CCR INFO I N F O R M A Č N Í O B Č A S N Í K C E C H U C E S T OV N Í H O RU C H U N A Š L U K N OV S K U 1 / 2 0 16
Počasí má poruchu, zůstali jsme na suchu!
OBSAH: Poskytovatelům služeb Nabídky a poptávky Místním samosprávám Návštěvníkům Šluknovska Zahraniční postřehy
Musíme přemýšlet nad alternativní nabídkou pobytů v zimním období. Sníh začíná být vzácnou ingrediencí. I když si to možná nechceme přiznat, globální klimatické změny se nás týkají stejně bezprostředně jako dopady globalizovaného trhu. Jsou velmi rychlé, a dokonce rychlejší, než naše schopnost se přizpůsobit. Ale chceme-li nejen ekonomicky přežít, ale i prosperovat, pak nám nezbývá nic jiného, než se naučit pružně reagovat na vývoj. Taková je realita. Jak přežít zimu? To je zásadní otázka většiny poskytovatelů služeb cestovnímu ruchu v našem regionu. Pokud totiž někteří nestihnou během letní sezóny nakumulovat dostatek kapitálu na přežití období, kdy návštěvnost Šluknovska citelně klesá, pak to má pro ně pochopitelně fatální následky. A poslední dvě zimy vyslaly jasný signál, že se touto otázkou budou muset zabývat i firmy, které ve svém podnikání vsadily na zimní sporty. Bez sněhu logicky není lyžařů, a tudíž ani profitu z nich. Co tedy dál? Další investice do rozvoje zimních sportovních areálů začínají být sázkou do loterie. To
konec konců potvrzuje i dotační politika Evropské unie, která přestala podporovat zimní střediska s nadmořskou výškou pod určitý limit, tedy na Šluknovsku pravděpodobně všechna. Protože jsem též vyznavačem běžek, byl jsem loni na podzim nadšený, když jsem na zimní verzi portálu mapy.cz objevil velmi pěkně propracovaný systém běžeckých tras kolem obce Doubice. Ale radoval jsem se předčasně, nejenže je do těchto končin kvůli záludné dopravní obslužnosti velmi složité se o víkendu dopravit, ale hlavně..., však už víte. Nyní se pokusme vyřešit otázku, co s tím. Protože nastolené téma se týká většiny poskytovatelů služeb, mohlo by nás to motivovat k tomu, abychom dali hlavy dohromady. A za tím účelem Cech cestovního ruchu na Šluknovsku připravuje na podzim letošního roku konferenci „JAK PŘEŽÍT ZIMU 2016“, která by se měla tímto problémem zabývat.
Akci avizujeme s dostatečným předstihem, aby případní zájemci měli dostatek času přemýšlet nad inspirativními náměty. Termín a místo konání budou upřesněny v příštím čísle CCR•INFO. Jako ochutnávku námětů nyní uvádím několik možností, jak zimní „útlum“ přeprogramovat na živou„zimní sezónu“: 1) Vícedenní vzdělávací pobytové kurzy a semináře jsou stále v oblibě. Důležitá jsou přitažlivá témata a také kvalita lektora. 2) Firemní školení s pobytem na čerstvém vzduchu mohou být silnou finanční injekcí, očekává se však slušné zázemí a full servis. 3) Wellness pobyty zejména v povánoční době zaměřené na ozdravné a redukční programy samozřejmě vyžadují odborné vedení a zvládnutý marketing. 4) Festivaly - masopust, Valentýn, Velikonoce a jiné svátky bychom si neměli nechávat jen pro sebe, ale využít je jako příležitost pro přilákání turistické klientely, která prahne po atrakcích a regionálních specialitách
str. 1 - 4 str. 5 str. 6 - 7 str. 8 - 11 str. 12
Jiřetín dokončil revitalizaci náměstí - str. 6
Severní království vydalo turistickou známku - str. 9
III. ročník Modrého putování Šluknovskem - str. 10
Martin Zíka
Loňské Vánoce byly jedny z nejteplejších v historii měření. Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ) registroval teploty až do 12 stupňů. Silně nadprůměrné teploty panovaly až do začátku března. Nulová izoterma, což je, laicky řečeno, spojnice míst s teplotou nula stupňů Celsia, se pohybovala až ve výšce přes 3000 metrů nad mořem. Až do března byla teplota silně nadprůměrná a srážky lehce nadprůměrné. Že je letošní rok extrémně teplý, dokumentují i data z Klementina, kde se teplota měří od roku 1775. Loňský listopad tam byl vůbec nejteplejší v historii.
CCR INFO
PRO POSKYTOVATELE SLUŽEB CESTOVNÍMU RUCHU
TURISTICKÉ ZNAČENÍ SE NA ŠLUKNOVSKU STÁLE ROZVÍJÍ Nejaktuálnější stav turistických cest najdeme na www.mapy.cz Značené trasy pro pěší turisty i cykloturisty jsou ve Šluknovském výběžku ve velmi dobrém stavu a přispívají tak ke zvýšení turistické návštěvnosti regionu. Možná je čas zvážit, zda by se na dalším rozvoji a údržbě značených tras neměli podílet také poskytovatelé služeb, kteří z tohoto informačního systému částečně profitují. Aktivní turisté zaznamenávají v posledních letech časté změny ve značení turistických tras. To je dáno jednak nutností úpravy tras z důvodu výhrad majitelů pozemků a překládáním tras pro pěší turisty na příjemnější komunikace (mimo souběhy s cyklotrasami nebo na komunikace s měkkým povrchem jako jsou lesní neudržované cesty nebo pěšiny). Změny se provádějí i z důvodu přeložení původní trasy do atraktivnějšího úseku a zapojování no-
vých cílů do sítě turistických tras. Jako příklady můžeme v našem regionu uvést žlutou trasu k nejsevernějšímu bodu České republiky u Lobendavy nebo přeložení modré trasy z Lipové do Šluknova, která nyní vede přímo po státní hranici souběžně s naučnou stezkou Červeného mravence. Občas přibývají i zcela nové úseky jak je tomu v případě modré trasy z Tomášova k Zelenému kříži u Mikulášovic (doporučujeme pro krásné výhledy a kvůli návštěvě pout-
V roce 2015 bylo obnoveno celkem 282 km turisticky značených cest. Nově vyznačené nebo přeložené trasy v roce 2015 činily 31 km. Bylo vyměněno 118 ks starých nebo poškozených směrovek včetně doplnění odcizených.
ní Kaple Nejsvětější Trojice). Také do budoucna se plánují i nové přeložky a nové úseky tras. Jak se tedy může návštěvník Šluknovska ve všech změnách orientovat? Díky internetu je to celkem snadné. Na výroční členské schůzi Klubu českých turistů Děčín zaznělo z úst vedoucího oddílu značkařů a předsedy značkářského obvodu Václava Niče, že KČT uzavřel ex-
PROBLÉMY SE ZNAČENÍM: Klub českých turistů se permanentně potýká s poškozováním nebo zcizováním směrovek (většinou opakovaně na stejných místech), s poškozováním značkařských kolíků, které jsou jedinou možností značení v polních nebo lučních úsecích a s neoprávněnou uzavírkou tras ohradníky pro dobytek i přes polní cesty.
