Feel good fair. Atrium. Trouwring. Bart. 19, 20 en 21 sept. Hillegersberg. wordt Le Passage. Band voor het leven. Liefde op het werk

Najaar 2008 5e jaargang nr. 17 € 3,25

Atrium

Verschijnt in: Blijdorp, Hillegersberg, Kralingen, Lansingerland, (Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs) Nesselande, Nieuw Terbregge, Ommoord, Overschie, Prinsenland, Schiebroek, ‘s Gravenland en Zevenkamp

wordt Le Passage Bridges to Fashion: Modeklimaat tussen Istanbul en Rotterdam

Trouwring

Band voor het leven

De Kleiweg Terug naar aantrekkelijk

Liefde op het werk

Bart Autorestauratie De babykamer

in het groot E85 Bio-Power komt er aan!

Feel good fair 19, 20 en 21 sept. Hillegersberg

i n h O U D

5 7

stadsappartementen nieuwe stijl Midden in het centrum van Rotterdam nabij het vernieuwde Centraal Station, op de hoek van de Mauritsweg en het Schouwburgplein verrijst een duurzaam leefconcept; de Calypso. Het appartementengebouw staat in alle opzichten synoniem aan luxe; qua architectuur, veiligheid en het hoge serviceniveau.

9

13

Mediterraan dieet: Lekker en gezond

10 11

Comfortabel & innovatief De woonoppervlakten varië-

13

ren van ca. 60 m2 tot ca. 150 m2. Bovendien zullen er 5 penthouses (ca. 150 m2 – ca. 250 m2) worden gerealiseerd. Alle appartementen zijn voorzien van vloerkoeling en een riant balkon met een magnifiek uitzicht over de stad.

Parkeren & bereikbaarheid Calypso biedt haar bewoners (en hun gasten) het gemak van valet parking. De auto wordt bij aankomst voor je geparkeerd en desgewenst

19

Wandelen in tjechië

bij vertrek voorgereden. De afgesloten parkeergarage beschikt over ruim 500 parkeer-

14 16 19 21 23 25

plaatsen.

27 Veiligheid & gemak

29

In het ultramoderne atrium bevindt zich de luxe ontvangstbalie.

Omdat

alle

appartementen uitgerust zijn met een Domotica systeem kunnen bewoners gebruikmaken van diverse servicediensten die eenvoudig zijn op te roepen door middel van een touch screen.

De Calypso Lounge

23

slaap kindje slaap

30

hillegersbergs winkelhart wacht op bestuurlijke besluitvorming eerste hillegersbergse Feel Good fair biedt breed aanbod Bridges to Fashion, Vierdaagse modemanifestatie in rotterdam PiM, sportieve klasse “Wij willen die knipoog naar de sport blijven houden” De trouwring als symbool van eeuwige liefde Langer leven dankzij een mediterraan dieet henri straver bereidt ‘Food for Lovers’ Kleiwegkwartier in de lift Go east; doe tjechië Wandelvakantie Lifestyle Legal, Liefde op het werk Lifestyle Wonen, slaap lekker Bart holland, bijna grootste autorestauratiebedrijf ter wereld Kroymans zet in op het milieu! informatiebalie draagt bij aan verantwoord ondernemen Lifestyle on Wheels, De nieuwe BMW 7, Mercedes Benz sL-klasse, Audi tt, Opel insignia, Lotus evora, impreza WrX sti Lifestyle Financieel, schenkingsen successierecht op de schop

Verantwoording coverfoto: Expo Select Evenementen Organisatie & Advies BV, Capelle a/d IJssel

V O O r W O O r D Nazomeren Went het al een beetje? Dat broeikaseffect of opwarming van de aarde? extreme weersomstandigheden zijn ons voorspeld. nou extreem is het wel. Of zou je het voorzichtig ook wisselvallig mogen noemen. het ene moment is het heel erg warm. het andere moment lijkt het of de herfst al invalt. hevige regenval, onverwachte windhozen, brandende zon, tropische temperaturen. Geen pijl op te trekken. Vooral als je betrokken bent bij de organisatie van buitenmanifestaties en je evenement sterk afhankelijk is van het weer. Want, rotterdam telt tegenwoordig heel wat van die bijzondere buitengebeurtenissen. Wie de culturele agenda’s raadpleegt, hoeft zich niet te vervelen. er is voor elk wat wils. er zijn zelfs zoveel festiviteiten, dat je keuzes moet maken. je kunt ze onmogelijk allemaal bezoeken. Door die veelheid van feesten is het zelfs niet meer mogelijk voor stadsbestuurders om uitwijkdata te benoemen. Dat overkwam pas nog “De dag van romantische muziek” in het park. nee, wie tegenwoordig zijn nek uitsteekt en een “feestje” organiseert, die moet gewoon mazzel hebben. Als u dit leest heeft het hillegersberg jazz Festival al weer plaats gehad. heeft u er van genoten? Of bezocht u het Veerhavenconcert? Of de season Fair in heenvliet? Ach, wie in hillegersberg schiebroek woont, hoeft straks in feite niet ver uit de buurt te gaan. Dat begint met de Feel Good fair aan de plas, gevolgd door de zogenoemde Plassenloop en tot besluit van dit jaar een heuse Kerstmarkt. Met de eerste laten wij u in deze uitgave vast kennismaken. Verder hebben we ook nog andere onderwerpen in petto. Zoals de modemanifestatie ‘Bridges to Fashion’ of het geheim van de trouwring en wat liefde op het werk kan veroorzaken. Maar ook over hoe De Kleiweg weer aantrekkelijk te maken. en natuurlijk nog vele andere interessante onderwerpen. Wat ons betreft kunt u volop nazomeren dit najaar. en natuurlijk wensen wij dat de weergoden al de komende festiviteiten gunstig gezind zijn. Dan wordt het pas echt gezellig. Veel lees en kijkplezier de komende maanden. Sijmen Aleman, hoofdredacteur

In de chique lounge, speciaal ingericht voor dit unieke woonconcept, kun je alvast een voorproefje nemen van de nieuwe woonsensatie. Hier kom je alles te weten over het wonen en leven ‘nieuwe stijl’ in Calypso.

Bezoek de Calypso Lounge Schouwburgplein 57, 3012 CL Rotterdam Nabij het concertgebouw de Doelen Openingstijden: zie www.decalypso.nl 2

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

HILLEGERSBERG

Lifestyle

3

Atrium wordt Le Passage De ontwikkelingen rond het Hillegersbergse winkelhart zijn voorlopig niet ten einde. Precies een jaar geleden publiceerde Hillegersberg Lifestyle als eerste de plannen met het gebied achter de Argonautenweg en de Bergse Dorpstraat. “Met oog op stedebouwkundige randvoorwaarden zijn de plannen gewijzigd”, verklaart Albert Blok, van de Vlaardingse ontwikkelingsmaatschappij ACTive Real Estate. “De appartementen zijn nu direct boven de winkels geplaatst en de inpassing in de omgeving is verbeterd.” Met de wijzigingen ging ook de naam op de schop; Atrium werd ‘Le Passage’.

“De overkapping is verdwenen omdat de woningen haaks op de Argonautenweg worden gebouwd. Aanvankelijk waren deze huizen parallel langs de weg gepland. Bovendien wordt die woonlaag lager. Alleen al met het oog op brandveiligheidsvoorschriften is een overkapping dan geen optie. het wordt letterlijk ‘wonen boven winkels’.” Volgens Blok biedt de aanpassing meerdere voordelen: “Meer sociale

veiligheid is een belangrijke winst. nu blijft de buurt ook levendig wanneer de winkels gesloten zijn.” net als in de initiële plannen blijft het project een multifunctionele combinatie van winkelen, werken en wonen. “Voor de invulling van de ‘bedrijfsruimte’ is besloten nadruk te leggen op de vestiging van maatschappelijke voorzieningen, zoals: een bibliotheek,

HEMA Rotterdam – Hillegersberg m2

900 winkelgenot met het complete HEMA assortiment! Waaronder raambekleding op maat

De binnenhuisadviseurs van Lagerwaard Classic nemen de tijd voor een deskundig en persoonlijk advies. Naast vele variaties, modellen en topmerken biedt Lagerwaard Classic een ruime collectie verlichting en accessoires. Voor een volledig beeld nodigen wij u graag uit in onze winkel.

kinderopvang of allebei. Werkelijke afspraken hierover zijn nog niet gemaakt.” Op dit moment liggen de plannen bij de deelraadcommissie. Wanneer de bouw van start gaat durft Blok niet te zeggen: ”Dit is afhankelijk van de ruimtelijke ordeningsprocedures en de bestuurlijke besluitvorming”.

RAAMBEKLEDING OP MAAT MET RUIME COLLECTIE: • Gordijnen en vitrages • Rolgordijnen • Vouwgordijnen • Jalouziën • Plisse gordijnen • Deskundig advies • Uitstekende kwaliteit • Scherpe prijzen • Goede service • Vrijdagavond geopend Bij aankoop van raambekleding ontvangt u tegen inlevering van deze advertentie een gratis kop koffie in onze

Watermanweg 213, 3067 GA Rotterdam, Woonmall Alexandrium III, Tel. 010-4568500, Fax 010-2203035, [email protected], www.lagerwaard.nl Openingstijden:maandag 13.00-17.30, dinsdag-woensdag-donderdag 10.00-17.30, vrijdag 10.00-21.00, zaterdag 10.00-17.30 Koopzondagen 12.00-17.00 uur: 6 april, 4 mei, 1 juni, 6 juli, 3 augustus, 7 september, 5 oktober, 19 oktober, 2 november, 7 december, 28 december Feestdagen 11.00-17.00 uur: 24 maart 2e Paasdag, 1 mei Hemelvaartsdag, 12 mei 2e Pinksterdag, 26 december 2e Kerstdag.

4

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

lunch coffeeshop te Hillegersberg

Streksingel 69b - 3054 HB Rotterdam - Tel. 010-2187214 HILLEGERSBERG

Lifestyle

5

“We willen toch allemaal dat goede gevoel in en om ons huis?”

Gauchos aan de Plas is jarig Beau Rivage sturen naar: Gauchos aan de Plas, ter attentie van Paul Bol, Weissenbruchlaan 149, 3054 LM Rotterdam.

Eerste ‘Bergse Plas Loop’ Zondag 12 oktober vindt de eerste editie plaats van de Bergse Plas loop. Deze wordt georganiseerd door de Ondernemersvereniging Hillegersberg en Rotterdam Atletiek en staat in het teken van Right to Play (www.righttoplay.nl). Er zal gelopen worden over 1 en 2 km voor de kleintjes en over 5 en 10 km voor de geoefende loper.

itcomfort



Natuurlijk van…

Exacte informatie zal gepubliceerd worden op de website van Rotterdam Atletiek www.RA.nl.



SKIN Aesthetics g­eeft u een g­edeg­en,objectief en eerlijk advies en biedt behandeling­en op het g­ebied van:

dat schommelt tussen chique en nochalant…

Verkoelend in de zomer en heerlijk warm in de winter. Dat is het zitcomfort van deze trendy schommel-relax fauteuil, uitgevoerd in licht- en donkergrijs suède. Past in huis, kantoor, lobby of lounge.

Start en finish zijn op de Weissenbruchlaan. Het parcours is geheel verkeersvrij en loopt langs karakteristieke plekjes in Hillegersberg in combinatie met de natuur van het Prinsenmolenpad.

SKIN Aesthetics is de kliniek voor behandeling­en van haar en huid. De behandeling­en worden uitg­evoerd door een medisch cosmetisch team met jarenlang­e ervaring­ op dit g­ebied. De uitg­ebreide kennis en g­rondig­e ervaring­ leveren u het best mog­elijke resultaat.

• permanent ontharen • haartransplantaties • huidverjonging • huidversteviging • acne • microdermabrasie • tatouage-verwijdering • goedaardige pigmentvlekken • huidoneffenheden zoals wratjes, fibromen en talgcystes • gesprongen adertjes

Op 19, 20 en 21 september 2008 wordt het extra genieten in Hillegersberg. Voor de eerste keer vindt dan de fair Hillegersberg Feel Good plaats. De waterrijke Bergseplas en de stedelijke uitstraling van het Winkeldorp zorgen samen op de Weissenbruchlaan voor het bijzondere decor van dit nieuwe evenement. Hillegersberg Feel Good biedt een breed scala aan producten en diensten dat je een goed gevoel bezorgt. Het aanbod bestaat uit Culinair, Body, Beauty & Wellness, Tuin & Buitenleven, Huis & Decoratie, Kunst & Antiek, Kleding & Accessoires, Baby & Kind en Bloemen & Planten. Voor ieder wat wils dus! Hillegersberg is bij uitstek het Veelzijdige deelnemers gebied voor een evenement Langs de Weissenbruchlaan dat zich richt op levensge- aan de Bergseplas presentenieters, mensen die aandacht ren ruim 50 bedrijven zich met besteden aan het creëren van bijzondere producten. De fair een prettige leefomgeving. biedt een divers en veelzijdig En daarnaast ook waarde deelnemersaanbod, want op hechten aan schoonheid en Hillegersberg Feel Good zijn ontspanning. Vanaf de eerste maar liefst 16 branches verstap op de nieuwe fair ervaar tegenwoordigd. Van culinair je als bezoeker deze waar- tot kunst, van beauty tot anden. Want we willen toch al- tiek, van decoratie tot acceslemaal dat goede gevoel in en soires voor huis en tuin. Maar rondom ons huis? ook de uiterlijke verzorging is De fair en winkeliers in het rijkelijk vertegenwoordigd met winkeldorp vormen deze da- kleding, lederwaren, sieraden gen één aantrekkelijk geheel. en schoonheidsproducten. Bij de entree van de fair krijgt men een polsbandje uitge- Het Feel Good programma reikt waarmee zowel het Feel Hillegersberg Feel Good biedt Good terrein als de winkels in een compleet dagje uit. Naast het winkeldorp steeds te be- het lekker struinen, shoppen 065306blijven. v. Laatum Adv 26-04-2006 1 zoeken en ideeën 09:56 op doenPagina bij de ver-

Algemene gegevens Openingstijden 2008: Vrijdag 19 september 10.00 – 21.00 uur Zaterdag 20 september 10.00 – 18.00 uur Zondag 21 september 10.00 – 17.00 uur Locatie: Weissenbruchlaan, Hillegersberg

schillende deelnemers is het programma ook gericht op andere manieren om het ‘Feel Good’ gevoel te krijgen. Zo is er op de Freericksplaats een catwalk waar zowel een modeshow als eyefashion-show wordt gepresenteerd. Wie daar een plaatsje vindt, kan zich laten inspireren door de nieuwste trends op fashiongebied. Tips en adviezen voor uiterlijke verzorging zijn volop te krijgen door bij de beautyen wellnessdeelnemers langs te gaan. Ontvang hier een persoonlijk advies op maat! De waterrijke locatie van de Bergseplas biedt bezoekers ook de mogelijkheid om even een sloep te huren. De Berg-

Trendwatchers sinds 1880

Buningh Interieur



n

a

j

a

a

Een informatief consult is g­ratis en g­eheel vrijblijvend.

www.skinaesthetics.nl

Rotterdam, Nieuwe Binnenweg 190, T 0 10 476 91 22

r

2 0 0 8

Lekker borrelen! Een écht dagje uit vraagt ook om een lekker terras voor een hapje en drankje. Het Feel Good cateringplein biedt de gelegenheid om tussen alle bezoekjes door even bij te komen en je culinair te laten verwennen. Ervaar tijdens Hillegersberg Feel Good de prettige kanten van het leven!

