FADRHONSOVA DOBROVICE

ZPRAVODAJ DOBROVICKA

SRPEN 2010 - ROČNÍK 25 - ČÍSLO 4 Vážení občané, Město Dobrovice za finančního přispění Středočeského kraje pořádá 4. a 5. září 2010 40. ročník festivalu dechové hudby

FADRHONSOVA DOBROVICE NOKTURNO 4. září 2010 21.00 hodin Palackého náměstí Dobrovice hraje Big band RELAX Přemysla Vlasty se svými sólisty Gabrielou Konopkovou a Adamem Koubkem. Zazní skladby světově uznávaných autorů např.: Točí se svět, More, Star Dust, Tea For Two, I Love Being Here With You, Říkej mi to potichoučku, Sweet Caroline, Over the Rainbow, Prostý lék, Mackie Messer, Jezdím bez nehod, Každý jednou velkou lásku potká, Loudá se půlměsíc, Somewhere, Nocturno.

HLAVNÍ KONCERT 5. září 2010 od 14.00 hodin nádvoří Dobrovických muzeí DECHOVÁ HUDBA DOBROVANKA DOBROVICE Činnost orchestru je podporována z Fondu hejtmana Středočeského kraje. Slavnostní fanfára Fadrhonsovy Dobrovice Julius Fučík Strýček Teddy Jan Fadrhons Touhy večera Karel Hašler Hezká vzpomínka Zdeněk Haša Žerčice je vesnice J. G. Renard Loudá se půlměsíc Zdeněk Haša Dobrovická rozverná Jindřich Brejšek Hezky od podlahy Dirigent: Zdeněk Haša Sólisté: Jiří Zlatohlávek, Bohumil Grus, Eva Brožová, Jiří Nevyjel, Jan Zubák Mažoretky Kopretinky Dobrovice pod vedením Mgr. Markéty Cinklové

Huby Mayer Jaroslav Zeman Karel Svoboda úprava Mirko Krebs Jan Lipold Jan Fadrhons

Casaro – cha – cha Pozdrav pozounů – sólo pro 4 pozouny Medley Melodie Boney M Fláma – polka Pochod samopalníků

Dirigent: Petr Stříška Sólisté: Josef Vrbický, Radek Vrbický – zpěv Jitka Försterová – flétna, Marie Mašínová – lesní roh, Vladimír Novák, Luboš Procházka, Jiří Kukla, Vladimír Valenta – pozouny Spoluúčinkuje pohybová skupina mažoretek „Srdíčko“ Kolín, vedoucí Jarmila Pavlíčková

DECHOVÝ ORCHESTR MĚSTA HRADCE KRÁLOVÉ J. Fadrhons Rota vpřed! R. Urbanec Kvety jari F. Hervé Mamzelle Nitouche – árie Denisy E. De Curtis Nezapomeň na mne Arr. Oldřich Kůžel Melodie Karla Hašlera G. Verdi Přípitkový valčík R. Friml Ľ Amour, Toujours Ľ Amour L. Denza Funiculi, Funicula F. Loewe My Fair Lady – směs melodií F. von Flotow Píseň o poslední růži J. Zeman Jarda J. Malát Mám tě rád Arr. Oldřich Kůžel Směs pochodů Františka Kmocha E. Kálmán Čardášová princezna – duet Slavnostní fanfára Fadrhonsovy Dobrovice Dirigují: Oldřich Kůžel a Josef Maršík Zpěv: Jiřina Vlachová, Veronika Vašíčková, Vladislav Jiroud, Vlastimil Mádlo

HARMONIE 1872 Kolín občanské sdružení hudebníků, příznivců a přátel orchestru Františka Kmocha v Kolíně úprava Petr Stříška František Kmoch Blahoslav Smišovský Josef Jiskra

Takový byl Kmoch – směs pochodových písní Serenáda pro flétnu a lesní roh Písnička pro mámu Moravské skicy – fantazie na téma lidových písní

Nedělním programem provází Mgr. Martin Herrmann Vstupné Kč 50,Srdečně zveme!

Zpráva o činnosti městské rady obytné ploše kolem cca 30-40 m2 se sociálním zařízením, které nahradí současné nevyhovující obytné místnosti, a zároveň dojde k izolaci objektu proti vlhkosti. Na základě upozornění referentky pro životní prostředí se rada zabývala aktualizací Plánu odpadového hospodářství Města Dobrovice, neboť platnost toho současného závěrem roku končí. Rada proto uložila referentce ŽP zajistit výběrové řízení na zhotovitele nového dokumentu. Výběrového řízení se zúčastnily čtyři firmy, na základě výsledků rada rozhodla o uzavření smlouvy o dílo s firmou ISES s.r.o., Praha 6. Postupně dochází k narovnávání majetkových vztahů, týkajících se pozemků města. Rada se seznámila s některými nesrovnalostmi hranic pozemků vzniklých digitalizací katastrální mapy v k.ú. Dobrovice. Jednalo se zejména o neoprávněné zaplocení částí obecních pozemků v ulicích Na Hložku, 9. Května, Budovcova a Vinařická, vzala na vědomí zahájení jednání o úpravě majetkoprávních vztahů a rozhodla o odložení jednání s vlastníky nemovitostí v případě ulice Vinařická, kde požaduje vyjádření projektanta silničního stavitelství. Několikrát se rada věnovala záležitostem spolků. Projednala žádost Šachklubu města Dobrovice ohledně zapůjčení sokolovny v Dobrovici za účelem konání šachového turnaje 6. ročníku Dobrovického rapidu a schválila i poskytnutí upomínkových předmětů a propagačních materiálů města. Zároveň souhlasila se zapůjčením šatny divadla pro účely pořádání mistrovských zápasů. Dále rada rozhodla o opětovném umístění vývěsní skříňky v prostoru náměstí v Dobrovici pro informování veřejnosti o činnosti spolků. Na základě žádosti Fotbalového klubu Dobrovice rozhodla rada o poskytnutí příspěvku 3000,- Kč na fotbalový Kemp mladých fotbalistů, který se koná ve dnech 23. - 27. 8. 2010 v areálu fotbalového stadionu v Dobrovici. Rada rovněž projednala žádost dechového orchestru Dobrovanka ohledně poskytnutí příspěvku na činnost orchestru a natočení zvukového záznamu u příležitosti výročí 65 let od založení orchestru a schválila příspěvek ve výši 5.000,- Kč. Na základě žádosti Nezávislé divadelní společnosti Bouda o. s. a po následném zveřejnění záměru rada rozhodla o výpůjčce nebytových prostor v čp. 26 na Holých Vrších tomuto občanskému sdružení. Rada se rovněž zabývala několika žádostmi o pronájem sokolovny za účelem pořádání rockového koncertu. Svůj souhlas rada podmínila dodržením závěrečné hodiny a zajištěním úklidu po akci pořadatelem. Velkou pozornost věnovala rada i přípravě podkladů pro srpnové zastupitelstvo. Jednalo se například o přípravu nové obecně závazné vyhlášky o místních poplatcích, či na základě podnětu občanů nově navržené vyhlášky o veřejném pořádku. V souvislosti s úkolem, který radě uložilo zastupitelstvo, se rada zabývala přípravou podkladů pro rozhodnutí o koupi univerzálního zametacího stroje pro potřeby Technického střediska. Jednání městského zastupitelstva proběhne 24.8.2010, tedy až po uzávěrce tohoto čísla. O jeho výsledcích bude tedy informovat až říjnové číslo Dobrovicka. Mgr. Tomáš Sedláček

