F EURO BELUX MANUAL 2013

B E LU X AG Klünenfeldstrasse 22, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 www.belux.com, [email protected]

NL/F – EURO

BELUX MANUAL 2013 WWW.BELUX.COM

BELUX MANUAL 2013

NL/F – EURO

BELUX MANUAL 2013

Index

Overview

6

Leuchten Lights LED

NEW LED

LED NEW LED NEW LED

Zubehör Accessories

Lichtplanung Lightplanning

Anhang Appendix

BELUX Contact

ARBA AURA BLOSSOM CLOUD DIOGENES DISK ECONOMY FLAT FOKUS KOI LEIA LIFTO METER BY METER O-LITE ONE BY ONE SIZE SLIM TWILIGHT UPDOWN U-TURN VERTO YPSILON

8 14 16 20 28 30 34 36 42 44 50 54 88 58 60 64 96 66 70 74 82 86

Baldachin Ceiling connection Stromschiene 1 Phase Track 1-curcuit Stromschiene 3 Phasen Track 3-curcuit

103

Lichtlenkung und Leuchtmittel Light direction and light sources Dimmen und Steuern Dimming and controlling

108

Glossar Glossary Schutzarten und Schutzklassen Protection degrees and protection classes Labels Labels

110

104 106

109

112 113

114

Concept Design Photos Production Printed

BELUX AG Office for Design, Basel Felix Wey click it AG, Seon 11/2012

BELUX Manual 2013

CLOUD 20

ONE BY ONE 60

NEW

BLOSSOM 16

U-TURN 74

FOKUS 42

SIZE 64

ARBA 8

TWILIGHT 66

LEIA 50

YPSILON 86

DIOGENES 28

AURA 14

O-LITE 58

LIFTO 54

UPDOWN 70

SLIM 96

METER BY METER 88

ECONOMY 34

FLAT 36

NEW

DISK 30

KOI 44

VERTO 82

3

belux.com

BELUX online – en mobiel BELUX en ligne – et portable

Product films: belux.com/film Films de produits: belux.com/film



Productinfo Op belux.com is voor elke variant van elk product een informatieblad in PDF-formaat met alle technische informatie beschikbaar. Informations de produit Le site belux.com propose une fiche d’informations en format PDF pour chaque variante de chaque produit, comportant toutes les informations techniques.

U-TURN

KOI

Michel Charlot, 2012

Naoto Fukasawa, 2010

LIFTO

Benjamin Thut, 1985/2010

Tischleuchte U-TURN-40-SI-SI Typ Bestellnummer

U-TURN-40-SI-SI 51003804-SI-SI

Leuchtentyp/Montageart Oberfläche Abmessung Leuchtmittel Betriebsart Betriebsgerät (Anzahl) Bemessungsspannung Bedienung Leuchtenkopf Diffusor Standrohr Leuchtenfuss Netzkabel

Tischleuchte Silber H 330 mm LED, 1150 lm, 2700 K ON/OFF Netzsteckerteil (1) 220 - 240V, 50/60Hz Kabelintegriert Aluminiumdruckguss, nasslackiert, silber PMMA, einseitig satiniert Aluminiumstrangpressprofil, nasslackiert, silber Zinkdruckguss, nasslackiert, silber Schwarz, L 2000 mm

Stehleuchte KOI-10-CR-X Typ Bestellnummer Netzstecker Lichtverteilung Ausstrahlungswinkel Leuchtentyp/Montageart Leistungsaufnahme (ca.) Ausführung Stand-by Verbrauch Leuchtmittel Schutzklasse Schaltung Schutzart Betriebsgerät (Anzahl) Verpackungseinheiten Bemessungsspannung Farbe Leuchtenkopf Diffusor Standrohr Leuchtenfuss Netzkabel

KOI-10-CR-X 51003501-CR-X Euro (Typ C) oder UK (Typ G) Direkt Verstellbar 40° / 80° Stehleuchte 12W Stehleuchte – symmetrisch < 0.5W 4x T/E (FSMH) 42W; GX24q=4 II ON/OFF kabelintegriert IP 20 EVG on/off (2) 1 (415 x 270 x 270 mm) 220-240V, 50/60Hz Chrom PMMA, aluminiumbedampft Polycarbonat, prismatisiert, bedampft Stahl, verchromt Kreuzfuss, Stahl, alufarbig oder schwarz, pulverbeschichtet Schwarz, 3x0.75mm², L 5000 mm

Tischleuchte LIFTO-02-LED-SZ Typ Netzstecker Bestellnummer Lichtverteilung Leuchtenbetriebswirkungsgrad Leistungsaufnahme Leuchtentyp/Montageart Stand-by Verbrauch Ausführung Schutzklasse Abmessung Schutzart Leuchtmittel Gewicht Schaltung Verpackungseinheiten Betriebsgerät (Anzahl) Bemessungsspannung Farbe Ausgangsspannung Leuchtenarm Leuchtenkopf Gasdruckfeder Netzkabel

LIFTO-02-LED-SZ CH51000103-02-SZ (Typ J), Schuko (Typ F) oder UK (Typ G) Direkt (30.5%) / indirekt (69.5%) 85% ca. 168W Tischleuchte 0W LED Chrom/Schwarz I L 615 + 500 mm IP 20 10x LED 20.7 kg Dimmbar und Weisstonmodulation 3 Elektronischer Transformer (1) 85 - 264V / 50/60Hz Schwarz 12V/50Hz Verchromt Verchromt / Reflektorabdeckung alubedampft Schwarz Schwarz, L 4000 mm

Netzstecker Lichtverteilung Leistungsaufnahme (ca.) Stand-by Verbrauch Schutzklasse Schutzart Gewicht Verpackungseinheiten Hinweis

Euro (Typ C), UK (Typ G) oder US (Typ A) Direkt (100%) 10W 0.3W II IP 20 3.6 kg 1 Befestigung separat bestellen

Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten. © BELUX AG 11/2012

Weitere Informationen unter www.belux.com/u-turn


BELUX AG Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 Weitere Informationen unter www.belux.com, [email protected] www.belux.com/koi

BELUX AG


Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 www.belux.com, [email protected] Weitere Informationen unter www.belux.com/lifto

BELUX AG Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 www.belux.com, [email protected]

Productafbeeldingen Vrijstaande afbeeldingen en sfeerfoto´s met hoge resolutie kunt u downloaden via belux.com/press. Images des produits Des images détourées et des photos d’ambiance de haute résolution peuvent être téléchargées depuis le site belux.com/press.

