PDF Compressor Pro 2010/I
FASHION
LIFESTYLE MAGAZINE
JEWEL
CULTURE
PROGRAMME
heartandstyle.hu
BEAUTY
WELLNESS
PDF Compressor Pro
INTRODUCTION
3
BECSEI ÓRÁS-ÉKSZERÉSZ
www.heartandstyle.hu ANTIK
FALI-, ZSEB-, KARÓRÁK ADÁS-VÉTELE, JAVÍTÁSA
ÓRASZÍJAK,
CSATOK NAGY VÁLASZTÉKA, ELEMCSERE
Divat, ékszer, kultúra, program, szépség és wellness. Ezt kínálja a HEART AND STYLE magazin. Szívbôl ajánlom! SZANATI HELGA LAPTULAJDONOS – FÔSZERKESZTÔ Fashion, jewellery, culture, programme, beauty and wellness. What HEART AND STYLE magazine offers. I recommend it with all my heart. HELGA SZANATI OWNER – MAIN EDITOR
IMPRESSUM
COLUMNS
Publisher: Hellipszis 1113 Budapest, Karolina út 38/B Tel.: 06 30 200 8996 Fax: 365 2594
[email protected] www.heartandstyle.hu
FASHION & JEWEL
1–12
CULTURE & PROGRAMME
13–14
WELLNESS & BEAUTY
15–44
Owner & Main Editor: Helga Szanati
ARANY
ÉS EZÜST ÉKSZEREK MINDEN KOROSZTÁLY RÉSZÉRE
ÉKSZERJAVÍTÁS GRAVÍROZÁS Westend City Center Aluljárószint – Arany János kiskörút 18.
1062 Budapest, Váci út 1-3.
[email protected] +36-1-238-7276
Art Direction & Design: hypnos advertising 1027 Budapest, Bem rkp. 42. Tel.: 225 7685 Translation: Hellipszis The publisher assumes no responsibility for errors or omissions in articles and advertising.
Cover: Orlando Collection www.orlandocollection.hu
BUDAPEST, XI. KERÜLET, BARTÓK BÉLA TEL.: 06-1-209-2498
ÚT
82.
OTHER THEMES TREND BUSINESS GASTRONOMY HEART AND STYLE
2010/I
PDF Compressor Pro FASHION & JEWEL
4
Csillogás és elegancia
Glitter and gracefulness
Az Operaház mellett sétálgatva pillantottam meg egy varázslatos kirakatot, mely Peyer Andás alkotásait kínálta. Az anyagok és formák változatossága behívott a boltba, mely egyben mûhelyként is funkcionál. A fehér és sárga aranyból készült nyakékek, karkötôk, kitûzôk és gyûrûk minden nôi szívet megdobogtatnak. Az ékszerek fényét a különleges drágakövek még inkább emelik. Az ötvösmester szívesen alkalmazza a fekete és fehér gyöngyöt, valamint az opált, melynek színe kaméleonként változik a fény hatására a napszakoktól függôen.
Walking next to the Opera House I glimpsed an enchanting storefront that offered the creations of András Peyer. The diversification of the materials and the shapes brought me into the shop that also functions as a workshop. The necklaces, bracelets, pins and rings made of white and yellow gold make every woman’s heart beat high. The special precious stones even enhance the blaze of the jewelries. The goldsmith master likes to use opal in his creations that changes its color like a chameleon as light changes depending on which part of the day it is. He also likes to use white and black pearls in his works. Ones from the stronger sex can choose among the not light weighted rings with precious stones in them, bracelets and masculine chains on reasonable prices.
Az erôsebb nem képviselôi bátran választhatnak a nem kis súlyú drágaköves gyûrûk, karláncok és férfias láncok közül elérhetô áron. Peyer András ékszerei sajátos formavilágukkal már meghódították az Operaház mûvészei, szerelmes ifjak és kiváló esztétikai érzékkel rendelkezô hölgyek szívét. Reméljük Ön is hamarosan meglátogatja az ötvösmester Hajós utcában lévô üzletét, ahol megtalálhatja a megtervezésében és elkészítésében a személyiségéhez leginkább illô ékszert.
The jewelries of András Peyer with their original shapes have already won the hearts of the artists of the Opera House, the hearts of young lovers and the heart of ladies with excellent aesthetic sense. We hope you will also visit the shop of the goldsmith master in the Hajós street soon, where you can find the jewelry that suits the best to your personality as it is designed and created.
