Feldúlta a várost a rettenetes szélvihar

Feldúlta a várost a rettenetes szélvihar

3. old.

A Terror Házában jártunk Megrázó hatással van minden látogatójára a február 24-én megnyílt Terror Háza, amelY Budapesten, a hires-hirhedt Andrássy út 60. szám alatt, a nyilas, majd a kommunista diktatúra kínzóközpontjában ka.pott helyet. LapJUík veZetósége október 23-án hivatalos látogatásra érkezett a múzeumba, ahol különleges saJt6engedélylyel fotókat ls keszithettünk.

lX. ÉVFOLYAM

44. SZÁM

2002. október 31.

Vissza az iskolapadba 15. old.

~ ISzabad az emlékezés I 2. old. Szemét nem marad kint 3. old. Tükör által homályosan 5. old. IKi kell-e fizetni? I 6. old. Zsebbe nyúló firkák 07. old. Kék és ezüst gyász 12. old. Egy osztályban 3 szakma 15. old. IKönyv születik belőle I 18. old.

Ára: 104,· Ft

Csanki István a szoc'i alistákhoz ült - Levelet írtak Lázárnak

Hernádi ,Ietta,frakcióvezetíí Kész a együttműködésre a baloldal dr. Lázár Jánossal és a közgyűlési többséggel, de azt feltételhez köti - derült ki az MSZP-SZDSZ-Munkáspárt-Centrum-CÖLE választási'koalíció október 24-i sajtótájékoztatóján. Dr. Hernádi Gyula elmondta: a baloldali tömörülés Csanki Istvánnal, a cigány kisebbség listájáról bejutott képviselővel kiegészülve kilenc fős frakciüt alakított, amelynek elnöke a volt polgármesterjelölt, al, elnöke pedig Szeli Ferenc lett. Bacsa Pál, az egyes válasz- frakcióvezetői posztra megvátókerület képviselője a sajtótá- lasztott politikus hangsúlyozta: jékoztatón bejelentette, hogy Hódmezővásárhelyen a válasz-:- a Szeged polgármesterévé tóknak összesen több mint fele megválasitott dr. Batka Lász- mondott nemet az elmúlt 12 lóhóz hasonlóan-visszalép a évre. Saját kudarcát azzal indomegyei közgyűlésben elnyert kolta, hogy kevés idő állt rendeltagságától , hogy a vásárhelyi kezésére saját személyének testületben dolgozhasson. A megismertetéséhez. Hernádi politikus örömmel nyugtázta a elmondta: egy nyugodt légkörű baloldal országos és megyei közgyűlési munkát akarnak, és 'szereplését, és előrevetítette, ezért a jó ügyekben kormányzahogy a kistelepülésekzömé- ti kapcsolatukat is felajánlják a ben független polgármesterei városvezetésnek. A tárgyaláso, ezután jóval hatékonyabban kat egy három fős bizottság foly, tudnak együttműködni a kor- tatja le, amelyben Hernádi és mányzó pártokkal. , Bacsa mellett dr. Horváth Lász~ Hosszas' gondolkodás után ló is helyet kapott. A kapcsolatdr. Hernádi Gyula úgy döntött: felvétel érdekében levelet írtak nem mond le listás képviselői dr. Lázár János fideszes polgár, mandátumáról, mint fogalma- ,mesternek, akit arra kértek, zott, a ,,3800 szavazó miatt." A hogy tárja a szocialista frakció

elé a város pénzüg'yiállapotát és a beruházások helyzetét. A 7nap kérdésére Hernádi Gyula kijelentette: támogatják a fedett uszoda ügyét, azt pedig, hogya piacot az önkormányzattóI bérlő Samu Ágos-

ton szocialista képviselőnek

vissza kell-e lépnie összeférhetetlenségmiatt, még nem tudják. Amennyiben ez megtörténik, és Samu Ágoston a piacüzemeItetés mellett dönt, helyére a pártIistáról Szentirmai Csaba kerül be a vásárhelyi közgyűlésbe. (herczeg'

Csanki belépett a frakcióba Szerkesztőségünk

megke- szöciaJjsta frakcióba. A képvireste Csanki istván képViselőt, ' selő a VSZRSZ, azaz a Vásárheaki érdeklődésünkre megerősí­ lyi Szegények és Rászorultak tette a hírt, miszerint belépett a Kisebbségi Szervezete színeiben jutott be kisebbségi, listáról a közgyűlésbe . Csanki istván lapunknak elmondta: mindig is baloldali nézeteket vallott és szervezete határozott kérésére lépett be a dr. Hernádi Gyula által 'vezetett közgyűlési képviselőcsoportba . Célja a város anyagi helYzetének megismerése mellett a cigányok és romák integrációja, mert mint mondta: "nem szeretnénk , olyan hajóra felszállni, amelyik süllyed és közben festik a korlátj át." 'É. Zs.

A minisztérium tervei kö- rendszerét mind a3200 önkorzött szerepel, hogy valamennyi mányzathoz telepítik, és vaönkormányzatot felviszik a vi- lamennyi könyvtár, közintézlághálóra, és lehetövé teszik, mény, amely megnyitja egyhogy közigazgatási feladatokat egy helyiségét a lakosság múltán az eszköz átrnegya dol- az interneten keresztül intéz- előtt internet használatra, tíz gozó tulajdonába. A családok " hessenek a polgárok, amely- számítógépre adhatnak be Arnay számítástechnikai eszköz bérlé- hez az elektronikus aláírások pályázatot. se vagy lízingelése esetén ezt a díjat évente 60 ezer forint érték- Szavak nélkül a forradalom ról ben leírhatja az adójából. A kél konstrukciótól a kormányzat két év alatt az otthoni számítógépek számának megduplázódását várja. Október 23~ra emlékeztek múlt kedden a Bethlen Gábor Református Gimnázium diákjai. A tornateremben rendezett előadáson Bányai Istvánné negyedikesei adtak elő műsort, amelyben szavak nélkül, a mozdulatok, gesztusok eszközeivel szóltak az ötvenes évek történéseiről.

I
Szellemi hadviselés A kormány részt akar venni abban a világméretű versengésben, amelyben nem a hadseregek mérete, hanem a kiművelt emberfők száma a meghatározó - jelentette ki Kovács Kálmán informatikai és hírközlési miniszter hódmezővásárhelyi fórumán. A huszadik század hozta társadalmi-gazdasági és kulturális megosztottság felszámolására az informatika fejlesztése adhatja a legjobb eszközt -:- jelentette ki a miniszter, aki szerint ez mind a tízmillió magyarnak segítséget jelenthet. A családi PC programban . két év alatt leírhatóvá válnak a vállalkozások számítógépei, amely egyrészt a fejlesztést segíti, másrészt a munkavállalónak adhat otthonra számítógépet és internet hozzáférést ' - közteher nélkül, így ez a legolcsóbb juttatás. Két év

r-------------..;..-----------

Szabad az emlékezés

A darabban részt vett Csinta- ' A darab legmegrendítőbb lan Sándor és Molnár tua is, porit ján egy fehérbe öltözött akik kiemelték, hogya korábbi verses-prózás műsorok hagyományát megtörve, szuggesztíve bb eszközt kerestek az emlékezésre. Megjelenítették a kezdeti többpártrendszer közösségét, majd a piros ruhába öltözött kommunisták térnyerését, sa többség ellen irányuló eszköztárukat is. '

szőke kisfiú énekli a Himnuszt, ám neki is pusztulnia kell. A rezsim gonosztetteiről nem is tudva masíroznak, gyakorlatoznak az úttörők , ám az előadás végére szabad lesz az ' emlékezés, és a kikiáltott hő­ sök megmerevedett szobrai is porba hullottak. Arnay

Szélvihar dúlta fel a·várost

veszi fel senki. Lapunk erről maga is meggyőződött, sőt október 28-án este a Démász vá-

A kontinensen áthaladó viharos légáramlat - amelyet a meteorológusok Zsanett névre kereszteltek - Vásárhelyt sein hagyja érintetlenül. A szentesi úton a Négy Évszak vendéglő tábláját és kerti berendezését is megrongálta a viharos sz~l, és a 47-es főút Székkutas felőli bevezető szakaszára is riasztották a tűzoltó­ kat. Itt fa dőlt az úttestre. A tűz­ oltók félpályás lezárás mellett darabol ták fel a kidőlt fát, majd levontatták az ágakat az úttestről.

Csiszár Tamás, tűzoltóalez-

ló alezredes a Vásárhely és kör-

redes, a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság .titkárságvezetője elmondta, hogya hétfő délelőtti órákig közel 50 fakidőléshez riasztották a tűzoltókat. Hegedűs Lász-

nyéki riasztásokról beszámolva elmondta, hogy az akadálymentesítés folyamatosan történt. A vásárhelyi lánglovagok összesen 19 esetben vonultak ki a károk elhárítására.

A

hibabejelentőzenét

sárhelyi kirendeltségnek telefonját is megcsörgettük. Itt már emberi hanggal találkoztunk, igaz, sokra nem mentünk vele, mert a vészhelyzet napján egy semmiben sem illetékes bizton-

sági őr ült a Mszüléknél, nyilatkozatképes személy nem volt bent. Végül egy magán telefonszámon értük utolaz áramszolgáItató kommunikációs vezető­ jét. Kecse Nagy Sándortól megtudtuk - s ezt másnapi rádióinterjújában is elmondta-, hogy a Démász Rt. kék száma az illetékességi területről egy nap alatt 12 ezer 500 hívást fogadott, ilyen helyzetre nincsenek felkészülve. A Démász minden hibaelhárítója teljes túlórában dolgozott a szélvihar okozta károk elhárításán. A kommunikációs igazgató szerint a fogyasztóknak nagy türelmet kellene tanúsítaniuk, mint például az árvíznél tették. Arra azonban nem kaptunk választ, hogyan lehetséges az, hogy egy katasztrófahelyzetben nem érhető utol a fogyasztók által fenntartott áramszolgáltató. (herczeg)

sugárzott

Áramszünet a tájékoztatásban is Milyen károkat okozott a szél- Iyen és a megye több települ évihar az áramellátó rendszerben sén számos helyen nem volt és ezek kijavitása mikorra várha- közvilágítás és akadozott az otttó? - szerette volna megtudni honok áramellátása is. Olvasószerkesztőségünk a Démász Rtink közül sokan felháborodottan től, de október 28-án, hétfőn szóltak be a szerkesztőségbe, sém a nálunk panaszkodó olva- hogya Rádió 7 által is hirdetett sók, sem mi nein kaphattunk Démász-vonal (06-40-821-000) választ erre a kérdésre. Vásárhe- .zenét sugároz, tíz percig sem I<ésőbb

is jöhet a kul{ás autó

a járattervnek megfelelően végzi a kft. Kérik a lakosságot, hogy az eddigi szabályoknak megfelelően reggel hat órára helyezzék ki a hulladékot. A mártélyi hulladékszálIításban nem lesz fennakadás, mivel ott pénteken van szállítás, Mindszent egyik városrészét érinti az ünnep, ők az előzetes tájékoztatásnak megfelelően járnak el, amely szerint nem lesz változás a hulladék el.szállítását illetően a november l-jei ünnepnapon.

Szemét. nem marad kint Az

.A.S.A-Hódmezővásár­

hely Köztisztasági Kft. közleményben kéri alakosságot, hogy az elkövetkező egy hétben a hulladéktároló edényeket egészen este 9 óráig hagyják kint az utcán. Reith Imre, a Kft. ügyvezető igazgatója elmondta, hogy október 22-én egyik gépkocsijukat el

. kellett küldeni garanciális vizsgálatra, 23-án pedig két gépkocsi robbant le, így kies tek a munkából, ezért kénytelenek több műszakban végezni a szemétgYŰjtést. Remélhetőleg csütörtök-péntekre helyreáll a rend, de addig kérik a lakosság megértését és türeImét. A november l-jei ünnepen a szem'étszállítást

(buknicz)

Négymilliós bírságot kapott a Dégáz Négymillió forintra bírságolta a Dégáz Rt-t a Magyar Energiahivatal - tájékoztatta lapunkat Fekete-Szalóki Zoltán, a hivatal sajtóreferense. Az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítésének megtagadása, illetve hiányos adatközlés miatt összesen három gázszolgáltató társaságot bíráságolt meg a Magyar Energia Hivatal. A határozat alapján a Tigázt golta a MEH. A határozat ellen 5 millió forintra, az Égázt és a a Fővárosi Bíróságra lehet 30 Dégázt 4-4 millió forintra bírsá- napon belül fellebbezést be-

I

nYŰjtani. A határozat indoklása úgy szól, hogy a három érintett társaság szeptember végi adatszolgáltatási kötelezettségének csak hiányosan tett eleget és a hiány pótlására tett felszólításra nem reagált. Az energiahivatalnak árfelügyeleti tevékenysége ellátásához van szüksége

arra, hogy bepillanthasson a cége k bizonyos adataiba. Ezt törvényesen meg is teheti. A bírságot figyelmeztetésnek szánják, mivel a piacnyitás közeledtével egyre fontosabbá válik a hivatal árfelügyeleti sze~ repe. A Tigáz azért kapott kicsit magasabb bírságot, mert egyszer már elmarasztalta ugyanilyen ügyben a MEH. É. Zs.

Tanfolyam A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület és .a z SZTE Mezőgazdasági Főiskolai Kar növényvédő szakmunkás és méregraktáros tanfolyamot szervez. Jelentkezni az Agrárcenttumban (Petőfi u. 8.) vagy Perei Zoltán növényvédelmi szakosztályvezetőnél a 06-3092-50-718-as telefonszámon.

Kiállítás A Kertvárosi Olvasókörben november 9-én, 16 órakor nyitják meg Király Katalin amatőr festő kiállítását, mely megtekinthető november 14-ig naponta 9-12 és 14-17 óra között.

Felhívás A Gazdasági Egyesület Agrártörténeti Szakosztálya "A vásárhelyi tanyavilág képei és iratai J895-1952" CÍmű kiadványához a fenti időpontok között készült fényképeket és iratokat keres 8-10 napraköksönbe, míg a másolatát elkészítik. Kérik, akinek van, szíveskedjen eljuttatni az egyesület Petőfi utca 6. szám alatti irodájába hétfői , szerdai és pénteki napon 1 7-19 óra között.

Gazdabál A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület november 9én 19 Órai kezdettelvacsorával egybekötött gazdabált rendez a Hód-Mezőgazda Rt.Serháztér . u. 2. szám alatti ebédlőjében. Vacsorajegyek válthatók hétfőn és szerdán este, valámint pé nteken délelőtt 9 órától az egyesület székházában.

Osztálytalálkozók 30 éves osztály találkozó megszervezéséhez volt . osztálytársak jelentkezését várják, akikkel együtt végeztek I 972-ben a Klauzál Utcai ÁIta. lános Iskola 8/A osztályában. Osztályfőnök Széll Elemérné volt. A találkozóra november 9-én kerül sor. Érdeklődni a 06-30-445-99-03 vagy este a (62) 221 cS 75-ös telefonszámon Dobsáné Csarmaz Etelkán ál lehet.

Megemlékezések AVásárhelyi Olvasókörök, a Dél-Alföldi Hagyományőrz ő Kossuth Társaság és az Unitárius Egyházközösség halottak

napi megemlékezést tart szám alatt vagy a 62/230-767 -os laatos Bútoráruház . . Szametz András egykori hon- telefonszámon. Hódmezővá­ véd százados, kórházi gond- Fesztivál sárhely, nok, .városi . tanácsos, olvasóA lY. Vásárhelyi Népzenei Szántó kör- és egyházalapító kopjafá; Fesztiválra november 9-én este jánál november l-jén 14 órakor 9 órakor a Fekete Sas nagyteraz Unitárius temetőben. . mében kerül sor. Fellép a *** Deszki, a Sándorfalvi Ősziró­ A Trianon Társaság novem- zsa, a Székkutasi Kamiila; a teleken és Batidán szokásos ber 2-án 18 órakor a Felvidék Mezőkovácsházi Vadvirág, a őszi 10mtalaJiítási napokat a visszacsatolásának 64.évfordu- Csorvási Nefelejcs, a Ken- rendszeres szemétszálJítással lója alkalmából megemléke- deresi Vadvirág, a Nyársapát, a . egyidejűleg. A tavaszi lomtazést tart Hódmezővásárhelyen, Túrkevei Madarász Károly, a lanításhoz hasonlóan most a II. Világháborús EmékműnéL Pákozdi és a Hőgyészi Népdal- ' nem lesznek gyűjtőedények *** kör; a Földeáki Pavakör és Cl- kijelolve, minden ingatlantuHalottak .napi megemléke- terazenekar, a Kecskeméti lajdonos a saját ingatlana elé, zést tartanak a susáni olvasókö- Univer Tánczos Péter Egyesü- illetve hulladékgyűjtő edériyrök a Református templom- let, a Keceli FolkIóiegyűttes és zete mellé helyezheti ki a kertben felállított emlékműnél Citerazenekar, a Balatonszál- rendszeres szemétszállítás november 3-án a templomban lási Asszonykórus, a Szarvasi során el nem szállítható bár9 órakor kezdődő istentisztelet Szlovák Pávakör, a Mihálygerge mely háztartási hulladékot után. Szájharmonika Együttes, a (bútor, tv, vashulladék, min. Előadások Dombegyházi Héthalom Cite- den ház körül felszaporodott A Csongrád Megyei FM Hiva- razenekar, a Palotabozsoki lom, amit másra nem lehet tal,az SZTE Mg-i Főiskolai Kar Vegyeskar, a Tállyaj CÍteraze- használni) . Az akció során Továbbképzési és Szaktanács- nekar, valamint a Vásárhelyi nem helyezhető el trágya , adói Osztálya, a Hódmezővá­ Búzavirág Népdalegyüttes és föid , építési törmelék, építési anyag, széna, szalma, gépjársárhelyi Gazdasági Egyesület és Citerazenekar.. műabroncs, gumiabroncs, aka Falugazdász Hivatal az agrár- Alakuló közgyűlés kumulátor, veszélyes hullatermelőknek és minden érdekHódmezővásárhely Megyei lődőnek előadásokitt tart a Gaz- Jogú Város alakuló közgyűlés­ dék. A ~ihelyezésre kerülő kidasági Egyesület előadótermé­ ét tartja november 3-áJi, 11 óra- sebb méretű vagy törékeny ben, melynek sQron következő kor a városháza dísztermében. hulladékot kérik, ne ömlesztrendezvénye november 4-én Ezt megelőzően a hagyomá- ve, hanem zsákban vagy kö17 órakor lesz Sapard támoga- nyoknak megfelelően a Refor- tegelve helyezzék el az ingattások az agráriumban, állat- mátus ÓtemploITÍban 10 órakor lanok előtt. Kérik alakosságot, egészségügyi előírások CÍm- ökumenikus istentisztelet lesz. hogya hulladékokat az adott szállítási napon legkésőbb regmeL Az istentiszteletet Dányi József gel 6 órára helyezzék ki az in*** esperes és Seidl Ambrus plébá- gatlan elé. Az akció során elA KülterületiÁltalános Mű­ nos celebrálja. .szállított hulladékért külön dívelődési Központ "Rajtad mújat nem kell fizetni, viszont a lik! Csak mondj nemet a drog- Ruhaosztás November 5-én és 19-én rendszeres .szemétszálIítás ra!" CÍmmel öt előadásból és öt önismereti tréning ből álló 17.30 és 18.30 óra között ingye- időpontja után elhelyezett huldrogprevenciós programot in- nes jogtanácsadas lesz a Hód- ladékcsak külön térítés ellenében kerül elszállítás ra. dít. November 5-én 18 órakor tói Olvasókörben. . Bemutató videóvetítéssel egybekötött or- . L~mtalanítás vosi előadást tart dr. Havasi November 4. és 8. között A Hódtói Olvasókörben Katalin, a KEF elnöke Szikán- tartja az .A.S.A . -Hódmezővá­ . (Hód tó u. 77.) november 7-én cson. sárhely Koztisztasági Kft. Hód- 16 órakor az egészséges életmezővásárhelyen, Kútvölmóddal kapcsolatos bemutatót Találkozók A Kertészeti Vállalat vacso- gyön, Szikáncson, Erzsébet- tart Kádár Jánosné. rával egybekötött baráti találkozót rendez november 6-án; szombaton az Állattenyésztési Főiskola ebédlőjében, az Andrássy út 15. szám alatt. Jelentkezni Lukács Sándornál .(Vásárhely, Jókai u. 153.) és Makrai Józsefnénél (Vásárhely, Oldalkosáru. 14/0).