Od uzávěrky minulého „Dobrovicka“ uplynuly dva měsíce. Rada se během tohoto období sešla čtyřikrát – 22.6., 13.7., 3.8. a 17.8., na svých schůzích projednala asi stovku záležitostí. Mezi ně patřilo například zajištění plánovaných investičních akcí. Rada se zabývala výběrovým řízením na provedení oprav místních komunikací a na základě nejvýhodnější cenové nabídky byla ze tří uchazečů vybrána firma Proasfalt, s.r.o., Praha 8. V rámci chystané výstavby chodníků podél hlavních silnic v Libichově, Sýčině a na Holých Vrších z dotace Fondu rozvoje obcí a měst Středočeského kraje uzavřelo město mandátní smlouvu na zajištění výběrového řízení firmě EPK Kolín. Na zveřejnění záměru zareagovaly tři firmy, na základě stanovených kritérií byla jako nejlepší vyhodnocena nabídka firmy Eurovia CS a.s. Na základě zprávy referenta pro investice rada rozhodla o provedení stavebních úprav v bytovém domě na Vinici, seznámila se s cenovými nabídkami na realizaci a schválila uzavření smlouvy s firmou Smékal, Bezděčín. Z důvodu nevyhovujícího stavu původní vodovodní přípojky prodejny potravin v Úhercích rada schválila návrh na vybudování nové a projednala výsledky výběrového řízení, na jehož základě byla uzavřena smlouva s firmou Horvat MB. Ve snaze o rozšiřování atraktivity města v rámci turistického ruchu se rada zabývala možností zpřístupnit vyhlídku z radniční věže i mimo úřední hodiny rada rozhodla o provedení úprav k zabezpečení úředních místností a zadala zhotovení kovové mříže, která oddělí prostor na konci schodiště u obřadní síně od prostoru 1. patra radnice pro zamezení přístupu návštěvníků do tohoto prostoru. Na základě žádosti stavebníků rada souhlasila s vybudováním rozšířené zpevněné přístupové komunikace na pozemku města p.č. 50 a PK 335 v k.ú. Sýčina na náklady žadatelů. Na základě oznámení odboru životního prostředí a zemědělství Krajského úřadu Středočeského kraje se rada zabývala záměrem vybudování zpopelňovacího zařízení živočišných tkání zvířat ve stávajícím areálu Farmy chovu prasat Libichov, jejímž investorem je firma Proma. Rada města souhlasila s uvedením tohoto zařízení do provozu za dodržení veškerých bezpečnostních podmínek a předpisů včetně dodržení nepřekračování uvedených imisních limitů. Velkou pozornost věnovala rada záležitosti plánované stavby fotovoltaické elektrárny. Na základě žádosti investora – firmy JHPV Dobrovice s.r.o. – se rada zabývala smlouvou o zřízení věcného břemene na dotčené pozemky. Rada se textem smlouvy opakovaně zabývala, projednala návrhy, které k textu doplnila právnička města a výsledný text schválila. Na podnět z řad občanů města se rada zabývala možností rozšíření nabídky sociálních služeb. Po důkladném seznámení se s podmínkami rada rozhodla o uzavření smlouvy o spolupráci a partnerství pro poskytování sociálních služeb s Občanským sdružením Spokojený domov z Mnichova Hradiště. Ve stejné době, kdy probíhala tato jednání, došlo k postupnému vyprázdnění Domu s pečovatelskou službou (v současnosti zůstává jediný nájemník). Pro radu se stala tato situace podnětem k dlouho odkládané akci – rekonstrukci DPS – a uložila referentovi investic prověřit původní návrh projektu. Na základě jeho zprávy pak rada schválila provedení stavebních úprav, jimiž vznikne 5 bytových jednotek o

Obsah schránky s dobovými dokumenty, vložená do kořenů lípy zasazené na Palackého náměstí 23.5 2010

V Libichově na Nymburské silnici byla 4.8. 2010 instalována nová autobusová čekárna

2

Zpráva o stavu města 2006 – 2010 Vážení občané města, za několik týdnů (15. a 16. října 2010) se budou konat komunální volby, ve kterých budete rozhodovat, kdo vás bude v následujících čtyřech letech zastupovat, a možná i o tom, jakým směrem se město a jeho život v něm bude ubírat. Příští číslo Dobrovicka vyjde až po volbách a město bude vést nové zastupitelstvo. Sluší se proto, abych se alespoň tímto krátkým článkem ohlédl za končícím funkčním obdobím a připomněl, co vše se během těchto čtyř let vykonalo. Hned v úvodu chci poděkovat všem, kteří obětovali svůj volný čas a přispěli svým úsilím a nápady k rozvoji města. Zastupitelům pak za zodpovědný přístup po celé volební období. Pokračovalo to, co jsem si s příchodem na radnici předsevzal: že se nebude politikařit, ale pracovat. Určitě se nám podařilo plynule navázat na předchozí práci. Měli jsme jasnou představu, čeho chceme v příštích čtyřech letech dosáhnout. Jak se nám to podařilo, je na Vašem posouzení. Město po celé volební období rozumně hospodařilo a investovalo. V současné době jsou všechny úvěry splaceny a zprávy o výsledcích přezkoumání hospodaření (audit) byly po celou dobu bez výhrad. Zde patří poděkování všem zaměstnancům Městského úřadu v Dobrovici. Nejen za správné vedení účetnictví, ale za velmi vstřícný postoj a vystupování vůči veřejnosti. V našem městě se dlouhá léta připravujeme cílevědomě na možnost získání dotací, a proto jsme v jejich čerpání tak úspěšní. Prvním krokem

spojilo se s akciovou společností Cukrovary a lihovary TTD a společně jsme založili obecně prospěšnou společnost - pouze ta mohla být žadatelem o příslušnou dotaci. Podařilo se – a byly získány peníze z ROP NUTS II Střední Čechy ve výši 165 mil. Kč na obnovu chátrající nemovité kulturní památky a na vybudování ve světě ojedinělých muzeí. Další investiční akcí, na kterou se podařilo získat od Středočeského kraje finanční prostředky ve výši 95 % celkových nákladů, jsou stavby chodníků v nebezpečných místech města, nárokované obyvateli místních částí Libichov, Sýčina, Holé Vrchy, které budou nejpozději do 15. října předány veřejnosti k užívání. Ale neinvestovali jsme pouze z dotací. Z prostředků města jsme museli opravit havarijní stav nejstarší nemovité kulturní památky – bytového domu čp. 7 – tzv. hejtmanského domu. Vstup do města od jihu je po výše zmiňovaných rekonstrukcích doslova reprezentativní. K 450. výročí povýšení na město se konečně po mnoha letech podařilo zpřístupnit radniční věž, ze které je rozhled, který nám mnozí návštěvníci závidí. Nechali jsme provést přestavbu vnitřku věže, především instalací schodiště, a byl vyřešen letitý problém s nezvanými návštěvníky – holuby. Jen pro zajímavost – při otevření navštívilo věž téměř 1600 zájemců a od té doby tisíce dalších. V současné době je řešeno oddělení vchodu do věže tak, aby věž byla přístupná i o víkendech. V průběhu tohoto funkčního období byla provedena oprava Domu s pečovatelskou službou a současně zatepleny stropní prostory, v letošním a příštím roce by měla pokračovat rekonstrukce bytů v tomto domě. Podařilo se kompletně zrekonstruovat bývalou školu na náměstí na byty, které se prodávají do osobního vlastnictví (v současné době prodáno 50%, ale úvěr je splacen). Byla dokončena poslední etapa budování lesoparku po bývalé skládce komunálního odpadu o rozloze téměř 4 ha. Nádherný areál, se stovkami stromů a stále zeleným a posekaným trávníkem, je doplněn dětským hřištěm a skateparkem. Zábavu i odpočinek zde najdou všechny věkové kategorie a obdivují jej i návštěvníci města.

k pozdějšímu úspěšnému získávání dotací bylo zpracování Strategického plánu města na období 2007-13, který byl důležitým podkladem pro tvorbu dotačních projektů a sehrál důležitou roli při posuzování našich žádostí. Dále bylo samozřejmě nutné vytvořit projekty samé a vyhledat vhodné dotační tituly. I když to zní jednoduše, ve skutečnosti je za každou korunou ohromné množství práce. V této souvislosti musím znovu vyzdvihnout práci zaměstnanců Městského úřadu a zejména pak jeho tajemnice, jejichž práce při aktualizaci dokumentace a přípravy k dotacím byla a je nenahraditelná. A konkrétní úspěchy? Na podzim loňského roku byl z prostředků EU – OP „Životní prostředí“ – dokončen a předán veřejnosti sběrný dvůr – v souladu s plánem odpadového hospodářství. Výše dotace na tuto stavbu dosáhla 11 866 000 Kč, podíl města na financování činil 1,3 mil. Kč. Z dotací ROP a Středočeského kraje (cca 5,7 mil. Kč) se podařilo vybudovat 4. oddělení mateřské školy a současně i provést generální opravu střechy včetně zateplení na celém objektu. V současné době je kapacita mateřské školy 100 dětí a pokrývá stávající potřebu města. Dalším využitým dotačním titulem byla dlouhodobě plánovaná revitalizace Palackého náměstí. Podařilo se nám získat 38,6 mi. Kč z Regionálního operačního programu, město muselo doplatit 7,4 mil Kč. Je důležité, že revitalizace Palackého náměstí se podařila. Všichni máme ještě v čerstvé paměti letošní květnové oslavy u příležitosti otevření rekonstruovaného náměstí a Dobrovických muzeí. Aby město mohlo při současném nedostatku finančních prostředků konečně splnit dlouholetý sen občanů a splatit jistý dluh předkům, tj. mít Muzeum města Dobrovice a zároveň vyřešit problém chátrající Ekonomie,

