FEHÉRBOROK WHITE WINES MÁTRAI IRSAI OLIVÉR BÁRDOS ÉS FIA | 2016
4 500 FT/ 0,75 L 600 FT / DL
Világos citrom szín, zöldes reflexekkel, narancsvirágra emlékeztető, parfümö-sen intenzív illattal. Harmonikus savtartalmának és a friss muskotály szőlőre emlékeztető ízének köszönhetően ideális párosítása a szárnyasokból, halakból készült ételeknek, vagy akár egy könnyed esti beszélgetésnek. Light lemon color with greenish reflections. Intensive scent that reminds us of orange flower. Thanks to its harmonious acidity and the taste reminiscent of fresh muscatel grapes, it is perfect for poultry and fish dishes or on its own for easy-going evening chats.
TOLNAI RIZLING
TŰZKŐ BIRTOK | 2016
4 500 FT / 0,75 L 600 FT / DL
Kézzel szüretelt alapanyagból, reduktív technológiával készült illatos bor. A szüret az ültetvény első termőévében történt. Nagyon szép savgerinc mellett egy könnyed és illatos bor született. Hand-harvested materials, fragrant wine made by reductive technology. The first harvest of the plantation growing year. With wonderful acidity and a light fragrant wine was born.
FEHÉRBOROK WHITE WINES SZEKSZÁRDI SAUVIGNON BLANC
BARON VON TWICKEL SZŐLŐBIRTOK | 2016
4 500 FT / 0,75 L 600 FT / DL
A bor fajtajellegességére utalnak az illatában és ízében felfedezhető bodzavirág és vágott fű, valamint egyéb zöld növényjegyek. Elegáns, nagyszerű, szép savakkal rendelkező fehérbor. Elderflower and cut grass on the nose and on the palate which are typical of the grape. Light but elegant, fine white wine with nice acidity.
MÁTRAI 1014 PINOT GRISS
DUBICZ BORÁSZAT ÉS SZŐLŐBIRTOK | 2016
4 500 FT / 0,75 L 600 FT / DL
Francia eredetű fajta, a burgundi Pinot család tagja. Halványsárga színű, nagyon elegáns, tüzes, száraz fehérbor. Illata élénk, a Mátra lankáinak mezei virágait idézi. Gyümölcsös ízjegyei hosszú lecsengésűek. French origin type, a member of the Burgundian Pinot family. Pale yellow in color, very stylish, hot, dry white wine. Its flavor is intense, we can find wild flowers smell of the Matra. Fruity dominant notes, long finish.
FEHÉRBOROK WHITE WINES EGRI CHARDONNAY BATTONAGE THUMMERER VILMOS | 2015
8 250 FT / 0,75 L 1 100 FT / DL
Szalmasárga színében a beérett szőlő és a kisfahordós érlelés tónusai mutatkoznak. Barrique jellege diszkrét, nem tolakodó, ízében az almasav bontásból adódó telt krémesség érződik. The ripe grape and the small-barrel aging notes show in its hay-yellow color. The barrique character is discrete, not overwhelming. Creamy flavor rising from the malolactic fermentation.
TOKAJI PRÉMIUM FURMINT GRAND TOKAJ | 2015
5 200 FT / 0,75 L 700 FT / DL
Illatában a tiszta Furmint karakter, a finom citrusos jegyek és a hordós érlelésből adódó leheletnyi füstös jelleg köszön vissza. A mádi dűlők adják a bor ásványos karakterét, a tarcali Szarvas dűlőnek köszönhetően megjelennek a virágos jegyek és a tolcsvai dűlők adta gyümölcsösség is. Ízében karaktere s ásványosság, fűszeres aromák, kerek savak érezhetők, melyeket hosszú lecsengés kísér. Shows pure furmint character in its fragrance with gentle citrus fruit features and a slight smokey character due to ageing in barriques.The mineral character comes from the vineyard plots in Mád, the floral traits are typical of the Szarvas vineyard, and the fruitiness is picked up from plots in Tolcsva. Characteristic minerality, spicy aromas, round acids define its taste, which stays on the palate for quite some time.
FEHÉRBOROK WHITE WINES EGRI MUSCAT OTTONEL FÉLÉDES
JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE | 2016
4 500 FT / 0,75 L 600 FT / DL
Az egri borvidék egyik híres fajtája a Muscat Ottonel. Későn szüretelt, érett szőlőből készült 25g/l maradék cukrot tartalmaz a bor. Tiszta illatú, telt, hosszú utóízű, ízében a méz, a citrus és az aszalt gyümölcsök zamatai bujálkodnak. The Eger wine-growing region one his famous kind Muscat Ottonel. Late harvested, was made of a mature grape 25g/l residual sugar contains the wine. With a clear fragrance, full, long aftertaste, his flavour the honey, the citrous and the dryed one the flavours of fruits they fornicate.
