Félidõben Az önkormányzati ciklus felénél az egyéni választókerületek képviselõivel beszélgetünk. (3. oldal)

´ GYULAI HIRLAP POLGÁRI HETILAP u XVIII. ÉVFOLYAM 1. SZÁM u 2005. JANUÁR 7., PÉNTEK u ÁRA: 68 FORINT

Szervusz, óév!

Félidõben

Gyulai aranymetszõk

Idén is sokan választották a pezsgõbontás helyszínéül a belvárosban megrendezett utcabált. Képes összefoglalónk a 4. oldalon.

Az önkormányzati ciklus felénél az egyéni választókerületek képviselõivel beszélgetünk. Ezúttal Kovács Istvánnal. (3. oldal)

Új portrésorozat indul útjára lapunkban. A rovatban elsõként Winkler Andor vívóedzõt mutatjuk be. (5. oldal)

Új év, új külsõ

Hírek

Persze nem olyan szembetûnõ ez a változás, de nem is ez volt a célunk. Az olvasói igényeket és szokásokat figyelve és figyelembe véve, hagyományainkat megõrizve szerettük volna megújítani városunk lapját, amely 1988-as újbóli indulása óta második alkalommal kap más, reményeink szerint áttekinthetõbb, olvasha-

Kettõs halál Lapzártánkkor az Attila utcában gyilkosság és öngyilkosság történt. Az utca egyik családi házában szóváltás után N. S. sarkadi férfi több késszúrással megsebesítette B. O. 28 éves gyulai hölgyet, aki a helyszínen életét vesztette. Ezt követõen a támadó mellkason szúrta magát, s ezzel önkezével oltotta ki életét. A megyei rendõrkapitányság vizsgálja az esetet.

Árverés a sportiskolának

Jótékonysági koncert A Körös-vidéki Baptista Egyház jótékonysági koncertet rendez január 15-én 17 órától a mûvelõdési központban a délkelet-ázsiai árvízkárosultak, a Srí Lanka-i árvaház javára. A segítõ szándékú érdeklõdõk egyházi énekeket hallhatnak az összevont baptista énekkar elõadásában, Perlaki Attila vezényletével. Adományokat természetesen addig is fogadnak a szeretetszolgálat alábbi számlaszámán Srí Lanka megjegyzéssel: 11736082-20054403. (-a)

Kínai bérlõk nincsenek Az önkormányzattól bérelhetõ üzlethelyiségben nem lesz kínai bolt. Ezt Juhász János, a szabad demokraták alpolgármestere válaszolta a legutóbbi képviselõ-testületi ülésen Cserháti Mihály kérdésére. A fideszes képviselõ interpellációjában a városunkban „gombamód” szaporodó távol-keleti üzletekre kívánta felhívni a figyelmet, s arra volt kíváncsi, hogy az önkormányzat milyen eszközökkel léphet fel ezek ellen. Becsyné dr. Szabó Márta jegyzõ elmondta, hogy a mûködési engedélyek kiadásakor az önkormányzatnak nincs mérlegelési lehetõsége akkor, ha a vállalkozó rendelkezik a szükséges szakhatósági engedélyekkel. Daróczi László, a Városgazdálkodási Igazgatóság vezetõje lapunk kérdésére azt mondta: jelenleg önkormányzati tulajdonú ingatlant nem bérel kínai árus. (m-p)

tóbb, s talán még inkább szerethetõbb formát. Kérjük, fogadják és olvassák ugyanolyan szeretettel és érdeklõdéssel a megújult Gyulai Hírlapot, mint ahogyan azt eddig is tették. A jövõben is igyekszünk új rovatokkal és tartalommal szolgálni olvasóinkat. Továbbra is várjuk véleményeiket és javaslataikat.

VÁRIBAN LERAKTÁK A TORNATEREM ALAPKÖVÉT. Juhász János alpolgármester (mellette a felvételen jobbról balra), dr. Bartóki László tanácsnok, Szabó Jenõ és Tóth Sándor alpolgármesterek betonozták be a Bay Zoltán Általános Iskola leendõ tornatermének az alapkövét. (Tudósításunk a 4. oldalon)

A VI. Nõi Kézilabda Európa Bajnokság békéscsabai csoportmérkõzésén résztvevõ válogatottakkal aláírattunk egy-egy Adidas kézilabdát, s ezeket most elárverezzük a sportiskola javára – tájékoztatta lapunkat Prohászka Zsolt, az 5. Számú Általános és Sportiskola igazgatóhelyettese. Az árverés január 29-ig, a hagyományos év eleji sportbál napjáig tart. A magyar csapat által aláírt labdára a 06-20/82-33-187-es telefonszámon lehet licitálni, a dán csapat labdájára a 06-20/

82-33-099-es telefonszámon, a német csapat labdájára a 0620/82-33-100-as telefonszámon, míg a román csapat labdájára a 06-20/82-33-192-es telefonszámon várják az ajánlatokat. A labdák kikiáltási ára egyenként 20 000 forint, a licitet 1000 forintonként lehet emelni. Az árverés állásáról a Gyula Tv Képújsága közvetít friss információkat. Az árverésbõl befolyt összeg a sportiskola kézilabdacsapatainak felszerelésére és versenyeztetésére szánt keretet egészíti ki. (–a)

Ajándékok a lakóotthon árváinak Karácsonyi meglepetés érkezett a Területi Gyermekvédelmi Szakszolgálat Orsovai utcai lakásotthonába. Mikus Éva figyelmét gyulai barátnõje, dr. Lájer Márta hívta fel az otthon lakóira, nyolc állami nevelésben élõ testvérre. Mikus Éva szívesen karolta fel a fiatalok ügyét, s hazatérve Ausztriába gyûjtést rendezett számukra, így amikor barátaival visszatért Gyulára karácsonyozni, két megpakolt autóval érkeztek. Hasslau és Maria-Ellend lakói szívesen adakoztak a gyerekek javára, így rövid idõ alatt tetemes mennyiségû ruha és játék, valamint 600 euró gyûlt össze – ebbõl 100 eurót a települések plébánosa ajánlott fel egy õrzõ angyal kíséretében. Az adományokat és a pénzbõl vásárolt mosogatógépet, televíziót és két videomagnót december 27-én – dr. Perjési Klára polgármester jelenlétében – adta át Mikus Éva a lakásotthon ellátottainak . A testvérek mellett az ajándékokból természetesen részesült az ott-

hon valamennyi lakója – jelenleg a nyolc gyermek mellett egy utógondozott fiatal anyuka él ebben a közösségben az egyéves gyermekével. Az esemény kapcsán nagy volt az öröm mindkét oldalon, hiszen az alsó-ausztriaiak örültek, hogy segíthettek, a gyulai gyerekek pedig boldogan fogadták az ajándékokat. Patyi Zoltán, a gyermekotthon ve-

zetõje elmondta lapunknak: nem az elsõ alkalom volt, hogy jelentõs ajándékot kapott az egyik lakásotthonuk – négy mûködik a városban –, mégis nagyon örülnek a segítségnek, ezzel az adományozók kiteljesítették a gyerekek karácsonyát. Mikus Éva azt nyilatkozta lapunknak, nem egyszeri akciónak szánta a lakásotthon

támogatását, a továbbiakban is a gyerekek segítségére szeretne lenni. A települések több pontján helyeztek el figyelemfelhívó plakátokat, a polgármestere pedig azt a kijelentést tette, hogy a mai világban már minden tizenéves fiatalnak számítógéppel kell rendelkeznie, s ehhez szeretné hozzájuttatni a felkarolt gyulai gyerekeket. K. A.

Gyula, Vásárhelyi Pál u. 2. «: 66/468-558 ª30/74-82-384



NYITVA TARTÁS: hétfõtõl péntekig: 9.00–18.00 szombaton: 9.00–13.00

TÁJÉKOZTATJUK VÁSÁRLÓINKAT,

Mikus Éva és dr. Perjési Klára az ajándékaikat nézegetõ gyerekek körében

hogy üzletünk január 10-én és 11-én leltár miatt zárva tart. Azt követõen az új évben is a magyar és a világirodalom széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat. Az 5. éve mûködõ üzletünkben vállaljuk egyéni igények teljesítését!

2. OLDAL

GYULAI

HÍRLAP

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

NYÍLT TÉR u NYÍLT TÉR u NYÍLT TÉR u NYÍLT TÉR u NYÍLT TÉR u NYÍLT TÉR A sikeres népszavazásnak egyértelmû lett volna az eredménye Tisztelt Tóth Sándor Elnök Úr! Ha egy csoport egységes álláspontot képvisel, elegendõ a csoport nevét közölni aláírásként. Mi nem azt a 4974 gyulai polgárt szólítottuk meg, akik NEM-mel szavaztak, hanem Önt. Egyéni gondolatiságot nélkülözve – az MSZP felsõ vezetése által hangoztatott sablonokat sulykolva – válaszában többször is említést tesz a Fidesz–MPSZ-rõl, ami levelünk tárgyához nem kapcsolódik. Az érvelési technika pedig, amivel hat és félmillió szavazópolgár nemleges válaszára utal, egészen nevetséges és döbbenetes. Hogy is van ez? Említi, hogy a kettõs állampolgárságra utaló kérdés nem volt tisztázott, és azt állítja, hogy akik NEM-mel szavaztak, azok azt támogatták, hogy a határon túli testvéreink szülõföldjükön tehessék továbbra is magyarságuk megvallását, jobb feltételek mellett. Nem értjük azt, hogy a NEM szavazatoknak miért ez a következménye. A sikeres népszavazásnak viszont egyértelmû lett volna az eredménye. A Parlament kötelezve lett volna arra, hogy alkosson meg egy kétharmados törvényt, amelyben a kettõs állampolgárság kérdését szabályozták volna. Nyilván a törvény csak azt tartalmazta volna, amiben a két nagy parlamenti párt meg tudott volna egyezni.

Mivel a válaszában nincsenek észérvek, ezért nem látjuk cáfolva azt, hogy a népszavazás nem a csíkszeredai vagy más testvérvárosunk lakóiról szólt. Igenis róluk szólt! Azokról az emberekrõl, akiket az Ön által képviselt párt egy betelepülni készülõ, anyagi, szellemi, kapcsolati tõkével nem rendelkezõ tömegnek tekintett, akik magyarországi segélyekért otthagyják szülõföldjüket, családjukat, barátaikat. Nem ez a demagógia? A határon túl pedig nincs megosztottság, hanem mindenki velünk van. (Jobboldali politikusokat a határon túl nem szokás kifütyülni!) Ennek tükrében nem érezzük azt, hogy a mélységes szégyellet a miénk lenne. Igenis róluk szólt, mert hozzánk „eljutott” az a levél (Gyulai Hírlap, 2004.dec. 3., 8. old.), amit a csíkszeredai testvérvárosunk intézett a gyulai képviselõ-testülethez, és azon keresztül az egész városhoz. Zárásként álljon itt egy részlet a levelükbõl: „Arra kérjük Önt, a gyulai képviselõ-testület tagjait, minden gyulai barátunkat, hogy pártpolitikai hovatartozástól függetlenül és felelõsségteljesen hallgassák meg kérésünket: ne féljenek a határon túli magyaroktól, ne féljenek a jogalkotástól, ne féljenek a közös útkereséstõl! Szavazzanak igen-nel a kettõs állampolgárságról szóló törvényalkotás kérdésében!”

Tisztelt Leel-Õssy Gábor Úr! Mikor mi azt írtuk, hogy a kettõs állampolgárság nem anyagi kérdés, akkor ezt mi nem átvitt értelemben gondoltuk, hanem konkrétan. Tehát még egyszer: a kettõs állampolgárság megadása sem Önnek, sem a gyulai Fidelitas tagoknak, sem az IGEN-nel szavazó gyulai választóknak nem kerül 5000 Ft-ba. Az Ön által említett Szülõföld Programnak (SZF) mi köze van a kettõs állampolgársághoz? Az ötletet (a SZF-programra gondolunk) mindazonáltal jónak tartjuk – bár nem elégségesnek –, ezért felhatalmazzuk a kormányt, hogy a mi adónkat is legyen olyan kedves és használja fel a program megvalósításához. Egyébként gratulálunk képzelõerejéhez, amivel megalkotta, és a mi véleményünknek tulajdonította a következõ mondatot: „magyarellenes baloldali szavazók, õket nemleges szavazatra sarkalló, hazaáruló szocialista párt stb.” Komolyan, Ön még mindig itt tart? Elnézését kérjük, hogy írásából csak szemezgetni tudtunk, de figyelemmel kellett lennünk arra a tényre, hogy az Ön írásáról másnak is van véleménye. Tisztelettel: Gajda Róbert, a Gyulai Fidelitas elnöke Alt Norbert és Kónya István alelnökök

Hungarikumok 2004. december 5-ével újabb hungarikummal „gazdagodott” országunk. A világ egyetlen olyan országa lettünk, ahol a határon túl élõ nemzettársaknak nem adják meg a kettõs állampolgárságot. A világ egyetlen olyan országa, ahol a kormány az állampolgárság visszaadása ellen foglal állást. A világ egyetlen országa, ahol ebben a kérdésben nem a Parlament, hanem népszavazás dönt, ami eredménytelenül végzõdik. Mi lehet az oka, hogy ennyire kilógunk a világ természetes rendjébõl? A válasz a szocializmus évtizedeiben keresendõ. Magyarországon ugyanis – ellentétben a többi volt szocialista országgal – nem nacionálbolsevizmus uralkodott. Nálunk módszeresen ölték ki az emberekbõl a nemzeti összetartozás érzését, a nemzeti önbecsülést, az egészséges történelmi és nemzeti identitástudatot (bûnös nép, utolsó csatlós, történelmi események elhallgatása stb.). A mai magyarságból hiányzik az a nemzeti érzés, ami más nemzetek esetében oly’ erõsen megvan. Ugyanakkor a határon túli magyarok – mivel az anyaországtól nem kapták meg az elvárt segítséget – ellenszenvvel viseltettek a magyarországi kommunista párt iránt,

illetve még viseltetnek ma is az utódpárttal (MSZP) szemben. Ebbõl két dolog következik: az egészséges nemzeti azonosságtudat hiánya eleve kétségessé teszi az eredményes népszavazást, másrészt az utódpárt és koalíciós partnere joggal tart attól, hogy a magyar állampolgárság visszaadása esetén az õket nem szívelõ határon túli magyarok esetlegesen szavazati joghoz jutnak. Márpedig ebben az esetben az MSZP és SZDSZ évtizedekig elesne a hatalomtól, hiszen a határon túli magyarok igen nagy többsége Fidesz-párti. Eörsi Mátyás egy stúdióbeszélgetésen nyíltan be is ismerte, hogy az SZDSZ-nek éppen ezért nem érdeke a kettõs állampolgárság megadása. Ugyanezért nem érdeke az MSZP-nek sem, de hát ezt így nem lehet nyíltan hirdetni. Meg kellett tehát találni a megfelelõ, meggyõzõ okot az elutasításra. Amikor a Horn–Kuncze-kormány idején a kettõs állampolgárság gondolata legelõször felmerült, Kovács László ezt az ötletet azzal utasította vissza, hogy a nemzetközi jog ilyet nem ismer. Késõbb, amikor a Medgyessykormány idején kérték a délvidéki magyarok a magyar állampolgárságot, Bársony András külügyi államtitkár magyarázta el, hogy a nemzetközi jog szerint minden nemzetnek joga van

a kettõs állampolgárságra, kivéve a magyarokat. A referendum elõtt pedig a Gyurcsány–Hiller páros az elõálló, a magyarországi állampolgárokra nehezedõ súlyos gazdasági terhekre hivatkozva buzdított a nem szavazatokra. Ez utóbbi érv valótlansága is könnyen bizonyítható volt, de mivel az emberek alantas ösztöneire épült, hatott. Beszéltek itt felelõs hazafiságról is, mint annak idején Aczél elvtárs, aki a határon túli magyarok érdekében megszólaló Illyés Gyulát vádolta felelõtlenséggel. Hát nem érdekes, hogy 30 év után is még a régi elvtársi megfogalmazás köszön vissza?! Aztán azt is elmondták, hogy rosszkor tették fel a kérdést. Igaz, hamarabb kellett volna, de ami késik, nem múlik. Azzal is érveltek, hogy rossz a kérdés. Már megint az a „törvénysértõ” Alkotmánybíróság! Hogy hagyhatott jóvá egy ilyen rosszul megfogalmazott kérdést?! Biztosan lehetett volna még találni sok más álindokot, mint ahogyan az egyik viccoldalon rá is bukkantam egy plakátra: „Ha nem-mel szavazol a kettõs állampolgárságra, öregecskedõ feleségedet lecseréljük 20 évesre. Amíg a készlet tart!” Ardó Károly