kluzivní smlouvu s portálem mapy.cz, který veškeré schválené změny turistických tras v České republice okamžitě po vyznačení v terénu zanáší do svého mapového systému. Pokud se tedy chystáte plánovat výlet v našem regionu, otevřete si ve svém vyhledávači www.mapy.cz (Informace k článku poskytl Václav Nič - KČT Děčín)
Činnost vášnivého zběratele poškozuje dobrou pověst regionu Podle informací značkařů z Klubu českých turistů již potřetí za sebou zmizela změrovka z rozcestníku u Malého Stožce, která turistické návštěvníky láká k návštěvě jednoho z nejkrásnějších vrcholů Šluknovska, odkud jsou skvělé výhledy do všech směrů, zejména pak na horu Jedlová a vodní nádrž Chřibská. Aktu-
álně zde směrovka opět chybí a značkaři přemýšlejí o nasazení fotopasti. Zatím nevíme, komu rozcestník vadí a proč směrovku na Malý Stožec sbírá či likviduje. Faktem zůstává, že nezkušený návštěvník našeho regionu tuto odbočku bez vyznačení sotva postřehne a přijde tak o silný pozitivní zážitek. -MZ-
Poděkování za podporu turistického značení: Děkujeme za pravidelnou finanční podporu firmě HUDYsport Hřensko, která je určena na obnovu značení v NP České Švýcarsko. V roce 2015 finanční podporu poskytli: Pension Na Stodolci Dolní Chřibská na trasu Chřibská – Studený. Městský úřad Děčín a Obecní úřady Jetřichovice a Dolní Poustevna. 2
CCR INFO
PRO POSKYTOVATELE SLUŽEB CESTOVNÍMU RUCHU
Budoucnost Šluknovska je v konverzi do služeb Je to však budoucnost vzdálená, plná překážek a vůbec ne pohodlná Přestože se tu a tam ozývají nostalgické hlasy připomínající kdysi slavnou a bohatou průmyslovou historii Šluknovského výběžku, všichni dobře víme, že tuto historickou etapu nenávratně odvál čas. K dnešnímu dni má Děčínsko, tedy potažmo i Šluknovsko, jednu z nejvyšších koncentrací takzvaných brownfieldů, čili opuštěných nevyužitých a často i nevyužitelných průmyslových areálů (ať už kvůli majetkovým poměrům, špatnému technickému stavu nebo ekologickým zátěžím). Tam, kde to šlo, se staré průmyslové objekty již zbouraly, nebo se chystá jejich odstranění, aby zde mohly vzniknout nové průmyslové zóny (např. ve Varnsdorfu nebo v Křešicích u Děčína). Doba, kdy se po potenciálu bývalého Československa poohlíželi investoři ze světa, už je také víceméně minulostí. Vzhledem k masivní automatizaci pracovních procesů přestává být zajímavá i stále levnější pracovní síla v ČR, protože nové firmy se už mnohdy dokáží obejít téměř bez zaměstnanců. Zdevastované školství se zase podepsalo na tom, že nastupující generace v globálu už ani pracovat nechce. Bohužel se vytratil i potenciál kdysi obdivo-
vané české řemeslné zručnosti, protože tuto nebylo komu předat a velmi rychle ubývá i těch, kdo ještě mají co předat. Tato slova jen podtrhuje varovný graf, který udává vývoj hrubého domácího produktu na obyvatele v Ústeckém kraji vůči vývoji HDP za celou ČR v letech 1995 až 2014. Stavět budoucnost našeho regionu na obnově průmyslových tradic tedy až na vzácné výjimky nedává velký smysl, a proto pokud chceme zvýšit životní úro-
Vývoj HDP na obyvatele v Ústeckém kraji vůči vývoji HDP za celou ČR v letech 1995 až 2014
veň, bude nutné se poohlédnout po potenciálu, který bychom mohli využít s možnostmi, které nám zbyly. Z tohoto pohledu se jedná zejména o služby v cestovním ruchu. Kritici sice mohou namítnout, že ani v tomto oboru nemáme dostatek know-how a kvalifikovaného personálu, což je bohužel pravda navzdory tomu, že v našem okrese působí několik škol se zaměřením na gastronomii a cestovní ruch. Ale na druhou stranu to, co máme k dispozici, je dosud ne zcela využitý jedinečný přírodní a historický potenciál a hlavně výhodná geografická poloha mezi jinými turisticky atraktivními regiony. Je také faktem, že za poslední dvě desítky let jsme nasbírali velký balík zkušeností, ze kterého lze vygenerovat řešení, jak postupovat v rozvoji cestovního ruchu dále. Jednoznačně je to o nutnosti přijmout filosofii, že cestovní ruch není marginální nebo volnočasová záležitost, nýbrž plnohodnotné průmyslové odvětví, které vyžaduje pro svou funkčnost a udržitelnost regionální suroviny, kvalitní lidské zdroje, seriózní dodavatele, solventní
Chátrající průmyslové objekty u turistických tras rozhodně rozvoji cestovního ruchu neprospívají (Mikulášovice).
odběratele, zkušený a dynamický management, moderní technologie, sofistikovaný marketing a šetrný přístup. A v neposlední řadě také synergickou spolupráci mezi partnery zapojenými do hry zvané byznys. V tuto chvíli zatím máme jen zlomek toho, co je potřeba k tomu, aby cestovní ruch na Šluknovsku začal fungovat takovým způsobem, že bude výrazným přínosem pro lokální ekonomiku. Navíc před námi stojí složité překážky, jako je například zdevastovaná pověst regionu v důsledku sociálních nepokojů (které mohou znovu propuknout), korporace vyvádějící zisky z regionu nebo fatální rozdíl v minimálních mzdách v ČR a v sousedním Německu (přičemž tamní trh práce má v oblasti služeb velký hlad po kvalifikovaných a levných silách z Česka). Budeme se muset hodně snažit, pokud chceme káru jménem cestovní ruch pořádně roztlačit. Ale je jisté, že možnosti tu jsou a to ostatní je už jen na nás. Martin Zíka
Jsme schopni zajistit spolehlivé pravidelné zásobování vysoce kvalitními džemy, marmeládami a specialitami z naší vlastní produkce. Dodáme též snídaňové miniskleničky, dárkové a suvenýrové balení. Flexibilně reagujeme na požadavky objednavatele. Kvalitu a regionální původ garantují:
Petr Kacálek & Petr Heinrich Čokodžemy s.r.o.
Charakteristickým rysem všech produktů firmy Čokodžemy s.r.o., je používání výběrových surovin zásadně bez potravinářské chemie. Vlastní originální receptury vycházejí z ověřeného a poctivého základu. Sortiment Čokodžemů, Džemolád a sirupů stále flexibilně přizpůsobujeme sezónní nabídce ovoce a zeleniny. Preferujeme domácí české zdroje.
Sídlo: Loubí 36, 470 02 Holany Výrobna: Děčínská č. p. 120, 407 56 Jiřetín pod Jedlovou Mobil: 603 574 023, 775 233 701 www.cokodzemy.cz
e-shop: www.cokodzemy-eshop.cz 3
CCR INFO
PRO POSKYTOVATELE SLUŽEB CESTOVNÍMU RUCHU
MÁTE CO NABÍDNOUT? VYUŽIJTE K TOMU LETOŠNÍ TOLŠTEJNSKÉ SLAVNOSTI Součástí Tolštejnských slavností, které se budou tradičně konat v obci Jiřetín pod Jedlovou v sobotu 13. srpna bude opět jarmark Tolštejnského panství. Tato hojně navštěvovaná akce je tedy skvělou příležitostí pro všechny drobné regionální výrobce, kteří zde mohou propagovat a hlavně prodávat své zboží formou stánkového prodeje. Vítaným sortimentem jsou regionální gurmánské speciality, rukodělné výrobky ze dřeva a textilu, šperkařské a kovářské zboží a samozřejmě vše, co nějak souvisí s tradicemi našeho kraje.
