FAXOVACÍ PØÍSTROJ, KTERÝ TISKNE NA NORMÁLNÍ PAPÍR

Váení zákazníci, v následujícím textu naleznete informace o faxovacím pøístroji. FAXOVACÍ PØÍSTROJ, KTERÝ TISKNE NA NORMÁLNÍ PAPÍR Rozhodli jste se pro faxovací pøístroj, který pomocí inkoustových filmù tiskne na normální papír a který umoòuje pouívat i jiné pøístroje, zejména bezdrátové telefony. Dále je vybaven mnoha funkcemi, které ulehèují jeho instalaci a obsluhu. TISK Pomocí jedné inkoustové náplnì mùete vytisknout a 300 stran. Pro vae pohodlí jsme k faxovacímu pøístroji pøibalili náplò (zadarmo) s kapacitou 50 stran. Dále jsou k faxovacímu pøístroji pøiloeny speciální papíry - 10 listù DIN A4. Pøístroj byl vyvinut pro tisk na normální papíry. ULOENÍ FAXOVANÝCH INFORMACÍ Pøicházející zprávy budou tisknuty na normální papír. Bez doplnìní zásobníku na papíry mùete vytisknout a 50 stran. Jestlie je vá pøístroj vybaven záznamníkem, mùete faxované zprávy ukládat. To je výhodné, jestlie dojde papír nebo inkoustová náplò. Uloené záznamy budou po naplnìní zásobníku na papíry nebo po výmìnì inkoustové náplnì vytitìny. AUTOMATICKÉ POSÍLÁNÍ FAXÙ A KOPÍROVÁNÍ Jestlie posíláte faxovou zprávu nebo si ji chcete okopírovat na normální papír, mùete do zásobníku vloit a 10 stran. Kadá strana bude bez pøeruení poslána nebo okopírována. DALÍ (BEZDRÁTOVÉ) TELEFONY Faxovací pøístroj nemusíte pouívat pouze k posílání a kopírování zpráv. Pøístroj nabízí ve spojení s telefony, bezdrátovými telefony nebo s externím záznamníkem iroké spektrum funkcí. Mùete k nìmu pøipojit bezdrátový telefon nebo jiný telefonní pøístroj schválený pro provoz v telefonní síti. TRVALÉ PØIPOJENÍ TELEFONU Narozdíl od jiných faxovacích pøístrojù, které pøi pouití telefonu pøeruí svou èinnost, je tento pøístroj trvale v provozu. Jestlie je napøíklad zapnutý vestavìný záznamník, mùete hovor pøijmout (telefonem) a záznamník vypnout. Jestlie pøijmete fax na dalím telefonu, máte monost tento fax poslat na faxovací pøístroj. Monost trvalého pøipojení bezdrátového telefonu závisí na vlastnostech daného telefonu. TLAÈÍTKO "HELP" Abyste mohli plnì vyuít vechny funkce a monosti pøístroje, je tento vybaven tlaèítkem nazývaným "HELP" ("Nápovìda"). Jestlie toto tlaèítko krátce stisknete, obdríte vytitìný popis vech dùleitých funkcí. JEDNODUCHÁ A SNADNÁ INSTALACE - EASY INSTALL

Tlaèítko "HELP" vám pomùe pøi instalaci pøístroje. Tato funkce je nazývána EASY INSTALL. Stisknìte tlaèítko "HELP" a podrte je minimálnì 2 sekundy stisknuté. Faxovací pøístroj vám vytiskne pokyny, které vás spolu s pokyny na displeji povedou pøi instalaci pøístroje. Podrte tlaèítko "HELP" stisknuté minimálnì 2 sekundy a odpovìzte na dotazy zobrazované na displeji.

I

01-02_G2 Client_CZ.p65

1

14.1.1999, 15:06

Poté, co provedete vechny 4 kroky instalace, se pøístroj automaticky nakonfiguruje. Tuto konfiguraci mùete zkontrolovat vytisknutím seznamu funkcí (3 x stisknìte OK). V pøípadì, e si pøejete zmìnit nastavení pøístroje, naleznete podrobné informace v návodu k obsluze. Budete-li si pozdìji pøát pøipojit k faxovacímu pøístroji bezdrátový telefon, budete muset znovu provést instalaci (EASY INSTALL), tak jak je popsána výe. Pøístroj se znovu nakonfiguruje. SÉRIOVÁ A PARALELNÍ KONFIGURACE Pøístroj je vyvinut tak, aby mohl spolupracovat s dalími pøístroji pøipojenými k tée telefonní zásuvce (telefony, záznamníky, modemy). Existují dvì rozdílné konfigurace vaeho pøístroje: sériová a paralelní. Sériová konfigurace: pøístroj má plnou kontrolu nad chováním ostatních pøístrojù. Paralelní konfigurace: pøístroj nemá kontrolu nad ostatními pøístroji. S pomocí funkce EASY INSTALL se pøesvìdèíte, e faxovací pøístroj správnì spolupracuje s ostatními pøístroji jak v sériovém, tak v paralelním reimu. FAXOVÁ VÝHYBKA Po ukonèení instalace se pøístroj nakonfiguruje do denního a noèního reimu. Mezi denním a noèním reimem se pøepíná automaticky funkce "Timer". Díky vestavìným hodinám se pøístroj ve 22:00 pøepne do noèního reimu a v 5:00 zpìt do denního reimu. Tyto èasové údaje mùete mìnit podle vlastní potøeby. Jestlie si pøejete ruènì pøepnout mezi denním a noèním reimem, stisknìte tlaèítko "DEN/NOC" (je na nìm slunce a mìsíc). na displeji je zobrazován symbol reimu, ve kterém se nacházíte. Podríte-li tlaèítko "DEN/NOC" stisknuté déle ne 2 sekundy, zapnete nebo vypnete automatické pøepínání reimù. DENNÍ REIM Abychom znázornili funkci denního a noèního reimu, budeme postupovat následovnì: bìhem dne jste dosaitelní a pøejete si být informováni o pøíchozích faxech. V závislosti na konfiguraci pøístroje bude pøíchod faxu signalizován minimálnì jedním zazvonìním. Máte dost èasu k pøíjmu telefonního hovoru. v pøípadì, e je faxovací pøístroj vybaven vestavìným záznamníkem, zapne se tento po urèitém poètu zazvonìní. Tak je zaruèeno, e bude zpráva pøijata i v pøípadì, e nejste v dosahu nebo jste zapomnìli nastavit noèní reim. Jestlie je pøístroj vybaven záznamníkem pro nahrání odpovìdi, mùete nahrát svùj vlastní vzkaz (odpovìï). NOÈNÍ REIM V noci jsou zprávy pøijímány bez zvukové signalizace, tj. bez zazvonìní. jestlie je vá pøístroj vybaven vestavìným záznamníkem, bude fax tie vyzvánìt. jestlie vám noèní reim nevyhovuje, mùete kdykoliv aktivovat denní reim. NOÈNÍ REIM S VESTAVÌNÝM ZÁZNAMNÍKEM Jestlie je pøístroj vybaven vestavìným záznamníkem, zapne se v noci po vyzvánìní tento záznamník. Dalí moností je neruenì pøijmout zprávu potøebné nastavení je popsáno v kapitole 4, faxová výhybka. Faxované zprávy budou pøijímány bez vyzvánìní (nehluènì) a vy mùete v klidu spát nebo pracovat.

Pøi instalaci pøístroje pouijte list pøiloený v balení a oznaèený "Rychlá a jednoduchá instalace faxu"

II

01-02_G2 Client_CZ.p65

2

14.1.1999, 15:06

Obsah Popis tlačítek faxu bez záznamníku hovorů .................... 2 Popis tlačítek faxu se záznamníkem hovorů ................... 3 Přehled funkcí .................................................................. 4

Bezpečnostní pokyny .................................... 6 Důležité pokyny pro bezpečnou instalaci: .................. 6 Důležité pokyny pro bezpečné ovládání: .................... 6 Další upozornění: ........................................................ 6

1 Úvod ............................................................. 7 Důležité informace ........................................................... 7 Složení přístroje ............................................................... 7 Popis přístroje .................................................................. 8

2 Instalace ..................................................... 10 Umístění ........................................................................ 10 Připojení přístroje .......................................................... 11 Výměna inkoustové náplně .......................................... 14 Vložení a odstranění papíru .......................................... 16 Rychlé a jednoduché uvedení do provozu - Snadná instalace ........................................................ 17 Připojení dalšího telekomunikačního zařízení ............. 18 Na stejnou telefonní zásuvku ................................... 18 Připojení přímo na fax .............................................. 19 Použití v systému domácího telefonu .......................... 19 Připojení na pobočkovou ústřednu .............................. 20

3 Základní nastavení .................................... 21 Jazyk displeje a zpráv ................................................... Zadání času a datumu .................................................. Zadání vašeho jména ................................................... Oprava jména a čísla .................................................... Druh vyzváněcího tónu .................................................. Nastavení hlasitosti vyzvánění ...................................... Hlasitost reproduktoru ..................................................

21 21 22 23 23 23 24

4 Faxová výhybka ........................................ 25 Funkce faxové výhybky .................................................. Různé možnosti faxové výhybky - DEN / NOC / ČASOVAČ ............................................... Režim ČASOVAČ ...................................................... Manuální příjem faxu ..................................................... Zapnutí a vypnutí záznamníku hovorů (jen pro přístroje se záznamníkem hovorů) ................. Používání dalších přístrojů ............................................ Konfigurace: SÉRIOVĚ ................................................. Režim DEN ............................................................... Režim NOC - přístroj bez záznamníku hovorů ........ Režim NOC u přístrojů se záznamníkem hovorů .... Konfigurace: PARALELNĚ ............................................ Režim DEN ............................................................... Režim NOC - přístroj bez záznamníku hovorů ........ Režim NOC pro přístroje se záznamníkem hovorů

25 25 25 26 26 27 28 28 30 31 32 32 34 35

5 Telefon ........................................................ 36 Telefonování .................................................................. Opakování volaného čísla ............................................ Zkrácená volba .............................................................. Telefonní seznam .......................................................... Smazání uložené položky ............................................. Vytáčení při zavěšeném sluchátku ............................... Rozhovor se zavěšeným sluchátkem (jen u přístrojů se záznamníkem hovorů) ................... Vypnutí mikrofonu ......................................................... Předání hovoru ..............................................................

6 Fax .............................................................. 42 Odeslání faxu ................................................................ Zlepšení kvality obrazu .................................................. Faxování během hovoru ............................................... Rozhovor po faxování .................................................... Vyvolání faxu .................................................................. Rychlé vyvolání .............................................................. Vyvolání faxu s podadresářem ..................................... Vysílání na požádání ..................................................... Zpožděné odeslání ....................................................... Zmenšení ...................................................................... Faxjournal ...................................................................... Změna přenosové rychlosti .......................................... Zpráva o poslání - zpráva o chybě ................................ Přijímání faxů do paměti - příjem bez papíru ...............

7 Záznamník hovorů (jen pro přístroje se záznamníkem hovorů) .............. 50 Zapnutí a vypnutí záznamníku hovorů .......................... 50 Nahrání hlášky .............................................................. 50 Doba nahrávání vzkazu ................................................. 52 Přehrání vzkazů ............................................................. 52 Hlasitost vzkazů ............................................................. 52 Smazání vzkazů ............................................................. 53 Přesměrování vzkazů .................................................... 53 Nahrání části hovoru ..................................................... 54 Kódy VIP ........................................................................ 55 Vzkaz pro volajícího (memo) ......................................... 55 Externí memo / jen záznamník hovorů ......................... 55 Interní memo / "zápisník" .............................................. 56 Dálkový dotaz ................................................................. 57 Příprava přístroje na dálkový dotaz .......................... 57 Dálkový dotaz a jeho používání ................................ 57

8 Další funkce ............................................... 59 Kopírování ..................................................................... EASYLINK - nastavení pro další přístroje .................... Funkce HELP ................................................................ Seznam čísel zkrácené volby a telefonního seznamu Příjem faxů: SPECIÁLNÍ ................................................ Konfigurace: SÉRIOVĚ (DEN a NOC) ..................... Konfigurace: PARALELNĚ (DEN a NOC) ................

1

59 59 60 60 61 61 63

9 Poruchy a jejich odstranění ..................... 64 Servisní kódy ................................................................. Údržba ........................................................................... Znečištění kopírováním nebo posíláním faxů ......... Znečistění přijímanými faxy ......................................

67 68 68 69

10 Dodatek .................................................... 70 Technická data .............................................................. Vysvětlivky ...................................................................... Index .............................................................................. Mezinárodní záruka .......................................................

36 36 36 37 39 40 40 40 41

–1–

01-09_G2-Ph-CZ Einfehrung.p65

42 44 44 44 45 45 46 46 46 47 47 48 48 49

14.1.1999, 15:06

70 71 72 76

Popis tlačítek faxu bez záznamníku hovorů 1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

ABC

DEF

4

5

6

GHI

JKL

MNO

1 FINE

PHOTO

OK

START

HELP

FUNCTION

COPY

FINE/PHOTO

9 10

7

8

9

PQRS

TUV

WXYZ

1-9

A-Z

R

0

DIAL

CHECK DISPLAY STOP

11

12

13

14

15 16

17

1 Tlačítko DEN/NOC/ČASOVAČ: přepínání pracovních režimů krátký stisk: přepínání mezi režimy DEN a NOC dlouhý stisk (alespoň 2 sekundy): přepnutí do režimu ČASOVAČ (správná nastavení musí být provedena ve funkci 31 DEN, 32 NOC nebo 33 ČASOVAČ - viz. kapitola 4 Faxová výhybka) 2 Šipka doleva: krátký stisk: výběr možností / nastavení hlasitosti / smazání znaků dlouhý stisk (alespoň 2 sekundy): smazání celého řádku 3 Displej (před uvedením faxu do provozu odstraňte ochrannou fólii); viz. kapitola 1 Úvod / popis přístroje 4 Tlačítko FUNCTION / OK: vyvolání funkcí / potvrzení zadání / rychlé vložení prázdného místa při zadávání jména. 5 Šipka doprava: výběr možností / nastavení hlasitosti / vložení prázdného místa při zadávání jména 6 Tlačítko HELP: krátký stisk: vyvolání návodu k ovládání nejdůležitějších funkcí dlouhý stisk (alespoň 2 sekundy): vyvolání návodu Easy-Install (snadná instalace) 7 Tlačítko pro vypnutí zvuku / předání hovoru: pokud je toto tlačítko stisknuto během hovoru, je dočasně vypnut mikrofon / toto tlačítko slouží také pro předání hovoru na sériově připojený doplňkový telefon. 8 Klávesnice pro zadávání čísel a jmen 9 Tlačítko telefonní seznam: krátký stisk: vyvolání uložených jmen dlouhý stisk: (alespoň 2 sekundy): uložení dalšího jména 10 Tlačítko zkrácená volba 1-9: krátký stisk: rychlé vyvolání volaného čísla dlouhý stisk: (alespoň 2 sekundy): uložení volaného čísla 11 Tlačítko START / COPY: spuštění faxování nebo kopírování 12 Tlačítko STOP: přerušení činnosti 13 Tlačítko FINE / PHOTO: nastavení lepší obrazové kvality při posílání a kopírování ( FINE - pro texty a znaky, PHOTO - pro fotografie) 14 Kontrolka CHECK DISPLAY: pokud kontrolka bliká, přečtěte si sdělení na displeji 15 Tlačítko pro opakování volby: krátký stisk: opakování 5 naposledy volaných čísel / vložení mezery mezi dvěma čísly 16 Tlačítko DIAL: vytáčení při zavěšeném sluchátku 17 Tlačítko R: pro zvláštní funkce, např.: připojení pobočkového zařízení (na jinou přípojku pro přepojení na jiný hovor), používání některých funkcí, které jsou k dispozici od vaší telekomunikační společnosti (zprostředkování obchodu, klepání,...).

–2–


2

14.1.1999, 15:06

Popis tlačítek faxu se záznamníkem hovorů 1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

ABC

DEF

4

5

6

GHI

JKL

MNO

7

8

9

PQRS

TUV

WXYZ

1 FINE

PLAY/PAUSE

CLEAR

PHOTO

DMM

OK

START

HELP

FUNCTION

COPY

RECORD

FINE/PHOTO

9 10

1-9

A-Z

R

0 CHECK DISPLAY

STOP

11

12 13

14

15

16

17

18 19

20

1 Tlačítko PLAY / PAUSE: pro přehrání zpráv. Tlačítko bliká, pokud je zaznamenána nová zpráva, resp. poznámka. 2 Šipka doleva: krátký stisk: výběr možností / nastavení hlasitosti / smazání znaků dlouhý stisk (alespoň 2 sekundy): smazání celého řádku 3 Displej (před uvedením faxu do provozu odstraňte ochrannou fólii); viz. kapitola 1 Úvod / popis přístroje 4 Tlačítko FUNCTION / OK: vyvolání funkcí / potvrzení zadání / rychlé vložení prázdného místa při zadávání jména. 5 Šipka doprava: výběr možností / nastavení hlasitosti / vložení prázdného místa při zadávání jména 6 Tlačítko HELP: krátký stisk: vyvolání návodu k ovládání nejdůležitějších funkcí dlouhý stisk (alespoň 2 sekundy): vyvolání návodu Easy-Install (snadná instalace) 7 Tlačítko DEN / NOC / ČASOVAČ: přepínání pracovních režimů krátký stisk: přepínání mezi režimy DEN a NOC dlouhý stisk (alespoň 2 sekundy): přepnutí do režimu ČASOVAČ (správná nastavení musí být provedena ve funkci 31 DEN, 32 NOC nebo 33 ČASOVAČ - viz. kapitola 4 Faxová výhybka) 8 Klávesnice pro zadávání čísel a jmen 9 Tlačítko telefonní seznam: krátký stisk: vyvolání uložených jmen dlouhý stisk: (alespoň 2 sekundy): uložení dalšího jména 10 Tlačítko zkrácená volba 1-9: krátký stisk: rychlé vyvolání volaného čísla dlouhý stisk: (alespoň 2 sekundy): uložení volaného čísla 11 Tlačítko RECORD: krátký stisk: přehrání textu hlášky dlouhý stisk: nahrání nové hlášky 12 Tlačítko CLEAR: smazání zprávy a položky 13 Tlačítko START / COPY: spuštění faxování nebo kopírování 14 Tlačítko STOP: přerušení činnosti 15 Tlačítko FINE / PHOTO: nastavení lepší obrazové kvality při posílání a kopírování (FINE - pro texty a znaky, PHOTO - pro fotografie) 16 Kontrolka CHECK DISPLAY: pokud kontrolka bliká, přečtěte si sdělení na displeji 17 Tlačítko pro vypnutí zvuku / předání hovoru: pokud je toto tlačítko stisknuto během hovoru, je dočasně vypnut mikrofon / toto tlačítko slouží také pro předání hovoru na sériově připojený, doplňkový telefon. 18 Tlačítko pro opakování volby: krátký stisk: opakování 5 naposledy volaných čísel / vložení mezery mezi dvěma čísly 19 Tlačítko REPRODUKTOR: vytáčení při zavěšeném sluchátku 20 Tlačítko R: pro zvláštní funkce, např.: připojení pobočkového zařízení (na jinou přípojku pro přepojení na jiný rozhovor), používání některých funkcí, které jsou k dispozici od vaší telekomunikační společnosti (zprostředkování obchodu, klepání,...).

–3–


3

14.1.1999, 15:06

Přehled funkcí Aby se používání funkcí zjednodušilo tak, jak je to jen možné, jsou funkce logicky seskupeny. Seznam funkcí si můžete vytisknout: OK FUNCTION

Stiskněte 3x tlačítko FUNCTION. Níže je uveden příklad seznamu funkcí:

VYPIS FUNKCI 15-KVE-98 12:30 1 NASTAVENI 11 12 14 15 16

2 FAX

zvolte jazyk CAS/DATUM vase jmeno typ volby ulozit c.

21 22 23 24 25

pomalu(4800) vyvolani vysl. pos. zpoz. odesl. zmenseni

3 FAX. PREPINAC 31 32 33 34

den Noc casovac EASYLINK

4 ruzne 41 42 43 44 45

FAXJOURNAL seznam cis. zprava o pren typy vyzv. servisni kod

5 zaznamnik 51 52 53 54 55

cas zaznamu pristup. kod VIP kOD rezim zapis. odesl. zazn.

