FASHION JEWEL WELLNESS

PDF Compressor Pro 2008/II

FASHION JEWEL WELLNESS

PDF Compressor Pro

INTRODUCTION IMPRESSUM

COLUMNS

Publisher: Hellipszis 1113 Budapest, Karolina út 38/B Tel.: 06 30 200 8996 Fax: 365 2594 [email protected] www.heartinhungary.hu Owner & Main Editor: Helga Szanati Art Direction & Design: hypnos advertising 1027 Budapest, Bem rkp. 42. Tel.: 225 7685 Translation: Réka Várnagy Gergely Tyukodi

FASHION & JEWEL

CULTURE & PROGRAMME

3–7

8–12

WELLNESS & BEAUTY 13–35

The publisher assumes no responsibility for errors or omissions in articles and advertising.

Cover: joan ékszerüzlet Budapest, V. kerület Falk Miksa utca 14. Tel.: (06-1) 312-0608 [email protected] www.elegiusz.hu

2008/II

OTHER THEMES TREND BUSINESS GASTRONOMY

www.heartinhungary.hu Divat, ékszer, kultúra, szépség és wellness. Ezt kínálja a HEART IN HUNGARY magazin. Szívbôl ajánlom! SZANATI HELGA LAPTULAJDONOS – FÔSZERKESZTÔ Fashion, jewellery, culture, beauty and wellness. What HEART IN HUNGARY magazine offers. I recommend it with all my heart. HELGA SZANATI OWNER – MAIN EDITOR

Hozza magát formába!

Medence, szaunák, légkondicionált fitneszterem, edzésterv készítés, aerobic órák, jóga, pilates, vízitorna

Akciós bérletek! Cégek részére is! Részletekrôl érdeklôdjön a klubokban: • Danubius Health Spa Resort Margitsziget (1) 889 4914 • Danubius Health Spa Resort Helia (1) 889 5820 • Hotel Stadion (1) 889 5283 • Danubius Hotel Flamenco (1) 889 5761

1077 Budapest, Wesselényi u. 36. Tel: 061 328-0598, 0630-942-5588 Fax: 061 3280599 RVS Fax: 483-0438 E-mail:[email protected] www.brillians.hu

• Danubius Health Spa Resort Hévíz (83) 889 497 • Hotel Lövér (99) 888 400

www.premierfitness.hu

PDF Compressor Pro CULTURE

JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ

2008/II

a család színháza

Dés László – Nemes István – Koltai Róbert – Nógrádi Gábor

SOSE HALUNK MEG – Zenés játék két részben A Koltai Róbert által megformált figura, Gyuszi bácsi, a film bemutatása óta legendás alakká vált. Sokszor anélkül idézik aranyköpéseit, hogy tudnák, honnan is való. A nagydumás vállfaárus, a szenvedélyes játékos, a kisember valahogy mindig megél a „legvidámabb barakk” nem éppen legvidámabb körülményei között. Hatalmas életkedvével mindenkit levesz a lábáról, vagy épp megbolondít, megszédít a környezetében.

dás a ô l e . 0 Túl az 5

on

Francis Veber:

BÉRGYILKOS A BARÁTOM –komédia Rendezô: Léner Péter

Magyarországi bemutató

A fôszereplôje, Francois Pignon, aki volt felesége után Párizsba utazik, hogy visszaszerezze a nô szerelmét. Kivesz egy szállodai szobát az Igazságügyi Palota mellett. Ennek nem lenne jelentôsége, csakhogy aznap éppen a szálloda elôtt sorakozik fel egy megerôsített rendôri egység. Odaát egy terrormerénylet tárgyalásának különleges eseménye zajlik: a koronatanút hallgatják meg. A Pignon melletti szobát egy furcsa, hallgatag férfi veszi ki, akinek az a küldetése, hogy fentrôl, ablakából végezzen a koronatanúval. Szerencsétlenségére azonban Pignon és az ô szobáját csak egy vékonyka ajtó választja el, és így sorsuk összefonódik. A darabot, mely elôször kerül bemutatásra magyar színpadon, Hamvai Kornél fordításában játsszuk. Fôbb szerepekben: Besenczi Árpád, Zöld Csaba, Schnell Ádám, Ullmann Mónika, Bodrogi Gyula, Háda János, Bárd Noémi Polli, Blazsovszky Ákos

JÓZSEF ATTILA SZINHÁZ

a család színháza 1134 Budapest, Váci út 63. Jegyiroda: 270-7514 ◆ Központ: 270-7500 Mûvészeti titkárság: 270-7578 www.jozsefattilaszinhaz.hu

2008 ÔSZ-TÉL Chiara Nôi Ruházat Rózsakert Bevásárlóközpont (földszint) 1026 Budapest, Gábor Áron u. 74-78 Telefon: 391 5828

PDF Compressor Pro

FASHION & JEWEL

2008/II

Csillogás és elegancia Az Operaház mellett sétálgatva pillantottam meg egy varázslatos kirakatot, mely Peyer Andás alkotásait kínálta. Az anyagok és formák változatossága behívott a boltba, mely egyben mûhelyként is funkcionál. A fehér és sárga aranyból készült nyakékek, karkötôk, kitûzôk és gyûrûk minden nôi szívet megdobogtatnak. Az ékszerek fényét a különleges drágakövek még inkább emelik. Az ötvösmester szívesen alkalmazza a fekete és fehér gyöngyöt, valamint az opált, melynek színe kaméleonként változik a fény hatására a napszakoktól függôen.