SZANATI HELGA fôszerkesztô
HELGA SZANATI Main Editor
Peyer András ékszerész mester 1065 Budapest, Hajós u. 13-15. E-mail:
[email protected] Tel.: +36 1 353 2244, +36 30 382 0362 www.peyerekszer.hu
2010/I
HEART AND STYLE
PDF Compressor Pro
NAGYKERESKEDÉS Admirál 1994 Kft. 2100 Gödöllô, Rét u. 18/A Tel.: 06 (30) 447 3078 Fax: 06 (28) 514 036 E-mail:
[email protected]
www.jessica.hu
PDF Compressor Pro
CULTURE
JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZ
9
a család színháza
Lloyd-Croft
Hallo hallo! – háborús telekomédia Rendezô: Méhes László – Fordította: Ruttkay Zsófia – A rendezô munkatársa: Hegedûs Zsuzsa Nouvion kis kávézójának zaklatott tulajdonosa nehéz háborút kell vívjon. René az életét kockáztatja azzal, hogy a Francia Ellenállás kérésére két brit pilótát és egy rádiót rejteget anyósa emeleti hálószobájában, miközben a német hadsereg tisztjei a földszinti kávézóban állomásoznak. Ezen felül a megfizethetetlen Bukott madonna nagy micsodákkal festmény rejtegetésében is részt vesz. De René igazi problémája a felesége, Edit, és az asszony várható bosszúja, ha kiderülne hogy a kávézó tulajdonosának mindkét csinos felszolgálólánnyal van viszonya. A Halló, halló angol komédiasorozat humora könnyedén hódította meg a világot, pedig kíméletlenül kifiguráz minden nemzeti sztereotípiát. Ôrült karaktereket és még vadabb történeteket vegyít emlékezetes és kifogyhatatlan poénokkal.
Shakespeare
Hamlet – tragédia „Bármikor jössz, itt mindig csodákat, fényt, segítséget, szeretetet találsz...” Albert Schweitzer Schweitzer Albert
Opera Antikvitás 1065 Budapest, Budapest, Hajós Hajós utca utca 21. 21. 1065 www.operaantikvitas.hu www.operaantikvitas.hu
Rendezô: Zsótér Sándor – Fordította: Nádasdy Ádám – A rendezô munkatársa: Czipó Gabriella Shakespeare 400 éves remekét minden korban játszották és játszani is fogják, mert nem csak szállóigék sorát adta az európai kultúrának, de végiggondolandó problémák özönét. Jó király volt-e az öreg Hamlet, vagy örökös háborúskodása megnyomorította a népét? Jó király-e a jelenlegi, aki békét hirdet, vagy Fortinbras temetési beszédét idézve, nagy király vált volna-e magából Hamletbôl, ha megéri? A királyné személyes boldogsága melyik férje oldalán inkább biztosított? Részese, tudója, vágyója a gyilkosságnak? Mi a jobb taktika a házaspártól, maguk mellett tudni az ôrültnek látszó fiút, vagy idegenbe számûzni? Mi elôbbre való: hûség a királyhoz vagy hûség a baráthoz (Rosencrantzék), hûség az eskühöz vagy hûség a kedveshez (Hamlet-Ophélia)?
JÓZSEF ATTILA SZINHÁZ
a család színháza 1134 Budapest, Váci út 63. Jegyiroda: 270-7514 N Központ: 270-7500 Mûvészeti titkárság: 270-7578 www.jozsefattilaszinhaz.hu
PDF Compressor Pro FASHION & JEWEL
10
ÉKSZERSZÍNHÁZ Kedves Olvasók! Szeretném bemutatni Önöknek ezt a kis iparmûvészeti mûhelyt, mely ÉKSZERSZÍNHÁZ Kft. néven alakult meg 2004 Karácsonyán. A Cég alapító-tulajdonosa vagyok, ötvösmûvész – fémipari formatervezô, korábban aranymûves, szobrász, énekes és csellista. Mûhelyünkben fôleg a saját terveim alapján dolgozunk. Magam részérôl az ötvös technikákat szeretem szabadabban, az anyagok társítását fesztelenebbül használni. Az iparmûvészekre jellemzô, hogy szeretnek kirándulni a mûvészeti ágak, a technológiák és anyagok között, így születhetnek meg egészen különleges használati- és dísztárgyak, ékszerek. Ez alól én sem vagyok kivétel, sôt. Vallom, hogy egy mû akkor lesz igazi érték, ha magán viseli az alkotója sajátosságait. De túl az alkotói szabadságon, nekem nagyon fontos, hogy megismerjem a Megrendelôim elképzeléseit, hiszen ezek a tárgyak az Ô személyiségükbôl, lelkületükbôl, stílusukból is ôriznek egy darabot és, mert Ôk lesznek e tárgyak élvezôi is. Ezért, hogy Megrendelôink jól érezzék magukat nálunk és mi is jól érezzük magunkat munka közben, igyekeztünk üzletünkben egy kellemes, közvetlen környezetet létrehozni, ahová Önöket is szeretettel várjuk! Tisztelettel: GUTH GABRIELLA ötvösmûvész – fémipari formatervezô
STÍLUS & ELEGANCIA MINDENKORRA
ÉKSZERSZÍNHÁZ Kft. 2013 Pomáz, Luppa Vidor u. 8/B Tel.: 06(26)319384 Mobil: 06(20)4789913 www.ekszerszinhaz.hu
[email protected] Nyitva tartás: Hétfô – Péntek: 10.00-1800 Szombat: 09.00-13.00 2010/I
HEART AND STYLE
INKASILVER
1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 1.