Behandeling­en uitsluitend

[email protected]

www.buningh.nl

Kijk voor meer informatie op www.hillegersbergfeelgood.nl

(teleangiectasieën)

THE ULTIMATE STEAK FROM ARGENTINA

volg­ens afspraak. SKIN Aesthetics Bentincklaan 21A 3039 KG Rotterdam 010 - 4 66 30 95

seplas, grenzend aan het Feel Good terrein, is immers bij uitstek de perfecte locatie voor een tochtje over het water onder het genot van een lekker flesje wijn. Dat is optimaal genieten!

Entreeprijs: De toegang bedraagt € 7,50 per persoon. 65-plussers € 6,00 en kinderen tot 12 jaar mogen onder begeleiding gratis naar binnen.

AAN DE PLAS

Geopend voor lunch en diner 7 dagen per week. Ervaar Gauchos op ons sfeervol terras aan de plas. Kijk voor meer info op www.gauchosaandeplas.nl WEISSENBRUCHLAAN 149 (HILLEGERSBERG AAN DE BERGSE PLAS) ROTTERDAM, 010-4613855. M A A N D A G - Z AT E R D A G 1 2 . 0 0 - 2 3 . 0 0 U U R , Z O N D A G 1 4 . 0 0 - 2 3 . 0 0 U U R ( K E U K E N ) HILLEGERSBERG

Lifestyle

WWW.GAUCHOSAANDEPL AS.NL

In september bestaat Gauchos aan de Plas 15 jaar. Het bekende grill restaurant nam in 1993 haar intrek in het gerenoveerde pand, waar daarvoor Beau Rivage en Formentor gevestigd waren. Formentor is zelfs al te zien op luchtfoto’s van Hillegersberg uit 1960. Gauchos aan de Plas is voor haar verjaardag op zoek naar foto’s van Formentor en Beau Rivage en roept de lezers van Hillegersberg Lifestyle op die in te sturen. De mooiste foto’s worden beloond met een volledig verzorgd diner voor vier personen bij Gauchos aan de Plas. U kunt uw foto’s van Formentor en

Eerste Hillegersbergse Feel Good fair biedt breed aanbod



Susan Sukkel (Redactie)

Mode in Rotterdam van 18 tot en met 21 september

Bridges to Fashion

De maand september staat in Rotterdam al jaren in het teken van kunst en cultuur. September in Rotterdam opent traditiegetrouw het Rotterdamse culturele seizoen met tentoonstellingen, theaterpremières, evenementen en... een vierdaagse modemanifestatie met de intrigerende titel ‘Bridges to Fashion’.

Najaars wintertrends

Revolutionair beter zien! ‘s Nachts en overdag. i-Scription® zorgt voor doorbraak!

Normale brillenglazen

i.Scription® brillenglazen

Peter Akkerman biedt nu laseroogmeting met i-Scription van Carl Zeiss Vision. Meetgegevens tot honderdsten achter de komma. Nauwkeuriger kan het niet. En, het resultaat is opzienbarend goed. Geen reflecties en lichtkringen meer, maar meer contrast en ongekend scherp zicht. Of het nu schemerig is, donker of licht. Maak eens een afspraak met Peter Akkerman en neem plaats achter de i-Profiler. U zult versteld staan en gelooft uw eigen ogen niet.

I N T E R N AT I O N A L E Y E FA S H I O N

Weissenbruchlaan 124 - 3054 LS R’dam-H’berg - 010 285 90 60 Weissenbruchlaan 104 - 3054 LR R’dam-H’berg - 010 218 82 22

8

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

Weissenbruchlaan 152-154, 3054 LS Rotterdam - Hillegersberg Tel 010-4188146 / 010-4187013, www.akkermanoptiek.nl

IN MEMORIaM Bij het ter perse gaan van dit blad bereikte ons het bericht van het overlijden van Percy irausquin. Als makers van hillegersberg Lifestyle staan wij stil bij dit verlies en betuigen steun aan zijn nabestaanden en vele vrienden en collega’s in de modewereld. het vuur van een veelbelovend talent werd helaas vroegtijdig gedoofd.

Bridges to Fashion zoomt in op het modeklimaat van turkije en nederland en dat van istanbul en rotterdam in het bijzonder. Daarmee is de organisatie een grote uitdaging aangegaan, want de verschillen tussen de beide modeculturen zijn groot. Maar, zo bewijst Bridges to Fashion, dat geldt evenzeer voor de overeenkomsten.

ontwerpers: Monique van heist, jeroen van tuyl, Marga Weimans en iniy sanchez. in totaal tonen negentien ontwerpers hun werk, waaronder ook edwin Oudshoorn.

in turkije wordt mode niet direct gezien als kunstvorm, maar als een commerciële activiteit waarin draagbaarheid voorop staat. De nederlandse mode is conceptueler, met abstracte en haast ondraaglijke creaties tot gevolg. turkse academies besteden veel aandacht aan de commerciële kanten van het modevak. juist daardoor groeit de mode-industrie in turkije snel; turkse ontwerpers zijn in opmars en velen van hen breken internationaal door.

De start op 18 september is de officiële opening van de grote overzichtstentoonstelling Bridges to Fashion. het schielandhuis presenteert sleutelstukken uit de collecties van de turkse en nederlandse ontwerpers. Daarna trapt Bridges to Fashion af met een symposium, waarbij turkse en nederlandse ontwerpers, kunsthistorici en modejournalisten de verschillen tussen het turkse en nederlandse modeklimaat onder de loep nemen.

Dwarsdoorsnede Bridges to Fashion presenteert verschillende ontwerpers, die samen een dwarsdoorsnede vormen van de turkse en nederlandse modewereld. Bridges to Fashion brengt jong turks talent, zoals selim Baklaci, maar ook grote namen als Bahar Korçan en Ümit Ünal. Uit de nederlandse mode kunnen bezoekers op Bridges to Fashion kennis maken met vier rotterdamse

De catwalk Vrijdag 19 september staat in het teken van de catwalk met twee spetterende fashionshows met creaties van alle deelnemende ontwerpers. juist de mix van culturen zorgt voor een breed beeld van de jongste mode van nederland en turkije.

Programma Bridges to Fashion heeft een bijzonder gevarieerd programma op verschillende locaties in rotterdam.

HILLEGERSBERG

Bridges to the STREETS Op zaterdag 20 september zijn de stadsculturen van rotterdam en istanbul het uitgangspunt voor Bridges to the streets. Mode, lifestyle, fotografie, design en muziek vormen een interactief programma op rotterdamse bodem. Mode van morgen het modetalent van de toekomst krijgt in rotterdam op 20 en 21 september dé kans om hun kunnen te tonen. De beste eindexamenkandidaten van de modeopleidingen van hogescholen voor de kunsten in rotterdam, Amsterdam, Arnhem, Utrecht en istanbul presenteren hun werk in de expositie Best of Graduation 2008. Kopen kan ook Gelukkig: niemand hoeft met lege handen naar huis na het aanschouwen van zoveel moois tijdens Bridges to Fashion. Op 20 en 21 september zijn exclusieve fashion items van aanstormend talent én high end fashion labels te koop in de hilton Ballroom. Bridges to Fashion is een initiatief van stichting trafik en historisch Museum rotterdam en wordt mede mogelijk gemaakt door Mondriaan stichting, Gemeente rotterdam, dienst Kunst & cultuur, rotterdam Festivals, stichting bevordering van volkskracht, Ontwikkelings Bedrijf rotterdam en het Prins Bernhard cultuurfonds. Meer informatie: www. bridgestofashion.com

Lifestyle

9

Danny Doesburg: “Wij willen die knipoog naar de sport blijven houden.” Advertorial

PIM Sportieve Klasse sportieve merken en modemerken in zowel het kleding als schoenen segment naar elkaar groeiden. exclusieve sportmerken bewogen zich voorzichtig op het terrein van de mode en hoogwaardige modemerken begaven zich qua stijl en design in het sportievere genre. Zo ontstond, in combinatie met vernieuwende sneakers en schoenen, langzaam maar zeker een nieuwe vooruitstrevende modelijn van bekende kledingmerken. Liefhebbers van dit “metro-achtige genre” vinden

PIM is PIM. Daarmee is eigenlijk alles gezegd. Want de opzet van deze exclusieve sportieve modewinkel aan de Freericksplaats in Hillegersberg mag qua kledinglijn best uniek worden genoemd. Met de management- en ondernemerskwaliteiten van hun vader in hun genen signaleerden Danny Doesburg en zijn broer Pim jr. al vroeg dat

alles met zorg geselecteerd, maar ook ruim, licht en overzichtelijk bijeengebracht in PiM, kenmerkend voor mode met een sportieve klasse. Parel in de kroon van de zes winkelvestigingen van sporthuis Pim Doesburg. Danny: “Omdat mensen op straat steeds vaker sportieve merken dragen, was deze ontwikkeling bijna vanzelfsprekend. je kon er op wachten. Wij zijn erg vooruitstrevend maar ook een tikje eigenwijs. Wij denken dat we de markt kennen en spelen daar met PiM conceptmatig op in.” “Mensen moeten ons alleen nog weten te vinden“, merkt Danny Doesburg op, ”wij vullen het gat voor mensen die door de weeks strikt zakelijk en netjes gekleed gaan maar zich in het weekend graag vrij willen ontspannen in gemakkelijke sportieve kleding, maar dan wel met klasse. De betere jeans verkopen wij niet, maar wel de aanvulling in de vorm van truien, sweaters en polo’s.”

De trouwring als symbool van eeuwige liefde:

Aangevuld met schoenen en sneakerlabels: Asics tiger, Birkenstock, converse, cruyff classicss, havaianas, K-swiss, Lacoste, Munich, Onisuka tiger, Pantofola d’Oro, Puma, Quick, timberland, etc. Kortom, PiM is er voor modebewuste moderne mannen en vrouwen, jongens en meisjes in de leeftijd van 12 tot 45 jaar. PiM Freericksplaats 33a 3054 GK rotterdam telefoon 010 4610473

/BKBBST
LVOTU

FO
BOUJFLWFJMJOH

UN

OPWFNCFS ,JKLEBHFO


PLUPCFS

FO

OPWFNCFS

WBO

UPU

VVS ;JF
WPPS
NFFS
JOGPSNBUJF
XXXOPUBSJTIVJTOM


3FFET
JOHFCSBDIU
&WFSU
.PMM


%PFL
Y
DN
3JDIUQSJKT
 3FFET
JOHFCSBDIU
+VCJMFVNTDIPUFM
0OUXFSQ
5I"$

$PMFOCSBOEFS
(FOVNNFSE

%JBNFUFS
 
DN

3JDIUQSJKT






De band voor het leven

PiM voor modemerken zoals: Adidas, Armani, Björn Borg, converse, emporio, Fila, Fred Perry, Gaastra, helly hansen, hugo Boss, Lacoste, nike, tommy hilfiger.

3FFET
JOHFCSBDIU
(FLMFVSE
QPSTFMFJOFO
CPSE
*NBSJ
EFDPS
(FNFSLU
"NTUFM
%JBNFUFS

DN
3JDIUQSJKT


Wat door het ene bruidspaar in tien minuten besloten wordt, is voor het andere een zoektocht van dagen: de keuze van de trouwring. Nu maken de grote keuzemogelijkheden het echtgenoten in spé niet bepaald gemakkelijk. Bovendien symboliseert de trouwring de onvergankelijke band tussen twee geliefden en moet daarmee – als alles meezit – een mensenlevenlang mee gaan. Fred helmer, juwelier in de Bergse Dorpsstraat raadt bruisparen aan om vooraf het budget vast te stellen en de ringen tijdig te kiezen: “Vaak wordt de ring het ‘sluitstuk’ van de bruiloft en dat is jammer voor een sieraad dat een levenlang mee moet gaan. Veel ringen hebben een levertijd, dus zo’n drie tot vijf maanden voor de bruiloft moet de ring eigenlijk wel gekozen zijn. Dan is er voldoende tijd voor een fraaie laser- of handgravure, eventueel met eigen handschrift.” Beken kleur stap twee is een keuze maken voor het materiaal. De meeste ringen worden ge-

maakt van geel of wit goud of platina. Puur gouden ringen worden zelden gemaakt; het materiaal is te zacht en wordt daarom gemengd met bijmetalen als zilver en koper. De kleur van zo’n goudlegering wordt mede bepaald door het bijmetaal. roodgoud dankt zijn kleur aan de toevoeging van koper. Witgoud, niet te verwarren met platina, krijgt

kiezen gemakkelijker. Bij ons kunnen de bruidsparen ook échte ringen passen en geen dummy’s van koper.” Identiek of anders hoewel het gebruikelijk is dat de bruid en bruidegom identieke ringen dragen, is dat natuurlijk geen must. Vaak draagt de echtgenoot een gladde ring en is in die van

De alternatieve trouwring er zijn volop alternatieven voor mensen die liever geen ring dragen, bijvoorbeeld omdat dit gevaarlijk is in hun werkomgeving. edelsmeden kunnen van de ring vrij eenvoudig een bijzonder hangertje maken voor aan een ket-

de witte kleur door het mengen met zilver en palladium.

de echtgenote een diamant verwerkt. soms verschillen de ringen als dag en nacht, maar dat doet aan de symboliek geen afbreuk.

ting. Fred helmer: “Veel heren kiezen voor een mooi horloge als zij zich niet prettig voelen met een ring. Dat is ook een sieraad voor het leven.”