Politikai Kavinton Nem feladatom a Fidelitas Gyulai Csoportját megvédeni a karácsonyi lapszámban megjelent Tóth Sándorral, Leel-Õssy Gáborral és Kovács Istvánnal szemben, utóbbiak írásai azonban elemzésért kiáltanak. Az elemzésbõl remélhetõleg az is kiderül, hogy miért nehéz, vagy éppen lehetetlen velük vitatkozni. A hozzászólók „észérvek” alkalmazására buzdítanak, „ésszerû” megoldást akarnak a kettõs állampolgárság ügyében. Az észérvekre való direkt hivatkozás – észérvek kifejtése nélkül – azt sugallja, hogy a racionális gondolkodás, az ész világossága és ereje áll az erre hivatkozó mögött, míg vitapartnere ezen erényekkel nem rendelkezik, ellenben sötét erõk és indulatok foglya. A felvilágosodás óta ez a baloldal legvaskosabb rögeszméinek egyike. Az írásokban az ésszerû, racionális gondolkodás elemei csak nyomokban fedezhetõk fel, viszont árulkodóan jelen vannak a modern, baloldali pártpropaganda legismertebb eszközei: a csúsztatás, a manipuláció, a tények önkényes, hamis értelmezése, bûvészkedés a számokkal, az ellenfél személyének megtámadása, és még lehetne sorolni. Tóth Sándor, az MSZP városi elnöke nem válaszol a Fidelitas kérdésére, hanem „lefiatalozza” õket – pedig õ sem az a tapasztalt nagy öreg –, majd cikkük stílusától kívánja függõvé tenni annak igazságtartalmát, azután pótcselekvést diagnosztizál. Egy óvatos csúsztatással rögtön áttér a Fidelitasról a Fideszre, és beveti a „Fidesz vezetõi csak a hatalmat akarják” kezdetû propagandaklisét. Világlátása, problémafeltárása egyszerû: bármely baj okozója mindig a Fidesz. Önmagára nézve itt nem gondolja, hogy ez pótcselekvés. A kettõs állampolgárságra vonatkozó kérdést a Magyarok Világszövetsége kezdeményezte, és a jelenlegi vitapartner a gyulai Fidelitas, de a fõmumus Fidesz hataloméhségével való ijesztgetés kecsegtet a legnagyobb politikai nyereséggel. T. S. tényhamisító számmisztikával folytatja: „…nyolcmillió szavazópolgár közül hat és fél millióan nem mondtak igent.” Persze azt is lehet mondani, hogy hat és fél millióan nem mondtak nemet, sõt többen voltak, akik nem mondtak nemet, ugyanis 51,57– 48,43% arányban gyõztek az igenek, az alacsony részvétel miatt azonban a népszavazás érvénytelen lett. Az alacsony részvétel legfõbb oka pedig az MSZP eléggé el nem ítélhetõ

stílusú, megfélemlítõ kampánya volt, amely ellen még az MSZP társadalompolitikai tagozata, Németh Miklós és Horn Gyula is felemelte a szavát, és amely kampányból T. S. is kivette a részét. Tóth úr nem aggódik a részvétel alacsony volta miatt, hanem örül neki, sõt a felelõs hazafiság és a magyarságtudat megnyilvánulását látja benne, fényesen igazolva ezzel azt a politológiai tézist, miszerint az alacsony részvétel demokráciaellenes, és a baloldalnak kedvez. Szerinte a határon túliak belátják majd tévedésüket, és elõbb-utóbb meggyõzetnek az észérvek által. T. S. magabiztos, jobban tudja, hogy mi kell nekik, mint az érintettek maguk. A határon túliak nem könyöradományt kértek, hanem erkölcsi támogatást. Ami MSZP-s nyelven Szülõföld Program, az magyarul azt jelenti: nem vállallak fel, félek a szavazatodtól, félek a magyarságodtól, félek, hogy átköltözöl, inkább lökök egy kis pénzt, csak maradj otthon. Leel-Õssy úr – aki undora miatt nem vett részt a népszavazáson, továbbá baloldalinak vallja magát, és magyarságát Lehel vezérig visszavezethetõ családfájával, papírral tudja igazolni – el is kezdte a pénzt gyûjteni egyszemélyes, „ésszerû” megoldásához. Nem diszkréten és körültekintõen, ahogy illik, hanem harsányan, magamutogatóan, követelõzve. Ezzel máris megalázta azokat, akiknek gyûjteni szándékozik. Számláját – amely a bank tájékoztatása szerint adománygyûjtésre alkalmatlan – azon a napon nyitotta meg, amelyik napon írását az újságnak beküldte. Hogy miért éppen most jutott ez az eszébe, arra nem kapunk magyarázatot. Az erdélyi magyarok is gyûjtésbe kezdtek tiltakozásuk kifejezésére: segélyalapot hoztak létre a gázáremelésekbe belenyomorodó magyar kisnyugdíjasok támogatására. Õk azonban tájékozottabbak: alapítványt tettek, és annak számlájára kérik a befizetéseket. Kovács tanár úrnak felhívom a figyelmét arra, hogy a Gyulai Hírlapban nyilvános vita folyik (a rovat neve: Nyílt Tér) a széles nyilvánosság elõtt, „demokratikus szabályok között”, a sajtószabadság égisze alatt. Itt lehet „megbeszélni”. Észérveket pedig – akár csak mutatóba – már mostani írásában is felhozhatott volna. Azt írja például: „Úgy látszik, a Fidelitás (sic!) nem törõdve a többségi véleménnyel, csak és kizárólag a kisebbség oldaláról mélyíti az árkot, mindezt úgy, hogy saját törekvését

ráfogja a másik oldalra.” A magyar nyelv szabályai és a szavak jelentése szerint tehát az a baj, hogy a Fidelitas a többség oldaláról nem mélyíti az árkot, csak kizárólag kisebbségként ássa azt, és ezt, mint törekvést még rá is fogja a másik oldalra. Lehet, hogy így néz ki egy baloldali észérv? A tanár úr a népszavazás helyi adataiból kiindulva úgy gondolja, hogy a többségi véleményt képviseli. Megfeledkezik arról, hogy a december 5-i népszavazás országos, és nem helyi népszavazás volt, így annak eredményeit is országos összesítésben kell tekinteni, úgy pedig az igenek gyõztek. Milyen észérvvel jön ki ebbõl a nemek többsége? Ellentmondásos a nemmel szavazó választópolgár felbõszülése akkor, amikor magyarságát, a határon túliakhoz való erkölcsi viszonyulását kérdõjelezik meg, hiszen éppen ez az, a Magyarországhoz való állampolgári tartozás érzése és biztonsága, amitõl – szavazatával vagy távolmaradásával – õ maga fosztotta meg azokat, akiknek cserébe álságos indokokkal némi alamizsnát akar adni, „észérvek” kíséretében. Régóta ismerõs ez a fajta baloldali mentalitás: a szellemi, lelki, erkölcsi értékek tagadása, és anyagiakkal, pénzzel, érdekviszonyokkal való helyettesítésük. A hozzászólások szomorú megnyilvánulásai annak az erkölcsi-szellemi válságnak, amelybe a trianoni békeszerzõdés és a több évtizedes kommunista diktatúra taszította az ország lakosságát. Az igenek érvényes gyõzelme egy apró lépés lett volna a felemelkedéshez. Az írások szerzõinek nem elég, hogy tevékeny részesei lehettek ezen lépés megakadályozásának, hanem még utóvédharcot is folytatnak: próbálják megmagyarázni tettüket, nemcsak az igennel szavazóknak, hanem saját maguknak is. A baloldal mindig is igyekezett úgy viselkedni, mintha nem is léteznének a trianoni magyarok. Ha mégis eszükbe jutottak, abban nem sok köszönet volt. A ciklus elsõ felében tönkretették a státustörvényt, bezáratták az irodákat, és elértéktelenítették a magyarigazolványt. Egy, az igenek gyõzelmével végzõdõ érvényes népszavazás és annak belátható – rájuk nézve jó eséllyel végzetes – politikai következményei démoni félelmeket ébresztettek bennük, emlékezõképességük visszatért. Politikai szenilitásukra, mint egy nagy adag Kavinton, úgy hatott a népszavazás. Lindeisz László

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

Levél a miniszternek A városi önkormányzat legutóbbi ülésén dr. Perjési Klára polgármester egy levelet terjesztett a testület elé. A Kiss Péternek címzett levélben a kettõs állampolgárságról szóló népszavazás nyomán kialakult méltatlan helyzet megoldására kérik a kancelláriaminisztert. A levél elküldését a képviselõ-testület is támogatta. „Tisztelt Miniszter Úr! Gyula város képviselõ-testülete kéri a Magyar Köztársaság kormányát, hogy terveinek megfelelõen vegye feladatai közé a kettõs állampolgárság lehet-

séges intézményeinek kimunkálását. A kierõszakolt népszavazás s a nyomában kialakult méltatlan helyzet a határon kívül és belül mielõbb szükségessé teszi ezt. Gyula város képviselõ-testülete egyúttal kéri a települési önkormányzatokat, hogy támogassák a kettõs állampolgárság intézménye feladatrendszerének elõkészítését, majd – adott esetben – vállalják a reájuk esõ eszközök biztosítását.” Ez áll a levélben, amelyet megkaptak az önkormányzati szövetségek vezetõi is. M-P. J.

RENDELETEK Gyula Város Önkormányzatának Képviselõ-testülete a 2004. december 20-i ülésén az alábbi rendeleteket alkotta. 48/2004. (XII.23.) számú rendelet a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos hulladékkezelési helyi közszolgáltatásról szóló 31/ 2002. (VI. 28.) számú rendelet módosításáról; 49/2004. (XII.23.) számú rendelet az önkormányzat vagyonáról és a vagyonhasznosítás szabályairól szóló 11/2003. (III.28.) számú rendeletének módosításáról; 50/2004. (XII.23.) számú rendelet a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 29/2000. (V.26.) számú rendelet módosításáról; 51/2004. (XII.23.) számú rendelet az önkormányzati lakások lakbérének megállapításáról szóló 17/2003. (V. 30.) számú rendelet módosításáról; 52/2004. (XII.23.) számú rendelet a közmûves ivóvízellátásról és szennyvízelvezetésrõl szóló 38/1995. (IV. 5.) számú Korm. rendelet végrehajtására alkotott 20/2002. (V. 31.) számú rendelet módosításáról; 53/2004. (XII.23.) számú rendelet a helyi adókról szóló 46/2000. (XII.15.) számú rendelet módosításáról; 54/2004. (XII.23.) számú rendelet az átmeneti gazdálkodásról. A rendeletek szövege megtekinthetõ a polgármesteri hivatal hirdetõtábláján a kihirdetés napjától számított 15 napon át, a Mogyoróssy János Városi Könyvtár Helytörténeti Gyûjteményében, a Gyulavári Szakigazgatási Kirendeltségen, továbbá az egységes szerkezetû rendeletek a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Osztályán, valamint az önkormányzat www.gyula.hu címû internetes honlapján. A Gyulai Hírlap következõ lapszámában megjelenik a 48/2004. (XII. 23.) és az 52/2004. (XII. 23.) számú rendelet.

JEGYZET Mit szólnak hozzá?

Fegyverropogásra ébredtem délutáni szendergésembõl. Néhány percig azt sem tudtam hol vagyok. – Vajon még álmodok, vagy valóban lõnek? Az utcánkból ágyúlövés hallatszott, majd még egy. A közelbõl gépfegyverek válaszoltak. A belváros felõl is csatazaj hallatszott. Egyes lövések és rövid sorozatok rázták meg a levegõt, géppisztolyok, géppuskák és légvédelmi lövegek felelgettek egymásnak. Eltartott néhány percig, amíg tudatosult bennem, hogy nem háború vagy forradalom tört ki, hanem a szilveszteri petárdaláz. Ez hozta rám a frászt. A jogszabály szerint este hat óra után lehet ugyan csak puffogtatni, de ki figyel ilyen apróságra! Az utcán fiatalok és idõsebbek vidáman hajigálták a petárdákat, lõtték a rakétákat. Válogatás nélkül mindenfelé. Szemeteskukákra, gépkocsikra – micsoda tûzijáték lett volna, ha véletlenül valamelyikbõl szivárog az üzemanyag! –, járókelõkre, öregekre, gyerekekre, erkélyekre, kertekbe. Idõs szomszédom másnap mesélte, hogy ki sem mertek menni az udvarra, mert négy robbanószerkezetet dobtak be hozzájuk. Hogy milyen lelkivilág szükségeltetik ahhoz, hogy másokat halálra rémítsünk az otromba durrogásunkkal, elképzelni sem tudom. Hogy milyen felelõtlenség a céltalan lövöldözés, azt a televízióból láthattuk, ahol a sérülteket kezelték, a tûzesetekrõl számoltak be. Hogy milyen megfontolások alapján – és mibõl? – robbantgatnak el több millió forint értékû pukkancsot egy ilyen szegény, lemaradó, elkésõ városban, mint a miénk, azt sem tudom. De azt tudom, hogy sok-sok ember számára rontották el az év utolsó napját. Kinek azért, mert azonnal a háborúra asszociált, kinek azért, mert „csak” megijedt. (A szerencsétlen sorsú, félelemtõl reszketõ kutyákról már nem is beszélek.) A belügyminiszter asszony utasítást adott, hogy vizsgálják felül a petárdarendeletet. Ennél jobb már csak az lett volna, ha egy évvel korábban teszi ugyanezt! A karácsony a szeretet és megbékélés ünnepe. Miért kell öt nap múlva ágyúk és gépfegyverek zajával szétzúzni az illúzióját? Réti Piroska