*** . Találkozóra hívják a volt Alkotmány és Bem TSZ dolgozóit és családtagjait. Jelentkezni Baranyi Ferencnél Vasá rhelyen; a Csomorkányi utca I.

tagja mellett dr. .lsépy Tamás Képző- és Lelctorátus országgyűlési képviselő, Ososztályvezetője nyitotta meg váth László, aMagyar Rádió váoktóber 25-én Budapesten, ai: sárhelyi származású főmunka­ Árkád Galériában Fodor Jó- . társa s az operabarátok .körézsef hódmezővásárhelyi fes- nek tagjai is. A képeket dr. Potőművész lQállítását. . gány Gábor művészettörténész rendezte·kiállítás alá,a tárlat a Prókai Gábor, a

Iparművészeti

Várta Vince Kerámiaművésze-.

A mintegy hetven érdeklő­ vonzó megnyitón részt vett dr. Lázár János vásárhelyi polgármester, országgyűlési képviselő, a városi közgyűlés több · dőt

. ti Alapítvány.segítségével valósult meg. Prókai Gábor megnyi. tójában kiemelte azt a nevelői munkát is, amelynek köszönhetően a Mártélyi Képzőművé­ szeti Szabadiskolában Fodor József szárnyai alatt számos festő tette meg első lépéseit a művészi pályán. A szónok közvetlen hangvételű beszéde nyomán Fodor József is személyes hangot ütött meg, elmesél~ · ve néhány kép keletkezéstörténetét. Prókai Gábor arra kérte a közönséget: a megnyitó után beszélgessenek a mű­ vésszel és a képekkel ~ mert ezekkel a művekkel szóba kell állni! É. Zs.

Pacsika Emília kiállítása

Tükör által homályosan "Szabadon szálló gondolatok és SZÍvlüktetés ebben a Coca-Cola jégkorszakban." Dr. Dömötör János művészet­ történész Vas János gondolataival mutatta be Pacs/ka Emí. lia textilrtlűvész alkotásait,

melyek a Mentor Műpártoló Egyesületés a Galéria Kétezer szervezésében· kerültek kiálIításra Vásárhelyen. Az alkotó tárlata megnyitóján elmondta: a Tükör általhomályosan című alkotásában a bibliai idézetet megragadva, azt ·szeretné hangsúlyozni, hogy több ezer év után is egyedül és gyakran a megértés hiányával élünk. Így a kiállított alkotásban arany és ezüst szálak hálózzák át egymást, hogy a bele tekintő személy csak homályosan lássa önmagát és a körülötte lévő világot. Az említett alkotás mellett egy valóban "szárnyas" oltár; A fény születése, Az angyal aváro·s felett is m egtekinthető, de Pacsika Emília a mesék, regék és fantá-

zia világában is

hű

kalauza az Megnyitó beszédében dr. Dömötör János művészettörténész az eszmei mondanivalót hangsúlyozta a szövött, varrott alkotásokat dicsérve. "Zamatos művek, illatok és sóhajok" - talán így jellemezhető a nagy érdeklődés kísérte textilkiállítás, mely november 15-ig . tekinthető meg a Galéria Kétezer kiállítótermében. (lázár' érdeklődőknek.

A korán alászálló novemberi este már hosszúra nyújtotta a kőkeresztek .árnyékát. A fák lombja alatt fütyülve járta vad táncát a fáradhatatlan szél, vaskos csomókban borotválva a leveleket. A süppedt sírokon rozsdavörösszőnyeg takarta el az esővíz véste árkokat, a földesutakon puha sarat vérző, · mély sebek nyiltak a keresztbe-kasul döcögő, brummogó autók kereke alatt. Az út szélén férfilépésnyi friss hant feketéllett, fázósan süppedve magába a kőpaplan nélkül, fakeresztjén ai itt-ott álmosan felpislanó mécsesfények pirosában messze aranylottak a vésett betűk. "Drága kisfiunk ... " A kőkorsókban néhány virág fagyott feje csuklott alá holtan. "Élt tíz évet. " Mö.götte elszáradt koszorúkból emeltúemétdomb, koszosan összefagyva. "Ne kérdezd, miért... " A sötét már sűrű és tapadós volt, amikor itt-ott apró tüzek gyúltak, rezgő, remegő, táncoló, kapkodva lélegző apró könnycseppek, füstjükgyorsan felkapta a mincjenre éh,es szél. A kő­ lapok között hajlott hátú, fekete dmyak álltak, térdig járva az emlékek nehezen válósarában. A fákon elcsendesedett a varjak fekete családja, és még a csősz is lecsavaita fakeretes tévéje hangerejét, hogy a sírok közé ne szakadjon ki a Nagy Testvér perverz hangorkánja. Minden készen állt a találkozásra. És egyszer --, talán a távolból érkező voriatfütty adta a jelet, talán a mécsesek lángja hevítette fél a temetői levegőt? ­ valami halk húrként pattant, és a fák mőgül, hantok sötétjéből, sírboltok sarkaiból, bozótok mélyébőltestetlen árnyékok léptek elő. Élő fogta meg holtkezét, és néhány Iánglobbanásnyi időre újra találkozhatott fiú az apával, leány az anyával, barát a baráttal, és múlt világok tértek vissz,a iszonyatosan távoli, ismeretfen utakról. Egy percig tartott az egész. Aztán a lehajtott fejek újra felemelkedtek, tiszta zsebkendők, merev kabátujjak törö/ték le az emlékezés könnyeit, kocsiajtók csapódtak, s az élők ismét magukra hagyták a holtakat. A temetőben sorra kialudtak a mécsesek, s bennük a maradék viasz is halott anyaggá dermedt. A temetőre ismét rá- . borult a hétköznapok csendje, s a gyorsan alászálló novemberi éjszaka hömpölyögve, súlyos ecsetvonásokkal összemosta a kőkeresztek fekete árnyékát.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutas on, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztóségvezetó: Égető Gyula Főszerkesztő: Herczeg Zsolt Tervezőszerkesztő: Kokovai Péter ·

Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, .

Martonosy Edit. . . Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon! fax: (62) 533-678 Internét: hftp://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztöhálozata HU ISSN 1218-7429

Szerkesztőség:

Meg nem rendelt kézir'!tot. fotót nem órzOnk m eg és nem küldünk Yissza!

Egy telefonszámla utóélete

Ki kell-e.fizetni?

Lapunk korábbi számában ígéretet tettünk arra, hogy megkeressük az illetékes személyt, aki az ügyben a Vivendi részéről nyilatkozó fél. Tóth Károly, a Vivendi Contact Center vezetője a konkrét problémáról és általánosságban is nyilatkozott az ehhez hasonló esetekről. Tóth Károly elmondta, amennyiben az ügyfél valamely számla valamely tételével nem ért egyet, számlareklamációval fordulhat bármely ügyfélszolgálati irodához, melyet levélben, vagy telefonon is megtehet. A reklamációk beérkezése után a cég egy vizsgálatot indít, amelyet 30 napon belül lezár és annak eredményéről az érintett ügyfelet írásban értesíti. Az adott panaszos tételes számlá-ján a "távszavazás" kateg6ria volt feltüntetve, melynek fogalmát is tisztázta a szakember. "Mostanában egy nagyon divatos kategória, sok televiziós és rádiós játék alkalmazza és hirdeti a 06-81-es körzetszámmal elérhető számokat. Ez azt jelenti, hogy egy egyszeri díj ellenében a telefonáló regisztráltat ja magát azért, hogy a játékba bekerüljön, részt vehessen valamilyen nyereménysorsoláson, vagy éppen valamelyik közkedvelt műsorban szavazhasson. Sokan, akik erre a célra is használják a telefont, csak utána szembesülnek azzal a ténnyel, hogy milyen sokba kerültek ezek a hívások. A távszavazás esetében nagyon figyelmesen meg kell nézni, hogy mennyibe is kerül az." A reklamációs vizsgálatról is megkérdeztük Tóth Károlyt, aki a következőket mondta el: "amennyiben az ügyfél valamely tétellel nem ért egyet, úgy gondolja, hogy azt a számot nem ő hívta, a cég egy vizsgálatot indít, melynek eredményéről értesítjük a panaszost. Az esetek döntő többségében . ki szokott derülni, hogyvalame-

lyik családtag, illetve éppen akkor ott tartózkodó vendég indította a kérdéses hívást, de arra is volt már példa, hogy az ügyfél elfeledkezett a tárcsázásról, és csak később jutott eszébe, hogy ő hívta ' ezt a számot. A vizsgálat a műszaki állapot felméréséből, és ha szükséges, helyszíni vizsgálatból áll." Ha az ügyfél esetleg nem ért egyet a vizsgálat eredményével, akkor ebben az esetben lehetősége van a Hírközlési Területi Hivatal szegedi irodájához fordulni. Tóth Károly arra is felhívta a figyelmet, hogya fennálló tartozás rendezésére kamatmentes részletfizetést lehet kérni. "Gyakran szoktuk javasolni, amennyiben ügyfelünk nem szeretne ilyen jellegű számokat hívni, hogy az emelt díjas, ilietve távszavazás (06-90, 06-81) hívások.ra kérjen tartós híváskorlátozást. Cégünk másik ilyen jellegű szolgáltatása a jelszavas híváskorlátozás, amely lehető­ séget biztosít arra, hogya családban csak az telefonálhasson ezekre a számokra, aki ismeri a négyjegyű kódot." A szakember kérdésünkre elmondta, az előfizetői létszámhoz viszonyítva kevés számot képviselnek az ehhez hasonló esetek. A vásárhelyi lakos még azzal a gondolattal is eljátszott, hogy csatlakoztak a vonalához, és így mások tárcsázták a számot. Válaszul Tóth Károlya vásárhelyi vonalat és műszere­ zettséget bemutatva arról szólt, ,~ásárhelyen a legtöbb helyen nincs kültéri doboz, sok területen Dect rendszerű telefon . . működik, amely azt jelenti, hogy egy 900 megaherzen mű­ ködő rádiós rendszerről ' van szó. Ez azt jelenti, hogya ház tetejére felszerelt kültéri egység, .illetve az adóberendezés között rádiókapcsolat van. Ez kódolt rendszer és lehetetlenné teszi a kód feltörését." Lázár Nóra

Dél-afrikai élmények ••

Orülnek az életnek "Dél-Afrika, a szivárvány országa" CÍmmel tartott elő­ -adást Bán Sándorné a Földrajz Munkaközösség felkérésére a Klauzál útcaiÁltalános Iskolában. Az ősi földrész bemutatása mintegy két órán át tartott, amelyet az előadó sajátos humorával és érdekes diaképeivei tett színessé. Az előadáson a legkellemesebb meglepetés azonban a dél-afrikai sütemények és tea felszolgálása volt, amelyet rendületlenül hordtak körb~ a diákok. A délután folymán az érdeklődők hallhattak a felszíni formákról, a sajátos állat- és novényvilágról, népművészetről, ásványi kincsekről és a bányák történéről is. Hang-és képanyagának köszönhetően a közön-

ség maga elé képzelhette a távoli világot, és az embereket is, akiknek egy nagyon szép erényét emelte ki Bán Sándorné: "örülnek az életnek, még ha rossz körülmények között éinek is." (veres)

Kimentették a Holt-Tiszából A mártélyi holtágba esett a vásárhelyi Kiss László október 23-án. Az esetet elsőként az egyik szemtanú, dr. Mayer Péter, majd maga a férfi mesélte el lapunknak. Jó tíz perc után egy fiatal család sietett a vizbe zuhant segítségére, ám előttük egy másik férfinak sikerült kivinnie a partra Kiss urat. A dolog tragédiája abban is rejlik, hogy mindezt aholtágnál horgászók teljes lelki nyugalommal nézték végig. A kimentett férfi komolyabban nem sérült meg. Kiss László reméli, hogy egyszer köszönetet

mondhat névtelenségben maradt megmentőinek. É. Zs.

Új palánk a vár udvarán Október 22-én délelőtt az iskola tanulóinak nagy örömére adták át a hódmezővásár­ helyi Németh László Gimnázium és Általános Iskola udvarán azt a streetball és kosárlabda pályát, valamint játszóteret, amelyet azonnal fel is avattak a fiatalok. Az iskola igazgatója, Árva László elmondta, hogya szülők és a tanintézet összefogásával épült létesítmények nagy lehetőséget nyújtanak tahulóik számara a szabadidő hasznos eltöltéséhez. (borsándil

OSli SZÉKAKCIÓ a Laatos Bútoráruházban!

Rendőrségi Október 25"én este a vá, sárhelyi Római katolikus tem'etőt kereste fel egy Szegeden élő hölgy, s amíg virágot vitt egy sírra, nyitva hagyott kocsijából ellopták táskáját pénztárcájával, irataival, mobiltelefonjával, ezzel 20 ezer forint lopási kárt okoztak. A halottak napja kapcsán a rendőrség felhívja a kegyeletüket lerovó hozzátartozókat, hogya temetőbe érkezvén lehetőleg kivilágított helyen parkoljanak, alaposan zárják le járművüket, és ne hagyjanak elöl táskát, mobiltelefont, s a temetőbe lehetőleg ne vigyenek magukkal érté. keket.

, '" * * Október 28-án reggel az egykori Május 1. TSz. Csomor-

kányi úti bejárójáról kanyarodott ki jobbra egy vásárhelyi tanyaban lakó férfi egy Zastava személyautóval, azonban túl nagy ívben vette il kanyart, át.került a bal oldalba; ahol az ott szabályosan közlekedő Ladával ütközött. A karambol során a két. gépkocsivezető és az egyik utas könnyebb sérülése. ket szenvedett, az anyagi kár 700 ezer forint. .

egypercesek kos .egy Mercedes teherautót vezetve október 27-én délelőtt, s amikor az előtte haladó jármű fékezett, balra rántotta a kormányt. A jármű az ott álló villanyoszlopnak és egy jeizőtáblának ütközve állt meg, ezekben 115 ezer forint kárt okozva. .

*** A Bajcsy-Zsilinszky utcán október 27-én hajnalban feltűnt a szolgálatot teljesítő rendőrnek . egy arra közlekedőszemélyautó .

Hogy ellenőrzés alá vonja, megállásra hívta fel jelzéssel, azonban a vezető a megállás során nekiütközött egy ott szabályosan parkoló járműnek, és 110 ezer forint kárt okozott. Az ellenőrzés· során kiderült, hogya

vezető útnak indulás alkoholt fogyasztott.,

előtt

***

A Tóalj utcára parkolt le egy Renault személyautóval egy vásárhelyi hölgy október 24-én délután, s mielőtt kiszállt, nem győződött meg róla, hogy előzik-e már. Márpedig akkor ért mellé egy Simson segédmotoron egy vásárhelyi nő , aki már nem tudta kikerülni az ütközést. A móto*** Aváros központja felől ha- ros agyrá zkódást szenvedett, ' ladt a Hódtó után egy helyi la- , a z anyagi kár 20 ezer forint.

.HódmezQvásárhely, Arany János és Szántó Kovács János u. sarok. Telefon: 241 -482

D. 9

~

SZVPER ÁR. KIVÁlÓ MiNÖSÉG!!!

.lsebbe nyúló falfirkák Az október 24-re virradó reggelen észlelte Szunyi Sándór, hogy Jókai utcai boltjának falát összefirkálták ismereOenek. A vélhetően ifjú elkövetők zsírkrétát használtak, amelyet 'nem tudott a falról nyom nélkül eltávolítani a tulajdonos. A nemrég felújított homlokzat javitásáhozhasználatos festék ára meghaladja a 20 ezer forintot, s a tulajdonos elmondta: a . szemközti házak is szenvedtek hasonló sebeket, s ha akártételt összeadjuk, igen magas összeg · . áll össze. Szunyi úr mélyen elítéli az elkövetőket, s emiatt meg fogja tenni a feljelentést. Az október 22-re virradó éjszaka ismeretlen elkövetők a Klauzál utca egyik házának falát firkáIták össze rossz indula.tú, személyeskedő szöveggel. A feljelentő szerint a rongálási kár eléri a 100 ezer forintot. Október 25-re virradó éjszaka a Zsigmond utca egyik házának kapuj ára és a falra fekete festékkel gyalázkodó, fenyegető feliratot festett ismeretlen elkövető. A ron~álási kár 10 ezer forint. Az ilyen típusú bűncselek-

mények, szabálysértések megelőzése nem egyszerű, hiszen nem lehet ott mindenütt a ren<~őrség - mondta el Dabas László őrnagy, a Vásárhelyi Rendőrkapitányság alosztályvezetője, akivel ezekről az esetekről beszélgettünk, s megáliapíthattuk, hogy az egyre nyúló estéken, délutánokon ennek · a megakadályozása a rendőr­ ség eszközeivel igen nehéz. Mi · segíthet mégis? - kérdeztük az őrnagyot.

D. L.: Hamarabb várhatÓ segítség a polgárőrségtől, sőt inkább a szomszédoktól, akik időnként kinézve az ablakon felfigyelhetnek az arra járó gyanús alakokra. Ilyenkor hívják a 107-es ingyenes segélyhívószámot, hogyarongálókat mihamarabb kézre keríthessük. Ha valaki névtelenül teszi a bejelentést, az is hasznos, azonban a névtelen telefonokkal szemben elsőbbséget élveznek azok az ügyek, amelyben a bejelentő vállalja kilétét. Amennyiben a bejelentés névtelen, de konkrét adatokat tartalmaz, és emiatt megalapozott, a rendőrs ég kapacitásától függően ellenőr­ zi ezeket abejelentéseket Ís.