Draagbaar in de praktijk Met de gedachten dat een trouwring dag en nacht gedragen wordt, zijn een paar praktische punten belangrijk. Zo moet de ring prettig dragen en niet knellen. Bewerkte ringen met uitsteeksels zijn niet altijd even praktisch: ze blijven snel haken. ringen met parels of edelstenen

Neem de tijd Fred helmer neemt de tijd voor toekomstige bruidsparen: “het kiezen van een ring kost meestal één tot twee uur. Als juwelier is het ontzettend leuk om daarbij betrokken te zijn, het gaat immers om een vrolijke aankoop.

HILLEGERSBERG

Lifestyle

Hoe meer, hoe moeilijker een groot aanbod maakt de keuze moeilijker. Fred helmer: “een goede basis voor de keuze van de ringen is een oriëntatie op een merk. Als een bepaald merk aanspreekt, kan een bruidspaar gericht zoeken. Wij hebben gekozen voor één merk trouwringen van christian Bauer. Daarvan hebben wij een grote collectie in huis. Dat beperkt het aanbod enigszins en maakt

soms niet bestand tegen reinigingsmiddelen.

,JQTUSBBU


35
3PUUFSEBN
5FM




GBY




XXXOPUBSJTIVJTOM

10

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

11

, n e p p i k e v e o Hb DAT VERANDERT ALLES,

www.wildhandel.nl

VOORAL DE SMAAK! Want de scharrelkippen van de hoeve scharrelen de hele dag buiten op de groene weides onder de Franse zon. Het zijn kippen die een goed leven hebben gehad. Dat zie je en dat proef je! Wildhandel Treuren heeft ze dagelijks vers uit Frankrijk op voorraad. In ca. een uurtje op tafel, succes verzekerd!

Online dieetadvies

Marcel Eilers (Redactie)

Wilt u voor dieetadviezen de deur niet uit? Kijk dan eens op nutrisenior.nl

Langer leven dankzij mediterraan dieet

Eten als God in Frankrijk, lekker en gezond “Dat zouden we vaker moeten doen”, verzucht u na een geslaagd etentje thuis. “Heerlijk.” Uit uw nieuwe kookboek koos u een Italiaans recept met: vis, groenten, fruit en kruiden, allemaal vers van de markt; met olijfolie van uw speciale adresje en een hemels flesje wijn. Wie zijn gezondheid lief heeft eet vaker als God in Frankrijk. Het mediterrane dieet blijkt een belangrijke factor in het voorkomen van hart- en vaatziektes, diabetes, kanker en overgewicht.

Voor ieder dineetje….een Treuren ideetje.

DIVERSE SOORTEN LABEL ROUGE KIPPEN, BIOLOGISCHE KIPPEN UIT DES LANDES EN DE BEROEMDE KIPPEN UIT BRESSE. U HEEFT AL EEN ECHTE FRANSE SCHARRELKIP VANAF ! 7,90 PER KG

0PL
IBSUJH
CBOLFU
PN
BBO
UF
[JUUFO

Maandag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag 9.00 tot 17.00, zondag gesloten.

12

n

a

j

a

a

r

2 0 0 8

Verstandig drinken Een kleine hoeveelheid alcohol kan het risico op hart- en vaatziekten en suikerziekte verminderen. Verstandige mannen drinken dagelijks maximaal twee (standaard) glazen en vrouwen één glas. Let op! Met één goed volgeschonken wijnglas zitten mannen al aan hun tax. In een officieel wijnglas gaat namelijk maar 100 ml.

Omdat uitgaan vooral gezellig en betaalbaar moet zijn.

Vet blijft vet Olijfolie bevat onverzadigde vetten, goed voor het hart en de bloedvaten. Let op uw gewicht! Wees niet té royaal met olie. In olie zit meer vet dan in boter of bak&braadvet.

Weissenbruchlaan 8, Rotterdam • Tel.: 010 - 461 19 88 • www.facet.nl

#BOLFUCBLLFSJKDIPDPMBUFSJF
3PUUFSEBN
)JMMFHFSTCFSH 'SFFSJDLTQMBBUT

5FM


Voldoende vis Eet tweemaal per week vis en verklein de kans op hart- en vaatziekten. Vette vis bevat veel goede vetzuren. Kies daarom minimaal eens per week voor vette vissoorten, zoals: zalm, makreel of haring. Combineren Wanneer u vis combineert met sla, spinazie, andijvie of andere nitraatrijke groentesoorten, ontstaan er mogelijk schadelijke stoffen. Kies bij vis nitraatarme, typisch mediterrane, groenten, zoals: tomaat, paprika, ui, aubergine en courgette.

Voor de wildliefhebbers: de wilde eenden zijn binnen. In deze tijd van het jaar op z’n lekkerst. Kijk voor recepten op www.wildhandel.nl

Jonker Fransstraat 61 • Rotterdam • Tel. 010 - 412 46 99

Tips van de diëtiste

Het mediterrane dieet is gebaseerd op het voedingspatroon uit bepaalde regio’s rond de Middellandse zee, zoals: Kreta, gedeelten van het Griekse vasteland, ZuidItalië en delen van ZuidFrankrijk. De bewoners van deze streken aten voornamelijk plantaardig voedsel, zoals: groenten, fruit, brood, pasta, peulvruchten en noten. Hun belangrijkste bron van vet was olijfolie. Vis en gevogelte stond regelmatig op het menu en in veel mindere mate vlees, zuivelproducten en eieren. De pure en vaak sobere maaltijden gingen doorgaans vergezeld van een goed glas wijn. Kretense Italiaan Alle moderne dieetinzichten ten spijt blijkt het mediterrane voedingspatroon één van de

gezondste ter wereld. Het eetpatroon is arm aan verzadigde vetzuren en rijk aan enkelvoudig onverzadigde vetzuren. Niet voor niets zijn de mediterrane Italianen, het gezondste volk van Europa. Vanwege de gezondheids­effecten proberen voedingsdeskundigen nu ook bewoners van NoordEuropa massaal te laten eten als een Kretense Italiaan. Bah, wat lekker. Piepers Wilt u ook een lang leven lekker eten? Gebruik dagelijks ruim groenten (zonder roomsaus) en fruit. Pak rauwkost met een handje noten of peulvruchten voor de finishing touch. Wissel gekookte piepers af met rijst, pasta of brood. Eet niet meer dan 100 gram mager vlees en

kies tweemaal per week voor vis. Gebruik voor de bereiding van het eten olijfolie en spring daar niet te kwistig mee om. Vet blijft vet. Varieer melk met yoghurt en verse kaas. Maak smaak met kruiden in plaats van zout en geniet van een enkel glaasje wijn ... of hooguit twee.

Gerda Stougie In haar praktijk MinderMeer in Bleiswijk en Berkel en Rodenrijs begeleidt diëtiste Gerda Stougie onder meer mensen met: overgewicht, diabetes, een te hoog cholesterolgehalte en darmklachten. Ook is zij één van de initiatiefneemsters van het HAYkids project, voor kinderen met overgewicht. In het regionaal vrouwenmagazine R.O.O.S. schrijft Gerda over gezond én lekker eten. Wilt u meer weten? Kijk op www.mindermeer.nl.

Siësta Bedenk dat verantwoord eten maar een onderdeel is van een gezonde lifestyle. In het zonovergoten Zuid-Europa vormt ook de siësta een belangrijk onderdeel van de relaxte levenswijze. Gewoon genieten van een stressarm bestaan is waarschijnlijk het belangrijkste geheim van een lang en gezond leven.

HILLEGERSBERG

Lifestyle

13

Auteur: henri straver F o t o g r a f i e : W i l Ve r v e n n e M e e r re c e p t e n o p : w w w. m e n - n e m e . n l

Elk blij mens is een tempel, elke glimlach een gebed Toen de wereld zich vormde uit stof van lang daarvoor vergane sterren en zich al tollend aaneen smeedde tot de aarde zoals we haar nu kennen, heeft het zich geworteld; om samen op groeien. Een éénheid vormend, met alles wat haar tegendeel is. Op de broze scheidslijn van deze 2 uitersten speelt ons leven zich af.

den zonder gezocht te hebben. hem kwijtraken zonder bezeten te hebben. Liefde kan een heilige in een zondaar veranderen en een zondaar in een heilige. Liefde is het oudst en meest besproken onderwerp, waarover men nooit uitgesproken raakt.

Waar gaat dit over? De Liefde! Liefde is de lotusbloem, die pracht geeft aan de grauwe modder waarin zij wortelt. Liefde is niet voor geld te koop. Ze is immers onbetaalbaar. Aan wie niet wenkt, kun je haar niet schenken. Liefde kent geen gewicht; toch kan zij loodzwaar of vederlicht

Om de glorie van werkelijke liefde in essentie weer te geven zijn woorden ontoereikend. Gelijk de wind geen grip heeft op het jonge gras. Verliefd ben je als je vrijdags je kantoor verlaat met niets anders dan je lief in gedachten. Verliefd ben je als je, zonder dat hij of zij daar is, de aanraking (nog) ervaart, haar glimlach voelt, de momenten samen als muziek herinnert. niets mooiers dan de liefde op grote schaal te ontvangen en in detail nippend te mogen nuttigen. Waarin 2 mensen versmelten tot half ik half jij en het onderscheid alleen nog bestaat uit twee apart kloppende harten. Dan mag je de uiterste hoop koesteren dat niet alleen Adam en eva de enige 2 mensen voor elkaar waren. Want, wanneer de harmonie tussen 2 “lovers” verbreekt en de liefde implodeert tot een zwart gat, waar de kern van liefde, de vergevingsgezindheid, plaats moet maken voor haar tegendeel, het verwijt, dan wordt je gevoel tot kokend lood en je gedachten tot een kerker. Dan vraag je je af wat die ander aan het doen is zonder jou. Of jij diegene was, die haar het meeste liet lachen of huilen. Of je omhelzing ooit wordt gemist.

zijn. Liefde is blind maar overziet alles. Liefde heeft geen gezicht maar iedereen herkent haar. Liefde is het grootste gebaar zonder beweging. Ze kan stromen maar stroomt nooit over. je kunt de liefde met één woord verspelen en met 1000 woorden niet terugwinnen. je kunt de liefde vin-

Slagerij Rien Bezooijen Gezonde eetinspiratie Gezond en gevarieerd eten is één van de belangrijkste trends in Nederland. Wat gezond is, denken we meestal wel te weten. Om elke dag weer iets anders op tafel te zetten blijft vaak moeilijk. Culinair en gevarieerd boodschappen doen, doe je dus bij Slagerij Rien Bezooijen.

ol smaak” “Een bedrijf v

Samuël Esmeijerplein 35 • 3067 AP ROTTERDAM tel.: 010 420 87 87 • fax: 010 421 01 64

14

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

Van de liefde bestaat geen spoorboekje, geen rails, geen stations, geen remise en toch zitten we allemaal in dezelfde trein. De trein van het leven, wat nu eenmaal vooruit wordt geleefd en achteruit geleerd. God wat een foute combinatie! het leven mag zo wreed zijn, dat de vrouw die jouw grote liefde is, jouw liefde niet beantwoordt, maar evengoed bestaat er iemand voor wie jij die onbeantwoorde grote liefde bent. Kortom hopeloos gecompliceerd allemaal!

Liefde is de kracht die ons doet leven. Verbroken liefde is wat ons verplicht troost te drinken uit de rivier van nederigheid, die stroomt in het dal van de bergen die haar voeden. in haar zelfreflecterend oppervlak weerspiegelen onze fixaties, opdat ze voor onszelf kenbaar worden. haar water lest onze dorst en doet ons inzien dat de pieken alleen kunnen bestaan door de dalen en andersom. Voor wie daarmee geen vrede kan sluiten, bevecht de kracht achter het leven en bevecht uiteindelijk zichzelf. Wil ik het nu nog even hebben over de lichamelijke geneugten van de liefde. De liefde voor lekker eten; en zoals alles, in gezonde mate. Die hoeft nooit teleur te stellen, want u hebt het zelf in de hand. U kunt buitenshuis eten zonder vreemd te gaan, net zoveel proeven van een kok zonder over de scheef te gaan en met een gerust hart zoveel wisselende contacten hebben zonder op “safe” te moeten. ten volle genieten zonder angst te hebben voor emotioneel bloed vergieten achteraf. De keuken is bij uitstek de plek om uw emotionele wonden te laten helen. Uw zorgen te laten ondergaan in de tegenkracht van een koel glas witte chateau Latour, kervelroomsoep waar stukjes merg in drijven, een verse zeetong overgoten met de roomboter, waarin zij is bereid; en in witte wijn gestoofde peren met crème anglaise als dessert. Gelukkig is de mens die de tijd krijgt om de oorzaken der dingen te leren kennen; uiteindelijk zijn eigen angst weet te hanteren en het lot weet te relativeren, in de wetenschap dat we allemaal ons portie krijgen of we willen of niet. De recepten gaan ditmaal over “food for lovers”. Maar in de dop genomen zijn we allemaal “lovers”. succes met koken, met de liefde en met de liefde voor lekker eten. Ook een trio trouwens waar niets mis mee is. Groeten, henri j.c. straver

Gepocheerde peren met kastanjes en sesamzaadjes

Voor 2 personen Voorbereiding 15 minuten Bereidingstijd 20 minuten 2 peren (Doyenne du comice) 3 dl zoete witte wijn 100 g kastanjes 1 theelepel sesamzaadjes 2 dl crème anglaise (soort vanillepudding) 1 vanillepeul 2 eetlepels fijne kristalsuiker 4 blaadjes verse munt

Cantharellen-garnalenspiesjes Voor 2 personen Voorbereiding 10 minuten Bereidingstijd 5 minuten

Bereiding schil de peren en snijd ze in parten. Leg ze in een kookpan en voeg de wijn en de doorgesneden vanillepeul toe. Kook de peren 10 minuten. schep de peren uit de pan en laat ze afkoelen. Zet de pan met het kookvocht weer op het vuur, strooi de suiker erbij en laat de saus 10 minuten indikken. Was de blaadjes munt, sla ze uit en hak ze fijn. rooster de sesamzaadjes 1 minuut in een koekenpan met anti-aanbaklaag. schep de kastanjes in de pan met het ingedikte kookvocht en laat ze nog 10 minuten zachtjes koken. Laat de kastanjes uitlekken en afkoelen. Verdeel over de glazen de stukken peer, de crème anglaise en de kastanjes. strooi de sesamzaadjes en de fijngehakte munt erover en dien meteen op.