3

Podařilo se zrealizovat celkovou rekonstrukci ulice P. Bezruče, jejíž součástí bylo oddělení splaškové a dešťové kanalizace, výměna vodovodního řadu včetně domovních přípojek, nové osvětlení a samozřejmě povrchy komunikací. Přes velké investiční akce ve městě jsme se snažili nezanedbávat místní části města. Došlo k propojení všech částí města bezdrátovým rozhlasem. Realizovalo se statické zajištění obecní budovy v místní části Holé Vrchy. Podařilo se rekonstruovat střechu na obecní budově Týnec. V Libichově se v bývalé škole rekonstruoval byt a sociální zařízení v budově, pro zastávku na silnici I/38 byla zakoupena nová autobusová čekárna, neboť původní už dosloužila a dělala ostudu. Povedlo se zrekonstruovat a zateplit prodejnu v Úhercích. Do Týnce a Holých Vrchů zajíždí pravidelně pojízdná prodejna, které město přispívá na dopravu. V Bojeticích se podařilo propojit pěšinu „Hájkem“ na nově vybudovaný chodník a vyhnout se tak nejnebezpečnějšímu místu pro chodce. Za přispění sponzorů bylo v místní části Chloumek pořízeno krásné dětské hřiště. Poděkování si zaslouží členové osadních výborů, ale i další aktivní občané, kteří přispěli ke zlepšení prostředí ve svém bydlišti.

výzbrojí a to je také povoláváno v rámci integrovaného záchranného systému k jednotlivým zásahům nejen při požáru. Co se připravuje? Vše se odvíjí od zajištění financování. V „šuplíku“ máme připravené velké akce: přístavbu školy (šatny, sportovní hala), celková rekonstrukce koupaliště, které se nachází v krásném přírodním prostředí. Totéž se týká areálu bývalé fary, který město koupilo pro vybudování moderního zařízení pro potřebné seniory. Na příští rok chystáme rekonstrukci školního hřiště s položením umělého povrchu pro zajištění kvalitní výuky, ale i k využití veřejností. Nutně potřebujeme zvýšit rozsah oprav místních komunikací a chodníků, na které bude zaměřena pozornost. Chceme zásadním způsobem změnit zajištění čistoty celého města (tedy i místních částí) pořízením samosběrného zametacího stroje, který by permanentně čistil chodníky a místní komunikace po celý rok včetně jejich zimní údržby. Zdaleka jsem nevyjmenoval všechno, ale rozhodně by nám pomohla změna zákona o rozpočtovém určení daní, která by městu přinesla mnohem více finančních prostředků, kterými bychom občanům mohli kompenzovat zátěž na životní prostředí. To zákonitě s rozvojem podnikání a pracovními příležitostmi souvisí. Někomu se může zdát předchozí stručný výčet málo zajímavý. Každý, kdo si dokáže představit kolik úsilí a času stojí za každou projednávanou záležitostí, pochopí, proč každý úspěch přináší uspokojení. Většinu plánů se nám podařilo zrealizovat, zbytek je rozpracován tak, aby mohl být dokončen v následujícím období. Jsem si vědom nedostatků i řady problémů k řešení. S pomocí Vás, Vaší trpělivosti a podnětů, se dají postupně řešit. Znovu si dovolím opakovat to, o čem jsem celou dobu přesvědčen. Komunální politika (především na venkově) není o politikaření, ale o lidech. O to jsem se po celou dobu svého působení na radnici snažil. Mgr. J. Hrobník, starosta

V současné době je vše připraveno k velké investiční akci, která má dvě části: a)výstavba splaškové kanalizace v místních částech Bojetice a Týnec, která odvede splaškovou vodu ze 187 stávajících nemovitostí (cca 655 obyvatel) na čistírnu v Dobrovici, b)vyřešení kvality pitné vody napojením na skupinový vodovod Mladá Boleslav. Realizace proběhne v roce 2011-12, je zajištěna dotace, hlavním investorem je akciová společnost Vak Ml. Boleslav a město se bude spolupodílet na dofinancování kanalizace. Dotace je již potvrzena a dokončuje se projektová dokumentace pro stavební povolení. V souvislosti s touto investiční akcí byl v loňském roce v předstihu kompletně vyměněn vodovodní řad a domovní přípojky v místní části Sýčina. Výměna vodovodního řadu je požadována i pro místní část Holé Vrchy. Naše práce však nespočívala jen v realizaci investičních akcí. Snad ještě těžší je boj s problémy, které nám moderní doba přináší, neboť často máme jen velmi omezené možnosti k jejich řešení. Jedním z takových problémů je zvyšující se dopravní zátěž města a jeho částí, zejména pak ohrožování občanů nepřiměřeně rychlou jízdou. Byly nainstalovány čtyři informativní měřiče rychlosti na vjezdech do města, které se podařilo získat z programu „Partnerství“. Slušní řidiči to respektují. Radary se budou postupně rozšiřovat i do místních částí města. Velkou zkouškou procházelo v posledních dvou letech soužití města a největšího místního podniku. Vedení radnice si bylo vědomo významu, který firma nejen pro město, ale i pro celý region má, zároveň však chtělo chránit zájmy obyvatel, obtěžovaných důsledky průmyslové výroby. Důsledně jsme dbali na dodržování všech předepsaných norem, na žádost občanů jsme opakovaně prováděli měření imisí v ovzduší odbornou firmou, aktivně jsme se podíleli na hledání řešení problému a kontrolovali realizaci navržených opatření. Ačkoli ještě nemůžeme být spokojeni, jsem přesvědčen, že podstatného zlepšení jsme již dosáhli. Práce na tomto poli však rozhodně nekončí. Město dále pokračovalo v podpoře zájmové činnosti spolků a sdružení. Vedle pravidelných příspěvků na činnost se město podílelo na budování zázemí pro spolky. Za přispění společnosti Cukrovary a lihovary TTD se podařilo dovybavit zásahové družstvo dobrovolných hasičů potřebnou výstrojí a

Město Dobrovice a Občanské sdružení Diakonie Broumov vyhlašují

S B Í R K U použitého ošacení, lůžkovin, nádobí, nepoškozené obuvi, přikrývek. Vše čisté a suché. Věci do sbírky můžete vozit 22.–24.9.2010 do Technického střediska města Dobrovice zabalené do igelitových pytlů či krabic.

4

Komunální volby 2010 Volby do obecního zastupitelstva se budou konat ve dnech 15. a 16. října 2010 (pátek 14 – 22 hodin, sobota 8 – 14 hodin). Právo volit do zastupitelstva obce má občan obce za předpokladu, že jde o státního občana České republiky, který alespoň v den voleb, a konají-li se volby ve dvou dnech, druhý den dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb přihlášen v této obci k trvalému pobytu. Pro občana jiného státu platí totéž, pokud mu právo volit přiznává mezinárodní úmluva, kterou je ČR vázána. Každý volič má povinnost prokázat při hlasování totožnost a státní občanství. Právo být volen: Členem zastupitelstva obce může být zvolen každý volič, u kterého není překážka ve výkonu volebního práva a je v den voleb přihlášen v obci k trvalému pobytu. Způsob hlasování: Volič může volit nejvýše tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva obce má být zvoleno. Hlasovací lístek je pouze jeden a na něm jsou uvedeny všechny kandidátky v pořadí, v jakém byly vylosovány.

Účast zastupitelů na jednání ve volebním období 2006-2010

Doba výkonu a pravomocí stávajícího vedení města

V době uzávěrky tohoto čísla „Dobrovicka” se uskutečnilo 24.8.2010 jednání zastupitelstva města a ve statistice není zahrnuto. Od 7.11.2006 do 15.6.2010 se sešli zastupitelé k projednávání záležitostí města 24x. Převážná většina přistupovala k vykonávání svého mandátu svědomitě a jejich účast na jednáních byla velmi dobrá i výborná. Velmi rád i touto cestou poděkuji za aktivní přístup a za to, že místo politikaření a dohadování, se pracovalo. Soudný člověk uzná, že je to ve městě i vidět. zastupitel účast na jednáních neúčast % účasti Bureš Jaroslav 22 2 91,6 Čech Zdeněk, Ing. 22 2 91,6 Dočekalová Olga 21 3 87,5 Herink Ludvík, JUDr. 23 1 95,8 Heřmanská Zuzana 22 2 91,6 Honců Jan, Mgr. 22 2 91,6 Hrobník Josef, Mgr. 23 1 95,8 Kalábová Miroslava, Mgr. 23 1 95,8 Kalousek František 23 1 95,8 Kočí Radim, Ing. 22 2 91,6 Reinbergr Oldřich, Ing. 20 4 80,3 Rozkovec Josef, Mgr. 24 0 100,0 Sedláček Tomáš, Mgr. 24 0 100,0 Volf Josef, Ing. 9 15 37,5 Volf Marek 12 12 50,0 Zákon o obcích č.128/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů, §83 zní: člen zastupitelstva obce je povinen zúčastňovat se zasedání zastupitelstva obce. Občan (volič) nechť si udělá obrázek sám. J. Hrobník, starosta

Novelou zákonů o územních samosprávných celcích č. 298/2008 Sb. byla změněna pravidla pro „fungování“ v takzvaném „volebním mezidobí“, tedy v době ode dne konání voleb do zastupitelstva města (tímto dnem zaniká mandát dosavadním členům zastupitelstva), do konání ustavujícího zasedání nově zvoleného zastupitelstva, respektive do zvolení starosty a rady. Touto novelou byla současně změněna i pravidla pro konání ustavujícího zasedání zastupitelstva, jehož svolání je nově podmíněno uplynutím lhůty pro podání návrhu soudu na neplatnost voleb nebo hlasování, respektive neúspěšnosti takového návrhu. Vzhledem k termínu voleb 15. a 16. října, nemůže být svoláno nové zastupitelstvo dříve než 8. listopadu 2010 a ne později než 15. listopadu (pokud nebyl podán návrh na neplatnost voleb nebo hlasování v obci). Pokud návrh na neplatnost voleb nebo hlasování byl v zákonné lhůtě podán, ustavující zasedání se nesvolává a je třeba vyčkat na rozhodnutí soudu o tomto návrhu (soud musí ze zákona rozhodnout do 20 dnů ode dne doručení návrhu). Dosavadní starosta bude ode dne voleb do zastupitelstva města i nadále plnit své povinnosti bez jakéhokoli omezení. Totéž nově platí i pro radu města, která bude i nadále vykonávat své pravomoci až do zvolení nového starosty a nové rady. Tedy okamžikem zvolení nového starosty a nové rady přestává stávající vedení města vykonávat své pravomoci.