O zařazení do kulturního programu se mohou hlásit různé kapely, taneční soubory a pěvecké sbory. Vítány jsou též dílničky pro děti. Informace poskytuje paní Jindra Koldová na čísle: 724 785 655.
CERTIFIKOVANÉ REGIONÁLNÍ PRODUKTY PROPAGUJE NOVOMĚSTSKÝ KRAJÁČ
PRODEJNÍ EXPOZICE REGIONÁLNÍCH VÝROBCŮ V KANCELÁŘI OHK DĚČÍN Kancelář Okresní hospodářské komory Děčín zvažuje ve svém sídle v Myslbekově ulici v Děčíně zprovoznění prodejní expozici regionálních výrobců z Děčínska a Šluknovska. Výrobci mohou díky tomu získat za velmi solidních podmínek reprezentativní možnost propagovat svou nabídku obyvatelům okresního města a zejména turistickým návštěvníkům. Malým firmám z našeho regionu se tak otevírá nová možnost pro odbyt a marketing. Součástí expozice budou samozřejmě též informace o každém výrobci (sortiment, ceny, jak se do firmy dostat, jak si objednat zboží, atd.). Poplatek za zařazení do expozice bude 1000 Kč ročně pro nečleny OHK, pro členy OHK je tato služba bez poplatku. V této chvíli mapujeme předběžný zájem. Pro informace kontaktujte:
[email protected]. -MZ-
V sobotu 5. března 2016 se na Novoměstské radnici představí řemeslníci a farmáři z vybraných regionů Čech, Moravy a Slezska. Osobně přivezou do Prahy originální výrobky, které vznikají s úctou k tradici a zároveň s ohledem na požadavky moderní doby. Za každým se skrývá poutavý příběh, který v supermarketu nenajdete. Těšit se můžete i na hudební program, kreativní dílny, tipy na výlety za dalšími zajímavostmi jednotlivých regionů nebo work-
shop pečení chleba. Získáte zajímavé tipy na výlety nebo letní dovolenou v našich regionech. Dozvíte se, jak se dá ve městě 21. století žít ekologicky a soběstačněji. Setkáte se s lidmi, kteří se rozhodli žít příběh svého kraje. Akce probíhá od 10 do 18 hodin a podrobné informace najdete na www.regionalni-znacky.cz. -ARZ-
Sochaři Děčínu 2016
Na 3. ročníku dřevosochání pod děčínským zámkem „ Sochaři Děčínu 2016 „ - vytvoříme dřevorubecký okruh na Kvaderbergu. V místě nebude chybět občerstvení a bohatý doprovodný program též pro rodiče s dětmi. Čajovna, občerstvení, pivo.
SOCHÁNÍ ZAČÍNÁ 14. KVĚTNA VE 14:00 HODIN NA MARIÁNSKÉ LOUCE (POD ZÁMKEM). 20:00 - OPEN MIC - OHUSCE Jany Víchové 22:00 - hudební JAM a LOS PELOTUDOS Sympozium pořádá občanské sdružení Artczech.com a galerie ARTMATERIAL.CZ Těšíme se na Vás! Podporuje: STATUTÁRNÍ MĚSTO DĚČÍN
INZERCE ve zpravodaji CCR INFO: Vážení poskytovatelé služeb, nabízíme Vám možnost umístit svůj inzerát v bulletinu CCR INFO a podpořit tím nejen svůj byznys, ale rovněž činnost Cechu podnikatelů v cestovním ruchu na Šluknovsku. Umístění inzerátu (jako je tento) účtujeme 1150 Kč*, poloviční 575 Kč* (včetně grafického zpracování). V případě zájmu kontaktujte:
[email protected], 775 855 303. * Konečná cena. Pro členy CCR Šluknovsko a OHK Děčín sleva 50%.
4
Nabízím pracovní příležitost vedení restaurace (na živnostenský list - hostinská činnost) schopnému zájemci se znalostí oboru s pracovní výdrží a zápalem něco dokázat. Možnost ubytování. Vhodné i pro rodinný pár. Podíl z obratu.
mobil: 722 942 474
CCR INFO
NABÍDKY A POPTÁVKY / SLUŽBY A PRÁCE
INTENZIVNÍ VÍKENDOVÉ KURZY ANGLIČTINY DVŮR POHODY VARNSDORF
PŘIJMEME DO PRACOVNÍHO POMĚRU : 1/ ženu na funkci pomocné kuchařky 2/ ženu na úklid do hotelu a okolo něj požadavky: starší padesáti let, nemusí být vyučená, bytem. na trase autobusu 432, tedy z Janova do Libouchce, flexibilní pracovní doba. nabízíme: dobré platové podmínky, měsíční autobusovou jízdenku, v pracovní době personální stravné a nealkoholický nápoj, dobré prostředí rodinné firmy. kontakt: hotel U Zeleného stromu, Janov tel.: 412 517 124, e-mail:
[email protected] Bc. Richard Vech, jednatel: mob: 731 210 753
Penzion Dvůr Pohody ve spolupráci s jazykovou školou No Limits Language School nabízí víkendové intenzivní konverzační kurzy anglického jazyka pro veřejnost i firmy. Kurzy zahrnují: 20 x 45 minutových lekcí s rodilým mluvčím, ubytování hotelového typu, snídaně formou bufetu, procvičování probíraných témat, večerní konverzace, poskytnutí veškerých výukových materiálů, možnost využití posilovny, parkoviště, venkovní 17 m bazén, WIFI, odpolední káva, za příplatek: sauna, minigolf, půjčení kol a holí na Nordic walking.
Info: www.penzion-varnsdorf.eu
MOBILNÍ MASÁŽE
PRO HOTELY A PENSIONY
Hotel Formule, Děčín 33 – Nebočady
Externí wellness služba pobytovým návštěvníkům děčínského regionu:
PENSION VYHLÍDKA - STARÁ OLEŠKA
Nabízíme v našem hotelu Formule v Děčíně 33 – Nebočadech, ul. Pěší 113 od 1. 4. 2016 volná pracovní místa:
• servírka • kuchař nebo kuchařka Požadujeme spolehlivost, flexibilitu, příjemné vystupování, zkušenosti v oboru a v případě servírky i komunikační znalost alespoň 1 cizího jazyka. Nabízíme zaměstnání v malém kolektivu, v rodinném hotelu s dlouholetou tradicí. Příslušné ohodnocení a možnost sebevzdělávání. Pro mimoděčínské zaměstnance i nabídka bydlení v místě. V případě zájmu žádáme: o zaslání životopisu na e-mail:
[email protected], nebo osobní domluvu na tel. číslo 602 452 440 (Roman Juhn) .
