sumo bemutató. 15.50–16.20 Tornász bemutató 16.20–16.50 Növényi Norbert és MMA-K1 (Felföldi Szabolcs, Német Gábor (Tatár) Sárközi Róbert, Karacs Attila. 16.50–17.15 Kyokushin karate bemutató. 18.00–18.50 Dévai Nagy Kamilla és a Krónikásének Zenede bemutatója: „Krónikásének a Szeretetrõl“ 19.00–21.00 A SZKÍTIA zenekar koncertje
Tóparti Muzsika: 15.00–15.40 Phoinix Gitár Trió: „Délutáni szerenád“ 15.50–16.30 Kátay Zoltán és Róka Szabolcs regõsök 16.40–17.10 Szilvási Gipsy Folk Band koncertje 17.20–18.00 Vám és Pénzügyõrség Klarinét Kvartett: „Zenés utazás táncritmusban“ A belépés ingyenes!

15

HELYTÖRTÉNET

Szépségsziget a József utcában

jelenlegi mûtermek lóistállók voltak, a falba vésett évszám szerint a hajdani kõfaragómester, Seenger Béla 1898-ban itt faragta a mészkõsziklákat a Bazilika építéséhez-mondja M.Szûcs Ilona. A mûvészettörténész és alkotó szavai nyomán szinte életre kel a szépségsziget, megjelennek és megszólalnak azok az alkotók, akik éppen itt, a József utca 37 szám alatt alkottak, jöttek öszsze, s vitatták meg az élet dolgait. Beck András, Csorba Géza, Ferenczy Béni, Grantner Jenõ, Martsa István, Maróti Géza, Megyeri Barna, Mészáros László,

A

16

kellene élnem, fûtenem, világítanom. Talán segít az önkormányzat, felismerve, hogy egy mûterem más, mint egy lakás. A kínos témáról a temérdek bronz-plakettre terelem a szót. - Martsa István, fõiskolai évfolyamtársam volt, aztán 16 éven át életem fele, a férjem. Tõle lestem el a kisplasztika- készítést, ezek már az én alkotásaim - mondja, és a kérdésre, hogy festeget-e mostanában, latin közmondással felel: inter

Mikus Sándor, Pátzay Pál formázták szobraikat az istállóból lett mûtermekben, de „ beszállt” az alkotásba Róth Miksa üvegmûvész, Gádor István keramikus, Kós Károly építész, Dankó Ödön grafikus is. Forrt, pezsgett a társaság, nagy teázásokat csaptunk, naponta váltottuk meg a világot! - idézi a korabeli A világhírû rajz- és szobrászmûvész, Ferenczy Béni hangulatot M.Szûcs Ilona. Azéveken át a József utcai szépségsziget lakója volt. Itt tán váratlanul, az udvaron véélt, itt alkotott. Teljes jobboldali lebénulása után itt algigfutó téglajárda titkába avat. – Kisvasút sínjei bújnak meg a kotta elsõ, balkézzel létrehozott mûveit. Mûvészi újmélyben, az öreg kõfaragó a Tajászületését – felesége mellett – jórészt a Martsa hávaszmezõ utcában rakatta le a zaspárnak, s az itt dolgozó, alkotó mûvészközösség sóskúti mészkõtömböket, és a kisbiztatásának, támogatásának köszönhette. vasúton tolta át a József utcai mûhelybe. Így volt két bejárata a József utcai arma silent musae, azaz fegyverek közt hallszobormûhelynek, így szolgálhatta talán a gatnak a múzsák. Nem nehéz értelmeznem kétkapus gyakorlat Seenger bácsi görbébb a kifakadást, harcban telik az élete. Önmagáútjait is. ért, és a felmérhetetlen értékû józsefvárosi M.Szûcs Ilona több kötetben tette közzé közkincsért, a József utcai szépségszigetért kerületi mûvészettörténeti kutatásait. Most is. Derûs, optimizmust árasztó. Egyszemééppen a Józsefvárosban fellelhetõ freskókról lyes küzdelmében 82 év tapasztalata a maraírt könyvet. Konvergencia van, kiadó nincs. dék fegyvere. H.I. Sok budapesti köztéri szobor gipsz-eredetije egyébként itt bújik Ha valaki régi józsefvárosi, ismeri a helyet, ha pedig új meg az udvari fügefák között, velakója a kerületnek, meg kell ismerje. A József utca neri õket az esõ, pusztulnak. - Puszvezetes épületérõl van szó, ahol a patinás nagykapu tulóban a mûterem is - kesereg M. mögött, különleges mikrovilág fogadja a belépõt. RepSzûcs Ilona, - omladoznak a falak, kény, vadszõlõ és délszaki növények ölelésében, fehér beázások veszélyeztetik a felmérgipsz-szobrokon ragyog a napfény, mese-hangulatban hetetlen értékû plasztikákat, festkapkodja az ember a fejét, hihetetlennek tartva, hogy a ményeket. A magam ereje már Baross utcától kõhajításnyira, ilyen csoda rejtõzhet. A kevés. Éppen most értesítettek, szépségsziget alkotója, õre, M.Szûcs Ilona, aki férje, hogy lakbérként az eddigi háMartsa István szobrászmûvész hagyatékát, és saját fesromszorosát, 54 ezer forintot kell tõmûvészi alkotásait õrzi a patinás mûtermekben. fizetnem. A nyugdíjam 57 ezer, tehát a maradék háromezerbõl

HELYTÖRTÉNET

1882-t írtak a pesti Mûegyetem-város megnyitásakor ost 125 éve, hogy a fõváros VIII. kerületében, a Józsefvárosban, pompás ünnepség keretében nyílt meg a szépséges „pesti mûegyetem város”. A Mûegyetem Tanácsa építtette a mûszaki tudomány oktatása, a tanulni vágyó ifjúság számára. Helye az Esterházy – ma Puskin – utca, Múzeum körút – ma Bródy Sándor utca – által határolt földterületen, a régi