Az egyenruha mögött ,,Általában olyan dologba kezdek, amelyet felelősséggel végigviszek, elvem a precizitás, a pontosság, szeretem a dolgokat mindig más szemszögé. ből is megvizsgálnj" - vallja Keczkó Péter (38), a hódmezővásárhelyi Városi Rendörkapi_ tányság közlekedésrendészeti osztályvezetője, akiről kevesen tudják, hogy civilben mezőgaz_ dasági gépész-üzemmérnök. HobbiJa a pecázás és a történelmi regényeket is előszeretettel forgatja, kivéve akkor, ha megcsörren a telefon, és baleseti helyszínre szólítja a sors, az élet forgatókönyve alapján írt epizód részeseként.

fii/!!!I Krisztusi korban került a rendőri pályára, mi hozta a nagy pálfordulást? K. p.: 13 évet töltöttem a ma már múlt homályába veszett Hódgépnél mint műszaki ellen· ór. főosztályvezető . A kisebb cégek alakulása után egy körültekintő döotési folyamat eredményeképpen jelentkeztem a rendőrségen, ahol a szükséges szűrökön átesve hét éwel ez· előtt megkezdtem a szolgálatot. Emlékszem az

első

napra,

tele voltam kiváncsisággal. próbáltam befogadni az új infor· mációkal, ismerkedni a kapi.

tányság múködésével, légköré· vel. Ma már osztályvezetőként

tevékenykedem, amely más feladatokat és jóval nagyobb felelősséget jelent, mint például a járőri feladatok ellátása. Én

I

azonban Úgy érzem, nincs semmiféle különbség köztem és bármely más kollegám között. Igaz, a döntést és az abból eredő felelősséget fel kell vállalni. Természetesen a napi feladatok közepette próbálok odafi· gyeini mindenkire, az ifjú kol· legák el is vá~ák a tanácsokat, . adott esetpen a kritikát, de alapelvem, bármit is mutat egy szituáció, egy élethelyzet mögé kell nézni, meg kelJ vizsgá1ni a dolgokat a másik szemszögéből is, hiszen az élet gyakran érdekes fordulatokat produkál. Ha'szigorúan a szakmai berkekben nézel6döm - igaz ez akár egy baJesetnél is -, a "képet" néha más szemüvegen át is érdemes megnézni. fii/!!!I Az utcán sétálva vagy autóban ülve, szolgálaton kívül kibújik önból a közlekedési szakember? K. P.: Természetesen, bár bevallom, ismetve a fő veszélyforrásokat, baleseti okokat, óvatosan közlekedem. A hivatásomat nem tudom levetkőz­ ni, persze, hogy oda-oda pillantok, amikor' valaki a járdán ke-

Marosleleiek sánfihunyadon

Kulturális szomszédolás A bánfihunyadi iskola meghívására október IS-án délelőtt

autóbusszal külföldi vendégszereplésre, a romániai Bánfihunyadra utazott a marosielei iskola Rózsabimbó tánccsoportja. Mint azt Vinczéné Faragó Anikó igazgatóhelyettestöl, a Makói Magán Zeneiskola ma· rosielei tagozatvezetőjétől megtudtuk: a lelei tánccsoport ez alkalommal a Makói Magán Zeneiskolát is képviselte a romániai útja során. Mielőtt a huszonnyolc néptáncos gyerek, az öt kísérő pedagógus és a három zenész aJkotta magyar néptáncküldöttség Bánfihu· nyadra érkezett volna, Nagyszalontán megnézték a Csonka

tornyot, Nagyváradon abelvá· rost és kívülről a felújítás alatt álló Ady Múzeumot. Este Igórára értek az 1200 fős bánfihunyadi iskolához, ahol 350 magyar diák is tanul - mondotta Vinczéné Faragó Anikó. Az in~ tézmény megtekintése után magyar anyanyelvű családok· nál kaptak szállást és teljes el· látást. Másnap délelőtt 10 óra· kor a vendéglátó gyerekekkel közösen kirándultak a leleiek a környező településekre.

rékpározik, vagy bármely szaK. P.: Megpróbálok fe!töltőd· bály ellen vét. Munkám révén, ni, független vagyok, nőtlen , az sajnos, gyakran szembesütök a élet mellett tehát magam ala· különféle magatartásokból fa- kítom a szabadidő me t, amit kadó tragikus következmé- mindig igyekszetp nagyon tarnyekkel, hiszen a súlyos közle- talmasan kitölteni. Elárulhakedési balesetek helyszínén a tom, hogy számomra akkor in. szemlebizottság vezetőjeként is dul igazán jól a nap, ha ébre.ott vagyok. Sokszor kérdezik, dés után nem kell rohanni, szemennyire ráznak meg a látot- retek nyugodtan, a szokásos kis tak, hogyan élem meg ezeket szertartásaimat elvégezve elé a nem mindenn?pi, váratlan nézni a napi klhívásoknak. Van helyzeteket. Nos, mindig meg· két nagy kutyusom egy új· próbálom szakmailag felfogni fundlandi és egy leonbergi, Bet· az esetet. Számomra rendőr­ ti és Maci, ha pedig időm engeként egy baleseti helyszín egy di, szívesen pecázok. Igaz, a. tény, egy helyzet, ahol számos nagy horgászszerencse eddig körülményt, emberi tényezőt még elkerült. Ami azonban iga· mérlegelve kell szakmai állás· zán kikapcsol, az az olvasás. pontot képviselni, okot és egye· Mindenevő vagyok, így a sci-fi beket megállapítani. Ha valaki irodaJom gyöngyszemei mellett a közlekedésrendészetnél dal· a klasszikus olvasmányok is ott gozik, azt hiszem, meg kell ta- vannak a polcomon. A történelnulnia tudatos?-n felkészülni és mi tárgyú regényeket különö· kezelni ezeket a helyzeteket, sen kedvelem, most·éppen az azt, hogy bármikor csöröghet a I "Idegen páncélban" címú telefon, és a nap valami egé- I könyvbe vagyok belemecülve, szen más mederbe terelődve l melyben egy parasztfiú egy nefolytatódik. i messel cserél ruhát, története fii/!!!I Miként lehet feloldani i í~y vezeti vissza az olvasót az a feszültséggel teli mindenna- Arpád-házi királyok korába. pokat? (martonosYJ

I

Bánfihunyadon a kultúrott· rliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~~IIIIIIIIIIIIIIII~ honban megrendezett műsor A Tiszaelső részében a lelei RózsabimMarosszögi bó Tánccsoport mutatkozott be nagy sikerrel. Déi-alföldi, szege· Vízgazdál/
A nagycsaládok ké.pviselete

'aá, ,hatátljal

Újra benépesül a ku'ckó Gyermekzsivaj jelezte ' szerdán délután a hódmező­ vásárhelyi Ifjúsági Parkban, hogy a Hód-Kuckósok való- . ban jól érzik magukat es a nagycsaládosok csemetéi játékos elfoglaltságokon bizonyították, nem alaptalan a megfogyatkozott tagság célja: újjáéleszteni a közös munkát, a taláikozásokat.

Dzadikné Rózsa Tünde,aki

maga is három gyermek édesanyja,augusitus óta látja el a Hód-Kuckó Hódmezővásárhe­ lyi Nagycsaládos Egyesület elnöki tisztét, lapunknak elmond~ ta, szeretnének új erőt lehelni a jelenleg 32 családot tömörítő szervezetbe, nemcsak kellemes kikapcsolódás i lehetősé­ get, tartalommal megtöltött ta~ lálkozásokat biztosítva az érdéklődőknek . A szervezet nagy hangsúlyt fektet arra, hogy az országos vezetéshez is eljuttassa javaslatait, a mege oldási alternatívákat, de jogi képviseleti lehetőséget is biztosítani kíván. A Hód~Kuckósok szeretnék elérni, hogy a háromnál tobb csemetét nevelők napi gondjai, nehézségei eljussanak a kormányzathoz. Most abban gondolkódnak, a két iskolás gyermeket nevelők esetén is legyen ingyenes a tankönyve csomag. (martonosYJ

Ruhaosztással a rászorulókert

Nyitott ajtók várják öket

~ .r.===~==~===a.

:ca-

~...~ ~Ib(" azámta-

GrOlezésllez, parQés

·L·kö2Ol.

~teImlsze-

..ek fris&ell ~hlajánlott. Ald . szeretl q. .,lófatatolit.aa.J4t, kezűleg sütÖgetnf, azt it ~nem csak eSIrkecombot, fíiszeres .paprikás halat étdemes.t'9 olnL . Komplett fogások hl készíthetőkfóJlá\tó1

~t és

ő~ban. S"onnaszeletekre

néhánY 8i~et Ib'umpUt karlkázuJlk,

Mszerez-

zük, 8 'e g{8zeletbússaJ merJk9ronázZuk. A ~ Ö88zebaJtottcsonmgot az n óvatosan k1bontj~ ropogósra . p1ritj~ 8 esúsztatva tányérként is ehetünk belőle. Dett bele iöldségfélQet, ~ akár gyümölQÖt Is... . A sokoldalú egy~b teriileteken ~is Jól

torm,készités során ~rdemes keH mosbgatnl, ráadásul a .süte~ seoJyan~nnyen. Ha nem akarjuk, h9IY q.'k~zül6 sült; ~t, tésft'k vpgy felfiijt idő előtt megpirulJon, . lea teteJ~t fóliávaL A fónának a ' itt hasznát vehetjük. Sokáig fr.l8s marad asütetnényv&gy a kal4es, tev~bé szikkad kl a kenyéi' és a pébüt~y á9nmgolva. Kevesebb helyet vesz igé~,és , ba fedd helyett fóliával takarjuk le a hdt6sz eteleket. Nem'szmez6dlk el a felvágoÍt vége, hUJuk vele. Sokáig frissen.marad az e1ké$zitett szendv,lat alufóliával betakarva. Tovább marad frI$S . ~ a zöldség is, ha benne tartjll;k. Ha Illa1Q.dék.főtt tés#át úgy nielégitünk vízgóz fölött, hogy fóliával fedjük, nem lesz.llZáraz ~ kemény. A kópyhán láVÜI abÚlal'tá8egyéb térületeln hl használható ez a sokoldab'i c:somágolóanyag. A szekrenyek mélyén lapuló.gyapJúhollDlba.nem meqbelea mob', ba alufóuaba tekerv,e t4roljuk.,uezüst dttatnemú is keVésbé feketedik meg~ ha ebbentartjuk.HasznáJbatjuk továbbá ajánd~

haszn08fthafó. veJe k1bélelnla t

Jogi tanácsadással egybeSzin Miklós, a civil szervezet kötött . ruhaosztás helyszíne képviselője lapunknak elvolt vasárnap délelőtt a hód- mondta, hogy a Johannita Semezővásárhelyi Ifjúsági Park. gítőszolgálat jóvoltából tudtak a kok c:8OIWlgolására, ~b dekorációs célokra. AzonbaÍl A Szociálisan Rászoruló Csa- hideg napok beállta előtt különegy tont08dol~nefeJedkezzünk meg: használat után ládok Érdekvédelmi Egyesü- ' féie holmikatjutt.atni nemcsak el "keH dobni, mert csak eqszerl f~ra alkaltna.. lele több száz őszi és téli ru- a nehéz szociális körülmények haneműt bocsátott tagjai réközött élő helyi, de mátyáshalszére. mi, székkutasi, rnindszenti és lányát. Számára az egyetlen kapaszkodó az egyesület, me ly r.=iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;;;:;::;:=;::;:=;::;:=;::;:=;=iI mártélyi tagoknak is. Délelőtt sokan bekopogsok kérdésben segítette. Sorstattak dr. Sajtos László jo- . társakra lelt, akik nagyon gászhoz is, aki az egyesü- összetartó csapatot alkotnak, letjogsegélyszolgálati tevéCsaládjának sok-sok meleg , kenységének keretében jó holmit összegyűjtött a vásárhetanácsokkal szolgált a spe~ lyiRedenczkiJánosnéis, aki a ciális élethelyzetben lévők­ szociálisan rászorulók szervenek, akik változatos prob~ zetével egy jogvita kapcsán fűz­ lémák ügyében kérték köz- te szorosabbra kapcsolatát, hireműködését. szen kismamaként vitája táAz óriási ruhakupacok madt munkáltatójával, egészmellett válogatva Hodai ségÜgyi ellátása okán. ProbléZoltánné a 7napnak el- májára gyógyírt talált az egyemonqt a ; nem szégyelli, sület. Ma már ő is úgy érzi, sok hogy szegény, hiszen egy bizonytalan él~tkörülmények betegség miatt,egyetemi között élő társa fordul szinte diplomával a kezében rok- utolsó mentsvárként a Szociákantnyugdíjasként neveli lisan Rászoruló Családok Ér-

Pályaválasztási Börze Vásárhelyen

Bepillantás az iskolákba

.r r

K~t évti.~éd~. S tap~sztalattal, szakmai multtal es latszeresz szakemberekkel áll vásárlói rendelkezésére a

. mérRl'TK ep'T1Klil

Gulyás László, a Bethlen Gábor Református Gimnázium tanára elmondta, hogy az iskola a hagyományokat használja fel a mostani oktatásban, és céljuk, hogya diákokat minél jobban felkészítsék a továbbtanulásra. Az általános képzés mellett szeretnének indítani speciális angol, biológia-kémia, magyar-történelem és egy speciális matematika-fizika tantervű csoportot. Továbbá elmondta, hogy újra 8 osztályos képzés is folyik az iskolában.

mann Főiskolával közös szervezésben. Olajos József, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Gimnázium Szakiskolájának igazgatóhelyettese elmondta, hogy 9. és 10. osztályban ·. heti 5 illetve 7 órában pályaorientált gyakorlati képzést tartanak faipari, fémipari, textilipari és agyagipari szakmákban. Ezen osztályok után léphetnek tovább a diákok szakmát tanulni. A ll. és 12. osztályos szakközépiskolai kép-

. Kurusa József, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Gimnázium szakközépiskolai és gimnáziumi részének igazgatóhelyettese tájékoztatott arról, hogya négy osztályból kettő informatika szakmacsoportos osztály, a harmadik egyik fele elektronika szakmacsoportos, a másik fele gépészet szakmacsoportos osztály, iIIet.ve van egy általános tantefVŰ négyosztályos gimnáziumi osztály is. Az iskola jól fel van szerelve számítógépekkel, ami elengedhetetlen az oktatás. hoz. Az intézményben most indult kétéves mérnökasszisztens képzés a budapesti Neu-

zés is pályaorientációval van megoldva. Ezek után következik a szakképzés, ahol 22 szakroát tanítanak. Makra László, a Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola szak tanára tájékoztatott arról, hogy az iskolában a kötelező érettségi tantárgyak mellett a diákoknak választani lehet vagy a mezőgazdasági állatismereteket vagy pedig biológiát érettségi tárgyként. 9. és 10. osztályban szakmai orientációs gyakorlatokat folytatnak hetente 3 órában, ll. és 12. osztályban pedig heti 5 illetve 6 órában. A szakma megtanulása azonban főleg a technikusi képzésen sajátítható el.

Modern, számítógépes tanácsadás segít a szemüvegkeret és a lencsetípus kiválasztásában Egész napos, kompjuteres szemvizsgálat Multifokális lencsék akciós áron Fényképezőgépek, színesfilmek, filmkidolgozás, elemek, fotótáskák, állványok és egyéb fotócikkek Válassza az értékállóságot, a lDinőséget és a szakértelIDet!

móritzeptika

peK~T

Yotószaküzlet,

Hmvhely., Deák Ferenc utca 2. Telefon: 62/534-640 . Nyitva: h - P 8-17, szombat 9-12

~

fehér Ferenc, a Corvin Má- Elmondta, hogy az iskolában tyás Kereskedelmi és Vendég- hat osztályos gimnáziumi képlátóipari Szakközépiskola és zés folyik. A diákok választhatSzakiskola igazgatója elmondta, nak különböző idegen nyelvek hogy a szakiskolai képzés 2+ 2 - német; angol, olasz, francia éves, itt a diákok a szakács, a . és orosz - közül, amelyeket pincér, a cukrász illetve a keres- emelt óraszámban lehet tanulni. Korszerű még a számításkedői szakmák közül válélSzthatmik. A szakközépiskolai képzés technika oktatás és van emelt pedig 4+2 éves, ahol a diákok szintű matematikatanítás is. . Bemutatkozott még a Börszakmai képzése főleg az utolsó két év alatt sajátítható el az zén a Vásárhelyi Cseresnyés Kollégiumok intézménye is. érettségi után. Jáska Ferenctől, az Eötvös Szalkai László igazgató elJózsef Szakközépiskola tanárá- mondta, hogy minden középistólmegtudtuk, hogy az új okta- kola diákját várják, közel 400 tási rend szerint a humán szak- főnek tudnak szállást nyújtani. macsoportos osztályt felosztják A tavalyi átszerveződés óta már két részre. Az osztály egyik fele egy intézménynek számít a kol-

marad egészségügyis, a másik pedig úgynevezett kommunikáció-művészet szakos osztályrész lesz . Molnár Miklós tanuló a Németh László Gimnáziumot és Általános Iskolát mutatta be.

légi um, ahol a diákoknak a kötelező szilencium mellett különböző .választható délutáni elfoglaltságokat kínálnak, mint például zenehallgatás, videózás, főző és kézműves szakkör. (buknfczJ

Fejőházat adott át Vásárhelyen az agrárminiszter

Tejben rekorder a Hód-Mezőgazda -·Rt. 300 millió forintos új fejőházat adott át október 25-én a Rt. vaj háti tehenészeti telepén dr. Németh Imre. A földművelésügyi miniszter a meghívott szakemberek előtt Egyed Béla vezérigazgató társaságában adta át rendeltetésének a működés közben is megtekintett létesítményt. Az 80 milliós állami segítség- köszönetet minden közreműkö­ gel is támogatott fejőházat Fe- dőnek, majd ajándékot adott át kete Balázs mutatta be. Az ál- Fekete Balázs állattenyésztési lattenyésztési igazgatótól meg- igazgatónak, Szűcs Imre telepvetudtuk: aparalell elrendezésű zetőnek, Virágh Mihály műszaki fejőházban a tehenek a rozsdavezetőnek és Farkas Pál mű­ mentes állásszerkezetre merő- . szakvezetőnek. Németh Imre legesen állnak be. Ennek, a agrárminiszter a fejőház megtegyorskiengedő kapuknak és az kintése után lapunknak elmondautomatikáknak köszönhetően ta: az agrárium uniós csaOakozáaz új fejőházban óránként 270 sárói is hozott egy jó hírt. tehenet tudnak megfejni. N. 1.: Nagy örömünkre szolA magyar mezőgazdaság gál, ' hogy október 24-én megékkövének nevezte a Hód-Me- született egy német-francia zőgazda Rt.-t beszédében Némegállapodás, amely egyrészt meth Imre földművelésügyi arról szól, hogya kapu kinYllik miniszter. Ajelző indoklás aként a tíz csatlakozni kívánó ország elhangzott: a vaj háti tehenészet előtt, másrészt arról, hogy az évek óta az ország rekord tej- ' európai uniós agrárreform nem termelést adó telepei közé tar- most kerül bevezetésre, hanem tozik, évente több mint 15 mil- 2007 január elsejét követően. lió liter extra minőségű tejet ál- Ennek az alkotói folyamatában Iítanak itt elő. Akimagasió ho- tehát már mi is tagjai leszünk zam genetikai alapja az az 1900 az Európai Uniónak, hallathatHód-Mezőgazda

kár által sújtott termelők számára 15 milliárd forintot különítettek el. Dr. Németh Imre a tej kvóta .kapcsán kijelentette, hogy az jelenleg 2 milliárd forint, de az unióban ezt az összeget talán rugalmassá tudják tenni.

Csákvári László, a Tej Terméktanács elnöke a tej ágazat jelenlegi helyzetét és jövőjét vázolta fel a hallgatóságnak. Elmondta, hogy a tej fogyasztás a jövőben jelentős mértékben növekedni fog, csak az a kérdés, hogy ezt a tejet Magyarországon fogják~e

A megváltozott munkaké-

juk a hangunkat, dönthetünk a reformokról. Reméljük, hogya magyar mezőgazdasági termelők mihamarabb egyenlő gazdasági versenyfeltételeket fognak kapni, mert ha ezt tudjuk teljesíteni, akkor semmi félnivalónk nincs az uniótól.

Ugrásrakész a tejipar? Németh Imre a fejőház át- zás által felvetett problémákadását követően szakmai fó- ra. rumot tartott a részvénytársaA miniszter a szövetkezeti ság kiállítási centrumában. A üzletrészek visszavásárlásával fórum témáját a tejágazat és kapcsolatban elmondta: sokan a mezőgazdaság aktuális kér- kifogásolják az üzletrész-tulajdései adták, különös tekintet- . donosok közötti különbségtétel az európai uniós csatlako- telt. A dunai árvíz és az aszály-

Ugyanis, ha 72 forint (0,3 eUró) fölé emelik a tej árát, akkor az olcsó cseh, lengyel, ilIetve szlovák tej kiszoríthatja a magyar tejet a magyar piacról. Jelenleg 400 millió literrel több tejet vásárol a termelők­ től az ipar, mint amennyire szükség van, és ez jelentős költségekkel jár. A tejfogyasztásban jelentős ugrást jelentene, ha az iskolatej programot országossá tudnák kiterjeszteni.