Granty a Středočeský kraj

Možnosti voliče: Volič může volit nanejvýš patnáct kandidátů následujícími třemi možnými způsoby: - 1. zaškrtne jednu úplnou kandidátku strany, na které může a nemusí vyznačit svůj preferenční hlas pro některého z kandidátů. - 2. zaškrtne kandidátku jedné strany a z ostatních stran doplní kandidáty, které chce mít v zastupitelstvu – znamená to, že vedle přímo zaškrtnutých kandidátů se z kandidátky zaškrtnuté strany do zastupitelstva doplní počet členů do 15. Na kandidátce zaškrtnuté strany může použít preferenční hlasy pro jím preferované kandidáty. - 3. nezaškrtne žádnou stranu a zaškrtne 15 různých kandidátů, které chce mít v zastupitelstvu bez ohledu na politické strany. - počet zaškrtnutých kandidátů nesmí být vyšší než 15

V měsíci červnu 2010 byly Zastupitelstvem Středočeského kraje schváleny úspěšné žádosti o poskytnutí dotace na rok 2010. Přes velký zájem o dotace z kraje se celkově podařilo uspokojit cca 30% žadatelů. Dobrovice byla opět úspěšná. Od letošního roku platí nová pravidla a každý subjekt může žádat pouze na jednu akci z příslušného fondu v roce. Žádosti se podávají do 31.12. a je třeba sledovat webové stránky Středočeského kraje.

Tedy shrnuto: lze volit osobnosti, strany, i kombinaci obojího. V tom je zásadní rozdíl od parlamentních voleb a výhoda pro voliče. Má možnost si vybrat pouze kandidáty, které zná, důvěřuje jim a chce, aby ho zastupovali v nastávajícím čtyřletém volebním období.

Fond kultury a obnovy památek: DS Dobrovít 30.000,- Kč Pojizerské hry Město 25.000,- Fadrhonsova Dobrovice Fond sportu a volného času: Fotbalový klub 600.000,Junák 42.500,OS Klubíčko 80.000,PS Dobrovan 19.000,PS Klub dětí Dobrovice 50.000,Motorsport 15.000,Fond hejtmana: Dobrovanka 20.000,Město 50.000,Fond život. prostředí a zemědělství: OS Volný čas dětem Týnec 301.459,Fond rozvoje obcí a měst (FROM): Město 2.758.671,-Kč (Chodníky Holé Vrchy, Sýčina a Libichov) Jednotlivé dotace je třeba použít a zúčtovat dle smlouvy o poskytnutí dotace. Při pochybení (v rozporu se smlouvou) hrozí nejen sankce, ale i předpoklad, že už další dotace nebude.

J. Hrobník, starosta

J. Hrobník krajský zastupitel

5

Něžná krása To je to co spatříte, pokud navštívíte výstavu v přízemí Dobrovické radnice. Krása květin podtrhne křehkost obrazů z paličkované krajky. Autorkami těchto obrazů jsou Olina Králová, Věra Mahrová, Helena Mydlářová, Ladislava Klašková, Hana Perglerová, Růžena Kubínová a Marta Vojtěchová. Jejich drobná dílka znáte již z mnoha vánočních a velikonočních výstav a tak víte, že jejich práce je opravdu precizní a nádherná. Nyní Vám však představí svá rozměrnější díla, na kterých je vidět skutečný um a píle. Autorky se scházejí od r. 2003 v bytě paní Vojtěchové a kromě paličkování se věnují dalším výtvarným technikám. Společně jezdí na krajkářské výstavy a trhy, na setkání krajkářek ve Vamberku, kde získávají nejen potřebný materiál, ale hlavně inspiraci a zkušenosti. Několikrát se zúčastnily výstavy „Šikovné ruce našich seniorů“ v Lysé nad Labem. Květinovou část výstavy budou tvořit jiřiny pana Zdeňka Šourka, který již také u nás vystavoval. Originalitu vázaným kyticím dodá, jako již tradičně, paní Eva Suchá. A aby té nádhery nebylo málo, výstavu doplní vyšívané ubrusy paní Jiřiny Misikové. Ani předsálí naší výstavní síně nezůstane prázdné, pokud se přijdete pochlubit svými výpěstky – dýně všech druhů, tvarů i barev jsou vítány. A samozřejmě i výtvarné kreace z nich. Vzpomeňte si, co všechno vyrobily děti na minulé výstavě. Dýně můžete nosit do úterý 7. září. Výstava se koná 8. – 10. září 2010 v přízemí dobrovické radnice. Na další setkání s Vámi se těší Blanka Mulačová

7. Podpora práce s mládeží, spolkové činnosti a sportovní činnosti I přes krizovou situaci ve financování města podporovat nadále aktivní práci s mládeží a vznik nových spolků, sdružení a sportovních klubů, zabývajících se těmito aktivitami. Udržovat a rozvíjet další sportovní zařízení. Podporovat i další spolkovou činnost tak, aby byla zachována různorodost aktivit občanů Dobrovicka. Přispět dle možností města do jejich rozpočtu tak, aby mohli své aktivity dále rozvíjet. Metodicky pomáhat všem, kdo mohou žádat o dotace a podporovat jejich aktivity, vedoucí k získání sponzorů pro rozvoj jejich aktivit. Pomocí při rozdělování peněz pověřit nezávislou komisi. Výsledek: Počet aktivních spolků v Dobrovici roste, díky obětavosti řady občanů se rozšiřuje i nabídka aktivit pro děti a mládež. I při současné tíživé finanční situaci dokázalo město všechny tyto aktivity podporovat – ať už finančními příspěvky, či poskytnutím zázemí pro spolkovou činnost.

Vážení občané, Závěr volebního období je před námi. Během tohoto období jsem měl tu čest zastupovat řadu z Vás jako jeden ze členů městské rady. Dovolte mi proto, abych využil prostoru v Dobrovicku ke shrnutí jakéhos nepsaného devatera zásad, kterými jsme se ve vedení města v uplynulých obdobích řídili. Pořadí jednotlivých bodů devatera není pořadím důležitosti. 1. Spolupráce bez ohledu na stranickou příslušnost Vedení města musí zabezpečit spolupráci s každým členem zastupitelstva, který má o spolupráci zájem, aby žádná dobrá myšlenka, využitelná ve prospěch rozvoje města a jeho občanů, nezapadla. Výsledek: Se všemi podněty a připomínkami se rada zabývala a na základě podnětů často revidovala nebo modifikovala svá rozhodnutí. 2. Vyrovnaný rozpočet Město musí i přes vysoké investiční výdaje na konci volebního období hospodařit bez dluhu. Výsledek: I přes obrovské investiční nároky minulého období a pokles státních příjmů se smysluplnou finanční politikou a rozpočtovou kázní podařilo městu splnit nepředstavitelné – město je bez dluhů.

8. Péče o seniory V důsledku krácení financování péče ze strany státu pokračovat v hledání seniorům i městu vyhovující varianty péče o seniory a o přestárlé nalezením vhodné spolupracující organizace pro Pečovatelskou službu ve městě. Začít s postupnou rekonstrukcí stávajícího domu s pečovatelskou službou – opravou střechy, zateplením, rekonstrukcí jednotlivých bytových jednotek, okolí domu a pokračovat v hledání vhodného investora pro realizaci nového zařízení pro péči o seniory, umístěného v areálu bývalé fary. Výsledek: Splněno částečně, v rekonstrukci DPS se pokračuje 2 etapou, v současné době probíhá jednání se Středočeským krajem o možnosti vybudování nového zařízení v areálu bývalé fary.