Rucola met coppa, parmezaanse kaas en Oost-Indische kers

10 kleine cantharellen 10 voorgekookte steurgarnalen 2 eetlepels olijfolie 1 theelepel gemalen pepermix 1 theelepel fleur de sel 10 cocktailprikkers Bereiding Pel de steurgarnalen en bewaar alleen de staarten. Borstel de cantharellen schoon en snijd de onderkant van de steeltjes af. Bak de garnalen en de cantharellen in de olijfolie 3 tot 4 minuten op een hoog vuur. rijg aan elke cocktailprikker een garnaal en een cantharel. strooi de pepermix en het fleur de sel erover. serveer deze spiesjes als borrelhapje en schenk er bijvoorbeeld een glaasje sherry bij.

Appel-frambozentorentjes 50 ml frambozenlikeur 2 takjes munt 1 eetlepel fijne kristalsuiker

2 eetlepels olijfolie 1 eetlepel balsamicoazijn 1 theelepel pepermix 1 theelepel fleur de sel

Voor 2 personen Voorbereiding 10 minuten Bereidingstijd 2 minuten 50 g rucola 8 plakken coppa 8 plakken parmezaanse kaas 8 bloemen van Oost-indische kers 16 kleine zwarte olijven

Bereiding Was de rucolablaadjes en sla ze uit. scheid de bloemblaadjes van de Oost-indische kers. Bak de plakken coppa 2 minuten in een koekenpan. Verdeel de rucola over de borden en voeg de plakken coppa, de plakken parmezaanse kaas en de olijven toe. Besprenkel de salade met de olijfolie en de balsamicoazijn. strooi de pepermix, het fleur de sel en de bloemblaadjes erover en dien deze salade meteen op.

Rozemarijnspiesjes met mozzarella

Voor 2 personen Voorbereiding 10 minuten Bereidingstijd 5 minuten 2 bollen mozzarella 2 mooie tomaten 2 takjes rozemarijn 4 eetlepels olijfolie 1 theelepel gemalen pepermix 1 theelepel fleur de sel 2 satéstokjes

Bereiding Dompel de tomaten aan een vork 1 minuut in kokend water en verwijder het vel. snijd ze in parten en verwijder de zaadjes. Was de takjes rozemarijn en sla ze uit. Verwarm de oven voor op 200 graden. Leg de bollen mozzarella elk op een vierkant vel aluminiumfolie. steek de takjes rozemarijn erin. rijg de stukken tomaat aan de satéstokjes en steek ook deze in de mozzarellabollen. Vouw de hoeken van de aluminiumfolie iets naar boven en zet de pakketjes op een bakplaat. Bak de spiesen 3 tot 4 minuten. Leg de mozzarellaspiesen op de borden, besprenkel ze met olijfolie en strooi de pepermix en het fleur de sel erover. serveer er geroosterd brood bij.

Voor 2 personen Voorbereiding 15 minuten Bereidingstijd 10 minuten 2 mooie appels (Golden Delicious) 200 g frambozen 60 g boter

Bereiding Was de takjes munt, sla ze uit en trek de blaadjes eraf. Was de appels en droog ze af. Verwijder het klokhuis met een appelboor. snijd de appels horizontaal in 56 plakken. Bak de plakken appel in 30 g van de boter en met de eetlepel fijne kristalsuiker in een koekenpan met anti-aanbaklaag aan beide kanten goudbruin. schep de plakken uit de pan en leg ze op een werkvlak. Blus het in de pan achtergebleven boter-suikermengsel met de frambozenlikeur en roer de rest van de boter erdoor. Maak twee torentjes van vijf plakken appel met daartussen de frambozen en schenk het botermengsel erover. Garneer de taartjes met de blaadjes munt en serveer ze.

Eetbare bloemen zijn te bestellen bij de betere groenteboer.

HILLEGERSBERG

Lifestyle

15

Dominic Schrijer: “De winkeliers en eigenaren vormen het belangrijkste draagvlak voor een succesvolle aanpak.”

Olivia de Wolf: “ Ve e l o u d e re o n d e r n e m e r s w i l l e n s t o p p e n . het Kleiwegkwartier moet ook voor jongere ondernemers aantrekkelijk zijn.”

Revitalisering géén sanering

Kleiwegkwartier in de lift “Winkelgebieden zijn cruciaal voor de ontwikkeling van de wijk”, stelt schrijer. “een slecht ontwikkelde koopkern is een reden voor verhuizing, een juist gebrancheerd winkelbestand is belangrijk voor de onderlinge binding.” Leegstand Volgens onderzoek van het Ontwikkelingsbedrijf rotterdam (OBr) is het Kleiweg-

kwartier in zijn huidige vorm niet levensvatbaar. het Actieprogramma Winkelgebieden voorziet daarom in functieverandering: plaats de winkels aantrekkelijk bijeen tussen de straatweg en het Bergpolderplein en geef in het overige gebied tot aan het voormalig ns-station ruimte voor andere economische activiteiten, zoals zakelijke dienstverlening. “Dat vergt

nauwe samenwerking met de huidige 180 eigenaren en ondernemers”, beaamt joke holdtgrefe, verantwoordelijk voor de wijkeconomie van deelgemeente hillegersberg schiebroek. “Ook is het weren van zwakke ondernemers van belang. Leegstand komt de aantrekkelijkheid niet ten goede. Ook Dominic schrijer heeft daar ideeën over.”

Diploma “Denk aan een rotterdam Ondernemers Diploma”, oppert schrijer. “eisen stellen aan vakbekwaamheid en een ordentelijke administratie, voorkomt een hoop ellende. Bijvoorbeeld de opkomst van allerlei ‘papagaaizaken’ geopend onder het motto ‘mijn neef heeft een kapsalon en een grote auto, mijn oom heeft een kapsalon en een grote auto, dus begin ik ook een kapsalon, want ik wil ook een grote auto’. in weerwil van de haagse trends geloof joke Holdtgrefe: “Brancheringscommissie moet samenhang tussen alle winkelgebieden in de gaten houden.” Uw betere dierenspeciaal­zaak en hondentrimsal­on

het bijzondere bereikbaar

A.Zee en Zonen v.o.f. Gediplomeerde Schoenhersteller Begoniastraat 2, 3051 LC R’dam Telefoon 010 - 418 23 69 Geopend Ma t/m Vr: 9.00 - 17.00

1

N

Kleiweg 167, 3051 GP, Rotterdam Telefoon 0 10 418 39 64

a

j

a

a

R

2 0 0 8

Theoretisch Ook Olivia de Wolf, franchisenemer van Albert heijn en voorzitter van de ondernemersvereniging Kleiweg wil

Strijkijzeren De eerste concrete stappen bestaan uit verbetering van de veiligheid en de uitstraling. “Wij zullen de bestrating

Elke eerste zondag van de maand Bergpol­derpl­ein 2 – 3 3051 GA Rotterdam Tel­efoon 010 461 12 95

voorwaarden stellen aan grootwinkelbedrijven: “De gemeente kan bijvoorbeeld eisen dat alleen franchisers grotere ketens mogen vertegenwoordigen. Zij zijn toch meer betrokken dan een filiaalhouder. Ander probleem is de huidige vestiging van grotere winkels. het streven naar een compacter winkelbestand is theoretisch een mooi streven. Maar hoe verplaats je winkels met een groot vloeroppervlak, zoals intertoys en Blokker? “ “We moeten zeker voorkomen dat de grote trekkers teveel uiteen zitten”, erkent

‘strijkijzeren’ tot een egaal gebied”, belooft holdtgrefe. “het lichtplan is een volgende stap naar een eenduidiger uitstraling. er komen nieuwe masten en armaturen en er komt sfeerverlichting, onder meer door het ‘aanlichten’ van bomen. Bovendien wordt het Bergpolderplein aantrekkelijker ingericht.” in het convenant zijn ook intenties vastgelegd om de veiligheid te verhogen, leegstand te voorkomen en het tijdig verwijderen van zwerfen bedrijfsafval. een goede uitstraling – schoon, heel en

De Wolf

Het alledaagse betaalbaar

Groot assortiment accessoires, o.a. fietstassen en regenkleding. Eigen reparatieafdeling. BOVAG gecertificeerd.

schrijer. “Alleen, waar halen we de ruimte vandaan? Alle grote panden zijn al vergeven. Alleen samenwerking met eigenaren biedt oplossingen. Zij hebben de sleutel in handen.”

veilig – werkt preventief tegen criminaliteit en vandalisme en maakt de wijk aantrekkelijker voor nieuwe bedrijven. Free riders Veel van de eerste maatregelen worden gefinancierd uit de voor rotterdam unieke BVGregeling (BedrijfsVerbeterGebied), een regeling die onder meer vereist dat meer dan de helft van de ondernemers in

Kansen holdtgrefe ziet nog meer kansen . “Bijvoorbeeld in de ontwikkeling van Park Zestienhoven, de nieuwbouw rond rotterdam Airport. nieuwe consumenten waarop zowel de Kleiweg als de Peppelweg

commissie zullen wij daar sterk op toezien.” Ontdekken Ook voor het behoud van kleinere dagverswinkels, zoals bakkers en slagers ziet holdtgrefe oplossingen. “Misschien

“Wij zullen de bestrating ‘strijkijzeren’ tot een egaal gebied”

Marcel Eilers (Redactie)

Gazelle Sparta Giant en Pointer

ik niet in een eigen winkel voor iedereen. Ondernemen is lang niet iedereen gegeven. Maar voor wie een kans wil wagen, wordt rotterdam de stad waar je kunt leren ondernemen.”

Kleiweg 24, 3051 GR Rotterdam Telefoon 010 418 48 47 www.galaxymode.nl

geopend

Kleiweg 35, 3051 GJ, Rotterdam Telefoon: 010-4612341

Uw specialist in zonwering en kozijnen. Kleiweg 160 I 3051 SJ Rotterdam Tel : 010 422 14 55 I Fax : 010 461 16 31 [email protected] I www.pegero.nl

He t k aasb oe

B. V .

De Rotterdamse wethouder van economische zaken Dominic Schrijer is optimistisch over het Kleiwegkwartier. “Nu het gebied rond de Kleiweg meer en meer hoog opgeleide bewoners aantrekt, is een vitale en aantrekkelijke koopkern onontbeerlijk.” Ook deelgemeente Hillegersberg Schiebroek en de ondernemersvereniging Kleiweg beschouwen het gebied als een wir-war van: winkels, uitzendbureaus, therapeuten, administratiekantoren en andere dienstverleners. Door het winkelgebied te concentreren, veiliger en aantrekkelijker te maken, hopen de belanghebbenden het Kleiwegkwartier te verbeteren. De aanpak en afspraken zijn vastgelegd in een op 16 juli jl. ondertekend convenant. ”Vooralsnog heeft het langgerekte winkelgebied te weinig ‘smoel’.”

e r tj

Specialiteit in kaas en vleeswaren

Bergse Dorpsstraat 130a 3054 GH Rotterdam Tel: 010 - 418 58 39

de ondernemersvereniging participeert. “in het Kleiwegkwartier is krap de helft van de ondernemers lid”, vertelt Olivia de Wolf. Ook joke holdtgrefe ziet hoe de zogenaamde ‘free riders’ de ontwikkelingen remmen en zint op maatregelen: “Zonder enige bijdrage meeliften op de ontwikkelingen kan natuurlijk niet. Door de Onroerende Zaakbelasting voor niet-leden te verhogen, zou Gemeente rotterdam hier iets aan kunnen doen.”

zich kunnen richten. Beide winkelstraten zijn er vooral voor de dagelijkse boodschappen. De winkels in het centrum van hillegersberg, zijn gericht op het luxe segment en hebben vooral een regionale functie. immers, zoveel kapitaalkrachtige inwoners telt hillegersberg nu ook weer niet.” Wel wil de portefeuillehouder ervoor waken dat ‘Le Passage’, het nieuwe winkelhart achter de hillegersbergse Bergsedorpstraat, de kleinere koopkernen teveel beconcurreert. “Via een brancherings-

Het café van-alles-wat!! Bergse Dorpsstraat 138 3054 GH Rotterdam T 010 - 422 97 98 [email protected] www.cafelebbink.nl

Bergse Dorpsstraat 142 3054 GH Rotterdam T 010 - 422 98 53 F 010 - 461 43 77 [email protected] www.cafevaneijk.nl

is de gang naar de super iets te gemakzuchtig. Koop klein. Wie kleinere winkels op prijsstelt moet daar dan ook wel kopen. Ook nu is de diversiteit groot en is alles verkrijgbaar ook al moet je soms even zoeken. eigenlijk is er nog zoveel te ontdekken!”

B ergschenhoek



Meer dan bewegen...

Ook voor vacushaping en fitness

classic yet trendy young yet mature rough yet feminine

Weg en Bos 103 2661 DM Bergschenhoek Tel.: +31 (0)10 521 13 88 www.slenderyoubergschenhoek.nl [email protected]

HILLEGERSBERG

Bezoek ook onze website www.bagsandthecity.nl Van Oldenbarneveltstraat 97 3012 GS Rotterdam 010-2136688

Lifestyle

1

Kom in beweging en schrijf je o.a. in voor

√ √ √ √ √

Wandelvakantie

diverse workshops

Go east; doe Tsjechië

cursus zelfverdediging introductieles SeniorenFitness gratis dagpas gratis kinderopvang en meer!

Op vakantie met de eigen ‘voiture’ en zo snel mogelijk

(zie www.wct.nl)

naar iets totaal anders? Go east; doe Tsjechië. Ornamentale oud-Boheemse grandeur, grondig vervallen

SEPTEMBER VOORDEEL! Schrijft u zich deze maand bij ons in, dan profiteert u van een aantrekkelijk financieel voordeel!

4 weken gratis sporten + een inschrijfkorting oplopend tot 100%! ellness NIEUW! Het ‘W

ma’.

am Afslankprogr

? n e k n a l s f A Dat doe je zo!

Afslank Het ‘Wellness

door Personal

Een overzicht van de September workshops:

√ √ √ √ √ √ √ g

Wellness Trainin

is een van r begeleiding programma’ waarbij u onde ige van 8 weken om de overtoll

at lankprogramma aan de slag ga or ontwikkeld afs ichtsconsulent el gericht - vo iner en een gew ma is individue het ram rog kp een personal tra lan de basis om op . Dit afs zon en ge rak een te a ijt arn ‘kilootjes’ kw en geeft u da als mannen en uw vro el zow jven. gewicht te bli behaalde streef mma over dit progra ie ide informat ze receptie. Voor uitgebre on bij t ech ter ing kunt u en inschrijv

Schrijf je nu in en

start op

naar het centrum van het toch vooral op wintersport gerichte bergdorp vlakbij de Poolse grens.

