Federální shromáždění Československé socialistické republiky 1969 I v. o.
6
Návrh ústavně právních výborů Sněmovny lidu a Sněmovny národů na vydání ústavního zákona, jímž se mění některá ustanovení ústavy a ústavního zákona č. 81/1968 Sb. Ústavně právní výbory Sněmovny lidu a Sněmovny národů navrhují podle čl. 45 ústavního za kona č. 143/1968 Sb., o československé federaci, aby se Federální shromáždění usneslo na tomto ústavním zákoně:
Ústavní zákon ze dne
1969,
jímž se mění některá ustanovení ústavy a ústavního zákona č. 81/1968 Sb. Federální shromáždění Československé socialistické republiky se usneslo na tomto ústavním zákoně: Část první § l Ústava ve znění pozdějších ústavních zákonů se mění takto: 1. Článek 86 odst. l zní:
„ ( 1 ) Národní výbory jsou orgány státní moci a správy v územních správních obvodech, které stanoví zákony národních rad. "
2
2. Článek 91 zní: „Postavení, působnost a organizaci národních výborů upravují zákony národních rad. " Část druhá § 2 Ústavní zákon č. 81/1968 Sb., jímž se přechodně upravuji některé otázky voleb soudců, se mění takto:
1. Článek l odst. l zní: „(1) Soudce oprávněné zasedat ve zvláštních senátech provádějících přezkumné řízení podle zákona o soudní rehabilitaci volí pro Nejvyšší soud a pro vyšší vojenské soudy Federální shromážděni, pro krajské soudy v České socialistické republice Česká národní rada a pro krajské soudy v Slovenské socialistické republice Slovenská národní rada. " 2. Článek 2 zní: „Soudce krajských soudů a soudce okresních soudů zvolí, popřípadě odvolávají v České socialistické republice Česká národní rada a v Slovenské socialistické republice Slovenská národní rada. Na volby soudců okresních soudů se přiměřeně použije ustanovení o volbách soudců krajských soudů. " Část třetí § 3 Předsedy a náměstky okresních soudů a krajských soudů ustanovuje a odvolává na návrh příslušného ministra spravedlnosti v České socialistické republice předsednictvo České národní rady, v Slovenské socialistické republice předsednictvo Slovenské národní rady.
Část čtvrtá § 4 Ustanovení čl. 141 ústavního zákona č. 143/ 1968 Sb., o československé federaci, zůstává nedotčeno. § 5 (1) Tento ústavní zákon nabývá účinnosti dnem 1. července 1969. (2) Ustanovení § 2 a 3 pozbudou účinnosti dnem, kdy nabude účinnosti ústavní zákon o soudech a prokuratuře podle čl. 145 ústavního zákona č. 143/1968 Sb.
3
Důvodová zpráva Ústavní zákon č. 143/1968 Sb., o československé federaci, svěřil sice republikám právní úpravu územního členění, avšak ponechal výslovně v platnosti článek 86 odst. l a článek 91 ústavy, které zakotvují třístupňovou soustavu národních výborů. Uvedená ustanovení ústavy jsou na překážku plnému uplatnění pravomoci ústavních orgánu České socialistické republiky a Slovenské socialistické republ i k y stanovit územní členění republik. Novelizace uvedených ustanovení ústavy je časově naléhavá zejména se zřetelem k připravovanému zrušení krajských národních výborů na Slovensku, které má být provedeno k 1. 7. letošního roku. Článek 141 ústavního zákona o federaci, který upravuje postavení Prahy a Bratislavy, zůstává nedotčen. Navrhovaná novelizace ústavních předpisů se vztahuje též na ústavní zákon č. 81/1968 Sb., jímž se přechodně upravují některé otázky voleb soudců.
Tento ústavní zákon svěřil Národnímu shromáždění a Slovenské národní radě volbu soudců oprávněných zasedat ve zvláštních senátech a volbu soudců okresních soudů krajským národním výborům. Vzhledem k federativnímu uspořádání Československé socialistické republiky a zamýšlené úpravě národních výborů se navrhuje v druhé části předloženého návrhu ústavního zákona, aby volby těchto soudců prováděly národní rady. V souvislosti s tím se v části třetí navrhovaného ústavního zákona upravuje ustanovení předsedů a náměstků okresních a krajských soudů. V části čtvrté tohoto navrhovaného zákona se vyjadřuje, že ustanovení § 2 a 3 mají přechodnou povahu a pozbudou účinnosti p ř i j e t í m ústavního zákona o soudech a prokuratuře. Tento navrhovaný ústavní zákon si nevyžádá zvýšení výdajů ze státního rozpočtu Československé socialistické republiky.