M

Füvészkert, más néven Beleznay-kert fái mellett és között volt. A fõépület (rektori épület) és a chemiaépület tervezõje nem más volt, mint gyönyörû országházunk építõje, Steindl Imre. Az építészek épületének megálmodója a Nádasdy-kastély, a királyi palota (Budai Vár) újjáépítõje, a palotatermek berendezõje, Hauszmann Alajos volt, aki mindezért meg is kapta a „velencei” nemesi elõnév viselési jogát. A „nagy elõadót” vagy „Gólyavárat” a fiatal Pecz Samu (a Nádasdy-kastély templomának építõje) építette. A Múzeum kõrút és a Rákóczi út (volt Kerepesi út) sarkán a Nemzeti Színház emlékmûve állt, mellette pedig a Pannónia Szálló adott szállást a vidéki színháznézõknek, meg természetesen a fõvárosba érkezõ szülõknek, akik a mûegyetemi évnyitó vagy évzáró ünnepségre érkeztek. A mûegyetemi „dalárda” és a hangszeren játszó hallgatók, akik nem egy esetben kisegítették – betegség, vagy nagyobb ünnepség alkalmával – a színházat, ingyen jegyet kaptak. A fõ- vagy rektori épület falába bontott épület kövei kerültek: a nagymúltú Kunewalder testvérek termény- és mezõgazdasági gépeket forgalmazó házának kö-

vei. A földszinti és az elsõ emeleti részt a Vahot (Vachot) nyomda számára adták bérbe, ahol bentlakásos segédszerkesztõként dolgozott Petõfi Sándor, amikor Kossuth írását nyomtatták. A Kunewalder-ház különbözõ bérlemények után az 1879. évi XLVII. tc alapján lett a Mûegyetem tulajdona, id. dr. Szily Kálmán rektorsága alatt. Az 1848 elõtti idõben még két híres fotográfiai mûterem (fényiroda) mûködött a Füvészkert szélén. A Borsos–Doktor fényiroda és Koller tanár optikai üzletében a korabeli technikai csoda hazai mûvelõi tanították is a fotó mesterségét. Így természetes, hogy az új Chemiai épületben fotólabort alakított ki Wartha Vince. Steindl, Wartha és a pécsi Zsolnay gyáros akarata, barátsága révén valósult meg a Mûegyetem hõn áhított címere. A címer sodrott keretezésû, olajzöld középmezõje a gépek üzemanyagát, az olajat szimbolizálja. Az oroszlánfej a régi idõk ajtókopogtatójára utal – ez esetben az egyetemre való bebocsátást jelzi–, míg a gyümölcs és a termés, a tudomány gyûjtését szimbolizálja. A hullámzó, íves szalagok pedig a „100 éves mûegyetem emlékére – alapítási év 1782” – még latin oktatási és elnevezés idõszak – ünnepi megnyitójára utalnak.

Az épület gazdagságát Zsolnay Vilmos még egy ember nagyságú virág- és növénydíszítésû pirogránit amforával is gazdagította a címerrel szemben. A két színes, gyönyörû ragyogású mûemlék – mely két világháborút is megélt –, ma is látható az oszlopos hosszú loggia fölött, csak oda kell sétálni! Az oszlopok között Hoser mester álló órája látható a csipkés kovácsoltvas mögött, melyet a Mûegyetem Pest város kérésére a helyén hagyott, és nem költöztette át Budára, mikor a lágymányosi területre költözött. Készült azonban egy nagyméretû, faragott ébenfa emléktábla, arany betûkkel: „Az épületet a Mûegyetem 1910-ben átadta a Tudomány Egyetemnek”, mely a Múzeum körúti épület aulájában olvasható. Pedroni Emma Anna mûvészettörténész

17

Koncert

Borszínház az Aquincumi Múzeumban 2007. szeptember 22-23. (Óbuda, Aquincum) A rendezvény a közönség minden érzékére hatással lesz. Az elõadás meghallgatásával a szellem, míg a finom magyar borok kóstolásával az ízlelés örömeinek hódolhatnak. Jegyár: 2.000,- Ft

Csokoládé kiállítás

Oszmán-török szõnyegek szeptember 18-tól az Iparmûvészeti Múzeumban (1091 Budapest, Üllõi út 33-37) Erzsébet Királyné és a Budai Királyi Palota címû kiállítás még megtekinthetõ szeptember 30-ig (Budapest Történeti Múzeum, Budai Vár Szent György tér 2. Budavári Palota „E” épület)

Sport

Kiállítás

Szekérnyom – a Romano Drom és a Musafir együttes koncertje szeptember 13-án, csütörtökön 19:30 órakor a Mûvészetek Palotájában Teresa Salgueiro és a Lusitania Ensemble „La Serena” címû estje szeptember 15-én, szombaton 19:30 órakor a Mûvészetek Palotájában 25 éves az R-GO Koncert a Kisstadionban szeptember 15-én szombaton 20 órakor

Színház

PROGRAMAJÁNLÓ

Növény

Gyermek

Streetball döntõ a Városligeti Mûjégpályán szeptember 15-én (szombaton) 9 órától

18

Röviden

Lefújták a BKV-sztrájkot

Elmaradt a budapesti tömegközlekedési dolgozók szeptember 4-ére beharangozott sztrájkja, mert a szakszervezetek képviselõinek és a BKV Zrt vezetõségének sikerült egyezségre jutniuk egymással. Az idei bérfejlesztésrõl szóló megállapodásra a sztrájk elõtti utolsó nap éjjel egy órakor kerültek rá a szükséges aláírások. A BKV vezetõsége és a szakszervezetek képviselõi július 2-a óta folytattak tárgyalásokat az idei második béremelésrõl. A sztrájk lehetõsége elõször augusztus közepén vetõdött fel. **************

Elszáll a fapados

A SkyEurope Airlines bezárja budapesti és krakkói bázisát – áll a cég hírügyökségekhez eljuttatott közleményében. Az utolsó járatok október végén szállnak fel Ferihegyrõl. A közlemény szerint a profitabilitás elérése, valamint az utasoknak nyújtott szolgáltatás színvonalának erõsítése érdekében a SkyEurope a jövõben inkább Bécsre, Pozsonyra és Prágára kíván összpontosítani. **************