Csákvári László arról is tájékoztatta az ágazatban dolgozó szakembereket, hogy hamarosan beindul a Tej Terméktanács internetes honlapja, lehetővé téve a naprakész tájékoztatást. (herczeg-kokovai,

Iyamatosan lehet jelentkezni, hogy az unióban a megváltozott lalkoztatási lehetőségeiről munkaképességűek munkárendezett konferenciát októ- hoz. jutásának 40 százalékos ber 24-én Szegeden a Csong- arányát elérjük, a jelenlegi, harád Megyei Munkaügyi Köz- zai tíz százalékot meghaladva. pont. A konferencián elő­ A mindszenti száraztészadást tartott a minisztérium takészítő Pataki József több kínálta lehetőségekről Bagó megváltozott munkaképességű JÓzs.ef, a Foglalkoztatáspoli- munkatársat is alkalmaz. Elő­ tikai és 'Munkaügyi Miniszté- adásában elmondta, hogy rendrium foglalkozásrehabili- .kívül .igyekvő munkatársakat tációs titkárságának vezetője. szerzett így, azonban az ő eseA szakember elmondta: a tükben gyakoribb a táppénz is. munkaadóknak érdemes ke- Az uniós csatlakozásról szólva a resni a munkaügyi központok vállalkozó elmondta: a miniszkirendeltségeit, ahol részlete- térium hároméve's szerződést sen ismertetik a támogatáso- kínál, azonban a csatlakozás kat, amelyeket részben a mun- után megváltozhatnak a piaci vikavállalók bérének kifizetésé- szonyok, amelyek nem biztos, hez, részben a megváltozott hogy lekötik az üzem teljes kamunkaképességű munkatárs pacitását, a szerződések azonmunkahelyének kialakítására ban kötele.zik a munkaadót a fizet a tárca. A pályázatokra fo- foglalkoztatásra. Arnay pességű munkaválhllók fog-

Holstein-Fríz tehén és szaporulata, amelynek néhány példá. nyát Egyed Béla és Tasnádi Gábor megyei hivatalvezető társaságában a miniszter is megtekintett. . A fejőház átadásán Egyed Béla rövid beszédben mondott

előállítani.

Susáninyugdíjasok összejövetele

Várják a fiatalokat is Az elöregedő és csökkenő taglétszám ellenére töretlen lelkesedéssel és mindig megújuló tervekkelszervezi a közel 70 főt számláló susáni nyugdíjas klub összejövetele. it. Október 24-én délutári a klubban a vártnál többen jelentek meg a Szabadság Olvasókör helyiségében.

Katalin elnőkasszony kérdé-

Baltillval Blllernal 2002_ november 9_ Helye: a Rendezvényházmelletti téren Programok: 7.00 Böllérnap megnyitása Vágások kezdése és fajtái: kopasztás, szalmás pörzsölés,'fapörzsölés, gázpörzsölés, vaddisznó nyúzása Bontási módok bemutatása, bélpucolás (marha, sertés, strucc), malac nyárson sütés e 8.30 Birkavágás 9~00 Marhavágás . 10.00 BQllérkommandó bemutatója 11.00 Struccvágás és feldolgozásának bemutatása, őshonos magyar állatfajok kiállítása, húsipari cégek kiállítása és vására 8~tól 16 óráig. Vásári árusok: kerti sütő és főzőedények, cukorkás, kürtőskalács, kosárfonó, szőrmés, ajándékárusok. Egész nap büfé, disznótoros ételek, bográcsos marhapörkölt, birkapörkölt és vaddisznópörkölt. Struccból készült ételkülönlegességekkaphatók. A gyermekeket egész nap bohócok szórakoztatják és egész nap játékos kvíiműsotok sok nyereménnyel a Rádió 7-tel. A nyeremények támogatója a Chio-Wolf Magyarország Kft., Coca-Cola, PiCk Rt., ARGOSZ Biztosító Rt. 19.00 Böllérbál . Vacsora: raguleves, töltött káposzta, vegyestál, rétes .. Fellépő művészek: .

sünkre arról számOit be, hogy egyre kevesebb idős személy keresi fel a klubot, pedig ebben a téli, magányos időszakban igazi felüdülést jelent egy-egy közös éneklés, egy baráti beszélgetés vagy éjszakába nyúló pókerjátszma. Kovács Istvánné arról tájékoztatta a megjelenteket, hogy a klub küldötteként fent járt a budapesti nyugdíjas találkozón. Így hozta elsőként a hírt Vári Ernő és Aszalai Ernő elnökhelyettes, a Városi Nyugdíjas Klub vezetőivel karöltve, miszerint Medgyessy Péter miniszterelnök üdvözölte a magyar nyugdíjasokat, és vázolta a 100 napos program keretében afolyósított nyugdíj kiegészítést. Meg nem erősített források szerint újabb 16 százalékos emelésre is számíthatnak a közeljövőben · az idősek. Kovács Istvánné elmondta továbbá, hogy a miniszA Kossuthra emlékezés je- terelnök ígérete szerint minden Gregor Bernadett, ViJjda Júlia, Koczka Ferenc gyében ebéd~ és kirándulásszer- nyugdíjas klubba és szervezet~édhltám()gató: Rádió 7 vezésre, valamint a közos fény- hez el fogják küldeni beszédét, képek megtekintésére nyílt al- melyben köszöntötte az idős kalom a klub baráti légkörű . embereket. . ellátták az épületet. A cserépsor kiállításon szerzett tapasztalataösszejövetelén. Dezsőné Bagi Lázár Nóra alatt kettős szigetelés ad bizton- it, és a korábbi fekete és lila szíságot a beázás ellen, és gipsz- nek helyett.a kegyeletet biztoMegújult .. megszépült a ravatalozó karton elemekkel tették eszté- sító, ám a gyászt mégis oldó tikussá a ravatalozó belső · mélykék és ezüst színekből álmennyezetét. Fehérre festették lították össze egy debreceni a falakat, és esztétikus, kopás- cég segítségével azt a kompozíciót, amely az épület vastag, Amikor átvette a Kincses épület tetőszerkezetének rend- álló borítást kapott a padozat. A díszítő drapéria és a beren- ódon falaival együtt az ország temető ravatalozójának mű­ betétel éhez is. ködtetését a Csongrád meA cserépléceket is kicserél- dezések borításához felhasz- egyik legszebb ravatalozójává gyei Kegyeleti Kft., elhatároz- ték, és a korábbi, töredezett nált kárpit színének kiválasztá- emelte a vásárhelyi Kincses te. ták, hogy azt méltó állapotba négyszögletű cserepek helyett a sánál Boros Árpád felhasználta mető ravatalozóját. Arnay hozzák. A 7nap hetilap is Vásárhelyen hagyományos, és a az athéninemietközi kegyeleti megemlékezett a ravatalozó ravatalozó oldalszárnyát is borífelújításának megkezdéséről, tó hódfarkú cserépre cserélték, és Boros Árpád, a cég igazga- és esőVÍz elvezető csatomával is tója jelezte szerkesztősé- . günkilek: elkészült a beruházás, . A tervkészítést követően a ravatalozóba bevezették a vizet, így a hatósági előírásoknak megfelelően kézmosási lehető­ ség áll a szertartásokon közreműködők rendelkezésére, és megoldották a szennyvíz derí- . töhe vezetését is. Felújították az elöregedett és nem biztonságos elektromos hálózatot; és új . kompresszort kapott a hűtő­ kamra, amelynek hőmérsékle­ tét egy digitális rendszer szabályozza, majd hozzáláttak az

Kék és ezüst öldjaa gyászt

Egy ház. amelynek történetét vérrel írták

A Terror Házában jártunk

ilí!!JJ1 Nem tudunk iIgy erre járni, hogy ne látnánk · hosszan kígyóió sorokat a Terror Háza előtt. Mondhatjuk azt, hogy sikertörténet a múzeumé? K. G.: A megnyító, azaz február 24. óta több mint kétszázezer ember látta a múzeumot. Ennek nagyobb része itthoni, de sok külföldi vendégünk is volt. A forradalom és ellenállás nap· ján rendkívüli nyitvatar~ tással vártuk a vendégeket. Ez a 200 ezres számban nö- . vekvőben van - örülünk neki. ilí!!JJ1 Milyen élményekről számolnak be a távozó vendégek? Van valamilyen különlegesség, ami szinte körüllengi ezt' az épületet. K. G.: Naponta kapunk telefonokat és leveleket, és a látogatók közül is sokan keresik meg az igazgatóság ot ötleteikkel, tárgyakat hoznak, kérdéseket tesznek fel eltűnt hoz· zátartozóikkal kapcsolatban. Szerencsére sokszor tudunk segíteni anyomravezetésben, sírok fellelésében. Olyan is van, aki csupán szenvedéstörténe-

tét hozza el, amit filmre is rögzítünk. A videóanyagot természetesen úgy vágjuk, hogy .az azon menten visszakerüll)essen abba a 26 órás anyagba, ami itt látható. A tárgyakat és

dokumentumokat beszkenneljük, és azok is bekerülnek az érintőképernyős rendszerbe. A tárgyakat időszakos kiállításokon állítjuk ki, amiből most már a másodikra készülünk. fii111JI Mennyire látja a megrázó élményt a látogatókon, és milyen hatással van önökre, az itt dolgozókra?

I{ötet Vásárhely egykori .országgyűlési

Hódmezővásárhelyegyko­

ri szociáldemokrata országgyűlési képviselőj éről, Takács · Ferencről (1893-1956) szerkesztett új kiadványt nagy műgonddal a város közismert amatőr helytörténésze, Földvári László. A szerző lapunknak elmond~ ta: hosszú évtizedeken keresz. tül övezte hallgatás Takács Ferenc szeinélyétés munkásságát, amely pedig szociális érzékenysége és főle g a me zőgaz-

K. G.: A megrázó élményt látjuk a vendégeken, és azt is sokan kérdezik,högy nem tompulunk-e el, esetleg nem fejlesz~ tünk-e ki valamilyen ellenérzést a sok iszonyat iránt? A válasz: nem! Ebben az nyújt segítséget,

vezető,

hogy állandóan beszélgetünk a látogatókkal, új impulzusokat kapunk, amelyek által interaktíwá válik a múzeum.

rádió élő műsorában beszélgethesseneka terror korszakáról és az egyedülálló múzeum: ról.

képviselőjéről

:Takács Ferenc fehér folt volt

ilí!!JJ1 Hogyan é~ iniért ajánlja a látognt6:knak ' ezt a múzeumot? K. G.: A megnyitás óta járjuk vetítésekkel, előadá­ sokkaI a vidéket. Azért ajánljuk, amiért minden magyarnak, és azoknak akik szeretnék tudni mi történt . Európának ebben a részében: segít a nemzeti meg. ismerésben, a polgári öntudatosulásban, amely öntudat az egyetlen garanciája annak, hogya nemzetiszocialista nyilas és a kommunista gyalázat Soha többé meg ne ismétlődjék ebben az országban. Szöveg: Herczeg Zsolt Fotó: Égető Gyula

ként végzett munkát. Szociális érzékenysége példaértékű volt. daság ügyénekfelkarolása mi- S hogy annak idején sem volt att régen megérett a fokozot- "puhább" a kampány, mint tabb figyelemre. A negyven ol- manapság, a következő részlet dalas kiadvány "Egy hódmező­ is hűe n mutatja: "A kormányvásárhelyi szociáldemokrata ' párt minden eszközt felhaszpolitikus" címmel jelent meg, nált Takács Ferenc megbuktafejezetenként taglalva a XX. tására. Közzétették a Friss Újszázadforduló Vásárhelyének ságban, hogy kórházba szállíállapotait, Takács Ferenc tevé- tották agyvérzéssel és élet-ha. kenységét a polgári demokra- lál közt van. Válaszul a rémhírtikus fOlTadalom idején, a 19- re Takács Ferenc fiakeren köresmegszállás és megtorlás idő­ beutazta a várost, kalapját lenszakában, majd törvényhatósá- gette ismerősei felé, bizonyítva, gi és országgyúlési képviselő- hogy semmi baja."

Égető Gyula szerkesztőség­ a Rádió 7 delegációjá-

nak vezetője a Terror Házában tett látoga~ásán meghívta a múzeum vezetőség ét, hogy a

Földvári László a városi ,' könyvtár archívuma és a politikus lánya által őrzött hagyaték alapján, történelmi értékű archív fotókkal gazdagítva jelentette meg új könyvét.

(herczeg,

Kompjárat A mindszenti '(omp vasárnapig minden nap regge' 6 és este 6 '(özött ,{öz'e'{edil{. További inform'áció.,érhető a 06/62-225-0 IS-as te'efonszámon hétfőtő'

r.~~~;:~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : 2 1 3 · . S;íVKÜlDI

SZELVÉN~.

IADÁSNAP:· 2002.. NOVEMBER 10. , 12.30-TÓl I .

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, I Feladó neve: .... .............................................................. . tudósítások. Teh~fonszám: 62/533-777, 533-778. I E-maiI: [email protected]: 30/267-7777. I Címe, telefonszáma: ..................................................... .. október 31., csütörtök: 5~00- - az üzeneteket, jókívánságokat I . 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- kedden 13 órától 16 óráig mondrekkeI), 9.30: Napraforgó -köz- hatják el a 62/533-778-as teleCímzett neve: ........................................ .................... .. szolgálati magázin, 12.00: Déli hír- fonszámon, 19.15: Sporthírek, Címe: .......................................................................... . összefoglaló, 13.00: A nap kérdé- 19.30-21.00: Röcsögő B. B. King. se, 13.30: Humorpercek, 14.00: november 4., hétfő: 5.00..................... ................................................................. Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: Ke- 9.00: Jó reggelt! (félóránként hígyeleti percek, 17.00-tól óránként rekkeI), 9.30-11.30: Napraforgó, Üzenet szövege: ....................... .................................... .. hírek, 18.15:. Full extra, 20.15: 12.00: Déli hírösszefoglaló, SMS-műsor: SMS hívószámunk: 13.30: Humorpercek, 14.00: 06-30-267-7777.23.00: DéI-alföl- Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól , di Hírmondó (ism.) óránként hírek, 18.15-20.00: november 1., péntek: 5.00- Sportturmix, 19.20-19.30: Esti 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- mese, 20.15: Kabaréest 23.00: rekkeI), 9.30-11.30: Halottak Dél-alföldi Hírmondó (ism.) november 5., kedd: 5.00napi ünnepi műsor, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: Nótacso- 9.00: Jó reggelt! (félórá.n kénthíkor, 13.15: A nap kérdése, 13.30: rekkeI), 9.30-11.30: Napraforgó, ........... .......................................... ............................ . Humorpercek, 14.00: DéI-alföl- 12.00: DéH hírösszefoglaló, ................................................................ ; ................. . di Hírmondó, 16.50: Kegyeleti 13.00: A nap kérdése, 13.30: percek, 17.00-tól óránként hí- Humorpercek, 14.00: DéI-alfölrek, 18.15: Sportturmix, közben: di Hírmondó - a Rádió 7 hírmű­ 19.20: Esti mese, 20.15: Kalei- sora, 16.15: Női magazin, közben doszkóp, 23.00: Dél-alföldi Hír- 16.50: Kegyeleti percek, 17.00- , tól óránként hírek, 19.20: Esti Felvétel (elöadó, cím): mondó (ism.) november 2.; szombat: mese, 20.15: Észbontó - kvíz1 ..... .......... ............................. .............. ..... . , ...... .......... . 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- műsor a Rádió 7-ben, 23.00: Dél~ ként hírekkeI), 9.00-12.00: Csa- alföldi Hírmondó (ism.) 2 . ....................................... .... ....... .. ....................... :.... . ládi magazin, 12.00: Déli hírnovember 6., szerda: 5.00FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitölösszefoglaló, 13.30: Humorper- 9.00: Jó reggelt! (félóránként hítött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való forcek, 14.00: Dél-alföldi Hírmon- rekkeI) , 9.30-11.30: Napraforgó, málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben dó, 16.05: Kívánságözön, 20.15: 12.00: Déli hírösszefoglaló, 13.00: · verset vagy hosszabb üzenete t kíván feladni, azt mellékletként elfoToplesz, 23.00: Dél-alföldi Hír- A nap kérdése, 13.30: Humorpergadjuk. mondó (ism.) cek 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉRn. november 3., vasárnap: 16.50: Kegyeleti percek, 17.00~tól BEÉRKEZÉSI HATÁRInŐ: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- óránként hírek, 18.00: Sportturként hírekkel, piaci körkép), mix, 19.20: Esti mese, 20.15: DíNOVEMBER 8., PÉNTEK 12 ÓRA. ' 9.00-12.00: Szőttes, 12.00: Déli nomdánom, 23.00: Dél-aIföldi Hír- L..:...........................................................................- - - - - - - - -......~ hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi mondó (ism.) '

Pácolt csirkemell pirított zöldségekkel Hozzávalók (4 személyre): Páchoz: 3 ~vőkanál mustár, 1 kávéskanál őrölt bors, 1kávéskanál Vegeta, 1 dl olaj, csipetnyi kakukkfű és bazsalikom. AZ ételhez: 2 egészcsirkemell, 6 fej gomba, 1 dl olívaolaj, 2 dl paradicsom, 2 db paprika, 1 db uborka Elkészítése: a csirkemellet felhasználás előtt legalább 3 nappal a mustárból, olajból, füszerekból készített páccal bekenjük, fóliába csömagolva, hűtőszekrénybe tesszük. A negyedik napon az érlelt csirkemellet olajon megsütjük. Sülést követően elkészítjük a zöldségekből a ragut. Egy deci olajat felhevítünk, elsősorban a szeletelt gombát, karikára vágott paradicsomot, paprikát és legvégül az uborkát . aranysárgára piritjuk, s ezt halmozzuk a natúr csirkemellek tetejére. . . Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Dudás Nándor mesterszakács! Asztalfoglalás: 62/249-850

Hódmezővásárhely

Szegvár

október 31. 17.45 órai kezdettel XXX (színes am. film.) november l-6. 17.45 és 20:00 órai kezdettel október 31. 20.00 órai kezdettellris - Egy csodálatos női elme (színes angol film)

október 31. 19.00 órai kezdettel K-Pax (színes am. film) november 3. 19.00 órai kezdettel Bővér szálló (színes am. vígj.)

Földeák

Mindszent

november 2. 19.00 órai kezdettel Star Wars 2. - A klónok támadása (színes mb. am. sci-fi)

november 2. 18 órai kezdettel Bővér szálló (színes am. vígj.)