AKTUalni nastaveni vase jmeno: konfigurace: typ volby: pob. ust.: den:

seriova tonova NE prij.faxu: rychle vyzv. celkem: 5/2 zazn.: vyzv. 3 vyzv. celkem: 3 06:00-22:00 prijem faxu: predani: PARAL. VOLNY: V0.22 2A UT

Noc: casovac den: EASYLINK:

VERZE ROM:

zazn.: intelligent bez popl.: 1 bez popl.: 0 *5 *0 **

Dále naleznete seznam všech funkcí s krátkým popisem. Nastavení dané funkce je vysvětleno na udané stránce. 1 Nastavení

11 Nastavení jazyka 12 Čas a datum 14 Vaše jméno 15 Způsob volby 16 Uložení čísla

Volba jazyka na displeji ........................................................................ 20 Nastavení času a datumu .................................................................... 20 Zadání vašeho jména .......................................................................... 22 Nastavení způsobu volby a pobočkový provoz .............................. 13, 15 Uložení jména a čísla do telefonního seznamu .................................... 37

2 Fax

21 Pomalý přenos 22 Vyvolání 23 Vyslání na požádání 24 Zpožděné odeslání 25 Zmenšení

Přenos s poloviční rychlostí .................................................................. 47 Vyvolání faxového dokumentu z jiného přístroje .................................. 44 Faxový dokument může být vyvolán z vašeho přístroje ........................ 45 Faxový dokument může být odeslán později ........................................ 45 Zmenšení přijímaného faxu .................................................................. 46

3 Faxová výhybka 31 32 33 34 4 Různé

Den Noc Časovač Easylink

41 Faxjournal 42 Seznam čísel 43 Zpráva o vysílaní 44 Druh vyzvánění 45 Servisní kódy

5 Záznamník hovorů 51 Doba záznamu (jen u přístroje se 52 Přístupové kódy záznamníkem hovorů) 53 VIP-kódy 54 Režim memo 55 Přesměrování

Nastavení Nastavení Nastavení Nastavení

provozního režimu DEN ................................................. 28,32 provozního režimu NOC ............................................ 29,30,34 provozního režimu ČASOVAČ ............................................. 25 3 kódů při používání doplňkových telefonů ......................... 59

Seznam 10 naposledy odeslaných faxů .............................................. 46 Vytiskne uložená jména a čísla ............................................................ 60 Automatický tisk vysílacího protokolu ................................................... 47 Volba z 5 druhů vyzvánění ................................................................... 23 Smazání osobních nastavení ............................................................... 66 Nastavení doby nahrávání vzkazu ....................................................... 51 Zadání kódů dálkového ovládání záznamníku hovorů, předávání zpráv .................................................................................... 56 Oprávněný volající může nechat vyzvánět přístroj i při aktivním záznamníku .......................................................................................... 54 externí vzkaz: sdělení pro volajícího bez možnosti zanechat vzkaz ...... 54 interní vzkaz: ........................................................................................ 55 Vzkazy jsou přesměrovány na jiné telefonní číslo ................................ 52

–4–


4

14.1.1999, 15:06

ÚVOD INSTALACE

1 ÚVOD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

2 INSTALACE

3 ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ

FAXOVÁ VÝHYBKA

4 FAXOVÁ VÝHYBKA FAX

TELEFON

5 TELEFON

6 FAX FAX

FAX

ZÁZNAMNÍK HOVORŮ

7 ZÁZNAMNÍK HOVORŮ

DALŠÍ FUNKCE

8 DALŠÍ FUNKCE

10 DODATEK

DODATEK

A BC

PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ

9 PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ

–5–


5

14.1.1999, 15:06

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Důležité pokyny pro bezpečnou instalaci:

· · · · · · · ·

Nikdy nepřipojujte přístroj na síť nebo do telefonní zásuvky během bouřky. Nikdy nezapojujte přístroj ve vlhkých prostorech, pokud nejsou zásuvky speciálně upraveny pro vlhké prostory. Nikdy se nedotýkejte telefonních nebo síťových kabelů, které nejsou izolovány, pokud není telefonní kabel od telefonní zásuvky a síťový kabel od síťové zásuvky odpojen. Přístroj nikdy neinstalujte v blízkosti topidel nebo klimatizačních zařízení. Přístroj postavte na rovnou podložku a dodržujte minimální vzdálenost 10 cm od ostatních přístrojů a předmětů. Přístroj umístěte stabilně a bezpečně. Pád faxu může způsobit těžké poškození přístroje a (nebo) poranění osob, zejména dětí. Zajistěte volnou cirkulaci vzduchu okolo přístroje. Nikdy nepoužívejte fax v uzavřených skříních, přihrádkách, apod. Okolo větracích otvorů nechejte volný prostor v okruhu alespoň 10 cm. V žádném případě přístroj nezakrývejte (ubrusem, papírem, pouzdrem, apod.). Neumísťujte přístroj na postele, pokrývky, polstrování, pohovky, koberce nebo jiné měkké podložky, kde hrozí nebezpečí přehřátí a požáru. Zajistěte bezpečné prodloužení kabelu (nebezpečí klopýtnutí, poškození kabelu resp. přístroje).

Důležité pokyny pro bezpečné ovládání: Nikdy nevystavujte přístroj dešti nebo jiné vlhkosti, předejte tak nebezpečí požáru. Přístroj odpojte při bouřce od napájení a od telefonní zdířky. Pokud to není možné, přístroj alespoň nepoužívejte. V tomto případě hrozí uživateli nebezpečí úderu blesku a (nebo) poškození přístroje. Výjimkou jsou bezdrátové telefony oddělené od základního přístroje. Na spodní straně přední prohlubně pro inkoustovou náplň se nachází se nachází záklopka. Aby se zabránilo možnému úrazu elektrickým proudem, nikdy tuto záklopku neotevírejte. Záklopku smí otevírat výlučně autorizovaný personál.

· Respektujte všechny bezpečnostní pokyny a přesně je následujte. · Zamezte používání přístroje na přímém slunečním záření. · Před čistěním povrchu přístroje jej odpojte od napájecí a telefonní sítě. V žádném případě nepoužívejte tekuté nebo plynné čistící prostředky (spreje, mycí prostředky, leštidla, apod.). · Nedotýkejte se síťového konektoru, síťové zásuvky nebo telefonní zásuvky mokrýma rukama. · . Do přístroje se v žádném případě nesmí dostat tekutina. Mohlo by dojít k ohrožení osob elektrickým proudem · · · ·

nebo k jinému poranění a k vážnému poškození přístroje. Pokud se přesto tekutina do přístroje dostane, okamžitě odpojte napájení a nechejte přístroj zkontrolovat. Na přístroj nestavějte žádné těžké předměty. Nikdy neblokujte větrací otvory přístroje. Při poškrábání displeje může vytéci slabě leptavá kapalina. Zamezte kontaktu s kůží nebo očima. V případě poškození krytu nebo síťového kabelu odpojte napájení. Kryt faxu smí být otevřen jen v servisní dílně.

Další upozornění:

· ·

Pokud není přístroj připojen na síťové napětí, není možný jeho provoz - ani telefonování. Pokud zjistíte změny v chování přístroje nebo v provádění funkcí, ačkoliv je přístroj obsluhován správně podle návodu, nechejte si přístroj zkontrolovat.

–6–


6

14.1.1999, 15:06

ÚVOD

1 Úvod Důležité informace Připojení přístroje na telefonní síť: přístroj je ověřen podle norem UL 1950, EN 60950 resp. IEC 950 a smí být provozován v sítích shodných s těmito normami. Odrušení: tímto potvrzujeme, že fax je odrušen podle EN 55022 / VDE 0878 část 1 třída B.

Pří výpadku napětí nefunguje ani telefon, ani fax. Při opětovném zapnutí musí být zadán aktuální čas. Síťový konektor má být snadno a lehce přístupný. Přístroj nemá žádný vypínač. Pro vypnutí se používá napájecí konektor. Fax byl vyroben výhradně pro používání v zemích, ve kterých se prodává. Odpovídá místním předpisům telekomunikační společnosti. Při kopírování, odesílání faxových sdělení nebo při dlouhém telefonování se může sluchátko faxu lehce ohřát. Je to způsobeno napájením, které se nachází pod sluchátkem. Toto je normální jev, protože se přístroj nenachází v pohotovostním stavu a spotřebovává tedy více energie.

Používejte pouze inkoustovou pásku, která je uvedená na přibalené pásce.

Složení přístroje Ujistěte se, že jsou v balení obsaženy následující části:

1 2 3 4 5

Telefonní kabel s konektorem Síťový kabel se síťovým konektorem Telefonní sluchátko Kroucený kabel pro telefonní sluchátko Fax

6 7 8 9 10

Držák papíru Inkoustová páska Papír formátu A4 Návod k použití Návod k instalaci

–7–


7

14.1.1999, 15:06

Popis přístroje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Síťový kabel se síťovým konektorem Zásobník na papír Vstup papíru Držák papíru Prodloužený držák papíru Kroucený kabel pro telefonní sluchátko Telefonní sluchátko Ovládací panel Výstup dokumentů Vstup dokumentů Šířkový adaptér dokumentů Výstup papíru

1

6

7

2

8

9

3

4

10

5

11

–8–


8

14.1.1999, 15:06

12

ÚVOD

16

13 14 15 16 17

Přední držák inkoustové pásky Zadní držák inkoustové pásky Šedý válec tiskárny Modrá zástrčka pro otevření krytu inkoustové pásky Zakrytí inkoustové pásky

13

14

15

17

Kdykoliv otevřete kryt inkoustové pásky, vytiskne se prázdná strana jako test, zda byly papír a páska správně vloženy.

15-kve-98 12:30 FINE

PHOTO

DMM

Šipky na displeji zobrazují aktuální pracovní režim: FINE/PHOTO

zobrazuje, zda je pro vysílání nebo kopírování použito lepší kvality nebo jsou použity jen stupně šedi. Pokud se nezobrazí ani jedna z obou šipek, nachází se přístroj ve standardním režimu. Rozlišení změníte stiskem tlačítka FINE / PHOTO.

DMM *)

zobrazí se, když je fax uložen v paměti dokumentů.

ZÁZNAMNÍK HOVORŮ *)

Šipky nad záznamníkem hovorů a režimem DEN jsou zobrazeny, pokud je záznamník hovorů zapnut.

(funkce 31):

a nočním režimem (funkce 32): Šipky nad záznamníkem hovorů v režimu NOC je záznamník hovorů vždy zapnut (tzn. šipka záznamníku hovorů je v režimu NOC stále zobrazena). DEN / NOC / ČASOVAČ

Tři různé šipky na displeji zobrazují pracovní režim. Pomocí tlačítka DEN / NOC / ČASOVAČ si můžete nastavit požadovaný pracovní režim.

*) jen pro přístroje se záznamníkem hovorů

–9–


9

14.1.1999, 15:06

2 Instalace Tato kapitola vysvětluje správnou instalaci přístroje.

Umístění

30

cm

Správné umístění nového přístroje je v blízkosti telefonní a síťové zásuvky. Fax má být umístěn bezpečně a stabilně na rovnou, hladkou, horizontální plochu (ne na podložky jako koberec, apod.). Bezpodmínečně zabraňte umístění přístroje na přímé sluneční záření (teplotní závislost inkoustové pásky), v bezprostřední blízkosti topení, rádia, televize, klimatizace, prachu, vody a chemikálií.

Umístění základní stanice bezdrátových telefonů Pokud byste chtěli k faxu připojit navíc bezdrátový telefon a základní stanici umístit do bezprostřední blízkosti faxu, respektujte následující: Ideální umístění základní stanice je vpravo vedle faxu. Pokud chcete umístit základní stanici nalevo od přístroje, dodržujte vzdálenost nejméně 15 cm, jinak se může vyskytnout v telefonním sluchátku faxu rušení.

15 cm

Protože se otvor pro výstup dokumentů nachází na přední straně přístroje, nestavějte před fax žádné předměty. Aby se zabránilo zaseknutí dokumentu, má být plocha v okolí výstupu co možná nejhladší. Plochy s gumovým povrchem nejsou doporučovány. Při provozu se přístroj zahřívá. Abyste zabránili přehřátí přístroje, nesmí být zakryt. Přístroj umístěte tak, aby byla zaručena dostatečná cirkulace vzduchu v okolí přístroje.

– 10 –

10-20_G2-Ph-CZ Installation.p65

10

14.1.1999, 15:06

Připojení přístroje Připojení na telefonní síť INSTALACE

Otočte přístroj vzhůru nohama. Telefonní kabel připojíte na fax tak, že kabel zasunete do konektoru označeného LINE. Kabel zasuňte do připravené drážky na spodku přístroje.

Připojení krouceného vodiče k telefonnímu sluchátku

Zasuňte konec krouceného vodiče do telefonního sluchátka.

Zasuňte telefonní zástrčku do levé telefonní zásuvky.

Připojení sluchátka k faxu

Zasuňte druhý konec krouceného vodiče do označené zdířky na spodní straně přístroje a vodič zamáčkněte do připravené drážky.

– 11 –


11

14.1.1999, 15:06

Připojení na síťové napětí

Uvědomte si prosím, že před připojením přístroje na síťové napětí musí být sluchátko zavěšeno. Zasuňte síťový konektor na zadní stranu přístroje.

Zasuňte druhý konec síťového konektoru do zásuvky. Fax nyní provede interní test.

Přístroj vás poté vyzve k zadání datumu a času.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

cas:

ƒ6:00

cas:

12:3¡

Stiskněte tlačítko OK.

rok:

¢7

Zadejte rok (00-99, pro rok 2000 zadejte 00).

rok:

9Š


mesic: ¡1

Zadejte měsíc (01-12).

mesic: 0¤


Den:

¡1

Zadejte den (01-31).

Den:

1¤


15-KVE-98 12:30

Zadejte aktuální čas (např.

1

2

3

0

pro 12:30).

FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Pokud není zadán aktuální čas a datum nebo je stisknuto tlačítko STOP, bliká kontrolka CHECK DISPLAY a na displeji se zobrazí:

nast. datum/Cas

Pokud chcete později nastavit datum a čas, musí být vyvolána funkce 12 "Zadání času a datumu". Pokud není v přístroji vložen papír nebo inkoustová páska, bliká kontrolka CHECK DISPLAY a na displeji se zobrazí:

neni paska NENI PAPIR

V pohotovostním režimu (displej zobrazuje čas a datum) je přístroj automaticky v režimu úspory energie!

– 12 –


12

14.1.1999, 15:06

Nastavení způsobu volby

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 15 stiskem tlačítka FUNCTION a zadáním čísla 15.

15 zpusob volby


VOLBA: PULSNI

Vyberte pomocí šipky vlevo nebo vpravo volbu.

VOLBA: TONOVA


pob. ust.: ne

Pokud máte přístroj připojen přímo na telefonní vedení, stiskněte tlačítko OK (při připojení na pobočkovou ústřednu viz. kapitola 2 Instalace / připojení na pobočkovou ústřednu).

15-KVE-98 12:30

FUNCTION

OK FUNCTION

OK FUNCTION

Aby bylo možné využívat nejrůznější telefonní služby, musí být použita tónová volba. Jestliže telefonní přípojka neumožňuje nastavení tónové volby, můžete pro krátké přepnutí do tónové volby stisknout tlačítka ∗ nebo # . Všechna následující čísla jsou vyslána v tónové volbě. Jakmile zavěsíte sluchátko, fax se opět nastaví na pulzní volbu. Jestliže máte digitální telefonní přípojku, nastavte přístroj na tónovou volbu, protože umožňuje rychlejší vytáčení. Pokud se nemůžete telefonicky nebo faxem spojit s druhou stranou, změňte způsob volby.

– 13 –


13

14.1.1999, 15:06

INSTALACE

K dispozici jsou dva způsoby volby. Starší telefonní přípojky pracují většinou s pulzní volbou, modernější s tónovou volbou. Způsob volby si můžete nastavit na faxu. Pokud nevíte, jak přípojka funguje, obraťte se na telefonní společnost.

Výměna inkoustové náplně Na inkoustové pásce přiložené k přístroji se nachází pěnová hmota, která se musí před vložením do přístroje odstranit. Před přijímáním nebo kopírováním dokumentů musí být v přístroji inkoustová páska.

CHECK DISPLAY

Jestliže je páska vypotřebovaná nebo není vložena, bliká kontrolka CHECK DISPLAY a na displeji se zobrazí sdělení:

neni paska

Před vložením nové inkoustové náplně musí být odstraněn papír ze vstupu papíru! Dále následujte POKYNY na OBALU NÁPLNĚ!

Pro dosažení co nejlepší kvality používejte výhradně stejnou inkoustovou nápln jako je originální. Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte jiné výrobky, mohlo by dojít k poškození přístroje. Přístroj otevřete opatrným nadzvednutím čelního panelu v prohlubni uprostřed. Když uslyšíte lehké cvaknutí, je panel zasunut.

Odstranění staré inkoustové náplně

2 4

3

1

1 1. Kryt inkoustové náplně odstraníte tak, že oběma rukama stisknete modrou zástrčku (1). 2. Opatrně odklopte kryt inkoustové náplně dozadu (2).

3. Stiskněte prázdný válec inkoustové pásky doprava proti pružině (3). 4. Nadzvedněte válec na levé straně, aby ho bylo možné vysunout z jeho místa (4).

5. Vyndejte oba válce. Tyto válce nemohou být znovu použity. Odstranění odpadu se provede ve sběrně. Vložte novou pásku, jinak nebude přístroj fungovat.

Pokud jste si při výměně náplně všimli, že je šedý válec tiskárny černě zbarven, musí být očištěn (viz. kapitola 9 Poruchy a jejich odstranění / pokyny pro údržbu).

– 14 –


14

14.1.1999, 15:06

Vložení nové inkoustové náplně

2

5

1. Opatrně odstraňte fixační proužky z nové role (pomocí nůžek). Inkoustová páska nesmí být poškozena.

2. Inkoustovou pásku držte tak, aby se větší válec nacházel dole a modré ozubené kolo menšího válce bylo vpravo. Vložte inkoustovou pásku do zadního držáku zatlačením pravého modrého konce větší role proti pravé modré pružné ose (2). 3. Zasuňte levý černý konec větší role do levé osy (3).

6. Zavřete kryt inkoustové pásky zaklapnutím dopředu. Dbejte na to, aby obě zástrčky zaklaply.

4. Vezměte si nyní menší roli a vložte ji do připravených drážek na předním držáku inkoustové pásky. 5. Otáčejte ozubené kolo dopředu, aby se folie napnula. Dbejte na to, aby se fólie nepomačkala (5).

7. Nakonec zavřete ovládací panel.

Protože se na začátku inkoustové pásky nachází stříbrný proužek, může být kvalita tisku první stránky zhoršena.

– 15 –


15

14.1.1999, 15:06

INSTALACE

4

3

Vložení a odstranění papíru Vložení papíru Dříve, než budete moci kopírovat dokumenty, musí být do faxu vloženy papíry. Používejte pouze následující formát papíru: standardní A4 - 210 x 297 mm. Přístroj funguje s normálním psacím a kopírovacím papírem a je optimalizován pro hladký papír 80 g/m2. Čím hladší je horní strana papíru, tím lepší je tisk.

CHECK DISPLAY

Pokud není v přístroji papír, bliká kontrolka CHECK DISPLAY a na displeji se zobrazí sdělení:

NENI PAPIR

1. Vložte držák papíru do připravených otvorů ve vstupu pro papír. Jestliže je držák papíru zasunut, uslyšíte klapnutí.

2. Odklopte prodloužení držáku papíru.

3. Zaklapněte zásobník až na doraz dopředu (3). 4. Zasuňte max. 50 listů papíru formátu A4 (80 g) až na doraz ve vstupu pro papír (4).

5. Zavřete zásobník papíru.

Abyste zabránil současnému vtažení více listů papíru, srovnejte listy papíru a otočte je hladší plochou nahoru. Teprve potom vložte papíry do zásobníku.

Nedoplňujte papír, pokud přístroj právě tiskne! Mohlo by to způsobit zablokování papíru. Nepoužívejte papír, který je již z jedné strany potištěn. Papír by se mohl ve faxu zablokovat.

– 16 –


16

14.1.1999, 15:06

Vyjmutí papíru

2

1. Odklopte zásobník dopředu (1). 2. Vytáhněte papír (2).

INSTALACE

1

3. Zavřete zásobník.

Zaseknutí papíru

Otevřete ovládací panel a kryt inkoustové pásky. Zásobník nechejte zavřený, aby šel papír snadněji vyndat. Opatrně vytáhněte papír zevnitř ven. Inkoustová páska musí být před zavřením přístroje napnutá. Pokud je to nutné, otáčejte ozubeným kolem na předním válci.

Nikdy nevytahujte papír ze shora, mohl by se roztrhnout a ovlivnit tak funkčnost přístroje.

Rychlé a jednoduché uvedení do provozu - Snadná instalace Pomocí Easy Install nastavíte přístroj optimálně podle vašich osobních nároků. Stiskněte tlačítko HELP nejméně na 2 sekundy. Fax vám vytiskne jednu stránku s nadpisem EASY INSTALL. Vytáhněte ji ven. Přístroj provede první nastavení, např. zadání způsobu volby, vašeho jména a konfigurace možných dalších přístrojů (ideální nastavení faxové výhybky). Přístroj instalujte tak, jak je popsáno na výtisku.

Pokud chcete připojit doplňkový telefon později, doporučujeme provést EASY INSTALL znovu.

– 17 –


17

14.1.1999, 15:06

Připojení dalšího telekomunikačního zařízení Na jedné telefonní přípojce můžete k faxu připojit další přístroje, např. další telefony, bezdrátové telefony, záznamník hovorů, počítadlo impulsů nebo modem.

Na stejnou telefonní zásuvku Pokud chcete na stejné telefonní zásuvce provozovat další telefonní přístroje, obraťte se prosím na váš telekomunikační úřad. Tam se dozvíte, v jakém pořadí mají být přístroje zapojeny.

Další přístroje jsou připojeny pomocí přiloženého kabelu na zdířku na spodku přístroje označenou jako EXT. Jestliže chcete připojit počítadlo poplatků nebo modem, připojte je přes sériový adaptér. Fax je potom zapojen vyjímečně na zdířku označenou telefonem (do série za počítadlo poplatků nebo modem).

Jestliže chcete připojit speciální zařízení, obraťte se na prodejce.

– 18 –


18

14.1.1999, 15:06

Pokud nemáte ve zdířce žádné volné místo, můžete ostatní zařízení (např. bezdrátový telefon) připojit pomocí dodaného kabelu na zdířku EXT na spodku přístroje.

V některých zemích není toto připojení možné.

Použití v systému domácího telefonu (jedna telefonní přípojka)

Fax připojte na telefonní síť (POST) a domácí telefonní systém zapojte jako druhý přístroj.