Kordon a Déliben is

Játék és ajándék szakkiállítás és I. Csokoládé Szakkiállítás (GIFT EXPO - SYMA Sport – és Rendezvényközpontban, XIV. Dózsa György út 1.) szeptember 21-23. (10-18 óra)

Hercegnõ-Bál – gyere a Disney világába szeptember 15-én a Millenáris Parkba! Az elvarázsolt meseszigeten Disney-mesék és játékok elevenednek meg az egész napos gyermekrendezvényen. Ha otthon nem leltél megfelelõ jelmezre, itt is vár a jelmeztár. Ha jelmezben érkezel, meglepetés vár. Jegyár: 800 Ft

Az ELTE Botanikus kertjében, a Füvészkertben (Illés utca 25.) Kulturális Örökség Napok szeptember 15–16-án. A belépés ezeken a napokon 9–17 óráig ingyenes

Már a Déli pályaudvaron is csak kapukon keresztül lehet bejutni a vonatokhoz, illetve kijutni a peronokról. A kalauzok a kapuknál ellenõrzik a le- és felszálló utasokat, így próbálják csökkenteni a bliccelõk számát. Elõször egy éve a Nyugati pályaudvar kilenc vágányát zárták körbe kapukkal - 1 év alatt 130 millió forinttal nõtt a jegybevétel. A Déli pályaudvaron a kapuk kiépítése 36 millió forintba került.

KULTÚRA

A Három grácia a Józsefvárosban Darabont Tamás festõmûvész tárlatával nyitja meg az évadot a Józsefvárosi Galéria (VIII. József körút 70.). A kiállítás szeptember 13-tól, munkanapokon 9-18 óráig tekinthetõ meg. – Mostanában készült képei közt zene ihlette festmények is találhatók. Lesz-e a Józsefvárosi Galériában ilyen jellegû alkotás? – Lesz, méghozzá a Kodály-év tiszteletére született Kodály-kompozíció. Izgalommal várom a fogadtatását, mint ahogy harminc önálló kiállítás és számos nemzetközi seregszemle után is fûtött lélekkel várom a józsefvárosi bemutatkozást; most elõször lesz kiállításom itt. Ez a közeg

olyasmi, mint mostani szûkebb hazám, Érd társadalmi világa. Hihetetlenül érzékeny, romlatlan lelkû, szépre fogékony emberek közössége. Kíváncsi vagyok, miképp fogadják olajakril festményeimet, mennyire kavarják fel mitológiai és mediterrán témájú képeim a fásult lelkeket, mennyire lesz maradandó az élmény, az érdeklõdés. – Ennyire fontos egy festõ számára a „hátország”? – Ennyire, sõt még ennél is jobban. A hazai festõk a képcsarnokos idõkben tudtak egymásról, összejártak. Mára elmagányosodtunk. Ezért szerveztem magam köré fiatalokat. Majdhogynem klub vagyunk, megvitatjuk egymás alkotásait s a világot, mely körülvesz bennünket.

Lakatos Menyhértre emlékezve Küzdelmes, göröngyös, de teljes és méltóságteljes utat járt be a 82 esztendõs Lakatos Menyhért. Poklos megaláztatásoktól a legmagasabb elismerések csúcsáig jutott. Az írót munkásságáért 1976-ban és 1993-ban József Attila-díjjal tüntették ki. 1976-ban Füst Milán jutalomban részesült, 1995-ben kapta az Év Könyve elismerést, 1999-ben elnyerte a Magyar Köztársaság Babérkoszorúját. Erre tette fel a koronát a magyarországi cigányság, amikor 2000-ben, éppen születése napján az Országos Cigány Önkormányzat Életmû-díjat adományozott neki. Holdudvarában éltek újságírók, írók, költõk, képzõmûvészek, festõk, grafikusok, roma politikusok. Lakatos

Menyhért munkásságával nyomot hagyott a történelmen. Több világnyelven hirdetik európaiságát. Õ Kossuth Lajossal vallotta: „A politika az egzisztenciák tudománya. Nem más, mint saját értékeink megvalósítására való törekvés a közjó javára”. Ahogy tekintélyt, úgy bölcsességet sem adnak. Egyiket is, másikat is ki kell vívni. Meg kell szenvedni

és küzdeni értük, mint azt a Lakatos Menyhért életútja is bizonyítja. Emerson amerikai filozófus-költõvel elmondhatjuk: „Az az élet ér valamit, amiben bûbájosság és muzsika van”. Ilyen volt Lakatos Menyhérté is. Már túl volt a Füstös képeken, az Angárka és Busladarfin, a Prímások ivadékain, A hét szakállas farkason, a Csandra szekerén, Az öreg fazék titkán, az Akik élni akartak, A titkon a tenyérbõl mondtál jövendõt címû alkotásokon. Ki tudja, még mi tellett volna tõle. Lakatos Menyhért, a Magyar Írószövetség tagja, életének 82. évében 2007. augusztus 21-én távozott egy másik világba. Életmûve a magyar irodalom tárházának kitörülhetetlen része. Farkas Kálmán Paksi Éva

– Igaz a hír miszerint a családja valóságos „mûvésztelep”? – Lányom szobrász, feleségem üvegfestõ, unokám ötvösmûvész. Különleges kiállításunk volt májusban, egyszer talán Józsefvárosba is eljut a Darabont család újszerû tárlata. hegyi Darabont Tamás festõmûvész 1930-ban született Budapesten. Baráti körében „aszfalton született góbénak” titulálják, hiszen édesapja és édesanyja is székely. Ez a családi háttér, szinte egész életére meghatározza mûvészi látásmódját és témáit. Rajzkészségét már iskolás korában felfedezik, módszeres önképzéssel, tanulással, képzõmûvészeti szabadiskolákban vértezõdik. A körülötte zajló életben különös képességgel ragadja meg a jelentõs pillanatokat. Különös öniróniával és technikával készült Önarckép-ét a Nemzeti Galéria vásárolja meg. Darabont Tamás mûvészete az állandó keresés, újabb és újabb kifejezési eszközök kutatásában és kísérleteiben teljesedik ki. Van modern, van elvont, van szürrealista korszaka, miközben a magyar táj, erdõ és mezõ,”darabonti realizmussal” jelenik meg a vásznon, majd újabb élményekkel, a mediterrán világ színharmóniáival is gazdagodik a mûvész témavilága. A kilencvenes évek elejétõl a szakrális világ, majd a zene ihleti alkotásokra.

