Farkas András
Az Európai Unió és a támogatások (avagy mire számítsunk 2007 után)
1
1. Az EU regionális és strukturális politikája, a megreformált kohéziós politika új eszközei, támogatási lehetőségei 2
Tartalom 1.1. Az EU strukturális és regionális politikája 2000-2006 között 1.2. A 2007-2013-as kohéziós politika 1.3. Az EU strukturális és regionális politikájának célja és eszközrendszere 1.4. Az EU horizontális politikái, követelményei
3
Az EU közpolitikáinak tagolása Közpolitika: az ágazati szakpolitikák összessége, célja az Egységes Belső Piac működtetése ALKOTMÁNYOZÓ
ELOSZTÓ
ÚJRAELOSZTÓ
SZABÁLYOZÓ
Tagállami szuverenitást is érint
Szabályoz és finanszíroz
Finanszíroz
Szabályoz
Schengeni határvédelem Kül- és Biztonságpolitika
Agrárpolitika
Regionális politika, kohéziós politika
Környezetvédelem Versenypolitika 4
1.1. Az EU strukturális és regionális politikája (2000-2006) és új kohéziós politikája 2007-től Kohéziós politika (2007-től):
Alapvető célja a Közösség gazdasági és szociális összetartásának erősítése, a Közösség egészének harmonikus fejlődése, illetve a kevésbé előnyös helyzetű régiók felzárkóztatása Strukturális politika:
intézkedések és eljárások összessége, amelyek adott gazdasági, vagy társadalmi szerkezeti hiányosságok, lemaradások felszámolását, ill. csökkentését célozzák. (A regionális politika kiszolgálója.) Regionális politika (2006-ig):
az EU egyes régiói között fennálló fejlettségbeli különbségek csökkentésére irányul. Célkitűzéseit a Strukturális Alapokból valósítják meg. 5
EU támogatási alapok Strukturális Alapok (1083/2006 EC):
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA, ERDF) Európai Szociális Alap (ESZA, ESF) Vidékfejlesztési Alapok
Európai Vidékfejlesztési Alap Európai Halászati Alap
Kohéziós Alap
nagy projektek, közlekedés és környezetvédelem 6
Az európai regionális politika területi vonatkozásai A NUTS rendszer (Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques)
NUTS 1 Ország (Románia teljes területe) NUTS 2 8 fejlesztési régió (kb. 3-3 millió lakos) NUTS 3 41 megye és Bukarest NUTS 4 Jelenleg nincs szabályozva NUTS 5 mintegy 3000 település
7
Románia régiói (2003)
8
A regionális politika alapelvei KONCENTRÁCIÓ
A rendelkezésre álló forrásokat pontosan meghatározott célkitűzések megvalósítására kell fordítani. PROGRAMOZÁS
Meg kell határozni a nemzeti, ill. regionális szinten elérendő célokat és az elérésükhöz szükséges intézkedéseket (többéves integrált programok). PARTNERSÉG
Az érintett szereplők bevonása a programok kidolgozásába, a programok és projektek végrehajtásába és ellenőrzésébe. ADDICIONALITÁS
A közösségi támogatás nem helyettesíti, hanem kiegészíti a tagállami vagy önkormányzati fejlesztési forrásokat (társfinanszírozás). 9
A regionális politika új alapelvei a 2007-2013-as időszakra 1.) Férfiak és nők közötti esélyegyenlőség Önálló cikkelyként jelenik meg 2007-től kiegészülve a diszkrimináció tilalmával. 2.) Fenntartható fejlődés Külön cikkelyként jelenik meg, amelynek keretében az alapok célkitűzéseit, valamint a környezet védelme és állapotának javítása érdekében. 3.) Területi szintű irányítás A tagállamok – összhangban a megosztott irányítás elvével- felelnek az operatív programok megvalósításáért, maguk döntik el, hogy a végrehajtást milyen területi szinten valósítják meg. 4.) Megosztott irányítás (a tagállamok és a bizottság megosztják a költségvetési ellenőrzés felelősségét) A szubszidiaritás elvének figyelembevételével a tagállamok a támogatásokat az általuk meghatározott területi szinteken hajtják végre, továbbá a Bizottság és a tagállamok közösen biztosítják , hogy az Alapok forrásai a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének megfelelően kerüljenek felhasználásra. 5.) Arányosság Amennyiben adott OP finanszírozása tekintetében a tagállam részvétele meghaladja a 60%-ot ill. a program költségvetése viszonylag alacsony (max.750 M €), akkor bizonyos, a megosztott irányításból adódó kötelezettséget saját hatáskörben láthat el (pl. nem kell benyújtania ellenőrzési stratégiáját ill. nemzeti szabályainak megfelelően járhat el meghatározott esetekben.) 10
1.2. A regionális politika célja és eszközrendszere Strukturális Alapok célkitűzései (2000-2006) 1. célkitűzés: A fejlődésben elmaradott régiók (GDP/fő az átlag 75%-a alatt) fejlesztésének és strukturális alkalmazkodásának támogatása. 2. célkitűzés: Azon gazdasági és társadalmi szerkezetátalakulás miatt strukturális problémákkal küzdő térségek támogatása, amelyek nem tartoznak az 1. célterülethez. 3. célkitűzés: Az oktatási, képzési és foglalkoztatási rendszerek alkalmazkodásának és korszerűsítésének támogatása azokon a területeken, melyek nem tartoznak az 1. célterülethez. 11
A megreformált kohéziós politika célja és eszközrendszere (2007-2013) Az új kohéziós politika célja: a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése, közösségi szintre emelése A támogatások felhasználásának célja
Fejlettebb régiók Versenyképesség növelése
Fejletlen régiók Infrastruktúra fejlesztés
Stratégiai megközelítés erősítése: EU-szintű általános stratégiai dokumentum (Közösségi Stratégiai Irányelvek, CSG), amely meghatározza a Közösség prioritásait a kohéziós politikára vonatkozóan, s ezeket a tagállamoknak NFT-ik elkészítése során figyelembe kell venniük. További újítások: 2007-től nem kell kidolgozniuk a tagállamoknak Program-kiegészítő dokumentumot (PC), illetve az OP-k esetében az Intézkedés szintet; a Kohéziós Alap programozási struktúrába való beemelése (N+2 szabály, új tagállamokra 2010-ig N+3 szabály vonatkozik!); Egyalapos (ún. mono-fund) megközelítés: egy OP-t csak egy alap finanszírozhat; Elszámolhatósági időszak kezdete: az OP benyújtásának ideje; A vidékfejlesztésre és a halászatra jutó források (korábbi EMOGA orientációs rész és HOPE) nem lesznek részei a kohéziós politikának, hanem a KAP keretében kerülnek finanszírozásra 2007-től. 12
Stratégiai iránymutatások, programozás és nyomon követés A Közösség stratégiai iránymutatásai a kohézióról 1
a Bizottság javaslata, a Tanács elfogadása, az Európai Parlament jóváhagyása
Nemzeti stratégiai referenciahálózat
2
a tagállamok javaslata a partnerségi elv alkalmazásában; az Unió irányzatát követve a nemzeti stratégia és programozás megállapítása; Bizottság végleges határozata
Operatív programok
3
4
egy program alaponként, tagállamonként vagy régiónként, a prioritások, az igazgatás és a pénzügyi források leírása; tagállam vagy régió javaslata; Bizottság végleges határozata
A programok igazgatása és a projektek kiválasztása a tagállamok és a régiók által; „megosztott igazgatás” elve = egyeztetés a Bizottsággal
Art. 16-21 and Ált. rend., 23-29. cikk 28 Gen.Reg.