4

Index

Overview

6

Lampen Luminaires LED

NEW LED

LED NEW LED NEW LED

Toebehoren Accessories

Lichtplanning Conception lumière

Appendix Annexe

BELUX Contact


8 14 16 20 28 30 34 36 42 44 50 54 88 58 60 64 96 66 70 74 82 86

Baldakijn Baldaquin Stroomrail 1-circuit Barre conductrice 1-circuit Stroomrail 3-circuit Barre conductrice 3-circuits

103

Licht richten en lichtbronnen Orientation de la lumière et choix de l’agent lumineux Dimmen en regelen Réglage et variation d’intensité

108

Glossarium Glossaire Beschermingsgraden en -klassen Degrés et classes de protection Labels Labels

110

104 106

109

112 113

114

5

Tafellampen Lampes de table Vloerlampen Lampe de sol

Staande lampen Lampadaires

Pendellampen Luminaires suspendu

Wandlampen Appliques murales Plafondlampen Plafonniers

6

ONE BY ONE

BLOSSOM

U-TURN NEW LED

FOKUS

SIZE

ARBA

TWILIGHT LED

LEIA

YPSILON

Page

MAMACLOUD

Pagina

CLOUD LED

Overview

20

25

60

16

74

42

64

8

66

50

86

DIOGENES

AURA

O-LITE

LIFTO NEW LED

UPDOWN

SLIM

METER BY METER

DISK

KOI

VERTO NEW LED

ECONOMY

FLAT

28 14 58 54 70 96 88 30 44 82 34 36

7

ARBA Matteo Thun, 2009

8

Het inheemse esdoornhout is geolied en bezit een buitengewone elasticiteit en stabiliteit. De duidelijke vezelstructuur maakt het hout uniek en karakteristiek. Het hout filtert het ietwat koele licht van de energiezuinige fluorescentielamp tot een warm en desondanks krachtig, behaaglijk licht en creëert zo een unieke sfeer in de ruimte. L’érable indigène huilé présente une souplesse et une stabilité exceptionnelles et sa veinure prononcée lui confère une personnalité propre. Le bois filtre la lumière plutôt froide de la source fluorescente à faible consommation et la transforme en une lumière puissante et agréable capable de créer dans la pièce une atmosphère particulière.

– Energiezuinig – Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit – Rood, met textiel ommanteld snoer – Faible consommation d’énergie – Grande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l'air libre – Câble rouge, revêtu de textile

ARBA

MINERGIE | GREEN GOOD DESIGN

STAANDE LAMP LAMPADAIRE Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type

Bestelnummer N°. de commande

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

ON/OFF

In kabel geïntegreerd Intégré au câble

1× Q excl.

ARBA-10

51003401

1240.00

900.00

Touchdim


1× Q excl.

ARBA-10-TD

51003401-TD

1390.00

1000.00

165

Ø 500

Materiaal: Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau : érable; câble revêtu de textile, rouge IP20

120 80

1560

40

= 83.2% cd/1000 lm

ca. 480

~ 3000

Lichtbron Source

A B C

V

Fitting Douille

Lumen

60W

230V

2G×13

4500

E F G

B

Q T5 FC

INFO

W D

Kleur Couleur

ON/OFF

Touchdim

Afgekante poten Angles biseautés

Diffusor direct licht Diffuseur lumière directe


830

59013600

840

59003602

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

40.00

29.00

belux.com/arba FILM

9

– Energiezuinig – Vijf natuurlijk gedroogde, afgekante poten garanderen een hoge stabiliteit – Rood, met textiel ommanteld snoer – Faible consommation d’énergie – Grande stabilité grâce à 5 baguettes biseautées, séchées à l'air libre – Câble rouge, revêtu de textile

ARBA

MINERGIE | GOOD DESIGN

TAFELLAMP LUMINAIRE DE TABLE Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


ON/OFF


1× Q excl.

ARBA-40

51003402

EURO excl. MwSt/VAT

710.00

495.00

Materiaal: Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Matériau : érable; Câble revêtu de textile, rouge IP20

200 150 100

Ø 400

CHF incl. MwSt

528

120

50

= 82% cd/1000 lm 250

~ xxxx

Schakelaar ARBA-40 Commutateur ARBA-40

Afgekante poten Angles biseautés

Indirecte verblinding L'éblouissement indirect

Lichtbron Source Q T5 FC

A B C

W

V

Fitting Douille

Lumen

22W

230V

2G×13

1800

D E F G

A

Kleur Couleur


830

59010100

840

59010102

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

40.00

29.00

belux.com/arba 10

INFO

FILM

– Energiezuinig – Verkrijgbaar in 2 maten en lichtsterkten – Ook geschikt voor de werkplek – Faible consommation d’énergie – Disponible en 2 tailles et intensités lumineuses – Convient également au poste de travail

ARBA


PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Ø mm

W

Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonctionnement Commande

Lichtbron Source

Type Type


500

60

ON/OFF

Via huisinstallatie Sur site

1× Q excl.

ARBA-30

Touchdim


1× Q excl.

ON/OFF


DALI


600

168

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51003405

860.00

620.00

ARBA-30-TD

51003405-TD

930.00

675.00

4× W excl.

ARBA-32

51003406

1090.00

785.00

4× W excl.

ARBA-32-TD/DD

51003406-TD/DD

1240.00

895.00

Ø 108 172 max 2000 / 5000

28

Materiaal: Esdoorn; textiel ommanteld snoer, rood Nota: Pendelophanging 5 m op aanvraag Matériau: Érable; câble revêtu de textile, rouge Remarque: Longueur de suspension 5 m sur demande IP20

120 80 40

500

= 87.9% cd/1000 lm

ARBA-30

182 max 2000 / 5000

28

Ø 108 120 80 40

600

ARBA-32

= 75.1% cd/1000 lm

Toebehoren Accessoires

voor type pour modèle

Type Type

Afdekking Revêtement

ARBA-32

ARBA-80

51003407

ARBA-30

ARBA-82

51003408

Lichtbron Source

A B C

V

Fitting Douille

Lumen

60W

230V

2G×13

4500

E F G

B B

W T/ E

INFO

W D

Q T5 FC


42W

230V

GX24q-4

3200

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

160.00

115.00

40.00

29.00

20.00

14.00

Kleur Couleur 830

59013600

840

59003602

830

59008000

840

59007800

belux.com/arba FILM

11

– Energiezuinig – Indirect en direct licht – Voor wandaansluiting via de huisinstallatie – Faible consommation d’énergie – Éclairage indirect et direct – Pour prise de courant murale

ARBA


WANDLAMP APPLIQUE Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


ON/OFF

via huisinstallatie sur site

1× Q excl.