Protože pro sítě domácích telefonů (HTS) neexistují žádné předpisy a normy, nemůžeme poskytnout všeobecně platné informace o jejich provozu. Dodržujte proto příslušné pokyny v jejich návodu k použití.

– 19 –


19

14.1.1999, 15:06

INSTALACE

Připojení přímo na fax

Připojení na pobočkovou ústřednu (více telefonních zásuvek)

Připojte fax na přípojku k pobočkové ústředně (PABX). Aby mohl fax spolupracovat s pobočkovou ústřednou, musí být správně nastavena funkce 15.

Předtím než zapojíte váš fax na pobočkovou ústřednu, obraťte se prosím na telekomunikační úřad.

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Vyberte funkci 15 - stiskněte tlačítko 15 a zadejte číslo 15.

15 zpusob volby


VOLBA: TONOVA


pob. ust.: ne

Pomocí šipek doleva a doprava můžete zvolit připojení na pobočkovou ústřednu.

pob. ust.: ano


ST. LINKA: 0

FUNCTION OK FUNCTION

OK FUNCTION

R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗ OK

Stiskněte tlačítko, které je zapotřebí, abyste se připojili na státní linku. Může to být 0, tlačítko R nebo jiné číslo.

ST. LINKA: R


test: ano

Stiskněte tlačítko OK. Fax si automaticky zkontroluje, zda je možné se připojit na státní linku.

TEST PROBIHA...

... pokud je připojení možné, zobrazí se krátce následující sdělení:

TEST OK

FUNCTION OK FUNCTION

... pokud není připojení možné, zobrazí se krátce sdělení:

CHYBA TESTU

Potom budete vyzváni k novému zadání. Pro správné připojení ke státní lince změňte buď způsob volby nebo číslo pro připojení. Jestliže jste zadali správný způsob volby i správné číslo pro připojení ke státní lince a na displeji se přesto zobrazí CHYBA TESTU, vymažte číslo pro připojení ke státní lince stiskem šipky doleva .

– 20 –


20

14.1.1999, 15:06

VOLBA: TONOVA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

3 Základní nastavení

Jestlie si chcete poznamenat pùvodní nastavení, vytisknìte si seznam funkcí døíve, ne zmìníte nastavení pøístroje (stisknìte 3x tlaèítko OK / FUNCTION). Pokud chcete smazat individuální nastavení, pouijte funkci 45 Servisní kódy (viz. kapitola 9 Poruchy a jejich odstranìní / servisní kódy).

Jazyk displeje a zpráv Jazyk na displeji je moné nastavit. OK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

FUNKCE C.: __

Stisknìte tlaèítko FUNCTION.

FUNCTION

OK

Vyberte funkci 11.

11 Nastavit jaz.

Stisknìte tlaèítko OK.

JAZYK: CESKY

Vyberte jazyk ipkou doleva nebo doprava.

LANGUE: FRANCAIS


15-KVE-98 12:30

FUNCTION

OK FUNCTION

Zadání èasu a datumu Máte monost nastavit aktuální èas a datum. Pøi zmìnì tisíciletí se pøístroj nastaví z 99 na 00. OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗ OK FUNCTION

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

∗

Stisknìte tlaèítko FUNCTION.

FUNKCE C.: __

Zadejte èíslo funkce 12.

12 Cas/Datum

Stisknìte tlaèítko OK. Pro zadání èasu a datumu pouívejte klávesnici (napø. 1 2 3 0 pro 12:30) (také viz. 2 Instalace / pøipojení faxu).

CAS:

Stisknìte tlaèítko OK. Zadejte správný mìsíc a správný rok. Jednotlivá zadání potvrïte stiskem tlaèítka OK / FUNCTION.

15-KVE-98 12:30

21

21-24_G2-Ph-CZ Grundeinstellung.p65

21

14.1.1999, 15:06

‚0:00


Jestlie nìkdy stisknete patné tlaèítko, stisknìte tlaèítko STOP tolikrát, kolikrát je to nutné pro návrat na výchozí pozici.

Zadání vaeho jména Pokud zasíláte faxem nìjaký dokument, zobrazí se na horním okraji (první 4 mm) kadé strany Vae jméno" spolu s datumem, èasem a èíslem stránky. Pøi zadávání jména (max. 32 míst) se pouívá klávesnice. Kadému tlaèítku je pøiøazeno nìkolik znakù. Obsazení tlaèítek je patrné z následující tabulky. Kadý stisk tlaèítka vyvolá dalí znak z tabulky. Po posledním znaku se zaène opìt od zaèátku. 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

{mezera} . 0 + ? / : * % ! ( ) [ ] "

1

A B C 2 a b c Ä Å Æ Ç ä â æ ç

D E F 3 d e f

G H I 4 g h i

J K L 5 j k l

M N O 6 m n o Ñ Ö ñ ö

P Q R S 7 p q r s

T U V 8 t u v Ü ü

W X Y Z 9 w x y z

OK


FUNKCE C.: __

Zvolte funkci 14.

14 vase jmeno


vase jmeno

FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Pøíklad nastavení: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

∗

Stisknìte napø. tlaèítko

Stisknìte opìt tlaèítko tlaèítku pøiøazeno.

2

2

. Kurzor zùstane na stejném místì.

. Zobrazí se druhé písmeno, které je

¨

©

Stisknìte ipku doprava. Kurzor se posune doprava.

B_ 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zadejte dalí písmeno, napø. tlaèítkem

3

.

B¥ 15-KVE-98 12:30

Stisknìte tlaèítko OK. Vae jméno je nyní uloeno.

FUNCTION

22


22

14.1.1999, 15:06

Oprava jména

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Pokud jste stiskli patný znak, mùete ho opravit následujícím zpùsobem.

berner_

Stisknìte tlaèítko ipka doleva. Znak nalevo od kurzoru bude smazán. Pokud stisknete tlaèítko ipka doleva déle ne 2 sekundy, vymae se celý øádek.

ber_

Zadejte znovu správné znaky.

BERGER


FUNCTION

Druh vyzvánìcího tónu Vybírat je moné z 5 druhù vyzvánìcích tónù. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Vyberte funkci 44.

44 VYZVANENI


DRUH VYZV.: 1

FUNCTION

Stisknìte tlaèítka OK FUNCTION

1

a

5

DRUH VYZV.: 3

. Uslyíte vybraný signál.

15-KVE-98 12:30

Nastavení potvrïte stiskem tlaèítka OK.

Nastavení hlasitosti vyzvánìní Hlasitost vyzvánìní mùete zmìnit, pokud je pøístroj v pohotovostním reimu nebo právì vyzvání. Uvìdomte si prosím, e pro reimy DEN, resp. NOC je nastavena jiná hlasitost vyzvánìní (viz. kapitola 4 Faxová výhybka). Stisknìte tlaèítko ipka doleva nebo ipka doprava. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení pøiblinì na 3 sekundy.

VYZV.: ßß

Pokud chcete zmìnit zobrazené nastavení, stisknìte opìt tlaèítko ipka doleva nebo ipka doprava tak dlouho, ne je nastavena poadovaná hlasitost.

VYZV: ßßßß

23


23

14.1.1999, 15:06


Pokud jste ve funkci 14 zadali patné písmeno, mùete chybu opravit (nelze ve funkci 16 Uloení èísla). Je to moné jak pøi zadávání, tak pozdìji. Pokud chcete provést opravu pozdìji, musíte znovu vyvolat funkci, která umoòuje zadávání telefonního èísla a jména.

Hlasitost reproduktoru Hlasitost mùe být nastavena, kdy je stisknuto tlaèítko DIAL resp. REPRODUKTOR. DIAL

STOP

*) Stisknìte tlaèítko DIAL resp. REPRODUKTOR.

ZVOLTE CISLO

Stisknìte tlaèítko ipka doleva nebo ipka doprava. Na displeji se zobrazí aktuální nastavení hlasitosti.

REPRO.: ßß

Pokud chcete zmìnit zobrazené nastavení, stisknìte opìt tlaèítko ipka doleva nebo ipka doprava tak dlouho, ne je nastavena poadovaná hlasitost.

REPRO.: ßßßß

Nastavení potvrïte tlaèítkem STOP.

15-KVE-98 12:30

*) U pøístrojù se záznamníkem hovorù: tlaèítko DIAL. U pøístroje bez záznamníku hovorù: tlaèítko REPRODUKTOR.

24


24

14.1.1999, 15:06

4 Faxová výhybka

FAX

Funkce faxové výhybky Inteligentní aktivní faxová výhybka umoòuje na jedné telefonní pøípojce telefonovat a faxovat. Dále umoòuje faxová výhybka optimální pouívání dalích pøístrojù.

Rùzné monosti faxové výhybky - DEN / NOC / ÈASOVAÈ

V reimu DEN se mùete napøíklad nechat informovat, kdy vám nìkdo volá nebo kdy pøijímáte fax. Fax normálnì vyzvání. V reimu NOC nechcete být napøíklad rueni. Pøístroj proto nevyzvání, pøijímá faxy bez vyzvánìní. Dále máto monost mìnit nastavení pro DEN a NOC nezávisle mezi sebou. Krátkým stiskem tlaèítka DEN / NOC / ÈASOVAÈ mùete kdykoliv zmìnit reim DEN na NOC a naopak.

Reim ÈASOVAÈ Pøístroj se standardnì nachází v reimu ÈASOVAÈ, tzn. automaticky pøepíná mezi reimy DEN a NOC, pokud byl zadán aktuální èas pøi první instalaci nebo pomocí funkce 12. Z výroby se pøístroj pøepíná ve 22:00 do reimu NOC a v 6:00 do reimu DEN.

Pokud jste pøi první instalaci nebo pomocí funkce 12 ZADÁNÍ ÈASU A DATUMU nezadali èas, zobrazí se na displeji sdìlení:

nast. datum/Cas

Zadejte aktuální èas a stisknìte tlaèítko OK. Zapnutí / vypnutí reimu ÈASOVAÈ

Jestlie chcete vypnout funkci ÈASOVAÈ, stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, ne zazní potvrzovací tón a ipka ÈASOVAÈ zmizí. Na displeji se zobrazí pouze ipka DEN nebo NOC. Jestlie chcete vypnout funkci ÈASOVAÈ, stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, ne zazní potvrzovací tón a ipka ÈASOVAÈ zmizí. Na displeji se zobrazí pouze ipka DEN nebo NOC.

15-KVE-98 12:30 FINE

Jestlie chcete zapnout funkci ÈASOVAÈ, stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, ne zazní potvrzovací tón a ipka ÈASOVAÈ zmizí. Na displeji se zobrazí ipka ÈASOVAÈ a DEN nebo NOC.

25-35_G2-Ph-CZ Faxweiche.p65

25

14.1.1999, 15:06

DMM

15-KVE-98 12:30 FINE

25

PHOTO

PHOTO

DMM

FAXOVÁ VÝHYBKA

Mùete si nezávisle vybírat mezi reimy DEN a NOC. Pokud je aktivován reim ÈASOVAÈ, pøepíná se pøístroj automaticky pomocí hodin mezi reimy DEN a NOC.

Nastavení / zkontrolování èasu reimu ÈASOVAÈ OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 33.

33 casovac


den: 06:00

Zadejte èas, ve kterém chcete pøístroj automaticky pøepnout do reimu DEN.

DEN: 07:30


noc: 22:00

Zadejte èas, ve kterém chcete pøístroj automaticky pøepnout do reimu NOC.

noc: 20:00


15-KVE-98 12:30

FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Manuální pøíjem faxu V normálním stavu jsou faxy pøijímány automaticky. Jestlie jste pøi vyzvánìní vyzvedli telefonní sluchátko a zjistili jste, e vám nìkdo chce poslat fax (uslyíte pískání nebo ticho), stisknìte tlaèítko START a polote po 2 sekundách sluchátko. Fax bude nyní pøijat. Jestlie jste vyzvedli sluchátko na jiném telefonu nebo na bezdrátovém telefonu, mùete zahájit pøíjem faxu tím, e na telefonu stisknete tlaèítko ∗ a potom tlaèítko 5 . Aby vak bylo moné vyuívat tuto funkci, musí být tento telefon nastaven na tónovou volbu. Pokud vak telefonní pøípojka umoòuje pouze pulzní volbu, musí být pøístroj krátce pøepnut do tónové volby, aby mohl vyslat signály tónové volby. Tento postup proveïte podle návodu k pouití tohoto pøístroje.

Zapnutí a vypnutí záznamníku hovorù

(jen pro pøístroje se záznamníkem hovorù)

Záznamník hovorù na vaem faxu je z výroby aktivován v reimu DEN i NOC. V reimu DEN máte monost záznamník vypnout. V reimu NOC je záznamník aktivován stále.

Vyberte funkci 31. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Vyberte funkci 31.

31 den


prij.faxu:rychle

Jestlie chcete zmìnit nastavený reim faxu, pouijte tlaèítka ipka doleva a ipka doprava.

prij.faxu:norm

FUNCTION

26


26

14.1.1999, 15:06

OK FUNCTION

OK FUNCTION


zazn.: zap/vyzv

Pomocí tlaèítek ipka doleva a ipka doprava nastavte poadovaný reim záznamníku hovorù.

zazn.: vypnuty

Potvrïte nastavení stiskem tlaèítka OK.

15-KVE-98 12:30

Pouívání dalích pøístrojù (bezdrátový telefon, záznamník hovorù, apod.)

K dispozici jsou dva rùzné zpùsoby pøipojení (schématické zapojení):

POST SÉRIOVÉ:

POST

PARALELNÍ:

Optimální funkce (pøedevím ve spojení s bezdrátovým telefonem) je zaruèena, kdy je fax pøi EASY INSTALL (viz. kapitola 2 Instalace / Easy Install) automaticky nastaven na sériovì. V tomto zapojení jsou vechna volání pøivedena nejprve na fax a teprve potom na dalí telefony. Proto mùe "inteligentní aktivní faxová výhybka" oddìlit telefonní a faxová volání a správnì je pøesmìrovat. Pøi paralelním pøipojení je pøíchozí hovor pøiveden souèasnì na vechny pøipojené telefony. Tím je faxu znemonìno ovládat ostatní telefony. Také pøesmìrování hovorù mezi faxem a dalím paralelnì pøipojeným telefonem není moné. Pokud je vae telefonní pøípojka SÉRIOVÁ, nastaví se pøístroj pøi EASY INSTALL do optimálního reimu pøijímaní faxù: SCHNELL (rychle). Pokud je vae telefonní pøípojka PARALELNÍ, nastaví se pøístroj pøi EASY INSTALL do ideálního reimu pøijímaní faxù: NORMAL (normálnì).

Upozoròujeme na to, e v Èeské republice není povoleno provádìt paralelní instalace telefonních pøístrojù. Druh telefonní pøípojky mùete rozeznat také tak, e po instalaci faxu a dalího telefonu zvednete souèasnì sluchátko. Pokud je tón slyet v obou sluchátkách, máte paralelní pøípojku. Pokud v pøipojeném telefonu nic neslyíte, jedná se o sériovou pøípojku. Pokud je pøístroj po EASY INSTALL automaticky nastaven na konfiguraci SÉRIOVÌ (viz. vytitìný seznam funkcí), vyhledejte si kapitolu 4 Faxová výhybka / konfigurace SÉRIOVÌ. Pokud je pøístroj po EASY INSTALL automaticky nastaven na konfiguraci PARALELNÌ (viz. vytitìný seznam funkcí), vyhledejte si kapitolu 4 Faxová výhybka / konfigurace PARALELNÌ.

27


27

14.1.1999, 15:06

FAXOVÁ VÝHYBKA

Faxová výhybka podporuje vechny pøípojky dalích pøístrojù. Pomocí EASY INSTALL je pøístroj podle zpùsobu pøipojení automaticky nastaven do ideálního reimu. Toto nastavení mùete pøirozenì zmìnit tím, e zvolíte jiný zpùsob pøijímání faxu, ne je nastaven pøi EASY INSTALL.

Konfigurace: SÉRIOVÌ Tato kapitola popisuje, jaké funguje fax, pokud je zapojen sériovì. Nastavení pøístroje pøi EASY INSTALL je moné zkontrolovat z vytitìného seznamu funkcí (stisknìte 3x tlaèítko OK / FUNCTION). Tam naleznete u poloky "aktuelle Einstellungen" (aktuální nastavení) "KONFIGURATION" (konfigurace) aktuální nastavení pøístroje. Pokud je pøístroj pøipojen paralelnì, pokraèujte do kapitoly 4 Faxová výhybka / konfigurace: PARALELNÌ. Standardní nastavení: Reim ÈASOVAÈ je aktivován a u pøístrojù bez záznamníku hovorù platí: Reim DEN: Reim NOC:

rychlý pøíjem faxu tichý pøíjem faxu

u pøístrojù se záznamníkem hovorù: Reim DEN: Reim NOC:

rychlý pøíjem faxu záznamník hovorù zapnut / hlasitý záznamník hovorù vyzvání 3x

Na dalích stránkách je popsáno, jaké monosti máte k dispozici v sériové konfiguraci a jak mùete zmìnit daná nastavení.

Reim DEN V reimu DEN si mùete nastavit, jak se má pøístroj chovat pøi pøijímání faxu. U pøístrojù se záznamníkem hovorù mùe být záznamník zapnut nebo vypnut. V reimu ÈASOVAÈ se pøístroj automaticky pøepíná mezi reimy DEN a NOC. Pokud chcete pøístroj pouívat jen v reimu DEN (reim ÈASOVAÈ je vypnut), stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, dokud nezazní potvrzovací tón a nezmizí ipka ÈASOVAÈ. Stisknìte krátce tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ, na displeji se zobrazí ipka DEN.

15-KVE-98 12:30

V reimu DEN máte k dispozici následující nastavení:

prij.faxu:rychle

prij.faxu:norm

Faxy jsou po 1 vyzvánìcím tónu automaticky pøijímány. Pøi pøíchozím telefonním hovoru se pøístroj chová jako obvyklý telefon a zaène okamitì vyzvánìt. Dalí telefony vyzvání stejnì jako fax. Pøednosti: fax je pøijímán po 1 vyzvánìcím tónu. Faxy jsou automaticky pøijímány a po nìkolika vyzvánìcích tónech. Pøi pøíchozím telefonním hovoru se pøístroj chová jako obvyklý telefon. Dalí telefony vyzvání stejnì jako fax. Pøednosti: volající platí poplatky za hovor a tehdy, kdy je hovor pøijatý nebo zaène pøíjem faxu.

28


28

14.1.1999, 15:06

prij.faxu:manu

prij.faxu:spec.

Pøi pøijímání faxu se pøístroj chová jako obvyklý telefon. Zvednìte sluchátko a pokud se jedná o pøíjem faxu (pískání nebo ticho), stisknìte tlaèítko START a polote po 2 sekundách sluchátko. Pøíjem faxu zaène. Pøi pøíchozím telefonním hovoru se pøístroj chová jako obvyklý telefon a zaène okamitì vyzvánìt. Dalí telefony vyzvání souèasnì s faxem. Zvednìte sluchátko a pokud se jedná o pøíjem faxu (pískání nebo ticho), mùete zahájit pøíjem faxu tím, e na tomto telefonu stisknete tlaèítko ∗ a 5 . Pøednosti: faxy mùete pøijímat pomocí poèítaèe nebo jiného pøístroje (faxová výhybka je vypnuta).

Zde mùete provést jednotlivá nastavení. Viz. kapitola 8 Dalí funkce / pøíjem faxu: SPECIÁLNÍ.

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 31.

31 den


prij.faxu:rychle

FUNCTION

Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava vyberte jedno z výe uvedených nastavení. OK FUNCTION

15-KVE-98 12:30


U pøístrojù se záznamníkem hovorù se zobrazí navíc:

zazn.: zap/vyzv zazn.:inteligent

zazn.: zap/vyzv

Záznamník hovorù se automaticky zapne po urèitém poètu vyzvánìcích tónù. Záznamník hovorù se pøi pøíchozím hovoru automaticky zapne po 5 vyzvánìních tónech. Po prvním novém vzkazu, který volající zanechal, se záznamník hovorù automaticky nastaví na sputìní po 2 vyzvánìních tónech. Pokud jste si vechny nové vzkazy pøehráli, zapne se záznamník hovorù pøi dalím pøíchozím hovoru opìt a po 5 vyzvánìních tónech.

Tímto zpùsobem si tedy mùete zkontrolovat na dálku, zda máte nìjaké nové vzkazy (pokud se záznamník hovorù zapne ji po 2 vyzvánìcích tónech, okamitì víte, e máte nové vzkazy). Je to výhodné tehdy, kdy jste napø. na dovolené nebo na sluební cestì.

zazn.: vypnuty

Záznamník hovorù je vypnut.

29


29

14.1.1999, 15:06

FAXOVÁ VÝHYBKA

Nastavení / zkontrolování reimu DEN

OK FUNCTION

Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava si mùete zvolit jeden z výe uvedených reimù záznamníku hovorù.

zazn.:inteligent

Nastavení potvrïte tlaèítkem OK.

15-KVE-98 12:30

Telefonní hovor mùete pøijímat na dalích telefonech, i kdy je záznamník hovorù ji zapnut. V tomto pøípadì je po vyzvednutí sluchátka na jiném telefonu záznamník hovorù automaticky vypnut.

Reim NOC - pøístroj bez záznamníku hovorù V reimu ÈASOVAÈ je pøístroj automaticky pøepínán mezi reimy DEN a NOC. Pokud chcete pøístroj pouívat jen v reimu NOC (reim ÈASOVAÈ je vypnut), stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, dokud nezazní potvrzovací tón a nezmizí ipka ÈASOVAÈ. Stisknìte krátce tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ, na displeji se zobrazí ipka NOC.