5
Stratégiai nyomon követés és éves beszámolás az Európai Tanács tavaszi csúcstalálkozóján, alapja a Bizottság és a tagállamok éves jelentése 13
A Közösség hozzájárulásának szabályozása A részvételi arányok változnak a gazdasági, társadalmi és területi problémák tekintetében, és kiszámításuk a közkiadások arányában történik: 85% a Kohéziós Alap esetében; legkülső régiók és görög szigetek 75% a „Konvergencia” programok esetében (kivétel: 80% a Kohéziós Alappal rendelkező tagállamok számára) 50% a „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” programjai számára 75% az „Európai területi együttműködés” programjai számára
Ált. rend., 51+52. cikk
+10% a „régióközi együttműködés” számára +5% (legfeljebb 60%) a „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” programjai számára természeti hátránnyal küzdő térségek (szigetek, hegyek, sűrűn lakott területek és a 2004. április 30. előtt külső határral 14
1.2. Támogatási eszközrendszer (2000-2006) Előcsatlakozási Alap
Strukturális Alapok
Közösségi Kezdeményezések
Kohéziós Alap
(21,84 mrd. euro)
(195 mrd. euro)
(10,44 mrd. Euro)
(18 mrd. euro)
PHARE ISPA SAPARD
Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) (47%)
INTERREG III
Európai Szociális Alap (ESZA) (33,5%)
URBAN II LEADER+ EQUAL
Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap (EMOGA) 17,5% Orientációs Részalapja Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) (2%) 15
1.3. Támogatási eszközrendszer 2007-2013 Közös Előcsatlakozási Eszköz (IPA)
Nincs eldőlve a változás, de lesz.
Kohéziós politika
Közösségi Kezdeményezések
Agrárpolitika
308,041 Mrd € Nincsenek, beépítésre kerülnek a
Kohéziós Alap - 61,6 Mrd
főirányú („mainstream”)programokba INTERREG III: 2007-től 3.célkitűzés
EMVA (korábbi EMOGA
STRUKTURÁLIS ALAPOK
(Európai Területi Együttműk.) alatt
Konvergencia - 251,1 Mrd(81,5%)
támogatott
orientációs rész
Reg. versenyk.és foglalk. - 49,1
EQUAL: megszűnik, ESZA keretében lesz
és HOPE)
Mrd (15,9%)
támogatott
Európai Ter. Együttm.-7,7 Mrd
URBAN: megszűnik, ERFA keretében lesz
(2,5%)
támogatott
LEADER+: kikerül a kohéziós politikából, EMVA keretében lesz támogatott
16
Programok és pénzügyi eszközök
Támogathatóság
Prioritások
Előirányzatok
Konvergencia célkitűzés
81,5% (251,1 milliárd euró)
a legkülső régiók és térségek speciális programjait is ideértve
Regionális és nemzeti programok ERFA ESZA
Kohéziós politika, 2007-2013 3 célkitűzés Költségvetés: 380,041 Mrd €
Ált. rend. és pénz. persp., 3-7. és 15-18. cikk
Kohéziós Alap
Az EU25 átlagának 75%-a alatti GDP/fő mutatójú régiók Statisztikai hatás: Az EU15 átlagának 75%-a alatti és az EU25 átlagának 75%-a feletti GDP/fő mutatójú régiók
Az EU25 átlagának 90%-a alatti GNI/fő mutatójú tagállamok
•innováció 67,34% •környezetvédelem/ = 177,8 md euró kockázat-megelőzés •elérhetőség •infrastruktúrák 8,38% = 22,14 md euró •emberi erőforrások •közigazgatási kapacitás •közlekedés (TEH)
•tartós szállítás •környezetvédelem •megújuló energiaforrások
23,86% = 62,99 md euró
Regionális Versenyképesség és Foglalkoztatás célkitűzés 15,9% (49,1 milliárd euró)
Regionális programok (ERFA) és nemzeti programok (ESZA)
A tagállamok javasolják a régiók listáját (NUTS1 vagy NUTS2)
Fokozatos bevezetés: A 2000 és 2006 között az 1. célkitűzés alá tartozó, de a Konvergencia célkitűzés alá nem tartozó régiók
•innováció •környezetvédelem/ kockázat-megelőzés •elérhetőség •európai foglalkoztatási stratégia
Európai Területi Együttműködés célkitűzés Határon átnyúló és transznacionális programok és hálózatok (ERFA)
Határmenti régiók és nagy transznacionális együttműködési régiók
83,44% = 48,31 md euró
16,56% = 9,58 md euró
2,5% (7,75 milliárd euró)
•innováció •környezetvédelem/ kockázatmegelőzés •elérhetőség •kultúra, oktatás
35,61% határon átnyúló 12,12% ESZPE 47,73% transznacionális 4,54% hálózatok
17
Kohéziós politika (2007-2013) Célkitűzések szerinti felosztás (öszesen 380,041 milliárd )
Fokozatos bevezetés az 1. célk. régiói számára: 10,4
Határon átnyúló együttműködés: 5,57
Transznacionális együttműködés: 1,58 Régiók közötti együttműködés: 0,392
A konvergencián kívüli régiók: 38,7
A GDP 75%-a alatti régiók: 189,6 Kohéziós Alap: 61,6
Konvergencia Ált. rend. és pénz. persp., 3–7. és 15-18. cikk
Statisztikailag érintett régiók: 12,5
Regionális versenyképesség és foglalkoztatás Európai területi együttműködés
18
Tagállamonkénti indikatív megoszlás 2007-2013 (2004-es árakon, millió €)
19
Románia és Bulgária részesedése a 2007-2013-as időszakban A 2 ország összesen 23,3 Mrd € (= 100%) támogatásban részesül 2007-2013 között, az alábbi megoszlásban: Konvergencia: Kohéziós Alap: Regionális versenyképesség: Területi együttműködés:
64,3% (kb. 15 Mrd €); 33,3% (kb. 7,8 Mrd €); 0%; 2,4% (kb. 563 M €).