ARBA-24

51003404-24

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

575.00

425.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00

250

Materiaal: esdoorn Matériau : érable IP20

113

120 80

213

40

= 78.3% cd/1000 lm

Lichtbron Source Q T/ E

A B C

W

V

Fitting Douille

Lumen

18W

230V

GX24q-2

1200

D E F G

B

Kleur Couleur


827

59012300

830

59012900

840

59012901 belux.com/arba

12

INFO

FILM

Het esdoorn onthult bij ingeschakelde verlichting zijn natuurlijke, 'levende' karakter La lumière allumée fait ressortir le caractère naturel et vivant de l'érable.

INFO

belux.com/arba FILM

13

AURA

Hannes Wettstein, 1998

14

AURA geeft naast direct licht ook indirect licht, waardoor de wand achter of het plafond rondom de lamp oplicht. Er zijn extra kleurfilters verkrijgbaar, waarmee de lichtkleur aan de omstandigheden kan worden aangepast. Met de robuuste polycarbonaat en persgietaluminium behuizing, AURA is ook geschikt voor gebruik buitenshuis of in vochtige ruimtes (IP54). Les luminaires en applique et plafond AURA diffusent une lumière directe et indirecte qui éclaire le mur placé derrière ou le plafond. Des filtres de couleurs optionnels sont à disposition pour l’arrangement émotionnel de la pièce. Le boîtier robuste en polycarbonate et en aluminium coulé sous pression est également adapté pour l’extérieur (IP54).

– Direct en indirect licht met kleurprojectie op de achterkant – Robuuste behuizing van polycarbonaat en persgietaluminium – Ook geschikt voor natte ruimtes en buiten gebied (IP 54) – Éclairage direct et indirect avec projection inverse colorée – Enveloppe robuste en polycarbonate et aluminium injecté – Également adapté aux utilisations en pièces humides et espace extérieur (IP 54)

AURA

REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ

WAND-/PLAFONDLAMP APPLIQUE/PLAFONNIER Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


ON/OFF

via huisinstallatie sur site

1× Q excl.

AURA-03

51002303

2× W excl.

AURA-05

51002305

60

Ø 385

EURO excl. MwSt/VAT

546.00

380.00

Materiaal: Aluminium, opaal polycarbonaat Matériaux: Aluminium, polycarbonate opale IP54

80

Ø 155

CHF incl. MwSt

40 20

120

Ø 385

AURA-03 Voor veel direct licht 1 compacte fluorescentielamp Pour une lumière directe 1 source compacte fluorescente

= 34.4% cd/1000 lm AURA-03

80 60 40

Ø 385

Ø 385

Ø 150

20

120

= 24.9% cd/1000 lm AURA-05

AURA-05 Voor permanent gebruik 2 compacte fluorescentielampen Pour un service continue 2 sources compactes fluorescentes


Kleur Coloris

Kleurfilter (apart bestellen) Filtre de couleurs (à commander séparément)

51901701

INFO

EURO excl. MwSt/VAT

36.00

26.00

35.00

51901703 51901704 A

A B

B C

C D

Fitting Douille

Lumen

Kleur Couleur

38W

230V

GR10q-4

2700

827

59008700

51.00

GR10q-4

2700

835

59008800

32.00

G24q-3

1800

827

59008300

17.00

G24q-3

1800

830

59008200

G24q-3

1800

840

59012200

F G

B

V

E F

B

W

D E

W TC-DE

CHF incl. MwSt

51901702

Lichtbron Source Q TC-DD


G

26W

230V

12.00

belux.com/aura FILM

15

BLOSSOM Hella Jongerius, 2007

16

Even harmonieus als het samenspel van het licht is ook het samenspel van vormen en kleuren: de bloemenkelken van aluminium lichten nu eens glanzend, dan weer mat op in stijlvolle kleuren, waarbij de kleur aan de binnenkant zich onderscheidt van de kleur aan de buitenkant. Ook een combinatie van lampen is mogelijk. Au jeu harmonieux de la lumière répond l’interaction des formes et des couleurs : les calices en aluminium luisent, tantôt brillants, tantôt mats, dans des coloris nobles, la couleur intérieure étant distincte de la couleur extérieure. Il est également possible de combiner les luminaires.

– Algemene, wanden leesverlichting – De verlichting elementen zijn draaibaar, neigbaar en in hoogte verstelbaar – Onafhankelijk op elk element schakelbare en dimbare verlichting – Éclairage général, murale et de lecture – Les éléments d'éclairage sont orientable, inclinable et réglable en hauteur – Les lampes sont indépendamment commutable et dimmable

BLOSSOM

BLOSSOM-30

BLOSSOM-32-OR

STAANDE LAMP LAMPADAIRE

BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-MI

Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Reflector, Kleur binnen Réflecteur, Coloris int

ON/OFF

Op de lampkop Sur la tête

1× Q incl.

Type Type BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-BR


BLOSSOM-12

51002902

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

3800.00

2700.00

BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-30

Dimbaar Variable


1× W incl.

ON/OFF


1× E incl.

BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-32-OR

BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-32-MI

BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-32-BR

BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-34-GO

300

360

BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-34-GR

Q BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-34-OL

295

1820

2115

2115

2450

250

BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-RO

Materiaal: PMMA; aluminium; schakelaar/dimmer goud-brons; buis van geëloxeerd aluminium; voet met softlak finish Nota: Met kabel geïntegreerde hoofdschakelaar Matériaux: PMMA; aluminium; interrupteur/variateur d'orbronze; tube aluminium anodisé; pied laqué Softtouch Remarque: Interrupteur principal intégré au câble IP20

W BLOSSOM-36-TK

290

165

Ø 31

E

BLOSSOM-36-GE

182

105

190

165 Ø 340

~ 3000

Schakelaar/dimmer goud-brons Interrupteur/variateur d'or-bronze

Lichtbron Source

W

V

Fitting Douille

Lumen


20W

230V

E27

1100

W Concentra Spot R63

60W

230V

E GL Decor Silver

60W

230V

A

B C

C D

D E

E F

F G

Q DULUX Mini Globe

INFO

A B

A

G

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

59016800

27.00

19.00

E27

59016400

11.00

9.00

E27

59013800

5.00

4.00

belux.com/blossom FILM

17

– Harmonieus op elkaar afgestemde binnen- en buitenkleuren – Dimbaar via huisinstallatie (faseaansnijdingsdimmer) – Veelvuldige combinatiemogelijkheden door de verschillende kleuren en vormen – Couleurs intérieures et extérieures harmonieusement associées – Variateur mural (par redressement à l'entrée des phases) – Multiples associations de couleurs et de formes possibles

250

max 8000 165

190

290

max 8000

max 8000

BLOSSOM

165

105

BLOSSOM-30

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU

Roccet

Flower

Booky

BLOSSOM-30


Bediening Commande

Lichtbron Source

Dimbaar Variable


1× Q incl.