Tel.: 209 2290
PDF Compressor Pro
PROGRAMME
13
10 ÉVES A MAGYAR VASÚTTÖRTÉNETI PARK
Európa legnagyobb, szabadtéri vasúti élményparkja
KÉSZÁRÚ ÉRTÉKESÍTÉS Közép, illetve magas kategóriás hazai és import gyapjú öltönyök forgalmazása. MÉRET UTÁNI FÉRFI SZABÓSÁG Egyedi kívánságok megvalósítását vállaljuk. 1065 Budapest, Podmaniczky u. 23. Tel.: 269 5023 www.modapicobello.hu
MOTTÓNK „Az alkotót alkotása dícséri...” Horatius
A MAGYAR VASÚTTÖRTÉNETI PARK 2010 ÉVI PROGRAMJAI Március 28. Tavaszváró szezonnyitó – Mozdony Matiné Április 16-17-18. Budapest Oldtimer Expo Április 25. Mozdony Matiné Május 23. Mozdony Matiné Május 30. Gyermeknap Június 19. 18:00 Múzeumok Éjszakája Június 27. Mozdony Matiné Július 11. 10 éves a Magyar Vasúttörténeti Park Születésnapi rendezvény Július 25. Mozdony Matiné Augusztus 21-22. IV. Európai Kerti Vasutak Találkozója Augusztus 27-29. XXV. Nemzetközi Ásványbörze Szeptember 18-19. X. Közép-Európai Mozdony Grand Prix és VI. Nemzetközi Étkezôkocsi Találkozó Szeptember 26 Mozdony Matiné Október 17. Közlekedési Nap Gyermekeknek December 3-4. Télapó Expressz indul a Nyugati pályaudvarról a Vasúttörténeti Parkba (A Vasúttörténeti Park a programváltoztatás jogát fenntartja!)
2010-ben tizedik születésnapját ünnepli a Magyar Vasúttörténeti Park. Visszatekintve az elmúlt évekre elmondhatjuk, hogy jelentôs fejlôdésen ment keresztül Európa legnagyobb szabadtéri vasúti múzeuma. A nyitást követô években felállításra kerültek a vasúti forgalomirányításban ma is használatos jelzôberendezések, felújításra került a motoroshajtány és a csajka sínautó. Új interaktív programként elkészült a lóvasúti-kocsi, beindult a mozdonyszimulátor, átadásra került a körfûtôház elôtti szökôkút. A vasúti jármûvekkel kapcsolatos dokumentációk a könyvtárban kaptak méltó helyet. A kiállított szobormozdonyok új példányokkal bôvültek (pl. Kandó mozdony), játszótér és kerti vasúti pálya épült. A régen fûtôházként és a mozdonyok garázsaként mûködött félkör alakú épületben a szerelôaknák lefedésével 5000 m2-es rendezvényterület jött létre, amely ma Orient csarnokként mûködik. A Vasúttörténeti Park mögött elkészült az új vasúti megállóhely, amely „Vasútmúzeum” néven szerepel a MÁV hivatalos menetrendjében, így a Nyugati pályaudvar–Esztergom vonalon közlekedô személyvonatokkal a Park bekapcsolódott Magyarország vasúti hálózatába. Az Újpesten elbontott régi Északi-összekötô vasúti híd szerkezetének emlékmûként felállított 12 méteres szakasza fogadja a Vasútmúzeum megállótól érkezô látogatókat. A 2010-es év a 10 éves évforduló keretében zajlik, természetesen a Park programjaiban a 10-es szám kulcs-
ELÉRHETÔSÉGEK 1142 Budapest, Tatai út 95. Telefon: (+36 1) 450-1497, (+36-1) 238-0558
[email protected], www.vasuttortenetipark.hu
VAJAYNÉ
KÁTAI CSILLA K É Z Á P O L Ó É S KÖRÖMKOZMETIKUS MANIKÛR MÛKÖRÖM PARAFFINOS KÉZÁPOLÁS KÉZMASSZÁZS
BEJELENTKEZÉS: 06-70-361-4433 HOTEL ARÉNA SZÉPSÉGSZALON XIV. BUDAPEST, IFJÚSÁG ÚTJA 1-3.