3. Zdroje financování Město musí systematicky snižovat náklady a nalézat další zdroje pro rozpočet města a vytvořit tím předpoklad pro zabezpečení provozu města v dalším nelehkém rozpočtovém období. Realizovat rozsáhlé investiční akce pouze při zajištění dotací a pouze ty, které mají pro město dlouhodobý přínos a jejich financování si můžeme v krátkodobém horizontu dovolit. Výsledek: - Nalezeny další zdroje formou pronájmu pozemků – příjem 850 tis. ročně – 15 let. - Sníženy náklady na provoz a vytápění areálu muzea formou sponzorského příspěvku – úspora 100 tis. Kč ročně. - Snížení nákladů na vodu v koupališti formou zajištění sponzorského příspěvku na studnu – úspora 200 tis. Kč ročně. - Úspora nákladů na provoz města – 10 % z plánovaných nákladů v každé kapitole. - Zabezpečeny dotace na investiční akce v souhrnné hodnotě cca 65 mil. Kč.

9. Podpora podnikání Ve městě vytvořit dobré podmínky pro stabilizaci a rozvoj podnikání zejména u rozhodujících hospodářských subjektů tak, aby tyto společnosti zůstaly ve městě a město a jejich obyvatelé neměli z jejich činnosti pouze problémy, ale i příjmy včetně podpory různých aktivit ve městě. Typickým příkladem dobré spolupráce je společný projet firmy „TTD“ a města pro získání dotace ve výši 165 mil. Kč na rekonstrukci hospodářského dvora a vybudování Dobrovických muzeí Výsledek: Plní se. Vážení občané, jsem přesvědčen, že výše jmenované nepsané, ale dodržované zásady, které jsme měli v tomto zastupitelstvu i radě, charakterizují naše priority a náš přístup k městu a jeho obyvatelům. Ne vše se povedlo ke spokojenosti všech. Ale to ani nejde. Jsem rád, že ve všech ohledech naší dlouholeté práce byl přístup většiny členů dle mého názoru prost stranických zájmů a preferencí a proto bych chtěl těmto kolegům v zastupitelstvu, radě, vedení úřadu, paní ekonomce, paní tajemnici a specielně panu starostovi J. Hrobníkovi za sebe poděkovat. Ing. Radim Kočí člen rady města

4. Ochrana životního prostředí, bezpečnost obyvatel Důsledně dále omezovat průjezd a parkování těžkých automobilů ve městě a napomáhat dodržování povolené rychlosti. Důsledným osobním dozorem členů zastupitelstva a rady na rozhodující znečišťovatele urychlit realizaci opatření směřujících k omezení hluku, prachu a pachové zátěže ve městě. Podporovat životní prostředí fungujícím systémem odpadového hospodářství, včetně rozšiřování fungujícího systému třídění a sběru nebezpečných odpadů, jeho provozováním a důslednou kontrolou – tím mimo jiné zamezit vzniku a šíření nelegálních skládek. Zabezpečovat úklid a zlepšovat čistotu města. Výsledek: Realizována akce Sběrný dvůr, skládky na území města nejsou, úklid se provádí, proběhlo výběrové řízení na koupi víceúčelového zametacího vozu pro potřeby technického střediska a jeho permanentní nasazení. Úkol odstranit obtěžující zápach se plní postupně, město ale po celou dobu důsledně kontroluje realizaci technických opatření, a pokud se ukážou být nedostatečná, vyžaduje další řešení (v současné době probíhá dobudování nové čističky pachu v lihovaru – 12/2010).

Velká Cena Holých Vrchů Dne 31.7.2010 se konal 56. ročník cyklistického závodu Velké ceny Holých Vrchů, kterou zajišťoval pořádající oddíl Sokol Holé Vrchy v čele s Ladislavem Kubínem. Již tradičně se start konal v obci Holé Vrchy, dále se projíždělo obcemi Ctiměřice, Semčice, Úherce, Dobrovice a Týnec, kde byl nad obcí také cíl. Hlavní závod a Velkou cenu Holých Vrchů nakonec vyhrál Aleš Vojta z Jablonce před Michalem Bendou z Mladé Boleslavi a Karlem Pragrem z Prahy. Pavel Linhart

5. Vyloučení korupce Rada města zabezpečí – tak jako v předchozím období důslednou kontrolou transparentnost všech výběrových řízení na akce v gesci městského úřadu a tím předejde jakýmkoliv problémům v oblasti korupce. V radě města se bude individuálně posuzovat každé výběrové řízení z hlediska možného osobního provázání s funkcionáři města či zastupitelstva – tím se předejde problémům v oblasti korupce. Výsledek: Splněno.

Tradiční start v obci Holé Vrchy

6. Správa majetku Pokračovat v narovnávání majetkových nejasností a narovnávat vztahy k majetku města, například i formou nabízení nepotřebného majetku k odkupu občanům a organizacím. Nedopustit, aby na výstavbu nových bytů či domů k prodeji bylo dopláceno z rozpočtu města a případně, aby město investičně zhodnocovalo cizí pozemky. Město může investovat pouze do vlastních či odkoupených pozemků. Investovat do sítí musí investor, jenž pozemky vlastní a který z nich bude mít finanční prospěch. Město může investovat maximálně do územního plánu města. Výsledek: Splněno.

6

Ekologicky šetrné palivo E85 k dostání konečně i v Dobrovici Od začátku srpna mohou i motoristé v Dobrovici tankovat ekologicky a především ekonomicky. Čerpací stanice Zena v Kosořické ulici na jednom ze svých stojanů nabízí ekologicky šetrné palivo E85, které vyrábí dobrovický Agroetanol TTD. Palivo E85 je směsí 85 % bezvodého lihu a 15 % benzínu Natural 95. Přináší nesporné výhody pro životní prostředí, kdy při jeho spalování vzniká až o 70 % méně škodlivých emisí než při spalování klasického benzínu. Díky oktanovému číslu 109 také dodává motoru vyšší dynamiku a plynulejší chod. Zároveň v době, kdy ceny pohonných hmot neustále rostou a Česká republika je energeticky závislá na dovozech ze zahraničí, nabízí alternativu pro motoristy vyráběnou z domácích zdrojů – cukrové řepy. Nejzásadnějším lákadlem pro řidiče ale zůstává cena tohoto paliva, která je pouhých 24,50 Kč za litr. V Evropě je palivo E85 nejvíce používáno ve Švédsku, kde je v provozu více než 250 čerpacích stanic s tímto palivem. U nás je zatím palivo k dostání přibližně na 60 stanicích. První stanicí byla KM Prona v Mladé Boleslavi, kde byl prodej slavnostně zahájen v loňském červnu. Zatím poslední čerpací stanicí je potom právě dobrovická Zena. Více informací o palivu E85 naleznete na internetových stránkách www.etanol-85.cz. J. Hradiský, vedoucí komunikace TTD, a.s.

Poděkování Tímto bychom rádi poděkovali všem spoluobčanům, kteří své použité televizory a počítačové monitory odevzdávají při svozu nebezpečného odpadu svozové firmě což je velkým přínosem pro naše životní prostředí. Kolektivní systém ASEKOL, který se odběrem a recyklací těchto přístrojů zabývá, zaslal všem obcím, které zpětný odběr provádějí, roční vyúčtování. V přiloženém přehledu je vyčíslena úspora elektrické energie a ostatních přírodních zdrojů, odevzdáním např. jednoho kusu televize. Lenka Bartoňová Referent ŽP a OH

Sběr nebezpečného odpadu proběhne v sobotu 2. října 2010 na obvyklých stanovištích. O časech na určených místech budete informováni letáčky a na stránkách města. Občany žádáme, aby pneumatiky odevzdávali bez disků, které je možné odevzdat ve sběrném dvoře.

Na webových stránkách města si můžete prohlédnout letecké snímky Dobrovice a připojených obcí. Tyto snímky a ještě jiné, si můžete v infocentru do 30. září 2010 objednat. Cena je 300,- Kč, velikost 30x40 cm zalité ve fólii.

7

Společenská kronika Narození květen červen

Natálie Pánková Lukáš Netrval Ema Hrobská Ondřej Suchý Lucie Hlaváčová Adéla Šilhová Šarlota Preslová David Lepka červenec Tomáš Segert Anežka Kovářová Jiří Raška srpen Anna Picková Matěj Randa

Úherce Dobrovice Bojetice Sýčina Dobrovice Dobrovice Sýčina Chloumek Sýčina Chloumek Chloumek Týnec Libichov

Úmrtí červen

Přemysl Dlouhý Růžena Mánková Zdeňka Boháčková Zdeňka Brabencová Jaroslav Plachý červenec Olga Bímová

Libichov Chloumek Dobrovice Dobrovice Dobrovice Dobrovice

Životní jubilea září

Marie Heřmanská Jiří Plachta Václav Demorys Jaroslav Svárovský Donka Mulačová Naděžda Pažoutová Růžena Brodská Miloslava Cihelníková Miloslav Pažout Bohumil Štumf

říjen

Dobrovice Dobrovice Dobrovice Dobrovice Dobrovice Dobrovice Dobrovice Libichov Dobrovice Dobrovice

Poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat všem, kteří se přišli na dobrovický hřbitov rozloučit s mým manželem Jaroslavem Plachým. Děkuji za květinové dary a projevenou soustrast divadelnímu souboru Dobrovít, FK Dobrovice, všem přátelům, spolubydlícím a známým. Děkuji také všem, kteří mě a mé rodině projevili svoji soustrast písemně. Božena Plachá

Kino Dobrovice září a říjen 2010 4. 9. 18. 9. 20. 9.