Přijmeme do kempu pracovní sílu na pozici: uklízečka, pomocná síla do kuchyně. Nástup od května 2016. Více na na telefonu: 732
859 263
VŠ vzdělaná hledá práci v oblasti cestovního ruchu a turismu: Mohu nabídnout velmi dobré jazykové znalosti (státní zkoušky z německého jazyka a komunikativní angličtina), velkou časovou flexibilitu, příjemné vystupování a výbornou znalost místního regionu na české i německé straně. Pokud Vás má nabídka zaujala, můžete mě kontaktovat: telefonicky: 774 213 729 nebo emailem:
[email protected] 5
CCR INFO
PRO STAROSTY A MÍSTNÍ SAMOSPRÁVU
VARNSDORF OBNOVÍ ROZHLEDNU Varnsdorfský vrch špičák, který se nachází přímo na česko - německé hranici, byl v historii podvakrát osazen rozhlednou, kterou potkal podobný osud - lehla popelem. Dnes se tu nacházejí rozvaliny připomínající doby, kdy tu stávala též hojně navštěvovaná restaurace. Není tedy divu, že se již několik let diskutuje o dalším pokusu rozhlednu obnovit, k čemuž jsme nadějně blízko. Rada města Varnsdorf nedávno oznámila vítězný návrh nové rozhledny na Špičáku, kterým se stala místní společnost For WOOD. O vítězi rozhodla výběrová komise, která zohlednila výsledky veřejné ankety, v níž údajně hlasovalo téměř 2000 lidí. Rozhledna bude z oceli, čímž výrazně klesá riziko, že by ji mohl potkat osud jejích předchůdkyň. Nyní zbývá dát dohromady peníze na projektovou dokumentaci a vlastní stavbu, což snad nebude velký problém, neboť město Varnsdorf se na začátku letošního roku připojilo jako partner nového česko-saského projektu
Euroregionu Nisa pro výstavbu rozhleden. Očekávaná cena jednotlivých projektů s 90% dotací je kolem 400 tis. eur. Doufejme tedy, že nová rozhledna bude postavena s ohledem na moderní kritéria šetrného rozvoje cestovního ruchu a stane se dalším vítaným lákadlem, které pomůže oživit turistickou návštěvnost tohoto města, na které bude znovu velmi pěkný výhled. Kromě toho rozhledna na Špičáku poskytne za pěkného počasí panoramatické pohledy na Lužické a Jizerské hory, Šluknovsko a značnou část Horní Lužice. -MZ-
PREZENTACE PŘÍRODNÍ UČEBNY „HRANIČNÍ BUK“ PRO DOBROVOLNÝ SVAZEK OBCÍ TOLŠTEJN V pátek 19. února proběhla prezentace záměru přírodní učebny „Hraniční buk“ na zasedání Dobrovolného svazku obcí Tolštejn. Jedná se o unikátně pojatou naučnou stezku o celkové délce 22 km, která by mohla propojovat katastry všech obcí DSOT a stát se tak vítaným přínosem
pro oživení cestovního ruchu v celém mikroregionu a také efektivní pomůckou pro environmentální vzdělávání školní mládeže s cílem zlepšit vztah mladých lidí ke svému rodišti. Přítomní starostové tuto iniciativu ocenili a doporučili k předložení obecním zastupitelstvům. -MZ-
OBCE NA ŠLUKNOVSKU MOHOU SVOU TURISTICKOU NABÍDKU BEZPLATNĚ PUBLIKOVAT V CCR-INFO Zpravodaj CCR•INFO nabízí všem obcím ve Šluknovském výběžku možnost zdarma publikovat svou turistickou nabídku
pro letošní sezónu. Podklady pro červnové číslo je třeba zasílat nejpozději do 15. května na mailovou adresu:
[email protected].
DĚKUJEME:
6
CESTOVNÍ RUCH JE ZÁLEŽITOST NAVÝSOST LOKÁLNĚ EKONOMICKÁ Po čtvrtstoletí pokusů o centrální řízení rozvoje cestovního ruchu, které nevedly ke kýženému cíli, bychom si už konečně mohli uvědomit, že cesta vede jinudy. Zatímco naši severní sousedé již umějí na cestovním ruchu profitovat, přiznejme si, že to naše šluknovské „políčko“ až na vzácné výjimky zatím stále čeká na obdělání. Začínáme hovořit o rozvoji lokální ekonomiky, ale to mi prosím prozraďte, kterak se to má stát, když jezdíme kupovat potraviny do Německa, v létě na koupaliště jezdíme do Německa, s dětmi za zážitky vyrážíme do Německa, vánoční trhy si užíváme v Německu... a mezitím se na českém ministerstvu pro místní rozvoj diskutuje, polemizuje a tzv. tříbí názory. A ještě dlouho se tříbit budou, zatímco naše regiony se propadají do chudoby, protože své ekonomické zdroje masivně vyvážíme. Abych podtrhl toto tvrzení, dovolím si odcitovat úvodník z lednového vydání časopisu pro profesionály v cestovním ruchu „COT business“, kde je na straně 4 uvedeno: „Není žádným tajemstvím, že ministerstvo pro místní rozvoj nemá v současné době zákon, který měl upravit problematiku řízení a financování cestovního ruchu, mezi svými prioritami. A že se to nesetkalo s nadšením, zejména mezi zástupci krajů a regionálních organizací destinačního managementu, je nabíledni. Po vzniku takové normy dlouho volali a velké naděje vkládali do návrhu zákona, který byl ministerstvem před časem připraven. Zákon zřejmě zůstane u ledu, rodí se ale alternativní návrhy řešení problematiky.“ (A tak dále, doporučuji si přečíst celé). Dovoluji si znovu připomenout, že mezi tím nám utíká čas a hlavně peníze. Proto je nutné, aby obce převzaly iniciativu do svých rukou, oprášily mnohdy již hotové strategie lokálního rozvoje cestovního ruchu, poradily se s odborníky, navázaly spolupráci mezi sebou a pustily se do realizace vlastních projektů zaměřených na zakládání nových mikroregionů jakožto funkčních celků nebo systémů produktové nabídky místních poskytovatelů služeb, kteří by to nepochybně velmi uvítali. Možná se ptáte, jak by takový systém měl vypadat a kde se to dá vidět? Vážení starostové ze Šluknovského výběžku, máte to hned za rohem. Dovolím si doporučit k bedlivému sledování dění v přírodním parku Lužické hory, ve kterém naši němečtí sousedé, slangově řečeno, „jedou pecky“, zatímco nám ujíždí vlak. Tak obujte pohorky svým kompetentním pracovníkům a vyšlete je na zkušenou. Vyčerpávající informace k tomu najdete například na http://www.zittauer-gebirge.com, které jsou i v češtině. Martin Zíka
NEDĚKUJEME:
„CESTOVNÍ KRUH“ AKTIVIZUJE PODNIKATELE
MÍSTŇÁCI SI DÁVAJÍ VLASTŇÁKA
Poslední listopadový den se konalo setkání podnikajících lidí z Krásné Lípy a okolí v kavárně Ateliér v Krásné Lípě. Okruh účastníků byl zvláště kulatý. Sešli se tu vlastníci ubytovacích zařízení, překladatelka, provozovatel hudebního klubu, kavárník, čokoládovník až po půjčovnu kol, koní a návrhářku interiéru. Přednášelo se o důležitosti propojení místních informací a služeb, která je pro menší podnikatele nedostatečná. Debatovalo se o zkušenostech ze zahraničí i historii, o společenské roli živnostníků a menších podnikatelů. Zástup-
Není mi jasné, co vede některé naše spoluobčany k tomu, aby do okolních lesů vyváželi pneumatiky, staré elektrospotřebiče, kusy dosloužilého nábytku a jiné harampádí. Je nutné, abychom zbystřili pozornost a začali původce nekompromisně postihovat. Ti si musejí konečně uvědomit, že svým chováním ničí dobrou pověst našeho regionu a tím poškozují ekonomický profit z cestovního ruchu, kterého se snažíme docílit. Nejčerstvější takovouto vizitku po sobě někdo zanechal na červené turistické trase u Rybniště (viz foto). -MZ-
ce CCR Šluknovsko prezentoval téma lokální ekonomika. Z volné diskuze vzešel i úkol pro všechny, aby si navzájem poslali informaci o nabízených službách a zveřejnili ji na svém webu. Proběhla také přednáška o nutnosti prezentace svých aktivit zdarma na Tripadvisor, Google maps a Mapy.cz. Akce se uskutečnila z iniciativy Aleše Kubici, který poskytovatelům služeb cestovnímu ruchu v okolí Krásné Lípy pomáhá prostřednictvím webového portálu www.krasnolipsko.cz, kde je také možné zapojit se do internetové debaty prostřednictvím fóra.