15-KVE-98 12:30

V reimu NOC máte k dispozici následující nastavení:

prij.faxu: tichy

prij.faxu: vyzv

prij.faxu:spec.

Faxy jsou pøijímány automaticky a bez vyzvánìní. Pøi pøíchozím hovoru vyzvání fax potichu. Dalí telefony vyzvání jen pøi telefonním pøíchozím hovoru. Pøednosti: faxy jsou pøijímány, ani by jste byli rueni. Faxy jsou pøijímány po cca. 5 tichých vyzvánìcích tónech. Pøi pøíchozím hovoru vyzvání fax potichu. Dalí telefony vyzvání stejnì èasto, jako fax. Pøednosti: jste informování o tom, e je pøijímán fax. Zde mùete provést jednotlivá nastavení. Viz. kapitola 8 Dalí funkce / pøíjem faxu: SPECIÁLNÍ.

Nastavení / zkontrolování reimu NOC u pøístroje bez záznamníku hovorù

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 32.

32 noc


prij.faxu: tichy

Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava vyberte jedno z výe uvedených nastavení.

prij.faxu: vyzv


15-KVE-98 12:30

FUNCTION

OK FUNCTION

30


30

14.1.1999, 15:06

Reim NOC u pøístrojù se záznamníkem hovorù V reimu NOC si mùete nastavit hlasitost záznamníku hovorù. Pøíjímání faxu je vdy tiché. Záznamník hovorù je v tomto reimu vdy zapnut. V reimu ÈASOVAÈ je pøístroj automaticky pøepínán mezi reimy DEN a NOC. Pokud chcete pøístroj pouívat jen v reimu NOC (reim ÈASOVAÈ je vypnut), stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, dokud nezazní potvrzovací tón a nezmizí ipka ÈASOVAÈ. Stisknìte krátce tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ, na displeji se zobrazí ipka NOC.

15-KVE-98 12:30

zazn.: vyzv. 3 Nastavit si mùete 1 a 4 vyzvánìcí tóny.

zazn.: tichy

zazn.: specialni

Faxy jsou pøijímány automaticky a bez vyzvánìní. Pøi pøíchozím hovoru vyzvání pøístroj podle nastavení 1x - 4x, potom se zapne záznamník hovorù. Dalí telefony se chovají stejnì jako fax. Pøednosti: i v noci máte monost pøijímat telefonní hovory. Faxy jsou pøijímány automaticky a bez vyzvánìní. P ø i pøíchozím hovoru se záznamník hovorù automaticky zapne. Reproduktor je pøi tomto nastavení vypnut. Dalí telefony nevyzvání. Pøednosti: I pøi pøíchozím hovoru nejste rueni. Záznamník hovorù zaznamenává vechny vzkazy bez vyzvánìní. Uvìdomte si, e v pøípadì nouze nejste v tomto reimu k dosaení pøes telefon (pokud nemáte aktivovány kódy VIP pomocí funkce 53)! Zde mùete provést jednotlivá nastavení. Viz. kapitola 8 Dalí funkce / pøíjem faxu: SPECIÁLNÍ.

Nastavení / zkontrolování reimu NOC u pøístroje se záznamníkem hovorù OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 32.

32 noc


zazn.: vyzv. 3


zazn.: tichy

FUNCTION

OK


15-KVE-98 12:30

FUNCTION

31


31

14.1.1999, 15:06

FAXOVÁ VÝHYBKA


Konfigurace: PARALELNÌ V této kapitole je popsáno, jak se pøístroj chová pøi paralelním nastavení. Nastavení pøístroje pøi EASY INSTALL je moné zkontrolovat z vytitìného seznamu funkcí (stisknìte 3x tlaèítko OK / FUNCTION). Tam naleznete u poloky "aktuell Einstellungen" (aktuální nastavení) "KONFIGURATION" (konfigurace) aktuální nastavení pøístroje. Pokud je pøístroj pøipojen sériovì, vrate se do kapitoly 4 Faxová výhybka / konfigurace SÉRIOVÌ. Paralelní konfigurace neumoòuje plné vyuití inteligentní faxové výhybky. Pouze pøístroje, které jsou k faxu pøipojeny sériovì umoòují plnì vyuít vech pøedností inteligentní faxové výhybky. Faxy mohou být v paralelní konfiguraci pøijímány bez vyzvánìní, ostatní telefony zazní nejménì 1x. Také pøedání hovorù z faxu a na fax je moné jen se sériovì pøipojenými pøístroji. Pokud jsou ostatní pøístroje zapojeny pouze paralelnì, jsou podporovány v paralelní konfiguraci. Pøedávání hovorù a tichý pøíjem faxù v noci není v tomto pøípadì moný. Pøipojte dalí telefony, bezdrátové telefony, apod. buï na svorku oznaèenou EXT na spodní stranì pøístroje nebo do vhodného telefonního konektoru telefonní zásuvky (viz. kapitola 2 Instalace / pøipojení dalích telekomunikaèních zaøízení) a spuste znovu EASY INSTALL. Standardní nastavení: Reim ÈASOVAÈ je aktivován a u pøístrojù bez záznamníku hovorù platí: Reim DEN: Reim NOC:

Nastavení Nastavení

normální pøíjem faxu pøíjem faxu s vyzvánìním

u pøístrojù se záznamníkem hovorù: Reim DEN:

Nastavení

Reim NOC:

Nastavení

normální pøíjem faxu záznamník hovorù zapnut / hlasitý záznamník hovorù vyzvání 3x

Na dalích stránkách je popsáno, jaké monosti máte k dispozici v paralelní konfiguraci a jak mùete zmìnit daná nastavení.

Reim DEN V reimu DEN si mùete nastavit, jak se má pøístroj chovat pøi pøijímání faxu. U pøístrojù se záznamníkem hovorù mùe být záznamník zapnut nebo vypnut. V reimu ÈASOVAÈ se pøístroj automaticky pøepíná mezi reimy DEN a NOC. Pokud chcete pøístroj pouívat jen v reimu DEN (reim ÈASOVAÈ je vypnut), stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, dokud nezazní potvrzovací tón a nezmizí ipka ÈASOVAÈ. Stisknìte krátce tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ, na displeji se zobrazí ipka DEN.

32


32

14.1.1999, 15:06

15-KVE-98 12:30

V reimu DEN máte k dispozici následující nastavení:

prij.faxu:rychle

Faxy jsou automaticky pøijímány po nìkolika vyzvánìcích tónech. P ø i pøíchozím telefonním hovoru se pøístroj chová jako obvyklý telefon a zaène okamitì vyzvánìt. Dalí telefony vyzvání, dokud se nezapne záznamník hovorù nebo nezaène pøíjem faxu. Pøednosti: máte èas cca. 5 vyzvánìcích tónù pro zvednutí sluchátka na faxu resp. na dalím pøístroji. Faxy jsou automaticky pøijímány po nejménì 1 vyzvánìcím tónu. P ø i pøíchozím telefonním hovoru se pøístroj chová jako obvyklý telefon a zaène okamitì vyzvánìt. Dalí telefony vyzvání nejménì 1x.

Pokud je pøi paralelní konfiguraci nastaveno FAXEMPF: SCHNELL (pøíjem faxu: rychle), zazvoní ostatní telefony pouze 1x. Pokud zvednete nìjaký telefon, mùete zastavit pøíjem faxu tím, e stisknete 2x tlaèítko ∗ . S volajícím potom mùete hovoøit. Uvìdomte si, e tato funkce je dostupná jen u telefonù s tónovou volbou.

prij.faxu:manu

prij.faxu:spec.

P ø i pøijímání faxu se pøístroj chová jako obvyklý telefon. Zvednìte sluchátko a pokud se jedná o pøíjem faxu (pískání nebo ticho), stisknìte tlaèítko START a polote po 2 sekundách sluchátko. Pøíjem faxu zaène. P ø i pøíchozím telefonním hovoru se pøístroj chová jako obvyklý telefon a zaène okamitì vyzvánìt. Dalí telefony vyzvání jak pøi faxu, tak pøi hovoru . Pøíjem faxu mùete zahájit tím, e na tomto telefonu stisknete tlaèítko ∗ a 5 . Tato funkce je moná jen u telefonù s tónovou volbou. Pøednosti: faxy mùete pøijímat pomocí poèítaèe nebo jiného pøístroje (faxová výhybka je vypnuta).

Zde mùete provést jednotlivá nastavení. Viz. kapitola 8 Dalí funkce / pøíjem faxu: SPECIÁLNÍ.

Nastavení / zkontrolování reimu DEN

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 31.

31 den


prij.faxu:norm

FUNCTION


OK


15-KVE-98 12:30

FUNCTION

U pøístrojù se záznamníkem hovorù se zobrazí navíc:

zazn.: zap/vyzv

33


33

14.1.1999, 15:06

FAXOVÁ VÝHYBKA

prij.faxu:norm

zazn.: zap/vyzv zazn.:inteligent

Záznamník hovorù se automaticky zapne po urèitém poètu vyzvánìcích tónù. Záznamník hovorù se pøi pøíchozím hovoru automaticky zapne po 5 vyzvánìních tónech. Po prvním novém vzkazu, který volající zanechal, se záznamník hovorù automaticky nastaví na sputìní po 2 vyzvánìních tónech. Pokud jste si vechny nové vzkazy pøehráli, zapne se záznamník hovorù pøi dalím pøíchozím hovoru opìt a po 5 vyzvánìních tónech.

Tímto zpùsobem si tedy mùete zkontrolovat na dálku, zda máte nìjaké nové vzkazy (pokus se záznamník hovorù zapne ji po 2 vyzvánìcích tónech, okamitì víte, e máte nové vzkazy). Je to výhodné tehdy, kdy jste napø. na dovolené nebo na sluební cestì.

zazn.: vypnuty

OK

Záznamník hovorù je vypnut.

Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava si mùete zvolit jeden z výe uvedených reimù záznamníku hovorù.

zazn.:inteligent

Nastavení potvrïte tlaèítkem OK.

15-KVE-98 12:30

FUNCTION

Telefonní hovor mùete pøijímat na dalích telefonech, i kdy je záznamník hovorù ji zapnut. Kdy uslyíte text hláky v pozadí, mùete ho stiskem tlaèítek ∗ a ∗ vypnout.

Reim NOC - pøístroj bez záznamníku hovorù V reimu ÈASOVAÈ je pøístroj automaticky pøepínán mezi reimy DEN a NOC. Pokud chcete pøístroj pouívat jen v reimu NOC (reim ÈASOVAÈ je vypnut), stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, dokud nezazní potvrzovací tón a nezmizí ipka ÈASOVAÈ. Stisknìte krátce tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ, na displeji se zobrazí ipka NOC.

15-KVE-98 12:30


prij.faxu: tichy

prij.faxu: vyzv

prij.faxu:spec.

Faxy jsou pøijímány automaticky a bez vyzvánìní. Pøi pøíchozím hovoru vyzvání fax potichu. Dalí telefony vyzvání nejménì 1x. Pøednosti: uslyíte max. 2 vyzvánìcí tóny, kdy je pøijímán fax. Faxy jsou pøijímány po cca. 5 tichých vyzvánìcích tónech. Pøi pøíchozím hovoru vyzvání pøístroj potichu. Dalí telefony vyzvání, dokud nezaène pøíjem faxu. Zde mùete provést jednotlivá nastavení. Viz. kapitola 8 Dalí funkce / pøíjem faxu: SPECIÁLNÍ.

34


34

14.1.1999, 15:06

Nastavení / zkontrolování reimu NOC u pøístroje bez záznamníku hovorù OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 32.

32 noc


prij.faxu: vyzv

FUNCTION


15-KVE-98 12:30


OK

prij.faxu: tichy

FUNCTION

V reimu NOC si mùete nastavit hlasitost záznamníku hovorù. Záznamník hovorù je v tomto reimu vdy zapnut. V reimu ÈASOVAÈ je pøístroj automaticky pøepínán mezi reimy DEN a NOC. Pokud chcete pøístroj pouívat jen v reimu NOC (reim ÈASOVAÈ je vypnut), stisknìte tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ nejménì na 2 sekundy, dokud nezazní potvrzovací tón a nezmizí ipka ÈASOVAÈ. Stisknìte krátce tlaèítko DEN / NOC / ÈASOVAÈ, na displeji se zobrazí ipka NOC.

15-KVE-98 12:30


zazn.: vyzv. 3 Nastavit si mùete 1 a 4 vyzvánìcí tóny.

zazn.: tichy

zazn.: specialni

Faxy jsou pøijímány automaticky a bez vyzvánìní. Pøi pøíchozím hovoru vyzvání pøístroj podle nastavení 1x - 4x, potom se zapne záznamník hovorù. Dalí telefony vyzvání nejménì 1x. Pøednosti: dalí telefony vyzvání nejménì 1. Faxy jsou pøijímány bez vyzvánìní. Faxy jsou pøijímány automaticky bez vyzvánìní. P ø i pøíchozím hovoru se záznamník hovorù okamitì zapne. Vzkazy jsou nahrávány bez vyzvánìní. Dalí telefony vyzvání nejménì 1x. Pøednosti: uslyíte max. 2 vyzvánìcí tóny. Faxy jsou pøijímány automaticky a pøíchozí hovory jsou automaticky pøevedeny na záznamník hovorù. Uvìdomte si, e v pøípadì nouze nejste v tomto reimu k dosaení pøes telefon (pokud nemáte aktivovány kódy VIP pomocí funkce 53). Zde mùete provést jednotlivá nastavení. Viz. kapitola 8 Dalí funkce / pøíjem faxu: SPECIÁLNÍ.

Nastavení / zkontrolování reimu NOC u pøístroje se záznamníkem hovorù OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 32.

32 noc


zazn.: vyzv. 3


zazn.: tichy


15-KVE-98 12:30

FUNCTION

OK FUNCTION

35


35

14.1.1999, 15:06

FAXOVÁ VÝHYBKA

Reim NOC pro pøístroje se záznamníkem hovorù

5 Telefon Telefonování Váš faxový přístroj podporuje nejnovější funkce telekomunikačních společností (klepání, zprostředkování obchodu, apod.). Tlačítko R je vybaveno nutnou funkcí "Hook-Flash". Další informace získáte u telekomunikační společnosti. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Nastavte požadované číslo.

12345_

Pokud jste zadali špatnou číslici, můžete ji odstranit tlačítkem šipka doleva.

1234_

Zvedněte sluchátko. Fax začne vytáčet ...

VYTACENI...

Během rozhovoru se po cca. 10 sekundách na displeji zobrazí doba trvání hovoru.

01:25

17:45

Pokud nejprve zvednete sluchátko a teprve potom vytočíte požadované číslo, nemůžete opravovat špatně zadaná čísla tlačítkem šipka doleva. Pokud i po zadání čísla uslyšíte oznamovací tón a neslyšíte vytáčení, nastavte pomocí funkce 15 jiný způsob volby.

Opakování volaného čísla Pomocí tlačítka pro opakování volby si můžete vybrat mezi 5 naposledy vytáčenými čísly. Stiskněte tlačítko pro opakování volby, dokud se na displeji nezobrazí požadované číslo.

12345_

Zvedněte sluchátko.

VYTACENI...

Poslední zobrazené číslo se automaticky vytočí.

12345_

Zkrácená volba Pro nejčastěji volaná čísla je k dispozici tlačítko zkrácená volba. Jedním stiskem tlačítka je možné pohodlně vyvolat uložené číslo. Uložení čísla pro zkrácenou volbu se jménem 1-9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Stiskněte tlačítko zkrácená volba nejméně na 2 sekundy. Uslyšíte potvrzující tón.

ZADEJTE JMENO

Stiskněte neobsazené číslo 0 - 9.

– 36 –

36-41_G2-Ph-CZ Telefon.p65

36

volba 0-9

14.1.1999, 15:06

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

1: berger

Zadejte jméno.

OK

Stiskněte tlačítko OK (i pokud nechcete zadat jméno).

ZAD. CISLO

FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Zadejte číslo. Pomocí tlačítka pro opakovanou volbu můžete vložit mezeru. Potvrďte tlačítkem OK.

12345_ ULOZENO

Číslo můžete uložit i během rozhovoru. Stiskněte na nejméně 2 sekundy tlačítko zkrácená volba a postupujte stejným způsobem, jak již bylo uvedeno. Tato možnost je užitečná např. tehdy, když byl vytočen nějaký účastník a neohlásil se nebo je obsazeno. Toto telefonní číslo můžete uložit pro zkrácenou volbu a můžete dále volat jiným účastníkům. Pokud chcete číslo nebo jméno změnit, vyhledejte si kapitolu 3 Základní nastavení / oprava jmen a čísel. Používání tlačítek zkrácené volby

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

volba 0-9

Stiskněte tlačítko zkrácená volba. Na displeji se zobrazí:

1-9

DIAL

Zvolte číslo 0 - 9. Vybrané jméno, resp. číslo se zobrazí na displeji. Pokud jste nezadali žádné jméno, zobrazí se na displeji pouze volané číslo.

1: 12345

Zvedněte sluchátko nebo stiskněte podle typu přístroje tlačítko DIAL, resp. REPRODUKTOR. Fax začne vytáčet a zobrazí volané číslo. Jestliže chcete odeslat fax, stiskněte tlačítko START.

VYTACENI... 1: 12345

Můžete také nejprve zvednout sluchátko nebo stisknout tlačítko DIAL, resp. REPRODUKTOR a potom teprve tlačítko zkrácená volba a tlačítko 0 - 9. Ke zvolenému číslu můžete po zvednutí sluchátka přidat ještě např. provolbu.

Telefonní seznam Pomocí telefonního seznamu je možné vyvolat telefonní číslo příslušející k danému jménu a automaticky nechat vytáčet. Předtím však musí být číslo s příslušným jménem uloženo. Paměť faxu se záznamníkem hovorů má kapacitu pro uložení asi 50 čísel se jménem. Paměť faxu bez záznamníku hovorů má kapacitu pro uložení asi 30 čísel se jménem. Přesný počet je závislý na délce záznamu. Ukládat do telefonního seznamu je možné 2 způsoby: 1. pomocí funkce 16 2. pomocí tlačítka telefonní seznam

– 37 –


37

14.1.1999, 15:06

TELEFON

Zkrácenou volbu můžete použit pro telefonování a faxování.

Uložení čísla se jménem pomocí funkce 16 OK

Zvolte funkci 16.

16 ulozit c.


ZADEJTE JMENO

Zadejte jméno.

BERGER


ZAD. CISLO

Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice.

12345_

Stiskněte tlačítko OK. Na okamžik je na displeji zobrazeno potvrzení.

ULOZENO

FUNCTION OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Uložení čísla se jménem pomocí tlačítka telefonní seznam A-Z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Stiskněte tlačítko telefonní seznam nejméně na 2 sekundy. Ozve se potvrzovací tón.

ZADEJTE JMENO

Zadejte jméno.

BERGER


ZAD. CISLO

Zadejte telefonní číslo pomocí klávesnice. Tlačítkem zkrácená volba je možné vložit mezeru.

12345_

Stiskněte tlačítko OK. Na okamžik je na displeji zobrazeno potvrzení.

ULOZENO

Volané číslo můžete také nejprve zadat a potom stisknout tlačítko telefonní seznam. Jméno zadáte výše popsaným způsobem. Pokud je paměť plná, zazní varovný tón a na displeji se zobrazí PLNA PAMET. Aby bylo možné zadat novou položku, musí být nejprve smazána nějaká stará položka. Jestliže chcete uložit číslo během hovoru, stiskněte tlačítko telefonní seznam na nejméně 2 sekundy a pokračujte výše uvedeným způsobem. Jestliže chcete změnit číslo nebo jméno, vyhledejte si kapitolu 3 Základní nastavení / oprava jmen a čísel. Používání telefonního seznamu A-Z

Stiskněte tlačítko telefonní seznam. Na displeji se zobrazí první položka telefonního seznamu.

– 38 –


38

14.1.1999, 15:06

BERGER

Pomocí tlačítek šipka doleva / šipka doprava A-Z

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

CHOMSKY

... nebo pomocí tlačítka telefonní seznam

... nebo pomocí písmen klávesnice můžete vyhledávat v seznamu.

DIAL

Jakmile se na displeji zobrazí požadované jméno, můžete zvednout sluchátko nebo podle druhu přístroje stisknout tlačítko DIAL, resp. REPRODUKTOR. Fax začne nyní vytáčet a zobrazí se volané číslo. Jestliže chcete odeslat fax, stiskněte tlačítko START.

VYTACENI... 12345_

Ke zvolenému číslu můžete po zvednutí sluchátka přidat ještě např. provolbu.

Smazání uložené položky

1-9

Stiskněte tlačítko zkrácené volby

A-Z

... nebo tlačítko telefonní seznam.

TELEFON

Pokud už určité jméno nepotřebujete, můžete jej vymazat z paměti.

volba 0-9

Na displeji se zobrazí buď OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

1-9

nebo první jméno.

BERGER

Pomocí klávesnice můžete hledat v seznamu.

CHOMSKY

Stiskněte tlačítko telefonní seznam nebo zkrácená volba nejméně 2 sekundy.

Chomsky_

Stiskněte tlačítko šipka doleva tak dlouho, dokud není jméno, resp. číslo, smazáno a uslyšíte potvrzovací tón.

_


Smazat: ne

A-Z

OK FUNCTION

Jestliže nyní stisknete tlačítko STOP, přístroj se vrátí do původního stavu a číslo nebude smazáno. Pomocí tlačítek šipka doleva / šipka doprava si můžete vybrat, zda chcete položku skutečně smazat.

