Servis olejeů agregátu
Cleanline portable FA 016 / FAPC 016 • Jednoduché plnění a čištění • Kompaktní design, snadná manipulace • Vysoký filtrační výkon • Možnost vybavení monitorem částic • FAPC 016 s pamětí ukládaných dat
80.65-4c
Servis olejů – jednoduše, rychle a kompaktně
Cleanline portable – FA 016 Pomocí přenosného filtračního agregátu Cleanline portable lze jednoduše plnit hydraulická a mazací zařízení novým olejem nebo čistit obsah nádrže paralelní filtrací
Kompaktní design a jednoduchá manipulace Kompaktní design agregátu umožňuje snadný přístup k olejové nádrži Cleanline portable je vybaven hadicemi a neustále připraven k okamžitému použití Filtrační vložku lze snadno a rychle vyměnit bez použití speciálních nástrojů. Hadice jsou navinuty přímo na agregátu. Odkapávající olej je zachycován ve vaně ve spodní části. Ochrana součástí zařízení díky jemné filtraci oleje Klíčovou součástí filtračního agregátu společnosti ARGO-HYTOS Cleanline portable jsou jemné filtrační vložky EXAPOR®MAX 2. Vysoké filtrační koeficienty vložek zaručují vysoký stupeň čistoty oleje a tím i ochranu součástí zařízení proti opotřebení Velká kapacita jímání nečistot u filtračních vložek EXAPOR®MAX 2 má příznivý vliv na hospodárnost provozu filtračního agregátu.
Servis olejů – jednoduše, rychle a kompaktně
Cleanline portable s OPCom II – FAPC 016 2 in 1: Cleanline portable s monitorem částic OPCom II Cleanline portable může být vybaven monitorem částic. Přístroj OPCom II průběžně monitoruje dosaženou čistotu při plnění nebo při čištění oleje. Přepínáním kulového kohoutu lze zvolit, zda přístroj měří čistotu oleje „za filtrem“ (např. při plnění zařízení) nebo „před filtrem“ (např. při čištění olejových náplní). Na displeji se zobrazuje počet částic velikosti 4, 6, 14 a 21 µm podle ISO 4406:1999.
V případě FAPC 016-1105 se ukládá do paměti až 3000 datových souborů. Počítačový software pro zaznamenávání a zobrazování naměřených hodnot lze zdarma stáhnout z www.argo-hytos.com.. Data lze přenášet přes rozhraní RS232 do počítače, znázornit je v podobě tabulky nebo grafu a sledovat tak trendy.
Jednoduchá doprava Pro jednoduchou manipulaci s agregáty FA 016 a FAPC 016 lze použít jako volitelné příslušenství vozík, který se zahákne za rám agregátu. Vozík umožní pohodlnou přepravu agregátu i na delší vzdálenosti.
Přehled výhod
Betriebskosten
1
Mit Ölpflege
Ohne Ölpflege
1. Hospodárný Rentabilita díky systémům Fluid Management ARGO-HYTOS. Již po krátké době se Vám Vaše investice vrátí díky delším servisním intervalům a vyššímu využití strojů.
Maschinenlebensdauer
2. Přenosný v každé poloze Kompaktní konstrukční řešení umožňuje jednoduchou dopravu agregátu Cleanline portable i na nepřístupná místa hydraulických zařízení. Hadice a kabel elektrického napájení jsou navinuté na agregátu. Přepravní a provozní poloha agregátu může být vertikální i horizontální.
2
3 3. Jednoduchá výměna filtračních vložek Při konstrukci agregátu Cleanline portable byla věnována zvláštní pozornost snadné obsluze. Víko tělesa filtru lze otevřít bez speciálních nástrojů a filtrační vložku snadno vyjmout zavěšenou na víčku. 4. Kvalita v detailu Klíčovým prvkem filtračního agregátu Cleanline portable je nejjemnější filtrační vložka EXAPOR®MAX 2. Vysoký filtrační koeficient a velká kapacita vložky zaručují vysoký stupeň čistoty a servisní intervaly odpovídající svojí délkou požadavkům v praxi.
4
5
6
5. Kontrola čistoty oleje pomocí monitoru částic OPCom II Agregát Cleanline portable může být vybaven monitorem částic OPCom II společnosti ARGO-HYTOS. Přístroj umožňuje průběžnou kontrolu čistoty kapaliny během procesu plnění nebo čištění oleje. Zjištěné stupně čistoty se zobrazují na displeji nebo je lze transportovat přes infračervené rozhraní nebo rozhraní RS232.