CCR INFO
PRO STAROSTY A MÍSTNÍ SAMOSPRÁVU
BÝVALÝ STAROSTA SE ROZLOUČIL VÍCE NEŽ DŮSTOJNĚ
Náměstí v Jiřetíně pod Jedlovou nyní patří nepochybně k příkladným ukázkám regionální obnovy Dnes již bývalý dlouholetý starosta obce Jiřetín pod Jedlovou Josef Zoser, kterého mnozí známe i jako senátora, splnil svá slova: „dokončím náměstí a předám starostovské právo.“ A tak se i stalo. Toto centrální prostranství se nově zapisuje do historie Šluknovského výběžku jako jeden z nejvýraznějších novodobých příspěvků k rozvoji cestovního ruchu, neboť nejde jen o dobře zvládnutou revitalizaci veřejného prostoru, ale hlavně o to, že zde vzniklo krásné místo pro pořádání akcí a setkávání lidí, kteří se zde určitě budou cítit dobře. Pro všechny, kdo by se chtěli nechat inspirovat a tento příklad následovat, si nyní dovolím uvést zkrácený text z pera Josefa Zosera, který u příležitosti dokončení akce vyšel v obecním časopisu Permoník.
Po dvouletém úsilí od získání dotace na revitalizaci našeho náměstí v celkové výši 11,595 mil. Kč bylo dílo v celkové hodnotě 16,076 mil. Kč dokončeno a překontrolováno úředníky ROP Severozápad. Kontrola to byla důkladná. Chodilo se a počítalo, kolik je lamp, laviček, odpadkových košů, měřila se nejen délka nového zábradlí, ale i mezery mezi jednotlivými příčkami a průřezy profilů sloupků, madel i příček. Mě-řil se i rozměr žulových kostek, výška litinové kašny i směrníků, lamp veřejného osvětlení včetně jejich průměru. Počítaly se schody na velkém žulovém schodišti a kontrolovaly se stohy papírů. Závěrečný verdikt zněl až na drobnosti „Vše v pořádku". Neminula nás však korekce 39 haléřů vzniklá špatným zaokrouhlováním při fakturaci. Všem, kteří jsme se kolem tohoto projektu „ motali", se ulevilo i přesto, že jsme byli upozorněni na případnou možnost následných kontrol.
Kdo uvedené nezažil, těžko pochopí sílu našeho oddechnutí si, protože dovést takovéto projekty do zdárného konce není vůbec lehká záležitost. Posuďte sami. Nejdříve musíte mít záměr. Ten jsme připravovali dlouho (od roku 2000 tři studie). Zastupitelstvo schválilo až tu třetí. Po té přesvědčit občany na veřejném setkání za účasti architekta, projektanta, zástupců CHKO LH, památkářů a hygieniků, že rekonstrukce náměstí je potřebná včetně kácení stromů a zamezení průjezdu motorových vozidel za kostelem, a to z několika hledisek. Následovalo shánění projektového manažera, který se vyzná v možnostech získání dotace a zajistí transparentnost výběrového řízení. A teď čekáte, jak to vše dopadne. Po špatných zkušenostech čekáte, kdo uspěje ve výběrovém řízení, které má nastavena taková pravidla, při kterých bere vše ten, který nabídne nejnižší cenu. Obáváte se, aby nevyhrál někdo, kdo cenu „podsekne" a vše bude chtít dohnat na vícepracích. V tomto případě jsme měli velké štěstí, že uspěla místní firma SaM Děčín, a.s., která odvedla práce v termínu a ve velmi dobré kvalitě, za což jí patří již několikrát vyřčené poděkování. Je potřeba říci, že při projektování záměrů architektů, kteří řeší hrubou koncepci, vždy dochází k určitým úpravám v projektové dokumentaci. Nicméně na papíře to až tak složité nebylo až do doby, než, jak se říká, hrábnete do země. V průběhu těch tří let bylo nutné řešit mnoho nesčetných problémů a to skoro denně. Nyní je zřejmé, že záměry, které si celý projekt vytkl za cíl, byly splněny. Náměstí se opticky zvětšilo, kulturní památky uprostřed náměstí (v majetku církve) jsou najednou viditelné z celého náměstí zrovna tak i vzrostlé památné stromy, které nebylo mezi korunami košatých starých lip
vidět. Před nákupní středisko, které díky novému majiteli získalo pěkný „kabát" a lépe zapadá do celého náměstí, bylo vysazeno množství zeleně, která by jej měla v budoucnu z části zakrýt. Požární betonová nádrž se změnila do původního vzhledu tak, jak jsme ji znali v 50. letech minulého století, a to včetně barevných rybek a vodotrysku. Zvýšil se počet míst k posezení a zvýšila se informovanost návštěvníků obce jednak pomocí elektronické dotykové informační tabule i 27 nových ukazatelů - směrníků, které nás informují o nejkratší trase k nejzajímavějším památkám a místním firmám. Některé ulice mají nový povrch, jako i část chodníků. Na části hráze rybníčku bylo vystavěno nové 6 m široké schodiště, které se stalo místem pro focení jak turistických skupin, tak například i svateb. Velkou pozornost jsme věnovali také
zeleni. Bylo vysazeno 39 nových stromů a stovky keřů, jejichž počty budou dle potřeby případně i rozšířeny. Tím jsme splnili i další cíl, a to obnovu zeleně, která by se do budoucna vhodnou úpravou neměla rozrůst do takového objemu, jak jsme byli svědky ještě před dvěma lety, a vše zase zastínit. Potěšilo mě též několik občanů, kteří v minulosti projevili hlasité pochybnosti nad připravovanou razantní změnou vzhledu náměstí, souhlasným opět hlasitým konstatováním, že se jim rekonstrukce náměstí líbí. Věřím, že naše náměstí, byť určitě nějaké chyby má, bude sloužit po mnoho let dalším generacím našich občanů a svým vzhledem přiláká i více návštěvníků, rozšíří tím řady drobných podnikatelů v obci, ve které Vám například nyní nikdo neuvaří. Věřím, že i tento problém bude časem vyřešen.
7
CCR INFO
PRO NÁVŠTĚVNÍKY ŠLUKNOVSKA
LIPOVSKÝ ZÁMEK OŽÍVÁ V minulém čísle CCR INFO jsme pochvalně zmínili záměr rekonstrukce zchátralého zámku a revitalizace zámeckých zahrad v Lipové. Nyní nám k tomu poskytl podrobnější informace Mgr. Jan Rapin ze spolku Via Tempora Nova (www.viatemporanova.cz). Obec Lipová není vlastníkem zámku a parku nacházejícím se na jejím katastrálním území. Vlastníkem je nezisková organizace Via Tempora Nova, spolek, který byl založen pro účely záchrany nemovitého kulturního majetku ČR před takřka deseti roky, v posledních čtyřech letech tedy jmenovitě zámku v Lipové. Obec je naším partnerem a partnerem velmi dobrým a příkladně spolupracujícím. Obec sama revitalizuje v roce 2015 prostory v centru obce a vysazuje velké množství nových dřevin včetně celých nových alejí. V minulosti rekonstruovala Zámecký rybník na jehož břehu vlastní zámek stojí. V minulém roce rovněž prováděla stavbu obecní kanalizace, která byla završena rekonstrukcí cestní sítě, komunikací v obci včetně revitalizace dotčené zeleně. Dílo obrovské hodnoty, které se povedlo díky píli zastupitelstva a pana starosty Svobody. V minulém roce se rovněž díky obci povedla rekonstrukce kostela sv. Šimona a Judy, kterou velmi dobře provedla místní stavební firma SIOPS z Vilémova.