Glitter and gracefulness Walking next to the Opera House I glimpsed an enchanting storefront that offered the creations of András Peyer. The diversification of the materials and the shapes brought me into the shop that also functions as a workshop. The necklaces, bracelets, pins and rings made of white and yellow gold make every woman’s hart beat high. The special precious stones even enhance the blaze of the jewelries. The goldsmith master likes to use opal in his creations that changes its color like a chameleon as light changes depending on which part of the day it is. He also likes to use white and black pearls in his works. Ones from the stronger sex can choose among the not light weighted rings with precious stones in them,

Az erôsebb nem képviselôi bátran választhatnak a nem kis súlyú drágaköves gyûrûk, karláncok és férfias láncok közül elérhetô áron. Peyer András ékszerei sajátos formavilágukkal már meghódították az Operaház mûvészei, szerelmes ifjak és kiváló esztétikai érzékkel rendelkezô hölgyek szívét. Reméljük Ön is hamarosan meglátogatja az ötvösmester Hajós utcában lévô üzletét, ahol megtalálhatja a megtervezésében és elkészítésében a személyiségéhez leginkább illô ékszert. SZANATI HELGA fôszerkesztô

bracelets and masculine chains on reasonable prices. The jewelries of András Peyer with their original shapes have already won the harts of the artists of the Opera House, the harts of young lovers and the hart of ladies with excellent aesthetic sense. We hope you will also visit the shop of the goldsmith master in the Hajós street soon, where you can find the jewelry that suits the best to your personality as it is designed and created. HELGA SZANATI main editor Peyer András ékszerész mester 1065 Budapest, Hajós u. 13-15. E-mail: [email protected] Tel.: +36 1 353 2244

6

PDF Compressor Pro

C O T T O N

PROGRAMME

C L U B

Úgy tûnik, mintha a múlt század elejére lépnénk vissza. A forgóajtón belépve a hallban dönthetik el vendégeink, hogy a Cotton Club mely részébe kívánnak menni, hiszen minden innen nyílik: a Cotton House****, az Étterem, a Szivarszoba, és a ház dísze, az Orfeum. Az elsô állomás az Étterem. A 120 fô befogadására alkalmas korabeli bútorokkal berendezett étterem hûen tükrözi a korszak hangulatát. A falikarok világítótestei éppen annyi fényt adnak, hogy az asztalokon elhelyezett gyertyák fénye is kellôképpen érvényesüljön. Étlapunkon széles választékban találhatók nemzetközi és magyaros specialitások. Az akváriumban különféle tengeri csemegék várják, hogy a vendégek asztalára kerüljenek. Az ételek ízharmóniáját az ételekhez ajánlott legkiválóbb magyar borok teszik teljessé. Napközben a hangszóróból jazz és swing zene szól. A vacsora ideje alatt vasárnap kivételével élô zene szórakoztatja vendégeinket. A Szivarteremben a ’20-as évek Amerikájának hangulatába lépünk vissza. A teremben a bôrfotelek, a díszes kanapék és karosszékek, a sakk-, és dohányzóasztalok, a régies üvegvitrinekben kiállított szivarereklyék különleges eleganciáról árulkodnak. A terem végében, a humidor széfjeiben különféle márkás szivarok várják gazdáikat. A trezorok névre szólnak, egész évre bérelhetôk. Megrendelésre szivarbemutatókat is tartunk. A terem alkalmas üzleti találkozók, megbeszélések, elszeparált kisebb létszámú társaságok vacsoráinak lebonyolítására. Az Orfeumban egyszerre 120 fô foglalhat helyet. A teremben csak az asztali lámpák lámpaernyôi alól kiszûrôdô fények és a falikarok adják a bensôséges hangulathoz illô félhomályt. Bármelyik asztaltól jól látható a színpad sôt, kifutó vezet az elsô sorok közé. A Cotton Club hétvégenként mutatja be különbözô mûsorait, melyeket tûznyelô produkció is színesít. Revümûsorunkban táncosaink korhû ruhákban pompázva fergeteges show-mûsort mutatnak be, melyben a Charlestontól a Swingen át a Kán-Kánig minden megtalálható. A mûsorok rendezvényekre is rendelhetôk. A Cotton House**** hotelba való feljutást üvegajtós lift teszi egyedivé. Jelenleg a House 23 szobával rendelke-zik, és 50 fôt tud elszállásolni. A korabeli bútorokkal berendezett, ’20-as, ’30-as évek nagypolgári hangulatát idézô szobák, híres emberek neveit viselik, ennek megfelelôen kerültek kialakításra a szobabelsôk. A szobák a 21. század igényeinek maximálisan megfelelnek. Egyes szobákban jacuzzi teszi élvezetessé a fürdést. A Cotton Aqua Fitness terem infra-szaunája, mini hydro és whirlpool medencéje kellemes kikapcsolódást nyújt a nap bármely szakában. Látogasson el Ön is a Cotton Clubba, és visszarepítjük a ’20-as évek világába!

&

PROGRAMME

2008/II

H O U S E

* * * *

America of the 20’s and 30’s revives in the heart of Budapest. At the corner of Jókai utca and Weiner Leo utca behind the smoked glass door, there is a parallel universe. The monger of the Cotton Club could elegantly reproduce the atmosphere of the good old days, also achieved a nice milieu of the nostalgic Budapest of gourmand cuisine, great entertainment with varied live shows and a cozy hotel – all in one house. All the rooms of the Cotton Club are placed under-ground purposely to give back the real and unique atmosphere of the 20’s and 30’s. The Restaurant is furnished with comfortable and period furniture, the walls are covered with cherry tree paneling and old instruments like trumpet and accordion are exhibited. On the menu there are highlights of international cuisine, exclusive dishes and special sea foods. Finest Hungarian wines can be recommended and served to enhance the culinary delight. The Cotton Club Restaurant entertains its guests with live music and evening performances. Live music is on every night (except Sunday). The Cigar Room offers perfect comfort. Either save your favorite cigars in your own safe or choose from the unique selection of cigars. It is a perfect place to play chess, read newspaper or talk in a relaxed way.

2008/II

Narancsliget A város szívében a Szabadság téren nyüzsgô élet folyik. A bankok, a Minisztériumok és számtalan nagyvállalat székhelye megtalálható itt. Nem véletlen, hogy egyre több étterem és kávézó nyílik, csábítva a környéken élôket. A vendéglátás legújabb apró gyöngyszeme a L’Aranceto, amely elôfutára az év végén megnyíló Passione Étteremnek és az Adria Palace rendezvényteremnek.

a Narancsligetbe mindig garantált minôségû étel kerül az asztalára. Az alapanyagok egyenesen Olaszországból jönnek, és a séf – akár hiszik, akár nemSzardiniából érkezett. Minden adott tehát ahhoz, hogy ha kulináris élvezetre vágyunk, teljesül itt minden kívánságunk a tengeri ételektôl a pastán keresztül a legfinomabb borokig.