A bolgár és a román allokációkat 2009-ig a csatlakozási szerződések tartalmazzák.
20
1.3. Az EU horizontális politikái Esélyegyenlőség Alapelv
-Nők és férfiak között -Fogyatékkal élők -Kisebbségek
Felzárkóztatásuk megjelenik a -Tervezés -Végrehajtás -Monitoring, ellenőrzés szakaszában is
Környezetvédelem Fenntarthatóság, fenntartható fejlődés Környezeti költségek csökkentése „szennyező fizet” elve Hatályos környezetvédelmi normák betartása Hatástanulmányok
Projektszinten 3 csoport Pozitív: elsődleges cél az esélyegyenlőség javítása Esélyegyenlőség-orientált: nem elsődleges cél, de hozzájárul Esélyegyenlőség szempontjából semleges
21
2. A Strukturális Alapok igénybevételéhez szükséges tervezés, programozás
22
Hogyan jutunk uniós pénzhez?
23
Makrogazdaság és szakpolitika
Konjunktúra Gazdasági szerkezet Effektív korlátok: jogosultsági rendszerek Szakpolitika: tervezés, programozás
24
Finanszírozás Társfinanszírozás minden szinten – mennyiség – szerkezet Költségvetés-tervezés Az addicionalitás másik oldala
25
Lebonyolítás Intézményrendszer Strukturális Alapok szabályrendszere Felelősség és hatáskörök Hatékonyság: intézményi modellek
Folyamatok, eljárások Strukturális Alapok szabályai lebonyolítás, pályáztatás, értékelés, ellenőrzés, monitoring, kifizetés… 26
Projekttömeg Szükséges egy olyan fejlesztési tevékenység tömeg, amely képes felszívni a támogatást Ötlettől a projekttervig projekttervezés, projektmenedzsment Jogosultság (elfogadható költségek, versenyszabályok) Megvalósíthatóság (pénzügyi és nem pénzügyi megtérülés, költségek és hasznok)
27
Hogyan működnek a támogatások? Források javarészt pályázati konstrukciók keretében kerülnek felhasználásra (kivéve kiemelt/nevesített projektek, szakmai támogatási programok, stb.) Strukturális Alapok pályázati rendszere hazai és Előcsatlakozási Alapokból finanszírozott pályázati rendszerek folytatásaként kerül kialakításra Az egyes intézkedések részletes leírását a Programkiegészítő Dokumentumok tartalmazzák
28
Tájékoztatási és nyilvánossági követelmények
Külön jogszabály és arculati útmutató foglalkozik vele Két fő cél és kötelezettségi kör: egyrészt a lehetséges pályázók tájékoztatása az igénybe vehető támogatásokról; másrészt a széles közvélemény tájékoztatása a támogatások felhasználásáról és a támogatásokkal elért eredményekről, illetve általában az Európai Unió szerepéről, amelyet az ország fejlesztésben betölt - a kedvezményezett kötelezettségei! 29
Rendeletek EU
1083/2006/EK, 1080/2006/EK, 1084/2006/EK, 1081/2006/EK, 1082/2006/EK , 1698/2005/EK, 1290/2005/EK
Szakpolitikák
Közös Agrárpolitika
Kohéziós Politika
Kohéziós Alap Strukturális Alapok ERFA ESZA Európai Területi Együttműködés
Nemzeti Stratégiai Referencia Keret GVOP AK OP
HEFOP ROP
Források
2007-től beépül a programozási struktúrába Környezetvédelmi és közlekedési nagyprojektek ( hatékony energiagazdálkodás, megújuló energiaforrások, transzeurópai közlekedési hálózatok, intermodális közlekedési rendszerek, környezetbarát városi közlekedés) Támogatásait a vonatkozó OP-k tartalmazzák Felhasználási szabályai : SA általános szabályai szerint
SZIOP TA OP
Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap (EMVA) Nemzeti Vidékfejlesztési Stratégia 3 kiemelt terület 2007-től: Élelmiszergazdaság Vidéki természeti környezet; Vidéki gazdaság és népesség (megtartása) Prioritások: A mezőgazdasági és erdészeti ágazatok versenyképességének javítása; A környezet és a vidék állapotának javítása; Az életminőség javítása a vidéki területeke és a diverzifikáció ösztönzése; A helyi kapacitás kiépítése a foglalkoztatottság és a diverzifikáció érdekében (LEADER program)
30
3. A Strukturális Alapok és a Kohéziós Alap intézményrendszere az Operatív programokhoz kötve
31
A Strukturális Alapok magyarországi intézményrendszere Igazoló Hatóság
Irányító Hatóság
Monitoring Bizottság
Közreműködő Szervezetek Végső kedvezményezettek
32
Az intézményrendszer 3 szintje
KÖZÖSSÉGI TÁMOGATÁSI KERET OPERATÍV PROGRAM
PROGRAMON BELÜL
KTK Monitoring Bizottság KTK Irányító Hatóság Kifizető Hatóság(ok) OP Monitoring Bizottság OP Irányító Hatóság Közreműködő szervezetek Végső kedvezményezettek
33
Irányító Hatóság Általános felelősség az OP-ok megvalósításáért Programkiegészítő dokumentumok kidolgozása Az OP-ok előrehaladásának mérésére szolgáló monitoring információs rendszer kialakítása és működtetése Éves végrehajtási beszámoló készítése az EU Bizottságnak Pályázatok feltételrendszerének kidolgozása, döntés a támogatott pályázatokról és a támogatás összegéről 34
Monitoring Bizottság Az OP legfontosabb egyeztető, stratégiai döntéshozó testülete Megerősíti vagy módosítja a Programkiegészítőt (**) Elfogadja a támogatásokkal (pályázatokkal) kapcsolatos értékelési szempontrendszert Áttekinti és vizsgálja az egyes intézkedések előrehaladását Jóváhagyja az IH éves végrehajtási beszámolóját Jóváhagyja a pénzügyi átcsoportosításokra tett javaslatokat (OP prioritások közötti forrásátcsoportosítás) 35
Közreműködő Szervezetek Az OP-ok napi végrehajtásáért felelősek Az Irányító Hatóságok megbízásából és irányításával látnak el feladatot a végső kedvezményezettekkel fenntartott kapcsolatokban Feladatdelegálás útján feladatai lehetnek: A pályázatok begyűjtése, tartalmi és formai értékelése, A megvalósuló projektek monitoringja, A kedvezményezettől kapott jelentések ellenőrzése, Számlák továbbítása az IH számára. A végső kedvezményezett a Közreműködő Szervezetekkel kerül közvetlen kapcsolatba.