dvaceti milionů korun. V dalších etapách bychom rádi dokončili rekonstrukci zámeckého parku, především barokní kašnu a hlavní zámeckou terasu, na kterou se již finančních prostředků nedostalo. V další etapě pak máme v úmyslu rekonstruovat zámeckou oranžerii a fíkovnu, případně další drobné odpočinkové parkové stavby, které park dotvářely jak v období barokním tak v devatenáctém století. Vlastní zámek je postupně staticky sanován, v současné době dokončujeme prováděcí projekt, který je v připomínkovém řízení s útvary památkové péče, jejíž pracovníci jsou projektu velmi nakloněni. Předpokládáme, že celkový rozpočet záchrany zámku se bude v základní stavební části pohybovat kolem cca 200 milionů korun (k dnešnímu dni ještě není ukončen, jedná se tedy jen o hrubý odhad) investice do parkových úprav by se měla pohybovat ještě kolem cca 70 až 80 milionů korun. Celý areál bude zpřístupněn veřejnosti a měl by být ukázko-
Fotografie dokumentující práce v podzámecké zahradě. Co se týče zámeckého areálu v Lipové, pak jsme zatím dosáhli pravidelně poskytovaných finančních příspěvků z fondu Ústeckého kraje a rovněž tak jsme byli přednostně zařazeni do Programu na záchranu architektonického dědictví ČR. V tomto Programu jsou pak rovněž již třetím rokem poskytovány finanční dotace na sanaci objektu zámku. V roce 2015 pak byla realizována první etapa rekonstrukce a revitalizace zámeckého parku, na níž poskytly dotační prostředky ve výši zhruba 10 milionů Kč Ministerstvo životního prostředí v jednom programu a ve druhém pak ROP Severozápad a to ve výši cca 7,5 mil. Kč. Celková investice do parku se tak nyní pohybuje okolo 8
vým turistickým i edukačním centrem pro nejširší návštěvnické publikum. Tomu budeme chtít nabídnout i kulturní zážitky na vysoké umělecké úrovni. Jak je vidět, jedná se o ambiciózní projekt, který se chce spolu s ostatními dnes již provozovanými kulturními památkami ve Šluknovském výběžku stát centrem, které zatraktivní celý region a přinese mu novou prosperitu. Cesta je to sice náročná a dlouhá, ale značných výsledků jsme již dosáhli, jak mohou dokumentovat přiložené fotografie dokumentující stav zámeckého parku před revitalizací v roce 2014 a po jednom roce. S pozdravem a s pozváním k návštěvě, Jan Rapin.
Komentované prohlídky kostela sv. Šimona a Judy v Lipové
Informační centrum Lipová nabízí komentované prohlídky kostela sv. Šimona a Judy s výstavou instalovanou na kostelní půdě: březen 2016 - 13. 3. 2016 v 16.00 hodin, 27. 3. 2016 v 10.00 hodin duben 2016 - 10. 4. 2016 v 16.00 hodin, 24. 4. 2016 v 10.00 hodin květen 2016 - 8. 5. 2016 ve 14.00 hodin, 15. 5. 2016 v 10.00 hodin červen 2016 - 12. 6. 2016 v 17.00 hodin, 26. 6. 2016 v 17.00 hodin V rámci prohlídky se dozvíte historii kostela, prohlédnete si chrámovou loď, emporu s varhany a výstavu v půdním prostoru. Prohlídka začíná v danou hodinu u Informačního centra Lipová, odkud se ke kostelu přesunete spolu s průvodcem. Prohlídky jsou ZDARMA a je nutné se na ně přihlásit nejdéle den před datem konání. Přihlásit se můžete osobně v IC Lipová, na mailové adrese
[email protected] nebo na telefonech 474 778 888 a 721 213 700. V případě zájmu o prohlídku mimo stanovené termíny pro skupinu větší než 5 osob neváhejte kontaktovat pracovnice IC Lipová.
KULTURNÍ AKCE V LIPOVÉ • V sobotu 12. března 2016 od 10.00 hodin na návsi v Lipové proběhne Domácí Lipovská zabijačka. • V sobotu 19. března 2016 se od 20.00 hodin na sále Restaurace U Pytláka koná Sportovní ples pořádaný SK SKLOLUXUS Lipová. Vstupenky na ples jsou k zakoupení v IC Lipové a to do 17. března 2016. • V neděli 27. března 2016 se uskuteční v kostele sv. Šimona a Judy tradiční Velikonoční koncert. • V sobotu 14. května 2016 se od 10.00 hodin sejdeme, abychom se zúčastnili celorepublikové akce Férová snídaně – happening na podporu Fair trade obchodu. V letošním společně posnídáme v nově zrevitalizovaném zámeckém parku. • V sobotu 28. května 2016 se od 10.00 hodin uskuteční v okolí Restaurace U Pytláka další ročník tradiční akce Lipovský jarmark a řemeslné trhy v krajině podstávkových domů. Celodenní vstupné Informační centrum Lipová
na Lipovský jarmark je 50,-Kč, děti do 15-ti let vstup zdarma. • Na neděli 29. května 2016 v letošním roce připadá mezinárodní akce Den otevřených podstávkových domů. Jako každý rok se návštěvníci můžou těšit na ukázku řemesel, posezení s hudbou a prohlídky našeho podstávkového domu. Podstávkový dům č.p. 424 bude přístupný od 10.00 do 17.00 hodin se všemi aktuálními výstavami a expozicemi. • Obec Lipová se letos poprvé zapojuje do akce s názvem Noc Kostelů. V pátek 10. června 2016 se od 18.00 otevře kostel sv. Šimona a Judy v Lipové. Pro návštěvníky je připraven program, komentované prohlídky kostela, možnost navštívit výstavní expozici v půdním prostoru. Bližší informace k jednotlivým akcím naleznete na webových stránkách obce Lipová: www.lipova.cz, nebo na facebookové stránce https://www.facebook.com/Lipova.cz/
Informační centrum Lipová je pro návštěvníky otevřeno každý den od 10.00 do 17.00 hodin. S možností prohlídky celého domu, muzejní expozice, aktuálních výstav v prostorách galerie a stálé geologické expozice v zahradě podstávkového domu.
CCR INFO
PRO NÁVŠTĚVNÍKY ŠLUKNOVSKA
Třídenní cyklistické pobyty v okolí Šluknova:
ZA MONARCHY SEVERNÍHO KRÁLOVSTVÍ Poslední dubnový víkend (29. 4. až 1. 5.) máte možnost zúčastnit se zahájení provozu na nových cykloturistických okruzích „Za monarchy Severního království“. Jsou připraveny tři zajímavé trasy, kulturní program i cenově zvýhodněné ubytování pro členy Klubu českých turistů a CCR Šluknovsko.
Představíme vám Šluknovsko jako cykloturistickou pokladnici plnou vzácných „klenotů“ ! Pro sezónu 2016 jsou připraveny 3 okruhy „Za monarchy Severního království“, které ale zatím nebudou vyznačeny v terénu. Aktuálně probíhají jednání, která by toto vyznačení měla umožnit. Pro snadnou orientaci připravujeme vydání příručních map s popisem každé trasy, které budou od 1. června k dispozici v nově otevřené expozici Severního království v hotelu Erlec ve Šluknově, kde bude možné též zarezervovat ubytování se stravou.