GYULAI

HÍRLAP

3. OLDAL

FÉLIDÕBEN F FÉLIDÕBEN F FÉLIDÕBEN F FÉLIDÕBEN F FÉLIDÕBEN

Eldönti a lakosság, hogyan dolgoztunk – Az elõzõ választási ciklusban is ennek a körzetnek volt a képviselõje, eredményesen zárta azt a négy évet? – Örülök, hogy errõl az idõszakról kérdez. Ugyanis pontosan azért indultam akkor az önkormányzati választáson, mert az azt megelõzõ idõszakban hosszú évekig semmilyen fejlesztés nem történt ezeken a városrészeken. Képviselõségem elsõ négy évében már 450 millió forint értékû beruházás valósult meg: megépültek a szociális bérlakások Szentpálfalván, ahol 80 millió forint értékû szennyvízhálózat is épült, ivóvizet vezettünk Nagyökörjáráson, s a körzet több utcájában útépítés történt. Ezek után újra bizalmat szavazott nekem a választókörzet, úgy gondolom, az itt élõ emberek többségében elégedettek voltak a munkámmal. – Az új ciklus elsõ két éve sem eseménytelenül, eredménytelenül telt … – Volt teendõnk elég, de van is még. Az elmúlt két évben zárt csapadékelvezetõrendszer épült a Knézich és a Dombi Lajos utcán, leaszfaltoztuk a Knézich és a Szigligeti utcát, útalapot készítettünk Nagyökörjáráson – egyelõre 240 métert, de idén szeretném ezt kiegészíteni egy kilométerre. Teljes egészében megújult a Bem téri játszótér. Olyan rossz állapotban voltak már a játszóeszközök és a környezet, hogy teljesen el kellett bontani a meglévõ dolgokat. Buszmegálló épült a Sarkadi és a Dobozi úton, valamint járda a Babits és a Kertész utcán. Jelentõs összegbe, 3 millió forintba került, de nagyon örülök annak, hogy elkészült a közvilágítás Szentpálfalva és Máriafalva között, a hobbikertek mentén. – Bár maga a beruházás még nem valósult meg, a szennyvízcsatornázás elõkészületei mégiscsak ebben az idõszakban történtek. Mivel a városrészek teljes lakosságát érinti ez a program, nyilván sokakat érdekel, mit lehet tudni a beruházásról? – A szennyvízberuházás

Kovács István (Összefogás Gyuláért) postás. Az 1998-as helyhatósági választáson nyer elõször képviselõi mandátumot a 8. számú választási körzetben, akkor még MIÉP-támogatással, 2002-tõl ismét Máriafalva és Szentpálfalva képviselõje. A Szociális és Egészségügyi Bizottság, valamint a Közbeszerzési Bizottság tagja. valóban páratlan értékû mind Máriafalván, mind Szentpálfalván, ugyanis egy 750 millió forintos fejlesztésrõl van szó. A munkálatok során a két városrész teljes csatornázottsága elkészül, s a beruházás maga után vonja az utak lefedését is, ezzel nemcsak a szennyvízprobléma oldódik meg, hanem az utak kérdése is. Végre nem lesznek földutak, amelyek nehezítik a közlekedést. Az ütemezés szerint Máriafalván idén október végéig, Szentpálfalván pedig 2006. augusztus végéig fejezik be a munkálatokat. – Hogyan fogadták, fogadják a beruházás hírét és a vele járó kellemetlenségeket a körzet lakói? – Máriafalván széles körû a támogatottsága a csatornázásnak. Az elõkészületek idején a lakástulajdonosok 99 százaléka belépett a Lakástakarék Pénztárba, vállalva a megtakarítás terheit. Szentpálfalván akadtak gondok, de ott is rendezõdött a helyzet. Biztosan megnyugvást hoz mindenkinek, hogy már konkrétumok vannak az ügyben, s világosan látjuk a befejezés határidejét is. Attól azonban tartok, hogy a folyamatos munkálatokkal járó kellemetlenségek – gondolok itt a járhatatlan, feldúlt utcákra, a munkagépek zajára – megviselik a lakókat. A közös cél érdekében azonban úgy gondolom, türelemmel kell elviselnünk ezt az idõszakot. – Milyen eredményt várnak ettõl a beruházástól? – Elsõdlegesen az a célja a csatornázásnak, hogy megfelelõ legyen a szennyvíz keze-

lése, s ezt a kényelem mellett környezetvédelmi szempontos is sürgetik. Továbbá a beruházás kiterjed az utak és járdák állapotának rendezésére, és tekintve, hogy jelenleg még több földút van a városrészekben, ez sem utolsó szempont. Végül, de semmiképp sem utolsósorban, úgy gondolom, nõni fog az ingatlanok értéke, s összességében felértékelõdnek ezek a városrészek. – Eredményként említette a Vadvirág utcai szociális lakások megépítését. A beköltözések idején azonban voltak problémák is. Mára megnyugodtak a kedélyek, befogadta a környezet az ott élõket? – Mindenképpen eredménynek tartom azt a beruházást, hiszen mire megépültek a lakások, hosszú lista tartalmazta a kérelmezõk nevét, s akkor egyszerre 40 családnak tudtunk otthont biztosítani. Eleinte valóban forró volt a közhangulat, aláírást gyûjtöttek a környékbeliek. Ma azonban – kicsit óvatosan – mondhatom, megnyugodtak a kedélyek, elfogadták, befogadták az ott élõket. – Testületi üléseken többször kifogásolta már, hogy az iskolabusz nem érinti az ön körzetét. Van valami elõrelépés ebben az ügyben? – Kérdésemre azt a választ kaptam legutóbb, hogy szeptemberig felmérik az iskolabusz iránti igényeket Szentpálfalván és Máriafalván, s annak megfelelõen kidolgozzák a járat lehetõségét. Úgy gondolom, az iskolabusz mindenképpen segítséget jelentene az itt élõknek, akik többsé-

gében az Implom és az 1. számú iskolába járatják a gyermekeiket. – Említette, hogy maradt még bõven feladat a körzetében. Milyen céljai, tervei vannak az önkormányzati ciklus fennmaradó két évére? – Fontos feladat, hogy a Babits utcában megfelelõ módon megoldjuk az ivóvízellátást. Ebben az utcában ugyanis érdekes helyzet állt elõ. Jelenleg is vezetékes ivóvíz van az érintett lakásokban, de a kertek alján, egy 1400 méteres vezetéken jut el a városi víz az itt lakókhoz. Biztosabb és megnyugtatóbb megoldást jelente az utcában egy 500 méter hosszú fõvezeték kiépítése. Beszámoltam arról, hogy a két városrész között, a Juhász Gyula utca folytatásában kiépült a közvilágítás. Ez az útszakasz azért olyan fontos, mert közvetlenül összeköti Máriafalvát és Szentpálfalvát, s ezzel jelentõsen le lehet rövidíteni az utat a városrészek között. Jelenleg azonban ez egy földút, így mihamarabb szeretném ezt is leburkoltatni. A játszótereink rendezése is folyamatban van. Az Almássy Kálmánné térre most tervezik az új szabványoknak megfelelõ játszóteret, a Vadvirág utcai új játszópark tervei már elkészültek, mindkettõ megvalósítása 2006-ra várható. Nagyon fontos lenne, hogy elkészüljön a Városerdõig vezetõ kerékpárút, de erre nem látok most lehetõséget. Pedig a Sarkadi út a második legforgalmasabb közlekedési út a városban, így balesetvédelmi szempontokból is jó lenne, ha a kerékpáros forgalmat le lehetne vezetni róla. Továbbá az így áthaladó idegenforgalom is erõsítené a városrész helyzetét. – Végezetül hogyan értékeli a városvezetés és a képviselõtestület elmúlt kétéves munkáját? – Nem gondolom, hogy az én tisztem értékelni a munkánkat. Az a véleményem, 2006-ban majd eldönti a lakosság, hogyan dolgoztunk. K. A.

Ünnep a hajléktalanszállón A Magyar Ökumenikus Segélyszervezet – december 1-je óta ezen a néven mûködik a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat – Gyulai Szociális Központjában, közismertebb nevén a hajléktalanszállón a hagyományoknak megfelelõen ezen a télen is megtartották az év végi ünnepeket. A fedél nélkül maradt, Gyulán élõ emberek számára december 23-án kezdõdött az ünneplés, amikor a nappali melegedõben 80 adag, a Gyulakonyha által fõzött babgulyást osztottunk szét – mondta lapunknak Horváth Géza intézményvezetõ. Majd a fe-

nyõünnep keretében közösen állítottak karácsonyfát a hajléktalanok, a karácsonyi hangulathoz hozzájárult Samu Ernõ és Magyar István egyházi énekekbõl összeállított elõadása, valamint Jakab Béla evangélikus lelkész ünnepi igehirdetése. Az ajándékozás a karácsony elmaradhatatlan pillanata. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat ajándékokat, a házigazdák ruhanemût, cipõt és élelmiszeradományt adtak az ünnepség résztvevõinek, akiket a központ szendviccsel és üdítõvel, Samu Ernõné pedig saját készítésû süteménnyel vendégelt meg. Szenteste napján

a központ kínálta meg „lakóit” egy meleg ebéddel, majd a Surinás cukrászda süteményeit és bejglijét fogyaszthatták a hajléktalanok, valamint a békéscsabai 100-as ABC jóvoltából kalácsot, kenyeret és péksüteményt, egy gyulai család adományaként pedig mézes aprósüteményt kaptak. Karácsony elsõ napján egy házaspár lepte meg az éjjeli menedékhely és az átmeneti szálló lakóit süteménnyel, a Surinás cukrászda ez alkalommal rétessel és apró sóssüteménnyel kínálta a rászorulókat, egy vállalkozó pedig szaloncukorral és kaláccsal járult hozzá a hajléktalanok karácsonyához.

Az ebéd mellett meleg vacsora is jutott az asztalra ezen a napon, Debreczeni László jóvoltából ugyanis 40 adag pörköltet kaptak az otthonuktól távol ünneplõk. Karácsony másnapján az ebédhez jutott még sütemény. Azt követõ napon új ágynemût kapott a központ egy házaspártól. Szilveszterkor a lakók fõztek, méghozzá a Mészár Kft.-tõl kapott élelmiszeradományból, este virsli, üdítõ mellett köszöntötték a szállón tartózkodók az új esztendõt. Az új év elsõ napján ismét a központ jóvoltából jutott meleg ebéd az asztalra. (ka)

GYULAI

4. OLDAL

Hírek Alapítványi bál A Román iskola „Pro discipulis – A tanulókért” Alapítványa immár harmadik alkalommal rendez alapítványi bált Együtt a gyermekeinkért címmel – tájékoztatta lapunkat Czeglédiné dr. Gurzó Mária iskolaigazgató. Az alapítványt azzal a céllal hozták létre, hogy a román iskolában támogassák az oktatás tárgyi feltételeinek javítását, a román nyelv elsajátításában kiemelkedõ eredményt elért tanulók jutalmazását, a diákélettel kapcsolatos kiadványok megjelentetését, a sportsikerek jutalmazását, az anyagilag hátrányos helyzetû továbbtanuló diákokat, az intézményben tanított nyelvek gyakorlását. A bál bevételébõl és az egyéb támogatásokból ezeket a célokat szeretné megvalósítani az alapítvány kuratóriuma ebben az évben is. A jótékony célú vacsora és mulatság január 15-én, jövõ héten szombaton 19 órakor kezdõdik a Román Kulturális Központban. A résztvevõket az iskola igazgatója köszönti, majd Nagyné Rokszin Anna, az alapítvány kuratóriumának elnöke ad tájékoztatást a szervezet elmúlt évi munkájáról és idei terveirõl. A báli jelleghez igazodva vidám kulturális és zenés mûsorral készülnek a szervezõk erre az alkalomra. Az est folyamán az iskola diákjai tradicionális román és modern táncokkal, zenés elõadással, divatbemutatóval szórakoztatják a közönséget, s a tánchoz a Sarkadi Zenekar szolgáltatja a ze(ka) nét.

Rászorulókat segítettek A gyulai Családsegítõ Központ és Gyermekjóléti Szolgálat ez évben is megrendezte hagyományos karácsonyi ünnepségét, melyen rászoruló gyulai családok gyermekei vehettek át ajándékcsomagot a szervezõ intézmény dolgozóitól. A csomagok átadása elõtt a Magvetõ Református Általános Iskola gyermekkórusa, valamint Antovszki Tamás és Mezõ Mihály zenés gyermekmûsora szórakoztatta a megjelent gyermekeket és szüleiket. Az ajándékcsomagokat dr. Perjési Klára polgármester asszony, Gerhard Stengel gyula város díszpolgára, Gyula Város Önkormányzatának Családvédelmi és Egészségügyi Osztálya, valamint adakozó gyulai polgárok jóvoltából állították össze. (-tn-)

HÍRLAP

Váriban lerakták a tornaterem alapkövét Kerek egy évtizede várnak a gyulaváriak új tornatermükre. Ígéretekben az elmúlt években nem volt hiány, az álomból, a vágyakból azonban csak most le(hete)tt valóság: az elmúlt héten csütörtökön városvezetõink lerakták a gyulavári tornaterem alapkövét. – Gyulavári jövõjét szimbolizálja majd az új tornaterem, amely igazi közösségi létesítménnyé válhat – ezt dr. Perjési Klára polgármester hangsúlyozta az ünnepségen. Kifejtette egyebek mellett azt, hogy városunknak nem lehet olyan iskolája, amelynek nincs tornaterme. Az új sportépület azonban nemcsak a Bay iskola diákjainak kínál majd lehetõséget a mozgásra, hanem az ott élõknek is. Makovecz István, a Gyulavári Részönkormányzat elnöke is örömének adott hangot,

s elmondta, hogy a vári emberek hitét adja vissza ez a nap. Kiss Ibolya, a Bay Zoltán Általános Iskola igazgatója a jelenlévõ tanárok és szülõk nevében is megköszönte a képviselõ-testületnek mindazt, amit a létesítmény érdekében tett. A városi képviselõ-testület döntése után – pályázati források hiányában – az önkormányzat saját erõbõl építi fel a tornatermet Váriban. A beruházás tervezett összköltsége 120 millió forint. Az ingatlan a településrész központjában, az iskola és az óvoda szomszédságában, a Széchenyi utcában épül. Az épület tervezõje Gortka István, a kivitelezést a gyulai székhelyû Bio-Flott Kft. nyerte el közbeszerzési pályázaton. Szabó Jenõ alpolgármester, a tervezési és a beruházási folyamat koordinátora kérdé-

sünkre elmondta: a nagy méretû, nagy magasságú csarnokok építészeti problémája az, hogyan tud hazugság nélkül illeszkedni egy kisváros léptékéhez. A tervezett épület korszerû megjelenésû, nem archaizál, nem tagadja el a méreteit és belsõ funkcióját, anyaghasználatával, felületeinek tagoltságával mégis jól illeszkedik majd a kisvárosi utca hangulatához. Az épület funkciójában több mint tornaterem, a terv tartalmazza annak a lehetõségét is, hogy teret adjon a városrész rendezvényeinek, báljainak. Reményeink szerint az új létesítmény mind funkciójában, mind megjelenésében betölti majd azt a közösségi szerepet, ami erõsítheti a gyulaváriak összetartozását, s amely most annyira hiányzik a településrész életébõl. M-P. J.