Dimbaar Variable


Dimbaar Variable


Reflector, Kleur binnen Réflecteur, Coloris int

BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-30 Type

Type


BLOSSOM-30 BLOSSOM-33 BLOSSOM-32-MI

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51002933-OR

620.00

445.00

51002933-MI

620.00

445.00

51002933-OL

620.00

445.00

51002933-BR

620.00

445.00

51002935-OL

540.00

385.00

51002935-PI

540.00

385.00

51002935-GO

540.00

385.00

51002937-GE

510.00

365.00

51002937-TK

510.00

365.00

51002937-RO

510.00

365.00

-OR

BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-33-MI BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-33-OL BLOSSOM-30 BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-32-OR BLOSSOM-33-BR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-32-MI BLOSSOM-35-OL BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-35-PI BLOSSOM-32-BR BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-35-GO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-34-GO BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-37-GE BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-34-GR BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-37-TK BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-TK

1× W incl.

1× E incl.

BLOSSOM-34-OL BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-37-RO BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-RO BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-TK BLOSSOM-36-GE BLOSSOM-36-TK

Bestel informatie: Baldakijn en aansluitkabel worden

BLOSSOM-36-GE apart verkocht

Nota: Ook geschikt voor stroomrails Indications de commande: Branchement plafond et câble de brachement à commander séparément Remarque: Convient également aux rails d’alimentation IP20

max 8000

max 8000 250

165

190

290

max 8000

BLOSSOM-36-GE

165

105

Lichtbron Source

W

V

Fitting Douille


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Q Concentra Spot R63

60W

230V

E27

59016400

11.00

9.00

W GL Decor Silver

60W

230V

E27

59013800

5.00

4.00

E Halopar 16

40W

230V

E14

59013700

21.00

15.00

belux.com/blossom 18

INFO

FILM

– De plafondbaldakijn past zich aan elke oneffenheid aan. Ook kabels kunnen eenvoudig via de zijkant worden ingebracht – Voor de aansluiting van maximaal 4 lampen – La rosace de plafond s’adapte à chaque inégalité. Même les câbles se laissent facilement introduire sur le côté – Pour le raccordement d'un maximum de 4 lampes

BLOSSOM

BALDAKIJN EN AANSLUITKABEL BRANCHEMENT PLAFOND ET CÂBLE DE BRANCHEMENT Baldakijn Branchement plafond Ø 108

Voor de aansluiting van maximaal 4 lampen; ook geschikt voor oneffen oppervlakken Siliconen, flexibel Permet de brancher jusqu’à 4 luminaires ; convient également aux surfaces inégales Silicone, souple

Ø 160

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

B-130

54000101

55.00

40.00

BLOSSOM-83

51002983

121.00

80.00

55

Enkele lamp Lampe individuelle

Aansluitkabel Câble de branchement


28,5

Plastic, vast Plastique, solide

Type Type

Maximaal 4 lampen Jusqu’à 4 luminaires

Past zich aan elk oppervlak aan S’adapte à chaque inégalité

Kleur kabel Lengte Couleur de cable Longueur Incl. ophanging en extra plafondpendel Y compris câble de suspension et fixation pour pension supplémentaire

grijs gris

3m

BLOSSOM-84-3

51002984

140.00

102.00

8m

BLOSSOM-84-8

51002985

190.00

140.00

Extra plafondpendel Fixation pour suspension supplémentaire

INFO

belux.com/blossom FILM

19

CLOUD Frank Gehry, 2005/2010

20

De mooiweerwolk CLOUD is door zijn poëtische karakter en de talrijke variatiemogelijkheden een sfeervolle lichtsculptuur. Het duurzame hightechmateriaal is makkelijk van vorm te veranderen en maakt van iedere lamp een uniek exemplaar. De standaardafmetingen gaan van 17 cm tot 7 m lengte – andere vormen en afmetingen worden op aanvraag op maat gemaakt. De energiebesparende lampenfamilie staat niet alleen fantastisch in woonkamers of andere ruimtes, maar verlicht dankzij de goede lichtdiffusie ook werkplekken. Le caractère poétique et les nombreuses versions des luminaires CLOUD font de ce nuage du «beau temps» une sculpture de lumière atmosphérique. D’une grande durée de vie, le matériau de haute technologie utilisé change de forme, faisant de chaque lampe une pièce unique. Les tailles standard sont comprises entre 17 cm et 7 m de longueur, une fabrication sur mesure étant possible dans d’autres formes et d’autres dimensions. Cette famille de luminaires à faible consommation s’intègre aussi bien dans l’habitat, les collectivités que dans les bureaux où son faible éblouissement lui permet d’éclairer les postes de travail.

max 10’000

BABYCLOUD LED

– Met speciaal ontwikkelde LED-licht-eenheid (5W, warm wit 2700 K) – Geschikt voor niches, als nachtkastje lamp, op dressoirs en planken – Walnoot basis – Unité d'éclairage à LED (5W, blanc chaud 2700 K) spécialement développé – Particulièrement approprié pour les niches, sur les buffets, tables de nuit, etc. – Base du Noyer FX DESIGN AWARD | GOOD DESIGN


Bediening Commande

Lichtbron Source

Kleur Couleur

Type Type


ON/OFF


LED 5 W Lumen

warm wit blanc chaud 2700 K

BABYCLOUD-40

51002420

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

300.00

250.00

Ø ~170

30

230

Materiaal: Polyestervlies; walnoot; staal, verchroomd; Kabel zwart met voeding en plug Nota: Voor netspanning van 100 – 240 V, 50/60 Hz Matériaux: Toisons en polyester; Noyer; acier, chromé; Câble noir avec alimentation Remarque: Pour tension réseau de 100 – 240 V, 50/60 Hz

80

INFO

500

1300

belux.com/babycloud FILM

21

– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar – Energiezuinig – Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd – Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable – Faible consommation d’énergie – La forme peut être modifiée par gonflement ou pression

max 10’000

CLOUD

1700

Ø ~520

Ø ~480

FX DESIGN AWARD | GOOD DESIGN

32

48

520

Ø 12

220

~ 2500

200

~ 2500

STAANDE-, VLOERLAMP LAMPADAIRE, LAMPE DE SOL Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonctionnement Commande

Lichtbron Source

Hoogte Hauteur

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Staande lamp Lampadaire

Touchdim

Op lampvoet À la base

1 × Q excl.

1700

CLOUD-10-TD

51002418-10-TD

1250.00

915.00

Vloerlamp Lampe de sol

Touchdim

Op lampvoet À la base

1 × Q excl.