19

HELYTÖRTÉNET

Budapest mértani közepén gázosítottak el Auschwitzban. Errõl többet nem beszélek. – Mi múlik egy ilyen rabbi-képzõ oktatási színvonalán? – Az újrakezdés képességének fejlesztése, a tanulás iránti vágy felkeltése és ébren- tartása. A „rabbi” szó egyébként tanítót jelent. Rabbivá zsidó vallású, alkalmas adottságú jelentkezõket nevelünk. Vallástudoben betûnként igazolható igaz- mányi fõiskolánkon számos sággal jelenik meg, hogy az más vallású és állampolgársá1880-as évektõl kezdve mit je- gú fiatalember tanul. lentett a magyar társadalom, a Érvényesek-e a régi tudomány, az oktatás, az ipar erkölcsi igazságok? és a kultúra számára a zsidó „Szemedet helyezd a földi vaprosperitás. lóságra, lelkedet meg minden Eichman és Szálasi fölé, ami a napi valóságot jelena Rabbi-képzõben ti!” Ez a sok ezer éves eszme az A magyarországi zsidó társa- iránytû – mondja a rektor. A dalom, Európában egyedülálló Talmud az emberiség történemódon, szervesen épült a tének egyik legnagyobb szelletöbbségi magyarságba, teljes- mi összegzése. A tizenkét kötet séggel asszimilálódott. Jellem- és több ezer fóliáns együttese zõ, hogy 1877-ben a Rabbi- négyezer rabbi elmélkedése a képzõben még német nyelven szeretetrõl, a másik ember elfofolyt az oktatás, aztán rövid gadásáról. Ezer arca van, enidõ múltán kétnyelvû lett a fõ- gedje meg, hogy a legérthetõbb iskola, és rekord-rövidségû idõ értelmezést idézzem: „Amit múltán, már magyar volt az nem akarsz magadnak, azt máoktatás nyelve. Az elhurcolás- sokkal se tedd!” A 130 éves ban, a megsemmisítésben az Rabbi-képzõ Intézet e szellemakkoriak is azért kételkedtek, ben él és tanít – zárta gondolamert nem hitték, hogy magyar- tait dr. Schõner Alfréd rektor. ként nem kapnak védelmet a H.I. többségi magyaroktól. Budapest német megszállásakor Dr. Schõner 1944 márciusában a megszálló erõk parancsnoka Eichman, a Alfréd Bérkocsis utcai Rabbi-képzõben rendezi be parancsnokságát, majd a nyilas hatalomát- Született Nyíregyházán, 1948. vételkor Szálasi nemzetvezetõ október 12-én. Apja: Schõner is innen parancsnokol, innen Ignác, édesanyja : Adler Jolán. irányítja a zsidóság megsem- Tanulmányok: Országos Rabbimisítésére kiagyalt akciókat. A képzõ Intézet. 1973.ELTE Rabbiképzõ pincéje lelakatolva könyvtár-szak. 1977-1981 mûõrzi az egykori börtönpincék velõdéstörténet. Szegeden, Budán rabbi. 1985-tõl a Dohánylégkörét. utcai zsinagóga fõrabbija, az Múzeum lehetne Országos Rabbitanács alelnöMinden úgy áll, ahogy 1944- ke. 1991-tõl a jeruzsálemi ben a megtorlást szolgálta. egyetem vendégprofesszora, a Megdöbbentõ múzeum lehet- Nemzetközi Kántormûvészeti ne késõbb született generációk Szövetség elnökségi tagja, számára. De vissza a történe- 1977-tõl az Országos Rabbilemhez! Bekövetkezett a több képzõ Intézet fõigazgatója, mint félmilliónyi ember elhur- 1998-tól rektora, egyetemi tacolása, megsemmisítése. Csak nár. Pázmány Péter – díjas. az én családomban 39 embert

A Bérkocsis utca Józsefváros nevezetes utcája volt, s ma is az. Hajdan, százharminc éve, itt állt a szekerek, fiákkerek, késõbb a „szürke taxik” sora – innen az utca elnevezése. Ez az utca a fejlõdõ városrész, sõt a teljes fõváros mértani közepe volt. A Bérkocsis utcában épült 1877-ben a Zsidó Rabbiképzõ és Teológiai Fõiskola impozáns épülete, ahol 130 éve nemzetközi hírû judaisztikai egyetem és hittudományi fõiskola, valamint zsinagóga is mûködik.

– Százharminc éve a konzervativizmus és a modernség talaján tanítunk! – mondja dr. Schõner Alfréd rabbi, az egyetem rektora. – Nem, egymást kizáró fogalmak ezek? – kérdezem. – A több ezer éves hagyományok és a folyamatos megújulás egységében kutatunk és tanítunk – kezdi tájékoztatóját a professzor. A százharminc éves jubileum kapcsán fel kell eleveníteni az alapítás körülményeit. A XIX. század legelején vetõdött fel elõször, hogy rabbiképzõt kellene létesíteni Magyarországon. Az 1848-a szabadságharc döntõ mozzanat volt a hazai zsidó társadalom történetében, hiszen a hazai zsidók szinte maradéktalanul azonosultak a szabadságharc céljaival, s részt is vettek benne. A szabadságharc bukása után a számonkérés, büntetés, elrettentés bûnbakjaiként bûnhõdtek. Kevéssé ismert, hogy a császári udvar másfél millió aranyforintra sarcolta, büntette a pesti zsidóságot, s ezt a zsidók be is fizették a bécsi udvar kasszájába.