OK FUNCTION

Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí na 2 sekundy:

– 39 –


39

14.1.1999, 15:06

Smazat: ano

SMAZANO

Vytáčení při zavěšeném sluchátku Tlačítka DIAL, resp. REPRODUKTOR mají podobnou funkci jako zvednutí sluchátka. Číslo můžete zadat a poslouchat vytváření spojení přes reproduktor. DIAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

*) Stiskněte podle druhu přístroje tlačítko DIAL, resp. REPRODUKTOR.

ZVOLTE CISLO

Zadejte požadované číslo. Fax začne vytáčet a uslyšíte navazování spojení.

12345_

Jakmile uslyšíte volaného, zvedněte sluchátko a začněte hovořit. Reproduktor se automaticky odpojí.

12345_

U přístrojů se záznamníkem hovorů můžete hovořit i bez vyzvednutí sluchátka.

Rozhovor se zavěšeným sluchátkem

(jen u přístrojů se záznamníkem hovorů)

Osoby, které se nachází ve stejné místnosti, se mohou rovněž zúčastnit rozhovoru. Dbejte na to, aby přístroj stál na hladkém povrchu (ne na koberci), protože by mohl být zakryt mikrofon. Kdykoliv během rozhovoru můžete stisknout tlačítko REPRODUKTOR. Současně je zapnut mikrofon.

Položte sluchátko.

Pokud chcete pokračovat v rozhovoru opět přes sluchátko, zvedněte ho. Reproduktor a mikrofon se automaticky vypnou.

Vypnutí mikrofonu Během hovoru můžete vypnout mikrofon. Máte tak možnost hovořit, aniž by druhý účastník něco slyšel.

vypnut mikr.

Stiskněte tlačítko vypnutí zvuku / předání hovoru.

Mikrofon se vypne. Druhý účastník nic neslyší, vy ho však nadále slabě slyšíte. Pro pokračování v normálním hovoru stiskněte znovu tlačítko vypnutí zvuku / předání hovoru.

*) Přístroj bez záznamníku hovorů: tlačítko DIAL. Přístroj se záznamníkem hovorů: tlačítko REPRODUKTOR.

– 40 –


40

14.1.1999, 15:06

HOVOR

Předání hovoru Telefonní hovor můžete předat z faxu na jiný telefon - a naopak. Předání je možné jen u sériově zapojených telefonů (viz. kapitola 4 Faxová výhybka / používání dalších telekomunikačních přístrojů). Předání z faxu na jiný telefon Stiskněte během hovoru tlačítko vypnutí zvuku / předání hovoru. Během 3 sekund položte sluchátku faxu

vypnut mikr.

nebo

∗

+

0

stiskněte během hovoru tlačítka sluchátku faxu.

∗

a

0

. Během 3 sekund položte

PREDANI

Připojený telefon vyzvání cca. 30 sekund. Pokud bude zvednut včas, bude hovor předán.

Pokud není včas zvednut připojený telefon, převezme fax hovor zpět a vyzvání cca. 20 sekund. Jestliže fax vyzvednete včas, můžete postup opakovat. Pokud není včas zvednut, je spojení přerušeno.

∗

+

0

TELEFON

Z připojeného telefonu k faxu Stiskněte během hovoru tlačítka ∗ und die 0 . Pokud je spojení úspěšné, uslyšíte tón. Během 3 sekund položte sluchátko.

Fax vyzvání asi 30 sekund. Pokud bude zvednut včas, bude hovor předán.

HOVOR

Předávání hovoru z připojených telefonů k faxu je možné jen z telefonů s nastavenou tónovou volbou.

Pokud není včas zvednut fax, převezme telefon hovor zpět a vyzvání cca. 20 sekund. Jestliže ho vyzvednete včas, můžete postup opakovat. Pokud není včas zvednut, je spojení přerušeno.

– 41 –


41

14.1.1999, 15:06

FAX

6 Fax Tato kapitola popisuje všechny funkce faxu, které jsou k dispozici.

Odeslání faxu Předloha Předpokladem pro bezchybný provoz je správná předloha. Dodržujte vždy následující rozměry: jednotlivé listy:

více listů:

šířka: 148 - 217 mm délka: 100 - 600 mm tloušťka: 0,05 - 0,2 mm

šířka: délka: tloušťka:

148 - 217 mm 148 - 297 mm 0,08 - 0,12 mm

Pište jasně a čitelně. Pro psaní používejte pera s tmavými náplněmi (černá, tmavě modrá, ne žlutá, oranžová, světle zelená). Snažte se posílat dokumenty, které byly napsány na stroji nebo počítači.

Dokumenty, které jsou kratší nebo užší, než je uvedeno, mohou v přístroji uvíznout.

Následující body jsou nejčastější příčiny poruch při faxování. Neposílejte nebo nekopírujte listy: z novin (tiskařská čerň).

se sponkami nebo svorkami. Před posláním je vždy odstraňte.

zmačkané nebo potrhané.

mokré nebo opravované čistící kapalinou; špinavé nebo s naneseným hladkým povrchem.

slepené lepícími páskami nebo lepidlem, které jsou příliš tenké nebo tlusté a stránky s nálepkami (např. "post-it®"). popsané měkkou tužkou, barvou, křídou nebo kreslířským uhlem.

Vložení předlohy dokumentů pro faxování nebo kopírování Abyste zabránili současnému vtažení více listů najednou, zarovnejte listy a otočte je hladší stranou nahoru.

– 42 –

42-49_G2-Ph-CZ Fax.p65

42

14.1.1999, 15:06

Uchopte předlohy dokumentů (max. 10 stran) a volně je zasouvejte popsanou stranou nahoru do vstupu pro dokumenty, dokud neucítíte odpor. Upravte adaptér šířky dokumentu podle vaší předlohy tak, aby byla předloha pevně uchycena a vedena rovně, ale nebyla sevřená. Vrchní list musí být uchopen transportním mechanizmem jako první a trochu vtažen dovnitř. Nezasunujte ho dovnitř více, jinak by mohlo dojít při kopírování a faxování k vtažení více dokumentů najednou.

V případě zaseknutí papíru otevřete čelní panel a papír opatrně tahejte v jednom směru. Posílání 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

12345_

Zadejte požadované číslo.

Uchopte dokumenty popsanou stranou nahoru. Zasuňte je do vstupu pro dokumenty (max. 10 stran).

Před vytvořením spojení můžete zvolit lepší kvalitu stiskem tlačítka FINE / PHOTO. Šipka zobrazuje zvolené rozlišení. FINE/PHOTO

12345_ FINE

START COPY

PHOTO

DMM

VYTACENI...

Stiskněte tlačítko START.

FINE

Přístroj se pokusí vytvořit spojení.

PHOTO

DMM

FINE

PHOTO

DMM

Jestliže je volané číslo obsazené nebo není možné provést spojení, provede se po několika sekundách automaticky nový pokus. Pokud se nepodaří navázat spojení ani napotřetí, je proces zastaven. Nyní je spuštěn přenos. Na displeji se zobrazí označení volaného.

+43 1 12345 FINE

PHOTO

DMM

V tomto okamžiku si ještě jednou zkontrolujte, zda je to správný volaný. Pokud je to zapotřebí, může se přenos ukončit stiskem tlačítka STOP. Pokud nemá volaný fax uložené žádné označení, zobrazí se na displeji:

ODESILANI... FINE

PHOTO

DMM

Jestliže se při přenosu vyskytla chyba, vytiskne se zpráva o chybě (viz. kapitola 6 Fax / zpráva o odeslání - zpráva o chybě). Při tisku zprávy o chybě bliká kontrolka CHECK DISPLAY. Stiskněte tlačítko STOP.

– 43 –


43

14.1.1999, 15:06

FAX

SPOJENI...

Zlepšení kvality obrazu Fax pracuje normálně se standardním rozlišením. Pokud chcete odeslat velmi přesné znaky nebo velmi malý text, použijte rozlišení FINE. Jestliže chcete odeslat fotografii, zvolte nastavení PHOTO. Originál je odeslán jako černobílý obrázek se stupni šedi.

FINE/PHOTO

Jestliže chcete zlepšit kvalitu obrazu, stiskněte tlačítko FINE / PHOTO tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí požadované šipka.

15-KVE-98 12:30 FINE

PHOTO

DMM

Po odeslání, nebo pokud už není k dispozici žádný dokument, se přístroj vrátí po 40 sekundách ke standardnímu rozlišení.

Přenos dokumentů trvá při rozlišení FINE nebo PHOTO déle. V rozlišení PHOTO je text světlejší a proto obtížněji čitelný.

Faxování během hovoru Pokud má druhá strana rovněž připojený fax, může se kdykoliv během hovoru odeslat fax. Během přenosu faxu je hovor přerušen a poté se v něm může opět pokračovat. Oznamte druhé straně během telefonátu, že chcete odeslat fax.

Vložte dokumenty a požádejte ho, aby zapnul svůj fax stiskem tlačítka START. START COPY

Stiskněte tlačítko START. Přenos faxu začíná.

SPOJENI...

Po odeslání faxu se na displeji zobrazí:

HOVOR

... resp. volané číslo. V rozhovoru můžete pokračovat.

Dokument můžete nejprve vložit a potom začít telefonovat.

Rozhovor po faxování Během odesílání faxu zvedněte sluchátko. Druhé straně se ozve po ukončení přenosu vyzváněcí tón a oznámí tak, že s ním chcete hovořit. Stejným způsobem vás může vyzvat k hovoru druhá strana. V tomto případě uslyšíte vy po ukončení přenosu faxu vyzváněcí signál.

HOVOR

Zvedněte sluchátko a můžete hovořit.

– 44 –


44

ZVEDNOUT SLUCH.

14.1.1999, 15:06

Vyvolání faxu Pod pojmem vyvolání se rozumí vyvolání faxu, který je připraven na zvoleném přístroji. Funkce 22 - vyvolání je velmi nápomocná díky jednoduchému postupu především tehdy, když je vyvolávaný dokument chráněn kódem proti neoprávněnému přístupu.

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

Zvolte funkci 22.

22 VYVOLANI

Stiskněte tlačítko OK. Budete dotázání na kód, který vás opravňuje vyvolat připravený dokument.

kod: _

Pokud má přístroj volané stanice k dispozici tuto funkci a dokument je skutečně chráněn kódem proti neoprávněnému přístupu, zadejte kód a potvrďte jej tlačítkem OK. Pokud není zapotřebí žádný kód, stiskněte pouze tlačítko OK.

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

START COPY

KOD: 1234


ZAD. CISLO

Zadejte volané číslo.

12345_

Stiskněte tlačítko START.

VYTACENI... SPOJENI...

Pokud na daném čísle vyvolání nefunguje, vyzkoušejte to manuálně. Zvedněte sluchátko, zadejte odpovídající číslo faxu a stiskněte tlačítko START.

Rychlé vyvolání Tlačítko umožňuje jednoduše a rychle vyvolat informace tím, že při zavěšeném sluchátku

a)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗ b)

pomocí klávesnice

1-9

/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗ c)

A-Z

/

∗

pomocí tlačítka zkrácené volby

pomocí tlačítka telefonní seznam

pomocí tlačítka opakování volby

d)

zadáte číslo a stisknete tlačítko OK (

OK FUNCTION

).

– 45 –


45

14.1.1999, 15:06

FAX

Kódování Vyvolávání pracuje podle mezinárodního standardu ITU. Záleží však pouze na výrobci, jaký způsob použije a proto nejsou výrobky kompatibilní.

Vyvolání faxu s podadresářem Pokud chcete rozeslat faxy do databáze faxů nebo je z této databáze vyvolat, můžete u některých databází podadresář připojit přímo k telefonnímu číslu. Ušetříte tak poplatky za telefon. Zadejte nejprve telefonní číslo databáze a ukončete ho tlačítkem R. Potom zadejte požadovaný podadresář. Může být až 20 míst dlouhý a může obsahovat jak mezery, tak znaménko +, což je možné zadat tlačítky ∗ resp. . Pokud si nejste jisti, zda služba vyvolání faxu podporuje podadresáře, obraťte se prosím na vašeho provozovatele vyvolávací služby.

Vysílání na požádání Dokumenty z vašeho faxu můžete zpřístupnit pro vyvolání. 1

2

3

OK

4

5

6

FUNCTION

∗

7

8

9

0

#

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zadejte funkci 23.

23 VYSL. POZ.

Stiskněte tlačítko OK. Jste vyzvání k zadání kódu. Příště bude moci vyvolat vaše dokumenty jen ten volající, který vlastní kód a jehož fax podporuje tuto funkci.

kod: _

Zadejte kód. Kód může být až 20 míst dlouhý. Potvrďte tlačítkem OK. Jestliže nechcete používat kód, stiskněte tlačítko OK.

OK FUNCTION

OK

KOD: 1234 VLOZ. DOKUM.


FUNCTION

Vložte dokumenty. Fax je nyní připraven k vyvolání.

VYVOL. PRIPR.

Jakmile dokumenty odstraníte, je funkce přerušena. Uvědomte si, že telefonní hovory můžete provádět i při aktivizaci této funkce. Kódování vyvolávání pracuje podle mezinárodního standardu ITU. Záleží však pouze na výrobci, jaký způsob použije a proto nejsou výrobky kompatibilní.

Zpožděné odeslání Jestliže chcete využívat výhodnější telefonní tarify nebo je volaný dosažitelný jen v určitém čase, můžete fax odeslat později (během 24 hodin). OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 24.

24 ZPOZ. ODESL.

Stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí aktuální čas.

cas:

FUNCTION

– 46 –


46

14.1.1999, 15:06

ƒ6:00

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zadejte čas, kdy chcete dokument odeslat.

OK

cas:

23:3¡


VLOZ. DOKUM.

Vložte dokument.

ZVOLTE CISLO

Zadejte číslo.

12345_

FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗ START COPY

OK oder FUNCTION

Stiskněte tlačítko START nebo tlačítko OK. Fax je nyní v pohotovosti a ukáže vám čas odeslání dokumentu.

ODESLI V 23:30

Pokud vyndáte připravený dokument, funkce se ukončí. Uvědomte si, že telefonní hovory můžete provádět i při aktivizaci této funkce.

Zmenšení

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zvolte funkci 25.

25 zmenseni

Pomocí tlačítek šipka doleva nebo šipka doprava vyberte režim a stiskněte tlačítko OK.

zmenseni: ano

Zmenšením může dojít při rozlišení PHOTO k vytvoření lehce proužkovaného obrázku.

Faxjournal Faxjournal je seznam 10 naposledy přijatých a odeslaných faxů. Můžete si zvolit, zda chcete vytisknout faxjournal okamžitě nebo automaticky po 10 faxech. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 41.

41 faxjournal


faxjournal: ne

Pomocí tlačítek šipka doleva nebo šipka doprava vybírejte.

faxjournal: ano

FUNCTION

– 47 –


47

14.1.1999, 15:06

FAX

Aby bylo možné zajistit, že přijímané faxy, které jsou nepatrně větší než A4, budou vytištěny na 1 stranu, bude tato stránka vertikálně o něco zmenšena. Pokud chcete fax přijímat ve stejné velikosti, ve které je odeslán, vypněte funkci 25.

OK


tisk: ted

Pomocí tlačítek šipka doleva nebo šipka doprava vyberte režim a stiskněte tlačítko OK.

tisk: po 10

FUNCTION

OK FUNCTION

15-KVE-98 12:30

Změna přenosové rychlosti Fax automaticky přizpůsobí přenosovou rychlost aktuálnímu stavu telefonní sítě. Při špatné kvalitě může tento proces trvat poměrně dlouho. Pokud již víte, že kvalita sítě není dobrá, je vhodné nastavit nižší rychlost již dříve. Tím si můžete ušetřit čas a poplatky za telefon. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 21.

21 POMALU(4800)


4800 BPS:

Vyberte si požadované nastavení pomocí šipky doleva nebo šipky doprava a potvrďte tlačítkem OK.

15-KVE-98 12:30

NE

FUNCTION

OK FUNCTION

Zpráva o poslání - zpráva o chybě Přístroj umožňuje vytištění zprávy o poslání po odeslání každého dokumentu. Získáte tak potvrzení, že byl dokument přijat. Pokud se vyskytne při přenosu chyba, budete o tom informování zprávou o chybě. Zpráva o chybě je vytištěna i tehdy, když je vypnuta funkce zpráva o poslání. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 43.

43 zpr. o posl.


zpr.o posl.: vyp

Vyberte si požadované nastavení pomocí šipky doleva nebo šipky doprava a potvrďte tlačítkem OK.

15-KVE-98 12:30

FUNCTION

OK FUNCTION

– 48 –


48

14.1.1999, 15:06

Přijímání faxů do paměti - příjem bez papíru (jen pro přístroje se záznamníkem hovorů) Pokud už v zásobníku není žádný papír nebo je inkoustová páska vypotřebovaná, je přicházející fax načten do paměti. Pokud se v paměti nacházejí dokumenty, zobrazí se na displeji šipka DMM.

+43 1 12345 Displej zobrazí číslo faxu, ze kterého byl fax odeslán. Pokud neměl fax žádné označení, zobrazí se:

FINE

DMM

PRIJEM... FINE

Po vložení papíru nebo inkoustové pásky se všechny uložené dokumenty automaticky vytisknou.

PHOTO

PHOTO

DMM

TISK... FINE

PHOTO

DMM

Jakmile jsou vytištěny všechny faxy, paměť se vymaže. Pokud je tisk přerušen, zůstanou faxy, které nebyly úplně vytištěny, uloženy v paměti.

FAX

Jestliže je paměť plná, bliká kontrolka CHECK DISPLAY a na displeji se zobrazí PLNA PAMET. Fax už nemůže do paměti přijmout další stránky.

– 49 –


49

14.1.1999, 15:06

7 Záznamník hovorù (jen pro pøístroje se záznamníkem hovorù) Vá fax je vybaven záznamníkem hovorù. Vechny vzkazy jsou zaznamenávané do elektronické pamìti, která má kapacitu pøiblinì na 10 minut. Magnetofonové pásky nebo kazety nejsou zapotøebí. Záznamník hovorù nabízí velké mnoství funkcí, jako je nahrávání vzkazù, poznámek a telefonických rozhovorù, pøedání vzkazù, klepání pøes zapnutý záznamník hovorù a dálkový dotaz.

Zapnutí a vypnutí záznamníku hovorù Záznamník hovorù má ji z výroby nahranou hláku a je aktivován. Záznamník hovorù mùe být vypnut a zapnut funkcí 31. 1

2

3

OK

4

5

6

FUNCTION

∗

7

8

9

0

#

Zvolte funkci 31. Na displeji se zobrazí souèasný reim pøístroje. Potvrïte tento reim tlaèítkem OK. Tato funkce umoòuje zapnutí nebo vypnutí záznamníku hovorù tlaèítky ipka doleva nebo ipka doprava.

zazn.: zap/vyzv FINE

OK FUNCTION


PHOTO

DMM

15-KVE-98 12:30 FINE

PHOTO

DMM

Po urèitém poètu vyzvánìní se automaticky zapne záznamník hovorù. Volající uslyí text hláky a na konci krátké vysoké pípnutí. Od tohoto pípnutí zaèíná záznamník hovorù nahrávat. Volající mùe zanechat vzkaz. Na konci doby urèené pro mluvení uslyí volající hláku oznamující konec. Pøístroj se potom vypne. Doba mluvení mùe být nastavena pomocí funkce 51. Blií informace týkající se funkce záznamníku hovorù v závislosti na vyzvánìní naleznete v kapitola 4 Faxová výhybka. Po prvním pøijatém vzkazu zaène blikat tlaèítko PLAY / PAUSE. Na displeji je zobrazeno, kolik vzkazù bylo zaznamenáno. PLAY/PAUSE

ZPRaVY: 4 FINE

Ve funkci 32 je záznamník hovorù vdy zapnutý. Pøesto máte monost vybírat mezi reimy TICHY a VYZV. (vyzvánìní).

PHOTO

DMM

32 noc FINE

PHOTO

DMM

Nahrání hláky Záznamník hovorù má ji z výroby nahranou hláku. Vy si samozøejmì mùete nahrát vlastní hláku. Tuto hláku uslyí volající, jakmile je zapnut záznamník hovorù. Mùe tak být vyzván, aby zanechal vzkaz. Hláka mùe vypadat napø. takto: "Dobrý den, zde záznamník hovorù firmy Berger. Nyní není nikdo pøítomen. Zanechejte nám vae jméno a telefonní èíslo, my vám zavoláme zpìt. Mluvit mùete a po zaznìní tónu. Jestlie chcete poslat fax, stisknìte tlaèítko START." Po uplynutí nastaveného èasu zazní volajícímu koncová hláka, napø.: "Dìkujeme vám za zavolání, nashledanou." Záznamník hovorù se vypne. Ne zaènete s nahráváním hláek, pøeètìte si následující odstavce. Pøed nahráváním si hláky napite.

Pokud je nahrávaná hláka pøíli dlouhá, mùe se stát, e fax nepozná vèas signál faxu druhé strany. Hláka by mìla být co nejkratí (max. 20 sekund).

50

50-58_G2-Ph-CZ Anrufbeantworter.p65

50

14.1.1999, 15:06

Dbejte na to, aby pøístroj stál na hladké ploe (ne na koberci), jinak by mohl být zakrytý mikrofon.

NAHR.HLASKU 1?