520

CLOUD-20-TD

51002419-20-TD

910.00

660.00

Ø ~520

Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent IP20 20

1700

40

= 66.5% cd/1000 lm

48

Ø 12

220

~ 2500

CLOUD-10

520

Ø ~480

32

20 40

200

~ 2500

CLOUD-20

= 66.5% cd/1000 lm

Lichtbron Source Q T/E

A

A B

B C

C D

V

Fitting Douille

Lumen

42W

230V

GX24q-4

3200

E F

F G

B

W

D E

G

Kleur Couleur


827

59008100

830

59008000

840

59007800

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00

belux.com/cloud 22

INFO

FILM

– Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar – Voor halogeen en energiebesparende TL-lampen – Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd – Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable – Version halogène et fluorescente à économie d'énergie – La forme peut être modifiée par gonflement ou pression

Ø 108

max 10’000

26

CLOUD

Ø ~480


PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Voor halogeenlamp (E27) dimbaar Pour lampe halogène (E27) variable

Via huisinstallatie 1 × Q excl. Sur site

Elementen Eléments

Kabellengte Longueur

5 7 10 14

Voor compacte fluorescentielamp ON/OFF Pour source fluorescente compacte ON/OFF

Via huisinstallatie 1 × W excl. Sur site

5 7 10 14

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

2m

CLOUD-30

51002403-30

460.00

315.00

5m

CLOUD-30-5

51002403-30-5

500.00

345.00

2m

CLOUD-32

51002403-32

530.00

380.00

5m

CLOUD-32-5

51002403-32-5

570.00

410.00

2m

CLOUD-34

51002403-34

670.00

470.00

5m

CLOUD-34-5

51002403-34-5

710.00

500.00

2m

CLOUD-36

51002403-36

890.00

620.00

5m

CLOUD-36-5

51002403-36-5

940.00

650.00

2m

CLOUD-30-FL

51002415-30-FL

535.00

365.00

5m

CLOUD-30-5-FL

51002415-30-5-FL

575.00

395.00

2m

CLOUD-32-FL

51002415-32-FL

615.00

430.00

5m

CLOUD-32-5-FL

51002415-32-5-FL

655.00

460.00

2m

CLOUD-34-FL

51002415-34-FL

745.00

530.00

5m

CLOUD-34-5-FL

51002415-34-5-FL

785.00

560.00

2m

CLOUD-36-FL

51002415-36-FL

5m

CLOUD-36-5-FL

51002415-36-5-FL

980.00

675.00

1020.00

705.00

Ø 108 26

26

Ø 108

Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent Remarque: Convient également aux rails d’alimentation IP20 Voor halogeenlamp / Pour lampe halogène IP20 Voor fluorescentielamp / Pour source fluorescente

40 20

= 66.5% cd/1000 lm

Ø ~520

Ø ~480

Ø 108

Ø 108 26

CLOUD-32

26

CLOUD-30

Ø ~650

Ø ~600

CLOUD-34

CLOUD-36

Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

W

V

Fitting Douille

Lumen

D E

E F

F G

G

Q Halogen

C

70W

230V

E27

1200

W T/E

B

42W

230V

GX24q-4

3200

INFO

Kleur Couleur


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

59016700

10.00

6.00

20.00

14.00

827

59008100

830

59008000

840

59007800

belux.com/cloud FILM

23

– Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels – Ook geschikt voor normale plafondhoogte – Energiezuinig – Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence – Convient également pour des hauteurs de plafond normales – Faible consommation d’énergie

max 10’000

CLOUD-XL

Ø ~450 – 550


PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonctionnement Commande

Lichtbron Source

Elementen Eléments

Kabellengte Longueur

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

ON/OFF

Via huisinstallatie 2 × Q / W excl. Sur site

16

5m

CLOUD-XL-60-5

51002417-5

2040.00

1525.00

DALI

Via huisinstallatie 2 × Q / W excl. Sur site

16

5m

CLOUD-XL-60-5-DD

51002417-5-DD

2160.00

1605.00

Ø 108 26

Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant (ON/OFF) / wit (DALI) Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent (ON/OFF) / blanc (DALI) IP20

Ø ~450–550

2000

470

~1500

1750 mm

~2700 mm

Ø ~450 –550

Ideaal voor boven eettafels en vergadertafels vanaf 2m lengte Convient parfaitement aux tables de salles à manger et salles de conférence à partir de 2m

Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

W T5 HO High Output

A

Fitting Douille

Lumen

21W

230V

G5

1900

F G

A

V

E F

Q T5 HE High Efficiency

W

D E

G

39W

230V

G5

3100

Kleur Couleur


827

59006300

830

59006200

840

59006100

827

59009600

830

59009500

840

59010000

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

16.00

11.00

14.00

10.00

belux.com/cloud 24

INFO

FILM

MAMACLOUD

– Naast standaardlengtes zijn individuele afmetingen en speciale vormen mogelijk – Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar – Vorm kan door indrukken of uitdeuken worden gewijzigd – Des tailles et formes personnalisées sont également possibles – Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable – La forme peut être modifiée par gonflement ou pression max 1500

max 10’000

26

Ø 108

2000 –7000

max 1500



Bediening Commande

Lengte Longueur

ON/OFF


2m

4 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-71-FL

51002404-FL

7400.00

4900.00

3m

6 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-73-FL

51002405-FL

9700.00

6450.00

DALI


Aantal lichtbronnen Nombre de sources

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

4m

8 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-75-FL

51002406-FL

12500.00

8300.00

5m

10 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-77-FL

51002407-FL

15400.00

10050.00

6m

12 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-79-FL

51002408-FL

19600.00

13100.00

7m

14 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-81-FL

51002409-FL

22000.00

14550.00

2m

4 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-71-DD

51002404-DD

7500.00

5000.00

3m

6 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-73-DD

51002405-DD

9900.00

6550.00

4m

8 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-75-DD

51002406-DD

12600.00

8400.00

5m

10 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-77-DD

51002407-DD

15500.00

10150.00

6m

12 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-79-DD

51002408-DD

19800.00

13200.00

7m

14 × Q / W / E excl.