A tervek szerint az új tanévnyitó ünnepséget már ebben az épületben tartják a Bay iskolások. A gyulavári tornaterem a Széchenyi utcából nézve mutat majd így. A látványtervet az épület tervezõje, Gortka István mutatta meg nekünk

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

Programok a mûvelõdési házban Színes programajánlattal indul az év az Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központban. Januárban kicsiknek, nagyoknak egyaránt kínál kikapcsolódási lehetõséget az intézmény. A Mandala alkotóház e havi foglalkozásán január 15-én 10 órától vehetnek részt az ügyes kezû diákok, akik ez alkalommal krepp- és papírvirágokat készíthetnek, valamint a tervek szerint hóvirágból és ibolyából szebbnél szebb csokrokat köthetnek. Ezen a napon még két fontos eseménynek ad otthont a mûvelõdési központ. Városunk polgármestere jövõ szombaton 10 órától itt tartja szokásos újévi fogadását, erre dr. Perjési Klára a város valamennyi érdeklõdõ polgárát szeretettel várja. Délután 17 órától pedig a Körös-vidéki Baptista Egyház rendez jótékonysági koncertet a Srí Lanka-i szökõárkárosultak javára. Továbbtanulási tájékoztatóra várja január 20-án 14 órától a Gyulai Diákönkormányzatok Szövetsége a témában érintett általános és középiskolás diákokat. Ez alkalommal arra a kérdésre kaphatnak választ a továbbtanulók, mire számítsanak a kezdõk, illetve hogyan lehet a legkönnyebben beilleszkedni az új iskolába. A fejtörést okozó, komoly kérdések után mindjárt egy szórakoztató programon kapcsolódhatnak ki a diákok, január 22-én 20 órától ugyanis ifjúsági koncert várja ezt a korosztályt; Seqventia és a Falcongate zenéjét élvezhe-

ti az ifjúság. Még egy program erre a hétvégére a könnyûmûfajból: január 23-án 16 órától a kezdõ társastánctanfolyam résztvevõi tartanak bemutatót megszerzett tudásukból. Felczán Béla táncpedagógus tanítványai mellett a program keretében színpadra lépnek a Nyíri Lajos Tánccsoport Egyesület versenytáncosai is. A Tudományok iskolája címû elõadássorozat keretében január 24-én 11 órától kaphatnak új információkat a középiskolás diákok a középkori Magyarország szerzetesrendjeirõl Homonnai Sarolta egyetemi tanársegéd tolmácsolásában. A legkisebbeket pedig január 29-én 10 órától a Mesekuckóba várják, ahol a mesék birodalmába kalandozhatnak az 5–9 éves gyerekek, s ez alkalommal hóember bábot készíthetnek. A hónap legjelentõsebb programja a Magyar Kultúra Napjához kötõdik. Hagyományosan január 22-én egy összetett kulturális programmal emlékezik erre a jeles napra a mûvelõdési központ, az Erkel zeneiskola, a Gyulai Alkotókör és a Mogyoróssy könyvtár. A program 17 órakor a Corvin Szálloda Borklubjában kezdõdik borkóstolóval és elõadással. Majd a mûvelõdési központban folytatódik 18 órától zenés, mûsoros irodalmi kávéházzal, s a program keretében nyílik meg B. Jász Jolán jubileumi kiállítása is – a kultúra napi program részleteirõl jövõ heti számukban tájékoztatjuk olvasóinkat. (-a)

Szervusz, óév! Köszöntelek újév! Kerekes István képriportja a 2004-es év utolsó éjszakájáról Gyulán

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

GYULAI

HÍRLAP

G Y U L A I A R A N Y M E T S Z ÕK

Winkler Andor, a vívóedzõ Valamikor a kard, a tõr a harcos, a lovag, a vitéz legelemibb fegyvere volt. Készítésük hihetetlen szakértelmet igényelt. Igen nagyrabecsült volt az a fegyver mester, aki nemes anyagból, rafinált gyártási eljárással – mely mindig a mesterek titka maradt – kiváló pengét állított elõ, s azt gyakran csak a leggazdagabb nemesurak voltak képesek megvásárolni. Legendák keringtek a damaszkuszi acélról, a finn késrõl, a szamuráj kardpengékrõl. A nemes acélból készült penge sem tudta azonban megvédeni a vívás, a kardforgatás mûvészetében kevéssé jártas embert. Mindig is nagy volt a tisztelete a vívómesternek. A legkiválóbbakat igen kevesen tudták megfizetni, magukhoz csábítani, s a mestervágásokat tõlük megtanulni. Ma már persze nem így van. Inkább csak a fanatikusok, olyanok, mint Winkler Andor foglakoznak vívásoktatással. – Tévedek, ha az a véleményem, hogy nélküled nem lenne vívósport Gyulán? – Nem, ez közel áll a valósághoz. – Mióta foglakozol ezzel a klasszikus sportággal? – Tizenegy éves koromban, 1960-ban a 2. számú iskolában volt vívótoborzó. Én beteges, kissé idétlen gyerek voltam. Viszont harcolni szerettem. Bottal vívtunk. Jó voltam. Gondoltam, beiratkozom. Apám, aki atléta volt, elkeseredetten próbált lebeszélni. Nem tudott. – A vívósport több mint százéves története a kardvívással kezdõdött. A magyar kardozók örökre beírták nevüket a sportág történetébe. Legeredményesebb magyar olimpiai versenyzõ is kardozó volt, Gerevich Aladár. Voltak kiválóságaink a párbajtõrözésben, akik között talán a legjobb versenyeredményeket felmutató Kulcsár Gyõzõ a példakép, és tõrvívásban is, akik között a nõk voltak, akik többre vitték, lásd Elek Ilona. Az utóbbi években a nõi párbajtõrözõk törtek az élre, köztük Nagy Tímea. Ki az, akit Gyulán mesterednek mondhatsz, aki megfertõzött ezzel az életre szóló szenvedéllyel? Te melyik szakággal kezdted a versenyzést? Ki volt az, akit versenyzõként példaképednek tekintettél? – Christián Laci bácsitól

tanultam vívni 8 évig, érettségiig volt a mesterem. Õ tõrvívást tanított. A tõr a vívás alapja. A vívás alapeszméit teóriákba foglalták. 1852-ben a bécsújhelyi vívóiskola a tisztek képzésére jött létre. A Wienerneustadtban oktató mesterek tanításaiból lett az a teória, aminek a felhasználásával ma is oktatják a vívást. Ez támadásból és védésbõl áll, a találatot három-öt bíró döntése ítéli meg. A harcmodor változásából alakultak ki a fegyvernemek: kard, tõr és párbajtõr. Én tõrözõ voltam a Kecskeméti Mûszaki Fõiskola vívóklubjában, ahol Gál Tibor volt a mesterem. Heti hét edzéssel OB elsõ osztályig jutottam. Kedvenc versenyzõim Fülöp Mihály, Gyuricza József voltak. Õk olyan gyorsak voltak, mint a villám, mégis szépen mozogtak, s hihetetlen szorgalommal gyakoroltak, akár órákig ismételtek egyegy szúrásmódot. – Hosszú edzõi pályafutásod alatt hány versenyzõt tanítottál, neveltél, edzettél? Mire vagy büszkébb: arra, hogy mindig lettek újabb tanítványaid, akiket meg tudtál fertõzni a sport, a vívás iránti nemes szenvedéllyel, vagy arra, hogy voltak olyanok, akik eredményeikkel igazolták edzõi munkádat, még akkor is, ha egy idõ után másutt folytatták pályafutásukat? Kik voltak a legjobb Winkler-tanítványok? – 1975-ben végeztem el a segédedzõi iskolát. Innentõl már egyedül tartottam az edzéseket. 1979-re elvégez-

tem a TF vívóedzõi szakát Lukovics István keze alatt, aki kiváló és szigorú mester volt, amolyan igazi vaddisznó, szúrt és talált, és mindent megtanított. Akkor sem kellett, és ma sem kell agitálni a gyerekeket, hogy jöjjenek a vívóterembe. Olyan 300-400 versenyzõt neveltem a vívás szerelmesévé. Az a szenvedély, ami engem jellemez, ragályos. A tanítványaimat ugyanúgy jellemzi, mint engem. Ezt tekintem legnagyobb edzõi sikeremnek. – A nyolcvanas évek legjobb tanítványai Radnai Reinhardt és Rozsnyai Katalin voltak, akik a legjobb 12 magyar után következtek. Sikeres volt: Borombós Attila, Berczik Attila, Nagy László és Szolnoki János is. Az ifjabbak közül kiemelkedik Friedrich Áron, mellette Kónya Sándor és Sáfrány Balázs is jó versenyzõ. A legifjabbak kiváló képességûek, korosztályuk élversenyzõi: Szondi Tímea, Kisházi Edina, Szabó Tamás, Budai Gábor, gyermek, újonc, serdülõ ranglistavezetõk. A fiúk hat éve OB I.-ben versenyeznek. Koszban, porban, beázó vívócsarnokban nevelünk olimpiai sportágban elsõ osztályú versenyzõket. – Hetente mennyi idõt töltesz a vívócsarnokban? Jut-e idõd másra is az életben? S mi a fizetség? No, nem az anyagiakra gondolok, hanem arra, hogy felnõtt vívópalánták mit gondolnak felõled, megkeresnek-e a késõbbiekben, folytatják-e azt, amit tõled tanultak, az elkötelezettséget, a szenvedélyes munkát, a kitartó akaratot, a meg nem alkuvó keménységet, s ez hogy fizet nekik az életben? – Hetente napi hét-nyolc óra az, amit a vívóteremben töltök. Szombaton fegyverjavítás a program, vasárnap versenyekre megyünk. Emellett olvasok, zenét hallgatok, nyáron pedig mindennapos vendége vagyok a várszínháznak. Vívópalántáim az élet minden területén megállják a helyüket, egyetemet, fõiskolát végeztek, többen ma is felsõfokú iskoláikat végzik. A vívásban tanultak mindenütt hasznosíthatók; a védeni, támadni, kitörni alapeszméi az életben minden nehézséget segítenek megoldani. Biztosabb fellépést, határozottabb magatartást, önállóságot, bátorságot, karakán megjelenést nyújt a vívás. Sok egykori tanítványom már a gyermekét hozza le a vívóiskolába.

– Köztudomású, hogy a sport nincs bõkezûen finanszírozva. Mennyi idõdbe kerül, míg az elképzeléseid szerinti anyagiakat össze tudod hozni, hiszen sorra jelennek meg a sajtóban, hogy versenyzõid, hol milyen eredményeket érnek el, tehát oda el kell utazni, ott megszállni, étkezni, sõt a sportszerekre is vastagon költeni kell? – Legfõbb támogatónk az önkormányzat, 2,5 millió a tarifánk. Évente ugyanennyit a szülõknek is össze kell adni. A vívószövetség eddig az eredményességet elismerte, ma már nem. Egy verseny 8–10 versenyzõ nevezésével jár, 100 ezer alatt nem úszható meg. Mi a Világ Kupákra így is el tudunk jutni, voltunk Szlovákiában, Ausztriában és Ukrajnában is. Friedrich Áron Luxembourgban lett második. Míg Kína például 40 magyar vívóedzõt szerzõdtet, addig a magyar vívás a végnapjait éli, ha nem lesz változás. – A szenvedélyedbõl nehéz megélni, mi a pénzkereseti forrásod, a szakmád, amibõl élsz? – Fõállású vívóedzõ vagyok. Szerényen élek. Ezzel az idõbeosztással nem lehet mást csinálni. Nem lehet úgy a vívóimat versenyre küldeni, hogy nem látom õket, nem vagyok ott. Zsûrizek, abból is csorog. Csodabogárnak tekintenek. Elfogadom, az vagyok. Remélem, lesz folytatóm. Leginkább Radnai Reinhardtban, aki a társedzõm, bízom. – Családfádat meddig ismered, meddig tudod õseidet megnevezni? – Nagybátyám, nagyapám ismert gyulai patikusok voltak. Apám katonatiszt volt, kardjától haláláig nem vált meg. Õseim valószínû Arad felõl érkeztek Gyulára. – Elmennél-e Gyuláról, ha csábítanának? – Nem, minden ideköt, másutt nem lehet ennyit dolgozni. Itt így érzem jól magam. Szeretem a várat, a várfürdõt, Szanazugot, a várost. Ha újra kezdhetném, akkor is ezt csinálnám, még fizetnék is érte, hogy tehessem. Az a célom, hogy legyen végre olyan vívóterem Gyulán, ami ki van festve; öltözõvel, zuhanyzóval, vívógépekkel, kiegészítõkkel el van látva. Legnagyobb örömöm az lesz, ha ilyen feltételekkel, hagyományt teremtve, a Gyula Napokon vívóversenyt rendezhetünk. Gyulai Ábrahám

5. OLDAL

ÉVFORDULÓNAPTÁR 1895. január 1-jén, 110 évvel ezelõtt megjelent a Lumina címû román nyelvû lap. Havonta kétszer került az olvasókhoz. 1950. január 1-jétõl, 55 évvel ezelõtt Békés elnevezést kapta megyénk. 1965. január 1-jén, 40 évvel ezelõtt meghalt Gyulán firtosi József Dezsõ (született 1886-ban) rajztanár, festõmûvész. 1919tõl élt és dolgozott Gyulán. Nagy szerepe volt a helyi képzõmûvészeti élet fellendítésében, a Békés megyei Képzõ-Iparmûvészeti Társulat létrejöttében. 1975. január 1-jén, 30 évvel ezelõtt a Ganz Villamossági Mûvek Gyulai Gyáregység néven mûködött a gyulai telefongyár. A rendszerváltást követõen felszámolták az üzemet. 1995. január 4-én, 10 évvel ezelõtt elõször alakult meg Gyulán a város Német Kisebbségi Önkormányzata. 1890. január 6-án, 115 évvel ezelõtt a megtartott egyházi tanács gyûlésén elfogadták a Harruckern téren álló rozzant, lakhatatlan bérházak újbóli felépítését. Összeállította: Nagy Éva könyvtáros

Január a várszínházban A Gyulai Várszínház Kamaratermében az új esztendõben is színvonalas rendezvényekkel várják a kultúra barátait. Egész hónapban látható a színház kamaragalériájában az a kiállítás, amely a budapesti Ernst Galériából érkezett. A világon is páratlanul gazdag filmplakát-gyûjteménybõl készült egy válogatás, amely most Gyulán is megtekinthetõ. Az 1912-tõl 1945ig tartó korszakot mutatja be a kiállítás, máshol sehol nem látható eredeti, színes plakátokon keresztül. Január 11-én Besenczi Árpád elõadásában nevethetnek Petõfi Sándor „A helység kalapácsa” címû klasszikus darabján. Nagy költõnk ezt a mûvét 1844-ben írta. A gyönyörû elbeszélõ költemény a magyar romantika kedvenc mûfaját, az eposzt parodizálja. Egy magyar falu életét mutatja be a humor, a szatíra eszközeivel. A beszélõ neveket viselõ fõszereplõk segítségével bepillantást nyerhetünk egy kocsmai szerelem viszontagságaiba. A költeménybõl készült tvfilm az elmúlt évtizedek egyik legnagyobb sikere volt. Remélhetõleg Gyulán ugyanilyen sikere lesz annak a színházi elõadásnak, amely hosszú ideje fut a budapesti József Attila Színházban Sztranek Pál rendezésében. Besenczi Árpád játssza az összes szerepet, így az õ kiváló szerepformálásának köszönhetõen nevethetünk szemérmetes Erzsókon, a helybéli lágyszívû kántoron és természetesen a helység kalapácsán is. A Gyulai Várszínház idei elsõ elõadása remek szórakozást ígér minden korosztálynak.