WWW.KOROMKOZMETIKUS.HU
CSOPORTOKNAK Csoportos látogatóink három különbözô programcsomag közül választhatnak. Jelentkezési lap letölthetô a www.vasuttortenetipark.hu fôoldalról, vagy kérhetik kollégáinktól a 06-1-450-1497-es telefonszámon. NYITVA TARTÁS Fôszezonban: Fôszezonon kívül: Hétfônként: zárva!
2010/I
HEART AND STYLE
április 1-tôl október 31-ig: keddtôl vasárnapig: 10:00.–18:00. március 13-tól 27-ig és november 2-tól december 5-ig: 10:00.–15:00.
szerepet kap. A már jól bevált rendezvények – mint a Múzeumok Éjszakája, a Kerti Vasutak Találkozója, a Mozdonyverseny, a Közlekedési Nap, és a Télapó Expressz – új programsorozattal bôvülnek, amely Mozdony Matiné néven került be a rendezvények sorába. A havi rendszerességgel megrendezésre kerülô vasárnapi matiné tartalmas kikapcsolódást nyújt a mozdonyokat, a közlekedés történetét kedvelôknek. A parkban kiállított jármûveket különbözô témák szerint csoportosítva (pl. „100 éves vonat”, „Gôzmozdonyok világa”, „A dízelmozdonyok”, „Nosztalgia étkezôkocsik”, „Motorkocsik” stb.), látványos bemutatókkal, élményekkel tarkítva ismerheti meg a nagyközönség. HEART AND STYLE
2010/I
PDF Compressor Pro 14
PROGRAMME
2010/I
HEART AND STYLE
PDF Compressor Pro
Meríts a Holt-tenger kincseiből az Andrássy úton! A világ több, mint 30 országának exkluzív üzletei, parfümériái, Spa-k és saját márkaboltok kínálják a Holt-tengeri Ahava kozmetikumok széles palettáját a különlegességre vágyó vásárlóknak. Novembertől Budapest szívében, az Andrássy úton is átélheted a Holt-tenger egyedülálló élményét! Az Ahava Szépségkapszulában teljes kikapcsolódás, kényeztető kezelések és speciális, ásványi alapú bőrápoló termékek várnak rád!
Ahava Szépségkapszula Budapest Andrássy út 39. Tel: 06 1 413 0630
[email protected]
Kozmetikumainkat gyógyszertárakban és a Douglas Parfümériákban is megvásárolhatod!
www.ahava.hu
PDF Compressor Pro
Perényi Szalon 1066 Budapest, Dessewffy u. 13. Tel.: 06 1 302 6724, 06 1 302 0842
w w w. h a i r p o i n t . h u
PDF Compressor Pro
LAKBERENDEZÉS KIVITELEZÉS FÜGGÖNYÖZÉS TAPÁTÁZÁS VILÁGÍTÁS EGYEDI KÁRPITOSÉS ASZTALOSBÚTOR LAKÁSDEKORÁCIÓ
www.felvinci.hu
1022 Budapest, Felvinci út 21. Nyitva tartás: Hétfô – Péntek: 10-18; Szombat: 10-13 Telefon: (06-1) 423 0005; (06-70) 332 5449 Fax: (06-1) 423 0004 E-mail:
[email protected]
PDF Compressor Pro
WELLNESS
23
Korszerû mûszerek bevezetése az egészség megtartásának mindennapi gyakorlatába Vizsgálatok az InBody720 testösszetétel szkenner segítségével A testösszetétel elemzése egy nagyon informatív eljárás a külsô környezet hatásainak és a szervezeti válaszreakciók kölcsönhatásainak és harmóniájának becslésére. Követéses vizsgálataink eredményei 9-13 éves életkorú gyermekek körében (amelyet 2008 és 2009 között végeztünk el) Magyarország nyugati régiójában azt mutatják, hogy nemre tekintet nélkül 60%-os érintettséget találtunk a testtömegre vonatkoztatott összes zsír növekedés szempontjából. Még megdöbbentôbb, hogy a zsigeri zsír elôfordulásának gyakorisága is meghaladja a 60%-ot, illetve közel 20%-a pedig súlyos hasi elhízott. Ilyen jellegû vizsgálatot InBody720 típusú szkennerrel még nem végeztek sem nálunk, sem pedig Európában. Fontosnak tartottuk, hogy az elôbb említett mûszer mérési megbízhatóságát igazoljuk. Ezen motiváció alapján gyermekek, fiatal felnôttek és öregkorúak testösszetétel becslését végeztük el hagyományos antropometriai módszer – és bioimpedancia elvén mûködô mûszer felhasználásával. Szoros kapcsolatot találtunk a két becslô módszer között minden korcsoportban és mind a két nem esetében, bizonyítva ezzel az InBody720 típusú