Ventil zavřen
Olej
6. Bezúdržbové těleso filtru díky chytré konstrukci filtrační vložky Olej protéká filtrační vložkou od středu radiálním směrem k povrchu. Odfiltrované nečistoty se usazují jednak ve stěně vložky a také ve středovém otvoru. Ve dně vložky je zabudován ventil, který se při vyjmutí vložky automaticky uzavře, a nečistoty jsou vyjmuty společně s vložkou z tělesa filtru.
Parametry Hydraulické připojení Hadice: sací hadice Dn 20, délka 1,8 m, se sacím sítkem 300 µm, Ø ca. 49 mm, tlaková hadice Dn 20, délka 2 m, koncový . nástavec Ø ca. 20 mm (prodloužení hadic na požádání)
Rozsah teplot tlakové kapaliny 0 °C ... +60 °C (viz také tabulka rozsahu viskozit)
Elektrické připojení / elektromotor Vzduchem chlazený elektromotor Kabel: délka 2,5 m Varianty elektromotoru: 1~ 110 V / 50 ... 60 Hz 1~ 230 V / 50 ... 60 Hz Elektrické krytí: IP 55 (viz. přehled typů)
Příslušenství Vodu absorbující filtrační vložky EXAPOR® AQUA Lze je použít ve všech standardních agregátech ke krátkodobé absorpci vody (na požádání).
Rozsah teplot okolí 0 °C ... +50 °C
Vozík Pro jednoduchou přepravu na delší vzdálenosti.
Obsah nádoby pro filtrační vložku ca. 2,4 l Rozsah viskozit
Provedení čerpadla Zubové čerpadlo s vnitřním ozubením Pracovní a transportní poloha Horizontální nebo vertikální Tlakové kapaliny Minerální oleje nebo ekologické hydraulické kapaliny (HEES a HETG, viz list Info-Service 00.20). Jiné kapaliny po konzultaci
Typ agregátu
Trvalý provoz min.
Trvalý provoz max.
Krátkodobý provoz max.
FA 016-1100
15 mm2/s
250 mm2/s
400 mm2/s
FA 016-1110
15 mm2/s
200 mm2/s
400 mm2/s
FA 016-1300
15 mm /s
250 mm /s
400 mm2/s
FA 016-1600
15 mm2/s
250 mm2/s
400 mm2/s
FAPC 016-2175
15 mm2/s
150 mm2/s
150 mm2/s*
2
2
*Přesné vyhodnocení třídy čistoty je možné pouze v rozsahu viskozit od 15 mm2/s do 150 mm2/s
575 mm
Rozměry agregátu
320 mm
400 mm
Symbol Symbol 1
B
Symbol 2
A
B
A
Popis
Rychlost čištění závisí na filtračním koeficientu vložky (βx (c)), jmenovitém průtoku (Qjmen) a celkovém objemu oleje (Vskut.). V následujících diagramech D1-D2 jsou znázorněny rychlosti čištění oleje (třídy čistoty podle ISO 4406:1999) v závislosti na jemnosti filtru. Hodnoty v diagramech byly stanoveny za laboratorních podmínek. V praxi mohou být hodnoty ovlivněny podmínkami okolí. (Např. ve srovnání s laboratorním testem kontaminace oleje přidáváním normalizovaných částic ISO MTD se znečištění oleje v praxi silně liší množstvím a velikostí částic, dochází neustále k emisi nových částic činností zařízení, působí zvýšený obsah vody atd.).
Výpočet rychlosti čištěni Počáteční hodnota třídy čistoty Třída čistoty podle ISO 4406:1999
Rychlost čištění
Cílová hodnota třídy čistoty
Uvedené charakteristiky D1a D2 se vztahují k referenčnímu množství oleje 180 l a jmenovitému průtoku 15 l/min. Výpočet potřebného času pro filtraci skutečného množství oleje:
V ist · ∆t
t ist =
12 · Q nenn
t skut
=
čas potřebný pro filtraci skutečného množství oleje
∆ t
=
čas potřebný pro filtraci 180 l oleje
Vskut =
objem oleje k čištění
Qjmen = jmenovitý průtok, viz tabulka s přehledem typů Pro kontrolu čistoty doporučujeme použít typ FAPC 016 se zabudovaným monitorem částic OPCom nebo přenosný čítač částic PODS Pro (Portable Oil Diagnostic System).