Makó november l-3. 20 órai kezdettel Milliókért a pokolba (színes am. acióthriller) november 5-6. 19.00 órai kezdettel A hűtlen (színes am. thriller)

50 éves találkozó Tarjánban

Vissza az iskolapadba 50 éves tartottak a Tarjáni Általános Iskolában 1952ben, Farkas László osztályában végzettek október 26-án Hódmezővásarhelyen. Az ország . különböző pont jaira szétszóródott osztályból kilencen gyűltek össze régi iskolájukban, hogy felidézzék a régidiákcsínyeket, és megbeszéljék, hogy mi minden történt, mióta elváltak útjaik.

vezetésével gyermekzenekart hoztak létre a semmiből. Varga Tóth Bálint, a találkozó egyik szervezője a tanári asztalhozülve egy régi osztálykép segítségével vezényelte le a visszatekintést. Az időközben elhunyt és a távollévő társak életének alakulását is felidézték - voltak tragédiák és sikertörténetek egyaránt. A volt osztálytársak csillogó szemmel hallgattákHézső Ferenc Munkácsy-díjas festőművész, tanár beszámolóját, aki sok mindennel foglalkozott élete során, elmondta azt is, hogyan találkozott díszletkészítőként Honthy Hannával, a híres primadonnával. Török Ernő, aki egykor a legalacsonyabb volt az osztályból, most a közös fényképezkedésnél örömmel tapasztalta, hogy időközben társai fölé nőtt. Az öregdiákok elbeszélésébál kiderült, hogy legtöbben egy vállalatnál dolgoztak Nevetve idézték fel azokat az I nyugdíjba vonulásukig, legfeIidőket, amikor Antal Imre - a jebb a beosztásuk változott. népszerű műsorvezető apja . Salfai Imre a fémiparban tevé-

Húsz év után találkoztak

Egy osztályban három szakma Húsz éves osztálytalálkoSzintén ezt a szakmát tanulzóra gyűltek össze a 602-es ta, de elhagyta a pályát Elekes számú Ipari Szakmunkáskép- Lajos, aki szép emlékeket őriz ző egykori III/4-es osztályá. . az iskoláról, de tanulni nem nak diákjai. szeretett. Surinya Antal osztályába Kovács Rózsa egyike a tíz egykoron a bőrdíszműves, ka- lánynak, aki az osztályba járt, rosszérialakatos, központifűtés nagyon várta a találkozót. Volt, és csőszerelő szakmát tanulók akit sűrűn látott az elmúlt évekjártak, s most két évtized múl- ben, de kicsit furcsa volt szátán néhányan újra találkoztak. mára a viszontlátás. Vörös Sára rendező a vacsoSzegeden él és szakmájában raesten elmondta, hogy az idő­ dolgozik Apró Erika, aki, senki- . ben elkezdett szervezés ellené- vel sem találkozott az iskola elre csak az osztály töredéke je- végzése óta. Szerinte mindenki lent meg a találkozón. Volt olyan nagyon sokat változott. iskolatárs, a.kit maga a rendező . SeresJudit, jubileumi találsem látott a ballagás óta, hiszen kozó másik szervezője elmondnagyon sokan vidékre kerültek. ta, hogy meglepetéssel készülKovács Imre csőszerelő tek a vacsora után érkező kedszakmát tanult a középiskolá- ves osztályfőnöknek, Surinya ban, ' Békéssámsonról érkezett Antalnak, hiszen természetes feleségével az osztálytalálkozó- számukra, hogy ajándékkal ra, kamasz fia szintén a ,,602- köszönj ék meg a diákéveket. esbe"-jár, így nem szakadt el A megjelentek sokszor csak végleg az iskolától. hosszas töprengés után ismer-

a

kenykedett, Török Ernő pék volt, Somogyi Lajos kőműves aDélépnéi, Mári Lajos pedig a Hódgépnél dolgozott esztergályosként. EcsekiMihály viszont Hézső Ferenchez hasonlóan sok helyen dolgozott, 1956-ban a külfölddel is megpróbálkozott, de egy év után hazatért, jelenleg Budapesten él:

·fiKCIÓ fi ROBltlSOtlBfitll!!

PHILIPS 37 centis teletexes tv 39.990.PHILIPS 55 centis sztereo teletexes tv + rádió 64.990.PHILIPS 82 centis sztereo teletexes 16-9 képarányú tv 299.990.SONY hi-fi video 52.990.HYUNDAI DVD 39.990.JVC CD-s rádiós magnó 19.990.BLAUPUNKT autós rádiós magnó 22.990.CANDY 500-as fordulatú mosógép 59.990.FAGOR 700-as fordulatú mosógép 63.990.ZANUSSI 368 literes fagyasztóláda 88.990.VESTEL 216 literes fagyasztószekrény 65.990.AllEN 4 gázégős· gáztűzhely 36.990.A beszámolókból az is kitetVegyestüzelésű kályha szett, hogyajelenlévők mind megállták a helyüket az élet- · 22.990.ben, a legrosszabb tanuló is LIV 1300 'w attos porszívó később kivágta a rezet és vitte 9.990.valamire. A találkozó résztvevői . BOSCH 2200 wattos króm· jól érezték magukat, és megfo. talpas vasaló 9.990.gadták, hogya következő alké\j. PHILIPS 11 00 wattos hajszálomra nem várnak újabb 50 ritó 2.490.évet. . ,kokovai) DYRAS konyhai szeletelő 7.990.tek egymásra, de a hangulat BRAUN elektromos fogkefe gyorsan oldódott, s előkerültek a régi fotók, felidéződtek a kö3.990.zös emlékek a nem is oly távoli Írósztali lámpák diákévekről. ,pelyva) 1.490 Ft-tól I"P""=;;:::==~;---::::!:::-_-:­ Mennyezeti lámpák 690 Ft-tól Éjjeli kerámialámpák 2.290 Ft-tól Halogén reflektorok 1.290 Ft-tól Állólámpák AKCIÓS ÁRON 4.990 Ft~tól!

INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS, helyszíni gyors hitelügyintézés.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK BESZÁMíTÁSA.

ROBltlSOtl MŰSZfiKI ÁRUHÁZ .Hódmezővásárhely, Szántó K. J. u. 17. Tel.: 62/241-839

Ingyenes apróhirdetés

Eladó: Nagy András János u 6. sz. hái 6 fiókos hibátlan mélyhűtd réz függönykarnis. régMlfanybúrák. színes ll( centrifuga, Érd' 245-035 "

MűhelY bérbeadására ajánlat: Hódmezóvásarhely-Tölgyfa utcai 130 m2 területű emeletes műhelyt kedvező bér/etidjmellert. '. '

Tanyás ingatlan ajánlatunk: Egyedi gázfutéses lakások közül: Hódmezóvásdrhety-Oldalkosár utcai egyedi gázfútéses, igényesen feli}jított modem beépítettkonyhabútorral. kerámialapos vIllanytűzhellyel másfél szobás III. emeleti la, kást 6100000 Ftirányáron. HÓdmezóvásáhe~nbeNárosi, Városház utcai-2 szoWs lakást 8000000 Ft irányáron; HÓdmezóvásárheIy-Kert.város. Kohán Gy utcai2.s szoWs földszinti lakást 5500000 Ft irányáron. Cserébe keresünk téglab/okkos garzonlakást 3000000 Ft értékig,

Családi házak közül:

Kémén~s. 40-es. használC jóallapotú Fég gázkonvektor Eladó Tét 62/239-427 Maruti 800 kifogástalan áll~potban szervízkönyvvel eladó. ugyanitt Simson ház, t4Jimotoros kocsi. kiSipariliJg készített rokkal1t kocsi nortonkút fej. Swalbe burkolat. Érd: Almásyu 19. Td230-470 ' Vidám r;tca végén a Tóban 40 négyszögöl föld felszánNa eladó, Tét 232-737 vagy 06/ ' 20-567-1515 Belsó KIshomokon 400 öles /;Jeépíthet6 kerc 3500000 Ft-ért eladó. ugyanitt MT? 80as traktor vizsga nélkül eladó, Tet 231-359 Hmithely, Gellértu 61, sz. h:iz I 97négy-szögölportával.gazdasági épületekkel eladó, ugyanitt I db új háromkerekű rokkant utcai kerékpáreladó Tél 06/30-402-2347 , Vásárhe~n 3 szoWs i}jikertJáz /;Je!Ső része efadó. kétszoWs csere érdekel. Tét 06/70237-701rJ Kuvasz kiskutyak eladok Erd: Hmvhely: Kisfaludy u 52. ' Bútorozott szoba. konyha, tzJrdőszoba ,használattal I személy részére kiadó, Érd Kaszapu I i,3/8(!3-18óráig) BontásboI javításra szoruló' parapetes gázkonvektor 8000 Ft-ért eladó Érd' 8erzsenyiu 81A, Eladó 97m2-enlszoba-konyháskonfort nélküli öreg épület. I db 220 voltos terménydaráló. I db gázpörzsöló. Érd' 17 óra után. Tef.'232-755. ' Klauzál utca elfJén eladó 5 szoWs ház bármilyen tevékenységre irodának. rendelánek. két családnak 15 alkalmas, Érd' 238-688 telefonszámon. Piros. ágyneműtartósheveró eladó 3500 Ft-ért. Érd: 17 óra után.Tef.' 245-708 vagy06/ 30-223-6623, S részból álló.Jó álfapotban lévŐszekrénysor eladó helyflláhy miatt. Érd' 06/20-5421886, Gyennekfelügyeletet vállalok Erd' 06/ 20-542-1886, ' Régi síremlékek tisztítJsát olcsón vállalom. Érd' 06/30-465-4803, Panellakásból beépített elószobaszekrényefadó lá"25ÓOOFt. Érd. ,06-20-9!31-251. NOKIA 175/70R!3 t/pusu tetigumi 2db. 5 Jx!3 H2 felni 2 db, Yokohama 145/80R122 db téli gumi CAM tipusú gyerekülés E3jelű /6 kg-ig. ágyneműtartós heverő eladó, Tel.: 0630/9858 231. " Mártéfyon 6m2-es móló eladÓ, vagyelcserélhető csónakra, 1500 Welektromotorra vagy Clrkulára, Megegyezés szennt. Tel.: (62) 249-059. . Eladó egy db 2x 13 fokos. kitolható. erős vázú alumínium létra, Érd' (62) 242-394 (este). Hodtol városreszben 2 garázsból álló üzlethelyiség eladó (30) 9-439-955; (62) 247767. Régl-Kishomokon az elsó dűlőben 500 n. ölgyümölcsös eladó vagy kiadó, Kúc villany szerszámds, épületlábazat es pince van. Hmvhely:, Szárazu, I/ATe!.: 231-949. Kertvárosban, tv. emeleti gázfűtéses. szép lakás garázzsal eladó, Irányár.- 4.85 MFt + 860000 Ft. Tel.: 06/30/259-85-67. Rendszám nélkijk.,500-as Polski Fiat eladó. bontásra iS, Érd: Hmvhely: Sip u, 22, , Csomorkanyl úton zártkert vízzel vilc lannyal sürgősen eladó Érd' 06/20/9678-312.

HódmezÓVásárhely. ZlÍnyir;tca végén két szoWs összkomfortos felig/tort. örök panorámás parasztház 8000000 Ft irányárori Hódmezóvásárhely, Almásy utcai két szoWs egyedigázfútéses. 1982-ben épült családi házat 8000000 Ft irányáron. Hóclmezóva'SJrhely, Széchenyi téren régi építésű. feli}jításra szoruló. nagy - több lakásos polgáriházat - vállalkozás célJára is alkalmas. Irányár: 16 millió forint.' , Hódmezóvásárhely. taWnivárosrészben (Adám utcában) 3 szobás összkomfortos sátortetős családi ház melléképületekkel. 170 négyszögöles telekkel 7200000 Ft irányáron:

Vidéki családi házak közül: Békéss;imsonl2 és fél szobás. komfortos. fürdőszoWs családi házat 2000000 Ft jrányáron.

Uzlethelyiség értékesítésre ajánlat: Szeg~-Moszkvai körúton frekventált heIym üzlethelyiség - raktérként- is használható garázzsat

Hódinezóvásarhelyen-régikiShomokon két szobás padlásteies fürdőszoba nélkük ta,nyás ingatlan 2900000 Ft Irányáron; Hódmezóvásárhely-régi kishomoki részen egyszoba. étkező+ fózőfülke helyiségekbőI álló alápincézett téglából épült lakható épület árammal. kertben fúrt kúttai termő gyümölcsössel 1600000 Ft irányáron: Hódmezóvásárhely-régiKishomokon 3 szoWs, villannyal ellátott tanyás ingatlanc gazdáságí épiJletekkel 3490' m2 területtel 2000000 Ft Irányáron;

Iparltelekként értékesítésre ajánljuk: Hódmezóvásarhely-Szentesi út mentén 6000 m2 telket

Epítési telkek közül: Hódmezóvásarhely, Csomorkányiutcán 761 m2 'refületű építési telket 4000000 Ft Ilányáron; Hódmezóvásárhely-i}j-Kishomokon lakásépítésre alkalmas telket 1841 m2 terület, tei .nortonkúttal.'

Hódmezóvá~áÍf1ely-Szikáncs. Vörös csillag térnél 986 m2 területű telket végreh'!Jtási árverésúrJán 493000 Ft árverési vételáron.

Csere ajanlatunk: Hódmezóvásarhely-Makai utcai2.5 szoWs központifútéses. fürdőszoWs régi építésű csaláeli házat 5500000 Ft értékben cserélnének Hódmezővásárhe/j! 8a;CsyZs, utcai Kis, tópart utcai vagy Éva utcai 1+2 télszobás la" kásra, III. emeletig értékkülönbözettel. Hódmezóvásárhely-KerNaros Kohán Gy u, földSZinti 2. 5 szobás lakást egyedigázfútéses garzonlakásra 2500000 Ft értékkülönbözet fizetéssel. Termőföld

ajánlat

, Hódmezóvásárhely:Csomorkányi utca végétől 5 km-re Iévá I.? hektárjó minőségi osztályú szántót csak családi gazdálkixfónak.

Egyéb ingatlanajánlat: Hódmezóvásárhely-KerNárosban egyedi gázfútéses társasházi helyiséget'(irodakénc lakásként iS használható) 2900000 Ft irányárdn. Erdeklódnl' Feketéné dr Szemzó Margit ' ügyvédnél Hódmezővásárhely: /10/ E út 20/ B ,sz. alatti ügyvéd/irodában hétköznap l520 óra,közöttszemélyesen vagy a (62) 242551 számú telefonon.

Eladó: Kettvárosban. a 8artók Béla utcában 600 m2-esportán 2 különbejáratú házrész garázzsal. melléképülettel Orosházán 340négyszögöles telken 240 m2-es, 5 szobás Lj építésű családi ház. süllyesztett garázzsal Szobosz/ai utcában l!i epltesu 5 szobás családi ház félkész melléképülettel Balatonkenesen zártkert Vidám utcán paras;aház

Rekettye utcán 100m2-esparasztház Szegeden, T<1(Jánban 2.5 szobás. távfÚtéses panel. bútorozva. hldeg-meleg vízórával. hőérzékelővel

Uj-Kishomokon 640 négyszögöles zártkert felépítménnyel eladó SzentesI út mellett zártkert áron alul ErtekeSÍhJsre ketl'!sÜl7k mndenfé!e ingatlant Erd: Oldalkosár u. 2/a, alatt az ügyvédi , irodában vagy 20;9280-S54-es telefonszámon.

I'"'-------. .. Megfejtés:

---~~--

Robin Williams, Jó reggelt Vietnam, Hazudós • ,

Jakab, Garp szerint a VIlag ' Nyertesek: Pánykó Jánosné ~ (H. Bánat u, 7.), Lukács Erzsé(

"

,

bet Mindszent Köztarsasag ter 11.), Andrási Istvánné (H. Berke nye u. 44.) Beküldendő: 'a kimaradt 6 szó.- Francis Bacon gondolata

Beküldésihatáridő:

november 4.

2002.

Nyeremény: 3 db 500 Ft-os vásárlási utálvány2 b: ÁD, AL, AN, AR, ÁT, BM, DE, DO, EA, EG, ÉI, GO, GZ i Gy, lÓ, JÓ, KI, KO, KZ, LA, MT, MY, NT, OK, SÓ, TA, TR', TŰ, ÚJ, ÚT, ŰR, VB, YI, IT 3 b: ÁSZ, ÁTS, BKV, GAZ, GEA, G KT, MÉZ, MLŐ, NÁD, ORV, ÖNT, RAJ, REÁ, TOK, TOR, ŰYZ, YIR 4 b: ADAM, DARA, ERRE, IGOR, KLÓR, KULT, NAGY, ÓRÁS, OROM, ŐZIK,ROPI, TERV 5 b: ELLÁT, EPEDŐ, GÓLEM, ROSSZ, SUNYI, TROLI 6 b: ELTART, MAGÁNY, MEGYEI, NYÍLÁS, SARKAL, SZALTÓ 7b: A REMÉNY, ELMEBAJ, LOPÓZIK, MANYIKA, MOSATNÁ, REGGELI, VACSORA 8 b: TORTALAP 10 b: DAGONYÁZIK, DOHÁNYIPAR, KÖNYVKIAQÓ, MŰc VÉSZFILM, SZÉTNÉZTEK II b: NYAKKENDŐTŰ, SEMLEGESSÉG 12 b: ANATÓMIAILAG, ORVOSSÁGOKAT

AZ:

.

Kos

t..t~ ~un~a~ely'e.'n...ös~ze. • kulonboz/k fonokevel,

rh

Mérleg

Nem lehet oka panaszra. Rendben mennek az ügyei, rendezettek családi kÖTÜlményei, nincs tartozása, sőt némi készpénzt sikeTÜlt felhalmoznia az utóbbi időben. Ennek ellenére mindig talál kifogásolnivalót!

4. U

de kenyértörésre nem viszi a dolgot. Mostanában tudja fékezni indulatait, családjávalls türelmesebb, belátóbb. Nem kötekedik, ha egyébként nem zavarják köreit. Bika Fd... ~ Szeretne egy-két na~pot kedvesével tölteni, a baj csak az, hogy munkanapok következnek. Vegyen hát ki szabadságot! Szüksége van rá, sokat dolgozott és kedvesével töltheti idejét. Nem lát erre különösebb akadályt...

Egyre jobban bele~C" gabalyodik az (Ildatlan viszálykodásba. Ha nem vesz tudomást a tényekről, s csak a saját vélt igazát hajtogatja, aminek nem leszjó vége és nem ér el semmit.

Ikrek

Nyilas

Hirtelen, szinte egy . szempillantás alatt kerül az események középpontjába. Még szerencse,' hogy mindig olyan gyorsan feltalálja magát, és rendkívüli helyzeteket sikeresen old meg. . Lehet, hogy pályát tévesztett?

.. +

Rák

•. . . . Most újból felívelő . ,szakaszhoz érkezett. Gyorsan és okosan dönt a vitás kérdésekben, helyesen határoz a családi problémákkal kapcsolatban. Szorgalmas és kitartó a munkában. Ezt a sorozatot kellene folytatni!

Skorpió ~

~.. kedm, ma~~:~~~~/~i~~~~ ennek elonyeit

élvezheti az elkövetkező napokban. Kollégái szavaiból, még inkább gesztusaiból azt olvassa ki, hogy önnek adnak igazat. Bak .. . Céltudatosan hó. . . dít. Ez nem szerelmi' . ' . t vonatkozásban értendő elsősorban. Tudatára ébredt annak, hogy bármennyire is nem megszállottja az öltözködésnek, megjelenéséhez hozzátartozik az ápolt külső. .

~

. Oroszlán Józan megfontor!':~ lásra lesz szüksége, ha anyagi helyzeténjavítani akar. Sok pénz az, amennyi nincs, ám csak úgy lehet megszerezni, ha kockáztat. Mielőtt befektetne, gondolja át alaposan!

"R"

Vízöntö

,JH .•..•-..... - Úgy látszik, .I[ N den rendben

minvan. . Azaz mégsem, mert ami egyszer szöget ütött az ön fejébe, azt nem tudja csak úgy elhessegetni. Amíg nem oldotta meg kielégítően, addig nincs nyugovása.

Szűz

~. . Betegsége eléggé ~ legyengítette. Még ha ágyhoz van is kötve, arra azért futja, hogy megírja válaszleveleit. Jelenlegi állapotát azonban nem kell mindenkivel tudatnia!

Halak ~

.~

Saját munkájával kapcsolatban nemigen szokott önmagának gyötrő kérdéseket feltenni. Ez érthető, hiszen mindeddig sikerült elkerülnie a súlyosabb konfliktusokat.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budap e st, V "I. ker. Au róra u . 11 . Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744 • http ://www.observer.hu

Kevésbé szeretett lények az egyes bogarak és rovarok, melyek könnyen ellephetik otthonunkat. Arról, hogyan kell ellenük fellépni, és mit tehetünk, Czékmán József egészségügyi gáz mestert kérdeztük. fii1!JjJMelyek a leggyakoribb bogarak és rovarok, melyekkel találkozhatunk otthonunkban? C. J.: Panellakásokban vannak az úgynevezett élelmiszerlátogatók, ezek a hangyák, csótányok, legyek vagy az érdes pinceászka. Legújabban megjelentek a vaspondrók is. Arról, melyik faj nál hogyan kell fellépnünk, többek között a különböző szerek erőssége is meghatározó, bár házi módszerként mindenféleképpen azt ajánlom, hogy vannak a szabad forgalmú irtószerek, melyek az egyes üzletekben megvásárolhatók. Természetesen, ha ezekkel nem boldogulunk, szakem. berhez kell fordulni. fii1!JjJ A panelekben milyen rovarok jelennek meg? C. J.: Elsősorban a csótány' és a hángya. A csótányok aktívan és passzívan is terjednek, az ember hozza-viszi magával, illetve csőrendszereken keresz_tül is bárhová feljuthatnak. Elsősorban az életfeltételeiket kell minimálisra csökkenteni, tehát rendszeresen kell takarítani, lehordani a szemetet. Ér~ de mes megszüntetni a réseket, repedéseket és szabad forgalmú irtószereket kell használni. fii1!JjJ Mit kell tenni kertesházakban?