mûszer megbízhatóságát. Élsportolók körében végzett sorozat mérések (követéses vizsgálat során) felkészülési idôszakban, a mûszer mérési eredményeinek reprodukálhatóságáról gyôzött meg bennünket. Szakmai evidenciának tekintjük tehát, hogy a testösszetétel változásainak folyamatos követése elengedhetetlen követelménye, a testtömeg csökkentés (vagy növelés) szempontjából. A testalkotók arányainak pontos ismerete (zsír-izom arány) csökkenti a beavatkozás hibalehetôségeit, ezzel pedig jelentôsen javítja a programban résztvevô motivációját. Ezen feladatok elvégzésere pedig kiváló eszköz az InBody720 bioimpedancia elvén mûködô testszkenner. Dr. Ihász Ferenc egyetemi docens Nyugat Magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Kar Egészségtudományi Labor
Forgalmazza: ABPM ART KFT H-1196 Budapest, Hunyadi utca 153. Telefon: (06-1) 282-5504 Fax: (06-1) 282-9934 Web: www.abpmart.hu E-mail:
[email protected]
HEART AND STYLE
2010/I
PDF Compressor Pro 24
WELLNESS & BEAUTY
Szépség és életerô egy kapszulából UV-sugárzás, környezetszennyezés, egészségkárosító szokások – mindennapos fenyegetések az egészség és a szépség számára. Ezek a terhelések a testben elôforduló szabad gyökök számának megnövekedéséhez vezetnek, s megnövelik az igényt az alapvetô tápanyagok irányába. Testünk tehát megfelelô antioxidáns tartalmú táplálékot igényel, hogy késleltetni tudja az öregedés jeleit és „jó bôrben” legyen. A speciális étrendbeli hiányosságok ellensúlyozására születtek a „táplálkozási kozmetikumok”, vagyis olyan étrend-kiegészítôk, melyek segítséget jelentenek a szépség és az életerô kiteljesítésében. Az igazi szépség belülrôl (is) fakad Jó megjelenésünket segít megôrizni a magas minôségû bôrápoló termékek rendszeres használata. A belülrôl fakadó szépség koncepciója tökéletesen kiegészíti a külsû ápolási filozófiát. Igen jó eredményeket érhetünk el, ha olyan márkát választanunk, mely egyaránt rendelkezik külsô és belsô ápolókkal. Így ezek összetevôi tökéletes harmóniába és szinergetikus kölcsönhatásba tudnak kerülni, s varázslatos hatást érnek el. – Ez megcáfolhatatlan igazság. Milyen anyagokat találhatunk a hatékony „belsô kozmetikumok” összetevôi között? Hidrolizált kollagén A bôr vízháztartásának szabályozásában a kollagén viszi a vállán a felelôsség 60%-át, így létfontosságú a bôr fiatalosságának és rugalmasságának fenntartásában. A kollagén megújulása azonban az idô múlásával erôsen lassul (már kb. 25 éves kortól). S ha a bôr elkezd kollagént veszíteni, az a rugalmasság, a bársonyosság és a tónus csökkenéséhez, majd ráncok megjelenéséhez vezet. Adódik a következtetés, hogy a keletkezô hiányt kompenzálni kellene valahogy. Ezt kívülrôl és belülrôl is megtehetjük! Különösen figyeljünk azonban, hogy csak tiszta, természetes, hasznosulni képes változatot válasszunk! C-vitamin Antioxidáns tulajdonsága révén kiváló öregedésgátló hatással rendelkezik. Csak jelenlétében zajlik a kollagénszintézis, így megfelelô mennyisége létfontosságú a sebgyógyuláshoz, a kötôszövet regenerációjához, s a bôr rugalmasságának megôrzéséhez. E-vitamin Csökkenti a gyulladásos reakciókat. Megôrzi a bôr és a kötôszövet vitalitását, pozitív hatása van pl. üszkösödés vagy égés esetén. Kiváló a ráncok, a terhességi csíkok kezelésében, jelenlétében gyorsabb a sebek és a hegek gyógyulása. B-vitaminok Hozzájárulnak a jó általános közérzet megteremtéséhez, védik az idegrendszert. Erôsítik a körmöket és a hajat. Serkentik a sejtmegújulást, biztosítják a megfelelô vér- és energiaellátást. Optimalizálják a bôr faggyútermelését, és kiegyenlítôen hatnak a vegyes bôrtípusra.