Marcel Eilers (Redactie)

Conditie opbouwen voor beginners Stoppen met roken i.c.m. sporten Weerbaar tegen stress Body + Mind Personal Training Verantwoord Afslanken Alles over Krachttraining

√ √ √ √ √ √ √

Medisch: DiaBeter! Medisch: HartAktief! Medisch: COPD-ok! Sport & Voeding Doelen stellen en Doelen behalen Trainen met Hartslagmeting Gezonde voeding voor kinderen

De workshops zullen worden gepresenteerd en begeleid door erkende specialisten: Arjan Tenwolde (Wellness Fysiotherapie), Frank Heldoorn (voormalig top-triathleet), Kevin v/d Hor (bekend Personal Trainer, Personal Wellness Training) en Barbara Hudson (Yoga docente). VOOR EEN OVERZICHT VAN DE DAGEN, TIJDSTIPPEN EN WORKSHOPOMSCHRIJVING, ZIE WWW.WCT.NL OF BEL (010) - 289 20 89. INSCHRIJVING IS VERPLICHT!

na 40 jaar ‘arbeidersparadijs’; grauwe Oostblokflats; imponerend natuurschoon; mistroostige dorpjes, aaneengeregen door een eindeloos opgelapt wegennet voornamelijk bereden door dito Skoda’s uit ieder denkbaar bouwjaar. Verzot op fikse bergwandelingen koersten wij richting Reuzengebergte en de oorsprong van de Elbe. eenmaal gewend aan een gemiddelde snelheid van 150 km per uur op de Duitse ‘autobahn’, vormen de tsjechische wegen een probate onthaasting. Buiten de bebouwde kom is 90 km/u toegestaan. Door de smalle rijbanen en haarspeldbochten lijken snelheden hoger dan 50 lijken een kamikaze voor auto en inzittenden. Bovendien zijn sommige delen van het wegdek, in het kader van onderhoud, zonder enige waarschuwing meer dan 10 centimeter diep weggefreesd. curieuze folklore. De 180 kilometer van het Duitse Dresden naar het tsjechische harrachov kost ons een kleine vier uur.

Skiliften Met toppen tot 1600 meter is het reuzengebergte, ofwel de Krkonoše, het kleinste hooggebergte van europa en vormt de natuurlijke grens tussen Polen en tsjechië. sinds het einde van de jaren negentig is het gebergte in de winter een populaire wintersportbestemming en in de zomer een trekpleister voor wandelaars en natuurliefhebbers. De vele skiliften vormen een ideale start voor een imponerende maar niet te zware bergwandeling. Vanuit harrachov staan we in luttele minuiten op de top van de Duivelsberg (certova hora), het beginpunt van een ruim 14 kilometer dalende tocht, terug

Prijzen tsjechië is vaak opmerkelijk voordelig, zoals: levensmiddelen en kleding. Brandstof is ongeveer even duur. Brood en een biertje kosten omgerekend een euro. Omrekenen alleen al draagt bij aan een ouderwets vakantiegevoel. De nationale munt heet koruna en daarvan gaan er 25 in een euro. Uit eten kan heel goedkoop. Overal zien we lunches en diners voor 55 cZK, dagmenu’s voor ruim € 2,-. à la carte kost gemiddeld € 10,- per persoon. Ideale reistijd het tsjechische landklimaat staat garant voor strenge winters en hete zomers. Voor wandelen zijn de frisse lenteen de milde herfstmaanden de beste tijd. neem wel een regenjasje mee.

Vignet Ook tsjechië laat toeristen aan het wegennet meebetalen. Op de snelweg is een vignet vereist. Zonder vignet en werden we direct na de grens aangehouden. Met ouderwets Oostblokaplomb probeerden twee jonge agenten ons te imponeren. De boete was 5.000 cZK ofwel € 220,direct te voldoen. Ontzet kijken helpt: “there is a compromize, 1.000 cZK”. Volgens de diender € 90,-, volgens ons hooguit € 44,-. ik liet zien dat mijn portemonnee maar enkele tientjes bevatte. hij pakte er twee. slechts €20,- armer en een anekdote rijker, trokken we verder.

Wij maken uw tuin graag winterklaar! Een mooie tuin is een kwestie van goed voorbereiden en op tijd bijhouden. Maar, als u dat goed hebt geregeld, kunt u volop genieten van al het moois wat de tuin u biedt. Mocht u het onderhoud verder liever aan ons overlaten, dan is dat natuurlijk ook goed. Graag maken wij een afspraak over een goede taakverdeling. Wij zorgen dan dat de leuke dingen voor uzelf overblijven. Prima toch?

ember a.s.! maandag 15 sept

W E L L N E S S C E N T R E T E R B R E G G E - O M M O O R D S E H O F 11 - 3 0 5 6 J R R O T T E R D A M TEL.:(010)-2892089-EMAIL:[email protected]:WWW.WCT.NL

Oorsprong Ook vanuit het grotere, duurdere en bekendere splindleruv Mlyn brengt de skilift ons naar het op 1235 meter hoogte gelegen Médvedín (schotelberg) het startpunt van een tocht richting Pramen Labe, de oorsprong van de elbe. Ook hier zijn de paden goed aangegeven. toch vormt een goede wandelkaart geen overbodige luxe. Met pakweg 18 kilometer is de wandeling misschien niet overdreven lang, maar door de aanvankelijke stijging van krap 300 meter en de lastige begaanbaarheid van het bergpad langs de snel stromende rivier, is verdwalen onverstandig. splindleruv Mlyn vormt ook een ideaal startpunt voor tochten langs het Pad van de Pools tsjechische vriendschap of een wandeling

naar de snška (sneeuwkop), met 1602 meter de hoogste top van de Krkonoše.

Myosotis Hoveniers Landelijk erkend hoveniersbedrijf

Ook verzorgen wij de bouw van een schuurtje, steigertje of beschoeiing. Of, als u dat wilt een zwembad. Wij leveren zowel verzonken als opbouw modellen.

Myosotis Hoveniers • Bergweg-Noord 38-6B • 2661 CR Bergschenhoek • T: (010) 521 38 55 • F: (010) 524 02 61 • E: [email protected]

18

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

HILLEGERSBERG

Lifestyle

19

Advertorial

L e g a l rubriek:

M r. A n t o i n e t t e v a n c a p p e l l e a d v o c a a t e n p a r t n e r b i j Va n r a n d w i j c k A d v o c a t e n

Reisbureau Buitenlandsche Zaken Holland International

i n r o t t e rd a m ( h i l l e g e r s b e r g ) ,

“Cruisen spreekt steeds meer mensen aan” “Met een sterk dalende gemiddelde leeftijd, kun je moeilijk volhouden dat cruisen vooral bejaarden aantrekt”. Sandra Krieg van het Rotterdamse reisbureau Buitenlandsche Zaken ziet een cruise vooral als de meest relaxte manier van vakantie vieren: “Omringd door alle denkbare gemakken en luxe, bezoek je verschillende bestemmingen en je pakt maar éénmaal je koffer uit.” ‘All inclusive-genot’ voor oud én jong? “Inderdaad, dankzij de speciale kinderprogramma’s is een cruise ook voor gezinnen erg aantrekkelijk. Niet voor niets ontdekken steeds meer generaties reizigers de voordelen van een cruise.”

hebt het ideale uitgangspunt voor een vakantie zonder zorgen.”

“een cruiseschip is een drijvend ontspanningsoord waar je: luiert, zont en zwemt, deelneemt aan: lezingen, sport, cursussen en andere activiteiten, een dansje of gokje waagt

“een cruisevakantie is een compleet pakket, met maaltijden, tussendoortjes, accommodatie, activiteiten, vervoer, maar vooral ook de meest prachtige bestemmingen. Vaak denkt men bij cruisen alleen aan het caribische gebied, terwijl holland America Line ook cruises heeft naar Alaska, Panamakanaal, Azië, Zuid-Amerika, canada, Antarctica, Australië & nieuw Zeeland en natuurlijk europa. Kortom holland America Line verzorgt meer dan 500 verschillende cruises over de hele wereld! Met cruisen weet je waar je aan toe bent. Ook dat spreekt veel mensen aan. en natuurlijk is het prettig om te weten dat er op ieder schip in ieder geval een gediplomeerde arts en vaak een volledig medisch team aanwezig is.”

of geniet van wervelende theatershows”, zegt Marijke van der schaft. “tel daar het gemak van een all inclusive-concept en het feit dat je vooral ‘s nachts reist en je

Compleet joke nuijs is eigenaresse van het in een origineel oud pakhuis, op het Westelijk handelsterrein, gevestigde bureau. Volgens eigen zeggen “het mooiste reisbureau van nederland”. hier geen stapels reisgidsen en kille balies, maar een sfeer van koloniale tijden, met mahoniehouten bureaus, stoelen en tafels.

Preferred Gevestigd in het oude havengebied, hemelsbreed een paar honderd van de oude cruiseterminal aan de

20

N

a

j

a

a

R

2 0 0 8

Wilhelminapier en het oude en nieuwe kantoor van de roemruchte holland Amerika Lijn (hAL), ligt de relatie met de mondaine vakantieschepen voor de hand. niet voor niets is het reisbureau preferred business partner van de hAL. ms Eurodam De 135 jaar geleden opgerichte holland America Line beschikt nu over 14 schepen, zoals de dit jaar in de vaart genomen ms eurodam. Dit prachtige nieuwe schip in de signature klasse is op 1 juli gedoopt door Koningin Beatrix. naast de bekende faciliteiten als het explorations cafe, Pinnacle Grill en natuurlijk de Greenhouse spa & salon, vind je aan boord van dit schip ook een Aziatisch restaurant “tamarind” en een italiaans restaurant “canaletto”. het volledige team van Buitenlandsche Zaken is zelf ook onlangs een nachtje aan boord geweest om dit prachtige nieuwe schip te bewonderen en van alle faciliteiten te genieten.

s p e c i a l i s t a r b e i d s re c h t

Er wordt vaak over gepraat en geschreven, en het gebeurt inderdaad; collega’s die een relatie krijgen. Help, wat nu?

Maatwerk Uiteraard ‘doet’ Buitenlandsche Zaken meer dan cruises alleen. “Maar we zien wel dat cruisevakanties een steeds belangrijkere positie in ons assortiment innemen”, stelt Lotte van Winsen. “Maatwerk is ons sterkste punt, wij hebben een brede productkennis en staan garant voor een persoonlijke benadering. standaardadviezen geven wij bijna nooit”.

Lezersaanbieding 2009: Lentecruise ms Oosterdam trans-atlantisch met vertrek op 14 maart: 19 dagen, 18 nachten vanuit Ft. Lauderdale naar rome Binnenhut vanaf: € 1149,Lentecruise ms Eurodam trans-atlantisch met vertrek op 24 april: 19 dagen, 18 nachten vanuit Ft. Lauderdale naar Kopenhagen Binnenhut vanaf: € 1289,-

het is de vraag in hoeverre een werkgever zich daarmee mag bemoeien. een werknemer heeft in de verhouding tot zijn werkgever immers in beginsel recht op respect voor zijn privé-leven, en daaronder valt ook een amoureuze relatie op de werkvloer. Onlangs

diende de Kantonrechter hilversum een ontbindingsverzoek te beoordelen dat was gebaseerd op een onherstelbare vertrouwenbreuk. Aanleiding was het blijven ontkennen van een ‘affectieve relatie’ door de Operationeel Directeur met een van zijn

Liefde op het werk ondergeschikten. een ondergeschikte nota bene, die op dat moment was getrouwd met de broer van de baas (dus met de broer van de leidinggevende van de Operationeel Directeur )… De kantonrechter vond een affectieve relatie tussen werknemers inderdaad een privézaak, maar, zo voegde deze daaraan toe, aan zo’n relatie kunnen ook werkgerelateerde aspecten verbonden zijn. in dit geval ging het om opmerkingen van personeel en cliënten, waarmee de werkgever werd geconfronteerd, maar ook valt natuurlijk te denken aan de situatie waarin de ene tortelduif de ander dient te controleren of te beoordelen. Doordat de Operationeel Directeur zijn relatie bleef ontkennen kon de werkgever de situatie niet in goede banen te leiden. het blijven ontkennen van een relatie onder het

mom dat het een privézaak is getuigde volgens de Kantonrechter niet van het inzicht dat behoort bij een werknemer in die positie binnen de onderneming. De Kantonrechter vond het daarom begrijpelijk dat het vertrouwen onherstelbaar was beschadigd. De arbeidsovereenkomst werd ontbonden zonder vergoeding. Dat het een stuk minder leuk wordt op de werkvloer als de liefde over is, werd duidelijk in een zaak waarover het hof Den Bosch zich heeft moeten buigen. hier ging het om een directeur/enig aandeelhouder die een relatie had met zijn administratief medewerkster. na enige tijd was voor de werkneemster de lol eraf en maakte ze het uit. Vervolgens heeft de directeur zich jegens deze medewerkster gedragen in strijd met de eisen van goed werkgeverschap, waarop de werkneemster ontslag heeft

genomen. het hof kende haar een aanzienlijke vergoeding toe. Kortom, werknemers hebben inderdaad recht op privacy, maar dat recht is niet onbegrensd. Bepaalde werkgeversbelangen kunnen zwaarder wegen dan het recht op privacy. Aan de werkgever de taak om dat aannemelijk te maken. Dat zal kunnen leiden tot een gedwongen vertrek van de werknemer(s) in kwestie als andere oplossingen (zoals overplaatsing) niet mogelijk zijn. een weinig romantisch einde dus voor de tortelduiven, zeker indien de werkgever hierbij nauwelijks of geen enkele ontbindingsvergoeding is verschuldigd. Voorts blijkt dat werkgevers niet terughoudend genoeg kunnen zijn bij het zelf aangaan van een relatie op de werkvloer, willen zij de hand op de knip houden.

Nazomeren in herfstsfeer… ..met onze kleurige bloemboeketten en zonnige woondecoraties hou je het najaar licht en vrolijk.

reisbureau Buitenlandsche Zaken Van Vollenhovenstraat 15 (Westelijk handelsterrein) 3016 Be rotterdam, tel: (010) 209 29 55 email: [email protected] Website: www.buitenlandschezaken.nl Geopend: Maandag t/m vrijdag 9:30 tot 18:00 uur Zaterdag 11:00 tot 16:00 uur

Eigen bezorgdienst Voor losse bestellingen, trouw- en rouwarrangementen en ook bloemabonnementen voor huis en kantoor.