Stisknìte tlaèítko RECORD nejménì na 2 sekundy. RECORD

FINE

PHOTO

DMM

Stisknìte znovu tlaèítko RECORD. Poèkejte, a zazní potvrzovací tón. Nyní mùete zaèít s nahráváním hláky. Vae vzdálenost od pøístroje by mìla být cca. 20 cm. Narùstající èerný sloupec na displeji signalizuje, kolik pamìti je jetì k dispozici pro nahrání hláky. Pokud je sloupec pøes celou íøku displeje, záznamník hovorù se automaticky vypne. Následující krok bude vynechán.

ßßßßßßßßßß FINE

RECORD

STOP

Stisknìte tlaèítko RECORD nebo STOP, kdy chcete ukonèit nahrávání.

RECORD

#

Stisknìte tlaèítko RECORD. Poèkejte, a zazní potvrzovací tón. Nyní mùete nahrávat koncovou hláku. Èerný sloupec zobrazuje stav zaplnìní pamìti.

STOP

Nahrávání ukonèíte stisknutím tlaèítka RECORD nebo STOP. Tento krok bude vynechán, jestlie se záznamník hovorù vypnul sám.

PHOTO

DMM

NAHR. HOTOVO PHOTO

DMM

HLASKA 2: 4 s FINE

PHOTO

DMM

HLASKA 1: 15 s FINE

RECORD

DMM

ßßßßßßßßßß

FINE

Po chvilce se obì hláky automaticky pøehrají. Pomocí tlaèítek ipka doleva a ipka doprava mùete nastavit hlasitost (viz. kapitola 3 Základní nastavení / hlasitost reproduktoru). Na displeji se zobrazí doba pøehrávané hláky, napø.:

PHOTO

(skok dopøedu).

FINE

RECORD

DMM

NAHR.HLASKU 2? FINE

Pokud chcete nahrát jen jednu hláku, stisknìte po nahrání tlaèítko

PHOTO

PHOTO

DMM

Pokud si chcete odposlechnout ji nahrané hláky, stisknìte jetì jednou tlaèítko RECORD. Jestlie chcete nahrát novou hláku, opakujte celý postup.

Mluvte pomalu a zøetelnì, nenechávejte velké mezery. Jestlie chcete nahrát znovu koncovou hláku, stisknìte jednou tlaèítko RECORD nejménì 2 sekundy a potom stisknìte tlaèítko # (skok dopøedu). Pøed namluvením koncové hláky stisknìte tlaèítko RECORD. Nahrávání ukonèíte tlaèítkem STOP.

51


51

14.1.1999, 15:06

ZÁZNAMNÍK HOVORÙ

RECORD

Doba nahrávání vzkazu Volajícímu mùete nastavit dobu, po kterou mùe mluvit. Tato funkce pomáhá etøit pamìové místo.

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zvolte funkci 51.

51 Doba nahr. FINE

DMM

DEL.VZKAZU: 30s


OK

PHOTO

FUNCTION

OK FUNCTION

Pomocí tlaèítek ipka doleva a ipka doprava mùete nastavit dobu 30, 60, 120 sekund nebo automatický reim (neomezená doba). Volbu ukonèete stiskem tlaèítka OK.

15-KVE-98 12:30

Uvìdomte si, e reim AUTO není ve vech zemích k dispozici.

Pøehrání vzkazù ZPRaVY: 4

Fax nahrál napø. 4 vzkazy.

FINE

Stisknìte tlaèítko PLAY / PAUSE. Pøehraje se první nový vzkaz. Souèasnì se zobrazí datum a èas nahrání hláky. PLAY/PAUSE

PLAY/PAUSE

#

*

DMM

1 15/05 12:30

Pokud chcete pøehrávání pøeruit, stisknìte tlaèítko PLAY / PAUSE. Jestlie chcete v pøehrávání pokraèovat, stisknìte znovu tlaèítko PLAY / PAUSE.

1 15/05 12:30

Po pøehrání prvního vzkazu se zaène automaticky pøehrávat druhý vzkaz.

2 15/05 13:00

Pokud si nechcete poslechnout vzkaz a do konce, stisknìte tlaèítko # (skok dopøedu). Záznamník hovorù zaène automaticky pøehrávat dalí vzkaz.

3 15/05 13:30

Pokud si chcete vzkaz poslechnout jetì jednou, stisknìte tlaèítko ∗ (skok zpìt). Záznamník hovorù zaène okamitì opakovat pøehrávání vzkazu.

3 15/05 13:30

Po pøehrání vech nových vzkazù se pøístroj vrátí zpìt do výchozího stavu. Na displeji se zobrazí:

PLAY/PAUSE

PHOTO

Jestlie stisknete tlaèítko PLAY / PAUSE pøed tím, ne bude nahrán nový vzkaz, pøehraje záznamník hovorù vechny staré vzkazy. Skok dopøedu a zpìt funguje stejnì jako u nových vzkazù.

ZPRaVY: 4

1 15/05 12:30

Hlasitost vzkazù Stisknìte tlaèítko PLAY / PAUSE. PLAY/PAUSE

Stisknìte tlaèítko ipka doprava nebo ipka doleva bìhem pøehrávání hláky. Na displeji se zobrazí aktuální nastavená hlasitost.

52


52

14.1.1999, 15:06

REPRO.: ßß

Jestlie chcete zobrazenou hodnotu zmìnit, stisknìte znovu tlaèítko ipka doleva nebo ipka doprava, dokud není nastavena poadovaná hlasitost.

REPRO.: ßßßß

Smazání vzkazù 1 15/05 12:30

Stisknìte tlaèítko PLAY / PAUSE. Uslyíte první vzkaz. FINE

PHOTO

DMM

PLAY/PAUSE

Jednotlivé vzkazy mùete bìhem pøehrávání smazat. Pokud chcete smazat právì pøehrávanou vzkaz, stisknìte tlaèítko CLEAR. Na displeji se zobrazí dotaz, zda se má aktuální vzkaz smazat.

CLEAR

C.: 1

Pro potvrzení stisknìte jetì jednou tlaèítko CLEAR. Zazní potvrzovací tón a na displeji se zobrazí sdìlení, e byl vzkaz smazaný.

CLEAR

SMAZAT?

SMAZANO

Vzkazy mohou být smazány také najednou. Pøedpokladem vak je, e ji byly pøehrány.

VYMAZAT VSE?

Stisknìte tlaèítko CLEAR. CLEAR

Jestlie chcete mazání pøeruit, stisknìte tlaèítko STOP. Pokud stisknete tlaèítko CLEAR znovu, vechny vzkazy budou smazány.

CLEAR

SMAZANO

Vechny nahrané vzkazy v záznamníku hovorù mohou být automaticky poslány na jiné telefonní èíslo. Zapnìte funkci 55 Pøesmìrování a zadejte telefonní èíslo, na které mají být vzkazy poslány. Mùete nastavit, kolik vzkazù má být posláno najednou. Fax poèká, dokud není nahrán nastavený poèet hláek a potom automaticky vytoèí poadované èíslo. Na zaèátku je pøehrána hláka, která oznamuje pøedání. Nastavený úèastník musí nyní zadat pøístupový kód (viz. funkce 52). Pokud není zadán správný kód do 40 sekund nebo je zadán 3x patný kód, vá fax se odpojí. Pøíklad hláky: "Dobrý den, toto jsou vzkazy pro paní Bergerovou, zadejte prosím vá kód". OK FUNCTION

OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

∗

OK FUNCTION

OK FUNCTION

Zvolte poadovaný pøijímací reim ve funkci 31 (viz. kapitola 4 Faxová výhybka). Pokud je záznamník hovorù vypnut, tato funkce ho zapne.

FINE

PHOTO

DMM

55 PRESMER.

Zvolte funkci 55.

FINE

PHOTO

DMM


PREDANI: VYP

Stisknìte tlaèítko ipka doleva nebo ipka doprava.

PREDANI: ZAP

Stisknìte tlaèítko OK. Nyní jste vyzváni k zadání volaného èísla, kam mají být vzkazy pøesmìrovány.

ZAD. CISLO

53


zazn.: zap/vyzv

53

14.1.1999, 15:06

ZÁZNAMNÍK HOVORÙ

Pøesmìrování vzkazù

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zadejte volané èíslo.

12345_


VZKAZY: 01

FUNCTION

Zadejte, kolik vzkazù chcete zaslat najednou. Pomocí tlaèítek ipka doleva a ipka doprava mùete nastavit poèet. Stisknìte tlaèítko OK pro záznam nové hláky. *

OK

PRESM. VZKAZU

FUNCTION

RECORD

VZKAZY: 05

Stisknìte tlaèítko RECORD. Poèkejte, dokud nezazní potvrzovací tón. Zaènìte hovoøit. Od pøístroje buïte vzdáleni cca. 20 cm. Èerný sloupec zobrazuje zaplnìní pamìti.

NAHR. HOTOVO ßßßßßßßßßß

Fax je nyní zapnut do pohotovostního reimu.

odeslat

12 s

Fax je nyní zapnut do pohotovostního reimu.

15-KVE-98 12:30

STOP

PREDANI * Pokud je ji hláka nahraná: OK


PREDANI: ZAP

Vybírejte si pomocí tlaèítek ipka doleva nebo ipka doprava. Pokud chcete nahrát novou hláku, nastavte ANO. Jestlie chcete vyuít starou hláku, zvolte NE. Pro potvrzení stisknìte tlaèítko OK. Dalí postup je shodný s výe popsaným.

NAHR.HLASKU:NE

FUNCTION

OK FUNCTION

Nahrání èásti hovoru Pomocí záznamníku hovorù si mùete nahrát èást hovoru. Stisknìte bìhem hovoru tlaèítko RECORD. Na displeji se zobrazí: RECORD

STOP

PLAY/PAUSE

Pro ukonèení nahrávání polote sluchátko nebo stisknìte tlaèítko STOP. Tlaèítko PLAY / PAUSE bliká. Pro pøehrání nahraného hovoru stisknìte tlaèítko PLAY / PAUSE. Hovor mùe být smazán jako ostatní vzkazy.

ßßßßßßßßßß ZPRaVY: 1

1 15/05 12:30

Pøi této funkci je k dispozici celá volná kapacita pamìti. Nahrané vzkazy nebudou pøepsány. Pokud je pamì plná, zazní varovný signál a zaène blikat kontrolka CHECK DISPLAY. Rozhovor nemùete nahrávat, pokud hovoøíte bez zvednutí sluchátka.

54


54

14.1.1999, 15:06

Kódy VIP (vyzvánìní pøes záznamník hovorù) Pomocí 4místného kódu mùe volající nechat fax vyzvánìt potom, co hovor pøevzal záznamník hovorù. Osoba, které jste kód sdìlili, vás mùe dostihnout, zatímco ostatní volající pøevezme záznamník hovorù. Je to výhodné, pokud jste pomocí funkce 32 pøepnuli záznamník hovorù na STILL (ticho). Protoe pøístroj pøi pouití kódu VIP vyzvání, máte monost pøijímat dùleitá sdìlení. 1

2

3

OK

4

5

6

FUNCTION

∗

7

8

9

0

#

Stisknìte tlaèítko OK. Na displeji se zobrazí naposledy zadaný kód. Pøi dodání má pøístroj nastaven kód 9999.

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

53 VIP kod

Zvolte funkci 53.

OK

KOD: 9999

Zadejte nový kód.

KOD: 1234

Potvrïte tlaèítkem OK.

15-KVE-98 12:30

FUNCTION

VIP kód nesmí být shodný s pøístupovým kódem (funkce 52). Pokud pøesto zkusíte zadat stejné kódy, zobrazí se na displeji NESPRAVNY KOD. Musíte zadat nové kódy.

Vzkaz pro volajícího (Memo) Funkce memo je k dispozici ve dvou rùzných reimech:

Interní memo: Pomocí této funkce mùete nahrát osobní vzkaz. Fax se tím vlastnì stane "zápisníkem" pro vás a vae okolí. Vzkazy si mùete odposlechnout jen na faxu nebo telefonicky pomocí dálkového dotazu.

Externí memo / jen záznamník hovorù 1

2

3

OK

4

5

6

FUNCTION

∗

7

8

9

0

#

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

OK FUNCTION

∗

OK FUNCTION

Zvolte poadovaný pøijímací reim ve funkci 31 (viz. kapitola 4 Faxová výhybka). Pokud je záznamník hovorù vypnutý, tato funkce ho zapne.

FINE

PHOTO

DMM

54 REZIM MEMO

Zvolte funkci 54.

FINE

PHOTO

DMM


MEMO: VYP

Pomocí tlaèítek ipka doleva nebo ipka doprava mùete nastavit funkci externí memo.

MEMO: EXTERNI

55


zazn.: zap/vyzv

55

14.1.1999, 15:06

ZÁZNAMNÍK HOVORÙ

Externí memo: Pomocí této funkce mùete nahrát poznámku (memo), kterou uslyí volající a nebude mít monost zanechat vzkaz.

OK

Stisknìte tlaèítko RECORD.

RECORD

RECORD

NAHR. MEMO

Stisknìte tlaèítko OK.*

FUNCTION

STOP

Poèkejte, dokud nezazní potvrzovací tón. Zaènìte mluvit. Vae vzdálenost od pøístroje by mìla být cca. 20 cm. Èerný sloupec zobrazuje zaplnìní pamìti.


Pokud jste hotovi, stisknìte tlaèítko RECORD nebo STOP. Vae poznámka bude pøehrána.

NAHR. HOTOVO MEMO: 12 s REZIM MEMO

Po pøehrání se na displeji zobrazí:

* Pokud je ji poznámka nahrána: OK FUNCTION

OK FUNCTION

Jestlie jste ji poznámku nahráli a chcete ji znovu pouít, stisknìte tlaèítko OK.

Stara: ano

Pokud chcete nahrát novou poznámku, nastavte to pomocí tlaèítek ipka doleva nebo ipka doprava a stisknìte tlaèítko OK. Potom postupujte stejnì, jak je výe popsáno.

Stara: ne

Interní memo / "zápisník" 1

2

3

OK

4

5

6

FUNCTION

∗

7

8

9

0

#

54 REZIM MEMO

Zvolte funkci 54.

FINE


OK

DMM

MEMO: VYP

FUNCTION

FINE

OK

PHOTO

PHOTO

DMM

Pomocí tlaèítek ipka doleva nebo ipka doprava mùete nastavit funkci interní memo.

MEMO: INTERNI


NAHR. MEMO

FUNCTION

Stisknìte tlaèítko RECORD. RECORD

RECORD

STOP

Poèkejte, dokud nezazní potvrzovací tón. Zaènìte mluvit. Vae vzdálenost od pøístroje by mìla být cca. 20 cm. Èerný sloupec zobrazuje zaplnìní pamìti.


Pokud jste hotovi, stisknìte tlaèítko RECORD nebo STOP. Vae poznámka bude pøehrána.

NAHR. HOTOVO MEMO: 12 s

Interní memo je moné poslouchat a mazat jako normální vzkaz.

56


56

14.1.1999, 15:06

ZPRaVY: 1

Dálkový dotaz Funkce záznamníku hovorù mùete ovládat na dálku z libovolného telefonu. Pokud má tento telefon nastavenu tónovou volbu, mùete ho pouít pøímo. Pokud má telefon, který chcete pouívat, pouze pulzní volbu, potøebujete dálkové ovládání. Ptejte se u svého obchodníka.

Jestlie bylo na záznamník hovorù pomocí funkce 31 nastaveno ZAZN.: INTELLIGENT, mùete si na cestách snadno zjistit, zda vám nìkdo zanechal vzkaz. Zavolejte na své èíslo. Pokud se záznamník hovorù ozve ji po 2 vyzvánìcím tónu, poznáte, e je nahraný vzkaz. Proveïte dálkový dotaz.

Pøíprava pøístroje na dálkový dotaz Pøed tím, ne budete moci provádìt dálkové ovládání nebo dálkový dotaz, musíte zadat do faxu pøístupový kód. Tento kód slouí zároveò jako pøístupový kód pro funkci 55 pøesmìrování. 1

2

3

OK

4

5

6

FUNCTION

∗

7

8

9

0

#

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

52 PRIST. KOD

Zvolte funkci 52.

FINE

Stisknìte tlaèítko OK. Nyní jste vyzváni k zadání kódu. Jestlie nechcete zadat ádný kód, stisknìte tlaèítko STOP.

PHOTO

DMM

kod: 0000

Zadejte 4místný kód.

kod: 4321

Stisknìte tlaèítko OK. Kód je uloen.

15-KVE-98 12:30

FUNCTION

Poznamenejte si kód napø. jako èást dlouhého èísla, nebude tak jasný pro kadého.

Jeslie chcete funkci dálkového dotazu vypnout, zadejte 4-místný kód 0000. Pøístupový kód (funkce 52) nesmí být souèasnì kódem VIP (funkce 53). Pokud se o to pøesto pokusíte, zobrazí se na displeji NESPRAVNY KOD. Jeden z kódù musíte zmìnit.

Dálkový dotaz a jeho pouívání Jste na cestì a chcete si poslechnout vzkazy. Zavolejte na vá telefon a poèkejte, a zaène hláka. Zadejte 4místný kód dálkového dotazu. Hláka bude pøeruena. Po kadé èíslici uslyíte krátký potvrzovací tón. Pøi dotazu z mobilního telefonu nebo ze zahranièí vyèkejte mezi jednotlivými èísly kódu alespoò 1 sekundu. Po zadání 4 èíslice uslyíte buï potvrzovací tón, tzn. kód byl pøijatý, nebo 4 krátké pípnutí, pokud byl kód patný. Pro zadání správného kódu máte 3 pokusy, potom se fax odpojí.

57


57

14.1.1999, 15:06

ZÁZNAMNÍK HOVORÙ

Jestlie chcete kód zmìnit, opakujte výe uvedený postup a zadejte nový kód.

Jestlie jste zadali vechny 4 èíslice správnì, uslyíte vechny novì uloené vzkazy. Pokud nebyly nahrány ádné nové vzkazy, mùete po dvou potvrzovacích tónech zadávat pøíkazy. Zadávejte nyní dalí pøíkazy nebo zavìste sluchátko, èím se ukonèí reim dálkového dotazu. Dále naleznete tabulku se vemi funkcemi, které je moné provádìt pomocí dálkového ovládání.

Pokud není hláka po zadání 1. èíslice pøeruena, stisknìte 1. èíslici znovu, dokud není hláka pøeruena. Teprve potom zadejte následující èástice. Funkce

Klávesa

Popis

SKOK ZPÌT

1

Právì pøehrávaný vzkaz bude zopakován.

PØEHRÁVÁNÍ

2

Budou pøehrány vae vzkazy.

SKOK DOPØEDU

3

Sputìní následujícího vzkazu.

NAHRÁVÁNÍ

4

Po stisku tlaèítka 4 uslyíte dva potvrzovací tóny. Stisknìte znovu tlaèítko 4 . Uslyíte jeden dlouhý potvrzovací tón. Namluvte novou hláku. Na konci stisknìte opìt tlaèítko 4 . Nová hláka bude pøehrána. Potom uslyíte dlouhý potvrzovací tón.

PØEHRÁNÍ TEXTU HLÁKY

5

Stiskem tlaèítka

SMAZÁNÍ TOHOTO VZKAZU

6

Vzkaz, který je právì pøehráván, mùete smazat stiskem tlaèítka 6 . Uslyíte dva potvrzovací tóny. Bìhem 5 sekund musíte znovu stisknout tlaèítko 6 , aby se provedlo smazání.

SMAZÁNÍ VECH VZKAZÙ

6

Vechny vzkazy mohou být smazány najednou, musí vak být alespoò jednou pøehrány. Stisknìte tlaèítko 6 , pokud nepøehráváte ádný vzkaz. Uslyíte dva potvrzovací tóny. Bìhem 5 sekund musíte znovu stisknout tlaèítko 6 , aby se provedlo smazání.

REIM DEN

7

Stiskem tlaèítka 7 mùete nastavit reim DEN. Uslyíte dlouhý potvrzovací tón. Reim ÈASOVAÈ je tímto pøíkazem vypnut.

STOP

8

Právì provádìný pøíkaz bude pøeruen.

REIM NOC

9

Stiskem tlaèítka 9 mùete nastavit reim NOC. Uslyíte dlouhý potvrzovací tón. Reim ÈASOVAÈ je tímto pøíkazem vypnut.

5

si mùete poslechnout aktuální hláku.

58


58

14.1.1999, 15:06

8 Dalí funkce Tato kapitola popisuje dalí monosti a funkce faxu.

Kopírování Fax mùe být pouit pro kopírování pøedlohy na papír. Pøi kopírování se automaticky nastaví pøístroj na rozliení FINE. Dodateènì mùete zvolit rozliení PHOTO. Vechny dokumenty drte popsanou stranou nahoru. Pøedloha musí být vloena tìsnì do adaptéru íøky dokumentu. Aby se zabránilo uchopení více listù najednou, vyrovnejte vechny dokumenty tak, aby byly stejnì vysoké. Teprve potom je vlote do pøístroje (viz. kapitola 6 Fax / odesílání faxù). Vloit mùete max. 10 stran.

Nastavte poadované rozliení stiskem tlaèítka FINE / PHOTO. FINE/PHOTO START COPY

ZVOLTE CISLO

ZVOLTE CISLO FINE

PHOTO

DMM

kopiruji...

Stisknìte tlaèítko START / COPY.

Fax si vtáhne originální stranu. Tato strana se objeví na pøední stranì pøístroje. Poslední strana nebude vysunuta úplnì. Vytáhnìte ji lehkým zatáhnutím.

Jestlie na kopii nebo na faxu není nic vidìt, byl dokument patnì vloen. Kopírování pøeruíte stiskem tlaèítka STOP.