MAMACLOUD-81-DD

51002409-DD

22000.00

14650.00

Ø 108

max 1500

max 10’000

26

Materiaal: Polyestervlies; kabel wit Nota: Voor compacte fluorescentielampen; met fitting en ballast-ondersteuning, geprefabriceerde; max. kabellengte 10 m; andere lengten en vormen op aanvraag Matériaux: Toisons en polyester; câble blanc Remarque: Pour sources fluorescentes compactes; avec support de douille et d’appareils; préconfectionné; max longueur de suspension 10 m; autres tailles et formes sur demande IP20

2000 –7000

max 1500

Lichtbron Source

A

B C

C D

B

B

E T/E

Fitting Douille

Lumen

42W

230V

GX24q-4

3200

F G

W T/E

V

E F

B

W

D E

Q T/E

INFO

A B

G

32W

26W

230V

230V

GX24q-3

GX24q-3

2400

1800

Kleur Couleur


827

59008100

830

59008000

840

59007800

827

59015401

830

59015400

840

59015402

827

59015403

830

59015404

840

59015405

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00

belux.com/mamacloud FILM

25

fl 110

max 1500

max 10 000

26

MAMACLOUD-71

2000

max 1500

26

fl 110

max 1500

max 10 000

MAMACLOUD-73

3000

max 1500 fl 110

max 1500

max 10 000

26

MAMACLOUD-75

4000

max 1500 Ø 110

max 1500

max 10’000

26

MAMACLOUD-77

5000

max 1500 Ø 110

max 1500

max 10’000

26

MAMACLOUD-79

6000

max 1500 Ø 110

max 10’000

26

MAMACLOUD-81

7000

max 1500

belux.com/mamacloud 26

INFO

FILM

INFO

belux.com/cloud FILM

27

DIOGENES King Miranda, 1999

28

DIOGENES is een combinatie van een leeslamp en een lamp voor indirecte verlichting. Een halogeenlamp zorgt voor de algemene verlichting. In het basisdeel van de lamp is een niet-verblindende en willekeurig richtbare extra lichtbron geïntegreerd voor direct leeslicht. Beide lichtbronnen kunnen onafhankelijk van elkaar worden gedimd. DIOGENES est une lampe de lecture et d’éclairage indirect. Une ampoule halogène assure l’éclairage général. Intégrée dans le corps de la lampe, une ampoule anti-éblouissement supplémentaire fournit un éclairage orientable pour la lecture. Les deux sources de lumière sont réglables indépendamment l’une de l’autre.

– Indirecte lamp met diffuus leeslicht – Het leeslicht is richtbaar – Beide lichtbronnen zijn onafhankelijk van elkaar dimbaar – Lampe indirecte avec lumière directe anti-éblouissement – La lumière directe peut être orientée – Les deux sources de lumière sont variables indépendamment l’une de l’autre

DIOGENES 258 168

168 125

258

55

1766

Ø 22

~ 3000

Ø 308

STAANDE LAMP LAMPADAIRE Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonctionnement Commande

Lichtbron Source

Hoofd Tête

Type Type


Dimbaar Variable

1 × Q + W incl.

Aluminiumkleur Couleur alu

DIOGENES-01-AL

Terracotta Terra cotta Zand Sable

Op staander Sur le tube

168

EURO excl. MwSt/VAT

51001500-AL

1580.00

1070.00

DIOGENES-01-TC

51001500-TC

1580.00

1070.00

DIOGENES-01-SA

51001500-SA

1580.00

1070.00

258 168

125

258

CHF incl. MwSt

600 400 200

50˚

50˚

45˚

50˚

45˚

= 98.06% cd/1000 lm

55

1766

Ø 22

50˚

~ 3000

Ø 308

Materiaal: Aluminium; staander en voet wit aluminium afwerking Matériel: Aluminium; tube et pied finition aluminium blanc IP20

Lichtbron Source

A

B C

C D

Fitting Douille

Lumen


230W (300W )

230V

R7s

5060

50W

12V

BA15d

F G

W Halogen 24° Leeslicht Liseuse

V

E F

C

W

D E

Q Halogen ES indirect indirect

INFO

A B

G

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

59014600

13.00

9.00

59005500

28.00

20.00

belux.com/diogenes FILM

29

DISK

30

Twee ronde tl-lampen met een vermogen van in totaal 115 W zorgen voor energiebesparende, indirecte ruimteverlichting en directe lees- en werkverlichting. De moderne elektronica maakt de DISK hoogwaardig en energiezuinig. De lamp is verkrijgbaar als schakelbare, dimbare en Multisens-uitvoering. DISK is verkrijgbaar in de kleuren wit, aluminium en chroom. Deux ampoules rondes fluorescentes ayant une puissance, à elles deux, de 115 W produisent une lumière d’ambiance indirecte basse tension et une lumière directe pour la lecture et le travail. Grâce à une électronique moderne, DISK offre un éclairage économique de grande qualité. Ce luminaire est commutable et réglable, il est proposé avec un système multisenseur. DISK est disponible dans les coloris blanc, aluminium et chrome.

– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens – Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W – In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar – L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel – Lumière directe et lumière indirecte à faible consommation d’énergie de 115W – En trois couleurs et différentes électroniques de commande disponibles

DISK

1866

38

Ø 439

Ø 20

Ø 20

MINERGIE | LIGHT OF THE FUTURE Ø 360

~ 3000

STAANDE LAMP LAMPADAIRE Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonctionnement Commande ON/OFF

Lichtbron Source

Oppervlak Surface

In kabel geïntegreerd 1× Q + W excl. Intégré au câble

Touchdim


Multisens

1× Q + W excl.

Zelfregelend Auto-réglable

DALI

1× Q + W excl.


1× Q + W excl.

Voet Pied

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

(CR)

Zwart / Noir

DISK-10-CR

(AL)

Aluminium

DISK-10-AL

51003001-CR

1510.00

1030.00

51003001-AL

1310.00

(WE)

Wit / Blanc

DISK-10-WE

51003001-WE

840.00

910.00 910.00

(CR)

Zwart / Noir

DISK-10-TD-CR

51003001-TD-CR

1610.00

1080.00

(AL)

Aluminium

DISK-10-TD-AL

51003001-TD-AL

1410.00

960.00

(WE)

Wit / Blanc

DISK-10-TD-WE

51003001-TD-WE

890.00

960.00

(CR)

Zwart / Noir

DISK-10-MS-CR

51003001-MS-CR

2260.00

1480.00

(AL)

Aluminium

DISK-10-MS-AL

51003001-MS-AL

2060.00

1360.00

(WE)

Wit / Blanc

DISK-10-MS-WE

51003001-MS-WE

1290.00

1360.00

(CR)

Zwart / Noir

DISK-10-DD-CR

51003001-DD-CR

1660.00

1130.00

(AL)

Aluminium

DISK-10-DD-AL

51003001-DD-AL

1460.00

1010.00

(WE)