36
Igazoló Hatóság Az EU támogatások lehívása, és továbbítása a végső kedvezményezett felé Fizetési kérelmek pénzügyi ellenőrzése; A következő évre vonatkozó kifizetési kérelmek előrejelzése az EU Bizottság számára Részletes számítógépes nyilvántartás vezetése a kifizetésekről
37
Végső kedvezményezettek Kik a végső kedvezményezettek? Alapesetben azok akik a támogatást kapják, vagyis a pályázók. De pl. a vállalkozásoknak nyújtott támogatások esetében a végső kedvezményezett a támogatást nyújtó (pályázatkezelő) intézmény lesz.
38
PÉNZÜGYMINISZTÉRIUM (Központi Irányító Hatóság) OPERATÍV PROGRAM Gazdasági Versenyképesség Növelése
IRÁNYÍTÓ HATÓSÁG Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium
KÖZREMŰKÖDŐ SZERVEZET Kis- és Középvállalkozások és Szövetkezetek Ügynöksége
EU ALAP ERFA
Távközlési és Információs Technológiai Minisztérium Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium - Energetikai Igazgatóság Oktatási és Kutatási Minisztérium Szállítási, Területrendezési és Turisztikai Minisztérium Közlekedési Infrastruktúra
Szállítási, Területrendezési és Turisztikai Minisztérium
-
ERFA+KA
Környezetvédelmi Infrastruktúra
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium
Regionális Környezetvédelmi Ügynökségek
ERFA+KA
Humán Erőforrás Fejlesztés
Munkaügyi és Szociális Szolidaritási Minisztérium
Országos Foglalkoztatási Ügynökség
Vidékfejlesztés
Mezőgazdasági, Erdészeti és Vidékfejlesztési Minisztérium
SAPARD Ügynökség
EMOGA, EHA
Regionális Fejlesztés
Európai Integrációs Minisztérium
Regionális Fejlesztési Ügynökségek
ERFA
Technikai Segítségnyújtás
Pénzügyminisztérium
-
ERFA
Adminisztratív Kapacitásfejlesztés
Közigazgatási és Belügyminisztérium
-
ESZA
Európai Területi Együttműködés
Európai Integrációs Minisztérium
ESZA
ERFA
39
Az Irányító Hatóság feladatai (1) Kidolgozza a Programkiegészítőt, és annak későbbi módosításait (a MB jóváhagyását igényli!)
Kialakítja a megvalósításra vonatkozó pénzügyi és statisztikai információk gyűjtésének rendszerét (monitoring információs rendszer)
Biztosítja a következetes pénzügyi ellenőrzést
Biztosítja, hogy a támogatás vonatkozásában elkülönült számvitelirendszer, vagy ennek megfelelő számviteli szabályzat működik
40
Az Irányító Hatóság feladatai (2) Éves végrehajtási jelentést készít és nyújt be az Európai Bizottsághoz és a nemzeti hatóságokhoz.
Áttekinti a Bizottsággal és a KTK Irányító Hatósággal közösen a tárgyévi
eredményeket, kidolgozza tagállam válaszát a Bizottsági javaslatokra.
Együttműködve megszervezi az Európai Bizottsággal és a tagállammal a közbenső értékelést.
Biztosítja a tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos kötelezettségek teljesítését.
Biztosítja a Monitoring Bizottság elnökét, ellátja titkársági feladatait. 41
Az Igazoló Hatóság szerepe Az alapok kifizetésének menedzsmentje - a pénzügyi láncszem Románia és az EU Bizottság között Igazolt átutalási kérelmek benyújtása az EU Bizottsághoz Biztosítani, hogy a végső kedvezményezett olyan gyorsan megkapja az EU támogatást, amilyen gyorsan csak lehet Visszautalni azokat a pénzeket, ami az Alapoknak visszajár Biztosítani, hogy kielégítő módon történik az ellenőrzés a Irányító Hatóság szintjén, mielőtt ellenjegyeznék az EU Bizottság felé a kifizetéseket Az EU Bizottság felé hozzáférhetővé tenni a végső kedvezményezettek számára történt kifizetések részletes (számítógépes) adatait Az EU Bizottság felé benyújtani a kiadások előrejelzését 42
Közreműködő szervezetek Egy OP végrehajtása alapvetően az Irányító Hatóság feladata A program jellegétől függően az IH és a kedvezményezettek közé további intézmények épülhetnek be: végrehajtó szervezetek, ügynökségek A feladatdelegálással válik közreműködő szervezetté Prioritás, intézkedés (csoport) megvalósítása, vagy funkcionális szerep (pl. pénzügyi menedzsment) Területi és/vagy szakmai szegmentáció Akkreditációs rendszer Magyarországon KEDVEZMÉNYEZETTKÉNT LEGINKÁBB A KÖZREMŰKÖDŐ SZERVEZETTEL TALÁLKOZUNK!!! 43
Kik a végső kedvezményezettek? NEM minden esetben a támogatottak! Rendelet definíciója szerint: a végső kedvezményezettek olyan szervezeteket és állami vagy magáncégeket jelentenek, amelyek a műveletek megbízóiként szerepelnek. A Szerződés 87. cikke szerinti támogatási rendszerek esetében és a tagállamok által kijelölt szervezetek által nyújtott támogatás esetében a végső kedvezményezettek azok a szervezetek, amelyek a támogatást nyújtják.