Az olasz és a francia konyha kedvelôi kedvükre válogathatnak a jobbnál jobb ételek között. A tenger számtalan gyümölcsét frissen szállítják az étterembe, és a közel száz vendégnek akik betérhetnek

The highlight of the evening is a music-hall show staged in the Orpheum. Different shows are performed at weekends, including a spectacular American-style revue and Latin-American dances.

Have an unforgettable night, come and make sure of it! Cotton House****: The hotel has 23 rooms it can house 50 persons. The rooms reflect the style of the 20’s and 30’s and they are named after famous personalities. The design and the atmosphere of the chandelier, the bracket lamp and the telephone remind of the old times. The rooms are equipped according to the needs of the 21st century. In six rooms Jacuzzi makes bathing enjoyable. The sauna and the mini hydro whirlpool of the Cotton Aqua Fitness room offer also remarkable leisure.

Év végén, amikor megnyílik ugyanebben a házban a Passione és az Adria Palace, a L’ Aranceto is átalakul. Minden igényt kielégítô bolt várja majd mindazokat, akik az olasz vagy a francia konyha csodáit otthon szeretnék elkészíteni és alapanyagokat beszerezni. Addig azonban még nagyon sok víz folyik le a Dunán, és számtalan vendég áll fel elégedetten és jóllakottan a Narancsliget asztalaitól.

Once you have experienced the comfort offered by the hotel, you will surely return. We look forward to welcoming you soon at the Cotton Club & House****! Cotton Club & House**** 1066 Budapest, Jókai u. 26. Web: www.cottonclub.hu; www.cottonhouse.hu E-mail: [email protected]; [email protected] Tel: +36-1-354-0886, +36-1-354-2600 Fax: +36-1-354-1341

8

L’ARANCO ÉTTEREM 1054 Budapest, Szabadság tér 16. Tel.: 06 1 950 6714 9

PDF Compressor Pro

BUSINESS

LIFE-GUARD – mindent egy kézbôl Sok tapasztalatot szereztünk a biztonsággal összefüggô feladatok szervezésében, irányításában. Az eltelt évek alatt olyan hazai és nemzetközi szaktanácsadói kapcsolatrendszert alakítottunk ki, amely garanciát jelent arra, hogy a legnehezebbnek tûnô feladatokat is gyorsan, eredményesen, megbízóink legnagyobb megelégedettségére tudjuk végrehajtani. Milyen szolgáltatást nyújtanak? Igyekszünk megbízói szemmel kialakítani a szolgáltatásainkat. Egy komplex csomagot nyújtunk megrendelôink részére. Ez különösen azokat a megrendelôket tehermentesíti ahol nincs szakmai végzettséggel rendelkezô biztonságért felelôs személy. Mindenki szeretné biztonságban tudni értékeit. Az értékek megfelelô védelme napjainkban egyet jelenthet akár a versenyképesség megtartásával, annak fokozásával. A nem megfelelô, vagy nem költséghatékony vagyonvédelmi szolgáltatás igénybevétele viszont – az ebbôl eredô károkat is figyelembe véve – jelentôsen ronthat a megbízó piaci pozícióján.

LIFE-GUARD

PROGRAMME

2008/II

A LIFE-GUARD Kft. egyedülálló technológiájával pontosan meghatározza azt, hogy az Ön, vagy cége értékeinek költséghatékony védelme milyen módon valósítható meg. Kialakítja a szükséges védelmi rendszert, és eredményesen mûködteti azt. Komplex megoldásokkal mindig arra törekszünk, hogy megtaláljuk partnereink számára a legmegfelelôbb biztonsági megoldást. Élôerôs szolgáltatásaink mellett,a biztonsági audit, vagyonvédelem, objektumvédelem, logisztikai központok teljes körû védelme, biztonsági takarítás is fontos szerepet kapnak szakértôi szolgáltatásainkba, Cégünk számára az eredményes mûködés a “MINDENT EGY KÉZBÔL„ nem csak egy szlogen, hiszen valamennyi megbízásunknál havi szinten mérjük azt, hogy munkánkkal milyen módon és milyen értékben járultunk hozzá Partnereink sikereihez. A folyamatos fejlôdés érdekében rendszeresen konzultálunk Partnereinkkel az esetleges vagyonvédelmi kockázatokról és a kezelésük lehetséges módjairól. UJVÁRI GYÖRGY

2008/II

Vasúttörténeti Park ELÉRHETÔSÉGEK: 1142 Budapest, Tatai út 95. Tel./Fax: (+36 1) 450-1497, (+36-1) 238-0558 E-mail: [email protected], Web: www.vasuttortenetipark.hu PARK MEGKÖZELÍTHETÔSÉGE: autóbusszal: Budapest Keleti pályaudvarról és Újpest Központtól a 30-as autóbusszal (leszállás a Rokolya utcánál) villamossal: a Lehel térrôl, vagy a Megyeri útról a 14-es villamossal (leszállás a Rokolya utcánál)

személygépkocsival, turista autóbusszal: zárt parkoló, ingyenes parkolási lehetôség kerékpárral: kerékpárút a Parkba

MIKULÁSNAPON, MIKULÁSVONATON Figyelem, beszállás! Mikulásvonat indul a Vasúttörténeti Parkba MIKULÁSRUHÁBA ÖLTÖZÖTT GÔZMOZDONNYAL UTAZHATNAK KICSIK ÉS NAGYOK A NYUGATI PÁLYAUDVARRÓL A VASÚTTÖRTÉNETI PARKBA, HOGY OTT EGY FELEJTHETETLEN ÜNNEPEN VEGYENEK RÉSZT. Az Orient Csarnokban várjuk a Mikulás érkezését, aki – a gyermekek egyik kedvenc vasúti jármûvén – az ünnepi ruhába öltöztetett hajtányon érkezik, hogy minden csemetének egy mikuláscsomaggal kedveskedjen.

A Mikulásvonat idén három alkalommal, 2008. december 5-én pénteken délután 15.40, valamint december 7-én, vasárnap 10.40-kor és délután 13.40-kor indul Budapest Nyugati pályaudvarról. A zenés-szórakoztató program után a park interaktív programjai közül kipróbálható a hajtányozás, a mozdonyfordító-korongozás és a gumikerekû kisvonat. A gyermekek személyesen is elmondhatják kívánságaikat a Mikulásnak, mielôtt visszavonatoznak a Nyugati pályaudvarra.