Wit / Blanc

DISK-10-DD-WE

51003001-DD-WE

940.00

1010.00

38

Ø 439

Materiaal: Spuitgietaluminium; staal; ABS; PC; Oppervlakken: chroom (CR), aluminium (AL) of wit (WE); kabel transparant (ON/OFF, Touchdim, Multisens) / zwart (DALI) Matériaux: Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; Surface: chromé (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE); câble transparent (ON/OFF, Touchdim, Multisens) / noir (DALI) IP54

120 80

1866

40

= 80.06% cd/1000 lm

Ø 20

Ø 360

~ 3000

Schakelaar/dimmer geïntegreerd (Multisens/Touchdim) Commutateur/variateur intégré (Multisens/Touchdim)

Lichtbron Source

A

B C

C D

B

Fitting Douille

Lumen

55W

230V

2G ×13

4200

F G

W T5 FC

V

E F

B

W

D E

Q T5 FC

INFO

A B

G

60W

230V

2G ×13

4800

Kleur Couleur


830

59013500

840

59013502

830

59013600

840

59003602

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

40.00

29.00

belux.com/disk FILM

31

max 2000 / 5000

– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens – Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W – In 3 verschillende kleuren en besturingselektronica beschikbaar – L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel – Lumière directe et indirecte à faible consommation d’énergie de 115W – En 3 couleurs et différentes électroniques de commande disponibles

38

DISK Ø 439

Ø 20

Ø 20

MINERGIE | LIGHT OF THE FUTURE


Bediening Commande

Lichtbron Source

ON/OFF


1× Q + W excl.

Touchdim


DALI

Oppervlak Surface

1× Q + W excl.


1× Q + W excl.

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

(CR)

DISK-30-CR

51003002-CR

1100.00

775.00

(AL)

DISK-30-AL

51003002-AL

995.00

695.00

(WE)

DISK-30-WE

51003002-WE

995.00

695.00

(CR)

DISK-30-TD-CR

51003002-TD-CR

1170.00

800.00

(AL)

DISK-30-TD-AL

51003002-TD-AL

1070.00

720.00

(WE)

DISK-30-TD-WE

51003002-TD-WE

1070.00

720.00

(CR)

DISK-30-DD-CR

51003002-DD-CR

1150.00

800.00

(AL)

DISK-30-DD-AL

51003002-DD-AL

1050.00

720.00

(WE)

DISK-30-DD-WE

51003002-DD-WE

1050.00

720.00

108

Materiaal: Spuitgietaluminium; ABS; PC; Oppervlakken: chroom (CR), wit aluminium (AL) of wit (WE); kabel transparant (ON/OFF) / wit (Touchdim, DALI) Nota: Lengte pendelophanging 2 m; 5 m op aanvraag Matériaux: Aluminium moulé sous pression; ABS; PC; Surface: chromé (CR), aluminium (AL) ou blanc (WE); câble transparent (ON/OFF) / blanc (Touchdim, DALI) Remarque: Longueur de suspension 2 m; 5 m sur demande IP54

26 120 80

max 2000 / 5000

40

38

= 80.06% cd/1000 lm

Ø 439

Lichtbron Source Q T5 FC W T5 FC

A

A B

B C

C D

Fitting Douille

Lumen

55W

230V

2G ×13

4200

F G

B

V

E F

B

W

D E

G

60W

230V

2G ×13

4800

Kleur Couleur


830

59013500

840

59013502

830

59013600

840

59003602

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

40.00

29.00

belux.com/disk 32

INFO

FILM

– Zachte verlichting en brede lichtverdeling met behulp van Fresnel-lens – Direct en indirect energiezuinig licht met een vermogen van 115W – Andere tafelaanpassingen zie bestelinformatie of op aanvraag – L'éclairage doux et répartition de la lumière de large en utilisant lentille de Fresnel – Lumière directe et indirecte à faible consommation d’énergie de 115W – Autres adaptations de tables voir informations ci-dessous

DISK 1146

38

Ø 439

Ø 20

Ø 20

MINERGIE | LIGHT OF THE FUTURE

TAFELLAMP Universal-A (tafelklem) LUMINAIRE DE TABLE Universal-A (pince de table) Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

ON/OFF


1× Q + W excl.

Touchdim


Multisens

1× Q + W excl.


DALI

Oppervlak Surface

1× Q + W excl.


1× Q + W excl.

Type* Type*

Bestelnummer* N°. de commande*

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

(CR)

DISK-42-CR

(AL)

DISK-42-AL

51003005-CR

1500.00

1030.00

51003005-AL

1300.00

(WE)

910.00

DISK-42-WE

51003005-WE

1600.00

910.00

(CR)

DISK-42-TD-CR

51003005-TD-CR

1600.00

1080.00

(AL)

DISK-42-TD-AL

51003005-TD-AL

1400.00

960.00

(WE)

DISK-42-TD-WE

51003005-TD-WE

880.00

960.00

(CR)

DISK-42-MS-CR

51003005-MS-CR

2250.00

1480.00

(AL)

DISK-42-MS-AL

51003005-MS-AL

2050.00

1360.00

(WE)

DISK-42-MS-WE

51003005-MS-WE

1280.00

1360.00

(CR)

DISK-42-DD-CR

51003005-DD-CR

1050.00

1130.00

(AL)

DISK-42-DD-AL

51003005-DD-AL

1450.00

1010.00

(WE)

DISK-42-DD-WE

51003005-DD-WE

930.00

1010.00

Ø 439 38

*Bestelinformatie: Vitra Level 34: DISK-43 / 51003006; USM Haller: DISK-40 / 51003003 (alleen CR); Lista Motion: DISK-41 / 51003004; Lista Motion XXL: DISK-45 / 51003008 Materiaal: Spuitgietaluminium; staal; ABS; PC; Oppervlakken: chroom (CR), wit aluminium (AL) of wit (WE); kabel transparant (ON/OFF, Touchdim, Multisens) / zwart (DALI) *Informations de commande: Vitra Level 34: DISK-43 / 51003006; USM Haller: DISK-40 / 51003003 (seulement CR); Lista Motion: DISK-41 / 51003004; Lista Motion XXL: DISK-45 / 51003008 Matériaux: Aluminium moulé sous pression; acier; ABS; PC; Surface: chromé (CR), aluminium (AL) our blanc (WE); câble transparent (ON/OFF, Touchdim, Multisens) / noir (DALI) IP20

120 80

1146

40

= 80.06% cd/1000 lm

Ø 20

Vitra Level 34

Vitra Level 34

USM

USM

Tafelaanpassing voor andere tafelsystemen op aanvraag Adaptations de table pour autres tables sur demande

Lichtbron Source

A

B C

C D

B

Fitting Douille

Lumen

55W

230V

2G ×13

4200

F G

W T5 FC

V

E F

B

W

D E

Q T5 FC

INFO

A B

G

60W

230V

2G ×13

4800

Kleur Couleur


830

59013500

840

59013502

830

59013600

840

59003602

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

40.00

29.00

belux.com/disk FILM

33

ECONOMY Jürgen Medebach, 1992

34

ECONOMY is geschikt voor gebruik in kantoren, gebouwen en woningen en is verkrijgbaar als staande lamp of pendellamp. De buitenste lichtkring zorgt op basis van het design van de lamp met name voor direct licht op de werkplek en de interne lichtkring met name voor indirect licht op het plafond. ECONOMY convient à l’utilisation dans le domaine professionnel, public et privé et est disponible dans les versions au sol ou suspendues. Le halo lumineux extérieur, en raison de son design d’éclairage, produit essentiellement une lumière directe sur le bureau ; le halo lumineux intérieur, quant à lui, produit de la lumière indirecte sur le mur.