Január 20-án a 12 éves Doors Emlékzenekar koncertjét élvezhetik a mûfaj rajongói a Gyulai Várszínházban a Jim Morrison-emlékest kapcsán. Jim Morrison idén lenne 61 éves, akit lehet rajongásig szeretni, és lehet elítélni, de az biztos, hogy a zenéjét nem lehet elfelejteni. Az emlékzenekar tagjait a Doors zene tisztelete és szeretete kovácsolta össze, zenéjük blues és rock alapra épül, néhol funkyval fûszerezve. Az igazi élményt nyújtó, közel kétórás koncert keretében a legnevesebb Doors számok hangzanak fel. Január 25-én „Nõk, álmok, sorsok” címmel egy értékes este lesz a Kamarateremben, amelynek keretében francia sanzonokat és Karády-dalokat ismerhetnek meg kis jelenetek, versek kíséretében, és természetesen nem maradhatnak ki a Macskák slágerei sem. Az esten Bencze Ilona és Hûvösvölgyi Ildikó lesz a fõszereplõ. A Jászai Mari-díjas Bencze Ilona évtizedekig volt a Madách Színház tagja, kitûnõ szerepformálásaival hosszú ideje a közönség kedvence. Nemcsak kiváló prózai színész, hanem nagyszerûen énekel is. Hûvösvölgyi Ildikó szintén a Madách Színház sztárja. Õ is az emlékezetes prózai alakításaival lett ismert színész, de még inkább a zenés mûfajokban nyújtott kiváló énekesi munkája alapján szeretik õt nagyon sokan. A két nagyszerû színésznõ most Gyulán egy gazdag válogatást nyújt át a XX. század legnevesebb slágereibõl a nõk szemüvegén keresztül. Zongorán Gyarmathy István mûködik közre. B. S.

Elment a Nemzet Színésze, Bessenyei Ferenc (1919–2004) Mély megdöbbenéssel fogadta az ország lakossága egyik szeretett színészének halálhírét az elmúlt héten. 85 éves korában az égi színpadra költözött Bessenyei Ferenc. A kétszeres Kossuth-díjas, kiváló mûvész, a Nemzet Színésze felsorolhatatlanul sok darabban játszott fõszerepet a színházakban, mozifilmekben, tv-játékokban. Jellegzetes mély, sztentori hangján elzengett versei most is fülünkben csengenek. A Hegedûs a háztetõn címû musicalben énekelt Ha én gazdag lennék dalát szinte csak az õ elõadásában vagyunk hajlandók elfogadni. A Gyulai Várszínház fájó szívvel búcsúzik a szeretve

tisztelt színészóriástól. 1967-ben a várszínpadon õ játszotta a Bánk bán címszerepét, emlékezetes alakítást nyújtva. 1984-ben a várszínházi Gálaesten láthatta õt a közönség. Az 1990-es évek elején a Nemzeti Színház vezetõ színészeként Gyulán is többször színpadra lépett. 1990-ben Márai Sándor „A kassai polgárok” címû darabjában János mester szerepét alakította. 1992ben kétszer is tapsolhattunk nagyszerû játékának. Kacsoh– Heltai „János vitéz” címû darabjában Bagót játszotta, Mikszáth Kálmán „A Noszty fiú esete Tóth Marival” címû darabban Noszty Pált formálta meg emlékezetesen. Utolsó fellépése 1994-ben volt Gyulán, ezután már nem

vállalt munkát az akkor 75 éves mûvész, visszavonultan élt lajosmizsei tanyáján. Sík Ferenc állította színpadra Shakespeare „Lear király” címû drámáját, amelynek címszerepét a színészkirályhoz méltó módon elevenítette meg. Mûvészetét, az itteni szerepléseit kétszer is díjjal jutalmazták Gyulán. A színház barátai, akik látták színpadon vagy filmen, soha nem fogják elfeledni Bessenyei Ferencet. A Gyulai Várszínház aranykönyvébe írja be a mûvész nevét. Emlékét örökre megõrizzük. Nyugodjon békében. Gedeon József színházigazgató

6. OLDAL

Sportleltár – 2004 JANUÁR. Amíg az óév búcsúztató és az új esztendõt köszöntõ hagyománnyal tartották meg a vívók Pezsgõ Kupáját, addig az atléták Békéscsabán indultak a szilveszteri futógálán, sokan pedig a környezõ országok havas lejtõin ünnepeltek. A X. Gyöngyösi Lázár sakk emlékverseny kétszeres gyulai gyõztese, Csomós Roland, ezúttal második helyre szorult. Háromezer országos atlétikai diákbajnokot – közöttük több száz Békés megyei és gyulai sportolót – megörökítõ könyvet mutattak be a városházán. A könyv anyagát 1922-tõl id. Christián László gyûjtötte, majd Kovács István egészítette ki azt napjainkig. A „legek” vetélkedõjén városunk sportági legjobbjai, a teniszezõ Pece Rómeó és a focista Heidt Edina végzett az élen. Az idõjárás kedvezett a korcsolyázóknak a befagyott tavakkal, sõt a csónakázó tavon esténként, villanyfénynél is lehetett siklani, s a hokikorongot kergetni. Ezúttal is a Sportbálon adták át a 2003-as „Év Sportolói”-nak díjait, így Fábián Sándor fogathajtónak és az atléta Csúz Rékának, a Vincze házaspár tanítványának, valamint az NB II-ben Majorné Horváth Izabella által bajnokságot nyert nõi kézilabdásoknak. A „Gyula Város Sportjáért” kitüntetést Szigeti István vehette át.

Csúz Réka és Vincze Zoltán edzõ az „Év sportolója” címátvétele után 2004 januárjában

FEBRUÁR. A kadet vívók országos bajnokságán, a GYSE leány csapata legjobb vidéki együttesként végzett a hatodik helyen. Junior fedettpályás atlétikai bajnok lett Csúz Réka. Az országos diákolimpia úszóbajnokságán bronzérmet nyert az Implom iskolás Jeszenszky Ádám. A „Városi teremfoci bajnokcsapat” címet a Közüzem szerezte meg. A Kutyás Agility országos junior bajnokságán szerzett aranyakat Számfira Eszter és Krasznai Ágnes. A téli hónapokban változatlan népszerûséggel hódított a „Símánia”, ezres nagyságrendben utazva városunkból a hófödte hegyvidékekre, iskolák, egyesületek és magántársaságok szervezésében egyaránt.

GYULAI

MÁRCIUS. A veterán atléták fedettpályás országos bajnokságán két aranyat szerzõ Kovács István, a németországi VB-n elõkelõ ötödikként végzett hármasugrásban. Az egyesületi közgyûlések sorában, az ötödik – eddigi legeredményesebb – esztendejét ünneplõ, Gyula Szanazugi Nádas Kajak-Kenu SE legjobbjainak Horváth Ferenc és Postás Rita, vidékbajnoki „B” döntõsök bizonyultak. A középiskolások országos vívóbajnokságának párbajtõr csapatdöntõjében az erkeles fiúk bronzérmet harcoltak ki. Az Olimpiai Ökölvívás Centenáriumi Ünnepségén jubileumi díszplakettel tüntették ki városunk szülöttét, a Magyar Szövetség egykori fõtitkárát, a 75 esztendõs Kincses Ferencet, az Amatõr Világ- és Európai Bokszszövetség, a gyulaiak baráti körének budapesti alelnökét. (Folytatjuk) Christián László

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

SALAKMOTOR

ATLÉTIKA

Rangos elismerések

Szilveszteri futógála Csabán

A Magyar Motoros Sportszövetség salakmotoros szakági díjkiosztó ünnepségét Debrecenben tartották. A 2004-es bajnoki érmek mellett különdíjak is átadásra kerültek. Aranygyûrût kapott Tihanyi Sándor 25 esztendõs versenyzõi pályafutásáért, Nagy Róbert – aki néhány éve gyulai színekben lett bajnok – ezúttal pedig az angliai világ-

bajnoki döntõig általa irányított magyar csapat teljesítményéért. S nem utolsósorban Aranygyûrût vehetett át a gyulai klub elnöke is, Szilágyi Sándor pedig a 2004-es esztendõ legrangosabb salakmotoros rendezvényének megszervezéséért díszes serleget vehetett át. Utóbbit a nemzetközi szövetség jelen lévõ elnöke is méltató véleményével tett teljessé, a városunk-

ban lezajlott csapat világkupa selejtezõ méltó körülményeinek biztosításért. Szilágyi Sándor a jólesõ elismerést azzal nyugtázta, hogy a sportág mellett Gyula városa is profitált, sõt profitálhat a jövõben is a sikeres rendezés eredményébõl; az utánpótlás fellendítését is elõsegítheti az említett tény, ami a jó csapatmunkának is köszönhetõ volt. Christián László

LABDARÚGÁS

Megközelítették a célt... Befejezõdtek a labdarúgó NB II Winner csoportjának õszi mérkõzései. A Gyulai Termál FC az 1–6. hely megszerzését tûzte ki célul, ami jövõre magasabb osztályú szereplést jelentene a csapat számára. Félidõig három ponttal kevesebbet szereztek a kelleténél, így a 8. helyrõl várhatják a tavaszt. – Mi történt az elmúlt fél évben? – kérdeztem egy rövid értékelés erejéig Pásztor József edzõt. – Már a nyáron látszott, hogy nehezebb lesz a dolgunk, mint az elõzõ bajnokságban. Tíz játékos távozott el a klubtól, köztük többen meghatározó erõsségei voltak a csapatnak, helyükre anyagi lehetõségek híján jobbára csak fiatal tehetségeket tudtunk igazolni. – Mégis száz százalékot teljesítettek az elsõ három fordulóban… – Jól sikerült a felkészülésünk, vitte a fiatalos lendület a csapatot. A gyulai közönség igényességére jellemzõ, hogy még ekkor is elégedetlenkedtek, mondván, nem látványos

a játékunk. Pedig látható a játékoskeret összetételén, hogy erre nemigen alkalmas, jó ha két csatárt meg tudok számlálni. Ekkor sérülések, sárga lapos eltiltások következtek, most látszott meg, hogy hiányzik a rutin, hullámvölgybe került a gárda. A korábbi elnökség sem sokat segített, a csapat úgy érezte, magára maradt, nem hiányzott az sem, hogy három pontot levont a szövetség tõlünk. – Az utolsó mérkõzésekre magára talált a csapat. – A csapategységgel sosem volt baj. Feldolgozták a vezetõségben történt változásokat, kezdték érezni, hogy kezdenek törõdni velük, és jól megfontolt érdekükben is elõvették vésztartalékaikat. Gyûl-

tek is a pontok a szezon hajrájában, egészen a kazincbarcikai vereségig. Három pont hiányzik a tervezett cél elérésétõl, így a 8. helyen állunk. Ha sikerülne télen két jó csatárt igazolunk, biztosan elõrébb lépnénk, de ezzel az állománnyal is elérhetõ legalább egy osztályozós (7-10.) hely. – Kik voltak az együttes legjobbjai? – Maradéktalanul a sok bravúrt bemutató Steigerwald kapus dicsérhetõ. Többnyire jól játszott Futaki és Czipó is. Szeverényi kiegyensúlyozott átlagot nyújtott néhány góllal fûszerezve. A védõk és a középpályások megfeleltek, de a játékszervezéssel és támadással megbízottak gyenge teljesítményt nyújtottak. – Mikor kezdik a felkészülést? – Hat hét pihenõ után, január 17-én, remélem, hogy addig egy-két játékossal erõsödünk! Ö. Oláh Ferenc

Szilveszter délelõttjén a csabai sportcsarnoktól pezsgõdurranásra rajtolt el a tizenhetedik ünnepi futógála mezõnye. A szervezõk a nevezési díjak harmincöt százalékát felajánlották a Réthy Pál Kórház gyermekosztályának. Az évbúcsúztató futóversenyen több mint 900-an vettek részt. A gyulaiak közül, az amatõr mezõnyben, ötödik gyõzelmének örülhetett – 3 éves kisfiával együtt – Vinczéné Forgách Ágnes. Szintén ebben a kategóriában (mivel a kiírás szerint e szakágban amatõrnek számít) Csúz Réka 2. helyen ért célba. A dobogó harmadik fokára állhatott fel a ma már kétgyermekes családanya, Vajdáné Czégé Éva, aki saját bevallása szerint már csak „emlékezetbõl” és nosztalgiázásból indult el. Kellemes színfoltja volt a versenynek dr. Nagy Béla állatorvos, volt sokszoros utánpótlás-válogatott és bajnok családjának szereplése. A gyulaiak eredményei. Nõk: 4600 m (igazoltak): 6. Kanicsár Szilvia; 7. Frolyó Anett. 2900 m (amatõr): 1. Vinczéné Forgách Ágnes, 2. Csúz Réka, 3. Vajdáné Czégé Éva. Ált. iskolások: 4. Harangozó Kitti. Férfiak: 2900 m (amatõr): 16. Erdõs László. Ált. iskolások: 5. Márki Gergõ. Családi futás (2900 m): 2. dr. Nagy Béla családja. (EZ)

KARATE

Szép eredmények Vecsésen A Vecsési Shotokan Karate Klub 12 társklub (105 fõ) részvételével rendezte meg a szakág országos bajnokságát. Az új szabályoknak megfelelõen a küzdelmeket már tatamin bonyolították le. Ez még szokatlan volt a versenyzõknek, de a nemzetközi versenyeken így írják elõ a szabályok, és a rendezõ klub ehhez kívánt alkal-

A „Városi teremfoci bajnokcsapat” címet 2004-ben a Közüzem csapata nyerte el

HÍRLAP

Gyula Város Önkormányzatának VÁROSGAZDÁLKODÁSI IGAZGATÓSÁGA egyszerû közbeszerzési eljárást hirdet 1 db

tehergépkocsi beszerzésére. Az ajánlati felhívás átvehetõ a Városgazdálkodási Igazgatóság pénztárában 2005. január 25-én 10 óráig, munkanapokon 9 és 13 óra között.

mazkodni. Akciódús és bravúros megoldásokat láthattunk a férfi kumitében, míg a kezdõ gyermekversenyzõk kicsit izgatottan és félénken versenyeztek. A gyulai Munkácsy iskola által alapított vándorserleget az összesítések alapján (azonos pontszámokkal) megosztva fél-fél évig a Bp.-i Berta SE

és Szarvas fogja õrizni. Az Erkel mûvelõdési központ Shotokan Karate Klubja igen eredményesen szerepelt a küzdelmek során. Külön ki kell emelni, hogy két versenyzõjük, Cseke István és Lõrincz Máté tanulók a vándorserleg-alapító iskolában. A Gyulai Shotokan Karate Klub eredményei. Nõi ku-

BOSCH

mite (18- ): 1. Harmath Gyöngyi. Fiú Kumite (13-15): 2. Lõrincz Máté. Fiú Kumite (910): 3. Hízó Béla. Fiú Kumite (13-15): 4. Kosztin György. Férfi Kumite (kezdõ): 2. Cseke István. Lány Kumite (11-12): 2. Papp Viktória. Fiú Kata (910): 4. Hízó Béla. Férfi Kata (kezdõ): 3. Lõrincz Máté. Férfi Kumite (18-): 5. Kajtor József.

technológiával az ön autója szolgálatában!