Iroda: 1205 Budapest, Alpár utca 2. Tel.: (+36 20) 939 0563 Fax: (+36 1) 283 8633 [email protected] www.lifeguard.hu

CÉGÜNK FILOZÓFIÁJA Célunk, hogy olyan alternatívát teremtsünk a magyar piacon, amelyben a megrendelôk költségtakarékosan is kimagasló minôségû szolgáltatást tudna vásárolni. A minôséget és a magas színvonalú szolgáltatást folyamatos képzéssel garantáljuk, valamint munkánk során alkalmazzuk az új módszerek és fejlesztések eredményeit.

A CÉG TEVÉKENYSÉGI KÖRE Objektumvédelem,üzletek,irodaházak és lakóparkok teljeskörû védelme, rendezvények biztosítása, iparvédelem, takarítás.

SZOLGÁLTATÁS EGY KÉZBÔL Tûz és biztonság technikai eszközök tervezése, telepítése, karbantartása, élô-erôs ôrzés, járôrbiztosítás, légi úton történô érték kisérés, vagyonvédelmi oktatás, továbbá teljeskörû takarítási szolgáltatások.

AZ ÜGYFÉLORIENTÁLT MINÔSÉGIRÁNYÍTÁS Célunk: A szolgáltatásaink állandó minôségének biztosítása. A megrendelôi elvárások és ígények kielégítése. Tevékenységünk hiteles dokumentálása. Szerzôdéseinket az MSZ EN ISO 9001:2000, (IQNET, MTSZ-503/0858-769) szabvány szerint teljesítjük.

10

11

PDF Compressor Pro

Illóolajok forgalmazása Odal Bt. Tel.: 20/496-8044, Fax: 295-0576 E-mail: [email protected]

Csikós Irén mandalái Különleges szépségû mandalákkal díszítheti otthona, munkahelye falát, vagy ajándékozhatja szeretteinek is! Az olajfestményekrôl készült jó minôségû reprodukciók ugyanúgy hordozzák azt az információt, mint az eredeti képek. Emelik rezgésszintünket, zaklatott világunkban harmóniát, nyugalmat sugároznak. Segíthetnek kapcsolatba lépni teljesebb önmagunkkal, képzeletben elutazhatunk egy boldogabb, szabadabb világba...

Elérhetôség: www.irenmandalak.hu [email protected] (06 20) 999 5688

12

PDF Compressor Pro

WELLNESS

WELLNESS

2008/II

A mozgás gyógyszer: ASICS Gel Cardio.

Cipôvel az egészségért!

Gyalogló cipô Európa elsô számú futómárkájától

Sok mindenre odafigyelünk egészségünk megôrzése érdekében, de sokszor elfeledkezünk a helyes testtartás fontosságáról. Ezen kívül egyáltalán nem mindegy, hogy milyen cipôket viselünk. A különlegesen kialakított RYNcipôk viselésével elôsegíthetjük a megfelelô járást és megelôzhetjük jó néhány betegség kialakulását is.

Az ASICS Gel Cardio kifejlesztésekor az volt az alap ötlet, hogy létrehozzanak a futócipôkhöz hasnolóan kényelmes, de természetes anyagból készülô gyalogló cipôt, melyet általános használat mellett a diabéteszes embereknek is ajánlható legyen. A GEL CARDIO-ban megtalálható lélegzetelállító technológiák segítségével a sétálás és az egyéb sporttevékenység is kényelmessé és biztonságossá válik, továbbá segít a lábsérülések kialakulásának megelôzésében azoknál az embereknél is, akik kifejezetten hajlamosak erre. Mivel a diabéteszesek számára a legkisebb sérülésnek vízhólyagnak is komoly következményei lehetnek, olyan cipôre volt szükség, mely a legkisebb benyomódástól, irritácótól is megkíméli a lábfejet és ezzel egyidôben lehetôvé teszi az aktív testmozgást, mely nagyon fontos tényezô a betegség tüneteinek csökkentésének érdekében.

Minden egyes GEL CARDIO-ba épített technológia speciálisan azt a cél szolgálja, hogy kiegészítse a kezelési folyamatotakat és megoldást adjon az esetlegesen felmerülô akadályok leküzdéséhez. A vízhólyagok, dörzsölések és nyomódások kialakulásának elkerülése érdekében a GEL CARDIO a cipô több pontján különféle megoldásokat kinál, úgy mint a GEL rezgéscsillapítás elöl és hátul, extra széles belépô nyílás a könnyebb bebújás érdekében, varrás nélküli selymes belsô burkolat, megnagyobbított lábujj befogadó felsôrész, pronációt gátló talpfelépítés, memóriás sarok illeszkedés, mely felveszi a lábfej formáját. A kellemetlen szagok és fertôzések megelôzése ellen a cipô teljes felsôrésze antibakteriális hatású kezeléssel készül. Gyalogtúrák az erdôben, kutyaséták a parkban, egészségügyi séták, egésznapos ácsorgás, városnézés, vagy munka közben a GEL CARDIO számára mind ideális terep.

Az angol „Revovate your body newly” (RYN) kifejezés azt jelenti magyarul, formázd újjá a tested. A helyes testtartás rendkívül fontos, hiszen a mód, ahogyan járunk, igen nagy hatással van az egészségünkre. A RYN-technológia nem egy modern gyógyszer, ami a tüneteket csökkenti, hanem a kiváltó okokat kezeli, így az alapvetô problémát oldja meg. Az ezzel a technológiával készült speciális lábbelik talpszerkezetének köszönhetôen gondoskodnak a fiziológiás testtartásról, az

2008/II

optimális izom-munkáról és vérkeringésrôl, mindemellett az ízületek védelmét is biztosítják. Ez a lábbeli segíthet a boka, térd, és csípô okozta panaszok enyhítésében és megelôzésében, a sokszor makacs deréktáji bántalmak enyhítésében, hozzájárulhat a lúdtalp megelôzéséhez, megvédhet a gerincsérv kialakulásától, serkentheti a vérkeringést, megelôzheti a visszér, a narancsbôr és a túlsúly kialakulását is. Emellett enyhítheti a gerincsérv okozta kisugárzó fájdalmakat, segíthet a járási nehézségekben, mozgásszervi rehabilitációban és a járás közben észlelhetô ízületi fájdalmakat is csökkentheti. A RYN-lábbeli azonban nemcsak az említett problémákkal küzdôknek ajánlott, hanem mindenkinek, hiszen a megelôzésben is nagy szerepet játszik. A 45 fokos nyújtási funkciónak köszönhetôen például ez a cipô nem csupán megmozgatja a nem használt izmokat a lábban, hanem nyújtja is a térdínt, az Achilles-ínt és a lábikrát is minden lépésünknél. Ezáltal melegen és puhán tartja az izmokat, csökkentve ezzel a sérülés lehetôségét.