2010/I
HEART AND STYLE
Resveratrol, OPC (Oligomerikus proantocianidin), EGCG (Epigallokatechin-gallát) Ezeket a hatóanyagokat általában szôlôbôl nyerik ki, s a C-és az E-vitaminnál is hatékonyabb antioxidánsok. Képesek stabilizálni a bôr kollagén rostjait, így késleltetik a bôr öregedési folyamatát. Segíthetnek legyôzni a rákos sejteket, s jelentôs antibakteriális és gyulladáscsökkentô hatásuk van. Q10 Koenzim A megfelelô mennyiségû, természetes alapú Q10 koenzim a bôr számára is védôpajzsként szolgál: növeli a bôr önvédelmi mechanizmusát és lassítja öregedését. Javítja a csalánkiütéses, rozaceás és aknés tüneteket. Folyamatos energiaellátást biztosít a bôrsejteknek a mélyebb rétegekig, ezáltal láthatóan csökkenti a ráncokat. Mit érhetünk el a „belsô kozmetikumok” alkalmazásával? Ez az összetevôk minôségén, kombinációján és a bejutásuk sikerességén múlik. A hatékony készítmények a legújabb fejlesztéseket alkalmazzák, hogy az aktív hatóanyagok biológiai felhasználhatósága teljes lehessen. A gazdag hatóanyagválaszték így valóban ki tudja fejteni a teljes hatásspektrumot: véd a káros külsô behatásoktól; normalizálja a pH-t, serkenti a kollagén-szintézist; feltölti a finom vonalakat és ráncocskákat. Vagyis belsô hatásával segíti a külsô ápolást: sugárzó megjelenést, egészséges és gyönyörû bôrt, erôs és dús hajat biztosít. DR. TUKÁNÉ BUGÁN EDIT www.qms-kozmetika.hu
PDF Compressor Pro 26
WELLNESS & BEAUTY
Segítség cellulitisz ellen A Holt-tenger kincseivel A cellulitisz, vagy más néven narancsbôr szinte minden nô által jól ismert, és leginkább rettegett bôrprobléma, mely szépségromboló hatásánál fogva számos hölgy mindennapjait keseríti meg, fôként a tavaszi és nyári idôszakban, amikor szem elé kerülnek a problémás testrészek. A cellulitisz kialakulása során a rossz vér- és nyirokkeringés folytán felesleges zsír, salakanyagok és pangó víz halmozódnak fel a bôr alatti kötôszövetekben, mely folyamatnak egy idô múlva jól látható jelei is megmutatkoznak. Testsúlynövekedés, hormonális változások, öröklött kötôszöveti gyengeség, az erre hajlamosító életmód fontos tényezôk lehetnek a narancsbôr kialakulásában. A cellulitisz elleni küzdelem komplex folyamat, mely számos életmódbeli változtatást követelhet az érintett hölgyektôl, de különbözô szépségápolási termékekkel, így hatékony cellulitisz elleni kozmetikumokkal is sokat tehetünk bôrünk szépségének visszanyerése érdekében.
GEOMAR kozmetikumokkal a narancsbôr ellen A Holt-tenger ásványi anyagokban gazdag, egyedülálló összetételû vize és különleges iszapja az ókor óta az egészség és szépség forrásaként ismert. A holt-tengeri vízben és iszapban az ásványi sók tökéletes arányban állnak rendelkezésre ahhoz, hogy a bôrsejtek mûködését optimalizálják. Nedvességet és tápanyagokat áramoltatnak a bôr felsôbb rétegeibe. Használatukkal a bôr újra bársonyos, üde és fiatalos lehet. Feltöltik és revitalizálják a bôrt, visszaadva természetes rugalmasságát, a nyirokkeringés élénkítésével elôsegítik a salakanyagok távozását. A holt-tengeri ásványi sókat, zöld iszapot, tengeri algát és növényi kivonatokat tartalmazó olasz GEOMAR kozmetikumok a nyirokmasszázshoz hasonló hatást fejtenek ki, mivel elôsegítik a pangó salakanyagok és víz távozását, a zsírlebontást, és lehetôvé teszik, hogy a bôr hozzájusson az életfontosságú tápanyagokhoz.