Várja önt Gyulán a CINKA PANNA U. 19. SZ. alatt, a piactér mellett SOMOGYI JÁNOS AUTÓSZERELÕ MESTER ÉS FIA Vállaljuk: benzines és diesel befecskendezõrendszerrel szerelt SZEMÉLY és KISTEHER gépjármûvek BOSCH TECHNOLÓGIÁVAL végzett SZÁMÍTÓGÉPES VIZSGÁLATÁT, javítását, beállítását. Valamint: MINDEN GÉPJÁRMÛ kategóriára kiterjedõ KÖRNYEZETVÉDELMI MÉRÉST és beállítást. Továbbá: mûszaki vizsgával kapcsolatos átvizsgálást, javítást, hivatalos ügyintézést. Illetõleg: olajszervizzel kapcsolatos problémáit Tisztelettel: Ifj. Somogyi János gépészmérnök TEL.: 30/501-22-47, 30/246-04-36, 66/463-954

GYULAI

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

AA

PP

ÉPÜLETINGATLAN Gyulán, fürdõövezetben, 3 generációs, 2 szintes, 200 nm-es, 5 szoba + nappali, 2 fürdõszoba, garázs, melléképületek, 720 nm telken eladó. Kisebb csere érdekel. Érd.: 20/93-38017. Budapest krt.-on magasföldszinti, vízórás, hõmennyiségmérõs, redõnyös lakás eladó. Érd.: 30/ 90-77-663. Gyula, Budrio ltp.-en elsõ emeleti, 2 szobás, erkélyes lakás eladó, önálló lomkamrával, egyedi gázos, friss külsõ tatarozással. Legfrekventáltabb helyen. Érd.: 462-144, 70/57-70-464. Honvéd ltp.-i két szobás, II. emeleti, központi fûtéses lakás reális áron eladó vagy kiadó. Érd.: 466192, este. Termelõnek Gyulaváriban családi ház 3109 nm eladó, vagy földszinti, elsõ emeleti lakáscsere érdekel. Érd.: 461-318. Epreskert utcában egyben, vagy megosztva külön bejárattal 830 nm-es telken 3 szoba, 2 konyha, 2 elõszoba, 2 kamra, 2 fürdõszoba, 1 garázs + melléképültekkel eladó. Érd.: 466-045, 362-510. Belvárosban 4 szobás polgári ház, garázs 518 nmes telken eladó. Érd.: Gyula, Corvin u. 27., 464-384. Törökzugi sor 7. két szobás erkélyes, II. emeleti lakás, részben felújított eladó. Irányár: 7,7 millió Ft. Nem lakásszövetkezeti. Érd.: Törökzugi sor 7. II. 9.,. 464-986. Békéscsabán, a Trefort u.-ban emeletes ikerház fele eladó. Érd.: 449-238. Gyula, Baross u. 10. alatti összközmûves ház eladó vagy lakásra cserélhetõ. Irányár: 8,8 millió Ft. Érd.: 30/98-55-779. Budrio ltp. 10. III. emeleti, erkélyes, lomkamrás lakás reális áron eladó. Megtekinthetõ hétvégén. Érd.: 361-504. Gyulán a Bajza u. 6. IV. emeleti 59 nm-es parkettás, erkélyes, kábeltévés, egyedi fûtésû lakás eladó. Érd.: 70/26-55-217, 463-372. Budapest krt.-i harmadik emelet 69 nm-es nagykonyhás, telefonos, kábeltévés, egyedi gázos lakás eladó vagy cserélhetõ I. emeleti két szobásra értékegyeztetéssel. Érd.: 467-879. Gyula, Temesvári út 28. alatt, 3 szobás családi ház, nagy telken eladó. Érd.: 462-405, 30/37-49-952. Gyulaváriban nagy családi ház eladó sok melléképülettel, tetõtér beépítési lehetõséggel. Irányár: 10 millió Ft. Érd.: 70/51-72-497. Gyula, Kolozsvári u. 20. sz. alatti, lebontásra való ház 700 nm-es összközmûves telken eladó. Érd.: Gyula, Cinka P. u. 10. este és 30/67-71-757. Gyula belvárosában 2 szobás, egyedi gázos jó állapotban lévõ lakás eladó 9,5 millió Ft-ért. Érd.: 20/5665-225. Gyulán, Szent István u. 11. alatt II. emeleti 56 nmes, erkélyes, egyedi gázfûtéses öröklakás eladó. Irányár: 9,8 millió Ft. Érd.: 461-307. Gyula, Bajza u. 4. sz. III. emeleti lakás, egyedi fûtéses, erkélyes, kábeltévés, redõnyös lakás eladó. Érd.: 70/21-20-217. Gyula belvárosában nyeles telken külön bejáratú rendezett 2,5 szobás társasház garázzsal a Damjanich utcában eladó. Irányár: 14,3 millió Ft. Érd.: 466901, 30/55-01-319, 15 óra után. Budapest krt. 3. II. emeleti téglablokkos, konvektoros, nagykonyhás 2,5 szobás lakás eladó. Érd.: 361869, 30/36-22-730. A Belsõ-Törökzugban csendes szép környezetben I. emeleti 50 nm-es, 2 szobás egyedis azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Gyula, Kõmûves u. 5., 464-126. Fürdõövezetben, Kerék u. 43. alatt 2 szobás + nappali + étkezõ 580 nm-es telken eladó. Irányár: 11,9 millió Ft. Érd.: 30/60-14-912. Budapest krt.-i II. emeleti 2 szobás, erkélyes lakás eladó. Érd.: 20/38-04-718, 20/54-28-848. Belvárosban külön bejáratú házrész garázzsal új ház építésére alkalmas telekkel eladó. Érd.: 464651. Budapest krt.-on 70 nm-es lakás, nagykonyhás, egyedi víz, gázórás kábeltévés, tehermentesen eladó. Érd.: 463-539. Budapest krt.-on 1 + 2 fél szoba részben felújított I. emeleti lakás eladó 8,5 millió Ft-ért. Érd.: 20/48-94435. Magyarvároson Gyula, Cinka P. u. 38. sz. alatti ház eladó. Érd.: Gyula, Cinka P. u. 38/A sz. alatt napközben, vagy 30/67-71-757.

KIADÓ Gyula központjában lakás, kertes ház + garázs kiadó. Érd.: 30/31-35-484. Budapest XIV. ker.-ben, egyedi gázos garzon kiadó 20 ezer Ft + rezsi. Érd.: 70/28-63-510. Egyszobás összkomfortos külön bejáratú házrész a Cinka P. utcában kiadó. Érd.: 462-577. Apartmanos lakrész külön bejárattal fogyasztásmérõkkel felszerelve január10-tõl kiadó egy-két fõre. Érd.: 30/98-14-250. Gyulán külön bejáratú összkomfortos szoba egy fiú részére kiadó. Érd.: 20/57-68-220, délután 465681. Férfi albérlõtársat keresünk, fõbérlõ nélküli törökzugi lakásba (bútorozott, egyedi gáz, kaució szükséges.) Érd.: 462-723, 30/90-84-557. Albérlet Gyulán kiadó a belvárosban, összkomfortos,

R R

ÓÓ

kertes házban, 1-2 fõ nem dohányzó részére. Kaució szükséges. Érd.: 465-965. A belvárosban 1 szobás bútorozott lakás igényesnek kiadó. Érd.: 464-121. Szeged, Bécsi krt.-i lakás 2 vagy 3 nemdohányzó diáknak február 1-tõl albérletbe kiadó. Érd.: 30/6047-827. Gyulán a buszpályaudvarnál I. emeleti, 2 szobás egyedi gázfûtéses lakás gyermektelen házaspárnak hosszú távra kiadó. Érd.: 466-316 (17–19 óráig). Paradicsomban, földszinti 3 szobás, bútorozott lakás, hosszú távra kiadó. Érd.: 464-193. Albérlet kiadó 1-2 fõ nem dohányzó részére, összkomfortos, kertes házban a Göndöcs utcában. Érd.: 465-965. Béke sgt.-i két szoba, hálófülkés üres lakás kiadó. Érd.: 362-935. Honvéd ltp.-en I. emeleti, egyedi gázos, 2 szobás, berendezett, felújított lakás kiadó. Érd.: 20/31-62641. Idõs hölgynek 1 szobás különálló albérletet keresek. Sürgõs. Érd.: 20/35-47-854. Gyulán a Budapest krt.-on bútorozott egyszobás lakás hosszú távra kiadó. Érd.: 30/92-26-910, 20/ 47-77-874. Hosszú távra kiadó 2 és fél szobás üres III. emeleti lakás a Pósteleki úton. Kaució szükséges. Érd.: 461369 este, 30/42-80-710. Gyula belvárosában forgalmas, frekventált helyen egy 25 nm-es és egy 40 nm-es (+34 nm pince) üzlethelyiség 2005. január 1-jétõl hosszú távra kiadó. Érd.: 70/370-6575

GARÁZS Gyulán a Törökzugi soron újonnan épült garázs állmennyezettel beépítve eladó. Érd.: 30/30-77-815. Pósteleki úton 18 nm-es fûtött garázs eladó. Érd.: 462-367. Garázs eladó a Törökzugi sor 21-es tömb alatt (fûtött). Érd.: 462-278. Külsõ-Törökzugi garázssoron garázs kiadó. Érd.: 70/24-23-932.

TELEK, KERT, FÖLD Csíkosérben 300 öl föld kiadó vagy eladó. Érd.: 462529. Csíkosérben, a vasút mellett 1629 nm-es kert 80 db termõ gyümölcsfával eladó; villany, víz, gazdasági épület van. Érd.: 362-372. Gyulán csirkeház eladó 3 ha földdel. Irányár: 6 millió Ft. Érd.: 70/26-15-544, este. Eleki úton 200 négyszögöl 700 nm-es hobbitelek gyümölcsfákkal eladó. Érd.: 466-323. 2000 nm építési telek eladó, részben közmûvesítve. Érd.: 20/31-31-475. Eladó 711 nm építésre alkalmas nyelestelek két bejárati lehetõséggel, a fürdõhöz közel. Érd.: Gyula, Kenyérsütõ u. 11., 468-036. Bodokyban vízparti telek 800 nm eladó 160 ezer Ftért. Esetleg részletre is. Érd.: 362-072. 970 nm-es belvárosi telek bontásra váró házzal, 4 lakásos társasháznak is eladó Gyula, Blanár u. 7. Érd.: 30/43-31-206. Eleki úton 1000 nm veteményföld mélyszántva és rotakapa motorhoz 1 pár nehézkerék és állítható sortávolsággal eke eladó. Érd.: 465-051. Gyula külterületén, az Élõvíz-csatorna mellett 2040 bekerített föld eladó. Érd.: 461-747. Gyulán a Régitemetõ utcában 1000 nm-es nyeles telek eladó vagy lakásra cserélhetõ. Érd.: 20/92-85755. Gyulán a Régitemetõ utcában 3 lakásos társasház építéséhez társakat keresünk. Érd.: 70/25-51-946. Gyulán a körforgalomnál és a Rosu dûlõben vállalkozásra is alkalmas telkek eladók vagy autóra (diesel combi) cserélhetõ. Érd.: 20/92-85-755. Sarkadkeresztúron építési telek alaplábazattal, teljes közmûvel építési engedéllyel eladó. Irányár: 550 ezer Ft. Érd.: 461-553. 8 ha 180 aranykorona értékû földterület fényesen eladó. Öntözési lehetõség van. Érd.: 30/26-41-335. Az üdülõszövetkezet közelében 621 nm-es építési telek eladó 6,2 millió Ft-ért. Érd.: 30/35-82-155, 14 órától. Kolbászfaluban 900 négyszögöl gyümölcsöskert kb. 110 gyümölcsfával sürgõsen eladó. Érd.: 70/58-81788.

TANYA, NYARALÓ Eleki úton a 2. km-kõnél tanya 5 ezer nm-es földdel, istállóval eladó; víz, villany az udvarban. Érd.: 449238. Gyulán tanya eladó. Érd.: Gyula, Dobozi út 4. 44-es fõút mellett ház, tanya eladó vagy elcserélhetõ. Érd.: 30/23-87-065.

JÁRMÛ Trabant felújított megkímélt állapotban eladó. Érd.: 462-882. Balkaros hajtású, háromkerekes kerékpár eladó. Érd.: Gyula, Szarvas u. 10. Bármikor. 1994-es évjáratú Renault Twingó eladó friss mûszakival. Irányár: 780 ezer Ft. Érd.: 30/62-72-362. 5 éves Citroën Saxo friss mûszakival, téli gumival, sok extrával, megkímélt állapotban eladó 1,3 millió Ft. Érd.: 20/93-72-706. Lada Samara 1994-es 1500 ccm-es 4 ajtós metál-

H H

II

R R

szürke vonóhoroggal riasztóval, jó állapotban 2006. 07-ig igényes mûszakival eladó. Érd.: 465-650, 70/ 24-24-278. Maruti 800, Simson S 51 eladó. Érd.: 30/28-32644. Ford Scorpio 2000 i. friss mûszakival második tulajdonostól, sok extrával eladó, esetleg részletre is, 360 ezer Ft-ért. Érd.: 362-072, 20/94-47-628. Opel Vectra, 1989-es, nagyon jó állapotban garázsban tartott sürgõsen eladó. Érd.: 70/38-53-012. Eredeti Momo alufelni, 14’-os, kitûnõ állapotban eladók Kléber gumikkal vagy anélkül. Kérésre fényképet és felfogatás-méretet küldök ingyen. Érd.: 20/ 97-12-966. Peogeot combi diesel, friss mûszakival, új téli gumikkal, nagyon jó állapotban külföldre költözés miatt sürgõsen eladó. Érd.: 20/97-12-966. ETZ 150 motorkerékpár gyári festéssel, 17 hó mûszakival erõs motorral 65 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 70/ 27-20-985. 125 köbcentis MZ motorkerékpár eladó. Irányár: 20 ezer Ft. üzemképes. Érd.: 466-929. Opel Kadett Karaván 1,3 1983/91 1 év mûszakival, alufelnivel, jó állapotban sürgõsen eladó 150 ezer Ftért. Érd.: 30/37-65-171. Lada 1500-as, fehér színû, 12 éves, vonóhoroggal, sürgõsen eladó. Érd.: 462-810. 601-es Trabant Hycomat rendkívül jó állapotban 2 év mûszakival reális áron eladó. Irányár: 150 ezer Ft. Érd.: 70/20-77-085. 1990-es 1,3-as 5 ajtós fekete Lada Samara 2006. 11. hóig érvényes mûszakival eladó. Érd.: 20/98-62-222. Ciao Piaggio segédmotorkerékpár nagyon jó motorral, alukerekekkel, nõi tulajdonostól, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 70/20-36-187. Babetták, 125 köbcentis Csepel motorkerékpár nagyon sok alkatrésszel eladó. Érd.: 20/92-85-755. 2002. 08. havi full extrás Peugeot 1.6 307 Break (kombi) kevés km-el eladó. Kisebb csere lehetséges. Érd.: 70/383-61-93

ÁLLAT Csau-csau kiskutyák eladók. Érd.: 20/37-74-688. 2 db sertés, egyenként 2 mázsás eladó. Érd.: 468091. Tengeri malacok eladók. Érd.: 30/98-58-724. Westi hófehér kiskutyák reális áron eladók. Érd.: 30/ 98-58-724. Kb.: 220 kg-os fehér hízott sertés húsjellegû eladó. Érd.: 30/55-06-786. Törzskönyvezett (fekete-fehér foltos spániel kiskutyák eladó. Érd.: 462-232, 30/33-66-090.