Babylon

Sports Woman

Incan

A RYN – lábbelik már Budapesten is kaphatóak a Dr. Orto Egészségszalonban. Látogasson el hozzánk, és próbálja ki a RYN-t!

PDF Compressor Pro

WELLNESS & BEAUTY

2008/II

Tartós fogyás kínai holisztikus módszerrel A Budai Wellness Fogyasztó- és Szépségszalonban sok, más módszernél gyorsabban és eredményesebben szabadulhat meg a felesleges kilóktól. A kínai holisztikus program meggyorsítja az anyagcserét, fokozza a méreganyagok kiválasztását, javítja az emésztést, szépíti a bôrt, energizál és vitalizál. A holisztikus szemléletû gyógyítás az embert egésznek tekinti, feltételezi testének, szellemének és érzelmeinek egységét. A holisztikus szemlélettel gyógyító szakember nemcsak a betegséget, a megbetegedett szervet, vagy testrészt, hanem a beteget gyógyítja, egészségét kívánja helyreállítani, fenntartani. A személyre szabott, több fázisú módszer, amely már sok vendég szívét meghódította, egy kúra alatt 4-10 kg fogyást garantál. „Végtelenül vidám vagyok a végre sikeres fogyásomért. Az egész életemet fogyókúrázással töltöttem, több-kevesebb sikerrel. Hosszú idôn keresztül nevetség tárgyát képeztem családi-baráti éttermi látogatások során. Állandóan diétás ételeket válogattam, salátákkal kínoztam magam és közben 100 kiló voltam. Most végre jóízûen ehetek, az étlapról kedvemre választhatok. Többé nem teszem magam nevetség tárgyává, mert tudom, hogy van egy olyan biztos módszer, amellyel elérhetem és tarthatom az ideális testsúlyomat.” P. Krisztina „Két gyermekem szülése után, 10 kg súlyfelesleggel, soha nem hittem, hogy újra a régi lehetek. Egy kicsit szkeptikusan érkeztem, de már az elsô alkalommal rájöttem, hogy nincs okom a kételkedésre.

A Budai Wellness munkatársai napról-napra bíztattak, így két hónap leforgása alatt elértem azt, amirôl mindig is álmodoztam. Köszönettel tartozom a Budai Wellness szalonnak a mínusz kilókért, a sok segítségért, buzdításért, bíztatásért és azért, hogy újra jól érzem magam a bôrömben. Az egész családom boldog, hogy újra a régi fényemben tündökölhetek, sok mosollyal és energiával.” L. Anikó „Mindenkinek tiszta szívbôl ajánlom a Budai Wellness speciális, személyre szabott, ôsi kínai fogyasztómódszerét. Két hónap alatt 11 kg-ot sikerült fogynom, anélkül, hogy egy percig is rosszul éreztem volna magamat. A szervezetem lassan átállt az új rendszerre, így éhezés nélkül adtam le a felesleges kilókat. Testsúlyomat azóta is tartom. Akinek az elején nem indul be a fogyás, úgy, ahogy szerette volna, javaslom, ne keseredjen el, mert van akinél csak a kúra után jelentkeznek a jobb eredmények. Mindenkinek eredményes fogyást és kitartást kívánok.” Üdvözlettel: K.A.

Budai Wellness Fogyasztó és Szépségszalon 1024 Budapest, Buday L. u. 14. Tel.: (1) 212 4952 www.budaiwellness.hu [email protected] 17

PDF Compressor Pro

MÁRKABOLT ÉS NAGYKERESKEDÉS Admirál 1994 Kft. 2100 Gödöllô, Rét u. 18/A Tel.: 06 (30) 447 3078 Fax: 06 (28) 514 036 E-mail: [email protected]

www.jessica.hu

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

Fiatalodás:

WELLNESS & BEAUTY

2008/II

plasztikai mûtéttel vagy kozmetikai módszerekkel

Ha jól nézünk ki, jobban érezzük magukat – magabiztosabbak, kiegyensúlyozottabbak, így sikeresebbek vagyunk. De hogyan tartsuk fenn ezt az állapotot? A címben megfogalmazott dilemmát járja körül a plasztikai sebészet egy kiemelkedô szaktekintélyének személyes élettörténete. A baleseti sebészettôl a „vértelen” fiatalításig Dr. Schulte kezdetben fejsérülteket operált. Az életmentésre és a torzulások elkerülésére kellett koncentrálnia; a bôr állapotával nem sokat törôdhetett. Pályája azonban más irányt vett, mikor részt vett egy kutatásban, mely a kollagén sebgyógyulásban betöltött szerepét vizsgálta. E kutatás során ugyanis Dr. Schulte – egyedülálló módon – megoldotta a kollagén mélyebb rétegbe való juttatását. Ezzel várakozásán felüli eredményekre jutott: a mûtétek után felgyorsult a sebgyógyulás, csökkent a hegesedés, és helyreállt a bôr rugalmassága. A sikereken felbuzdulva a doktor nem állt meg a kollagénnél, hanem a vérkeringés javításán, a specifikus tápanyagok bejuttatásán, a bôranyagcsere és a megújulási képesség serkentésén kezdett dolgozni. A végeredmény egy teljes bôrápoló rendszer lett, melynek nyomán a megviselt szövetek erôre kaptak, a fakó arcszín ragyogni kezdett, a mély ráncok felületesebbé váltak, a finom ráncocskák kisimultak. A páciensek ekkor már nem a baleseti sebész dr. Schultét keresték, hanem a „ráncdoktor”-t. Alkalmazkodva az egyre növekvô igényekhez, dr. Schulte szépségsebészeti klinikát nyitott, azonban a tervezett plasztikai mûtétekre is egyre ritkábban került sor. A módszerével elôkezelt páciensek ugyanis oly elégedettek voltak a kezelés fiatalító hatásával, hogy a drasztikusabb beavatkozásokra már nem tartottak igényt. Az alábbiakban összefoglaljuk Dr. Schulte néhány ide kapcsolódó fontos gondolatát. A ráncok kezelése nem sürgôsségi ellátás Rohanó világunkban mindent azonnal akarunk: a múló idô és a megterhelô életmód nyomait gyorsan, s erôfeszítés nélkül szeretnénk eltávolítani. Ezt kihasználva – néha kétes – módszerek sokasága ígér fiatalító hatást. De mi ne kapkodjunk: ráncok miatt még senkit sem kellett mentôvel kórházba szállítani. Mindig mérlegeljük: egy-egy kezelés milyen áron ígéri az üdvözítô hatást. Gondoljuk meg: a ráncok