A megbékélés szelleme A kiegyezés után döntés született, hogy – mintegy a megbékélést szimbolizálva – ezt a pénzt visszaadják, azzal a kikötéssel, hogy belõle – többek között – országos rabbiképzõt kell létesíteni, amely egyetemi szinten is a megbékélés szellemét szolgálja, miközben kutatja, tanítja a vallási hagyományokat és a nyitottságot. Ez a 20

szellem a millenniumig katalizátora volt annak a fejlõdésnek, amelyben a fõváros mai arculata kialakult. Ferenc József személyesen tett látogatást az intézményben, és a Rabbiképzõ a császár nevét is felvette. Így alakult meg császári intézményként 1877-ben a képzõ és fõiskola, melyet abban az évben október 5-én avattak.

A fejlõdés évtizedei Az ezt követõ évtizedek az óriási fejlõdés, építés jegyében teltek Innen kõhajításnyira épült a Nemzeti Múzeum, az egyetemi intézmények sora, a korabeli képviselõház a Bródy Sándor utcában, a Palota-negyed és a József- körút lakópalota- sora. Európa bámulta a pezsgõ építkezést. Lehet, hogy az én józsefvárosi lokálpatrióta lelkem mondatja velem, de innen, a Bérkocsis utcából is táplálták a fellendülés szellemét, a rabbiképzõ vörös téglás épülete is része volt annak az áramlatnak, mely világvárost épített a Duna két partján. A korabeli iratok jelentõs létszámú zsidóságot emlegetnek. – A számszerûsítés minden idõben a politikai manipulációt szolgálta – akadékoskodom. – Az 1870-ers években Pesten és Budán 60-70 ezer zsidó élhetett. Józsefvárosban korabeli kutatási adatok szerint 25-30 ezer zsidó ember élt. – Ha a Rabbiképzõ kisugárzására, szellemi eredményeire kérdezek, elõre tudom a választ: innen jótékony hatások áramlottak az ország fejlõdésére. – Szelíden provokáló kérdésére dr. Komoróczy Géza professzor 1990-ben megjelent kétkötetes munkáját ajánlom. Eb-

OTTHON Õszi szépségápolás nyári napozás és a meleg arcunk bõrét kiszárította. Ha nincs módunkban felkeresni a kozmetikust, használjunk bõrtípusunknak megfelelõ, magas víztartalmú hidratáló krémeket – természetesen mindig az arc alapos tisztítása után. Igyunk sok folyadékot - ez az évszakoktól függetlenül mindig fontos. Egy héten egyszer radírozzuk le bõrünket. Miközben a kádban ülünk, pont elég idõnk van rá. A radírozás után a nyári megvastagodott, elszarusodott bõ puha, finom tapintású lesz, s a krémek is jobban hatnak, gyorsabban szívódnak fel.

Háziasszonyoknak

A

apró, hasznos tanácsok – csak nõknek Mi, nõk, állandóan idõhiányban szenvedünk, hisz anyák, háziasszonyok, feleségek, s persze dolgozó emberek is vagyunk. Ezen az oldalon szeretnénk apró tanácsokkal, praktikákkal segíteni ezen, hogy minél egyszerûbben oldjunk meg a látszólag nehezebb feladatokat is.

Ki a szabadba iknikre fel! Igazi, jó családi program, míg az idõjárás engedi. Érdemes kihasználni az utolsó, szép õszi napokat! Micsoda jó móka egy nagy pokrócon eszegetni, beszélgetni! Nem kell ehhez órákat utazni, hiszen a kerületbõl percek

P

Meghitt pillanatok em szabad elfelejtenünk, hogy feleségek is vagyunk...... Estére, persze örülünk, hogy miután lefektettük a gyerekeket, nyugodtan nézhetjük a tv-ben kedvenc sorozatunkat. Azért néha-néha beiktathatunk egy romantikus estét is. Vásároljunk egy üveg finomabb bort, vegyük elõ az ünnepeken használt kristálypoharakat, gyújtsunk meg egy-

N

alatt a budai hegyekbe juthatunk. Keressünk egy kellemes tisztást, vegyük elõ rég elfeledett tollasütõinket, labdát - minden gyermek élvezni fogja a játékot. Apró falatkákat, kisebb szendvicseket vigyünk magunkkal; ha elõre elkészítjük az elemózsiát, nem kell ott bajlódni vele. Az termosz, amelyben hidegen italról se feledkezzünk meg! és melegen is tarthatjuk italaJó szolgálatot tesz ilyenkor a inkat. két gyertyát, s hallgassuk olyan zenét, ami fiatalkorunkat idézi! Régi fényképeket is nézegethetünk párunkkal - olyan kevés idõ jut erre manapság. Higgyék el, a hatás garantált! Nincs az a fáradt férfi, aki ettõl ne érzékenyülne el, hiszen fiatalságukat idézzük fel, amikor még kettesben tervezgettük a jövõt. Nem kell méregdrága étterembe menni ahhoz, hogy az ilyen esték kizökkentsenek a mindennapok kerékvágásából.