ELEKTRONIKA Thomson Altima 3000-es hifi eladó. Érd.: 70/3679-030. Philips tévé 72 cm, txt, sztereo eladó 30 ezer Ft-ért. Érd.: 20/91-51-971.

TÁRSKERESÕ Egymást megtalálni… Párkeresõk hívását várom, tartós, õszinte kapcsolat reményében. Társközvetítõ telefonszáma: 06-30/32-84189 vagy 66/468-760; hívható 17–20 óráig, hétvégén bármikor. 164/68/58 éves, elvált hölgy keresi szabadidõ kellemes eltöltéséhez partnerét. „Nem dohányzó” jeligére 5701Gyula, Pf.: 23.

AGRÁRESZKÖZÖK Nagyteljesítményû szivattyú motorral eladó. Érd.: 70/26-15-544, este. Eladó rotációs kapa kocsival, 2 db gumikerékkel, 2 db vaskerékkel és gyári utánfutóval 100 ezer Ft-ért, valamint 200 és 50 literes vashordók és 50 literes mûanyagballonok, Zetor 30-11-es 600-as szalagfûrésszel, keverõtárcsás mosógép, centrifuga és megvételre keresek répareszelõt . Érd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462-085. Tomas SMP 2 vízszivattyú eladó. Érd.: Gyula, Sarkadi út 46. Nagyteljesítményû kalapácsos daráló, üstház, 126os Polski Fiat alkatrésznek eladó, valamint kolbásztöltõ és elektromos húsdaráló kölcsönözhetõ. Érd.: 461-539, este. Heredara és borsódara eladó. Érd.: 465-034. 2 db nagyteljesítményû gázkazán és 1 db hõlégbefújó nagyon olcsón eladó. Érd.: 30/37-09-627. EFCO típusú egyenes szárú szegélynyíró késsel és damilfejjel eladó. Irányár: 40 ezer Ft. Érd.: 70/20-25071. Eladó 50 db körbálás arankamentes lucernaszéna, kombájn DT 75-ös, kultivátor, rúdsodró, Ifa (áron alul). Érd.: 70/26-11-302. Igazi házi szilvalekvár eladó házhoz szállítva 1000 Ft/kg. Érd.: 30/96-37-827.

HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK Eladó dohányzóasztal, fényezett kombinált szekrény, fateknõ kiegyenlítõtartály, szobatermosztát, vídiás körfûrészlapok, barkács függõleges fúrógép, körfûrészlapok, gyalukések. Érd.: Gyula, Bárdos u.15., 467-778. Olajkályha újszerû állapotban eladó. Érd.: 462-882. Kolbásztöltõ új, zsírosbödön 20 literes újszerû, gáz-

HÍRLAP

D D

EE

rezsó nyomáscsökkentõvel eladó. Érd.: Gyula, Földvári u. 24. Törökzug. Indesit kerámialapos tûzhely és Zepter Aquajebbo gõztisztító berendezés kifogástalan állapotban kihasználatlansága miatt eladó. Érd.: 30/41-53-543. Felújított Hajdú keverõtárcsás mosógép és centrifuga eladó. Érd.: 70/58-58-867. Gáztûzhely sütõ nélkül, nyomáscsökkentõvel, tizedes mérleg súlyok eladók. Érd.: Gyula, Görbe u. 22. Fagyasztószekrény 6 fiókos, újszerû állapotban, Panasonic nagykazettás videokamerák, Chinon fényképezõgép, P II., P, III. számítógép monitorral eladók. Érd.: 20/92-85-755. Hajdú Energomat automata mosógép 12 ezer Ft, Whirlpool felültöltõs mosógép újszerû állapotban 28 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 20/37-05-020. Jó állapotban lévõ olajkályhák, hûtõszekrény, fagyasztószekrény jutányos áron eladó. Érd.: 20/3720-197. Jó állapotú 400 literes hûtõláda 35 ezer Ft-ért eladó. Érd.: Fehér-K. u. 14. Tel.: 460-729. Automata vérnyomásmérõ, hálózati adapterrel eladó. Érd.: 362-725.

ÉPÍTÉSI ANYAGOK Bontásból parapetes konvektorok és 200 literes villanybojler jó állapotban eladó. Érd.: 30/47-00552; este 466-250. Megkímélt ÉTI 25-ös gázkazán olcsón eladó. Érd.: 70/24-65-888. Bontásból konvektor, tûzhely, fürdõkád, mosdókagyló, csaptelep eladó. Érd.: 465-804. Bontott cserépkályhát, kályhacsempét vennék barna, zöld elõnyben. Legalább 70 db csempe szükséges. Érd.: munkaidõben 526-411.

EGYÉB Keresem Szilágyi István, Kohán György, Koszta Rozália, Sebõk Margit, Cs. Farkas Lõrinc, Szõllõsi János képeit! Tel.: 30/99-83-766. Hálószobabútor és jó állapotú nõi kerékpár olcsón eladó. Érd.: Gyula, Csabai út 16. Eladó kétszemélyes rekamié két fotelszékkel, szõlõprés, 300 db Tangó- és Csárda-cserép, egy kisebb szobára való száraz bükk parketta, panofix béléses sofõr bundakabát. Érd.: 464-079. Bösendorfer félpáncéltõkés zongora felújított, reális áron eladó. Érd.: 465-549, 30/65-58-081. Yamaha szintetizátor, szekvenszeres és dinamikus billentyûzet, állvánnyal együtt, valamint Gamo spanyol légpuska és gumilövedékes pisztoly, mindkettõ sok hozzávaló tölténnyel eladók. Érd.: 20/97-12966. 100 db M 10-es mûanyag láda eladó. Érd.: 20/3818-001. Gyalupad légkompresszor, asztalok, hokedlik, 1 köbméter száraz diófapalló eladó. Érd.: Gyula, Cinka P. u. 20., 462-577. Eladó Szlávia 630-as légpuska 15 ezer Ft-ért, gyorsdaraboló 300-as gyári 30 ezer Ft. Érd.: Gyulavári, Kisbök u. 44., 469-348. Ágybetét 2 db 70×200×15 cm-es új állapotban és nõi kerékpár olcsón eladó. Érd.: 464-563 délután. Sífelszerelés eladó léc, nadrág, bakancs. Érd.: 462534, 17 órától. Vörös rókabõr eladó. Nõi bundára elegendõ, 12 db Érd.: 463-053, 462-862. Eladó bébihordozó-autósülés, 0-13 kg-ig, bébi pihenõszék, járóka, légzésfigyelõ, Avent sterilizátor, bundazsák 62-es, fürdõkád állvánnyal. Érd.: 30/30-90284. Olcsón eladók költözés miatt olajfestmények, háromajtós ruhásszekrény, hõtárolás villanykályha, 200 l-es villanybojler és nõi kerékpár. Érd.: 465-965. Eladó kolbásztöltõ, üstház, kemping és mountain bike kerékpár. Érd.: 465-725. Mûbõr ülõgarnitúra, kétajtós szekrény, fehérnemûs és könyvszekrény sürgõsen áron alul eladó. Érd.: 361-864.

ELVESZETT Elveszett 11 éves magyar vizsla kan kutya fültetovált, zöld nyakörvvel, Apolló névre hallgat, szelíd. Magas jutalom a becsületes megtalálónak. Tel.: 30/ 41-59-757.

MUNKAALKALOM Gépírási munkalehetõséget keresek. Érd.: 465-028. Kereskedelmi technikus végzettséggel, 4 illetve 6 órás munkalehetõséget keresek. Érd.: 30/39-38116. Magas- vagy mélyépítõipari, mûvezetõi munkalehetõséget keresek. Érd.: 30/33-67-192. Munkalehetõséget keresek (biztosítás). Érd.: 30/ 33-67-192. Irodai titkári, gondnoki, információs, recepciós, portási, gépírói munkát keresek hosszú távra Gyulán közalkalmazotti jogviszonyban. Sürgõs. Érd.: 30/9814-894. Betonoszlopos drótkerítés építésére vállalkozót keresek. Érd.: 462-577.

OKTATÁS Angol nyelvoktatás, nyelvvizsgára felkészítés, egyetemi diplomával, 15 éves gyakorlattal. Érd.: 70/3109-751.

Ingyenes apróhirdetési szelvény

Január 7.

7. OLDAL

T T

ÉÉ

SS

EE

K K

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk

DEBRECZENI JÓZSEF Gyula, Hársfa u. 34. sz. alatti lakos 82 éves korában elhunyt. Temetése 2005. január 11-én 13 órakor a gyulai Szentháromság temetõben lesz. A gyászoló család Gyulán fehérnemû üzlet (8 éve bejáratott) árukészlettel,berendezéssel családi okok miatt eladó, az üzlet tovább bérelhetõ. Érd.: 20/92-85-755. Édesség-nagykereskedés áruterítõket, üzletkötõket keres azonnali belépéssel, gyulaiak elõnyben. Kiemelt, teljesítményalapú bérezéssel. Jelentkezés: 5701 Gyula, Pf.: 108.

JÓSLÁS! Érd.: 06-30/416-11-52

Megköszönöm mindazoknak, akik drága édesanyám

SZILÁGYI ISTVÁNNÉ sz.: Borbély Gabriella temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétnyilvánításukkal fájdalmamban osztoztak. Köszönöm az I. Sz. Belgyógyászat dolgozóinak, hogy az utolsó napok fájdalmán próbáltak enyhíteni. Gyászoló leánya

Külsõ-Hõszigetelés Energiatakarékos házak tervezése és kivitelezése Tel.: 20/96-87-699. Munkavállalásra jogosító oklevelet adó masszázstanfolyam indul januárban Békéscsabán, még a 2004-es áron, 1 alkalommal és csak 10 fõnek. HUSVÉTH-OKTA Bt. 20/32-52-750. OKÉV: 06-0109-03.

Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatósága bérbeadással (több érdeklõdõ esetén pályáztatással) kívánja hasznosítani a – Gyula, Október 6. téren (piac területén) lévõ 2 db egyenként 33 m2 alapterületû, 2 db egyenként 22 m2 alapterületû és 1 db 50 m2 alapterületû üzlethelyiségét, – Gyulavári, Bay téren lévõ 26 m2 alapterületû üzlethelyiségét, – Gyula, Kossuth tér 1. sz. alatti 19 m2 alapterületû üzlethelyiségét. Jelentkezni írásban lehet Gyula Város Önkormányzatának Városgazdálkodási Igazgatóságán (Gyula, Munkácsy Mihály u. 7-9.). Jelentkezési határidõ: 2005. január 24. 10 óra. Az üzlethelyiségekkel kapcsolatos bõvebb felvilágosítás a Városgazdálkodási Igazgatóságon (Gyula, Munkácsy u. 7-9. Tel.: 66/463-622.) Nagyné Csapó Máriától, valamint a Piacfelügyeleten (Gyula, Október 6. tér. Tel.: 66/361-672) Havas Pétertõl kérhetõ.

FELHÍVÁS Gyula Város Önkormányzata megvételre kiajánlja a következõ ingatlanait: Cím Vadvirág utca Vadvirág utca Dénesmajor

hrsz.

területe (m2)

1291/39 1.779 1291/40 2.441 több ingatlan 1.200-6.500 (kert, szántó, gyep) Henyei út 990/8 6.659 Henyei út 990/9 5.110 Henyei út 990/10 5.458 Henyei út 990/11 4.880 Kétegyházi út 6682/12 2.406 m2 Kétegyházi út 6682/13 1.959 m2 Kétegyházi út 6682/14 2.091 m2 Szanazug (szántó) 11202/8 1.739 Szanazug (szántó) 11015/23 2.957

funkciója

vételár (bruttó)

lakóterület 2.200.000 Ft lakóterület 3.000.000 Ft falusias lakóter. kb. 75-100 Ft/m2 iparterület iparterület iparterület iparterület iparterület iparterület iparterület mezõgazd. ter. mezõgazd. ter.

kb. 1200-1300 Ft/m2 kb. 1200-1300 Ft/m2 kb. 1200-1300 Ft/m2 kb. 1200-1300 Ft/m2 min. 3000 Ft/m2 min. 3000 Ft/m2 min. 3000 Ft/m2 434.750 Ft 739.250 Ft

A VÉTELI SZÁNDÉK BENYÚJTÁSÁNAK HELYE: Gyula Város Polgármesteri Hivatala Mérnöki és környezetgazdálkodási osztály, 5700 Gyula Petõfi tér 3. MÓDJA: írásban. Információ kérhetõ: Gyula Város Polgármesteri Hivatala Mérnöki és környezetgazdálkodási osztály, Kocsisné Zanócz Margit (66/362-155/260).

MUNKAALKALOM MUNKAALKALOM

Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitölteni az alábbi szelvényt, és legkésõbb kedd 16 óráig személyesen vagy postai úton eljuttatnia szerkesztõségünkbe (Gyula, Petõfi tér 3. vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). Figyelem! Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Egy szelvényen csak egy(fajta), a jelzett kategóriába besorolható hirdetés közölhetõ, amelynek maximális terjedelme 15 szó lehet. Az olvashatatlan, hiányos, más módon nem megfelelõ, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirdetést a szerkesztõség nem közli. Csakis a keretbe írt szöveg jelenik meg lapunkban!

A Békés Megyei Munkaügyi Központ Gyulai Kirendeltsége tájékoztatása szerint az alábbi bejelentett álláshelyek vannak Gyulán, illetve környékén. Bõvebb felvilágosítást a jelentkezõk a kirendeltségen kapnak: Gyula, Szent István u. 27/B, tel.: 66/463-257, 66/463-368.

A hirdetés szövege: .................................................................................................................................................