hosszú idô alatt, folyamatosan és okkal alakultak ki. Hagyjunk hát magunknak idôt, hogy eltüntessük ôket, sôt arra is, hogy megtervezzük, mit szeretnénk tenni ellenük. Két liftingnél többet egyetlen bôr sem bír ki A bôr valódi feszesítéséhez a mûtétek során az egész arcbôrt hátra kell húzni. Ettôl azonban a bôr megnyúlik, és könnyen elveszíti a rugalmasságát. Ezért van az, hogy aki kettônél több ráncfelvarráson esik át, annak jellegzetesen maszk-szerûvé válik az arca. Tehát az ilyen jellegû beavatkozást addig kell ódázni, ameddig csak lehetséges. További rossz hír, hogy az idôskori és mimikai ráncok, melyektôl a páciensek leginkább szabadulni szeretnének, az arc T-zónájában vannak. Ezt a részt viszont nehéz kompromisszumok nélkül megmûteni. De van jó hír is! Az idôben megkezdett rendszeres, mindennapos otthoni terápia megelôzi, lassítja, és „széppé” teheti az öregedést. Ebben úttörô a Schulte-rendszer, melynek kulcsszavai: professzionális mélytisztítás és gyümölcssavak; tiszta, természetes, a bôr mélyebb rétegeibe bejutni képes Collagen®; bôrazonos vivôanyagok; hatékony, nemes hidratálók, tápanyagok és antioxidánsok. Ha a beavatkozás elkerülhetetlen: jól készítsük elô a bôrt Ha valamilyen súlyos okból mégis a plasztikai mûtét mellett döntünk, akkor – a megfelelô szakember megválasztása mellett – fektessünk nagy hangsúlyt az elô- és utókezelésre. A megfelelôen felkészített bôr (s ebben is igen hatékony a Schulte-módszer) lényegesen jobban gyógyul, nem hegesedik, és a további nemkívánatos mellékhatások is könnyebben elkerülhetôk. A csalódás esélye is csökken, ha a bôrt nemcsak kifeszítjük, hanem struktúráját és mûködését is egészségesebbé tesszük. Bôrünk a legnagyobb, legszebb és biológiai értelemben legaktívabb szervünk. Ezért igen fontos, hogy divathullámokat és szélsôségeket elkerülve vigyázzunk rá – meghálálja!

DR. TUKÁNÉ BUGÁN EDIT www.qms-kozmetika.hu

arcfiatalítás mûtét nélkül

www.qms-kozmetika.hu Referenciaszalon: !QMS A szépség varázsa 1052 Budapest, Párisi u. 6/a. Telefon: +36 1 267 1640 Szépség Oscar-díj nyertes!

PDF Compressor Pro

Protexin Oral Health

Protexin

®

GYNOPHILUS

®

Hüvelykapszula – csak felnőtteknek!

ÚJ!

ÚJ!

Megelőzhető a kellemetlen tünetek kialakulása: • tampon használat • antibiotikus kezelés • gomba elleni és fertőtlenítő szerek okozta hüvelyi folyás és kellemetlen szag

Egészséges

szájflóra

Természetes összetevői helyreállítják a hüvelyi flóra egyensúlyát Korunk népbetegsége a nők normál hüvelyi baktérium-flórájának (Döderlein flóra) megbomlása. A tamponok, az antibiotikumok gyakori használata, a túl agresszív higiéniás szokások, a gomba elleni és fertőtlenítő szerek használata „mindennapossá” váltak a nők életében és rontják a normál baktérium-flóra életfeltételeit. A csökkent védelem következtében a hüvelyi folyás, gyulladás, viszketés és kellemetlen szag egyre gyakoribbá válik, sok nő életét „teszi tönkre”, de a kóros flóra komoly veszélyt jelent a világra jövő újszülöttek számára is.

Ki ne találkozott volna fogorvosi, szájsebészeti kezelés után kellemetlen gyulladásos tünetekkel, fájdalmakkal. A fogorvos gondosan sterilizálja eszközeit, de a száj kórokozói tömegében végzi a beavatkozást. Sorozatosan ismétlődő panaszok hátterében is a száj kóros baktérium-flórája áll. Több milliárd kórokozó ver tanyát és folyamatosan veszélyezteti egészségünket. Bejuthatnak szervezetünkbe és betegséget okozhatnak, de akár vírus-fertőzéshez is csatlakozhatnak és máris kevert fertőzéssel kell megküzdeni immun-rendszerünknek.

A PROTEXIN GYNOPHILUS természetes összetevői távol tarthatják a kórokozókat és helyreállítják a hüvelyi flóra egyensúlyát. A nyálkahártyára tapadva azt zsindely-szerűen lefedik (ún. biofilmet alkotnak) és megakadályozzák a kórokozók hüvelyfalba jutását. Rendszeres használattal megelőzhetjük a kellemetlen tünetek, szagok kialakulását, visszatérését.