ROSÉ BOROK ROSE WINES SZEKSZÁRDI ROZI ROSÉ BODRI PINCÉSZET | 2016
4 500 FT / 0,75 L 600 FT / DL
Ez a Rose a hagyományainknak megfelelően nem más, mint Észak és Dél szövetsége. Az Észak gyümölcsösségével, frissességével, és kellemes savaival, míg a Dél bájos testével és csalfa édességével zárja fogyasztóinak szívébe magát. This Rosé, true to our traditions, is nothing other than the alliance of north and south. Consumers of this wine are conquered by the fruitiness, freshness and pleasant acids of the north and the charming body and coy sweetness of the south.
EGRI ROSÉ
JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE | 2016
4 500 FT / 0,75 L 600 FT / DL
A családi pincészet legértékesebb dűlőjéről származó különleges rosebor. Későn szüretelt, érett szőlőből készült, szép, gyümölcsös illatú, gazdag karakteres rosebor. Ízében az érett szőlő sokszínűsége és tüze gyönyörködtet. Jó párosítás hal és fehér húsú ételekhez. This noble rosé wine comes from the most precious vineyard of the family winery. A rich, characteristic rosé wine with fine fruity aromas produced from late harvested, ripen grapes. The multicolourness and fire of ripe grapes delight our taste.
VÖRÖS BOROK RED WINES VILLÁNYI PORTUGIESER VYLYAN PINCÉSZET | 2015
6 000 FT / 0,75 L 800 FT / DL
A Villányi borvidék legjellemzőbb fajtája. Selymesen lágy bor, ahol a hangsúly a gyümölcsösségen van. Piros bogyós gyümölcsöket idéző világa csöppnyi fűszerességgel egészül ki. A Portugieser könnyed bor, amit akár mindennap is fogyaszthatunk. The typical variety of Villány, it is a velvety light-wine with an emphasis on fruits. The taste of red berries is enhanced with just a touch of spiciness. A lovely wine for everyday drinking.
EGRI MERLOT
JUHÁSZ TESTVÉREK PINCÉSZETE | 2015
6 000 FT / 0,75 L 800 FT / DL
Színe bíborvörös, tanninjai érettek, vastagok, illata az aszalt meggyet idézi, míg telt zamatát bársonyos lecsengés kíséri. Tartalmas, testes, hosszú életű vörösbor. The colour of the wine is purple, the tannins are ripe and thick giving you dried cherry aromas in the nose and is accompained by concentrated aroma and velvet aftertaste on the palate. Full-bodied and long-lived red wine.
VÖRÖS BOROK RED WINES VILLÁNYI PRÉMIUM PINOT NOIR JEKL BÉLA ÉS FLÓRA | 2015
6 750 FT / 0,75 L 900 FT / DL
Pinot Noir szőlőből készült, új tölgyfahordós érlelésű, rubinvörös, bársonyos, finom aromájú, elegáns vörösbor. Kitűnően harmonizál a vörös- és vadhúsokból készített ételek ízeivel. Aged in new oak barrels, it is a ruby red, elegant wine with fine aromas made from Pinot Noir grapes. It is an ideal accompaintment for red meat and game.
TOLNAI CABERNET FRANC TŰZKŐ BIRTOK | 2014
6 000 FT / 0,75 L 800 FT / DL
Száraz, testes, finom barrique érlelésű és gyümölcsös fajtabor. Tökéletesen érett vagy késői szüretelésű szőlőből készült. 300 literes barrique hordóban érlelt, majd acéltartályban tárolt, ízében meggy és dohány fedezhető fel. It is a dry, full-bodied and very fruity wine. Made from completely ripened or even late harvested grapes. It was aged in 300 litres oak barrels and kept in stainless steel tanks. The flavor of sour-cherry and tobacco can be observed at tasting.
VÖRÖS BOROK RED WINES SZEKSZÁRDI CABERNET SAUVIGNON VESZTERGOMBI PINCÉSZET | 2014
6 750 FT / 0,75 L 900 FT / DL
Egészen sötét, vörös szín. Illata erdei bogyós gyümölcsökre emlékeztet. Kellemes lágy savakkal bír, ami kimondott erény a szekszárdi borok között.Harmonikus, tartalmas bor melyet bátran ajánlhatunk minden vörösbort kedvelőnek . It has a totally dark red colour. It’s aroma reminds us of forests berries. It is a pleasant with soft acids, which is a definite merit among the wines of Szekszárd. It is a harmonic and stout wine that we boldly recommend to the lovers of red wines.