Báró-krumpli, barbár süti

– Na jó, de valami édesség is kellene, mert megszólnak! – Na most legyen okos, Takácsné! – Nézze Kovácsné, maradt annyi az ezresébõl, hogy – Miért? Mi történt? még sütemény is kerülhet az asztalra! – Csak annyi, hogy bejelentkeztek a sógoromék, és egy ezresem – Hatan leszünk. Nem baj? van összesen. – Hallott már a rebarbara-süteményrõl? Nálunk a – Szóval, egy rúgóból hat személyre vacsorát? Na gyerekek barbár-sütinek mondták. Írja! Elõkészít figyeljen, Kovácsné! Szedjen össze másfél 17 deka porcukrot, 3 tojást, 1 csomag vaníliás kiló krumplit, pucolja meg. Uborka-gyalucukrot, fél csomag sütõport és 20 deka lisztet. ja van? Ne mondja, hogy nincs! Vékony Mindezt egy tálban jól kikeveri, olyan lesz, mint szeletekre gyalulja le a nyers pucolt a galuska-tészta. No, ezt ráteríti a kikent tepsi krumplit. A nagy tepsijét kenje ki aljára, és úgy nyomkodja szét, hogy az oldala margarinnal, de úgy, hogy az oldalais tészta-borítást kapjon. Vesz a piacon egy kat se hagyja ki. Terítse le szépen a csokor rebarbarát, ne ijedjen meg, mert olkrumpli-szeleteket, sózza, borsozza. csóbb, mint az alma, a rebarbarát leszálazza, Újabb réteg, újabb fûszerezés. Addig elejét, végét levágja, mint a zöldbabot. Darabokra rétegezze, amíg a krumpliból tart. metéli és beleszórja, elrendezi a tészta felületén. SzázNem árt, ha a rétegek közé morzsol egy kis margarint. nyolcvan forintért annyit kap, hogy bõven elég. Süti A végén öntse fel tejjel, s ha maradt egy kortynyi tejvagy 4o percig, s a kihûlõ tésztát megkeni 25 deka színe, azt is loccsantsa rá. Elõmelegített sütõben szép porcukor és egy citrom levének keverékével. Tálalhat. pirosra süti, s öt szem paradicsomból még salátát is Az meg maradjon a kettõnk titka, hogy a hatszemétálal mellé. Meglátja, elkérik a receptjét! lyes vacsorára nem költött el egy ezrest. H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK

Rendõrségi hírek Trükkös tolvajt fogtak Egy kedves, szimpatikus hölgy járta a józsefvárosi házakat, állítása szerint, mint az ELMÛ munkatársa. Kifejezetten a nyugdíjas, idõs emberek lakásába ment be, ahol elmondta, hogy az ELMÛ a kisnyugdíjasok részére kedvezményesen számláz, és ennek igazolására szeretné megnézni a nyugdíjszelvényt és az igazolványt. Míg a váratlan anyagi segítségnek örülõ ügyfél az iratok elõkeresésébe fogott, addig az „ál-ügyintézõ” a keze ügyébe kerülõ pénztárcákat, táskákat fosztogatta. Az egyik lakásban azonban rajtavesztett, mert egy idõs hölgy tetten érte és kiáltozására a többi lakó is felfigyelt. Az elkövetõ menekülését a gondnok akadályozta meg, aki a bejárati kaput lezárta, és telefonált a kerületi rendõrkapitányságra. Tóthné Dolicsák Ida r. törzszászlós és Kovács Sándor közterületfelügyelõ a közös gépkocsizó járõr tagjai elsõként érkezve a helyszínre felkutatták az elrejtõzött elkövetõt, akit végül az elsötétített liftben találtak meg. Csuklóján kattant a bilincs. A közterület-felügyelõk egy héttel ezelõtt csoportos garázdaság és rongálás elkövetõit fogták el. Az éjszakás szolgálatban lévõ akciós közterület-felügyelõk közvetlen zöld száma: 06(80) 204-618 **************

Párkapcsolat Életveszélyt okozó testi sértéssel ért véget egy párkapcsolat. Augusztus 30-án a Népszínház u. 36. elõtt F. L. szóváltásba keveredett volt barátnõjével. A vita vége az lett, hogy a kábítószer függõ férfi mellkason szúrta szintén drogos párját.

Nyelvöltögetõ Szeptikusok vagy szkeptikusok vagyunk? a szeptikusok, akkor régen rossz, valahol megfertõztek bennünket, s mi magunk is fertõzünk. Nem valami lélekemelõ állapot, de egy fõember hangoztatja, amikor a reformprogram esélyeit latolgatja. Ha szkeptikus lenne, akkor nincs orvosi probléma, simán borúlátó. De sajnos szeptikus, úgyhogy ajánlanék neki egy fertõtlenítõ kúrát.” Több csatorna van, aki boxmeccset közvetít!” – lelkendezik a sportriporter, aki hivatásos beszélõként nem tudja, hogy a csatorna az nem „aki”, hanem „amely”. Nem „aki” a miniszteri kabinet, a legfelsõbb bíróság, az elnökség, a fociklub, a Bközép. Ellenben mindig „aki” a személy, a nyilatkozó, a primadonna, és a góllövõ. A miniszter biciglivel ment a hivatalába!”– robban a címlapsztori. Pedig a miniszter nem biciglivel, hanem biciklivel közlekedett, mert bicigli, nincs! „Dönteni kell, másképp-e határozunk!” – adja fel a leckét hallgatóságának a hitügyi igazságtevõ. Nem tudja, hogy az „e” kérdõszócska mindig az állítmányhoz kapcsolódik. Helyesen tehát: „Döntenünk kell, hogy másképp határozunke”. Határozzunk inkább úgy, hogy aki abból él, hogy beszél, az gonddal használja közös kincsünket, a magyar nyelvet! „Számban vesszük a hiányosságokat!” ígéri a szónak. Ha számba venné, még hinnék is neki. Sajnos, a következõ mondattal újra mellé lõ. Szerinte ” az a vállalkozó a felemelkedés motorja, amely beleveti magát az üzleti életben!” Lehet, hogy ezért tartunk itt? H.I.

H

VICC-MUSTRA

**************

Jó szomszédság Szóváltásba keveredett két szomszédos család augusztus utolsó hetében. A perpatvar végén az egyik férfi elõvett egy szamurájkardot és ezzel próbált érvényt szerezni vélt igazának. A tömegverekedés miatt a rendõrség csoportos garázdaság vétségével három személyt elõállított a délután folyamán. A rokonság ebbe nem nyugodott bele, és este a sértett család tagjai felkeresték a szamurájkarddal vagdalkozó féri családját; és azok autójának a kerekeit kiszúrták, szélvédõjét betörték. A rendõrség ismét kiérkezett a helyszínre, és az elkövetõk letartóztatását kezdeményezte. Tudósítónktól

A gondolatok vámmentesek Az ember vagy tetováltatja magát, vagy klasszikus zenét hallgat. A kettõ együtt több mint ritka. Azok a férfiak, akik hamar meg fognak kopaszodni, mind bézbólsapkát viselnek. A jópofák többnyire jó pofátlanok. A statisztika olyan, mint a bikini. Nem jó másra, mint gondolatébresztésre. Nem arról van szó, hogy a világ sokkal rosszabb lett, hanem arról, hogy a hírszolgáltatás lett sokkal jobb.