Zahajovací třídenní akce se koná od pátku 29. dubna do neděle 1. května, kdy každý den projedeme fyzicky a technicky nenáročné trasy (24, 32 a 27 km) s možností navštívit četná zajímavá místa severní části Šluknovského výběžku. Krátce zavítáme též do sousedního Německa. Postupně objedeme všechny državy Severního království (Panský, Knížecí, Staré Hraběcí, Nové Hraběcí, Císařský, Královku a Království), které jsou od loňského roku vyznačeny dřevěnými vyřezávanými reliéfy (viz prospekt vydaný KČT Šluknov). Protože v tomto termínu bude též tradiční pohanský svátek „pálení čarodějnic“, uskuteční se ve šluknovském hotelu Erlec v sobotu společenský večer okořeně-
ný volbou čarodějnice Severního království. Součástí společenského večera bude také krátká přednáška o regionu a posezení u kytary. Pro přespolní účastníky akce bude zajištěno ubytování v hotelu Erlec, přičemž členové KČT, kteří se prokáží platnou průkazkou a členové Cechu cestovního ruchu Šluknovsko obdrží výraznou slevu 50%. V hotelu bude zajištěno též stravování (za příplatek) z regionálních produktů. Kola si samozřejmě můžete přivézt svoje, několik kol bude za poplatek k zapůjčení. Akci pořádá Klub českých turistů Šluknov ve spolupráci s CCR Šluknovsko, informace poskytuje Mgr. Helena Landová na telefonu: 731 054 028.
SEVERNÍ KRÁLOVSTVÍ VYDALO VLASTNÍ TURISTICKOU ZNÁMKU Minulé číslo CCR INFO informovalo o vzniku nového mikroregionu Severní království ve Šluknovském výběžku. Tato dobrá zpráva vyvolala velmi příznivé ohlasy nejen mezi turistickou veřejností, ale i v médiích. Na výroční členské schůzi Klubu českých turistů ve Šluknově byl vznik Severního království vyhodnocen jako výrazný krok podporující cestovní ruch v našem regionu. Zároveň při této příležitosti Mgr. Helena Landová, předsedkyně KČT Šluknov, představila novou dřevěnou turistickou známku Severního království a také výroční turistickou nálepku do turistického deníku. Obě tyto záležitosti určitě přispějí k propagaci nového mikroregionu a pochopitelně i Šluknovska mezi turistickou veřejností v celé České republice. S tím souvisí též vyhlášení celoročního turistického programu „S rodinou za poklady Severního království“, jehož součástí je škála aktivit (viz program KČT Šluknov a KČT Děčín). Mezi nejzajímavější zcela jistě patří akce „Za monarchy Severního království“, která se uskuteční od 29. dubna do 1. května. Její hlavní náplní bude tříetapová poznávací cyklojízda se společenskou zábavou v hotelu Erlec. Zájemci o účast se mohou hlásit na čísle: 731 054 028.
Měsíc nato, tzn. v sobotu 28. května se u příležitosti III. ročníku Modrého putování Šluknovskem uskuteční slavnostní otevření expozice Severního království v hotelu Erlec. Zde budou k prohlédnutí různé historické předměty, regionální produkty, a propagační materiály. Bližší informace budou publikovány na webu www.region-sluknovsko.cz.
9
CCR INFO
PRO NÁVŠTĚVNÍKY ŠLUKNOVSKA
III. ročník akce MODRÉ PUTOVÁNÍ Šluknovskem Poznávací turistická akce „Modré putování“ odhaluje krásy a zajímavosti opomíjeného Šluknovska. Tento region, mediálně stigmatizovaný jako oblast sociálních nepokojů, patří díky zachovalé přírodě a unikátním sakrálním památkám zcela jistě mezi velmi zajímavá místa nejen v České republice, ale i ve střední Evropě. Proto je na čase světu říci, že právě u nás lze strávit plnohodnotnou rodinnou dovolenou. Modré putování k tomu přispívá, ale navíc je určeno i těm, kdo se věnují rozvíjení duchovních stránek života a vědomostí o historii. Tato čtyřdenní akce má podobu etapového pochodu, čili jakési pouti, která vede převážně po modře značené turistické trase vedoucí od Brtníků kolem celého Šluknovského výběžku až do Varnsdorfu. Směr pochodu se každý rok mění a každý další ročník odhaluje účastníkům nové zajímavosti.
Letos budeme hlavní pozornost věnovat nejkrásnějším vyhlídkovým bodům, takže na programu je návštěvna rozhledny Weifberg, Tanečnice, Bismarckturm, Dymník, Vlčí hora nebo Hrádek a vyhlídek jako jsou Hrazený u Šluknova, Poustevník u Dolní Poustevny nebo Světliny u Jiřetína. Takže všichni, kdo se rádi kochají 10
ty, které jsou nejen důkazem zbožnosti původního obyvatelstva Šluknovského výběžku, ale především nádhernou ukázkou jejich uměleckého cítění a řemeslné dovednosti. Vlastní organizace akce probíhá tak, že se účastníci nejprve přihlásí na webové stránce a podle počtu lidí je pak zajištěno ubytování mezi jednotlivými etapami, stravování a také doprovodné služby, jako je například převoz těžké bagáže, zajištění informačních materiálů nebo návštěvy kulturních a historických památek. Noclehy jsou ve skromném poutnickém stylu, takže potřebná je vlastní karimatka a spacák. Také letošní ročník bude mít některá neopakovatelná zpestření, jako například
výhledem do dálek budou jistě plně uspokojeni. Záměrem organizátora je, aby se akce co nejvíce blížila putování, při kterém lze duchovně rozjímat a obdivovat přírodní zajímavosti a četné církevní památky, které se na trase vyskytují. V rámci možností navštívíme i některé místní chrámy, kapličky, poutní místa a křížové ces-
slavnostní zahájení provozu expozice Severního království ve Šluknově či návštěva obecních slavností v Lipové. Důležité je říci, že na akci se neplatí žádné startovné, ale je nutné, aby se každý účastník vybavil potřebným finančním obnosem na úhradu stravy, ubytování, případné dopravy a vstupného do památek. Což si každý hradí individuálně. Veškeré potřebné informace, popis trasy a fotogalerii lze najít na Internetu pod výrazem „Modré putování“, kde najdete i web s formulářem pro přihlášení účastníků. Zbývá dodat, že spolupořadateli akce jsou Klub českých turistů Děčín, Cech cestovního ruchu Šluknovsko a Starokatolická farnost ve Varnsdorfu. Martin Zíka
Přihlášky na 3. ročník Modrého putování Šluknovskem bude možné podávat elektronickým formulářem na www.region-sluknovsko.cz od 1. dubna 2016. Informace po telefonu: 775 8585 303 (Martin Zíka)
CCR INFO
PRO NÁVŠTĚVNÍKY ŠLUKNOVSKA
AKCE „SEVERNÍ STOPOU“ SLAVÍ ČTYŘICÁTINY ! V sobotu 14. května se na Šluknovsku uskuteční jubilejní 40. ročník mezinárodního turistického pochodu „Severní stopou“. Akci, na které se očekává hojná účast (loni 1.640 účastníků) pořádá Klub českých turistů Dolní Poustevna ve spolupráci s Městem Dolní Poustevna. TŘI STARTY POCHODU: 1. Dolní Poustevna - turistická chata za hřištěm. Trasy vedou z Dolní Poustevny 3 km - 25 km (delší trasy vedou přes Německo a rozhlednu Tanečnici). Cyklotrasy 25 km - 40 km. 2. Velký Šenov - Centroflor, u nádraží. Trasy vedou z Velkého Šenova 10 km, 20 km a cyklo 30 km (delší trasa vede přes rozhlednu Tanečnici. 3. Brtníky (osada Kopec), turistická chata KČT Rumburk. 25 km trasa z Brtníků (osada Kopec) vede národním parkem České a Saské Švýcarsko přes rozhlednu Weifberg, vyhlídku Wachberg a rozhlednu Tanečnici. Časy startu jsou z každého stanoviště od 8.00 do 11.00 hodin. Turistickou atrakcí letošní STOPY je návštěva míst v Českém a Saském Švýcarsku (rozhledna Weifberg, vyhlídka Wachberg a rozhledna Tanečnice.)