44
Monitoring Bizottságok
„Minden egyes közösségi támogatási keretet vagy egységes programozási dokumentumot és minden egyes operatív programot egy Monitoring Bizottság felügyel.” (35/1) „A Monitoring Bizottság meggyőződik a támogatás végrehajtásának hatékonyságáról és minőségéről.” (35/3) A Monitoring Bizottság egy Operatív Program legfontosabb egyeztető, stratégiai döntéshozó testülete.
45
A Monitoring Bizottság A megvalósításban résztvevő partnerekkel folytatott konzultáció eredményeként jön létre; elnöke a tagállam, vagy az Irányító Hatóság képviselője ÖSSZETÉTEL A Monitoring Bizottság kidolgozza saját eljárásrendjét és egyezteti azt az Irányító Hatósággal.
46
A Monitoring Bizottság feladatai (1) Rendszeresen megvizsgálja a támogatás célkitűzéseinek megvalósításában elért eredményeket.
Megvizsgálja a végrehajtás eredményeit, különösen az intézkedésekhez kapcsolódó célok teljesülését; megvizsgálja továbbá a közbenső értékelést
Áttekinti és jóváhagyja a jelentéseket, mielőtt azok benyújtásra kerülnek az Európai Bizottsághoz.
Javaslatot fogalmaz meg az Irányító Hatóság felé a program hatékonyságának és pénzügyi irányításának javítása érdekében.
47
A Monitoring Bizottság feladatai (2) Megerősíti vagy módosítja a Programkiegészítőt, beleértve a támogatás monitoringjához használatos fizikai és pénzügyi indikátorokat is. Áttekinti és jóváhagyja az egyes intézkedésekhez kapcsolódó kiválasztási kritériumokat. Áttekinti és jóváhagyja a pénzügyi átcsoportosításokra tett javaslatokat (prioritás szint fölött ez az Európai Bizottság jóváhagyását is igényli!) 48
4. Európai Uniós támogatások Romániában (dokumentumok rendszere, operatív programok, konkrét prioritási területek
49
A Román Köztársaság Nemzeti Fejlesztési Tervének célrendszere NFT (NSRK*) 2007-13
* Nemzeti Stratégiai Referencia Keret
Dinamikus, versenyképes, prosperáló Románia Tematikus prioritások A román gazdaság hosszú távú versenyképességének növelése
Gazdasági Operatív versenyképesség Program ÁOP
A román humán erőforrás hatékonyabb felhasználás
Humán erőforrás fejlesztése ÁOP
Hatékony adminisztratív kapacitás kiépítése
Adminisztratív Technikai kapacitássegítségfejlesztés ÁOP nyújtás OP
Hatékony energiaelosztás és szolgáltatás
Alapinfrastruktúrák európai szintre való emelése
Környezet- Szállítási védelmi infrastrukÁOP túra ÁOP
Regionális OP
Regionális prioritás A régiók kiegyensúlyozott fejlődése (egymáshoz és az európai átlaghoz képest)
50
Horizontális célok
Környezetvédelem Esélyegyenlőség
51
A román NSRK Operatív Programjai OP neve
%-os megoszlás
Szállítási Infrastruktúra OP
23,8%
Környezetvédelmi OP
23,5%
Regionális OP
19,4%
Humán erőforrás fejlesztés OP
18,1%
Gazdasági Vers. OP
13,3%
Adminisztratív kapacitásfejlesztés OP
1,1%
TA OP
0,9%
Összesen
100,00%
52
Közlekedési Infrastruktúra Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): KA: 2.878 millió EUR ERFA: 1.132 millió EUR Összesen: 4.010 millió EUR 53
Közlekedési Infrastruktúra - stratégia Általános cél: Olyan szállítási hálózat kialakítása országos, európai és regionális szinten, amely a személyek és javak biztonságos, gyors és hatékony, az európai szintet megközelítő mozgását biztosítja
Specifikus célok: személyek és termékek nemzetközis és tranzitmozgásának fejlesztése a TEN-T hálózatok konstancai kikötőhöz való kapcsolódása révén, amely által Görögország, Bulgária és Törökország lakói is könnyebben jutnak el az EU területére, a romániai régiók közötti személyi és termékmozgások növelése a TEN-t és az országos hálózatok modernizálása és bővítése révén szállítási módozatok komparatív előnyeik szerinti fejlesztése a vasúti, vízúti és kombinált módszerekkel, fenntartható fejlődés támogatása a szállítás és utazás környezeti károsító hatásainak csökkentése és a biztonság növelése révén 54
Közlekedési Infrastruktúra Irányító hatóság Szállítási, Területrendezési és Turisztikai Minisztérium Közreműködő szervezetek NINCS
55
Közlekedési Infrastruktúra Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
TEN-T prioritási tengelyek modernizálása és fejlesztése
Úthálózat modernizálása és fejlesztése a 7-es sz. TEN-T prioritási tengely mentén Vasúthálózat modernizálása és fejlesztése a 22-es sz. TEN-T prioritási tengely mentén Vízi közlekedés modernizálása és fejlesztése a 18-as sz. TEN-T prioritási tengely mentén
TEN-T prioritási tengelyekhez nem tartozó országos szállítási hálózat modernizálása és fejlesztése
Országos úthálózat modernizálása és fejlesztése Országos vasúthálózat modernizálása és fejlesztése Folyami és tengeri kikőtők modernizálása és fejlesztése Légi szállítási infrastruktúra modernizálása és fejlesztése
Vasúti személyszállításra alkalmas szerelvényállomány továbbfejlesztése
Vasúti személyszállításra alkalmas szerelvényállomány továbbfejlesztése
Fenntartható fejlődés a szállítási ágazatnak