22

Orvos a férjhez: – Uram, õszintén meg kell mondjam, a felesége nem tetszik nekem! Férj : – Doktor úr! Ez a kisebbik baj! A nagyobb, hogy már nekem se tetszik! ************** – Amikor összeköltöztünk, megegyeztünk a feleségemmel, hogy a fontos ügyekben én döntök, a kisebbekben meg õ. – És betartottátok a megállapodást?

– Képzeld, húsz éves házasok vagyunk, és eddig semmi fontosabb ügyünk nem akadt! ************** – Doktor úr! Már csak Önben van minden reményem! – Miért? Mi a panasza aszszonyom? – A fiam állandóan becsinál, s folyamatosan bûzlik! – De, kedves asszonyom ez a gyerekeknél teljesen normális dolog! – Lehet, doktor úr, de senki nem akar a fiam mellé ülni az egyetemen! ************** Távirat a férjnek a nej vidéki családjától: Anyósod nagyon beteg. Stop. Az orvosok feladták Stop. A férj választávirata:- Remélem, nem a mi címünkre. Stop.

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

Sláger

Kapszula magyar módra lképedve olvasom a kapszulában bevehetõ õssejt-termelõ-gyógyszer hírét, mely elképesztõ regeneráló hatást vált ki az emberi szervezetben is. Bénulásos és öregedési folyamatokban jelentkezõ, sorvadásos betegségeket gyógyít. Az õssejteket immár nem a mínusz akármennyi fokú hûtõbankokban kell tárolni, hanem azt, a szervezet, a kapszula hatására azonnal gyártani kezdi. A hírekben mankójukat eldobó kerekes-székes betegek szólalnak meg, sõt slusszpoennak egy hetven éves öreg nénirõl esik szó, akinek idõs korában újra nõni kezdtek a fogai. Az egész ügyet a bulvársajtó túllihegett, kétes hitelû akciójának hinném, ha nem közölnék, hogy mely híres magyar akadémiai kutatócsoport munkájáról szólt a hír, s hogy a kutatók milyen energiákkal gyorsítanák a kapszula engedélyeztetését, hiszen az egész emberiség ügyérõl lenne szó. Meg üzletrõl is, ne szégyelljük! Csakhogy! Azonnal mûködni kezdett a magyar virtus, a kutatócsoportra nem reflektorfény és megbecsülés, hanem bírósági perek várnak, s a csoda-kapszula esélye, a gondos elfektetés, borítékolható. Mert csudák vagyunk ám mi magyarok, úgy tudunk útjába feküdni ügyeknek, hogy a fal adja a másikat. A legtöbb magyar találmány aztán külföldrõl köszön viszsza, s drága pénzért vásárolhatjuk, hogy nekünk is legyen. Most megint imádkozhatunk, hogy a kapszula közelébe ne férkõzzenek. Kik? Például a kínaiak, akikrõl már minden elképzelhetetlen elképzelhetõ. Mostanában ott járt olimpiai vezetõk mesélték, hogy a triatlon versenyek kapcsán magasnak találták a rézsût, amelyen az úszóknak a vízbõl a partra kell majd felkapaszkodniuk. Valami rámpában gondolkoztak. A kínaiak bólogattak, majd öt nap múlva a Balaton nagyságú tó vízszintjét két méterrel megemelték, hogy ne legyen szükség rámpára. Azon meg már csodálkozni sem illik, hogy az olimpia idejére ragyogó napsütést ígérnek, hiszen készek azok a meteorológiai rakéták, amelyekkel szétlövik az adódó esõfelhõket. Ha rövid idõn belül õssejt-serkentõ kapszulákkal találkoznának, s azokon ott állna, hogy Made in China, ne csodálkozza-

M

ad

e

in

C

hi

na

E

MATT MATT, azaz utcaszínház magyar és olasz színészekkel szeptember 16-án délután 6 órakor a budapesti Kálvária téren. A cél a színháztól elzárt vagy elzárkózó emberek számára is átélhetõ módon megfogalmazni környezetünk kérdéseit. A jelenetek a közelmúlt magyar bûneseteire épülnek. Kísérlet a fekete krónikák – a bennük megjelenõ sorsokkal, a mögöttük érzékelhetõ társadalmi folyamatokkal – színpadi mûvé formálására. Az elõadás formanyelve a Commedia dell' Arte, a maszkos utcai színház és a magyar színházi kultúra különös találkozása. Kellékek nincsenek – a színészek, és a nézõk közös képzeletében egészül ki a játék.

VÍZSZINTES: 1. Mi a sláger? Erre válaszol az alábbi humoros aforizma. Az elsõ rész. 9. Fanyar erdei gyümölcs. 12. Speciális, röv. 13. Éneklõ szócska. 14. Raman, Nobel-díjas hindu fizikus egyik neve. 16. Az aforizma harmadik, befejezõ része. 18. Orrunkkal érzékeljük. 19. Illetve, röv. 21. Semmittevõ. 23. …-szk. ; Szicíliához tartozó apró földterület. 25. Bíztató szócska. 26. Létezik. 27. Sûrû, hígítatlan. 28. … Pacino; Oscar-díjas színész. 29. Éppen erre a helyre. 31. Zenei hang elõtti kisebb díszítés. 33. Kiváltság, prioritás. 35. Kukoricatároló. 38. Algériai kikötõváros. 39. Az aforizma második része. 40. Cserépedény védõburka lehet. 43. Súrolószer. 44. Zéró fele! 45. Agráreszköz. 46. Innen máshová. 47. A dúr skála alaphangja. 48. Come to…; bajba jut, pórul jár, angol kifejezéssel. 50. Tojás alakú labdával játsszák. 52. Sziget az Ír-tengerben. 53. Érintetlen, intakt. 56. Személyedtõl. 59. Belül köhög! 60. … Moro; tragikus sorsú olasz politikus. 62. Idõmérõ eszköz.