8 általános végzettséggel: állatgondozó 1 fõ; konyhai kisegítõ 1. Szakmai végzettséggel: pék 2; lángvágó, gépkezelõ (CNC) 1; varrónó-szabász 1; kötõ 1; esztergályos CNC (Kecskemét) 2; ápoló 1; kõmûves 1; vendéglátóipari eladó 2; asztalos 1; szakács 1; kõmûves (Szabadkígyós) 2; víz- gáz és fûtésszerelõ (Szabadkígyós) 2; villanyszerelõ (Szabadkígyós) 1; gipszkartonozó (Szabadkígyós) 2. Középfokú végzettséggel: segédápoló 2; élelmezési technikus 1; területi képviselõ 1; mûszaki ügyintézõ 1. Felsõfokú végzettséggel: orvos 7; gépészmérnök 1.

................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. .................................................................................. Érd.: ..................................................................................... Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütközõ tények, állítások nem szerepelnek. Nevem, címem, telefonszámom: ....................................................................................... .................................. aláírás

GYULAI

8. OLDAL

HÍRLAP

Tûz- és balesetmentes évzárás

Névnapok Január 7., péntek: Attila 8., szombat: Gyöngyvér 9., vasárnap: Marcell 10., hétfõ: Melánia 11., kedd: Ágota 12., szerda: Ernõ 13., csütörtök: Veronika Ne feledkezzen meg szeretteirõl, ismerõseirõl!

Anyakönyvi hírek SZÜLETÉSEK: Daka Zsolt Attila és Hild Éva leánya Regina, dr. Illyés Attila és Csanálosi Enikõ leányai Boglárka és Diána, Csihalek Laurent Claude és Pivarcsi Edit fia Roland Dominik, Galbács Mátyás és Elekes Irén leánya Gréta Julianna, Csukás Zsolt és Budai Erzsébet leánya Szimonetta, Pap János Zsolt és Bartos Csilla leánya Tímea. HALÁLESETEK: Szilágyi Istvánné Borbély Gabriella (1927), Pusztai Antalné Fehér Mária (1932), Barabás Miklós (1921), Orodán Sándor (1961), Papp Sándor (1954), Alb János (1937), Kardos Viktor Vilmos (1945), Fehér Sándorné Alb Mária (1945), Nagy András (1928), Tóth Viktor (1959), dr. Juhász István (1936).

A tûzoltóság, rendõrség, határõrség felkészült az ünnepek alatt szokásos, évrõl évre elõforduló esetek ellátására, ám igen csendesen telt a karácsony és az újév is városunkban, jelentõsebb beavatkozásokra nem került sor. A tûzoltók „karácsonyi tüzekre” számítottak, valamint téli, hóhelyzetre készültek, azaz alapos átvizsgálásnak vetették alá jármûveiket, valamint az autókban takarókat helyeztek el, s megteremtették annak a lehetõségét, hogy a mentések során mind a sérülteket, mind a tûzoltókat forró teával tudják ellátni. Az alapos elõkészületek mellett azonban egyetlen karácsonyfa tûzrõl sem érkezett bejelentés hozzánk, s az idõjárás következtében természetesen

nem voltak téli balesetek sem az ünnepek alatt, ezt az idõszakot tekintve ez volt az elsõ ilyen nyugodt évünk – nyilatkozta lapunknak Kiss József tûzoltóparancsnok-helyettes. Bár a rendõrségen nem voltak ennyire „unalmasak” ezek a napok, kimondottan az ünnepekhez kapcsolódó esetekrõl ide sem érkezett bejelentés, azaz annak ellenére, hogy petárdák zajától volt hangos a város, és számos tûzijáték tarkította az eget, személyi sérülés és károkozás nem történt – tájékoztatott Berczi László, a gyulai kapitányság hivatalvezetõje. Volt azonban közlekedés biztonsága elleni bûncselekmény, gépkocsirongálás, garázdaság, lopás, ezekben az ügyekben a rendõrség eljárást folytat.

A határõrség már jóval az ünnepek elõtt készült a határátkelõkön várható forgalomnövekedésre, így mind a kifele tartó, mind a már visszafele tartó forgalmat szervezetten bonyolították. Az Orosházi Határõr Igazgatóság átkelõin az év elsõ két napján több mint 38 ezer személy és 12 ezer jármû haladt át, ez az átlagos forgalomhoz képest 25-30 százalékos növekedést jelent. Mindez elsõsorban a Nyugat-Európában dolgozó vendégmunkások visszautazásából adódott. A megnövekedett forgalom nem okozott fennakadást átkelõhelyeinken, azaz sehol nem alakult ki várakozás – tájékoztatta lapunkat Kunos Gyula, az igazgatóság sajtóreferense. – nn –

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a 341/2004. (XII. 22.) számú kormányrendelet alapján 2005. január 1-jétõl a környezetvédelmi, természetvédelmi, tájvédelmi és vízügyi hatósági, szakhatósági hatáskörök gyakorlása egy egységes, zöld hatóság keretében kerül kialakításra, amely a Körös-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség nevet viseli. Ettõl az idõponttól ezen új szervezet a megszûnõ Körös-vidéki Vízügyi Felügyelet, valamint a természetvédelmi és tájvédelmi hatósági, szakhatósági feladatok tekintetében a Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság általános jogutódja. Felügyelõségünk a továbbiakban is készséggel áll tisztelt ügyfelei rendelkezésére. Címünk és ügyfélfogadási idõnk változatlan. Cím: 5700 Gyula, Megyeház u. 5-7. Levelezési cím: 5701 Gyula, Pf. 99. Telefon: (66) 463-043; 463-045; 362-944. Fax: (66) 361-755. Ügyfélfogadási idõ: hétfõ: 9-12; kedd: 9-12; szerda: 9-12; 13-15; csütörtök: 9-12.

Legy en a vendégünk egyen minden szer dán, szerdán, a Százéves cukrász da cukrászda Teanapján egy csésze for ró teár a! forró teára! Ny itv tás: Nyitv itvaa tar tartás: hétfõ szünnap, keddtõl vasárnapig 10–18 óráig

MEGNYÍLT

GYULAI VÁRSZÍNHÁZ Kamaraterem – Gyula, Kossuth u. 13.

V enezia P izzéria és É tterem HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS

11 és 22 óra között!

2005. január 11. 19 óra

,,A klasszikus bohózat” Petõfi Sándor: A HELYSÉG KALAPÁCSA Vidám költemény egy részben, négy énekben Az összes szerepet játssza:

Besenczi Árpád Rendezõ: Sztranek Pál A budapesti József Attila Színház elõadása

Venezia Pizzéria és Étterem a Gábor Áron utca 12-ben, a román gimnázium mellett. Kínálatunkban eredeti olasz pizzák, tésztaételek, gyros és frissensültek

RENDELÉSFELVÉTEL: 70/639-3232

G YULAI HÍRLAP

Felnõttjegy: 800 Ft, diákjegy: 400 Ft Belépõjegyek elõvételben munkaidõben vagy az elõadás elõtt a helyszínen válthatók. Cím: Gyula, Kossuth u. 13. Tel.: 463-148 Honlap: www.c3.hu/~casteatr A színház a mûsorváltoztatás jogát fenntartja!

2005. JANUÁR 7., PÉNTEK

PROGRAMAJÁNLÓ Gyulai Várszínház Az Ernst Galéria gyûjteményének válogatásából „A magyar filmplakát aranykora 1912–1945” címû kiállítás látható a kamaragalériában. A kamarateremben január 11-én, kedden 19 órától az év elsõ elõadásaként Petõfi Sándor A helység kalapácsa címû vidám költeményének összes szerepét játssza el Besenczi Árpád. Erkel Ferenc Általános Mûvelõdési Központ A földszinti kisgalériában a Kohán Képzõmûvész Kör 35 éves jubileumi kiállítása látható. A Körös Táncegyüttes 55 éves jubileumi mûsorának résztvevõit várják január 7-én 19 órára a mûsor végleges összeállításához. A Városi Diákönkormányzatok Szövetsége vezetõségi ülést tart január 14-én 14 órától. A megbeszélés témája a pályázatok és a továbbtanulási tájékoztató elõkészítése. Százéves (Reinhardt) cukrászda A Folyosógalérián Petõ László, a Békéscsabai Márvány fotómûhely tagjának természetfotóiból összeállított tárlat látható. Szerdánként, a teanapok keretében minden betérõt egy-egy csésze forró teával vendégel meg a cukrászda. Postagaléria Hazánk postás szemmel címû kiállítás nyílik január 10-én, hétfõn 17 órakor. A tárlatot dr. Lovász József, a Magyar Posta Rt. kommunikációs menedzsere nyitja meg, az esemény házigazdája Németh Mária, a Gyula 1. posta vezetõje. Munkácsy Mihály középiskola Az iskola épületének falán 10 évvel ezelõtt elhelyezett emléktáblánál január 10-én, hétfõn 14 órakor tart megemlékezést a Gyulai Német Kisebbségi Önkormányzat az 1945-ben elhurcolt több száz gyulai és környékbeli, többségében német származású ember tiszteletére. Buddhista Meditációs Centrum (Corvin u. 3.) A gyulai csoport nyilvános tanítást és meditációt tart minden pénteken 17.30-tól. Információ: 20/466-9193. MROÖ Dokumentációs és Információs Központjának kiállítóterme (Sáros u. 17.) „Constanþa régi fotókon” címmel látható kiállítás.

A GYULA TV MÛSORA 2005. január 7. (péntek). 0.00 Képújság 10.00 Mûsorkezdés 10.02 Napi Gondolat 20.07 GYULAI KORZÓ – kulturális mûsor * Lukács Sándor elõadói estje II. rész * Táncgála I. rész 10.59 HÍREK 2004-bõl (február) 11.34 Bivalyrezervátum – természetfilm 11.54 Mûsorzárás 11.56 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 Híradó 20.17 Újévi szentmise a békéscsabai belvárosi nagytemplom 21.12 Ünnepi hangverseny a gyulai katolikus gimnázium leánykara és a békéscsabai Trefort iskola fiúkarának elõadásában 21.44 Híradó 21.54 Mûsorzárás 21.56 Képújság. 2005. január 8. (szombat). 0.00 Képújság 9.30 Mûsorkezdés 9.32 Napi Gondolat 9.37 Híradó 9.47 Újévi szentmise a békéscsabai belvárosi nagytemplom 10.42 Ünnepi hangverseny a gyulai katolikus gimnázium leánykara és a békéscsabai Trefort iskola fiúkarának elõadásában 11.14 Busójárás 11.49 Híradó 11.54 Mûsorzárás 11.56 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 Rebeka – ff. amerikai film 22.11 Mûsorzárás 22.13 Képújság. 2005. január 9. (vasárnap). 0.00 Képújság 09.32 Mûsorkezdés 09.32 Napi Gondolat 09.37 Rebeka – ff. amerikai film 11.41 Kézjegy: Szigeti Joly kiállítása 11.56 Mûsorzárás 11.58 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 Heti hírösszefoglaló 20.32 A ménesgazda – magyar film 22.08 Mûsorzárás 22.10 Képújság. 2005. január 10. (hétfõ). 0.00 Képújság 10.00 Mûsorkezdés 10.02 Napi Gondolat 10.07 Heti hírösszefoglaló 10.32 A ménesgazda – magyar film 12.08 Mûsorzárás 12.10 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 Híradó 20.17 V. Nõi Teremlabdarúgó Torna – elõdöntõ, döntõ 21.27 Romantik a Várfürdõben 21.45 Híradó 21.55 Mûsorzárás 21.57 Képújság. 2005. január 11. (kedd). 0.00 Képújság 10.00 Mûsorkezdés 10.02 Napi Gondolat 10.07 Híradó 10.17 V. Nõi Teremlabdarúgó Torna – elõdöntõ, döntõ 11.27 Romantik a Várfürdõben 11.45 Híradó 11.55 Mûsorzárás 11.57 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 GYULAI KORZÓ – kulturális mûsor 21.02 DVD-zõ 21.17 HÍREK 2004-bõl (március) 21.53 Mûsorzárás 21.55 Képújság. 2005. január 12. (szerda). 0.00 Képújság 10.00 Mûsorkezdés 10.02 Napi Gondolat 10.07 GYULAI KORZÓ kulturális mûsor 11.02 DVD-zõ 11.17 HÍREK 2004-bõl (március) 11.53 Mûsorzárás 11.55 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 Híradó 20.22 Élet-Mentõ: Az emberi test 20.56 Az Ngorongoro-kráter utolsó orrszarvúi 21.31 Oroszlánkölyök 21.49 Híradó 21.59 Mûsorzárás 22.01 Képújság. 2005. január 13. (csütörtök). 0.00 Képújság 10.00 Mûsorkezdés 10.02 Napi Gondolat 10.07 Híradó 10.22 Élet-Mentõ: Az emberi test 10.56 Az Ngorongoro-kráter utolsó orrszarvúi 11.31 Oroszlánkölyök 11.49 Híradó 11.59 Mûsorzárás 12.01 Képújság 20.00 Mûsorkezdés 20.02 Napi Gondolat 20.07 GYULAI KORZÓ – kulturális mûsor 21.02 HÍREK 2004-bõl (április) 21.37 Fásy-mulató 22.00 Mûsorzárás 22.02 Képújság.

A Vakok és Gyengénlátók Klubja január 11-én (kedd) 14 órától klubfoglalkozást tart (Gyula, Vásárhelyi P. u. 2.). Meghívott elõadó: Szicsek Margit, az egészségügyi fõiskola igazgatóhelyettese. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Január 8-tõl 14-ig a Coronella patika (Nürnbergi u. 4/B, az ügyeletes.

CODTMtea, FLAVIN® 7 és PRÉMIUM ITAL CYTO FLAVIN® 7 +; Bio ENZIM CSÍRA kapszulák (kiemelten daganatellenes komplexe), Tahitian NONI JUICE (eredeti 1 literes), VITALION tabletta, NAPKRISTÁLY ITAL stb. (táplálék-kiegészítõ vitaminok és ásványi anyagok csontritkulásra, érelmeszesedésre, immunrendszer erõsítésére). Megvásárolható: Gyula, Budapest krt. 37. II . 8. Érd.: 462-694, mobil: 20/39-79-949 de. 11-ig, vagy 20 óra után.

Felelõs szerkesztõ: Pénzes Ferenc u Szerkesztõ: Mocsár-Pörjés József u Újságíró munkatárs: Krisztován Anna u Fotóriporter: Kerekes István u Szerkesztõség: 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 23., telefon: 66/562-500, 66/ 562-502, telefon/fax: 66/562-501 u E-mail: [email protected] u Honlap: www.gyulaihirlap.hu u Kiadó: Gyula Város Önkormányzata, 5701 Gyula, Petõfi tér 3., pf.: 44., telefon: 66/362-155. u Terjeszti a Kõröshir Kft., 5000 Szolnok, Gárdonyi u. 22. és a Gyulai Hírlap szerkesztõsége. Elõfizethetõ Gyulán a szerkesztõségben és a kézbesítõknél. Elõfizetési díj: egy hónapra 270 Ft, negyed évre 800 Ft, fél évre 1600 Ft, egy évre 3200 Ft u Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petõfi tér 3. u Nyomtatás: Mozi Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba, Luther u. 5/B. Felelõs vezetõ: Garai György u HU ISSN 0238-7921