Intermodális szállítás-utazás népszerűsítése Forgalombiztonság növelése minden típusú szállítási módozat keretében A szállítás-utazás környezetre gyakorolt negatív hatások minimalizálása
TA
A Közlekedési Infrastruktúra OP menedzsmentjének, végrehajtásának, monitorozásának és ellenőrzésének támogatása A Közlekedési Infrastruktúra OP reklámozása és népszerűsítése
56
Környezetvédelmi Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): KA: 2.877 millió EUR ERFA: 1.083 millió EUR Összesen: 3.960 millió EUR 57
Környezetvédelem - stratégia Általános cél: Az életszínvonal és környezet minőségének javítása, kiemelt figyelve szentelve a környezetvédelmi normarendszernek
Specifikus célok: Vízi infrastruktúra hozzáférhetőségének javítása az ivóvíz és szennyvízelvezetési szolgáltatások városi környezetbe való bevezetése révén, 2015-tel bezárólag A föld minőségének javítása, a hulladéktárolási és kezelési szolgáltatások fejlesztése, valamint az ökológiai terhek scsökkentése révén, legalább 30 megyében A városi hőközpontok által okozott környezetkárosító hatások csökkentése a legszennyezettebb településeken Természeti örökség védelme és biodiverzitás fejlesztése, a védett övezetek kezelésének támogatása révén, beleértve a NATURA 2000 alkalmazását is A lakosságot érintő természeti katasztrófák következményeinek csökkentése, megelőző intézkedések bevezetése révén, a legkiszolgáltatottabb térségekben, 2015-ig 58
Környezetvédelem Irányító hatóság Vízügyi és Környezetvédelmi Minisztérium Közreműködő szervezetek Regionális környezetvédelmi ügynökségek
59
Környezetvédelem Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
Ivó- és szennyvízhálózatok bővítése és modernizálása
Ivó- és szennyvízhálózatok bővítése és modernizálása
Integrált hulladékkezelő rendszerek kialakítása és bővítése, valamint az ökológiai terhek csökkentése
Integrált hulladékkezelő rendszerek kialakítása és a már létező infrastruktúra bővítése Régi ökológiai terhek rehabilitálása
Municípiumi fűtési hálózatok fejlesztése prioritást élvező régiókban
Municípiumi fűtési hálózatok fejlesztése prioritást élvező régiókban
Megfelelő Természetvédelmi menedzsment rendszerek Adequate Management Systems for Nature Protection alkalmazása
Természet- és tájvédelmi testületek menedzselési kapacitásának erősítése Védett területek menedzsment-tervének létrehozása és alkalmazása
Természeti katasztrófa megelőzését szolgáló infrastruktúra kialakítása a kiszolgáltatott területeken
Árvízvédelem Parti erózió hatásának csükkentése
TA
A Környezetvédelmi OP menedzsmentje és értékelése Informálás és népszerűsítés támogatása
60
Regionális Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): ERFA: 3.275 millió EUR
61
Regionális - stratégia Általános cél: A romániai régiók gazdasági fejlődésének felgyorsítása prioritásként kezelve a lemaradt régiókat oly módon, hogy a programozási időszak végén az ezek közötti eltérések az infrastruktúra fejlettség és gazdasági környezet tekintetében csökkenjenek.
Specifikus célok: A régiók általános vonzásképességének és hozzáférhetőségének javítása A régiók, mint üzleti helyszínek versenyképességének növelése A régiók turisztikai, történelmi és kulturális potenciáljának értékesítési ezáltal növelve a régió fejlődéséhez való hozzájárulásuk mértékét Városi központok gazdasági és szociális szerepének növelése
62
Regionális Irányító hatóság Európai Integrációs Minisztérium Közreműködő szervezetek Regionális fejlesztési ügynökségek
63
Regionális Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
Regionális és helyi infrastruktúra fejlesztése
Megyei és helyi szállítási hálózat rehabilitációja/modernizációja Egészségügyi ellátó-, szociális hálózatok és közbiztonsági infrastruktúra rehabilitációja/modernizációja/fejlesztése Oktatási infrastruktúra rehabilitációja/modernizációja/fejlesztése
Regionális és helyi üzleti környezet erősítése
Régió-specifikus üzleti támogatási struktúrák fejlesztése Vállalkozási kezdeményezések támogatása
Regionális és helyi turizmus fejlesztése
Kulturális és történelmi örökség restaurálása és értékesítése Természeti turisztikai erőforrások értékesítése a fenntartható fejlődés jegyében Turisztikai ellátórendszer fejlesztése (elszállásolás és kiegészítő szolgáltatások tekintetében)
Fenntartható városi fejlesztés
Épített környezet rehabilitációja Vállalkozási szellem támogatása Társadalmi befogadóképesség növelése
TA
A Regionális OP végrehajtásának, globális menedzsmentjének és értékelésének támogatása A Regionális OP informálási és népszerűsítési akcióinak támogatása
64
Humán Erőforrás Fejlesztés Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): ESZA: 3.050 millió EUR
65
Humán Erőforrás Fejlesztés - stratégia Általános cél: Humán tőke fejlesztése és a munkaerő piac versenyképességének növelése egyenlő esélyek, életen át történő tanulás, valamint modern, rugalmas és befogadó munkaerőpiac kialakítása révén, amely 2013-ig 900.000 személy fenntartható alkalmazásához vezet.