A PROTEXIN, az első magyar komplex probiotikum család elsőnek hoz forgalomba a szájflórára kialakított készítményt, a PROTEXIN ORAL HEALTH-et. Hat probiotikus törzset tartalmaz és kolónia képzésük, elszaporodásuk segítségére fruktooligoszacharidot. A probiotikumok (segítő baktériumok) elűzik a kórokozók többségét és a nyálkahártyához zsindely-szerűen tapadva ún. biofilmet alkotnak mely gátolja a baktériumok bejutását. A PROTEXIN ORAL HEALTH segít fenntartani a száj kedvező mikroflóra egyensúlyát, kedvező feltételt teremt a fertőzések és gyulladások gyógyulásához, egyben jelentősen csökkenti a panaszok visszatérésének lehetőségét. Rendszeres használata a szájban előforduló kórokozók növekedésének gátlásával természetes úton csökkenti a fogínygyulladás és a paradontózis kialakulásának esélyét, a fogszuvasodást és a kellemetlen szájszagot.

Összetétel: Minden kapszula tartalmaz 109 db/g Lactobacillus casei, Rhamnosus bacillus-t (Döderlein-bacillus): liofilizált kultúra 341 mg. Vivőanyag: Laktóz monohidrát.

A PROTEXIN család a hüvelyflóra mellett az egészséges száj- és bélflóra fenntartására is kiváló készítményeket kínál.

www.intimflora.hu

www.szajflora.hu

Forgalmazza:

1117 Bp., Nádorliget u. 7 c. Telefon: 209-1084. Fax: 209-5772. www.vitaminkosar.hu

Forgalmazza:

Étrend-kiegészítő

1117 Bp., Nádorliget u. 7 c. Telefon: 209-1084. Fax: 209-5772. www.vitaminkosar.hu

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

WELLNESS & BEAUTY

2008/II

Vacustyler® – Ûrtechnika a zsírpárnák és a cellulit ellen! A XXI. század velejárója a technika óriási fejlôdése. A NASA által megalkotott Vacustyler ® készülék a kozmetika-iparág életében jelentôs elôrelépés, hiszen rendszeres használatával szembetûnô eredményeket lehet elérni a test formálásában, a felesleges zsírpárnák ledolgozásában. Amíg a vendég a fájdalommentes eljárás közben kényelmesen fekszik, zenét hallgat, olvas, alszik vagy relaxál, a gép dolgozik. Ideális azon hölgyek és urak számára is, akik szabadidejük szûkössége vagy munkájuk jellege miatt nem tudnak idôt szentelni a sportolásnak. A Vacustyler ® kezelés idôtartama 30 perc, ami egy óra intenzív testmozgásnak felel meg, miközben a smink és a frizura tökéletesen megmarad. A gépbôl kiszállva mindenki remekül érzi magát a bôrében, testileg és lelkileg. A nap bármely szakában félórányi idôt vesz el, úgy a kliensek életébôl, hogy utána felfrissülve, megfiatalodva, energikusan folytathatják teendôiket.

Jólképzett masszôrei többféle, 70 és 30 perces kezeléssel biztosítják az izmok lazítását, a vérkeringés fokozását, a stresszoldást, a mozgásszervi és ízületi betegségekbôl való felépülést. A maszszázs ellazítja a feszült izmokat és megnyugtatja az idegrendszert. Ennek következtében csökken a vérnyomás, lelassul a szívritmus, szabályosabb lesz a légzés és így megteremtôdnek a pihentetô alváshoz szükséges feltételek. A napi szmog, hiányos étrend és a természetes öregedés mind hozzájárulnak a bôr kiszáradásához, ráncosodásához és fiatalos jellemzôinek elvesztéséhez. A masszázs kitágítja a bôr kapilláris ereit, ezzel növelve a létfontosságú, sejteket tápláló anyagok felvételét és felgyorsítja az ártalmas méreganyagok eltávolítását. A fokozott vérkeringés elôsegíti a bôr megfelelô nedvességtartalmának biztosítását, megakadályozva annak kiszáradását. Az ExperiDance Társulat tagjai a ZöldBarack Stúdió masszôreinek törzsvendégei. A lágylézer kezeléssel izom-, csont-, ízület-, szalagsérülések állapota javítható. Akut esetben a regenerálódási idô felére csökken, amely a sportolóknál fontos szempont. A lágylézer eljárás fájdalommentes és mellékhatás nélküli. Masszázzsal kombinálva hatása fokozható.

A nyugati országokban aratott óriási sikere után Magyarországon is megtalálható a ZöldBarack Stúdió jóvoltából. A Vacustyler ® kúra után a bôr feszesebb lesz, formálódik az alak, javul a közérzet. A gép felgyorsítja a fogyást és lerövidíti a fogyókúra idejét. A méregtelenítô kúra kiváló segítôje. A Vacustyler® nemcsak a szépség, hanem az egészség szolgálatában is áll, remek hatást fejt ki a vérkeringésre, a nyirokrendszerre és a szövetekre. Rendszeres használatával javul a visszerek állapota, eltûnnek, csökkennek a pókhálóerek. A ZöldBarack Stúdió komplex wellness központ, mely a Vacustyler ® mellett vendégei tökéletes közérzetérôl masszázzsal, infraszauna és lézerkezeléssel is gondoskodik. 28

Az infraszauna használatakor a testszövetekbe mélyen behatoló infravörös sugárzás számos megbetegedés és fertôzés esetén elômozdítja a gyógyulást. Méregtelenít, erôsíti az immunrendszert, gondoskodik a bôr jó vérellátásáról, ezáltal fiatalít, rendszeres használata a cellulitis elleni küzdelem hatásos eszköze. A mindennapi stresszhatások legyôzôje, felgyorsítja a vérkeringést, tisztítja és edzi az érrendszert, segíti a szív optimális mûködését, nyugtatóan hat a testre és a lélekre. Látogasson el a ZöldBarack Stúdióba, hogy Ön is az elégedett, rendszeresen visszatérô vendégek közé tartozhasson!