Nieuwsgierig? U vindt ons in Bergschenhoek. Dorpsstraat 24c, Telefoon / fax. (010) 5212412

HILLEGERSBERG

Lifestyle

21

KOPEN ZONDER ZORGEN Het kopen van een woning is, naast het wisselen van baan en het krijgen van een kind, één van de meest ingrijpende gebeurtenissen in iemands leven. De Nederlander koopt gemiddeld één keer per 20 jaar een eigen woning. Vanzelfsprekend om u bij de aankoop van een nieuwe woning goed voor te bereiden. Het is derhalve verstandig om uw eigen makelaar mee te brengen. Of het nu gaat om de aan- of verkoop van een woning, de makelaar zal uw belangen tijdens het gehele proces op een professionele wijze vertegenwoordigen. NVM Makelaarskantoor G. Kok is al ruim 40 jaar in de regio Hillegersberg actief. Naast de begeleiding van onze opdrachtgevers bij de verkoop van hun woning helpen wij onze opdrachtgevers ook in het vinden van hun droomhuis. Via ons Aankoop Totaalpakket bieden wij een geïntegreerd pakket aan diensten voor een extra scherp tarief. Kijk op onze website www.gkok.nl voor meer informatie en het actuele woningaanbod.

W O NEN rubriek:

K i m S p e k s n i j d e r- v a n d e r G r a a f I n t e r i e u r a rc h i t e c t , aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv

Bent u geïnteresseerd, dan nodigen wij u van harte uit voor een persoonlijk en geheel vrijblijvende kennismakingsafspraak. Onze drie makelaars helpen u graag verder.

Slaap lekker!

Het inrichten van een babykamer is een liefdevolle bezigheid, waarbij veel emoties vrij komen. Niets is is te gek en er wordt, vooral bij de komst van de eerste, diep in de buidel getast om het kamertje aan alle wensen te laten voldoen. Romantisch, trendy of klassiek, qua uitstraling is de keuze vrijwel onbeperkt. En natuurlijk staat functionaliteit en veiligheid voorop. Dit hoeft echter geen belemmering te zijn om de babykamer er prachtig uit te laten zien.

Jacques Klarenbeek : Directeur/eigenaar en al ruim 45 jaar in de regio als makelaar actief. Bijna geen woning in Hillegersberg is hem onbekend . Roderik Klarenbeek : Rotterdammer in hart en nieren en inmiddels ruim tien jaar in de makelaardij werkzaam. Hij staat bekend om zijn hedendaagse aanpak en volledige inzet. Mariël de Reus : De goedlachse professional die met haar enthousiasme en nuchterheid al vele klanten succesvol heeft geadviseerd.

Tot ziens bij NVM Makelaarskantoor G. Kok - Hillegersberg

NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V.

Telefoon: (010) 418 11 08

Burg. F.H. van Kempensingel 12

e-mail: [email protected]

3055 BJ Rotterdam

Web: www.gkok.nl

Meubeltjes Veelal wordt gekozen voor neutrale meubeltjes van hout of uitgevoerd in wittinten. Deze meubeltjes laten zich prima combineren met allerlei vrolijke kleuren en materialen. Maar, de blikvanger van de baby- of kinderkamer is toch wel het bedje. De keuze voor een schattig wiegje of een stoer ledikant is beeldbepalend voor de ruimte. Trends Kenmerkend is de trend waarbij oud en nieuw samen smelt. Modern, retro en brocante kunnen prima worden gecombineerd. Frans- klassieke meubeltjes met hippe accessoires leiden bijvoorbeeld tot een fascinerend resultaat. Een andere trend die we zien is de hang naar vintage. Moeders in spé verzamelen gretig de mooiste nieuwe ‘oude’ spulletjes. Steeds vaker zie je weer een ouderwetse schommelstoel naast de familiewieg staan. Qua accessoires ga je in deze babykamer voor een bonte mix van kleuren en materialen.

H35 adv JG 240x5- Lifestyle 12.07

17-12-2007

21:15

Pagina 1

jangroentegels.nl Bleiswijk 22

n

a

j

a

a

r

2 0 0 8

Vooral folklore is hot. Oer-Hollandse afbeeldingen van Ot en Sien, molentjes, Delfts blauw en klompen zorgen voor een traditioneel gevoel. Sprekend

boerenbont en ruitmotieven in rood-wit of blauw-wit maken meubeltjes en accessoires lekker eigenwijs en doen de herinnering aan vroeger herleven. Eigen inbreng Het zelf maken in de vorm van allerlei huisvlijt ook terug van weggeweest. Breien, borduren en haken: door het ambachtelijke gevoel maak je van de kinderkamer iets persoonlijks. Een ander leuk idee is, om de baby een eigen rol te laten spelen in zijn of haar kamertje. Foto’s van speciale momenten, uitgevoerd op linnen of opgeblazen tot reuzenformaat, maken het kamertje heel persoonlijk. Eigengemaakte schilderijtjes met felle kleuren, waarin de baby centraal staat, geven de kamer iets unieks. Of wat te denken van de naam van je baby levensgroot op de wand in zijn of haar kamertje aan te brengen. Tip: Wacht niet te lang maar begin op tijd met het vormen van ideeën.

Maandag t/m zaterdag geopend Vrijdag koopavond Hoefweg 95, Bleiswijk Telefoon 010 - 521 5055

HILLEGERSBERG

Lifestyle

23

F o t o ’s : M a r c e l E i l e r s OCT?LP;H ?J?L?HCMA?MJ?=C;FCM??L> CH>?CHAP;HTIQ?FMN;LN?H>? ;FMA?P?MNCA>?IH>?LH?GCHA?H‰

ˆviÃÌޏiÊÃÌ>ÀÌÊLˆ°°°

Marcel Eilers (Redactie)


FMIH>?LH?G?LB??@O?A?H;H;FSM? P;HOQZH;H=CcF?MCNO;NC?‰

CDBIO>?HOQLCD@ CH<;F;HM‰ O==?MPIFIH>?LH?G?HCMHC?N TIH>?LLCMC=I´M‰?NB?<G?N>?DOCMN?@??><;=E IJZH;H=C??F?HZM=;;FN?LL?CHQ?LEN ?H>‰?NMN?FNO;FMIH>?LH?G?L CHMN;;N
Bart Holland, bijna grootste autorestauratiebedrijf ter wereld

OCT?LP;H ?J?L?HA??@NO>C?PLCDB?C>?H NG??L>;H>;N‰CDTCDH;==IOHN;HNM?H PCM?OLMP;HBOCMOCN?HQ?LE?HM;G?H G?NIH>?LH?G?LMH;;L??HIJNCG;;FL?MOFN;;N‰ ILNIGŒOIH>?LH??GN?HQCD?HMN?OHP;HOCN IHT??RJ?LNCM?Š

“Opa terug”
ÕÌœÊ œœ}i˜Lœœ“]Ê ii˜Ê *œ˜‡œ˜`iÀ˜i“ˆ˜}]Ê ˆÃÊ `jÊ

Ì
==IOHN;H=SžIIEIH›FCH?PC;CHN?LH?NŸ Ì?F;MNCHA?Hž;>PC?M?H;;HAC@N?Ÿ ÌIHNLIF??H;O>CNM?LPC=?MžD;;LL?E?HCHA?HŸ Ì?>LCD@M;>PC?T?HžB?LMNLO=NOL?LCHAŸ ÌCH;H=CcF?JF;HHCHAžIIEJ?LMIIHFCDEŸ

6œŽÃÜ>}i˜‡]Ê
Õ`ˆ‡]Ê *œÀÃV…i‡Ê i˜Ê 67Ê i`ÀˆvÃÜ>}i˜‡ `i>iÀÊ ÛœœÀÊ ,œÌÌiÀ`>“Ê i˜Ê œ“ÃÌÀiŽi˜°Ê iÌÊ ÀՈ“Ê £näÊ

geld kun je het beter laten.” Sinds Bart Holland in 1975

«ÀœviÃȜ˜>ÃÊ ÃÌ>>˜Ê ܈Ê …œœ}ÃÌÊ«iÀܜ˜ˆŽÊ ۜœÀÊ ÕÊ

met professionele autorestauratie begon, is het nu 20 man

Ž>>ÀÊ œ«Ê …iÌÊ }iLˆi`Ê Û>˜Ê ˜ˆiÕÜiÊ i˜Ê }iLÀՈŽÌi

tellende bedrijf uitgegroeid tot één van de grootste spelers

Ü>}i˜Ã]Ê ÃV…>`iÃiÀۈVi]Ê >vÌiÀÊÃ>iÃ]Ê yÊiiÌÃ>iÃÊ i˜Ê i>Ș}°ÊœÀ̜“\ʈi`iÀii˜Ê`ˆiÊ>iÃÊՈÌÊ,œÌÌiÀ`>“Ê܈Ê

CD?HMN;LN?H>??HA?P?MNCA>? IH>?LH?G?LM‰IEO”

“Restauratie van een oldtimer is 100% emotie. Voor het

…>i˜]Êâ>ŽiˆŽÊœvÊ«ÀˆÛj]ʎœ“ÌÊ`ˆÀiVÌʘ>>À°°°

op de wereldmarkt. Vanuit het Zuid-Hollandse Boskoop brengen intern geschoolde vakspecialisten auto’s van ieder denkbaar type en bouwjaar in nieuwstaat voor klanten

C>P;HŠ 
Ì

ÌÌ
› 



uit alle hoeken van de wereld. “Zoals deze Morris 10 uit 1923”, wijst Holland op een antieke hoop roest. “Stond

LCH>Q?A€z›€~Œ {‚}}INN?L>;G N?F?@IIHŠ ‚y‚|zz‚€{{ @;RŠ ‚y‚|zzy{~| CH@I©BOCT?L‰HF QQQ‰BOCT?L‰HF

tientallen jaren in de schuur van een Engelse landheer. Nu willen ze opa terug.” ÊÜÜÜ°>Õ̜…œœ}i˜Lœœ“°˜ Bart Holland staat voor vakmanschap en kwaliteit. In niets wil hij vergeleken worden met de talloze autogekken en

Emotielabel Veel

A B C D E F

A

Cultuurgoed Ter ere van het 100-jarig bestaan herbouwde Holland

Buitenland Toen Holland, 33 jaar geleden, zijn bedrijf startte, bood Nederland alleen te weinig afzet dus richtte hij zijn diensten direct ook over de grens. Met succes, inmiddels komt

Bart Holland: “Een goede restauratie kost veel geld. Met ons step-by-step systeem wordt de restauratie over enkele jaren verspreid en is onze kwaliteit betaalbaar voor een grotere groep serieuze oldtimer-liefhebbers.”

Beleving begint bij een Alfa 159 al vanaf € 28.750,De Alfa 159 scoort wéér! Want naast sportiviteit en luxe heeft dit topmodel nog iets extra’s. Een stuk gevoel, waarin traditie en passie besloten liggen. Waardoor autorijden niet gewoon leuk, maar een échte ervaring wordt. Voel zelf de perfecte wegligging en bewonder het stijlvolle design. Bezoek nu onze showroom voor een testrit met offerte en ontvang een uniek schaalmodel van de Alfa 8C gratis! De Alfa 159: voor wie meer wil beleven.

knutselaars die oude wagens opknappen: “Met hobbyisme heeft dit niets te maken. Wij zijn een puur professioneel bedrijf. Een volledige autofabriek, gespecialiseerd in het als nieuw restaureren, zelfs als van het origineel nauwelijks nog iets over is.”

ruim 10 jaar geleden de eerste Opel, op basis van slechts enkele onderdelen. “De Opel Lutzman uit 1899”, vertelt Holland. “Voor de fabriek een belangrijke auto, die helaas niet bewaard is gebleven. Het gaat hier om cultuurgoed. De wagen is gebouwd met de materialen en de technieken uit die tijd. Zelfs het hout was ruim een eeuw oud.” Uiteindelijk heeft de restaurateur alle belangrijkste auto’s uit het fabrieksmuseum onderhanden genomen. Ook andere autofabrikanten maken graag van de Boskoopse kennis en kunde gebruik. “Alleen Opel staat toe dat wij hier mee naar buiten treden.”

Select ❋

Kunsthandel, Lijstenmakerij, Restauratie Atelier

70% van de restauraties uit het buitenland. Hij wijst op een Jeep Wagoneer uit 1983. “Deze wagen komt uit ZuidAfrika.” Maar waarom zo’n toch prijzige restauratie? Is er geen betere tweedehands? “Misschien wel”, bromt Holland. “Mogelijk met dezelfde tekortkomingen. Onze klant wil deze en wil kwaliteit.” Genieten “Onze klanten zijn, net als wij, perfectionistisch ingesteld. Zij willen alleen maar genieten van hun dure klassieker en wij zorgen daarvoor. Een beetje restaureren bestaat niet. Wij demonteren de hele wagen en repareren of vernieuwen alles wat niet aan onze hoge

eisen voldoet. Wat niet meer beschikbaar is maken we na, of het nu gaat om de motor, de carrosserie, het interieur, alles. Natuurlijk blijven we zo dicht mogelijk bij het origineel, een goed restaurateur doet zo min mogelijk. Wat niet stuk is, wordt niet gemaakt. Uiteindelijk is de auto zo goed als nieuw. Niet voor niets geven wij 10 jaar garantie op doorroesten van binnenuit. Bovendien staan we het eerste jaar bij eventuele kinderziektes direct klaar voor herstel. Ook dat is kwaliteit.” Bart Holland BV www.bartholland.nl

Uitvaar tverzorging ‘De Voorzorg’ - Capelse Uitvaar tverzorging Jacques Dutilhweg 333, 3065 HJ Rotterdam-Prinsenland

(010) 202 14 33 of (010) 293 04 22

Alfa 159

Uitvaar tverzorging Bakker, Van Bezeij, Riethoff, Scholts & Kloeg

Vermelde prijs is incl. BTW/BPM excl. kosten rijklaar maken. Leaseprijs vanaf € 569,- per mnd. excl. BTW, 60 mnd./20.000 km per jaar via Alfa Romeo Financial Services. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto is voorzien van extra’s tegen meerprijs. Brandstofverbruik: gemiddeld 5,9 - 12,3 L/100 km (8,1 - 16,9 km/L). CO2-emissie 157 - 291 g/km. Kijk voor meer informatie op www.alfaromeo.nl of bel 0800 - 2532 000.