C. J.: Itt a külső védelemről is lehet gondoskodni, porozással és irtószerek alkah:nazásával.

fJi!!!jJAhogyan on is említette, megjelentek a vaspondrók. Mit kell róluk tudni? C. J.: A százlábúak és az ezerlábúak családjába tartoznak, az egykori szeméttelepek helyén fejlődnek ki és onnan árasztják el a város adott részét. Nem tartoznak az egészségügyi kártevők közé, az avar lebontásában pedig nagy jelentőségük van. Ellenük felhasználhatók az egyes porozószer.ek, midenféle szerre rendkívül érzékenyek. Lázár Nóra

A Hódtói Általános Iskola és Gimnázium Alapítványa tisztelettel megköszöni az 2000. évi SZJA 1%ból felajánlott támogatásokat. A 744.844 Ft-ból 500.000 Ft-ot udvari játszótér, 150.000 Ft-ot udvari kosárlabdapálya létesítésére, 94.844 Ft-ot tartalék képzésére fordítottunk.

. ._ _ _ _ _ _IIIIÍII_ _Illli_ _ _ _~--,

ln memoriam dr. Szekeres tua (1938-2002)

Sipka Sándor emléke ma is él

Hitet adott tanítványainak

Dr. Szekeres Éva 1938. szeptember I O-én született Hódme-

zővásárhelyen, Szekeres József

és Szekeres Józsefné Diamant Lili egyedüli gyermekeként. Nagyapja, dr. Diamant Rezső , a mezőhegyesi ménes főáliat­ orvosa volt. Édesapja kereskedőkent, majd banki könyvelő­ ként tartotta el családját, emelLatin-magyar szakos tanárlett a Hódmezővásárhelyi Zsidó ként oktatott Sipka Sándor a Hitközség munkájában is elévülgimnáziumban, ám a résztvehetetlen érdemeket szerzett. 54 vők egyet értettek: nem csak évig odaadó, hű társa volt feleegy tárgYat tanító tanár volt, sége, Diamant Lili, aki gépíróhanem valódi polihisztor, akárként dolgozott, később háztartásbeli lett. A család a ll. világháború idején nehéz időszakot élt meg. A családfő munkaszolgálatosként az orosz frontra került. Feleségét és az akkor ötéves Évát az ausztriai Aitnagelbergbe ~ep~r­ tálták.ltt hosszú ideig tartó nélkülözés és kiszolgáltatottsagvart rájuk. Néhány órán múlott, hogy nem kerültek gázkamrába. Végül egy marhavagon tetején meghúzódva jutottak vissza Hódmezővásárhelyre. , Dr. Szekeres Éva tanulmányait - a háborúytán ,- a zsidó népiskolában kezdte meg, fi.1ajd a Petőfi Utcai Altalános Iskolában folytatta. 1953-tól 1957~ig a Bethlen Gábor Gimnázium kit~­ nő tanulója volt. A Szegedi Orvostudományi Egyetemre maxI. mális felvételi pontszámai ellenére két évig nem jutott be, mert szülei fogÚtlkozása alapján az akkori rendszer az úgynevezett "egyéb" kategóriába sorolta. A két év alatt laborasszisztensként dolgozott Hódmezővásárhelyen. Rendkívüli műveltségét az 'egyetem hat éve alatt alapozta meg: az órák mellett hetente 5-6 regényt olvasott el. Orvosi diplomáját I 965-ben vehette át. 1990csak bensőséges barátja, Nében lett főorvos. 37 évig dolgozott körzeti-; majd később háziormeth László. Foglalkozott népvosként. Betegei mindig szerették és tisztelték embersége, szerajzzal, cserkészcsapatot szerrénysége, önzetlensége, kedvessége és szakmai felké~zülts~ge vezett, s a tanítványok lelkébe , miatt. Vannak, akik orvosnak születnek, s dr. SZekeres Eva egesz is belopta magát feleségével, életútja bizonyiték arra, hogy ő ilyen volt. , Rózsi nénivel együtt, aki négy 1977-ben házasságotkötött a néhai Truczán Józseffel, akinyelvet: angolt, németet, frantől később elvált. I 978-ban született meg fia, László. ciát és oroszt is oktatott. Sipka Sajnos a súlyos betegséget ő sem tudta legyőzni, evekig tar- , Sándor később a Szegedi Tudotó küzdelem és reménykedés után 2002. október IS-én örökre~ mányegyetemen oktatott, és betölthetetlen űrt hagyott maga után. szakfelügyelete mellett zajlott a

L-____________________

Könyv születik akiállításbóli A Németh László Városi Könyvtárban látható november végéig az a kiállítás, amely közel száz tabló segítségével mutatja be a Tárkány Szűcs család gazdálkodásának történetét. A hétfői megnyitón Tárkány Szűcs Imre elmondta: nagyapja, édesapja és saját gazdaságának történetébe képekkel, I iratokkal, dokumentumokkal illusztrálva ad bepillantást a ki- . állítás. A tablókon szerepelnek oklevelek, számlák, szerződések ,

árlisták, amelyek a századfordulótói 1950-ig dokumentálják a mezőgazdasági termelők tör-

latin nyelv középiskolai oktatá'sa a megyében. Az est gazdája, Fenyvesi Félix Lajos költő elmondta: azt a hitet kapoatták tőle a tanítványok, hogya könyvek, a tudás

által többek, jobbak lehetnek, egy-egy vers, próza, vagy zenemű átélése a lélek építését szolgálja. A zsúfolásig telt olvasóteremben bizonyossá vált, hogya tanítványok, kollégák fontosnak tartották, hogy együtt építsék fel emlék-téglácskákból a szeretett pedagógus képét. Arnay ténetet. Tárkány Szűcs Imre elmondta, hogy a kiállított anyaggal megegyező mennyiségű irat vim még birtokában, amelyet könyv formájában szeretne megjelentetni, s ehhez várja azoknak a jelentkezését, akiknek hasonló dokumentumok vannak a birtokában, hiszen ezeknek is helyet kíván bizto- ' sítani a vásárhelyi gazdálkodók történetét dokumentáló könyv, ben. A könyvtárban kiállított anyag kapcsán a kiállító vállalja, hogymegkeresésre személyesen vezeti végig a kiállításon az érdeklődőket. Arnay

lehetősége adódott a vendégeknek, de Görbicz büntetőjét a hajrában beállt Vörös Henrietta hárította. Ez megfogta a győrieket és Prok, majd Szabó Valéria is bevette Sirina kapuját, így a közönség felállva ünnepelhette a Liss-HNKC bravúros

zönség fergeteges biztatása mellett azonban erősítettek a hazaiak, és Prok két !alálatával ismételhúztak (54. perc: 1916). Az utolsó öt perc krimibe illő volt, Jókai gólja után Görbicz újabb büntetőt értékesített (I9-18), majd két és fél perccel a vége előtt egyenlítési

Összeállította: Borsándi István

győzelmét.

Csodálatos este a Hódtóban A női kézilabda NB I tizedik fordulójában az egyik legjobb magyar csapat, a Győri Grabopiast ETO KC látogatott Vásárhelyre. A csapatát ezúttal Vásárhelyre is elkísérő Vanyus Attila elnök - aki egyben a Magyar Kézilabda Szövetség alelnöke is - a találkozó előtt elmondta, hogy a győriek számára is nagy jelentőségű ez a találkozó, hiszen számításaik szerint a vásárhelyiek ott lehetnek az alapszakasz után a legjobb hat

Kindl révén válaszolt az ETO.

A folytatásban remek öt percet produkáltak a hazaiak, akik Nikolics, Baunok és Asztalos találataival 6-2-re elhúztak. Időt kért Vura József, de ez sem hozott jelentős változást (22. perc: 9-5). Az első félidő hajrája Kindl kihagyott büntetőjévei kezdődött, majd kettős hazai emberhátránnyal folytatódott, amit Dokics és Görbicz révén gólra váltott a vendégcsapat (25. perc: 9-7). Egy perc

Feljutásért küzd a HTE Az NB l-ben

szereplő

HódTE a negyedik játéknapon az Ózdi FVTC e gyüttesét fogadta. A vásárhelyiek - Deák István (572 fa), Czékmán László (551 fa), Kecskés Mikl6s (550 fa), valamint Berényi Ferenc (527 fa) egyéni pontjaival, továbbá Stér János (502 fa) és a Rakonczai TiborCsi!!zér Előd duó (492 fa) teljesítményével- 6-2 (3194-2970) arányú magabiztos győzelmet arattak. Nyert a HTE ifjúsági mezővásárhelyi

o

o

között, így ezt az eredményt viszik magukkal a rájátszásba, ahol az ETO célja a minél fényesebb érem megszerzése. Természetesen a "Narancs" számára is nagy volt a tét, hiszen a sikertelen első két forduló után már bravúrok kellenek a "felső házba" jutáshoz, mondta el Pintl?r József, a HNKC elnöke. Kocsik kihagyott büntetőjével kezdődött a találkozó, szerencsére a következő hetest Nikolics értékesítette, sőt a hetek óta remek formában játszó Baunok góljával tovább növelték előnyüket a hazaiak (4. perc: 2-O). A román légiós, Carmen Nitescu ugyan még ebben a percben büntetőből szépített, de két perc múlva ő is hetest hibázott. Három pe rc gólszünet következett, amelyet Kocsik tört meg, de e rre még

elteltével ismét a hazai szurkolók bosszankodhattak, hiszen előbb Prok, majd Nikolics hibázott büntetőt. A félidő vége Jókai, illetve Nikolics gólváltásával és a hazai gárda megérdemelt két gól os előnyével zárult. A második játékrész nem túl magas színvonalú játékot, de fantasztikus izgalmakat hozott. Jellemző, hogy mindössze egyszer-egyszer fordult elő, hogy valamelyik együttes zsinórban kétszer be tudta venni ellenfele kapuját, a gólokra mindig érkezett a válasz is. A hazaiak Szabó Krisztina bravúrjaival, valamint Baunok és Kocsik góljaival tartották a lépést (40. perc: 13-11), miközben előbb Mörtel átlövésével, majd Görbicz büntetőből lőtt góljával kétszer is egy gólra felzárkózott a Győr (48. perc: 16-15). A kö-

o

o

o

a HTE. A fővárosiakat hazai pályán ebben a szezonban még egyik ellenfélnek sem sikerült legyőznie, sajnos erre a vásárhelyieknek sem volt esélyük, hiszen a talalkozón a hazaiak 62 (3310-3260) arányban nyertek a - Deák István (560 fa) , Czékmán László (553 fa), Stér János (546 fa), Rakonczai Tibor (545 fa), Kecskés Miklós (543 fa), BerényiFerenc (513 fa) összetételű - vásárhelyi gárda ellen. A bajnoki szünetet követő ­ en ismét idegenben, a Ceglédi VSE otthonában lépett pályára a HTE. A vásárhelyiek ezúttal javítottak idegenbeli mérlegükön, hiszen - Berényi Ferenc (541 fa), Rakonczai Tibor (529 fa), Czékmán László (505 fa) és Deák István (504 fa) egyéni pontjaival, valamint Kecskés Miklós (503 fa) és Stér János (473 fa) teljesítményével - 2-6 (2989-3055) arányú idegenbeli győzelemmel tértek haza, és alistavezető pécsiekkel azonos pontszámmal a második helyen állnak a tabeIIán. A HTE ifjúsági csapata Szepesi Krisztián (467 fa) és TóthSzabolcs (447 fa) összeállításban - 4-O (980-914) arányú vereséget szenvedett a ceglédi fiafaloktól. o

o

csapata is, Szepesi Krisztián (467 fa) és Udvari Péter (458 fa) teljesítményével 4-O arányban az ózdi fiatalok ellen. Az ötödik fordulóban az elmúlt évben még a szuperligában szerepelt Budapesti Erőmű vendége volt

Jegy ára: 246 Ft. 500/0-05: 123 Ft. 67,5 0/0-05: 80 Ft. 90 0/0-05: 25Ft. 65 év felett díjtalan Bér/etek: dolgozó 25 kín 9.920 Ft. tanuló 1.390 Ft. dolgozó 20 km 7.570 Ft. tanuló 1.060 Ft. 12 alkalomra szóló jegy ára 2460 Ft.

A labdarúgó NB III Alföld· csoportjának tizenegyedik fordutójában a Bács·Kiskun megyei Harta községben lé· pett pályára .a Hódmezővá· sárhelyi FC és ezúttal is sok gólhelyzetet kihagyva 3-1 ará· nyú vereséget szenvedett. A vásárhelyiek gólját Tóth István szerezte. A hétvégén lejátszott fordu· lóban azonban megszakadt a .szeptember 15. óta tartó ne ga· tív sorozat és a vásárhelyiek Erdei, Marczinka, Huszár, Borbás Zs., Kirsner (B~rbásP.), Szűcs R., Sipos, Antal K., Tóth I. (Papp Z.), Nagy L.,Ju/1ász Sz. (Horváth R.) összeállításban -

ta Dorin lőtte. A hétvégén az utolsó helyezett Balástya ottho· nában vendégszerepeltek Dó· dáék, ahol Mucsi Tibor két gól· ja ellenére meg kellett eléged· niük a 2-2-es döntetIenneL A Mindszenti SE 12 forduló után 11 pontot szerezve a 12. a tábo I~aton.

A megyei II. osztályban sze· replő Szikáncs két mérkőzésen

lépett pályára, mindkétszer ide· genben. Az ünnepnapi forduló· ban Csernus István edző csapa· ta - Bácsi, Bánfi (Medve),

INDUL: HMVHElY-rol (vasútáÍlomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl 1.30; 12.30;xI3.30; 14.30; xl 5.30; 16.30;xI7.30; 18.30; xI9.30; 20.30;x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED,ról (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xlO.30; 11.30;xI2.30; 13.30; xI4.30; 15.30; xI6.30; 17.30; xI8.30; 19.30; )\20.30; 21.30; x22.30; 023.30

x

Menetidő: 40 perc munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁRJUK KEDVES UTASA/NKAT JÁRATAINKON!

Astra hazai palyán kapott ki attól az Algyő II-től, amely kihasználva, hogy az NB III-ban nem volt forduló, több, ebben acsapatában szereplő játékosát is pályára küldte, amiért a vásárhelyiek meg is óvták atalálkozót. A Székkutas gárdája is ha~ zai pályán szerepelt, de megle-

petésre 1-2-re kikapott a Szentesi Kinizsi csapatától. A hétvégén azonban mindkét együttes javított. A kutasiak 4-O arányban győztek az Algyő II ellen, míg a vásárhelyiek Kádár és HegedŰs találataival 2-0-ra verték meg a Földeák csapatát egyaránt hazaipályán.

Czuczi (Gulyás), Forrai, Szél, . Orgovány, Talmácsi,Czeglédi, Perei (Dr.Bálint), .Csávás (Rostás), Kaltnár (Bokor) összeté-

javuló .játékkal, Juhász (2) és . Nagy L. góljaival teljesen megérdemelten győztek hazai páIyán 3-1 (1- aiányba:na középmezőnyhöz tartozó Rákó~ czifalva csapata ellen.A HFC 12 forduló után 12 ponttal éi 12. helyen áll. Nyolc nap alatt három fordulót játszottak a csapatok a megyei I. osztályú bajnokságban. A Mindszent SE előbb idegenben, Bordányban vendégszerepelt. A rendkívül keményen, olykor durván játszó hazaiak ellen nem volt esélye. a pontszerze!)re a - Juhász,

telben - Szél (2) és Rostás találataivql 3-2 ' arányban győzött Fábiánsebestyénben. A hétvé- . gén parázs hangulatú találkozón Szentmihályon vendégszerepeItek a szikáncsiak, ahol Perei góljával az első félidő után még vezettek, de a második játékrészben fordítani tudott a hazai együttes és 2-1 arányban győzött. A Szikáncs II találkozó után szerzett 14 pontj ával a 10. helyen áll a bajnokságban. A megyei III. osztály tizedik .fordulójában léjátszott rangadóján a Székkutas - Lászlai, Kiss J. és Horváth Cs. góljillval-3-3 Kozma, Marta, Messina, Gyo- arányú döntetlent éit el a listavai, Dó da, .Tóth (Árgyelán), vezető Zenner-Csongrád otthoYJránícz (Belovai), Musa, Bakó, nában; a Hódmezővásárhelyi Borsodi, Borsodi, Mucsi össze- A!>tra pedig Kovács Vince mestételű - Jelenfi-Iegénységnek, terhármasával 3-1 ~re győzött amely Mucsi Tibor becsületgól- Szentesen, a Kinizsi ellen. Győ~ jával 5-1 arányú vereséget zött a Mártély is, amely Dencsi szenvedett. Hétközben az ün- (2) és Baranyi találataival idenepet kihasználva került sor agenben verte 3~2-re a Nagyteljes fordulóra, amelyben a mágocs gárdáját. Nem sikerült mindszentiek a Szegedi VSE mindez a MarosIele együtteségárdájátIátták vendégül és kel- nek, hisze h ők - Török B. és lemétIen meglepetésre 1-4 ará- Viseráczky találatai ellenére nyú vereséget szenvedtek. A 3-2-re kikaptak otthon a Derekbalsikerben jelentős szerepet egyháztól, míg a Földeákaz játszott, hogy Juhász kapus sé- Algyő II. otthonában szenvedett rülése miatt nem állt csapata 3-2 arányú vereséget.

n

_

.rend.~lk~:~~~1·::é~l~~~~~iónM"tz·:lo~~~~~~~;at~·:6~~~~6~~n!. '~llllllalllllalllllllli.J . "

".0

.• :.-

- ."."

: . ,<

' ;' _

. '

:

'."

. '",

-

.c--

'.

Vásárhelyi tekések rossz sorozata Az NB II negyedik fordulójában a vásárhelyi Gold BOYs csapatához alistavezető, Nyír.egyházi TK látogatott. A találkozón a vendégek gurítottak jobban, így 2-6 (24 I O-252 1) arányban legyőzték a - Lázár: János (439 fa), Szunyi József (428 fa), Szkurák Zoltán (399 fa), Csanki István (391 fa), Szabó Imre (391 fa), valamint Tóth Mihály és cseréje ifjú Csanki István (362 fa) összeállítású vásárhelyieket. A Földeák TC . ebben a fordulóban Mezőtú­ ron lépett pályára, ahol":'" Hajdú Béla (392 fa) ,Farkas Mihály (385 fa), Hajdú Attila (379 fa), továbbá Elek Attila (367 fa), ·· Olasz Mihály (365 fa) és Kiss Béla (362 fa) összetételben5-3 (230 I -2252) arányú veresé- . get szenvedett. A Földeák az ötŐdik fordulóban javított, amikor hazai pályán 6-2-re nyert a Gyula csapata ellen. A Gold Boys számára viszont nem sikerült a javítás, a vásárhelyiek - Lázár János (453 fa), Menyhárt László (422 fa); Benyhe-Kiss Sándor és cseréje Szkurák Zoltán (4 I 9 fa), ifjú Csanki István (414 fa), Halasi József (408 fa), valamint Szabó Gábor és cseréje Szunyi József (384 fa) összetételben az új pályacsúcsot ütött Szolnoki TK otthonából súlyos, 7-1 (2684-2500) arányú vereséggel tértek haza. .