Tato funkce vám umoòuje nastavit 3 kódy. Tyto kódy podporují pøedávání hovorù na pøipojený telefon nebo pøedání hovoru, resp. faxu, na vá pøístroj. 1. Kód pro sputìní vaeho faxu z jiného telefonu (základní nastavení ∗ 5 ). 2. sériovì: Kód pro pøedání hovoru z jiného, sériovì pøipojeného telefonu na vá fax (základní nastavení ∗ 0 ). Nezapomeòte zavìsit sluchátko telefonu po zadání kódu. Viz. kapitola 5 Telefon / pøedávání hovorù. 3. paralelnì: Kód pro odpojení faxu z jiného, paralelnì pøipojeného telefonu (základní nastavení ∗ ∗ ). Pøístroje se záznamníkem hovorù: Kódy slouí také pro vyøazení hláky, kdy byl zapnut záznamník hovorù. Aby bylo moné pouívat tyto funkce, musí být pøipojený telefon, resp. bezdrátový telefon nastaven na tónovou volbu. Pokud musí být kvùli telefonní zásuvce pøístroje nastaven na pulzní volbu, musí se na chvíli nastavit na tónovou volbu. Tento postup je popsán v návodu k pouití tìchto pøístrojù.

59

59-63_G2-Ph-CZ Funktion.p65

59

14.1.1999, 15:06

DALÍ FUNKCE

EASYLINK - Nastavení pro dalí pøístroje

Nastavené kódy mìòte jen tehdy, kdy je to absolutnì potøebné. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 34.

34 EASYLINK


prijem faxu:

*5

prijem faxu:

*6

FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zadejte 2místný kód. První místo musí být znak ∗ nebo # . Tento kód slouí pro sputìní pøíjmu faxu z pøipojeného telefonu.

predani: *0


OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zadejte 2místný kód. První místo musí být znak ∗ nebo # . Tento kód slouí pøi sériovém pøipojení telefonu k pøedávání hovorù z pøipojeného telefonu (resp. bezdrátového telefonu) na vá fax. Jakmile zadáte kód, polote sluchátko pøipojeného telefonu.

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK FUNCTION

predani: *1


paral. volny: **

Zadejte 2místný kód. První místo musí být znak ∗ nebo # . Tento kód slouí pøi paralelním pøipojení telefonu k pøevzetí hovoru na pøipojeném telefonu. Zadáním kódu na pøipojeném telefonu je moné vypnout fax. Faxy se záznamníkem hovorù: zadáním tohoto kódu mùete vypnout ji aktivovanou hláku záznamníku hovorù.

paral. volny: *2


15-KVE-98 12:30

Uvìdomte si, e musí být 3 zadány rùzné kódy. Pokud se pokusíte stejný kód, zobrazí se na displeji: NESPRAVNY KOD.

Funkce HELP Stisknìte tlaèítko HELP. Z faxu vyjede krátký popis ovládání nejdùleitìjích funkcí.

HELP

TISK... FINE

PHOTO

DMM

Seznam èísel zkrácené volby a telefonního seznamu Jestlie chcete vytisknout seznam uloených èísel zkrácené volby a telefonního seznamu, postupujte následujícím zpùsobem: OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

42 sezn. cisel

Zvolte funkci 42.

60


60

14.1.1999, 15:07

OK

TISK...

Stisknìte tlaèítko OK a fax vytiskne seznam.

FUNCTION

SEZNAM CIS. 15-KVE-98 12:30 VASE JMENO: cisla zkr. volby: 0: 1: berger = 12345 2: 3: 4:

5: 6: 7: 8: 9:

TELEFONNI SEZNAM: CHOMSKY = 45678

Pøíjem faxù: SPECIÁLNÍ Jak bylo popsáno ji v kapitole 4 Faxová výhybka, je k dispozici více standardních zpùsobù pøijímání faxù. Pokud si zvolíte nìkterý z tìchto zpùsobù, je pøístroj optimálnì nastaven. Pøesto nabízí "aktivní inteligentní" faxová výhybka v reimu SPECIÁLNÍ monost individuálního nastavení pøíjímání faxù. Sami si mùete nastavit zpùsob vyzvánìní faxu a ostatních pøístrojù. Je to výhodné tehdy, kdy nechcete pouít standardní nastavení reimu DEN nebo NOC. Aby bylo moné plnì vyuít nastavení SPECIÁLNÍ, musí se nejprve zjistit, zda jsou pøístroje pøipojeny sériovì nebo paralelnì. Zapojení je moné zjistit z vytitìného seznamu funkcí (stisknìte 3x tlaèítko OK) nebo v kapitole 4 Faxová výhybka / pouívání dalích pøístrojù. Pokud si nejste jisti, zda je konfigurace uvedená na seznamu funkcí správná, proveïte znovu EASY INSTALL (dlouhý stisk tlaèítka HELP). Potom si nechejte znovu vytisknout seznam funkcí, ze kterého zjistíte, zda jsou pøístroje pøipojeny paralelnì nebo sériovì.

Vimnìte si, e pøi novém EASY INSTALL fax pouze zkontroluje, zda je telefonní pøípojka nastavena paralelnì nebo sériovì. Vae nastavení zùstanou zachována (telefonní èíslo a jméno).

Na faxu si mùete nastavit celkový poèet vyzvánìní. U faxù se záznamníkem hovorù mùe být navíc nastaveno, zda volajícího pøi nahrávání vzkazu uslyíte nebo vypnete reproduktor. Celkovým poètem vyzvánìní mùete nastavit, jak èasto fax a pøipojené telefony vyzvání pøi pøíchozím volání. Dále mùete nastavit, kolik vyzvánìcích tónù je pro volajícího bezplatných. Jestlie chcete faxy pøijímat bez vyzvánìní, musí být nastaven poèet bezplatných vyzvánìní na 0. Pokud jste nastavili více ne 0 bezplatných vyzvánìní, vyzvání fax a pøipojené telefony i pøi pøijímaní faxu nejménì tolikrát, kolikrát jste zadali.

61


61

14.1.1999, 15:07

DALÍ FUNKCE

Konfigurace: SÉRIOVÌ (DEN a NOC)

Pøíklad nastavení pro reim SPECIÁLNÍ sériový OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zvolte funkci 31 DEN resp. 32 NOC.


OK FUNCTION

Stisknìte tlaèítko ipka doprava tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí reim SPECIÁLNÍ.

VYZV. CELKEM:05

Potvrïte jej tlaèítkem OK.

OK FUNCTION

Pomocí tlaèítka ipka doleva / ipka doprava je moné nastavit poèet vyzvánìcích tónù, po kterých se fax pøepne na pøíjem faxù.

VYZV. CELKEM: 04

Pokud je pøipojen externí záznamník hovorù, ujistìte se, e je u nìho nastaven mení poèet vyzvánìní (nejménì o 2 vyzvánìcí tóny) ne na faxu. Zkontrolujte, po kolika vyzvánìcích tónech se záznamník hovorù zapne. Nastavte fax podle následující tabulky.

OK FUNCTION

Záznamník hovorù

Fax vyzvání celkovì:

1 x vyzvánìcí tón 2 x vyzvánìcí tóny 3 x vyzvánìcí tóny

3 x vyzvánìcí tóny 4 x vyzvánìcí tóny 5 x vyzvánìcích tónù

Potvrïte vai volbu tlaèítkem OK.

Bez popl.: 00

Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava mùete nastavit, kolik vámi nastavených vyzvánìcích tónù je pro volajícího bez poplatku. Bezplatné vyzvánìcí tóny jsou slyet i na pøipojených telefonech. Pokud zadáte poèet bezplatných vyzvánìní 0, pøijímá fax bez vyzvánìní.

bez popl.: 03

Jestlie jste zadali pro bezplatná vyzvánìní vyí èíslo ne 5, mùe dojít k omezení automatického pøijímání faxù. V tomto pøípadì musí být bezplatná vyzvánìní nastavena na mení hodnotu ne 5. OK FUNCTION

15-KVE-98 12:30

Potvrïte vaí volbu tlaèítkem OK.

zazn.: zap/vyzv

U pøístrojù se záznamníkem hovorù se navíc zobrazí: Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava mùe být záznamník hovorù zapnut nebo vypnut. Dále si mùete zvolit, zda volajícího pøi nahrávání vzkazu uslyíte nebo jestli bude reproduktor vypnut. OK FUNCTION

15-KVE-98 12:30


Vimnìte si, e záznamník hovorù nemùe být vypnut v reimu NOC.

62


62

zazn.: zap/tichy

14.1.1999, 15:07

Konfigurace: PARALELNÌ (DEN a NOC) Na faxu si mùete nastavit celkový poèet vyzvánìní. U faxù se záznamníkem hovorù mùe být navíc nastaveno, zda volajícího pøi nahrávání vzkazu uslyíte nebo vypnete reproduktor. Celkovým poètem vyzvánìní mùete nastavit, jak èasto vyzvání fax a pøipojené telefony pøi pøíchozím volání. Dále mùete nastavit, kolikrát pøístroj vyzvání. Pokud jste nastavili poèet vyzvánìní na 0, zazvoní ostatní pøístroje nejvýe jednou a pøíjem faxu je bez vyzvánìní. Pokud jste nastavili více ne 0 bezplatných vyzvánìní, vyzvání fax a pøipojené telefony i pøi pøijímaní faxu nejménì tolikrát, kolikrát jste zadali. OK FUNCTION

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

Zvolte funkci 31 DEN resp. 32 NOC.


OK FUNCTION

Stisknìte tlaèítko ipka doprava tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí reim SPECIÁLNÍ.

VYZV. CELKEM:05

Potvrïte jej tlaèítkem OK.

OK FUNCTION

Pomocí tlaèítka ipka doleva / ipka doprava je moné nastavit poèet vyzvánìcích tónù, po kterých se fax pøepne na pøíjem faxù. OK FUNCTION

VYZV. CELKEM: 04

Potvrïte vaí volbu tlaèítkem OK.

Bez popl.: 00

Pomocí tlaèítka ipka doleva / ipka doprava je moné nastavit, kolik z vámi nastavených vyzvánìcích tónù je pro volajícího bezplatných. Bezplatné vyzvánìcí tóny jsou slyet i u pøipojených telefonù. Pokud zadáte poèet bezplatných vyzvánìní 0, pøijímá fax bez vyzvánìní.

bez popl.: 03

Jestlie jste zadali pro bezplatná vyzvánìní vyí èíslo ne 5, mùe dojít k omezení automatického pøijímání faxù. V tomto pøípadì musí být bezplatná vyzvánìní nastavena na mení hodnotu ne 5.

OK FUNCTION

Záznamník hovorù:

Fax vyzvání celkovì:

1 x vyzvánìcí tón 2 x vyzvánìcí tóny 3 x vyzvánìcí tóny

3 x vyzvánìcí tóny 4 x vyzvánìcí tóny 5 x vyzvánìcích tónù

15-KVE-98 12:30

Potvrïte vai volbu tlaèítkem OK.

zazn.: zap/vyzv

U pøístrojù se záznamníkem hovorù se navíc zobrazí:

OK FUNCTION

Pomocí tlaèítek ipka doleva / ipka doprava mùe být záznamník hovorù zapnut nebo vypnut. Dále si mùete zvolit, zda volajícího pøi nahrávání vzkazu uslyíte nebo jestli bude reproduktor vypnut.

zazn.: zap/tichy


15-KVE-98 12:30

Vimnìte si, e záznamník hovorù nemùe být vypnut v reimu NOC.

63


63

14.1.1999, 15:07

DALÍ FUNKCE

Pokud je pøipojen externí záznamník hovorù, ujistìte se, e je u nìho nastaven mení poèet vyzvánìní (nejménì o 2 vyzvánìcí tóny) ne na faxu. Zkontrolujte, po kolika vyzvánìcích tónech se záznamník hovorù zapne. Nastavte fax podle následující tabulky.

9 Poruchy a jejich odstranìní Dále uvedená tabulka obsahuje seznam nejèastìji se vyskytujících chyb uivatelù nebo poruch. K tomu jsou pøiøazené moné pøíèiny a návod k jejich odstranìní. Døíve, ne odnesete pøístroj do servisu, se zkuste podívat do tabulky sestavené naimi servisními specialisty. Ve vìtinì pøípadù je moné problémy vyøeit bez konzultace se servisem.

Pokud nemùete chybu odstranit podle uvedeného návodu, postupujte následujícím zpùsobem: vytáhnìte síový vodiè ze zásuvky. Poèkejte nejménì 10 sekund a síový vodiè opìt zapojte. Jestlie se porucha vyskytuje i nadále, obrate se na servisní støedisko.

Fax není v poøádku Porucha

Moná pøíèina

Pomoc

Vy nebo druhá strana pøijímáte prázdné listy.

Odesílatel posílá zadní stranu pøedlohy.

Odesílatel musí pøedlohu otoèit.

Tiskárna je pokozená.

Zkontrolujte pøístroj kopírováním. Pokud je kopie v poøádku, je fax druhé strany pokozen. V opaèném pøípadì kontaktujte servis.

Dokument obsahuje fotografii nebo malé znaèky.

Zmìòte rozliení na FINE nebo PHOTO.

Písmo je pøíli svìtlé.

Zkontrolujte dokument.

Pøístroj je pokozen.


Zbytky papíru ve vstupu, zneèitìní scanneru.

Otevøete ovládací panel a odstraòte papír ze vstupu.

Pøístroj je pokozen.


Tepelná hlava je zneèitìna.

Zkopírujte nìkolikrát èernou stránku, dokud se prouky neztratí.

Vámi odeslané dokumenty pøicházejí se sníenou kvalitou.

Pøístroj dìlá pøi pøíjmu nebo vysílání èerné prouky.

Pøístroj dìlá pøi pøíjmu nebo vysílání svìtlé prouky.

64

64-69_G2-Ph-CZ St-rung.p65

64

14.1.1999, 15:07

Problémy se spojením Porucha

Moná pøíèina

Pomoc

Nemùete ani telefonovat, ani faxovat.

Je nastaven patný zpùsob volby.

Zmìòte zpùsob volby pomocí funkce 15.

Pøístroj je pøipojen na poboèkovou ústøednu a není odpovídajícím zpùsobem nastaven.

Zvolte ve funkci 15 Poboèková ústøedna: Ano.

patná kvalita telefonního vedení.

Pokuste se o druhé spojení. Zmenete pøenosovou rychlost (funkce 21).

Ve faxu druhé strany je zablokovaný papír nebo tam ádný není.

Zavolejte druhé stranì.

Fax pøíjemce není zapojen, je vyvìen nebo je pøipojen jiný pøístroj.

Pokuste se o spojení pozdìji nebo upozornìte druhou stranu na monou chybnou instalaci.

patné pøipojení nebo volný konektor.

Zkontrolujte pøipojení.

Pøístroj je pøipojen na poboèkovou ústøednu.

Zkontrolujte nastavení funkce 15.

Telefonní kabel jste pøipojili na zdíøku oznaèenou EXT.

Pøipojte telefonní kabel na zdíøku oznaèenou LINE na spodku pøístroje.

Telefonní kabel jste pøipojili na zdíøku oznaèenou EXT.

Pøipojte telefonní kabel na zdíøku oznaèenou LINE na spodku pøístroje.

Pøíjemce faxu pouívá fax, který nepøijímá dnes obvyklé rozpoznávací signály.

Pokuste se odeslat fax manuálnì: stisknìte tlaèítko DIAL, resp. REPRODUKTOR a vytoète èíslo faxu. Pokud má pøíjemce pøipojen záznamník hovorù, vyèkejte, a se ukonèí hláka (pípnutí). Stisknìte tlaèítko START.

Nastavili jste pøíli vysoký celkový poèet vyzvánìní. Nìkterým faxùm trvá navázání spojení déle a vysílání je pøerueno.

Nastavte celkový poèet vyzvánìní nebo vyzvánìcí tóny bez poplatku ve funkci 31 resp. 32 v reimu SPECIÁLNÍ nií ne 5.

CHYBA PRENOSU

CHECK DISPLAY

Zpráva o chybì

NENI SPOJENI resp.

VOLBA NEUSP.

NENI SPOJENI NENI OZN. TON

Pøi vyzvednutí sluchátka není slyet ádný oznamovací tón.

Obsazeno resp. Odesílání faxu je neustále pøeruováno.

PORUCHY A JEJICH ODSTRANÌNÍ

Nemùete pøijímat ádné faxy. (Nastavili jste vyzvánìní v reimu EXPERT.)

65


65

14.1.1999, 15:07

Ostatní Porucha

Moná pøíèina

Pomoc

Kopie je bílá.

Dokument je patnì vloen.

Vlote dokument popsanou stranou nahoru. Servis.

Tiskárna nebo scanner jsou pokozeny. Pøi vyzvednutí sluchátka faxu slyíte pískání nebo ticho.

Pøíchozí fax.

Stisknìte tlaèítko START. Polote sluchátko.

Zvedli jste sluchátko pøipojeného telefonu a slyíte pískání nebo ticho.

Pøíchozí fax.

Stiskem tlaèítek spustit fax.

Zvedli jste sluchátko Tento telefon je pøipojen paralelnì. pøipojeného telefonu a slyíte na pozadí oznamovací tón, resp. podle druhu pøístroje aktivovanou hláku záznamníku hovorù.

∗

a

5

mùete

Dvojitým stisknutím tlaèítka ∗ Tmùete vypnout oznamovací tón resp. hláku a hovoøit bez ruení (viz. kapitola 4 Faxová výhybka / pouívání dalích pøístrojù).

Titìné dokumenty nevylézají jako obvykle na pøední stranì pøístroje.

Zablokování papíru.

Otevøete panel a zakrytí inkoustové pásky. Vstup papíru nechejte zavøený. Opatrnì vytáhnìte pomaèkaný papír.

Jen pøístroje se záznamníkem hovorù: Zapnuli jste záznamník hovorù a nepøijímáte faxy.

Pouíváte v pozadí hudbu.

Nahrajte hláku bez hudby.

Hláka je pøíli dlouhá.

Namluvte kratí hláku (ne delí ne 20 sekund).

zavrit kryt

Kryt inkoustové pásky je otevøen.

Zavøete kryt.

MNOHO PAPIRU

List nebo více listù papíru je patnì vloeno.

Otevøete ovládací panel a kryt inkoustové pásky a opatrnì vytáhnìte papír ven.

Je vloeno pøíli mnoho papíru (více ne 50 listù).

MNOHO DOKUM.

externi telefon

Dokument byl vtaen nesprávnì nebo bylo vtaeno souèasnì více dokumentù.

Otevøete ovládací panel a kryt inkoustové pásky a opatrnì vytáhnìte papír ven.

Právì telefonujete na pøipojeném telefonu.

Toto není chyba!

66


66

14.1.1999, 15:07

Servisní kódy Funkce 45 servisní kódy slouí ke smazání nìkterých nebo vech vámi zmìnìných nastavení po dodání. Tím je umonìno pøístroj zèásti nebo úplnì nastavit znovu. Je to vhodné zejména tehdy, kdy jste zmìnili nastavení a pøístroj reaguje jinak, ne jste oèekávali.

Tuto funkci pouívejte jen tehdy, kdy je to nezbytnì nutné! Pokud jste zmìnili pùvodní nastavení k vaí spokojenosti, nemìla by být tato funkce pouitá.

Po èásteèném nebo úplném smazání osobních nastavení proveïte znovu Easy Install. K dispozici jsou následující kódy: Kód è. 7117 Tento kód smae vechna vámi zmìnìná nastavení. Pøístroj se chová jako pøi první instalaci. Kód è. 7140 Zadáním tohoto kódu budou smazána vechna nastavení a data a na následující:

hláka záznamníku hovorù *) pøijaté vzkazy *) uloená èísla zkrácené volby uloená èísla telefonního seznamu vae jméno

Pøíklad pouití servisního kódu: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

Zvolte funkci 45.

45 servisni kod


kod: _

Zadejte kód.

kod: 7140


pokr.: ne

Pomocí tlaèítka ipka doleva / ipka doprava mùete zvolit, zda chcete nastavení skuteènì smazat. Volbu potvrïte tlaèítkem OK. Pøístroj se eventuálnì nastaví do základního nastavení.

pokr.: ano

FUNCTION

OK FUNCTION 1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

#

∗

OK

OK FUNCTION

15-KVE-98 12:30

*) jen pro pøístroje se záznamníkem hovorù

67


67

14.1.1999, 15:07


FUNCTION

Údrba Sklo scanneru a válec faxu musí být v pøípadì potøeby oèitìny od prachu z papíru a zbytkù papíru.

Pøed otevøením krytu se elektricky vybijte - dotknìte se napø. kovového krytu uzemnìného pøístroje, vodovodního potrubí nebo topení. Pro èitìní pouívejte mìkký hadøík, který neuvolòuje vlákna, navlhèený v alkoholu (96 %). Mùete pouít také v èistící hadøík na faxy, který je k dostání v obchodech. Dovnitø pøístroje se nesmí dostat ádná tekutina.

Zneèitìní kopírováním nebo posíláním faxù Vyèistìte sklo scanneru, válec scanner, podávací válec dokumentù a gumové manety

Pøístroj otevøete opatrným nadzvednutím èelního panelu v prohlubni uprostøed. Kdy uslyíte lehké cvaknutí, je panel zasunut.

Lehce otøete hadøíkem sklo scanneru (B) a gumovou manetu (D). Opatrnì rukou otáèejte válec pro podávání dokumentù (A) a lehce ho otírejte hadøíkem.