Langenhorst 100, 3085 HR Rotterdam 0800 - 023 10 10 (gratis)

Voor meer informatie www.monuta.nl J.L Aldor

1895-1945

Overschiese Dorpsstraat 54, 3043 CS Rotterdam (Overschie) Tel/Fax: 010 - 462 70 33, Mobiel: 06 26 14 42 27, Email: [email protected], www.kunsthandel-select.nl

24

n

a

j

a

a

r

2 0 0 8

HILLEGERSBERG

Lifestyle

25

De BioPower van Kroymans Rotterdam. Rijden op bio-ethanol is beter voor het milieu. Het is gemaakt van plantaardige materialen en draagt zo bij aan de afname van het CO2 gehalte in de atmosfeer. Saab is baanbrekend met het toepassen van bio-ethanol. Een bijkomend voordeel is dat een Saab krachtbron met E85 als brandstof ook nog eens 30% meer vermogen levert. Bel voor een afspraak en wij laten u graag kennismaken met de Saab 9-3 1.8t BioPower en de schone kracht van bio-ethanol. Saab 9-3 1.8t BioPower, vanaf

€ 34.090,-

Leaseprijs vanaf € 649,- (60 mnd/20.000 km/j, tarief Saab Financial Services). CO2 uitstoot 181-222 gr/km, verbruik 7.6-9.0 L/100 km. Cijfers verwijzen naar rijden op benzine. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Kroymans Rotterdam Noord B.V. Vlambloem 52, 3068 JE Rotterdam, telefoon: 010 - 2866222, www.saabkroymans.nl FC_220x153_KroyRdam_BioP.indd 1

07-08-2008 11:04:40

Informatiebalie draagt bij aan verantwoord ondernemen.

Kroymans zet in op milieu! Ondanks de hoge brandstofprijzen en toenemende inflatie heeft Kroymans Rotterdam volgens vestigingsmanager Brian Fransz geen reden tot klagen. Met de merken KIA en SAAB in Noord en Jaguar en Alfa Romeo in Zuid heeft het bedrijf een aantal goede troeven in handen. Want ondanks dat er, met uitzondering van de Alfa Mito, geen nieuwe marktintroducties zijn, is het bedrijf op allerlei fronten actief. Op het laatst gehouden Jazz Festival gaf men onder grote belangstelling acte de présence met de nieuwste modellen, waaronder Jaguar XF, een echte topper, de Sorento-Van van KIA en de nieuwe Mito van Alfa Romeo. Niet te vergeten de SAAB BioPower, die dankzij de acties van TAMOIL meer in trek raakt.

Voordeel waarmee u gezien mag worden! Kia Picanto Kroymans Edition Met trots presenteren wij de Kia Picanto Kroymans Edition. Deze Picanto, die in een gelimiteerde oplage verkijgbaar is, hebben we speciaal laten uitrusten voor mensen die houden van stijl en comfort in een gezonde prijs-kwaliteit verhouding. Wilt u de betaling niet in één keer voldoen, dan kunnen wij u ook een aantrekkelijke financieringsaanbieding doen!

De Kia Picanto Kroymans Edition is rijk uitgerust met o.a. airbag, elektrische ramen, centrale deurvergrendeling, ABS en EBD voor uw veiligheid. Of wat dacht u van de radio/CD/MP3 speler en luxe lichtmetalen velgen! En dat alles met maar liefst 3 jaar garantie*. Nu met bijna  1.500,- voordeel rijklaar voor slechts

9.995,-

Kroymans Rotterdam Noord B.V.

Vlambloem 52 Rotterdam tel: 010 - 286 62 22 www.kia-rotterdam.nl

VERKOOPPRIJS IS INCLUSIEF BTW/BPM INCLUSIEF METALLIC LAK, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. HET GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK VARIEERT VAN 4,4L/100 KM (1L OP 22,7 KM) TOT 5,8L/100 KM (1L OP 17,2 KM). GEMIDDELDE CO2 UITSTOOT VAN 116 G/KM TOT 137 G/KM. * 3 JAAR GARANTIE OP DE COMPLETE AUTO ZONDER KILOMETERBEPERKING, 3 JAAR LAKGARANTIE EN 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE. VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN. WIJZIGINGEN EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN.

26

n

a

j

a

a

r

2 0 0 8

TAMOIL E85 tankstations in Nederland In korte tijd opende TAMOIL Nederland BV een groot aantal E85 tankstations in Nederland. Supply manager Cees van de Peppel liet ons weten dat er per 1 september in de volgende plaatsen Bio Ethanol kan worden getankt. - Beesd - Nijmegen - Zaltbommel - Rotterdam - Tilburg - Boxmeer - Goirle - Assen

- Utrecht - Enschede - Lomm - Alkmaar - Nieuwendijk - Oisterwijk - Den Haag - Purmerend

- Meppel (Veka) - Lochem - Eindhoven - Bergen op Zoom - Roosendaal - Harderwijk - Leeuwarden - Hendrik-Ido-Ambacht

Sijmen Aleman (Redactie)

Want, ook het milieu staat hoog op de agenda van het verantwoord ondernemende autobedrijf Kroymans. Het onlangs door TAMOIL in gebruik genomen E-85 pompstation aan de Boezembocht in Rotterdam, brengt het gebruik van Flexi-Fuel voertuigen, zoals de SAAB BioPower een stap dichterbij. Overigens is SAAB het enige automerk dat kans heeft gezien om, dankzij de toepassing van bio-ethanol, het motorvermogen van de auto te verhogen. Ook is het merk de enige met een Cabrio die kan worden aangedreven door een BioPower motor. Rotterdam beleid Nu de politieke lobby voor grootschalige invoering van bio-brandstof aan de pomp is vastgelopen neemt het bedrijfsleven zelf het voortouw en opent TAMOIL in korte tijd 16 tot 20 pompstations voor bio-brandstof in Nederland. Rotterdam voert op voordracht van het Rotterdam Climate Initiative (RCI) haar eigen 10 punten beleid, waarmee zij door de subsidieregeling “stimulering biobrandstof-vulpunten” het aanbod hiervan in twee jaar tijd hoopt te stimuleren tot 10.

daar alles over maatschappelijk verantwoord autorijden. Geïnteresseerde en milieubewuste consumenten worden zo op de hoogte gehouden van duurzame mobiliteit en ontvangen tips over het zuinig en economisch gebruik van de ECO auto. Met de locale en landelijke opvoering door TAMOIL van het aantal bio-brandstof vulpunten hoopt Kroymans het in Zweden reeds behaalde succes met deze brandstof te evenaren. Daarbij moet wel worden opgemerkt dat BioPower rijders in Zweden allerlei door de overheid gegarandeerde privileges zijn toebedeeld. Zo mag o.a. gratis van tolwegen gebruik worden gemaakt. En is de fiscale bijtelling aantrekkelijk lager. KIA Hybride komt eraan. Ook KIA zit intussen niet stil. Beslist niet bekend staand als trendvolger is de verwachting dat KIA straks met een revolutionair Hybride model op de markt gaat komen. Voorbereidingen hiervoor zijn al in volle gang. Het ministerie van Milieuzaken in Korea onderwerpt 3.400 door KIA geleverde hybride voertuigen aan zware praktijktesten. Het is goed mogelijk dat deze innovatieve ontwikkelingen voortborduren op bestaande succesvolle modellen, zoals de KIA Cee’d.

Voordelen van Kroymans Nederland op een rijtje. Kroymans telt een sterk en wijd vertakt netwerk van bedrijven en kan dankzij haar schaalgrootte een groot aantal diensten gunstig aanbieden. - Financieringen - Verzekeringen - Onderhoudscontracten - Leasecontracten In afwachting hiervan gooit KIA intussen hoge ogen als het om zuinig rijden gaat. Juist nu de brandstofprijzen de pan uit rijzen kiest de kritische consument vaker voor het merk KIA. Nieuwe 9-5 Voor SAAB zegt Brian Fransz niet eerder dan aan het einde van dit jaar iets nieuws te mogen verwachten. Dat is de nieuwe 9-5, die er dan aankomt en de Cross-over 9-4X. Wat “NIEUW” betreft houden we het binnen Kroymans dus even bij de Alfa Mito. De eerste auto die kan bogen op een hele range van voorzieningen op het gebied van veiligheid. Hierin staat het DNA-systeem centraal. Met dit systeem kan de bestuurder een geavanceerd controlesysteem in werking stellen wat op 3 punten automatisch het weg- en rijgedrag beheerst. www.kroymans-rotterdam.nl

Infobalies milieu Kroymans zet met haar service- en leveringsprogramma hoog in op het milieu en heeft in haar vestigingen speciale informatiebalies over dit onderwerp ingericht. Medewerkers bezochten de ECO Drivers Academy en leerden HILLEGERSBERG

Lifestyle

27

Nieuw. De Peugeot 308 SW. Geef je dromen de ruimte. O N

W HEE L S rubriek:

Rick Bal Automotive journalist

De nieuwe BMW 7

Maak kennis met het stijlvolle en ruime interieur. Verbaas u over de doordachte flexibiliteit en ervaar het comfort. De Peugeot 308 SW is een geslaagde combinatie van het expressieve en dynamische front van de 308 Berline en een origineel vormgegeven achterzijde. De hoeveelheid licht in het interieur is indrukwekkend; door het grote panoramische glazen dak is de ruimtelijke beleving ongekend. Geef je dromen de ruimte en kom langs voor een proefrit. U rijdt al een Peugeot 308 SW vanaf € 20.250,-. De Peugeot 308 SW vanaf € 22.250,-. In genoemde consumentenadviesprijs is de bonus-malusregeling op basis van het energielabel verwerkt. Adviesleaseprijs vanaf € 429,- excl. BTW en incl. vervangend vervoer, bij een contract van 48 mnd/20.000 km p.j. op basis van full operational lease. Gem. verbr. (afh. van type motor) 4,9-8,2 l/100 km; km/l: 20,4 – 12,2; CO2 : 129 – 194 gr/km. Wijzigingen voorbehouden. Voor meer informatie kijk op www.peugeot.nl.

Mercedes-Benz SL-klasse

De BMW 7 serie zet met tal van

het huidige model, als best ver-

Nieuwe

Mercedes-

aantrekkelijke instapmodel, de SL

maakt het mogelijk om vaker en

innovaties nieuwe maatstaven in

kochte 7 Serie ooit, te overtreffen.

Benz, sportiever dan ooit. Het

280, een 170kW / 231 pk sterke

langer met het dak open te rijden.

zijn klasse. Als nooit tevoren com-

De Nederlander Adrian van Hooy-

sportieve karakter komt optisch

krachtbron. De nieuwe SL 280

De nek wordt vanuit de hoofd-

bineert deze auto luxe en comfort

donk, design directeur bij BMW, is

vooral tot uitdrukking door de

beschikt over een maximum kop-

steun op temperatuur gehouden

met dynamiek en een gunstig

verantwoordelijk voor het ontwerp

nieuwe voorkant met de opvallen-

pel van 300 Nm en accelereert

als door een warme sjaal. Ook de

brandstofverbruik. Zo brengt de

van deze nieuwe en innovatieve

de brede grille in V-vorm. Bi-xenon

daarmee in 7,8 seconden van

kleinere broer van de SL, de SLK,

BMW 730d het eerste groene

BMW uit de 7 Serie.

verlichting is vanaf nu standaard

0-100 km/h. De nieuwe SL reeks

is op vele punten vernieuwd en

energielabel voor een diesel in

Midden november staat deze nieu-

op de SL en dragen bij tot meer

is met tal van innovatieve tech-

geoptimaliseerd, datzelfde geldt

deze klasse. Met maar liefst zes

weling uit het topsegment bij de

veiligheid. De SL-Klasse omvat

nische snufjes verkrijgbaar. On-

ook voor de op de E-klasse ge-

wereldprimeurs aan boord is het

BMW dealer.

vanaf nu twee zescilindermodel-

dermeer het optioneel leverbare

baseerde vierdeurs coupé van

len, een 232kW/315 pk motor in

AIRSCARF, verwarmingssysteem

Mercedes-Benz, de CLS.

de SL 350 en voor het nieuwe en

op nekhoogte,

aan de nieuwe BMW 7 Serie om

DAVO Rotterdam Koningslaan 90-92 Tel.: (010) 420 34 44/286 13 00 DAVO Rotterdam Charloisse Lagedijk 940 Tel.: (010) 850 42 50 AUTO RENZ Krimpen a/d IJssel Van der Giessenweg 2 Tel.: (0180) 51 77 77 STOLK Bergschenhoek Weg en land 62-64 Tel.: (010) 850 47 50 • www.duidelijkdavo.nl

generatie

Opel Insignia Audi TT

W H AT A D R I V E !

What a deal!

Voordeel tot 3.355,-

Toyota Avensis Business Pro nu wel héél aantrekkelijk. Door zijn ruimte, zijn krachtige benzine-en dieselmotoren ( tot 177 pk/400 Nm koppel! ) , 5-sterren veiligheid, fantastische rijprestaties en door zijn compleetheid. Die nu tijdelijk als Business Pro nóg completer kan. Geïntegreerde Full map navi, Bluetooth® handsfree systeem en lederen bekleding met stoelverwarming met een voordeel tot maar liefst € 3.355,-! Toyota Avensis vanaf

23.550,- Lease vanaf 459,-

Afgebeeld Avensis Wagon vanaf € 24.550,-. Prijzen incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Leaseprijs per maand (Toyota Financial Services) o.b.v. full operational lease, 48 maanden en 20.000 km per jaar, excl. BTW en brandstof. Gecalculeerd met 75% no claim. Gemiddeld brandstofverbruik (1999/100/EC, 2004/3/EC, 101/00/ECE) 5,8 L/100 km (17,2 km/L) t/m 9,6 L/100 km (10,4 km/L), CO 2 152 t/m 228 gr/km. Wijzigingen voorbehouden.