A hatodik fordulóban a Földeák TC - Hajdú Attila (409 fa), Farkas Mihály (398 fa), Elek Attila (397 fa), Angyal Péter (392 fa), Hajdú Béla (391 fa), Kiss Béla és cseréje Olasz Mihály (390 fa) összetételben - kellemetlen meglepetésre 2-6 (2377-2431) arányú vereséget szenvedett hazai pályán a Salgótarjá,ni TK-tól, · míg a Gold Boys - Lázár János (434 fa), Szunyi József (434 fa),Csanki István (419 fa), Menyhárt Lász- . ló (418 fa), Szkurák Zoltán (4 17 fa) és lfjú CsankiIstván (407 fa) - szintén hazai környezetben 6-2 (2529-2463) arányban nyert hazai pályán a Sajóbábonyi Ve-. gyész csapata ellen. A hétvégén lejátszott hetedik fordulóban ·a Gold Boys Salgótarjánban lépett pályára, ahol - Menyhárt László (448 fa), Szabó Gábor (440 fa), Lázár János (406 fa), Halasi József . (386 fa), Szkurák Zoltán és cseréje Benyhe Kiss Sándor (378 fa), valamint ifjú Csanki István (327 fa) összeállításban - 6-2 (2542-2385) arányú vereséget szenvedett. A Földeák TC az újonc Tiszakécske vendége volt és - Hajdú Attila (432 fa); Farkas Mihály (420 fa), Kiss Béla (385 fa), Olasz Mihály (385 fa), Hajdú Béla (374 fa) és Elek Atfila (372 fa) összeállításban 2-6 (2305-2368) arányú idegenbeli sikert aratott.

egyszer mérkőzik mindenkivel. Ezt követően azonban mindkét mezőny megfeleződik, és ezek a csapatok egy újabb egymás . elleni körmérkőzéssel döntik el ahelyezések sorsát. Az 'W' ligában szereplő 12 csapat versertgésében ·megszűnni látszik az utóbbi évek nagy hármasának - a Silstar~ nak, a Cirionak és a Csao FCnek - a hegemóniája és kiegyenlítettebb lett a küzdelem,. amelyet az alapszakasz eredményei is jól mutatnak. Az 1. fordulóban: Silstar Uni-qm 5-3, Csao FC I. - Kutasi úti Tüzép I -I, Cirio - Boby Security 8-4, T-Sport Center Garbó 2-4, Kék Tulipán - Balek 4-3, V-Tabac - Piros Presszó 3-8. A 2. fordulóban: Garbó -VTabac 6-1, Boby Security - Csao FC I. 3-5, Piros Presszó - Kék Tulipán 5-2, Uni-qm ' T-Sport Center 3-4, Kutasi úti Tüzép Silstar 1-1, Balek - Cirio 1-7. A 3. fordulóban: T-Sport Center - Kutasi úti Tüzép - 0-1, Csao FC I. - BáJek 5-4, Cirio- Pio. ros Presszó 3-3, Kék Tulipán Garbó 3-3, Silstar - Boby Security 5-l, V-Tabac - Uni-qm 7-4. A 4. fordulóban: Boby Security -T-Sport Center 3-1, Piros Presszó - Csao FC I. 4-O, Balek - Silstar I -4, Kutasi úti Tüzép - V-Tabac I -I, Uni-qm - Kék Tulipán 3-5, Garbó - Cirio 3-5. Az 5. fordulóban: Kék Tulipán - Kutasi úti Tüzép 1-2,

Silstar - Piros Presszó 2-4, Cirio - Uni-qm 9-2, Csao FC I. - Garbó O-4, T-Sport Center - Balek P~3, V-Tabac - Boby Security 1O. . A 6; fordulóban: Garbó Silstar 7-3, Balek -V-Tabac 4-6, Kutasi úti Tüzép ~ Cirio 2-5, Uniqm - Csao FC 1. I-7, Boby Security - Kék Tulipán O-7, Piros Presszó - T-Sport Center 5-2. A 7. fordulóban: Garbó Uni-qm5-2, Balek - Boby Security 1-2, Cirio - Kék Tulipán 5-2, Silstar - T-Sport Center 3-2, Piros Presszó - Kutasi úti Tüzép 3-1, Caso FC I. - V-Tabac 4-2. A 8. fordulóban: V-TabacSilstar 2-6, Boby Security - Piros Presszó 2-4, Uni-qm - Balek 17, Kék Tulipán -Csao FC I. 1-2, Kutasi úti Tüzép - Garbó 2-3, TSport Center - Cirio 3-8. A 9. fordulóban: Kutasi úti Tüzép - Uni-qm 12-3, Garbó ~ . Boby Security 3-4, V-Tabac - TSport Center 1-3, Silstar - Kék Tulipán 0- I O, Csao FC I. - Cirio 3-1, Piros Presszó - Balek 1I-2. . A 10. fordulóban: T-Sport Center - Csao FC I. O-2, Kék Tulipán - V-Tabac 1-2, Cirio - Silstar 4-2, Boby Security - Kutasi úti Tüzép I-4, Balek - Garbó 5-5, Uni-qm - Piros Presszó I-5: A ll. fordulóban: Kék Tulipán - T-Sport Center 7-5, Kutasi úti Tüzép - Balek 2-4, Garbó Piros Presszó O-5, Boby security - Uni-qm3-5, Silstar - Csao FC I. I-2, V-Tabac - Cirio I-7.

A november IS-ig tartó rájátszásban az "/t ligás együttesek kedden és pénteken, a "B" ligás csapatok pedig hétfőn,

szerdán és csütörtökön egyaránt 18 és 21 óra között mérkőznek a népkerti szabadidő központban.

Befejezödött az alapszakasz Szeptember eleje óta tart Hódmezővásárhelyena hagyo-

mányos Városi Am;itőr Kispályás Labdarúgó Bajnokság, . amelyre ez év őszén két ligában összesen 26 csapat nevezett be. A tavaszi csapatok közül ezúttal nem indult a két katonacsapat és a T-Boy, helyettük viszont új együttes ként nevezett a Keramitaliá és a Székku-

tasi Takarékszövetkezet, valaminta SilstarIl-nek szárÍ1ító Les Vigas. .. .A szervező Hódmezővásár­ helyi Amatőr Kispályás Futball Liga - az előző küzdelemsorozat tapasztalataiból okulva a bajnokság lebonyolításában változtatásokat vezettett be. Maradt a két ligacsoport, ahol az alapszakaszban mindenki

TV-MŰSOROK 5:32 Hajnali gondolatok 5:35 Agrárvilág. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Megveszem ezt a rJÓt. 9:45 Manyika halhatatfansága. 10: 15 NÉV-showR. 12:01 HIradó délben, 13:00 Tánckoktél. 13:50 Nekem ne lenne ha· zám?, 14:05 Rondó. 15:00 Kvartei:t, 15:35 San Franosco utcáin, 16:30AutÓzoo, 17:00 Református istentisztelet, 17:50 Körzeti hfradók, 18:00 Híradó hatkor, 18:05 Nem történt semmi. ,.. 19:00 Kérem következÓtl. 19:30 Híradó este, 20:05 Nem vagyunk mi angyalok, 21 :50 Bónusz. 22:20 Híradó este, 22:25 Aktuális, 22:50 Plusz 1,23:45 Fekete Hold, 1:25 Kárpáti krónikd, 1:30 Világhíradó.

a

5:
o:

tív. 3:00

vers~~~~~~

r . 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Néphagyomány - emlékezet, 9:00 Rost Andrea, 9:30 Szívtipró gimL 10:15 Kiragadottak. 11:50 Híradó, 12:15 Gazdakör, 12:30 .vándorbOt. 13:00 Hang-ember-hang, 13:40 Egy éjszaka Erdélyben. 15:00 Min~ dentudás Egyeteme, 15:55 Szóra. magyarI. 16;05 Lesz-e holnap?, 16:30 Kalendárium, 16:55 Ölórai zene, 17:50 Hej, hej, helyes beszédl, 18:00 H/radó, 18:30 Kalendárium ráadás, 19:00 Mese, 19: 1O ''Tebenned bíztunk eleitől fogva", 20:10 Rekviem. 21:45 HIradó, 22:10 Miért? 22:40 " .. .hol nem VOIL .. -, 23:30 8örtönvilág, 23:55 Összkép. . 0:10 Vers.

6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli, egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. 11 :05 Top Shop, II ;35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó, 13: l O Teleparti, 14:05 Hélene és a fiúk, 14;35 Csak egy szavadba kerülI. 14:40 Recept Klub, 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ, 16:20 HegylakÓ. 17: 10 Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 RTL Klub Híradó, ) 8:55 Való Világ, 19:05 Fókusz. J9:40 Való Világ, 20:50 8arátok közt, 21 :25 GáIvÖlgyr-shOlN, 22:05 Kész átverés-show, 23 : 15 Való Világ. 23:35 Stella Mozi Klub, 0:05 Maffiózók, 1:05 RTL Klub Híradó, l :20 Pont hu.

Nrplanel. 18:30 Tények. 19:05AktÍV, 19:40 8ig Brother. 19:45 Szeret. nem szeret 19:55 8ig Brother. 2 1:00 Sabrina, 23:20 8ig 8rother; 23:50 Szentivdnéji álom. 2:00 A II legnagyobb csalásai, 2:45 Vers éjfél

5: IDA Vatikáni Rádió adása, 6:05 ls· ten kezél)en - Karpáta~ai magyarok, 7:05 Hírek. 7 :1 5 LuSta Miska királysága, 7:37 Paplrsárkány, 7:55 Rosszcsont Ralph, 8:05 A békakirálylány. 8:45 Egyszer volt hol nem volt... a felfedezők, 9: lD Mesék meséje, 9:40van DIemen földje, 10:25 SólyomszÍY, 11 :50 Hrradó, 12: 10 EzeréY szentjei. 12:40 Barangolás a Fiumei úti temetóben. 13:20 Miért?, 13:50 Derkovits Gyula, 14:05 A tengeri Selyemút. 14:55 Európai művészeti Iskola, 15:30 A tudomány kincseshá za. 16:00 Célkeresztben, 16:30 Kalendárium. 16:55 Ötórai zene. 1ROO Híradó. 18:30 Kalendárium ráadás. 19:00 Mese, 19:25 Sólyomszempár. 20: 15 A haz emlékeI HetedíZl~llen. 21 :45 A vilagörökség kincsei, 22:00 Ttlérese története. 23:30 MiChael Haydn : I:-moll Requiem. 0:05 Összkép, 0:25 Vers.

6:00 Való Világ. 6:30 KölyökkllJb, 8:25 Csak egy sza vadba kerülI. 8:30 Maugli újabb kalandjai, 10: l O Recept Klub, 10:35 Csak egy sz.:wadba kerülI. 10:40 Északi le~ gendák. 12:25Zorro.apenge, 14:15Hark a vonatrabló, 16:20 A nagy balhé 2, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 való Világ. 19:05 Fókusz, 19:40 való Világ, 20:50 8arátok közt, 21 :25 Való Világ. 22:05 Francia csók O: 15 való Világ. 0:35 RTL Klub HIradó,

nOl/ember 2., szombat 5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 AgrárviIág. 5:50 Nap-kelte, 9:00 Jó reggelt adj. Istenem!. 9 : 10 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 10:05 Hol-mi? 10:35 Rosszcsont kalandJai, II :00 Gyümölcsország lakói, 11: 10 Váratlan utazás, 12:01 HIrek, 12:10 HolJyvvood szafari. 13:00 Útravaló, 13: 15 A tenger nomádjal- A thaiföldi mokének. 14:05 Art>orécumok, gyújterrlényes kertek, 14:20 A kblc.sönkapott Föld, 14:50 Századunk. 15:15FieSztaalj"ordokon.15:S0Sza- · I)ófalvától San Frandscóig, 16:50 A meissen! titok. 18:35 luxor-show, 19:30 Hírad,ó este, 20:05 Szatelrt kabaré, 21 :00' Eszter, Perzsia királynájI", 22:30 Nyitott szemmel.

I

'#

I

, 6:00 Gyökereink, 6:30Tv2 matine. 8:30 Cartoon Network, 10: 1O Az. IQÚ Herkules kalandjai. J0:35 Bébilesen, 11 :05 Totalcar. 11:35 Va(jvilág, 12:30 SOub 7 Holly.voodban. 13: 15 EgyrŐl a kettóre, 13:30 Valami Amerikai koncert. 14:30 Aszupercsapat. 15:30 Will és ahaverok, 16:30 Csillagkapu. 17:30 Re:~ felügyelő, 18:30 Tények. 19:00 Magellán, 19:30 Big Blocher. 21:35 Elemi ösztön, 0 :25 Virgonc Vili kalandjai. 0:30 A halál arca, 2:05 Vágyrajárók 3 : 15 Vers ~fél után.

november I.,

~1Il 5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 AgrárViIág, 5:50 Nap-kelte. 9 :00 Gyerekeknek. 9:25 Pom-Pom mesei. 9:35 A Hétpettyes Lovag. 11:00 Mecsek, 11 :25 Cimbora nyári tábor 2002, 12:01 HIradó délben. 12: 10 A kárókatonák még nem jöttek vissza .. ., 13:45 80rs nénI. 14:55 Fleszta a fjordokon, l 5:25 ~A Mester zárva tartja muhelyét", 16:20 A meissenl titok, 18:05 8ús szÍVbÓI énekelni .... 19:00 Kérem a következőti. 19:30 Híradó esre, 20:05 Teréz anya - A szegények Istenének nevében, 21 :40 Don Matteo, 22:35 Híradó este. 21:40 Aktuális. 23:05 Az. vonat, 0:35 Kárpjti kró-

!

6:00 Magellán, 6:30 Tv2 matlné, 8:50 Cartoon Netwon.:, 10:50 Mackenna aranya, 13:05 KŐkemény igazság. 14:40 Jöt ~ tünk. láttunk, visszamennénk IL, 16:55

5: 10 ,A vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap, 6:55 Hírek. 07:00 Hung.3rorama, 07: )0 Papírsárkány. 7:25 Egyszer volt, hol nem volt. .. a felfedezők. 7:45 Pumukli kalandjai, 8 ~ 10 lúdas Matyi. 9:55 Hej. hej. helyes beszéd I, 10:05 Nyelvőrz6. 10:20 Aula, 10:50 Afrika. 11 : 15 Osztály tusarkon, 11 ;50 Híradó, 12: 10 lsten kezében, 12:45 Mindentudás Egyeteme. 14:25 A tengeri SelyemúL 15: 15 "'Nem menekülhetsz", 16:00 Ap;3ról fiura, 16:30 Zöldkalendálium. 17:00 BÚ'völet. 18:00 Híradó, 18:30 Szép magyal novella - Babits Mihály: A dezen~ tor, 19:00 Mese, 19:25Alvema, a ferenc.es GOlgota, 20:05 A sorornpók lezáru lnak, 21 :30 Lisn Ferenc: E-dúr Petrarca-szonett, szép napok 2 I :45 Híradó, 22:05

6:00 Való Világ,

7:00 Köly'ők klub. 9:45 Dl" .ne~I-",zflll mek. 10:30 Drágám. a kölykök megint összementek, I 1:2 5 Csak egy szavadba

kerüli. 1!:30 Top of the Pops. 11 :55 Csak egy szavadba kerUl. 12:00 RTL Klub Hlradó. 12: I O Autómánia. 12:40 Barátok közt. 15: 15 Airwolf. 16: IO Simlis Jack. a karibi szuperkém. 16:35 Largo Winch - Az. igazságtevő. 17; 30 Cobra ll , 18:30 RTL Klub Híradó, 18:50 Fókusz plusz. 19:25 Pekingi kapcsolat 2 I :30 Való Világ. 22: 15 Heti hetes. 23:35 Ajó .zsaru. 1:20 RTL Klub Hlradó.

november 3.. vasárnóap 5:29 " Igy szól az Úri", 5:35 Gazdaté-

vé. 5:50 Nap·kelte. 9:00 Rosszcsont kalandjai, 9:30 Cimbora nyári cabor 2002, 10:05

5:45 FaiLMIág, 6:00 Propagallda, 6:35

Jó reggelt M agyarországi. 7: 15 La.zac, 8:50

Angela, 9:50 Gazdag ember, szegény ember. 10:30 Teleshop, 1 1:20 Nyerő Hármas, II :40 Vad angyal. 12:303 P<1pa és 1 baba 14:20 Kapcsoltam, 14:50 Yago, 15:45 Melrose Place. 1ó:
Főtér, I I :00 KenyeretekbőI. szivetekbŐl.

11:25 "Mily kedves a te hajlékOd", 12:01 Hírek, 12:05 Millennium Faluház, 12:20 Delta, 12:55 Mindentudás Egyeteme, 13:50 Nér.ntetJen Ausztrália, 14:45 Örömhír, 15; 15 Szem István Vándorlás. 15:45 Na végre, itt a nyárI. 16:15 ElsőkÉ'zb01. 16:50 Ace Ventura: Allao 18:25 Hfradó 18:45 18:55 A Hét,

~::1~~;,,:~;~~Tr~endhagyÓ,

Tv2 matiné, 8:30 Cartoon Network. 10: I O Az ifj"ú Herkules kalandjai, 10:40 Talpig pácban, ll : 10 Utazás Gasztronómlában. l 1:40 CSillagközi szökevények, 12:35 Herkules, 13:35 Szabadnak született 14:35 Flipper, 15:30 Vil~ lám Spencer - A karibi őrangyal. 16:30 Walker, a texasi kopó, 17:30 Az elveszett ereklyék fosztogató], 18:30 Tények. 19:00 Napló, 20:00 Amerikai I 22:00 Ragyo23:50 Cromwell,

5: 10 AVarikáni Rádió
6:00 Való Világ. 6:30 A dviHzáció hajnala. 7:00 KŐlyőkklub, 10:00 Srácok. 10:25 Csak egy szavadba kerüli, 10:30 Hihetetlen, de igaZ. 11 :30 Recept Klub •. I I :55 Csak, egy szavadba került 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 10 ÖtJetház. 12:40 Nemek harca, 13:30 Ez nem az F81, 14:10 Cleopatra 2525, 14:35 A hét mesterlövész, 15:25 A vadak ura, 16: 15 Hatosloctó-sorsolás, 16:30 A szuperzsaru és a fenegyerekek. 18:30 Híradó, 18:50 Való Világ, 19:30 Akták. 20:00 8ölcsek kövére, 22:00 Való Világ. 22;35 Hajszál hfián szeretem, 0:40 RTL Klub Hiradó, 1:00 Fókusz Portré, 1:30 Országház, 2:00 Hihetetlen, de igaz.

november 4..

-

hétfő

5:32 Hajnali gondolatok, 5:35 Agrárvilág, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Gusztáv; 9:05 Egy óra múlva Itt vagyok. 10:20 Gusztáv. 10:25 A Guldenburgok öröksége, 12:01 Híradó délben, 12:55 Tornász VB, 13:05 San Francisco utcáin, 14 :00 Roma MagaZin, 14:30 Doma.nna. 15:00 A k1i[1ika, 16:35 Parlamen~ ti napló, 17:30 Élesben. 18:00 HíradÓ ha(kor. 18:30 Navigátor - A tudatlanság ideje Ifjártl, 19:00 Kérem a követKezőti. ! 9:30 Híradó este, 20:05 Kékfény, 20:50 Hegylakó. 22:45 Hétfő este, 23.00: Híradó, 23:25 TS, 0:20 8undesliga összefoglaló. I: I O Kárpáti krónika. I: 15 Világhíradó.