Iron Man 2 Robin Hood Jak vycvičit draka – dětské promítání

2. 10. 16.10. 18.10.

A. Team Predátoři Jak Žofka pořádala slavnostní – dětské promítání

Vývěsní skřínky umístěné před obchodním domem Chlum jsou k dispozici pouze dobrovickým spolkům. Zájemci se mohou přihlásit na informačním středisku do 15.9.2010.

PS „Klub dětí“ Dobrovice Jaké byly letošní prázdniny s Klubem dětí? Pro ty, kteří se s námi vypravili na tábor do Ledec, byl připraven pestrý program na téma „Indiánské léto“. Během 14ti dnů 18. – 31.7.2010 stihli mladí Indiáni vyznačit svá loviště, postavit jednoduchý přístřešek a spát tam „pod širákem“ nebo v „tee-pee“, vyrobit totemy, oštěpy, amulety, lapače snů a vyzdobit svůj oděv či jeho doplňky (taštičky, přívěsky, náramky, …). Vyřezávalo se, stavělo, drhalo, malovalo, háčkovalo, šilo, pracovalo s korálky, barvami, peříčky, kůžemi, moduritem, keramickou hlínou, provázky a mnoha dalšími materiály. Aby mladí lovci získali sílu a přízeň duchů (ohně, větru, rostlin, živočichů, slunce, měsíce), musel každý indiánský kmen splnit několik úkolů a ty nebyly vždy jednoduché. Soutěžilo se mezi oddíly i jednotlivci. Proběhla i táborová „olympiáda“ tentokrát pod názvem „Den s ABC“. Počasí si pro nás připravilo většinou teplé, sluníčkové dny (deštivých bylo pomálu) a tak nechybělo ani koupání, plavba na člunech a hry ve vodě. Do programu se vešlo i vystoupení kouzelníka (šaman, stejně jako vloni, nestačil valit oči) a dva celodenní výlety. Ten první byl na Kunětickou h o r u u Pa r d u b i c . Nejprve jsme se při prohlídce Perníkové chaloupky dozvěděli, jak to bylo doopravdy s Jeníčkem a Mařenkou a dostali perník od samotné Ježibaby. V podhradí nás čekala minizoo a na samotném hradě dokonce Drak. Samozřejmě jsme prošmejdili i sklepení, viděli hladomornu a vystoupili na věž. Druhý výlet byl do Šťastné země v Radvánovicích. I tam si to všichni užili. Děkujeme členům SDH Semčice, že nám věnovali jeden podvečer a přijeli ukázat něco ze své činnosti. Nejen děti se vyřádily při jízdě v závěsu na laně, stříkání proudnicí apod. Za finanční i věcné sponzorské příspěvky na táborovou činnost děkujeme firmám: Cukrovar TTD a.s., Hračky AMINA – M. Žídek, Prádelna PRADLENKA – J. Kopalová, Seconhand POMERANČ – J. Kopal, Autoservis – P. Duřt, TruconneXion, a.s., ZPŠ, Škoda auto a.s., Truhlářství a sklenářství v Žerčicích – J. Kubín, Ringier ČR a.s. - vydavatelství časopisu ABC a MěÚ v Dobrovici. Také přátelům a rodičům táborníků děkujeme za drobné odměny do soutěží a dobroty všeho druhu ( m e r u ň k y, o k u r k y, koblihy, lízátka, …), p. Fr. Svárovskému za dopravu táborového materiálu, stanů apod. Za to, že tábor proběhl tak jak měl, patří poděkování všem, kteří se podíleli na jeho přípravě a dětem se celé dva týdny věnovali. V červnu a červenci strávili někteří dospěláci z PS desítky hodin při údržbě a opravách naší klubovny ( n a t í r á n í s t ř e c h y, výměna prken v podlaze, malování a další) a ještě nás hodiny práce čekají. Děti, které přijdou koncem září do kroužků, se mají na co těšit. Přesné termíny zahájení činnosti kroužků najdou včas na nástěnce v ZŠ Dobrovice a snad brzy i ve vitrínce na náměstí (při rekonstrukci náměstí byla uložena a nyní se pro ni hledá vhodné místo). Stejně jako v minulém školním roce budou pondělky patřit florbalu, úterky turisticko-přírodovědnému kroužku „Ťápoty“ a středy výtvarným a pracovním činnostem. V říjnu se určitě zúčastníme „Podzimní stezky Polabím“ a v listopadu se těšíme do bazénu. Elán do nového školního roku všem … Ťápoty

8

„Bližnímu ku pomoci“ aneb jak jsme pomáhali při povodni, která postihla Liberecký kraj z 6. na 7. srpna roku 2010 V neděli dne 8.8.2010 v odpoledních hodinách obdrželi členové výjezdové jednotky JPO 3 Dobrovice výzvu k pomoci při odstraňování následků povodní v Hrádku nad Nisou. Toto místo bylo určeno operačním střediskem hasičů na základě požadavku krizového štábu Libereckého kraje. Před 15.00 hodinou se u hasičské zbrojnice v Dobrovici sešlo celkem 8 členů jednotky. Vzali jsme potřebné věci a odjeli k hasičárně v Bojeticích, kde bylo nutné doložit další potřebnou techniku a pak jsme se vydali na cestu. Za hodinu a půl se náš velitel hlásil veliteli zásahu v Hrádku. První místo našeho působení byla obec Oldřichov. Obcí protéká malý potok, který při normálním stavu dosahuje šířky sotva 70 cm a hloubky 30 cm, při povodni dosáhl šířky několika desítek metrů a výška hladiny byla přes dva metry. Tady jsme pomáhali s odstraňováním nánosů bahna a poškozených věcí z rodinného domku u potoka. Při návratu, ještě před příjezdem do Hrádku, nás stavěl muž. Bylo to poměrně vysoko nad řekou a tak jsme zpočátku nevěděli, co potřebuje. Pohled na předzahrádku u domku byl jednoznačný i zde se přehnala velká voda. Nemusel nám toho moc říkat. Po prohlídce místa a domluvě s poškozeným jsme nasadili naši techniku, tedy přenosnou stříkačku PPS 12, kalové čerpadlo a plovoucí čerpadlo. Odčerpání vody trvalo asi dvě hodiny. K hasičské zbrojnici v Hrádku jsme se dostali až kolem 22 hodiny. Jelikož některým z nás zaměstnavatel neposkytl volno, museli se vrátit domů. V pondělí ráno nás z Dobrovice odjelo pět. V osm hodin ráno jsme se hlásili opět v krizovém štábu v Hrádku. Na tento den jsme dostali za úkol pomáhat s odstraňováním škod na Dolním náměstí. Náměstíčko jako dlaň, vypadalo jako něco neskutečného. Chodníky vyplavené, povrch cesty poškozený, na domech ve výšce 1,5 metru se rýsovala hnědá čára. Byl to otisk hladiny povodňové vlny. Před domy se pomalu začaly vršit hromady poškozeného nábytku, elektroniky a dalších věcí. Začali jsme tedy obcházet domy. Již v prvním domě jsme byli požádáni o pomoc s odstraněním bahna. V přízemí tohoto domu byla původně jídelna. Bahno zde tvořilo vrstvu o tloušťce až 5 cm na podlaze a stěny byly plné kalu, trávy a všude přítomných plžů. Tady pomůže pouze proud vody. Natažení hadic trvalo pár okamžiků a pak pomocí košťat a lopat jsme přízemí domu uklízeli, tedy umývali asi tak dvě hodiny. Po dvou hodinách byl prostor zbaven hrubé vrstvy bahna. Pokračovali jsme k dalšímu domu. Jednalo se o podstatně větší objekt zde, byla voda až v polovině oken. Opět nás čekala stejná páce. Hadice, voda, košťata a lopaty. To už naše oblečení nebylo suché a boty, které jsou jinak odolné proti vodě, začaly pomalu vlhnout zevnitř. Nikdo z nás si toho nijak nevšímal. Bylo potřeba bláto odstranit a jinak to v danou dobu nešlo. Dále následoval další dům, kde bylo nutné vytrhat dřevěnou podlahu. Na řadu přišly krumpáče a páčidla. Pracovalo se bez velkých přestávek. Jídlo a pití jsme si přivezli z domova a tak se jedlo a pilo za pochodu. Po skončení práce se pokračovalo také v přilehlé Tovární ulici. Na základě předešlých zkušeností jsme čekali stejný stav. Skutečnost byla daleko horší. Kanalizace je zde neprůchodná všude stojí voda a tekuté bahno. Před domy se vrší hromady poškozených věcí určených k likvidaci. I zde máme odstraňovat bahno z domů. Abychom mohli tuto práci dělat, musíme nejprve odčerpávat vodu s bahnem z ulice. Po půl hodině můžeme pokračovat v mytí. To už ale dochází i voda z místního vodovou. Řešením je voda z německého města Žitava. A tu vozí několik určených vozidel. Bláto máme všude. Pracovní oblečení postupně mění barvu z tmavě modré na tmavě hnědou až černou. Boty nejsou již vodě odolné. Přesto ale pokračujeme dál. V této ulici se potkáváme s dalšími kolegy. Je zde jednotka z Luštěnic, Veleně –Mírové a další sbory. Postupně myjeme jeden dům po druhém. Po skončení práce v Tovární ulici se vracíme zpět k hasičské zbrojnici.