Specifikus célok: a következő célcsoportok oktatási szintjének és szakmai felkészülésének növelése különböző oktatási programok, szakmai felkészítők révén: alacsony végzettségűek, idős munkások, kiszolgáltatott társadalmi csoportokhoz tartozó személyek, modern, rugalmas, befogadó munkaerőpiac kialakítása, amely lehetővé teszi az alkalmazás lehetőségeinek kiszélesedését, valamint ösztönzi új munkahelyek létrehozását. 66
Humán Erőforrás Fejlesztés Irányító hatóság Munkaügyi és Szociális Szolidaritás Minisztériuma Közreműködő szervezetek Országos Foglalkoztatási Ügynökség
67
Humán Erőforrás Fejlesztés (a)
Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
Oktatás és képzés a tudásalapú Minőségi oktatás és alapvető szakképzés a növekedés és foglalkoztatottság támogatására társadalom növekedése és Felsőoktatási támogatás a tudásalapú társadalom támogatására fejlődése céljából Versenyképes humán tőke az oktatásban és kutatásban A munkaerőpiac összekapcsolása az életfogytig tartó tanulással
Az iskola korai elhagyása és esély másodszori tanulásra A tanulásból az aktív életbe való átmenet enyhítése
A munkaerő illetve a vállalkozók alkalmazkodókészségének növelése
Vállalkozói kultúra fejlesztése Képzés és oktatás az alkalmazkodás megkönnyítésének érdekében Partneri kapcsolatok fejlesztése és társadalmi partnerségek erősítése
A munkaügyi szolgáltatások modernizálása
A Munkaügyi Szolgálat szolgáltatásainak modernizálása és kapacitásbővítése A Munkaügyi Központ alkalmazottainak képzése
Aktív foglalkoztatási intézkedések népszerűsítése
Aktív foglalkoztatási intézkedések kialakítása és alkalmazása; A vidéki térségek képzési és humánerőforrás-fejlesztési szempontból történő hosszú távon fenntartható fejlesztése.
68
Humán Erőforrás Fejlesztés (b)
Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
Társadalmi befogadás erősítése Szociális gazdaság fejlesztése Integrált szociális szolgáltatási hálózat kialakítása Hátrányos helyzetű társadalmi csoportok integrálása az oktatási rendszerbe illetve munkaerőpiacra A munkaerő-piaci egyenlő esélyek népszerűsítése Nemzetek fölött átívelő kezdeményezések melyek a munkaerőpiachoz kötöttek TA
A Humán Erőforrás Fejlesztése OP végrehajtásának, globális menedzsmentjének és értékelésének támogatása A Humán Erőforrás Fejlesztése OP informálási és népszerűsítési akcióinak támogatása
69
Gazdasági Versenyképesség Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): ERFA: 2.240 millió EUR
70
Gazdasági Versenyképesség - stratégia Általános cél: A romániai vállalkozások termelékenységének növelése az EU átlagértékeihez viszonyított elmaradás csökkentése révén. Cél az egy alkalmazottra számolt bruttó hazai termék (GDP) 5,5%-os évi növekedése. Ez lehetővé teszi, hogy Románia az EU termelékenységi értékének 55%-os szintjét érje el 2015-re.
Specifikus célok: a kis- és középvállalkozások GDP-hez való hozzájárulási arányának emelése a kutatás-fejlesztésre fordított alapok növelése az internet-használó vállalkozások számának növelése (on-line szolgáltatásokhoz való hozzáférés) energiafelhasználás hatékonyságának javítása
71
Gazdasági Versenyképesség Irányító hatóság Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium Közreműködő szervezetek Kis- és Középvállalkozások és Szövetkezetek Ügynöksége Távközlési és Információs Technológiai Minisztérium Gazdasági és Kereskedelmi Minisztérium - Energetikai Igazgatóság Oktatási és Kutatási Minisztérium Szállítási, Területrendezési és Turisztikai Minisztérium 72
Gazdasági Versenyképesség Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
Innovatív termelői kapacitások
Termelési befektetések illetve kis- és közepes vállalkozások felkészítése a kompetitív piaci szereplésre Vállalkozószelem támogatása
Versenyképesség növelése a K+F-en keresztül
Egyetemek/kutatóközpontok és vállalkozások közösen megvalósított kutatásai, melyek gyakorlatba ültethető eredményekkel járnak Kutatás-fejlesztési infrastruktúrafejlesztés K+F támogatás vállalatoknak
Információs és kommunikációs technológia a köz- és magánszféra számára
Információs technológia használatának támogatása Modern e-kormányzás, e-oktatás és e-egészségügyi közszolgáltatások fejlesztése és hatékonyságának növelése Elektronikus kereskedelem fejlesztése
Energiafelhasználás hatékonyságának növelése, az energiarendszer fenntartható fejlesztése
Energiafelhasználás hatékonyságának növelése Újratermelődő energiaforrások felhasználása Energiarendszer környezetterhelő hatásainak csökkentése
Románia, mint hatékony turisztikai és üzleti célpont
Románia turisztikai potenciáljának népszerűsítése Turisztikai Információs és Népszerűsítő Központok hálózatának fejlesztése
TA
OP menedzsment, végrehajtási és ellenőrzési folyamatainak támogatása Kommunikáció, értékelés és informatikai rendszer támogatása 73
Adminisztratív Kapacitás Növelése Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): ESZA: 185 millió EUR
74
Adminisztratív Kapacitás Növelése - stratégia
Általános cél: Az EU és a nemzeti célkitűzések eléréséhez szükséges hozzájárulás, valamint gazdasági és szociális fejlődés összhangban a konvergencia és kohézió célkitűzéseivel
Specifikus célok: a közigazgatási szféra közpolitikai szerepének és beavatkozásainak erősítése a közigazgatási entitások szolgáltatói szerepének erősítése
75
Adminisztratív Kapacitás Növelése Irányító hatóság Közigazgatási és Belügyminisztérium Közreműködő szervezetek NINCS
76
Adminisztratív Kapacitás Növelése
Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
A közigazgatási szféra közpolitikai szerepének és beavatkozásainak erősítése
Reform menedzsment tevékenységek Közpolitikák (ide értve az ágazati intézményközi stratégiák, és intézményi stratégiai tervek) létrehozásához szükséges ismeretek átadása Civil szolgáltatási reform végrehajtása Programok monitoring és értékelési keretének kialakítása