Potřebný čas v min.
1. zjistit počáteční kód čistoty a zanést jej do grafu, např. 19/17/14 podle ISO 4406:1999 2. zanést do grafu cílový kód čistoty, např. 16/14/11 podle ISO 4406:1999 3. odečíst z grafu ∆t, v tomto případě ∆t = 25 min 4. hodnotu ∆t dosadit do vzorce, přičemž Vskut = 350 l a Qjmen = 16 l/min
t ist =
=
V ist · ∆t 12 · Q nenn 350 · 25 12 · 16
≈ 46 min
Diagramy
Charakteristiky rychlosti čištění v závislosti na jemnosti filtru
D1 D1
D2
FA 016 s filtrační vložkou 10EX2 EXAPOR®MAX 2
Stupeň čistoty podle ISO 4406:1999
Stupeň čistoty podle ISO 4406:1999
FA 016 s filtrační vložkou 3EN2 a 5EN2 EXAPOR®MAX 2t
LČas filtrace v min.
Čas filtrace v min.
Charakteristiky filtračních vložek uvedených v tabulce
Filtrační koeficient β v závislosti na velikosti částic x, stanovený pomocí Multipass-testu podle ISO 16889 Zkratky platí pro následující filtrační koeficienty / jemnost filtrace: U filtračních vložek EXAPOR®MAX 2-: _ ® 3EN2 = β ≥ _ 3(c) 200 EXAPOR MAX 2 ® 5EN2 = β _ 5(c) ≥ 200 EXAPOR MAX 2 10EX2 = β10(c) ≥ 200 EXAPOR®MAX 2
Filtrační koeficient β pro částice > x µm
Dx
Velikost částic x [µm] (pro všechny částice větší než je udaná velikost částic x)
Přehled typů
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
Obj. č.
FA 016-1100
FA 016-1300
FA 016-1600
FA 016-1110
FAPC 016-2175
16 l/min*
16 l/min*
16 l/min*
19 l/min
16 l/min*
Jemnost filtru viz graf Dx
3EN2
5EN2
10EX2
3EN2
3EN2
Kapacita filtru Mi při Q
280 g
270 g
210 g
280 g
280 g
Provozní napětí elektromotoru
1 ~ 230 V
1 ~ 230 V
1 ~ 230 V
1 ~ 110 V
1 ~ 230 V
Frekvence el. napájení max.
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
60 Hz
50 / 60 Hz
Výkon elektromotoru
0,45 kW*
0,45 kW*
0,45 kW*
0,3 kW
0,45 kW*
1,8 m
1,8 m
1,8 m
1,8 m
1,8 m
2 m
2 m
2 m
2 m
2m
400 mm2/s
400 mm2/s
400 mm2/s
400 mm2/s
150 mm2/s
Max. sací výška.
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
Max. provozní tlak DBV
4 bar
4 bar
4 bar
4 bar
4 bar
Hydraulické schéma
1
1
1
1
2
Náhradní vložka obj. č.
V7.1220-113
V7.1220-13
V7.1220-06
V7.1220-113
V7.1220-113
18,9 kg
18,9 kg
18,9 kg
18,9 kg
24 kg
Manometer
Manometer
Manometer
Manometer
Manometer
-
-
-
-
OPCom II
Jmenovitý průtok
Délka sací hadice Délka tlakové hadice Kinematická viskozita max.
Hmotnost Ukazatel zanesení vložky Monitor částic
* Údaje při 50 Hz. Při 60 Hz se hodnota zvyšuje o 20 %. Jiné varianty po konzultaci
Filtrační vložky: viz tabulka typů. Vložky pro absorpci vody, objednací č. Y7.1220-05 na požádání . Příslušenství: • delší hadice na požádání. • vhodné ukazatele zanesení filtrační vložky naleznete v katalogovém listu 60.20. • vozík pro typ FA 016 a FAPC 016 - objednací č. FA 016-1760 • sada sacích sítek FA 016.1775 pro otvory nádrže, u kterých nelze použít standartní sací sítko, na požádání.
We produce fluid power solutions ARGO-HYTOS GMBH · Industriestraße 9 · 76703 Kraichtal-Menzingen · Deutschland Tel: +49 7250 76-0 · Fax: +49 7250 76-199 ·
[email protected] · www.argo-hytos.com
Konstrukční změny vyhraženy· 80.65-4c · 0714