DOPORUČUJEME TURISTICKÉ AKCE V NAŠEM REGIONU: 19. 3. 2016 Jarní sraz turistů Děčínska
Pořádá KČT Děčín, tel.: 736 276 708
26. 3. 2016 Děčínské feraty
Pořádá KČT Děčín, tel.: 736 276 708
25. - 28. 3. 2016 23. ročník Jarním Šluknovskem
Pořádá KČT Loko Teplice, tel.: 728 254 009
14. 5. 2016 40. ročník Severní stopou
Pořádá KČT Dolní Poustevna tel.: 602 126 390 CÍL POCHODU bude na Čtverci v Dolní Poustevně, kde každý účastník obdrží barevný pamětní list a suvenýr z keramiky. Odměna bude též pro 3 nejmladší a 3 nejstarší účastníky. Zajištěno je občerstvení a prodej turistických zajímavostí. Celý den bude hrát country kapela Srdíčko. Startovné: děti 15 Kč, dospělí 25 Kč. Podrobnější informace budou v propozicích Severní stopy 2016 a na www.severnistopou.cz. Info: Ing. Jaroslav Leksa, předseda KČT Dolní Poustevna, e-mail:
[email protected], mobil: 602 126 390.
27. - 29. 5. 2016 Modré putování Šluknovskem Pořádá: KČT Děčín, tel.: 775 855 303
4. 6. 2016 Pohádkový les
Pořádá: Renata Parkmanová, tel.: 412 386 219
24. - 26. 6. 2016 116. Setkání při Wandertagu
Pořádá: KČT Krásná Lípa, tel.: 412 383 129
11
CCR INFO
ZAHRANIČNÍ KUKÁTKO
Nová rubrika CCR•INFO s názvem „Zahraniční kukátko“ bude obsahovat zajímavé zkušenosti, postřehy a příklady dobré praxe z jiných zemí. Jak může odborník i laik postřehnout, ohledně rozvoje infrastruktury cestovního ruchu a kvality poskytovaných služeb nám naši němečtí sousedé již na míle ujíždějí. Proto není od věci (nejen) od nich čerpat inspiraci i poučení.
ŽITAVŠTÍ VYDALI PROSPEKTY PRO TURISTICKOU SEZÓNU 2016 JIŽ LONI Naši němečtí kolegové rozhodně neponechávají marketing cestovního ruchu náhodě. Aby z nastávající turistické sezóny vytěžili maximum, věnují se její přípravě s půlročním i delším předstihem. Turistické informační centrum v Žitavě vydalo nákladem 20 tisíc kusů dovolenkový katalog 2016 již loni v listopadu, ale vlastní příprava publikace probíhala již několik měsíců předtím. Ve 48 stránkovém katalogu najdete turistické nabídky pro celou oblast Zittauer Gebirges (Žitavské hory) i pro Oberlausitzer Bergland (Hornolužickou vrchovinu). Nabídky jsou přehledně roztříděné v rubrikách objevování, pěší turistika, cykloturistika, wellness pobyty, Via Sacra (sakrální památky). Samozřejmě nechybí ani
gastronomická nabídka místních specialit a jiná lákadla. Co je zajímavé, katalog obsahuje nabídku jednodenních poznávacích zájezdů za cíli do Čech a Polska, vymyšlené ale tak, aby peníze za ubytování zůstaly pochopitelně na německé straně. Celý katalog je cíleně pojat tak, aby si návštěvníci již během zimních měsíců objednali dovolenou. Němečtí poskytovatelé služeb tak přesně vědí, na co se mají připravit, aby byla spokojenost na všech stranách. Zbývá otázka, jak jsme na tom my, vážení? -MZ-
LETOS BUDE DEUTSCHER WANDERTAG U SOUSEDŮ ! 116. ročník jedné z největších německých turistických akcí Deutscher Wandertag, na kterou se sjíždí kolem 30 tisíc účastníků, se uskuteční 22. až 27. června v příhraničním německém městečku Sebnitz. Na akci upozorňujeme proto, že se dá očekávat zvýšená návštěvnost i na české straně, takže by se naši poskytovatelé služeb měli včas připravit, aby náš region reprezentovali co nejdůstojněji. Podrobněji se celé akci budeme věnovat v příštím vydání CCR•INFO.
Informace najdete pod odkazem: deutscherwandertag-2016.de
JÍZDENKA EURO-NISA-TICKET (LIBNET+) PLATÍ I PRO ŽITAVSKOU ÚZKOROZCHODNOU LOKÁLKU Jednodenní síťová jízdenka EURO-NISA-TICKET je určena pro cestování ve vyznačených oblastech českého, německého a polského příhraničí. Jízdenku je možné využít ve vybraných vlacích a autobusech. Cestování bez omezení počtu ujetých kilome-
trů, platí kterýkoliv den, včetně pracovních dní. Další informaci najdete na Internetu. Ceny EURO-NISA-TICKET: 1 cestující - 160 Kč. 2 - 5 cestujících - 320 Kč (bez ohledu na věk cestujících).
CESTOVATELSKÉ EXPEDICE S PRŮVODCEM
JE PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCE V CESTOVNÍM RUCHU UTOPIE? Bylo by hezké, kdyby si poskytovatelé služeb na české a německé straně vzájemně pomáhali. Ve hře jsou ale peníze, které potřebuje každý hlavně pro sebe. Peníze totiž znamenají přežití a rozvoj. A to všichni velmi dobře vědí. Proto také dosavadní pokusy o navázání přeshraniční spolupráce mezi českými a německými poskytovateli služeb zůstávají často bez odezvy. Zřejmě z čistě komerčních důvodů. Okresní hospodářská komora v Děčíně se pokusila tyto „ledy“ prolomit uspořádáním výročního desátého setkání českých a německých podnikatelů, které bylo zaměřeno na cestovní ruch. Setkání čtyřiceti potenciálních partnerů se uskutečnilo se 22. února na Děčínském zámku a mělo slavnostní atmosféru. K té přispěla též přítomnost pana Jense Michela, poslance svobodného státu Sasko. Všichni přítomní stručně představili své podniká-
ní, případně informovali o záměru, pro který hledají přeshraničního partnera. Po úvodu jednaly zájmové skupiny, jejichž výsledek pochopitelně není znám. Město Děčín by pomoc německých partnerů velmi přivítalo a očekává se, že cestovní ruch by mohl být vítanou ekonomickou vzpruhou. Nicméně je jasné, že podnikatelský pragmatismus dovolí jen takovou spolupráci, na které vyzískají všichni zapojení partneři na obou stranách hranice. -MZ-
CCR • I NFO - OBČASNÍK CECHU CESTOVNÍHO RUCHU NA ŠLUKNOVSKU
Vydává CCR Šluknovsko jako informační materiál, archiv: www.region-sluknovsko.cz Kontakt: Martin Zíka, koordinátor CCR Šluknovsko, Čs. letců 1590, 407 47 Varnsdorf, mob.: 775 855 303, mail:
[email protected]