Az Európa-szerte kedvelt és elismert GEOMAR termékcsaládból jelenleg az alábbi készítmények kaphatóak a hazai üzletekben: Thalasso Bôrradír: Természetes alapú mélyhámlasztó készítmény a hidratált és rugalmas bôrért. Elôkészíti a bôrt a további szépségápolási készítmények befogadására. Gyors Hatású Iszap: Fokozza bôr mikrokeringését, méregtelenít. A bôr már az elsô használat után feszesebbnek, simábbnak hat. Alga Iszap: Használatával tartós eredmény érhetô el makacs cellulitisz esetén is. A kezelés végére a narancsbôr-hatás jelentôsen csökken, a bôr tónusa feszesebb, rugalmasabb lesz. Cellulitisz Elleni Krém: Javítja a bôr rugalmasságát, feszes tónusát, táplál és hidratál. Cellulitisz Elleni Frissítô Cold Gél: Gyorsan felszívódó formula érzékeny, cellulitiszes bôr számára. Visszaállítja a bôr sugárzását és rugalmasságát. Hosszan tartó friss érzetet biztosít. Testápoló Olaj: A mandula- és rizsolaj mélyen táplálják, rugalmassá és feszessé teszik a bôrt. Segít megelôzni a striák megjelenését, a bôr megereszkedését. Tusolóolaj: Természetes összetevôi feszesítik, táplálják, selymessé, illatossá varázsolják a bôrt.
További információ: Garuda Trade Kft Tel: 061/331-2316,
[email protected], www.garuda.hu Rendelje meg kényelmesen, webáruházból a termékeket: www.ayurvedaweb.net A termékek kaphatók a Herbaházban és a MediLine Üzletházban, valamint országszerte egyre több gyógynövény- és kozmetikai szaküzletben.
2010/I
HEART AND STYLE
GEOMAR – és megnyilvánul a szépség.
PDF Compressor Pro
PDF Compressor Pro
PDF Compressor Pro
PDF Compressor Pro 34
WELLNESS & BEAUTY
Álomból valóság – egészségesen és fitten egy életen át A Te napod! Hercegnônek érezni magunkat – sok nônek vágya, hogy legalább egy napra különleges bánásmódban részesülhessen, megérezze, hogy milyen, ha körülötte forog a világ. Háromféle „Te napod!” programból választhat a vendég, az elsô változatban egy speciális mélymeleg-terápiás-kezelés (Alphamins kapszula), a szépülni vágyó igényeinek megfelelô testtekercselés, vákuumkezelés, masszázs, kozmetikai kényeztetés, méregtelenítés, ebéd, teázás, relaxálás, tanácsadás tartozik. A második programban mindehhez Thalmer Thalasso kezelés tartozik, így a tenger erejével segítik a méregtelenítést, karcsúsodást. A harmadik programban a Thalmer Thalasso kezelés helyett 3D-s szempilla-hosszabbítás szerepel.
Fogyás egyénre szabva: Metabolic Typing A Metabolic Typing személyre szabott táplálkozási programot kínál, aminek segítségével mindenki magabiztosan lépheti át a saját korlátait. Olyan táplálkozási rendszert kínál, amely optimalizálja az anyagcsere-folyamatokat, így növeli az állóképességet, segít elkerülni a hangulatingadozást, erôsíti az immunrendszert, és nem utolsó sorban az úszógumit is lefaragja a derékról. Alapja, hogy az anyagcserét befolyásoló faktorok alapján típusokba sorol, így mindenkinek a saját szervezetének megfelelô szénhidrát-zsír-fehérje arányt és élelmiszereket tudja ajánlani. A tipizálás a szervezet önmûködô folyamataiért felelôs autonóm idegrendszer, az emésztôrendszer, a hormonális beállítottság és a vércsoport vizsgálatával történik. E négy faktor alapján képet kapunk az egyéni anyagcsere mûködésérôl. Az energiafelhasználás gyorsaságának vizsgálatával megállapítható, hogy az illetô az üzleti világ managereként küzdô, az autonóm idegrendszer szimpatikus oldala által irányított szénhidrátigénylô, vagy esetleg egy gyors lebontású, pörgô fehérjefaló. A hormonrendszer feltérképezése megmutatja, hogy a vizsgált személynél melyik hormontermelô mirigy a domináns, és ennek megfelelôen mely élelmiszerekre reagál hízással.