SZEKSZÁRDI BIKAVÉR VÁLOGATÁS FALUHELY BODRI PINCÉSZET | 2013
9 000 FT / 0,75 L 1 200 FT / DL
A szekszárdi Faluhely-dűlőben terméskorlátozással termelt, Kékfrankos, Merlot, Cabernet Sauvignon és Kadarka szőlőből készült a bor. A héjon történő erjesztés után a prémium minőségű színlevek külön-külön kerülnek részben első töltésű, közepes égetésű tölgyfahordókba, melyben egy évig érlelődnek. Házasításuk után további fél év érlelés, majd a palackozás következik. Sűrű szövésű, tipikus szekszárdi jegyeket hordozó borunk, melyben a gyümölcsjegyek és a fűszeresség szépen elegyedik. This wine is made from Kékfrankos, Merlot, Cabernet Sauvignon and Kadarka grapes produced in the Szekszárd Faluhely-dűlő, with production restriction. Following sur marc fermentation, the selection quality colour juices were added in partly first-fill, medium-roast oak barrels separately and mellowed for a year. Their marriage is followed by another six months of mellowing, then bottling. It is our tightly-woven wine carrying typical Szekszárd features in which the fruit essences and spiciness blend well.
VÖRÖS BOROK RED WINES VILLÁNYI KOPAR GERE ATTILA | 2012
15 000 FT / 0,75 L 2 000 FT / DL
A pincészet emblematikus csúcsbora. Csak a legszebb évjáratokban készül, Villány legjobb dűlőiből (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok) szelektált alapanyagok felhasználásával. A bor Cabernet Franc, Merlot valamint Cabernet Sauvignon házasítása. The emblematic top wine of the winery. Only made in the nicest years. From the selected materials from the best slopes of Villány (Kopár, Csillagvölgy, Konkoly, Ördögárok). The wine is the blend of Cabernet Franc, Merlot and Cabernet Sauvignon.
DESSZERT BOROK DESSERT WINES TOKAJI SZÁRAZ SZAMORODNI DISZNÓKŐ SZŐLŐBIRTOK | 2006
5 000 FT/ 0,5 L 1 000 FT/DL
A szamorodni az ép és az aszúsodott szemek közös, válogatás nélküli feldolgozásával készül. A hordós érlelés adja jellegzetes dióízét, -illatát. A szépen kiérlelt száraz szamorodni az egyik legkülönlegesebb magyar aperitif. „Szamorodni“ processed by indiscriminate of intact and botrytised The barrel aging gives distinctive walnut taste, and smell. The well matured dry szamorodni is one of the most Hungarian aperitif.
TOKAJI ÉDES SZAMORODNI CHATEAU MEGYER | 2011
common
grains.
5 000 FT/ 0,5 L 1 000 FT/DL
Egy kedves bor, illatában a mézeskalács fűszereivel. Egyensúlya jó, édessége nem túlzó. Kellemes utóíz, főleg karamellel. A charming wine with honey bread aromas in the bouquet. Nice balance with well-proportioned sugar. A pleasing after-taste dominated by caramel.
DESSZERT BOROK DESSERT WINES TOKAJI ASZÚ 5 PUTTONYOS SÁRGA BORHÁZ | 2010
10 000 FT / 0,5 L 2 000 FT / DL
A szájban először édes és krémes a botritisznek köszönhető pici elegáns kesernyével, a kellemes savtartalom frissességet, tökéletes harmóniát és hosszú ízt biztosít. The palate is sweet and creamy at first due to the botrytis elegant little bitterness, the pleasant acidity service freshness, a perfect harmony and long flavor.
PEZSGŐK CHAMPAGNE HUNGARIA EXTRA DRY
1 200 FT / 0,2 L
4 500 FT / 0,75 L
HUNGARIA IRSAI OLIVÉR
4 500 FT / 0,75 L
TÖRLEY TOKAJI
4 500 FT / 0,75 L
PÁLINKÁK SPIRITS ÁRPÁD KISÜSTI BIRS
990 FT / 4 CL
ÁRPÁD KISÜSTI SZILVA
990 FT / 4 CL
ÁRPÁD PRÉMIUM IRSAI OLIVÉR SZŐLŐ
1 390 FT / 4 CL
PÁLINKÁK SPIRITS ÁRPÁD DUPLA ÁGYAS BARACK 60%
1 390 FT / 4 CL
ÁRPÁD DUPLA ÁGYAS KÖRTE 60%
1 390 FT / 4 CL
ÁRPÁD PRÉMIUM PIROS VILMOSKÖRTE
1 590 FT / 4 CL
PÁLINKÁK SPIRITS ÁRPÁD PRÉMIUM SZAMÓCA
1 990 FT / 4 CL
ÁRPÁD PRÉMIUM MÁLNA
2 590 FT / 4 CL
ÁRPÁD DUPLA ÁGYAS MEGGY
990 FT / 4 CL