5: I O A Vatíkáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungararama, 8:40 Heti Hírmondó, 9:25 Verbunkak a Kárpát-me_ dencében, 9:35 A szépség próbál. 10: 15 A járvány. 11 :50 Híradó, 12: 1O Gazdakör, . 12:25 lsten kezében, 12:55 Emlé~képek _ Régi híradók. 13:15 Célkeresztben, 13:45 A tudomány kincsesháza, 14: 15 Ablak a természetre, 14:25 Venezuela, 14 :50 He-urékal MegtaláItamI, I 5:25 Szóra. magyari, 15:35 Illyés Gyula: H aza. a magasban. 15:40 A forradalom emlékezete. 16: JO8ú· nük: magyarok voltak, 16:55 Ötórai zene, . 17:00 Halló, halló!. 17:25 Hajdanában, danában ... , 17:35 MA magok oltalmára ... ~ _ Erdélyi er6dtemplomok. 17:50 Hej, hej, helyes beszédl. 18:00 Híradó, 18:30 Határokfőlött, 19:00Mese, 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Angi Vera. 21 :35 Cseh TamásBereményi Géza : Corvin köziek, 21 :45 Híradó, 22: I O Mozart: 23:00 "Nem menekülhetsz" , 0:00

6:00 Való Világ. 6:30 RegQell9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9':45 Teleparti, 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti, II :05 Top Shop. II :35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13: l O Országház; 13:40 Teleparti, 14:35 Csak eq; szavadba kerüli, 14:40 Recept Klub, 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17: 10 Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Való Világ, 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ, 20:50 Barátok közt. 21 :25 Revans, 0:00 Való Világ, 0:25 KesefÚ vér. 2:05 RTL Klub HIradó, 2:20 Autómánia.

november 5.. kedd 5:32 Hajnali gondolatok. 5:35 Agrárvilág, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Egy óra múlva itt vagyok, 10:20 Gusztáv. 10:30 Az Önök kér ték különkiadása, l I : 1O A Guldenburgok öröksége, 12;01 Híradó déiben. 12:55 Tornász VB. 13:05 San Frandsco utcáin, 14:00 Srpski Ekran, 14:30 Umer 8ildsc.hirm. 15:00 Magyar Ház, 15:25 Nem'zetl értékeink - Pannonhalma. J5:40 A klinika. 16:30 Szent Imre, 16:50 Maradj velünk!, 17:00 Katolikus krónika, l 7:30 Elesben. 18:00 Híradó hatkor. 18:30 Navigátor - A tudatlanság Id~e lejárt!. 19:00 Kérem a következőt!. 19 :30 Híradó este, 20:05 Önök kértékl, 21 :00 Mim a villám, 22:45 , Kedd este, 23,00: 23 :25 Panoráma,

5:45 Faluvilág. 6:00 Segíts magadon, 6:35 Jó reggelt, Magyarorszagl. 7: 15 Lazac. 9 :00Angela. 9:55 Gazdag ember. 5zegény ember, 10:45 Teleshop. 11 :30 Vad angyal. 12:20 ÉreZd a ritmust!. 14:20 Kapcsoltam, 14:50 Yago. I S":45 MeJrose PIacI", 16,45 Jakupcsek - tur, tilt támogat?, 17:35 Claudia show, 18:30 Tények, 19:05 Aktív. 19:40 Big 8rother. 19:45 Szeret, nem szeret. 19:55 Big 8rother, 21 : 1O Rambo 2, 23:20 Big Brother. 23:50 Jó Magyarországi. 0:35 srác fehérlovon,

~~~~~~~

bíz.tunk eleitől fogva". 10:20 Szívtipró gimi. I I :05 Alverna. a ferences Golgota. I I :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. · 12:25 Halld Izraeli. 12:55 He,urékal Megtaláltaml. 13:30 Mozgó Kép - Filmmagazin. 14:00 Van Diemen földje. I 4:40, Ablak a természetre. 14:50 lsten áldja a tisztes ipart •. 15:05 Hungaria Litterata. 15:50 Szóra magyar. 16:00 Sziveri János voltam. ez volt büntetésem. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Halló. halló!. 17:25 Hajdanában. danában " ,. !7:35 Néptáncok. 1}:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó • .18:30 Égtájak. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Kabloonak, 21 :45 Híradó. 22: I O Csernus Mariann. 22:40 Lolita. I :00 Összkép. I : 15 Vers.

6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub. 9: 15 Julieta. 9:45 Teleparti. 10:05 Top , Shop. 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop. II :35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13: !O Fókusz plusz. 13:40 Teleparti, 14:35 Csak egy szavadba kerüli. 14:40 Recept Klub. 14 :50 Kung-fu. 15:45 Va ló Világ. 16:20 Miami Vice. 17: I O Mónika. 18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ: 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:50 Barátok közt. 21 :25 Vészhelyzet. 22:25 A nindzsa árnyéka. 0:05 Való ' Világ. 0:30 Mentőcsónak. 2:20 RTL Klub Híradó. .

november 6.• szerda 5:32 Hajnali gonqolatok. 5:35 Agrárvilág. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Egy óra múlva itt vagyok. 1.0:05 Gusztáv. 10: I O Szatelit . kabaré. II: 10 A Guldenburgok öröksége. 12:01 Híradó délben. 12:55TornászVBPortrék; 13:05 San Francisco utcáin. 14:00 Hrvatska kronika. 14:30 Ecranul nostru. 15:00 Sorstársak. 15:25 Néprajzi értékeink. 15:40 A klinika. 16:30 A Löw család .száz éve. ,17:30 Élesben. 18:00 Híradó hatkor. 18:3Q Navigátor - Atudatlanság ideje lejárt!. 19:00 Kérem a következőti. 19:30 Híradó este. 20:05 A magas szőke + két szőke. 2 1:35 "Nádasborsh". 22:30 Szerda este. 23,00: Híradó. 23: 10 Ghymeskoncert. 0:00 Kárpáti krónika. O: I O Világhíradó, '.

5:45 Faluvilá.g. 6:00 . Gasztronórniában. 6:35 Jó reggelt. Magyarországi. 7: 15 Lazac. 9:00 Angela. 9:55 Gazdag ember. szegényember. ,10:45 Teles.hop. 11:30 Nyerő Hármas. 12:00 Vad angyal. 12:55 Egy srác fehér lovon. 14:20 Kapcsol, tam. 14:50 Yago. 15:45 Melrose Pia ce. 16:45 Jakupcsek - túr. tilt. támogat? 17:35 Claudia show. 18:30 Tények. 19: I O Aktív. 19:50 Big Brother. 19:55 Szeret. nem szeret. 20:05 Big Brother. 21 :25 Tea. 22:05 JAG, --, Becsületbeli ügyek. 23:.00 Big Brother. 23:35 Jó estét. Magyarországi. 0:20 Totalcar. 0:50 Siska. I :5.0 Napló. 2:50 Aktív. 3:30 Vers éjfél után.

I

.1'J,"-.,'

5: I O A Vatikáni Rádió' adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Égtájak. 9: 10 Móricz Zsigmond. 9:30 Szívtipró gimi, 10: 15 Egérút. II :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör: 12:25 ÉlŐ egyház. 12:55 Zöldkalendárium. 13:25 Lyukasóra: 1.4:05 Beavatás. 14:20 Távoktatási múhelyek. 14:45 Szóról-szóra magyarul. 15: 15 Nyelvőrző. 15:30 Szóra magyari. 15:40 A forradalom emlékezete. 16 : 10 Tánc a hóban. 16:45 Tangó. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Sherlock Holmes kalandjai. 17:50 Hej. hej. helyes beszéd!. 18:00 Híradó. . 18:30 Váltó. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Konstantinápoly második' eleste. 21 :30 Szurdokvölgy. 21 :45 Híradó. 22: I O lakitelek. 22:50 "Elsőkézból". 0:00 ' ÖSSZkép. O: 15 Vers . . , 6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli. 9:00 Csak egy SZavadba kerüli. 9:05 Recept Klub. 9: 15 Julieta. 9:45 Teleparti: 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. I I :05 Top

silOp.

1l:35 Del elő. 12 :00 RTL Klub Híradó. 13: 10 Akták. 13:40 Teleparti. 14:35 Csak egy szavadba kerüli. 14:40 Recept Klub. 14:50 Kung-fu. 15:45 Való Világ. 16:20 Miami Vice. 17: 10 Mónika. 18:05 Találkozások. 18 :30 RTL Klub Híradó. 18:55 Val6 Világ. 19:05 Fókusz. 19:40 Való Világ. 20:50 Barátok közt. 21 :25 Hideg. mint a kő. 23: 05 Való Világ. 23:30 Azelnök emberei. 0:20RTL Klub Híradó. 0:35 Antenna. I :05 így készült: A kárhozat útja.

.'

-~ Nincs elegük egymásból

október 31 •• csütörtök :4:35 Christin e. 6:30 JÓbarátok. 6:55 .Mindenüttjó. 8:50 Tolvajtempó. 10:50 Felvétel indul I. I I :20 A Csendes-óceán. hercege. 13:00 ÁJomherceg. 14:35 Perlekedő szerelem. ' 16 :00 A zseb. 16: 15 Chipkatonák. 18:05 Mindenütt jó. 20:00A John Malkovich menet. 2·1:55 Vihar után. 23:4.0 A víz elmos minden nyomot. 1:20 Mozil Mozi! Mozil. I :50 Drakula 2000. 3:30 Ujjgyakorlat. 3:45 Csali.

1952. október IS-án aranygyűrű csillant Kis Mária kezén, aki régóta figyelte a szomszéd utcában lakó ismerős fiú kedves pillantásait. Balázs Ferenc öt évig udvarolt kedvesének. Akkor még nem sejtették, hogy a nélk4lözésekkel teli közös életben milyen jövőt rendelt számukra a sors.

november I .• péntek 5:45 Hollywoodi akcióhősök. 6:30 Dick Tracy. 8;20 Viharzóna. 10:30 Ha a barát viszi az arát. 12: 15 Pokémon; Az első film. 13:35 A varázskosár. 15:20 Mostohák gyöngye. 17:20 Jóbarátok. 17:45 A kölyök. . 19:30 Mozil Mozil Motil. 20:00 Az asztronauta. 21 :45 A mosogatóember. 22:00 A test. 23:50 Sírhánt Művek. 0:40 Koponyák. 2:25 A sivatag vámpíQai. 3:55 Erőszak a tudtom nélkül.

nQvember 2.• szombat 4:45 Rettegés Belfastban. '6:30 Felvétel indul I. 7:05 A bambanő. 8:50 Az öröm, apa. 10:35 Fedezd fel Forrestert!. 12:50 Radio Flyer - Repül a testvérem. 14:45 Köszi a csokitl. 16:30 Haeljön Joe Black. f9:30 Jóbarátok. 20:00 Cool túra. 21:35 Múzil Mozil Mozil. 22:00 Sírhant Művek. 22:55 Hetedik érzék: 0:35 Bird. 3: I O Maffiás leszámolás. .

. november 3.• vasárnap 4:55 Cool túra. 6:30 Mozil Mozil Mozil. 7:00 Titkok kertje. 8:45 Itt a földön. 10;30 Jóbarátok. 10: 55 Umca-Umca macska-zaj. 12:25 Felvétel indulI. 13:00 Húzd meg. ereszd meg. 14:55 lGT Fesztivál. 16:30 A jövŐ kezdete. 18:30 Robin Hood. 20:00 Szeretném. ha szeretnél. 2 1:45 A John Malkovich menet. 23:40 Gyilkoslátomások. 1:25 Hullajelöltek városa. 3;05 Kötelék né/-

k'üL

november 4.•

hétfő

4;45 A sorsrontó hármas. 6:30 Nem kutyal. 8;00 Terítéken á nő. 9;30Sztárom a párom. ,II :30 Derék Dúdiey. 12:45 Bádogemberek. 14:35 A Csendes-óceán hercege. 16 : 15 A keresztapus. 17:55 Nem kutyal. 19:30 Felvétel indull. 20:00 Psycho. 21 :45 Fekete-fehér. 23:25 A test. I :20 Kegyetlen játékok 2. 2:45 A besúc gó.

november 5.• kedd 4:30 Az utolsó hárem. 6;30 POkémon 2: Bízz az erőben I. 8: 15 KocsmapárlÍarc. 9:55 Pokémon: Az első,film. I I: 15 X-Men - A kívülállók. 13:00 Majdnem híres. j 5:05 Fotós szerelem. 16:45 Nőt akarunki. 18: 15 Pokémon 2: Bízz az erőben I. 20:00 Félrelépősdi. 21:45 Gagyi mami. 23:25 Sírhant Múvek. 0:25 Cool túra. 2:00 A függőkert. 3:35 Erőszak a tudtom nélkül.,

november 6.• szerda 4 :25 Frankenstein menyasszonya. 6:30 Rivaldafényben. 8:25 A pálya csúcsán. 10:45 Tea Mussolinivel. ,12:45 A maffia potenciazavarban. 14: 15 Októberi égbolt. , 16:05 Presser koncert. 17:35 Angyal a lépcsőn. 20:00 Szeretném. ha szeretnél. 21 :45 A fájdalom kövei. 23:40 Asfalto. I: I O Visszatérés a Paradicsomba. 3:00 Akasztófa-;járék,

Balázs Ferenc és Kis Mária Mindszenti otthonukban türelem lehet a frigy titka, hibensőséges, régiemlékekkei szen ha egyikük is egy kissé teli világ fogadja a betérőt, aki- . "durcásabb" hangulatban van, nek itt mindig jut egy mosoly, a inásik mindjárt megpróbálja házi lekvárral töltött barátfüle, kiengesztelni. Egy dologban no és sok-sok történet a régi azonban a ház uránál nincs időkből. Feri bácsi és neje, Mapardon; ha gomba kerül a napi ' rika szemében egy-egy meg- menübe, folyton vizsgálgatja fe- . csillanó könnycseppel utazik leségét, vajon nem volt-e mérvissza a múltba. 1952-ben, ami- ges a "kalapos". A hosszú évek . kor a Pallavicinik földjén keser- alatt azonban sok nevetéssel ves munka izzasztotta dolgos telt az idő, ma is mindent megkezüket, mindketten tudták, beszélnek. Így volt ez akkor is, csakis munkával és szorgalom- amikor napról-napra be kellett mal építhetnek családí fészket. osztani, mi és miből kerül. az A családfő életének nagy részét asztalra. az építői parban töltötte, sokAz aranylakodalmat Baszor hetekig távol volt Mind- Iázséknál is megülik, addig szenttől, de amikor hazatért, az azonban míg Marika térde a udvaron ledobta táskáját, és az műtét után nem lesz a régi, hoalkalmi hobbiból lett kedvtelés, gyan is vihetné táncba a mea méhészet felé vette az irányt. nyecskét férjura. Utána azonBalázsék 38 éve laknak az ban a népes család összegyű­ Elege utcában, ahol mindenna- lik, és lehet, hogy épp az ötven pos vendégek a gyerekek, uno- éwel ezelőtti finomságok, csi~ kák. Fiuk, Feri és felesége két galeves és birkapörkölt kerül aZ unokával, Bettivel és Endrével .ünnepi asztalra, ahol bizonyáörvendeztte meg őket, Évi lá- ra mindkettőjükben felsejlenek nyuknak pedig egy ,gyermeke azok a gondolatok, ainelyekkel született, Évike . félévszázada a szülői házban Feri bácsi és Marika az 50 év tartott mennyegzőn megkezdalatt összecsiszolódott, szerin- ték közös életüket. tük a kölcsönös megértés, es a Martonosy Edit

kérdése a Promenádon .

Török Adé.

Török Adél (29) tanító: Gyertyagyújtással emlékezünk meg a halottak napjáról, szüleimmel együtt megyünk ki a temető­ be. Sok helyre kell menni,férjemnek a rokonai itt vannak eltemetve Vásárhelyen, az én családom meg Békés megyében nyugszik. Halottak napján szoktuk rendbe tenni a sírokat. Molnár Katalin (-) virágkötő: Nagyon készülünk. Ilyenkor hamarabb kimegyünk a temetőbe, rendbe tenni a sírokat, árvácskát ültetünk rá, de gyertyagyújtáskor is ott vagyunk. Halottak napján ·

Pelyva Sára rovata

mindig együtt van a család, tartunk be, rendbe tesszük a sírt. Sajegy közös vacsorát is. Minden- nos nagyon sok koszorút kell képp szomorú ünnep, hiszen a vásárolnom, mindenki kinn szeretteinkről van szó. van. Jönnek a nővéremék SzolMolnár László (58) nyugdíjas: nokrol, ilyenkor együtt van a Édesapámhoz, nénémhez me- család. Vannak elhunytainkBugye k a temetőbe, általában a . dapesten is, a nagyrnamámék, családommal. Ilyenkor a legfia- de oda már nem megyek. . talabbak is kijönnek velünk. HalsarkóAnita (19) tamiló: Mi lottak napja előtt rendbe szed- nem emlékezünk meg erről ·jük a sírokat, habár mindenütt vallási okokból. Előtte két hétfedettek, azért körbe takarítjuk. tel megyünk ki mindig apuOtthon is gyújtunk gyertyát azo- kám sírjához. Szerintem, minkért a szeretteinkért, akik távoli den nap lehet kivinni virágot, temetőkben nyugszanak. nem november elsején múlik. Kalló Sándor (36) munka- Körülbelül kéthavonta járok ki nélküli: Ilyenkor hazautazunk a a temetőbe . testvéreim sírjához. Nagyon fájó, Papp-Lukács Ferencné mert motorbalesetben hunytak (60) nyugdíjas: Elég szomorúel. Mindig gyújtunk gyertyát, an sajnos, mert a családban . előtte azért rendbe hozzuk a sír nálunk már nagyon sok halott környékét, ültetünk virágokat. van: szüleim, anyósom, apóAz egész család együtt megy ki. som és a három fiam közül egy Vári Ferencné (50) vállalko- már odavan. Nálunk különözó: Előtte kimegyünk a temető- sen szomorú nap ez. Este majd

Papp-LukácsFerencrié

megyünk a gyertyagyújtásra, két temetőbe is. A család a temetőben találkozik. Már voltunk a síroknál, megkapáltuk, rendbe tettük, virágot vittünk. Koszorút nem mertünk kivinni, mert elveszik. Szabó Sándorné (56) házfelügyelő : Kimegyünk, beültetjük, rendbe rakjuk a sírokat, viszünk ki koszorút. Halottak napján nem is megyünk a temető­ be, nem vagyunk temetőbe járók, és nem az számít, hogy ki mit mutat, hanem az, hogy mit érez. Nem sűrűn járok ki.

Játszóház az Ifjúsági Parkban

Az ügyesség jutalma Az Ifjúsági Parkban rendezett játszóházba hívta a vásárhelyi gyerekeket szombaton a Hódmezővásárhelyi Gyermek- . és Ifjúsági Önkormányzat. A kínálatról Kovács Nóra ifjúsági alpolgármester elmondta: a gyerekek kézműves foglalkozásokon alkothattak, papírvirágot készíthettek és gyöngyöt is ruzhettek, míg az ügyességi játékokon zsetont nyerhettek, amelyeket apró ajándéktárgyakra válthattak be. Lugosi Gábor nagycsoportos óvodás az édesanyjával jött el a játszóházba, ahol nagyon tetszettek neki a játékok, különösen a memóriajáték nyerte el a tetszését. El-Shami Nidal Ádám, a Uszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola negyedikes tanulója barátjával, Mi/ánnal és édesapjával jött el, és neki az activity játék tetszett, de elhatározta, hogy a totó ban is részt vesz. Az ifjúsági önkormányzat alpolgármestere elmondta: legközelebbi programjuk december 6án Mikulás buli lesz. . Arnay

Fagyálló koncentrátum 1 és 5 valamint 10 literes kiszerelésben kaphatók! Téli szélvédőmosók!

~HOPPECKE akkumulátOrok 3 év garanciával! Ködlámpák és téli autóápolási eszközök kaphatók!

'