V Praze dne 13. května 1969 prof. dr. Hatala v r.
akademik Knapp v. r.
předseda ústavně právního výboru Sněmovny národů
předseda ústavně právního výboru Sněmovny l i d u
dr. Tlustý v. r.
Pacner v. r.
ověřovatel ústavně právního výboru Sněmovny národů
ověřovatel ustavně právního v ý b o r u Sněmovny lidu
StT l — 35323-69
Federální shromáždění Československé socialistické republiky 1969 I v. o.
K č. t. 6
Návrh ústavně právních výborů Sněmovny lidu a Sněmovny národů na vydání ústavního zákona, jímž se mění některá ustanovení ústavy a ústavního zákona č. 81/1968 Sb. Ústavně právní výbory Sněmovny lidu a Sněmovny národů znovu projednaly vzhledem k připomínkám vlády Československé socialistické republiky a národních rad návrh ústavního zákona
na své společné schůzi konané dne 28. května 1969 a usnesly se na tomto novém jeho znění, které nahrazuje dřívější znění ze dne 13 května 1969:
Ústavní zákon ze dne
1969,
jímž se mění některá ustanovení ústavy a ústavního zákona č. 81/1968 Sb. Federální shromáždění Československé socialistické republiky se usneslo na tomto ústavním zákoně: Část první § l Ústava ve znění pozdějších ústavních zákonů se mění takto
1. Článek 86 odst. l zní„(1) Národní výbory jsou orgány státní moci a správy v obvodech, které určí zákony národních rad. "
2
2. Článek 91 zní: „Stupně a druhy národních výborů, jakož i jejich postavení, působnost a organizaci upravují v mezích ústavních zákonů Československé socialistické republiky zákony národních rad. " Část druhá § 2 Ústavní zákon č. 81/1968 Sb., jímž se přechodně upravuji některé otázky voleb soudců, se mění takto:
1. Článek l odst. l zní: „(1) Soudce oprávněné zasedat ve zvláštních senátech provádějících přezkumné řízení podle zákona o soudní rehabilitaci volí pro Nejvyšší soud a pro vyšší vojenské soudy Federální shromáždění, pro krajské soudy v České socialistické republice Česká národní rada a pro krajské soudy v Slovenské socialistické republice Slovenská národní rada. " 2. Článek 2 zní: „Soudce krajských soudů a soudce okresních soudů zvolí, popřípadě odvolávají v České socialistické republice Česká národní rada a v Slovenské socialistické republice Slovenská národní rada. Na volby soudců okresních soudů se přiměřeně použije ustanovení o volbách soudců krajských soudů. " Část třetí § 3 Předsedy a náměstky okresních soudů a krajských soudů ustanovuje a odvolává na návrh příslušného ministra spravedlnosti v České socialistické republice předsednictvo České národní rady, v Slovenské socialistické republice předsednictvo Slovenské národní rady.
Část čtvrtá § 4 Dokud nebude vydán ústavní zákon upravující organizaci soudů a prokuratury podle čl. 145 ústavního zákona č. 143/1968 Sb., o československé federaci, mohou národní rady provádět nutné změny v sídlech a obvodech soudů a státních notářství zákonem. § 5 (1) Tento ústavní zákon nabývá účinnosti dnem 1. července 1969.
3 2
( ) Ustanovení § 2 a 3 pozbudou účinnosti dnem, kdy nabude účinnosti ústavní zákon o soudech a prokuratuře podle čl. 145 ústavního zákona č. 143/1368 Sb.
V Praze dne 28. května 1969 prof. dr. Hatala v. r.
akademik Knapp v. r. předseda ústavně právního výboru Sněmovny lidu
předseda ústavně právního výboru Sněmovny národů dr. Tlustý v. r. ověřovatel ústavně právního výboru Sněmovny národů
Pacner v. r. ověřovatel ústavně právního výboru Sněmovny lidu
StT l — 35335-69