Po nahlášení splnění úkolu jdeme na další úklid školy v části Donín. Cestou projíždíme Dolním náměstím, pak pokračujeme směrem k mostu přes Nisu. Před mostem vlevo bývala před povodní ulice. Pohled na ni připomíná filmové záběry po bombardování Lipska za druhé světové války. Všude jen hromady prken, sutě. Pohled na břehy řeky také není nijak uklidňující. Některé domy, které zde stojí, mají stržené stěny tak, že trámy ční volně do prostoru. Nechápali jsme, na čem ještě drží. To ale již přijíždíme na určené místo. Tato škola měla zatopenou tělocvičnu, šatny a sklepy. Prohlídkou zjišťujeme rozsah poškození. Pozitivní zprávou je, že v této části je provozuschopná kanalizace. Ještě lepší je i to, že v nejnižší části sklepních prostor je starý odpad. Malá úprava a bahno i voda se může odplavit. Úklid končí večer ve dvacet hodin. K hasičské zbrojnici přijíždíme asi kolem čtvrt na devět. Ještě odvézt naše auto na hlídané parkoviště do jedné z firem v Hrádku, pak rychle ubytovat a na večeři. Jsme ubytováni společně s dalšími hasiči a armádou na jedné z hrádeckých škol. Podle mého odhadu je zde asi tak 300 osob. Spí se na zemi, pouze na koberci. K dispozici jsou dvě sprchy a jeden elektrický ohřívač vody. Ještě, než jdeme spát, sháníme staré noviny na vysušení našich pracovních bot. Každý z nás je dost unaven. Ráno vstáváme kolem šesté. Voda v botách již není, že by byly suché, se říci nedá. Další pracovní den začíná opět v osm ráno u hasičské zbrojnice. Tentokrát již hladina Nisy klesla o něco více a tak se snad bude i čerpat voda ze zatopených sklepů. Opět jsme posláni do části Donín. Postupně obcházíme jeden dům za druhým a zjišťujeme rozsah zatopení sklepů. První pokus o čerpání je zde. Jedná se o studnu. Nasazujeme techniku a čerpáme. Asi po půl hodině hladina ve studni klesla o půl metru. Přestáváme čerpat a asi za 10 minut je voda zpátky na původní hladině. Balíme a pokračujeme dál od řeky. Další dům – sklep. Opět stejný postup. Přenosná stříkačka do rukou. Její hmotnost je kolem 200 kg. Neseme ji asi tak deset metrů k oknu do sklepa. Spojit sací hadice, koš, uvázat lanko k výpustné klapce koše a pak jeden z nás do sklepa a teď pomalu prostrčit sací vedení oknem. Další z nás natahují hadice od stříkačky k nejbližší kanalizační vpusti. Začínáme s čerpáním. Voda ve sklepě začíná klesat. Odčerpáváme ji asi tak na 10 cm. Tato vrstva zde zůstává. Sací koš neumožňuje odsát více vody. Chceme nasadit kalové čerpadlo. Než ale vytáhneme sací vedení od stříkačky a dáme kalové čerpadlo do sklepa je voda opět na stejné úrovni jako na začátku. Balíme a jdeme k dalšímu domu. Opět stejná práce. Takto jsme za celý den čerpali vodu z jedenácti objektů. Pouze u jednoho domu se voda nevrátila. Poslední úkol tento den bylo odčerpání bahna ze sklepa jedné provozovny na břehu řeky Nisy. Naše technika na to nestačila a tak jsme dostali velké elektrické kalové čerpadlo. Na místě jsme opět postupovali stejným způsobem. Když jsme chtěli zahájit čerpání, zjistili jsme, že připojení k el. síti není bezpečné a hrozí zde nebezpečí úrazu. Po poradě s vedením jsme od čerpání upustili. Práce na úklidu byly opět ve dvacet hodin přerušeny. Večer nás přijelo vystřídat další pět členů naší jednotky. Byly jsme rádi, každý z nás toho měl dost. Na místě s novými silami zůstal pouze náš řidič. Ráno ve středu bylo stejné jako předešlé. Práce byla rozdělena v osm hodin ráno. První prací bylo čerpání bahna z provozovny z předešlého dne. I přes velkou snahu se toto nepodařilo. Museli jsme majitele odkázat na fekální vůz vodovodů a kanalizací. Další místo kam byla naše jednotka poslána, je obec Václavice. Zde proběhlo čerpání ze sklepů u čtyř domů. Postup je vždy stejný – stříkačka, sací vedení, dopravní vedení a tak dále. Všechno do rukou. Mokrá a špinavá hadice, která je dlouhá 20 metrů se balí čím dál tím hůř. Přesto pokračujeme. Pokračování na str. 10

9

„Bližnímu ku pomoci” ... pokračování ze str. 9 Po vyčerpání vody další práce bourání částečně strženého domku. Provádíme demoliční práce. Zde si musí každý z nás dávat pozor na to, kam jde a na co šlape, co má nad hlavou, kam pokládá materiál, případně kdo kde stojí. Jde to pomalu, demolice se nám daří. To je již večer. Jedeme zpět do Hrádku. Další den začíná opět stejně. Místo naší práce opět Václavice. Tentokrát jdeme čistit vodoteč, kanalizační propusti, mostky a odstranění spadlých stromů. Při této práci dále ještě rozvážíme užitkovou vodu do postižených domů. Tento den ještě odklízíme sesunutou zeminu za domy z cest. Večer jsme dosti unaveni a tak se jde brzy spát. Je čtvrtek večer. Tento den nás posílili další tři naši členové, kteří se sebou přivezli i materiální pomoc, která byla získána ze sbírky, kterou zorganizoval SDH Dobrovice. Je pátek ráno, tento den odjíždíme domů. Ještě dopoledne jsme poslání opět do Václavic. Zde ještě odčerpáme vodu z jednoho sklepa a přitom pomáháme s úklidem domu. Po odčerpání vody se vracíme zpět do Hrádku, kde nahlašujeme ukončení naší činnosti a vracíme se zpět domů. V odpoledních hodinách přijíždíme do Dobrovice. Zjišťujeme vzniklé škody na našem vystrojení a materiálu. Pracovní kalhoty, boty jsou hodně poškozené, několik hadic nebude možno používat, jsou protrženy. Na stříkačce je poškozen chladič. Na vozidle jsou poškozeny pneumatiky. Zde bych mohl svůj článek ukončit, ale nejde to. Večer v pátek 13. každý z nás usínal s vědomím, že se konečně pořádně vyspí. Sobota 14. srpna 2010 v 6.15 hodin přišla SMS zpráva „Výjezdová jednotka Dobrovice výjezd záplava Libichov“. Bereme Bojetickou Avii, zbytek hadic, přenosnou stříkačku a další materiál a jedeme ke zbrojnici v Dobrovici. Zde nabíráme další hadice a jedeme do Libichova. Zde jsou již jednotky HZS z Benátek n. J, SDH Luštěnic, Semčic, Smilovic a první část naší zásahové jednotky s vozidlem Š 706. Střed obce je pod vodou. Velitel zásahu rozhodl o odčerpávání vody do vodoteče. Je položeno dálkové vedení z hadic průměru „B“. Celkem je použito 50 hadic na dva proudy vedení. Voda je čerpána z lagun po obci plovoucími čerpadly do místního kalu a následně dálkovým vedením do vodoteče za obcí. K odstranění vody došlo po šesti hodinách čerpání. Po zabalení hadic naložení techniky se vracíme zpět. Již nemáme kam dát sušit materiál. Budeme jej dosušovat postupně. Před ukončení akce, na základě meteorologické předpovědi, uvedl pověřený velitel do pohotovosti jednotky SDH Vinařic a Nepřevázky, aby v případě potřeby mohly v Libichově posílit naši jednotku. Závěrem bych chtěl poděkovat níže jmenovaným hasičům: Milanu Tůmovi ml., Josefu Klackovi ml., Ladislavu Hložkovi st., Ladislavu Hložkovi ml., Janu Kašparovi ml., Jaroslavu Johanidesovi ml., Jiřímu Dušičkovi, Leoši Prskavcovi, Petru Barthelovi, Františku Prokešovi, Františku Kašparovi, Josefu Salabovi, Radku Zvěřinovi, Tomáši Míškovi a Adéle Gajdové za jejich přístup k plnění svého poslání při odstraňování následků povodní. Dále pak SDH Dobrovice za zorganizování humanitární pomocí postiženým oblastem a také všem kteří k této pomoci přispěli. Jan Kašpar st. Starosta SDH Bojetice