SPIERING 28

n

a

j

Insigna een nieuwe naam, een

ceerd worden met een uitgebreid

nieuwe auto en nieuwe ambities.

gamma van zeven motoren welke

Met zijn innovatieve design en ge-

allen voldoen aan de Euro 5 emis-

perfectioneerde technologie zet de

sienormen. Vanaf de introductie zal

Opel Insignia een belangrijke stap in

deze innovatieve Opel worden aan-

de verdere verjonging van het merk.

geboden met voorwiel- en vierwiel-

De Insignia heeft een vloeiende en

aandrijving. Deze opvolger van de

coupé-achtige

een

Vectra is de nieuwe troef van Opel

krachtig silhouet en zal geleverd

in het zakelijk segment en staat

gaan worden als vier- en vijfdeurs

vanaf december in de showroom.

a

a

r

2 0 0 8

daklijn

met

variant. De Insignia zal geïntrodu-

Het top model uit de Audi TT se-

voor- en achterzijde, geen twijfel

rie is sinds kort de TTS Roadster,

over bestaan hier te maken te heb-

die zich onderscheidt ten opzichte

ben met een krachtpatser met veel

van de andere TT´s door een extra

potentieel. Onder de kap vinden we

sportieve uitstraling. Aan de voor-

de 272 pk sterke 2.0 TFSI motor

kant herken je de TTS aan zijn aan-

met een koppel van 350 Nm. Het

Lotus Evora tijdens de Londen Motor Show. De

gepaste en dynamische grille en

maximum koppel wordt tussen de

Evora is de eerste compleet nieuwe Lotus sinds de

voorbumper. De 18 inch lichtmeta-

2.500 en 5.000 tpm volledig benut.

Elise in 1995 debuteerde en is wereldwijd de enige

len wielen en een forse diffusor in

De TTS Roadster sprint in slechts

2+2 sportwagen met middenmotor. De Evora wordt

V6 motor met 280 pk. De Evora weegt slechts 1.350

de achterbumper laten er, samen

5,2 seconden van 0-100 km/h.

aangedreven door een door Lotus getunede 3.5-liter

kg en belooft daarmee fantastische prestaties.

met de vier ronde uitlaat-pijpen

Puur sportief rijgenot met, vooral

en de diverse TTS-badges op de

met een geopend cabrio-dak.

Lotus Evora Lotus introduceerde onlangs de compleet nieuwe

Impreza WRX STI Ultiem rallykanon van Subaru, de Impreza WRX STI. Dit nieuwe 5 deurs topmodel is uitgerust met een felle en krachtige 2.5 liter boxer-turbomotor die maar liefst 300 pk levert. Met zijn koppel van 407 Nm en close-ratio zes-versnellingsbak staat hij garant voor ongekende prestaties. Een middagje rallyen over bochtige- en deels onverharde wegen in de Belgische Ardennen met dit van permanente vierwielaangedreven rallykanon, leerde ons dat fabrikant Subaru hierbij niets teveel heeft

Rotterdam, Vlambloem 1, 010-4565656

is bijzonder en

welke duidelijk in de categorie ‘Toys for boys’ thuishoort en klaar is voor de slag om het WK rally’s.

gezegd. Deze Subaru Impreza WRX Sti is een auto

HILLEGERSBERG

Lifestyle

29

Adverteerdersindex

F i n A n c i e e L rubriek:

eugene r. schoel Federatie belastingadviseur h u i z e r v a n i e p e re n

nederland kent een belasting bijschenken en erven. Deze wettelijke regelingen zijn vastgelegd in een wet, de successiewet 1956. Als het aan staatssecretaris van financiën, jan Kees de jager, ligt worden deze regelingen in 2010 ingrijpend gemoderniseerd. De jager streeft onder meer naar vereenvoudiging en lagere tarieven. in de nieuwe regeling betalen partners en kinderen maximaal 20%. helaas wil Financiën er in ieder geval geen cent bij inschieten. Of de nieuwe Wet schenk- en

erfbelasting voor de doorsnee nederlander veel voordelen biedt, is daarom nog maar de vraag. De staatssecretaris heeft aangekondigd te zullen streven naar een wet, die minder mogelijkheden biedt voor estateplanning. tevens dient de heffing beter aan te sluiten bij de economische realiteit. De staatssecretaris wil van de nieuwe wet een verkrijgersbelasting maken, een heffing gericht op een economische verkrijging. hierdoor zouden ook personen die in neder-

auto select Alfa romeo Fivan Auto, capelle aan den ijssel hoogenboom Automobielbedrijf, rotterdam Kroymans rotterdam noord, Kia Kroymans rotterdam noord, saab Peugeot Davo, rotterdam toyota spiering, rotterdam

Schenkings- en successierecht op de schop land wonen, maar verkrijgen uit een buitenlandse trust, in de heffing kunnen worden betrokken. De defiscalisering voor de inkomstenbelasting die geldt voor de overbedelingsvorderingen van de kinderen wordt de standaarduitwerking. constructies zullen worden bestreden, waarbij dient te worden gedacht aan wijzigingen in nationaliteit maar ook aan bepaalde veelvoorkomende testamentaire regelingen zoals ik-opa-testament, het turbotestament en het combina-

BETROUWBAAR en BETROKKEN

ruim 100 jaar dienstverlening

tietestament. Medio 2009 wil de staatssecretaris het wetvoorstel indienen en in 2010 afronden. een beperkte tijdsspanne voor een wetsvoorstel dat budgetneutraal moet zijn. De staatssecretaris heeft aangegeven te streven naar een vereenvoudiging en verlaging van tarieven. De huidige wet kent tarieven van 5% oplopend tot 68%. in de nieuwe wet zou het maximale tarief voor kinderen en partners maximaal 20% gaan bedragen. Voor andere verkrijgers

Beauty select skin Aesthetics, rotterdam Bouw select jan Groen tegels, Bleiswijk

bedraagt het tarief maximaal 50%. tevens is aangekondigd dat de vrijstellingen worden verhoogd. Dit lijkt aantrekkelijk maar bedenk dat dit voorstel budgetneutraal dient te worden ingevoerd. er is een speciale website gekomen, waarop iedereen tot 1 juni 2008 de staatssecretaris mocht adviseren over dit project. het adres is www.schenkenerfbelasting.nl U kunt deze website nog bezoeken en de ontwikkelingen zelf volgen.

Een uitvaart verzorgen is een vak apart. Inlevingsvermogen, oog voor detail en mensenkennis zijn aspecten die bij het voorbereiden van een uitvaart van groot belang zijn. Maar ook een brede kennis van locaties en producten met hun mogelijkheden en beperkingen.

Reigerlaan 195 2903 LG Capelle aan den IJssel Alle rouwcentra in de regio beschikbaar.

N

a

j

a

a

R

Opvang select Kinderopvang Ketelbinkie, schiebroek

Pag 15

Rijwiel select tweewielercentrum Kleiweg, rotterdam

Pag 16

colofon Hillegersberg Lifestyle

hoofdredactie sijmen Aleman Oplage 51.000 exemplaren

Pag 23 Schoen select A.Zee en Zonen schoenmakersgilde, rotterdam Pag 16 Pag 17 Pag 17 Pag 12 Pag 12 Pag 7 Pag 17 Pag 12 Pag 14 Pag 12

Dierenwinkel select corry’s dierenwinkeltje en trimsalon, rotterdam

Pag 16

Pag 8 Pag 17 Pag 16 Pag 8 Pag 8

Financieel select huizer van ieperen, hillegersberg randwijck Advocaten, hillegersberg

Pag 24 Pag 22

Gezondheid select slender You, Bergschenhoek Welness centre terbregge, rotterdam

Pag 17 Pag 18

Super select Albert heijn de Wolf, rotterdam

Pag 16

Tuin select Myosotis hoveniers, Bergschenhoek

Pag 19

Uitvaart select Monuta Uitvaartzorg, rotterdam Pag 25 hess Uitvaartverzorging, capelle aan den ijssel Pag 30 Vastgoed select De Wilgen Vastgoed, rotterdam G.Kok Makelaarskantoor, rotterdam

Pag 2 Pag 22

Warenhuis select hema, hillegersberg

Pag 5

Wonen select Buningh interieur, rotterdam Lagerwaard classic, rotterdam Oase slaapkamer speciaalzaak, Alexandrium Pegero, rotterdam smeele & de Blieck, rotterdam-hillegersberg Van Dam Quality Beds Van den Berg Kasten, numansdorp Zitwel, rotterdam

Pag 6 Pag 4 Pag 4 Pag 17 Pag 11 Pag 32 Pag 22 Pag 3

Productie / Uitgave Aleman reclame Adviesbureau Veldkersweg 39, 3053 jr rotterdam telefoon (010) 243 92 55 Fax (010) 243 92 57

Marcel Eilers

Bladmanagement / traffic esmeralda de Graaf e-mail: [email protected] redactie Marcel eilers, susan sukkel email: [email protected] Vormgeving / Opmaak Fabiola Fontaine

Susan Sukkel Medewerkenden aan dit blad eugene schoel, Kim speksnijder - van der Graaf, cuny stelpstra rick Bal, henri straver, Antoinette van cappelle, Marius heijenk, Mariëlle Kloeg. Advertentie exploitatie / Marketing Aleman reclamebureau telefoon (010) 243 01 33 e-mail: [email protected] Druk imprinta Publishing Projects, Breda Verspreiding netwerk VsP Bel voor klachten over de bezorging naar telefoonnummer 040 262 80 17 VersPreiDinGsGeBieD selectief huis-aan-huis in een oplage van 52.000 exemplaren, hillegersberg-schiebroek, nieuw terbregge, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en rodenrijs, rotterdam-Blijdorp, rotterdam Kralingen-Oost, rotterdam-Ommoord, rotterdam-Zevenkamp, rotterdam-Overschie, rotterdam-’s-Gravenland, rotterdamPrinsenland en nesselande tevens is hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigingsbesturen en beleidsmakers. Verschijningsdata 2008 maart, juni, augustus en december

Advertentieverkoop zie je als het resultaat van het werven en onderhouden van contacten binnen de marktsegmenten, die direct voordeel ondervinden van het verschijnen van onze uitgaven. Want, je vindt het leuk om relevante partijen, zoals adverteerders, maar ook reclamebureaus en media-inkoopbureau vrijblijvend en op een ontspannende wijze te benaderen en informeren. Ben je representatief, niet rokend en van nature prettig in de omgang met mensen? Beschik je daarbij over voldoende initiatief, verantwoordelijks-heidsgevoel en misschien de nodige ervaring? Dan nodigen wij je uit om te reageren en krijg je na een geslaagde sollicitatie wellicht de kans om je zelfstandige positie binnen ons team waar te maken.

Sijmen Aleman

Verschijningsfrequentie 4x per jaar

Abonnementenservice Belangstellenden voor ’hillegersberg Lifestyle’ die een neesticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidingsgebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door € 12,50 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman reclame Adviesbureau te rotterdam; onder vermelding van ’hillegersberg Lifestyle’ en het afleveradres. Voor informatie: bel (010) 243 01 33 of mail naar [email protected] Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schiftelijke toestemming van de uitgever.

Schrijf of e-mail met een recente pasfoto en uitgebreide CV naar: Aleman Producties, Sijmen Aleman, Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam, E-mail: [email protected]

Wilt u eens met de betrokken uitvaartverzorgers van Hess spreken over uw uitvaart of van die van één van uw naasten, neemt u dan gerust eens contact met ons op. Of vraag nu vast het informatiepakket aan. Het verplicht u tot niets. (Telefoon 010 418 23 33 of e-mail [email protected]).

010 418 23 33 (dag en nacht) www.hess.nl 30

Pag 25 Pag 10

enthousiaste m/v relatiebouwer / acquisiteur

Daarnaast biedt Hess een breed scala aan financiële mogelijkheden. Zo is er de Nivo-gezinspolis met maandpremie, de koopsompolis voor ouderen en zelfs een basisnatura verzekering voor een eenvoudige maar complete uitvaart. Maar ook het eigen Deposito-uitvaartkostenfonds voor diegene die zich niet wil of kan (bij-)verzekeren maar wel van de fiscale voordelen van het vooruitbetalen van een uitvaart wil genieten.

Rouwcentrum Hess

Kunst select Kunsthandel select, rotterdam Vendu notarishuis, rotterdam

In verband met uitbreiding van onze activiteiten zijn wij op zoek naar een:

Hess uitvaartzorg hecht eraan zich niet alleen op het moment van de uitvaart als een betrokken gesprekspartner op te stellen. Daarom kunnen bij Hess uitvaartzorg veel zaken eventueel al ruim voor de uitvaart geregeld worden. Variërend van de Bewaarkaart van Hess - een handige checklist voor de uitvaart - of het vastleggen van de wensen in een Wilsbeschikking tot het houden van een voorgesprek en het maken van een begroting van de kosten.

Meidoornsingel 50 3053 BS Rotterdam-Schiebroek

Pag 21

Pag 6

Culinair select café van eijck, hillegersberg café Lebbink, hillegersberg eetcafé Aan tafel, rotterdam noord eetcafé Facet, hillegersberg Gauchos Grill restaurant, hillegersberg Kaasboertje, hillegersberg Winkelman Banketbakkerij, hillegersberg rien Bezooijen, rotterdam Wildhandel treuren, rotterdam

Fashion select Akkerman eye fashion, hillegersberg Bags and the city, rotterdam Galaxy Mode, rotterdam jennifer Mode, rotterdam Unique Bags & travel, hillegersberg

Geschenken select Bloemen & Zo, Bergschenhoek

Aleman Producties is uitgever van o.a. Hillegersberg Lifestyle, een glossy magazine dat gratis zijn weg vindt binnen 50.000 beter gesitueerde Rotterdamse huishoudens in Hillegersberg en regio.

Hess uitvaartzorg, vijf generaties betrokken uitvaartzorg.

De uitvaartverzorgers van Hess kunnen steunen op de kennis die in ruim honderd jaar is opgebouwd en die nog steeds wordt uitgebouwd. Want de wereld verandert en daarmee de mensen met hun wensen. Hess investeert in het up-to-date houden van haar uitvaartcentra, collecties van kisten, rouwcirculaires en drukkerij. Maar meer nog: de medewerkers van Hess blijven werken aan hun kennis en vaardigheden.

Rouwcentrum De Meidoorn

Pag 24 Pag 24 Pag 26 Pag 26 Pag 28 Pag 28

Hess uitvaartzorg, betrouwbaar en betrokken. LS08

2 0 0 8

HILLEGERSBERG

Lifestyle

31

Kijk op www.beds.nl voor onze lopende acties Kijk op www.beds.nl voor onze lopende acties

Oriental Pearl TV Tower, Shanghai, China Oriental Pearl TV Tower, Shanghai, China

*ENSEN!UPING0ULLMAN4EMPUR4RECADE0ARIS0HI TON *ENSEN!UPING0ULLMAN4EMPUR4RECADE0ARIS0HI TON !VEK3WISSmEX3CHRAMM6ERARDO3EALY3IMMONS !VEK3WISSmEX3CHRAMM6ERARDO3EALY3IMMONS

www.beds.nl www.beds.nl "2%$!s$%,&4s2/44%2$!-s#!0%,,%!!.$%.)*33%,s:/%4%2-%%2