A B C D

FINE/PHOTO

Pokud stisknete tlaèítko FINE / PHOTO na ovládacím panelu, zaène se válec scanneru (C) otáèet. Lehkým otíráním hadøíku tak mùe být válec scanneru rovnomìrnì oèitìn.

68


68

14.1.1999, 15:07

Vycistit valec

Zneèistìní pøijímanými faxy Vyèistìte válec tiskárny

2 1

Pokud se ve vstupu nachází papír, odstraòte ho. 1. Otevøete ovládací panel stejným zpùsobem, jak bylo výe popsáno (1). 2. Odkryjte kryt inkoustové pásky souèasným stisknutím 2 modrých zaráek a taením dozadu. Potom kryt opatrnì odklopte dozadu (2).

1

Otøete edý válec tiskárny (E) ji zmínìným hadøíkem. Abyste oèistili celý válec, otáèejte jím.

E

Po ukonèení èitìní kryt a ovládací panel opìt zavøete.


Nepouívejte pro èitìní obvyklé faxové èistièe, které pøístroj automaticky vyèistí projetím pøístroje. Vá fax tím mùe být pokozen!

69


69

14.1.1999, 15:07

A BC

10 Dodatek

Technická data Kompatibilita Způsob připojení Velikost předlohy

Velikost papíru pro tisk Největší snímaná šířka Rozlišení

Režim PHOTO Nastavení kontrastu Kopírování Doba přenosu Komprese dat Modulace Přenosová rychlost Zvuková úroveň Způsob tisku Faxový papír (předloha dokumentu) Zásobník dokumentů Faxová výhybka Rozměry (Š x H x V) Hmotnost Příkon

Napájení Doba záznamu hovorů Výstup zvuku Povolené okolní podmínky Doporučené okolní podmínky

ITU, část 3 státní linka (PSTN) / pobočková stanice (PABX) šířka: jednotlivé listy 148 - 217 mm více listů 148 - 217 mm délka: jednotlivé listy 100 - 600 mm více listů 148 - 297 mm tloušťka: jednotlivé listy 0,05 - 0,2 mm více listů 0,08 - 0,12 mm A4 210 x 297 mm, 80 g/mm2 216 mm ± 1 mm horizontálně: 8 bodů/mm (200 dpi) vertikálně: Standard 3,85 řádků/mm FINE 7,7 řádků/mm 16 stupňů šedi (přístroj bez záznamníku hovorů) 32 stupňů šedi (přístroj se záznamníkem hovorů) automatické rozlišení FINE a PHOTO 22 sec (9600 bps, standardní rozlišení pro testovací list ITU č. 1, mimo doby tisku protokolu) MH, MR V29bis, V27ter, V21 9600 / 7200 / 4800 / 2400 bps v pohotovosti: < 30 dBA při kopírování: < 53 dBA inkoustový tisk standardní papír A4 210 x 297 mm až 10 listů (80 g/mm2) DEN / NOC / ČASOVAČ 357 x 253 x 160 mm včetně držáku papíru cca. 3,5 kg v pohotovosti: cca. 3 W při telefonování: cca. 5 W odesílání standardní stránky: cca: 20 W přijímání standardní stránky: cca. 35 W 220 - 240 V / 50 Hz 15 minut ano teplota: 5 °C - 40 °C relativní vlhkost vzduchu: 15 - 85 %, nekondenzující teplota: 17 - 28 °C relativní vlhkost vzduchu: 20 - 80 %, nekondenzující ve vypnutém stavu (v papírem a inkoustovou páskou): teplota: 0 - 45 °C relativní vlhkost vzduchu: 15 - 85 %, nekondenzující

– 70 –

70-76_G2-Ph-CZ Anhang.p65

70

14.1.1999, 15:07

Vysvětlivky Zkratka pro záznamník hovorů.

Další přístroje, další telefony

K faxu můžete připojit další zařízení, např. telefony, záznamníky hovorů, apod. Všechny jsou připojeny na společné telefonní lince.

Dokument

Napsaná zpráva (předloha), která má být odeslána na jiný fax.

Domácí telefon (HTS)

Mnoho domácnosti vlastní systém domácího telefonu. Tento systém umožňuje komunikaci uvnitř domu přes jednotlivé telefonní přípojky.

DTMF

Zkratka pro: Dual Tone Multiple Frequency. Tímto signálem je spuštěn příjem faxu z telefonu, který má nastavenu tónovou volbu.

Faxová výhybka, automatický a manuální příjem

Faxová výhybka analyzuje příchozí volání a zjišťuje, zda se jedná o normální hovor nebo o faxovou zprávu. Pokud je nastaven automatický příjem faxů, je faxová zpráva přijata automaticky bez vyzvánění. Pokud je nastaven manuální režim, faxová výhybka není aktivní a faxová zpráva může být přijímána jen po stisku tlačítka START.

Funkce Hook-Flash

Tlačítko R je vybaveno novými funkcemi poskytovanými telefonní společností (zprostředkování obchodu, klepání, apod.).

Hláška (OGM)

Hláška je nahrána již z výroby. Pokud je zapnutý záznamník hovorů, uslyší volající hlášku následovanou pípnutím.

Označení vysílajícího

Jméno a telefonní číslo uživatele může být nastaveno na skoro všech přístrojích. Tzv. označení vysílajícího je vytištěno na zprávě o vysílání a zobrazí se na faxové zprávě příjemce.

Inkoustová páska

Fólie s naneseným inkoustem (podobně jako barevná páska) pro tisk na normální papír.

Papír

standardní papír A4, 210 x 297 mm, 80 g/m2.

Paralelně

Většina telekomunikačních přístrojů je připojena buď sériově (za sebou) nebo paralelně.

Pobočková ústředna (PABX), směrové číslo státní linky

Pobočkové ústředny jsou obvyklé ve větších podnicích. Vytváří interní telefonní síť. Aby bylo možné připojení na veřejnou telefonní síť, musí být nastaveno směrové číslo pro státní linku.

Pulzní volba

Starší způsob volby je pulzní volba. Každá číslice vysílá určitý počet impulsů.

Sériově

Většina telekomunikačních přístrojů je připojena buď sériově (za sebou) nebo paralelně.

Tónová volba

Tónová volba je moderní způsob volby. Každému číslu je přiřazen jiný tón.

Vyvolání

Vyvolání dokumentu, který je připraven na jiném faxu.

Výzva

Viz. vyvolání.

Vzkaz

Zpráva, kterou zanechá volající, pokud je zapnutý záznamník hovorů a začne mluvit po pípnutí.

Zprostředkování obchodu

Přepínání mezi jednotlivými hovořícími.

DODATEK

AB

– 71 –


71

14.1.1999, 15:07

Index A

F

AB 71 Adaptér šířky dokumentu 8

Fax pozdější odeslání 46 rozhovor po faxování 44 odeslání 43 vložení dokumentů 42 zpráva o zaslání / zpráva o chybě 48 změna přenosové rychlosti 48 faxování během hovoru 44 předání z externího telefonu na fax 59 Faxjournal 47 Faxová výhybka 71 vysvětlení a možnosti 25 režim SPECIÁLNÍ 61 režim NOC 2) vysvětlení - paralelně 34 - sériově 30 režim NOC 1) vysvětlení - paralelně 35 - sériově 31 režim DEN (paralelně) 32 režim DEN (sériově) 28 Faxování během rozhovoru 44 Formát papíru 16 Funkce 4 Funkce faxové výhybky 25 Funkce HELP 60

B Bezdrátový telefon umístění základní stanice Bezpečnostní pokyny Bouřka

10 6 6

C Číslo se jménem smazání 39 uložení pomocí funkce 16 38 pomocí zkrácené volby 36 pomocí telefonního seznamu 38 Číslo oprava 22, 23 Čištění přístroje 68

D Dálkový dotaz na záznamník hovorů 1) Další přístroje Další telefony sériově nebo paralelně? Displej nastavení řeči změna režimů DEN a NOC DMM - šipka na displeji Doba nahrávání vzkazů 1) Doba trvání hovoru na displeji Doba záznamu vzkazů 1) Dokument kopírování správná předloha Domácí telefon připojení faxu Držák inkoustové pásky Držák papíru DTMF

E EASY INSTALL sériová / paralelní telefonní zásuvka Easylink předávání hovorů sériově nebo paralelně? Externí memo 1)

57 71 71 18 9 21 25 9

H 52

připojení dalšího telekomunikačního přístroje na stejné telefonní zásuvce 18 funkce Easy Install 17 bezpečnostní pokyny 6 umístění základní stanice bezdrátového telefonu 10 umístění faxu 10 Interní memo 1) 56

J Jazyk displeje a zpráv Jméno zadání oprava

K Kopírování vložení dokumentů Kroucený kabel pro telefonní sluchátko Kroucený kabel připojení na telefonní sluchátko Kryt inkoustové pásky Kvalita obrazu zlepšení

Obsah balení Obsazení klávesnice 1) Obsazení klávesnice 2) Odposlech Odrušení Odstranění staré inkoustové pásky papíru Okolí přístroje Opakování posledních 5 vytáčených čísel 21 Opravy špatné údaje 22 jméno 23 telefonní číslo Ovládací panel obsazení klávesnice 59 Označení vysílajícího 42

11 8 44

M

Manuální příjem faxu 26 Memo 1) externí 55 interní 56 Mikrofon rozhovor se zavěšeným sluchátkem 40 vypnutí 40 24 Modré zarážky pro otevření 24 krytu inkoustové pásky 8 52 71 N 50 Nahrávání rozhovoru 1) 54

Hlasitost vyzváněcího tónu 36 reproduktoru 52 vzkazů 1) 71 Hláška 1) 59 nahrání 42 Nastavení času 21 71 I Nastavení času 19 Inkoustová páska a datumu 21 9 vložení 15 Nastavení 8 vyjmutí 14 druh vyzváněcího 71 Instalace tónu 24 připojení na napájení 12 připojení na pobočpřipojení na telefonní kovou ústřednu 20 17 síť 11 hlasitost vyzvánění 24 připojení na síť hlasitost reproduktoru24 27 domácího telefonu 19 jazyka na displeji 59 připojení na poboča na zprávě 21 41 kovou ústřednu 20 paralelní telefonní připojení krouceného přípojky 32 27 vodiče na sluchátko 11 sériové telefonní 55 připojení sluchátka přípojky 28 na fax 11 Návod k použití obsazení klávesnice 1) 3

– 72 –

72

7 3 2 40 7

14 17 70 36 23 23 23 8 1) 2 71

P 8

1) přístroje se záznamníkem hovorů 2) přístroje bez záznamníku hovorů


O

14.1.1999, 15:07

PABX připojení nastavení Paměť přijímání faxů do paměti 1) Paměti čísla zkrácené volby telefonní seznam na čísla pomocí funkce 16 Papír velikost papíru pro tisk odstranění Paralelní telefonní zásuvka nastavení vysvětlení příjem faxu: SPECIÁLNÍ Pobočková ústředna připojení faxu nastavení Podadresáře vyvolání faxu s podadresáři Pokyny k bezpečnému ovládání Pokyny pro údržbu Pomalu (4800) Popis čelního panelu 1) Popis čelního panelu 2) Popis přístroje Poruchy a jejich odstranění Používání dalších přístrojů předávání hovorů

20 20

49 36 38 38

71 17 18 32 27 63 71 20 20

46 6 68 48 3 2 8 64 27 41

"normálně" (paralelně) 32 "normálně" (sériově) 28 "rychle" (paralelně) 32 "rychle" (sériově) 28 Připojení na napájení 12 na telefonní síť 11 na síť domácího telefonu 19 na pobočkovou ústřednu 20 faxu 11 krouceného vodiče na sluchátko 11 sluchátka na fax 11 paralelně nebo sériově 27 bezpečnostní předpisy 6 další přístroje na stejné telefonní zásuvce 18 Přístupový kód 57 Pulzní volba 13, 71

R Recyklace 77 Recyklace 77 Reproduktor rozhovor se zavěšeným sluchátkem 1) 40 nastavení hlasitosti 24 vytáčení při zavěšeném sluchátku 40 Režim ČASOVAČ zapnutí a vypnutí 25 nastavení 25 vysvětlení 25 Režim DEN vysvětlení 25 vysvětlení - paralelně 32 vysvětlení - sériově 28 nastavení / kontrola paralelně 33 nastavení / kontrola sériově 29 Režim SPECIÁLNÍ paralelní 63 sériový 61 Režim NOC 1) vysvětlení - paralelně 35 vysvětlení - sériově 31 nastavení / kontrola paralelně 35 nastavení / kontrola sériově 31 Režim NOC 2) vysvětlení - paralelně 34 vysvětlení - sériově 30 nastavení / kontrola paralelně 35

nastavení / kontrola Telefonní seznam sériově 30 používání telefonního Režim NOC seznamu 38 vysvětlení 25 vytisknutí uložených Rozhovor po faxování 44 čísel 60 Rozhovor se zavěšeným změna jména a čísla 23 sluchátkem 1) smazání čísla 39 40 uložení čísla se Rychlé vyvolání 45 jménem pomocí S tlačítka TELEFON 38 Sériová telefonní Telefonní sluchátko 8 přípojka 18 připojení na tax 11 nastavení 28 připojení krouceného vysvětlení 27 vodiče 11 příjem faxu: vytáčení při zavěšeSPECIÁLNÍ 61 ném sluchátku 40 Servisní kódy 67 oteplení 7 Seznam funkcí 4 Telefonní vedení Síťové napětí připojení přístroje 11 připojení faxu 12 Telefonování 36 Síťový kabel se síťovým Tisíciletí 21 konektorem 8 Tisk Složení přístroje 7 seznamu funkcí 4 Smazání položky 39 Tónová volba 13, 71 Smazání uložených položek 39 U vzkazů 1) 53 Údaje Směrové číslo pro technická data 70 státní síť 71 Umístění Šipka FINE základní stanice na displeji 9 bezdrátového zlepšení kvality telefonu 10 obrazu 44 faxu 10 kopírování 59 Uvedení do provozu Šipka HODINY na displeji 9 rychle a jednoduše 17 Šipka MĚSÍC na displeji 9 Šipka na displeji 9 V 8 Šipka PHOTO na displeji 9 Válec tiskárny VIP kódy - vyzvánění přes zlepšení kvality záznamník hovorů 1) 55 obrazu 44 42 Šipka SLUNCE na displeji 9 Vložení dokumentu Vložení nové inkoustové Špatné zadání pásky 15 oprava 23 Vstup dokumentů 8 T zaslání faxu 43 Technická data 70 Vstup papíru 8 Technické výrazy 71 Výměna inkoustové Telefonní číslo pásky 14 zadání 22 Výpadek napájení 7 oprava 23 Výpadek proudu 7 Telefonní hovor Vypnutí faxování během záznamníku rozhovoru 44 hovorů 1) 26, 50 doba trvání hovoru režimu ČASOVAČ 25 na displeji 36 Vypnutí mikrofonu 40 nahrání rozhovoru 1) 54 Vysílání na dotázání 46 Výstup dokumentů 8 Telefonní přípojka 8 paralelní 27 Výstup papíru Vysvětlivky 71 paralelní nebo sériová 18 Vytáčení při zavěšeném sluchátku 40 sériová 27 DODATEK

Problémy a řešení 64 Prodloužení držáku papíru8 Programování vaše jméno 22 vaše číslo 22 jazyk na displeji a zprávy 21 času a datumu 21 Předání hovoru z faxu na připojený telefon 41 z připojeného telefonu na fax 41 Předávání hovoru z faxu na další telefon 41 hovoru z telefonu na fax 41 faxu z telefonu na fax (Easylink) 59 vzkazů 1) 53 Přehled funkcí 4 Přehrání vzkazů 1) 52 Přenosová rychlost - změna 48 Přídavné telefony sériově nebo paralelně? 18 Příjem faxu *5 59 Příjem faxu bez papíru 1) 49 Příjem faxů do paměti 49 Příjem faxu nastavení počtu vyzvánění (paralelně)63 nastavení počtu vyzvánění (sériově) 61 manuální - vysvětlení 26 režim NOC 2) vysvětlení - paralelně 34 - sériově 30 "vyzvánění" (paralelně) 34 "vyzvánění" (sériově) 30 "potichu" (paralelně) 34 "potichu" (sériově) 30 režim NOC 1) vysvětlení - paralelně 35 - sériově 31 zpráva o zaslání / zpráva o chybě 48 režim DEN vysvětlení - paralelně 32 - sériově 28 "manuálně" (paralelně) 32 "manuálně" (sériově) 28

– 73 –


73

14.1.1999, 15:07

Vytisknutí seznamu čísel 60 Vyvolání 71 Vyvolání faxu s podadresářem 46 Vyvolání faxu 45 zaslaní na vyvolání 46 s podadresáři 46 rychlé vyvolání 45 Vyzváněcí tón volba 24 nastavení hlasitosti 24 Vzkaz 71 Vzkazy 1) přehrání 52 doba nahrávání 52 pro volajícího (memo)55 hlasitost 52 smazání 53 předání 53

Z Zablokování papíru 17 Zadání času 21 Zadání datumu 21 Zadání datumu a času 12 Zadání datumu a času 21 vašeho jména 22 vašeho telefonního čísla 22 opravy 23 Zadání / kontrola času v režimu ČASOVAČ 26 Základní nastavení 21 Základní stanice bezdrátového telefonu umístění 10 Zapnutí záznamníku hovorů 1) 26, 50 režimu ČASOVAČ 25 Zarážka (modrá) 8 Záruka 76 Zaslání na dotaz 46 Zásobník na papír 8 Záznamník hovorů - šipka na displeji 1) 9 Záznamník hovorů - šipka na displeji 1) 50 přehrání vzkazů 52 nahrání hlášky 50 doba nahrávání vzkazů 52 zapnutí a vypnutí 26, 50 externí memo 55 dálkový dotaz 57 interní memo 56 hlasitost vzkazů 52 smazání vzkazů 53 vzkazy pro volajícího 55 předávání vzkazů 53

režim NOC 1) "vyzvánění" (paralelně) 35 "vyzvánění" (sériově) 31 "ticho" (paralelně) 35 "ticho" (sériově) 31 paralelní telefonní přípojka "zapnutý / vyzvánění" 33 "vypnutý" 33 "inteligentní" 33 sériová telefonní přípojka "zapnutý / vyzvánění" 29 "vypnutý" 29 "inteligentní" 29 VIP kódy 55 Zkrácená volba 36 používání tlačítka zkrácené volby 37 vytištění uložených čísel 60 oprava jména nebo čísla 23 smazání čísla 29 uložení čísla pro zkrácenou volbu se jménem 36 Zlepšení kvality obrazu 44 Změna tisíciletí 21 Změna způsobu volby 13 Změna přenosové rychlosti 48 uložených telefonních čísel 23 uložených jmen 23 Zmenšení 47 Znečištění přístroje 68 Zpožděné vysílání 46 Zpráva o poslání - zpráva o chybě 48 Zpráva o zaslání / zpráva o chybě 48 Zprávy jazyk zpráv 21 Způsoby volby 13

– 74 –


74

14.1.1999, 15:07

Mezinárodní záruka Vážení zákazníci, děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek PHILIPS. Výrobky PHILIPS odpovídají nejnovějšímu stavu techniky a jsou vyráběny podle nejpřísnějších norem kvality. Pokud nastane vyjímečně důvod k reklamaci, zaručuje PHILIPS - navíc k záruce prodejce - po dobu 12 měsíců od data zakoupení, že výrobky budou zdarma a bez nákladů na materiál opraveny, nezávisle na státu, ve kterém je oprava prováděna. Aby mohly být uplatněny nároky vyplývající z této smlouvy, musí být přístroj používán odpovídajícím způsobem podle návodu k použití. Záruka je poskytnuta na základě předložené originální účtenky, která obsahuje datum nákupu, jméno obchodníka, úplné označení modelu a výrobní číslo. Záruka není poskytnuta, pokud: · · · ·

uvedené dokumenty byly z nějakých důvodů změněny nebo jsou nečitelné; označení modelu a výrobní číslo na přístroji je změněno, odstraněno nebo nečitelné; přístroj byl opravován nebo přizpůsobován bez odpovídajícího oprávnění; škody jsou způsobené vnějšími vlivy (blesk, voda, oheň, apod.) nebo nepřiměřeným zacházením.

Upozorňujeme Vás na to, že přístroj nemůže být uznán jako poškozený, pokud na něm musely být provedeny opravy nebo přizpůsobení, které umožňovaly používání přístroje k jiným účelům, než k jakým je určen (např. přizpůsobení na jinou přijímací nebo připojovací normu). Pokud výrobek PHILIPS nefunguje správně, obraťte se na prodejce PHILIPS nebo odneste přístroj do servisu PHILIPS. Záruční lhůta nebude po opravě ani prodloužena, ani nahrazena novou. Pokud potřebujete při pobytu v zahraničí zjistit adresu zástupce PHILIPS, můžete se dotázat na zákaznickém oddělení dané země. Telefonní nebo faxové číslo naleznete v tomto návodu. Abyste si ušetřili zbytečnou námahu, přečtěte si pečlivě návod k použití, než se spojíte s prodejcem nebo servisním střediskem. Pokud máte další dotazy, obraťte se na informační středisko ve Vaší zemi. Česká republika 2 21862111 2 21862402 2 24815192 602 387661

DODATEK

Tel: +420 +420 Fax: +420 Mobil: +420

– 75 –


75

14.1.1999, 15:07

CZ 1608

5103506 605 1694.1 5103 1580.2

Technické zmìny vyhrazeny.

© 1999

– 76 –

FAXOVACÍ PØÍSTROJ, KTERÝ TISKNE NA NORMÁLNÍ PAPÍR

Recommend Documents