KOSMETIKA – NEKOVÁŘOVÁ DOBROVICE, BEZRUČOVA 158 -

ošetření kosmetikou BIODROGA biostimulační laser čištění pleti ultrazvukem program na problematickou pleť – aknózní, zralou sestavování programu na domácí ošetření (doporučení vhodných krémů) ---------------------------------------------------------------------------------pí. Vavrečanová – IPL a TPIPOLAR – APOLLO www.depila.cz

IPL – intenzivní pulzní světlo -

fotoepilace = trvalé odstranění chloupků i světlých a šedivých (obličej, podpaží, třísla, nohy, ruce) odstraňování pigmentačních skvrn – i na rukách odstranění rozšířených žilek zlepšení stavu jizev a strií fotoomlazení – dekolt, krk, obličej

TRIPOLAR výrazné zpevnění pokožky - povadlé paže, vnitřní strany nohou, břicho - dvojitá brada - lifting obličeje - úbytek (lokální) tukových vrstev ---------------------------------------------------------------------------------MUDr. Furdecka – www.imageline.cz - aplikace botulotoxinu – oči, mezioční rýha (glabela), čelo - obličejové výplně – DERMYAL (švýcarský materiál) – nosoretní nebo retní vrásky, výplně rtů ---------------------------------------------------------------------------------pí. Křikavová – lepení permanentních řas – metodou DIAMOND LASHES (doplnění cca po 3 týdnech až měsíci) ---------------------------------------------------------------------------------pí. Pokorná – permanentní make-up - obočí - oční linky nebo jen kontura řas - kontura rtů - celé rty ---------------------------------------------------------------------------------PRONAJMU MÍSTNOST K ÚČELŮM SOUVISEJÍCÍM S PROVOZEM KOSMETICKÝCH SLUŽEB. Bližší informace i o cenách pí. Nekovářová – tel. 728 828 757.

Pronajmu garáž v Seemanově ulici v Dobrovici (autobusové nádraží). Informace na tel. 724 155 770

10

ŽEHLÍME ZA VÁS! Helena a Monika, Dobrovice Tel.604 853 300,731 058 156 e-mail: [email protected] www.zehlenidobrovice.cz

11

Cukrovar se chystá na jubilejní 180. cukrovarnickou kampaň Na polích pomalu dozrává cukrová řepa, což je neklamnou známkou blížící se cukrovarnické kampaně v cukrovaru Dobrovice. Od ukončení té minulé uběhlo již osm měsíců, ve kterých cukrovar i lihovar provedl kvalitní strojní a technologickou údržbu zařízení a realizoval několik investičních akcí. Dobrá údržba veškerého zařízení je totiž nutná k bezproblémovému a plynulému chodu továren po dobu 100 dnů, v případě lihovaru dokonce po dobu téměř 300 dnů. Investiční akce byly zaměřeny převážně na zlepšení životního prostředí a snížení dopadů provozu cukrovaru a lihovaru na životy občanů Dobrovice a jejího okolí. Snížení hluku Pro ponížení hluku v průběhu řepné kampaně byla odhlučněna stanice sprchových praček, byly vyměněny dva motory bubnové pračky, byla instalována kapotáž elektropohonu bubnové sušárny cukru a provedlo se lokální odhlučnění stanice výroby stlačeného vzduchu. Celkem byly do protihlukových opatření investovány tři miliony korun a my věříme, že sníží hlukovou zátěž o několik dalších decibelů zejména v blízkém okolí závodu.

Jelikož jsme neměli všichni tu možnost a fyzicky pomoci lidem postiženým povodněmi,uspořádali jsme v našem městě a okolí ve dnech 11.-14.8.2010 materiální sbírku,pro město Hrádek nad Nisou a Raspenavu. Proto všem, kteří jakkoli a čímkoli přispěli a nebylo jim lhostejné neštěstí druhých, patří velké poděkování. Poděkování patří také dobrovolnicím J.Svárovské a G.Urbanové. O odvoz sesbíraných věcí se postaral L. Truksa, kterému děkujeme i za pomoc při přepravě hasičů do zatopených oblastí kde pomáhali. Za výjezdovou skupinu hasičů Dobrovice K. Klacková Steklá

Snížení emisí Pro eliminaci tuhých emisí jsme započali projekční práce s francouzským dodavatelem technologie sušení řepných řízků s cílem snížení množství vodní páry s obsahem prachových částic z komína sušárny řízků.

Holovršská pouť V měsíci červenci (31. 7. 2010) uspořádala nezávislá divadelní společnost BOUDA o. s. z Holých Vrchů tradiční pouť. Slavnost byla zahájena v 17hod. v areálu restaurace Sparing. U pokladny stáli mladí kameloti a prodávali „Nezávislé noviny“ s programem, křížovkami a články o obci. V 18 hod. začala inscenace „Sluha dvou pánů“ místního divadla „BOUDA“ písní Funi culi Funi cula, ve které se v hlavní roli sluhy Truffaldina představil Patrik Šimůnek s jeho dvěma pány, Terezou Rybářovou a Lukášem Smrčenským. Představení trvalo 90 minut a bylo prokládáno potleskem a smíchem diváků, kteří byli do hry vtahováni komickým Truffaldínem. Po představení následovala taneční zábava, která byla bohatá na program. Vystoupili tu herci se scénkou souboj mečů, překladový slovník a největší úspěch sklidili herci za půlnoční překvapení v přestrojení za uklizečky na can can. Na závěr akce byly puštěny balónky štěstí a všichni zúčastnění si tajně přáli, aby se za rok další taková to akce na Holých Vrších povedla. Odhad zúčastněných byl okolo 100 návštěvníků. Patrik Šimůnek

Snížení zápachu Pro eliminaci zápachu, zejména z provozu lihovaru, byl instalován 3. stupeň odstranění zápachu na výdechu lihovaru. Tento stupeň, ačkoliv byl garantován odbornou firmou, se kvůli extremním mrazům neosvědčil, proto jsme naplánovali a již započali práce na instalaci chemické čističky odpadních plynů. Tato investice, která si vyžádá investiční náklady několik milionů korun, bude zprovozněna do začátku sirobové kampaně 2011. Dalším opatřením potom bylo posílení ventilátorů v rámci centralizace odsávání všech výduchů. Dále jsme také odtěžili části sedimentačních kalů z kaliště, čímž jsme snížili objem anaerobní vrstvy, která za jistých meteorologických podmínek mohla být zdrojem obtěžujícího zápachu. Společnost tak v údržbovém období intenzivně řešila některé přetrvávající nedostatky z minulosti, které mají však výrazně se zlepšující trend. Prodeje cukru i lihu Za uplynulý hospodářský rok prodala společnost téměř 250 tisíc tun cukru, z toho 150 tisíc tun bylo prodáno v České republice, 75 tisíc tun v zemích EU (Německo, Rakousko, Slovensko, Maďarsko, Rumunsko atd.) a 25 tisíc tun bylo vyvezeno do třetích zemí.

Ze hry Sluha dvou pánů

Prodej pitného lihu z lihovaru v Chrudimi dosáhl 170 tisíc hektolitrů, z nichž bylo 100 tisíc prodáno na tuzemském trhu a 70 tisíc v zemích EU. Bezvodého lihu ze závodu Agroetanol v Dobrovici bylo prodáno 450 tisíc hektolitrů, a to zejména pro přimíchávání do automobilových benzinů a dále pro přímou výrobu pohonné směsi E85. Prodej této směsi byl na počátku srpna spuštěn i na čerpací stanici v našem městě. V nadcházející kampani plánujeme produkci přibližně stejného množství výrobků. Vedle ostatních aktivit si ještě dovolíme informovat, že provoz v květnu slavnostně otevřených Dobrovických muzeí se dobře rozběhl a vykazuje stabilní návštěvnost. Pro vaši informaci, od počátku července 2010 jsou na adrese www.dobrovickamuzea.cz v provozu internetové stránky muzea. NOVÉ DOBROVICKO – Zpravodaj Dobrovicka V barvě na www.dobrovicko.cz Vydavatel město Dobrovice, místo vydání Dobrovice, IČO 00237663 Náklad 1250 výtisků, vychází 6x ročně Den vydání 26. srpna, uzavírka příspěvků do příštího čísla je 14. října 2010 Povoleno MK ČR E 10616 Řídí redakční rada

Závěrem mi dovolte ujistit všechny občany Dobrovice, že v případě i nadále úspěšného provozu našich továren se chce naše společnost i nadále významně podílet na podpoře veřejného života v Dobrovici – na podpoře aktivit dětí a mládeže, kulturního a sportovního života. Ing. O. Reinbergr gen. ředitel TTD, a.s.

12