FÜGGÕLEGES: 1. Mozart kisoperája. 2. Sportolás kezdete! 3. Életet úgy, ahogy eltölt. 4. Faiparos. 5. … Sommer; német színésznõ. 6. Virágra nagyobb mennyiséget locsoló. 7. Római 55. 8. Igen, mondja az angol. 9. Skandináv irodalmi mûfaj. 10. Kottában van! 11. Hollywoodi filmsztár, kora szépségideálja /19261962/. 15. Vízben élõ állat. 17. Ár /mint szerszám/, németül /AHLE/. 20. A Vladimirból származó férfinév, jelentése cselvetõ. 22. Ez a közelebbi. 24. Férjgyilkosság miatt állandó vízhordással bûnhõdõ mitológiai alak. 30. Gyeplõ, tájszóval. 32. Citromból is facsarjuk. 34. Õrvezetõ, röv. 36. Gyönyörködõ, kedvét töltõ. 37. A felületére. 40. Õr, a táviratban. 41. Érkezik. 42. A kukorica tartalék fehérjéje. 49. Utótagként valami követõjét jelöli. 51. Neves osztrák karmester /Karl, 1894-1981/. 52. Minemû, költõien. 54. Japánban honos buddhizmus. 55. Vuk édesapja Fekete István kisregényében. 57. Az erbium vegyjele. 58. Vadkenderben is van! 61. Darab, röv. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: szeptember 18. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: „A fáradt fákra fátylas fény esõz kibomló konttyal jõ az édes õsz.” Nyerteseink: Mayer Lászlóné (Mária u. 56.), Fehér Fanny (Fecske u. 3.), Varga Imréné (Delej u. 32.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS Apróhirdetés INGATLAN Újépítésû társasházban a Horváth Mihály térnél biztosított teremgarázsban parkolóhely kiadó. 06/30/352-5851 Elcserélném tulajdonomban lévõ 29 m2-es komfortos lakásomat nagyobbra, minden megoldás érdekel. Érd.: 06-70-247-4448 INGATLANKÖZVETÍTÉS nem kizárólagosan 3% közvetítési díjért. 06/703254308, 06/70-325-4307,06/70-3254309, 787-3485 TÁRSASHÁZAK közös képviselete referenciával. [email protected] 06/70-3254308, 06/70-3254309, 787-3485

ELCSERÉLNÉM önkormányzati kétszobás, 65m2 második emeleti utcai világos lakásomat elsõ emeleti kisebbre, 30m2-ig megegyezéssel. 06-70-322 5963 OKTATÁS Angol korrepetálást vállalok általános iskolásoknak! Érd.: 06-30-5175448 VEGYES BÕR- ÉS TEXTILRUHÁK javítása, átalakítása. XI. kerületben, a 6-os villamos végállomásánál. 06/703254309 Új hõtárolós kályhákat kínálunk 2-6 KW-ig. Vállaljuk a beüzemelését, valamint éjszakai mérõhely kialakítását. Tel: 06-20-933-4130

Budapesten bevezetett játszóház mûködtetési joga és felszerelése eladó. Tel.: 06-70-377-8518 ÁLLÁS A Védõháló-Paks Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft. 2 fõ, legalább 50%-ban megváltozott munkaképességû munkavállalót éjjeli õr tevékenységre és 1 fõ asztalos-üvegezõ szakmunkást keres. Jelentkezés a 313-06-33-as telefonszámon. Nemzetközi Tanácsadó cég megbízható munkatársakat keres a kerületben ügyfélszolgálatos munkakörbe, korlátozott létszámban. Fõ- és mellékállásban is! Jelentkezés szeptember 30-ig a 06/30-906-4011 vagy a 06/20-360-0011-es telefonon.

Hirdetésfelvétel: Galenus Kft. Újvári Hajnalka Telefon: 467-8071, fax: 363-9223, e-mail: [email protected]

Józsefváros szerkesztõség Harminckettesek tere 2. telefon: 210-4900 fax: 210-7038 e-mail: [email protected]

Lapunkat a DM Hungary terjeszti

Elindult az építkezés a Corvin Sétány nyugati végén

Amennyiben nem kapja a lapot, vagy a terjesztéssel kapcsolatban észrevétele van, kérjük, hívja a 88-55-333 telefonszámot! információ: [email protected]

A Kisfaludy-Práter- Futó- Üllõi út által határolt területen épül meg a 120.000m2 összterületû, üvegtetõvel fedett bevásárló utca és irodakomplexum, a Corvin Atrium. Az építkezés miatt, várhatóan szeptember elejétõl lezárják a Vajdahunyad utca középsõ szakaszát, melyen az építés ideje alatt teljesen megszûnik mind a gyalogos, mind pedig az autós közlekedés. A lezárás a Vajdahunyad utca 31-33. és a Vajdahunyad utca 41-43. számú házak közti szakaszt érinti. A mélyépítési munkálatok augusztus 22.-vel kezdõdtek, és az év végén fejezõdnek be.

KÖNYVELÉS – ADÓTANÁCSADÁS VIII. ker. Futó utca 16. I sz. üzlethelyiség

TERMINAL KÖNYVELÕIRODA Várjuk újonnan alakuló és már meglévõ Bt-k, Kft-k, Társasházak jelentkezését. Olcsó árak, precíz munka, rugalmas nyitva tartás (esti órákban is). Most alakuló cégeknek bejegyzésig ingyenes ügyintézés. Cégalapítás elõtt ingyenes tanácsadás jogi háttérrel. Visszamenõleges munkát is vállalunk. Munkánkért teljes anyagi felelõsséget vállalunk.

Neumann Lászlóné: 06-20-546-7996 Tóbik Tibor: 06-20-586-8844

Elérhetõségek: tel: 06-1-2109274, 06-70-3131522 Mail: [email protected]

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.
Felelõs kiadó: Szabó Lajos Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán
Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tipográfia: Patriot XIII. Bt.
Tördelés: Báti Gabriella
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary. 24