www.metabolic.hu
Csodafegyverek a „plusszcentik” és a narancsbôr ellen A Fogyasztószalonban minden kis fülke valami meglepetést kínál! Az egyik helyiségben például a testtekercselés zajlik: a kívánt hatástól függôen különbözô krémmel kenik be a testfelületet, majd fóliába tekerik, végül egy infralámpát helyeznek a vendég fölé. A meleg hatására a hatóanyagok mélyebben bejutnak, és feszesítik, karcsúsítják, kisimítják például a combot. Ugyanitt vehetô igénybe a testmasszázs és külön érdekesség a csokimasszázs is! Egy másik helyiségben egyszemélyes infraszauna várja a méregtelenítésre vágyókat. A szalonban található egy különleges készülék is, amely valóban kapszulára hasonlít: ez az Alphamins kapszula. Itt tulajdonképpen egy infraszaunához hasonló speciális mélymelegterápiát vesz igénybe a vendég, amely alkalmas idegrendszeri, dermatológiai, reumatológiai és belgyógyászati problémák kezelésére, valamint sikeresen alkalmazható testsúlycsökkentésre és méregtelenítésre. A következô fülkében különbözô tappancsok segítségével lehet helyi fogyást elérni. Egy külön helyiségben pedig luxusbôrápolással kényeztetik a hölgyeket: arannyal és kaviárral kezelik az arcukat.
www.fogyasztokozpont.hu/budapest
2010/I
HEART AND STYLE
PDF Compressor Pro
Márkus-féle készítmények az egészség szolgálatában
KAPHATÓ GYÓGYSZERTÁRAKBAN ÉS BIOBOLTOKBAN Értékesítô és marketing iroda: tel.: 06-70-380-8511, fax: 452-0778
BIDÉT ÁTALAKÍTÁS NÉLKÜL EGYSZERÛEN! Intim higiéniai megoldások, a 21. század komfort termékei Önnek. Ismerkedjen meg a bidé funkciós wc ülôke kínálatunkkal, hogy Ön is élvezhesse otthonában a bidé nyújtotta kényelmet és betegség megelôzô hatásait. Kínálatunk minden igényt kielégít az egészen egyszerû 7.900.-Ft-os típusoktól a minden luxust kielégítô távirányítós meleg vizet elôállító, szárító funkciós 99.900.-Ft-os típusig.
Easy-Bid® Kft. 1138 Budapest, Toborzó utca 20.
Telefon: 06-1-452-0777, 452-0779
Mobil: 06-70-380-8512
www.easybid.hu
PDF Compressor Pro 38
WELLNESS
LIFE-GUARD – mindent egy kézbôl A LIFE-GUARD Kft. egyedülálló technológiájával pontosan meghatározza azt, hogy az Ön, vagy cége értékeinek költséghatékony védelme milyen módon valósítható meg. Kialakítja a szükséges védelmi rendszert, és eredményesen mûködteti azt. Komplex megoldásokkal mindig arra törekszünk, hogy megtaláljuk partnereink számára a legmegfelelôbb biztonsági megoldást. Élôerôs szolgáltatásaink mellett, a biztonsági audit, vagyonvédelem, objektumvédelem, logisztikai központok teljes körû védelme, biztonsági takarítás is fontos szerepet kapnak szakértôi szolgáltatásainkba. Cégünk számára az eredményes mûködés a „MINDENT EGY KÉZBÔL” nem csak egy szlogen, hiszen valamennyi megbízásunknál havi szinten mérjük azt, hogy munkánkkal milyen módon és milyen értékben járultunk hozzá Partnereink sikereihez. A folyamatos fejlôdés érdekében rendszeresen konzultálunk Partnereinkkel az esetleges vagyonvédelmi kockázatokról és a kezelésük lehetséges módjairól. UJVÁRI GYÖRGY
RENDEZVÉNYBIZTOSÍTÁS MAGÁNNYOMOZÁS ÔRZÉS-VÉDELEM LOGISZTIKAI BIZONSÁG BIZTONSÁGTECHNIKAI VÉDELEM Iroda: 1205 Budapest, Alpár utca 2. Tel.: (+36 20) 939 0563 Fax: (+36 1) 283 8633
[email protected] www.lifeguard.hu
2010/I
HEART AND STYLE
PDF Compressor Pro
SPORTSWEAR-OUTLET: Budapest, III. kerület Bécsi út 250. Börze Üzletház Tel./fax: (06-1) 250-0461 E-mail:
[email protected] www.killtec.hu
PDF Compressor Pro
PDF Compressor Pro
Kiszúrunk a kilókkal!
Cactuslim
A természetes zsírblokkoló A Cactuslim igazoltan a legerôsebb zsírmegkötô hatású növényi készímény. Használata csökkenti az étkezések során elfogyasztott zsírok felszívódását, jelentôs súlycsökkenést eredményezhet. Hatóanyaga speciális szabadalmazott eljárással készült természetes kaktuszrost.
Bioextra Zrt. – 1149 Budapest, Bíbor u. 10. Tel.: 06 1 383 8546, fax: 06 1 363 5112 E-mail:
[email protected]
www.bioextra.hu