ELTE Budai Sportközpont, Budapest, XI. kerület, Mérnök utca 35. www.zbs.hu 70 512 6880 Vacustyler kezelés 70 510 4446 Masszázs, Lézer kezelés 30 317 7288 Masszázs, Infraszauna

PDF Compressor Pro

WELLNESS & BEAUTY

2008/II

Drága Hölgyem, a szépülés nem mindig drága! A 21.SZÁZAD NÔI IDEÁLJA ISMÉRVEINEK, MELYEK A KÖVETKEZÔK: SZERETÔ FELESÉG, GONDOSKODÓ ANYA, SIKERES ÜZLETASSZONY ÉS VONZÓ NÔ, IGEN NEHÉZ MEGFELELNI. A RUBINT RÉKA SZÉPSÉGSZALON SEGÍT ABBAN, HOGY A HÖLGYEK AZ ESZTÉTIKAI ELVÁRÁSOKNAK TÖKÉLETESEN ELEGET TEGYENEK. Beszélgetôpartnerem Palotai Márta és Száray Brigitta Rubint a Réka Szépségszalon és franchise rendszer tulajdonosa és ügyvezetôje. SPORT MAGIC: A szalon és franchise rendszer tulajdonosaiként miért Rubint Rékát választották névadónak? Palotai Márta: Réka nagyon sok ember számára példakép, hiszen mint anya, feleség, üzletember és igazi nô egyaránt hiteles.

S.M.: A széles választékról sajnos sokaknak a csillagászati árak jutnak eszébe… Mennyire kell kinyitnia annak a pénztárcáját, aki a Rubint Réka Szalonok valamelyikében szeretne a 21. század igen magas esztétikai követelményének megfelelni? SZ.B.: A kérdés jogos, azonban büszkén mondhatom, hogy a nívós szolgáltatások ellenére sikerült elérhetô árakat kialakítanunk, így kb. 4-5 ezer forintba kerül nálunk egy luxuskezelés. Így szinte minden korosztály számára elérhetô a szépülés. S.M.: A többféle reklámból kiderül, hogy a Rubint Réka Szépségszalon remek üzleti lehetôség is.

S.M.: Miben más a Rubint Réka Szépségszalonhálózat a többi, piacon lévô szépségszalontól? Száray Brigitta: Márta és jómagam is hosszú évek óta a szépségiparban dolgozunk, így tapasztalataink birtokában bátran mondhatom, hogy kevés az a szalon, ahol orvosi és dietetikus háttér egyaránt a vendégek szolgálatára áll a szépülés közben. Így lehetôség van az állandó kontrolálásra és a személyre szabott szépítész programra táplálkozási tanácsadás mellett. S.M.: A fent említett fontos szolgáltatásokon kívül, mit nyújt az Önök által vezetett szépségszalon a vendégek számára? P.M.: Röviden úgy jellemezném „magunkat”, hogy ami a szépségápolásban elengedhetetlen, az nálunk mind-mind megtalálható. Napjaink talán legdivatosabb szolgáltatásai: a lézeres ránctalanítás, az aranyporos 30

kezelés és a különbözô gépi fogyasztás már sok vendégünk szívét meghódította.

P.M.: Egyértelmûen. Mivel franchise rendszer vagyunk szívesen várjuk további szalonok jelentkezését országosan. A budapesti és az érdi szalonok mellett már három vidéki nagyvárosban is nyitottunk Rubint Réka Szépségszalont. SZ.B.: Kellemes környezetben, profi szakmai háttérrel szeretettel várunk egyéni és céges vendégeket, minden

hölgyet, aki a rohanó életben egy kicsit megpihenne, elérhetô áron szépülne nálunk és tôlünk távozva igazi nônek kívánja érezni magát.

SZANATI HELGA laptulajdonos

PDF Compressor Pro

Molnár és Társa Kft. 1033 Budapest, Óbudai Hajógyári-sziget 127. Tel./fax: (06-1) 250-0461 e-mail: [email protected] www.killtec.hu

PDF Compressor Pro A 2008-as FITPARÁDÉ sztárjai MARCUS ALLEN az amerikai football legnagyobb legendája Született: 1960.03.26., San Diego, California Sportág: amerikaifutball Poszt: Running Back (hátvéd), mez szám: 32 Csapatok: 1982-1992 Los Angeles Raiders 1993-1997 Kansas City Chief Marcus Allen olyan rekorddal büszkélkedhet, ami egyenesen a Hall of Famesbe, a Hirességek Csarnokába repítette és még élve beírta magát az örökkévalóság legendái közé. Ebben a Csarnokban található Pelé, Mohammad Ali, de Rocky Balboa fotója is, a kosárkirályok, örökös csúcstartók és más halhatatlanok mellett. Marcus Allen nem csak az amerikai fociban – a világ egyik legférfiasabbnak tartott sportjában - kiváló, egyesek szerint golfjátékosként még sikeresebb lehetne, s nem kisebb hírességekkel játszik a pályán, mint Andy Garcia és Will Smith. VICTOR MARTINEZ Karibi, de nem kalóz Született: 1973. július 29., San Francisco de Marcoris, Dominika Sportág: bodybuilding Magasság: 175 cm Versenysúly: 112 kg Jelenlegi lakhely: New York Victor Martinez 2001-ben lett az elsô dominikai atléta, aki IFBB profi kártyát szerzett, majd a Night of the Champions versenyen debütált. A 2005-ös Mr Olympia 5., majd az azt követô évben elért 3. helyezése után már, mint Ronnie Colemann lehetséges trónfosztójaként emlegeti a szakmédia. 2007-ben megnyerte az Arnold Classicot, de a Mr Olympián Jay Cutler fejére került a korona. A 2008-as év Victor számára a nagy revans ideje. Az idei Arnoldon ugyan sérülés akadályozta az indulásban, ám ennek köszönhetôen egy teljes évet készülhet a Mr Olympiára.

PDF Compressor Pro

Kiszúrunk a kilókkal!

Cactuslim

A természetes zsírblokkoló A Cactuslim igazoltan a legerôsebb zsírmegkötô hatású növényi készímény. Használata csökkenti az étkezések során elfogyasztott zsírok felszívódását, jelentôs súlycsökkenést eredményez. Hatóanyaga speciális szabadalmazott eljárással készült természetes kaktuszrost.

Bioextra Kft. – 1149 Budapest, Bíbor u. 10. Tel.: 06 1 383 8546, fax: 06 1 363 5112 E-mail: [email protected]

www.bioextra.hu