A helyi közigazgatások szolgáltatási képességének javítása
Reform menedzsment tevékenységek Stratégiai tervezési és akciótervezési képességek fejlesztése Helyi szolgáltatások racionalizálása, és a humán erőforrás menedzsment erősítése Nyomon követés és értékelés a helyi közigazgatásban
TA
Az OP globális menedzsmentjének támogatása, ideértve a következő programozási időszak előkészítését is Az OP kommunikációs stratégiájának támogatása
77
A Technikai Segítségnyújtás (TA) Operatív Program Támogatási források (EU, 2007-2013): ERFA: 150 millió EUR
78
Technikai Segítségnyújtás (TA) - stratégia Általános cél: A strukturális eszközök hatékony, hatásos, és átlátható alkalmazása és az ehhez szükséges koordináció biztosítása
Specifikus célok: a 2007-2013-as időszak strukturális eszközeinek végrehajtásához és az alapok felhasználásához, valamint a következő időszak tervezéséhez szükséges támogatás biztosítása a strukturális eszközök működésének, valamint a közösségi támogatás rendszerének megértéséhez szükséges nyilvánosság biztosítása a potenciális pályázók körében
79
Technikai Segítségnyújtás (TA) Irányító hatóság Pénzügyminisztérium Közreműködő szervezetek NINCS
80
Technikai Segítségnyújtás (TA)
Prioritási tengelyek
Beavatkozási kulcsterületek
Strukturális eszközök végrehajtása és programok koordinálásának támogatása
A strukturális eszközök menedzsmentjének és alkalmazásának támogatása Értékelés Program- és projektmenedzsmentet oktató horizontális képzések Monitoring és audit hatóságok működése
Egységes Monitoring és Információs Rendszer (Single Management Information System - SMIS) működtetése és továbbfejlesztése
Az Egységes Monitoring és Információs Rendszer (Single Management Information System - SMIS) fenntartása és fejlesztése A SMIS-egység finanszírozása Felhasználók képzése, felhasználói útmutatók terjesztése, és a SMIS-szel kapcsolatos kommunikációs tevékenységek Eszközbeszerzés
Strukturális eszközökhöz kapcsolódó tájékoztatás és népszerűsítés támogatása
Információs és népszerűsítő akciók a Románia számára megállapított strukturális eszközökről A Strukturális Eszközök Információs Központja (Structural Instruments Information Centre) működtetése
81
Rendeletek EU
1083/2006/EK, 1080/2006/EK, 1084/2006/EK, 1081/2006/EK, 1082/2006/EK , 1698/2005/EK, 1290/2005/EK
Szakpolitikák
Közös Agrárpolitika
Kohéziós Politika
Kohéziós Alap Strukturális Alapok ERFA ESZA Európai Területi Együttműködés
Nemzeti Stratégiai Referencia Keret GVOP AK OP
HEFOP ROP
Források
2007-től beépül a programozási struktúrába Környezetvédelmi és közlekedési nagyprojektek ( hatékony energiagazdálkodás, megújuló energiaforrások, transzeurópai közlekedési hálózatok, intermodális közlekedési rendszerek, környezetbarát városi közlekedés) Támogatásait a vonatkozó OP-k tartalmazzák Felhasználási szabályai : SA általános szabályai szerint
SZIOP TA OP
Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alap (EMVA) Nemzeti Vidékfejlesztési Stratégia 3 kiemelt terület 2007-től: Élelmiszergazdaság Vidéki természeti környezet; Vidéki gazdaság és népesség (megtartása) Prioritások: A mezőgazdasági és erdészeti ágazatok versenyképességének javítása; A környezet és a vidék állapotának javítása; Az életminőség javítása a vidéki területeke és a diverzifikáció ösztönzése; A helyi kapacitás kiépítése a foglalkoztatottság és a diverzifikáció érdekében (LEADER program)
82
Hasznos dokumentumok, információforrások (1) Nemzeti Fejlesztési Terv http://fonduriue.mfinante.ro/wps/portal/
Regionális Operatív Program és Irányító Hatóság http://www.mie.ro/index.php?p=205 Gazdasági Versenyképesség Operatív Program és IH http://www.minind.ro/fonduri_structurale/webpg_fonduri.html
Prezentációk – csak ínyenceknek http://discutii.mfinante.ro/static/10/Mfp/fondcoeziune/prezentari_fc.h tm
83
Hasznos dokumentumok, információforrások (2) Összehasonlító elemzés a 2000-2006-os és a 2007-2013-as szabályozás kapcsán ( NFÜ, KTK IH – 2006. augusztus)- letölthető a www.nfh.hu oldalról A vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások (2007-2013) http://www.fvm.hu/doc/upload/200512/avf_strategia.pdf Rendeletek: 1083/2006/EK Általános rendelet (ERFA, ESZA, Kohéziós Alap ált.szabályai) 1080/2006/EK- ERFA rendelet 1084/2006/EK- Kohéziós Alap rendelet 1081/2006/EK- ESZA rendelet 1082/2006/EK- EGTC rendelet (Európai Területi Együttműködési Csoportosulás) Valamennyi letölthető az Európai Bizottság honlapjáról: http://www.ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/regulation/newregl0713_.hm
84
Hasznos dokumentumok, információforrások (3) Készül az első romániai, kizárólag strukturális és vidékfejlesztési alapokkal foglalkozó portál
PONT Strukturális portál Honlapcím: www.fejlesztes.ro Lanszírozás: 2006. DECEMBER 15. Mit tartalmaz: európai politikák, nemzeti fejlesztési terv, romániai operatív programok és programkiegészítők, projektminták, az alapokból hirdetett pályázati felhívások, közbeszerzésfigyelő, tanácsadók adatbázisa, tudástranszfert szolgáló fórum, intézmények bemutatása, eLearning komponens...
85
Ami még fontos... Figyeljem én a pályázatokat, vagy bízzam másra? Forduljak tanácsadóhoz vagy nem? Hogyan tanuljak meg pályázatot írni? (képzések, elektronikus oktatás) A pályázat határozza meg a projekt tartalmát vagy fordítva?
86
Innováció a projektfejlesztésben! Hagyományos 1. Előbb lássuk, hogy miből
Az EU források megszerzésére javasolt
1. Előbb lássuk a helyi társadalom – a közszféra, 2. Aztán eldöntjük, hogy mit a vállalkozói szféra, a civil (A pályázat által elvárt fejlesztési szektor és a lakosság tartalom kidolgozása) fejlesztési szükségleteit (Pályázati forráskeresés)
2. Kapcsoljuk össze az egymást erősítőket és alkossunk EU konform projekt javaslatokat mit 3. Keressük meg a pályázati miből forrásokat 87
Ez az utolsó oldal...
[email protected] 0723 222 702 88