– Met buitenste en binnenste lichtkring voor direct en indirect licht – Brede en homogene lichtverdeling – Hoog lichtrendement en zuinig met energie – Halo lumineux intérieur et extérieur pour une lumière directe et indirecte – Répartition large et homogène de la lumière – Grande efficacité lumineuse et rentabilité

1538

585

65

72

410

max 2000

ECONOMY

1850

1558

410

61

45

MINERGIE | REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ Ø 370

~ 3000

STAANDE-, PENDELLAMP LAMPADAIRE, LUMINAIRE SUSPENDU


Pendellamp Luminaire suspendu

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

2-traps schakeling 2-étape du circuit


4 × Q excl.

CE-16

52031001-16

1450.00

970.00

Touchdim


4 × Q excl.

CE-16-TD

52031001-16-TD

1780.00

1185.00

Multisens


4 × Q excl.

CE-16-MS

52031001-16-MS

2090.00

1390.00



4 × Q excl.

CE-34

52033001-34

995.00

710.00

DALI


4 × Q excl.

CE-34-DD

52033001-DD-34

1295.00

915.00

585

1850

72

410


61

1538

1538

Nota: Wit aluminium oppervlak CE-16: Lampkop 180° draaibar; CE-34: Kabel kleur grijs Remarque: Finition aluminium blanc CE-16: Tête de luminaire pivotante à 180° drehbar; CE-34: câble gris IP20

200 160 120 80 40

45

= 80.4% cd/1000 lm

538 Ø 370

~ 3000

CE-16

1558

538

108 108

max max 65 2000 2000 max 2000 max 2000

1538

585

26 160 120 80 40

410

= 75.6% cd/1000 lm 65

CE-34 410

65 65

1558

1558

410 410

585



Afdekking voor CE-16/34 Revêtement pour CE-16/34

54030102

Lichtbron Source

A

B C

C D

V

Fitting Douille

Lumen

55W

230V

2G11

4800

E F

F G

A

W

D E

Q TC-L

INFO

A B

G

Kleur Couleur

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

80.00

55.00

15.00

10.00


827

59007100

830

59007300

840

59007200

belux.com/economy FILM

35

FLAT

Greutmann Bolzern, 2001

36

FLAT voldoet aan de EU-norm van 65°-ontspiegeling en heeft een lichtrendement van meer dan 80%. Daardoor zijn minder lampen nodig, omdat ze op grotere afstand van elkaar kunnen worden geplaatst. De verlichting kan bovendien dwars of in de lengterichting door de zichtlijn worden toegepast, zodat er veel meer inrichtingsmogelijkheden zijn. FLAT dispose de propriétés anti-éblouissement à 65° conformément aux normes UE ainsi qu’un degré d’intensité lumineuse de plus de 80 %. Ainsi, le nombre de luminaires peut être nettement réduit si la distance qui les sépare est plus élevée. En outre, les luminaires peuvent être installés de part et d’autre ou le long de la ligne de vision, ce qui libère considérablement l’espace pour les autres aménagements architecturaux.

– Staander centraal of met dwarsarm – Hoog armatuurrendement – Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden geplaatst – Tube principal central ou avec bras – Grand rendement lumineux – Placement longitudinalement ou transversalement par rapport à l’axe de vision

FLAT 350 635

635

1900

1900

40

40

350

Ø 30

300

25

25

Ø 30

400 300

~ 3000

400

MINERGIE | REDDOT

~ 3000

STAANDE LAMP LAMPADAIRE

350 40 1900

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT



4 × Q excl.

FLAT-10

52041001-10

1120.00

780.00

Touchdim


4 × Q excl.

FLAT-10-TD

52041001-10-TD

1360.00

930.00

Multisens


4 × Q excl.

FLAT-10-MS

52041001-10-MS

1680.00

1170.00



4 × Q excl.

FLAT-12

52041002-12

1270.00

880.00

Touchdim


4 × Q excl.

FLAT-12-TD

52041002-12-TD

1510.00

1030.00

Multisens


4 × Q excl.

FLAT-12-MS

52041002-12-MS

1830.00

1270.00

635

25

Ø 30

300

400

350

~ 3000

635 40 25

Ø 30

300

400

~ 3000

350

350

635

Materiaal: Spuitgietaluminium, aluminium, PA; staal; Oppervlak: wit aluminium Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; acier; Finition: Aluminium blanc IP20

40 1900

1900

40

635

Ø 30

Ø 30

160 120 80

25

40

300

25

1900


400

~ 3000

300

FLAT-10

400

~ 3000

FLAT-12

= 81.5% cd/1000 lm



Afdekking voor FLAT-10/12 Revêtement pour FLAT-10/12 Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

A

W T5 HO

Fitting Douille

Lumen

55W

230V

2G11

4800

F G

A

V

E F

Q TC-L

W

D E

G

54W

230V

G5

4450

High Output A

E T5 HO High Output

INFO

80W

230V

G5

6150

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

54040190

105.00

70.00

15.00

10.00

17.00

12.00

Kleur Couleur 827

59007100

830

59007300

840

59007200

827

59009300

830

59009200

840

59009400

827

59010900

830

59011000

840

59011100

belux.com/flat FILM

37

597

FLAT

– Hoog armatuurrendement – Lampen kunnen zowel haaks op als in het verlengde van de blikrichting worden geplaatst – Ook leverbaar als bandmontage – Grand rendement lumineux – Installation longitudinalement ou transversalement par rapport à l’axe de vision – Également disponible pour montage en ligne

48

max 2000

635

350

MINERGIE | REDDOT

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU W


Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


4× 55W



4 × Q excl.

FLAT-30

52043001-30

DALI


4 × Q excl.

FLAT-30-DD

52043001-30-DD

ON/OFF


2 × W excl.

FLAT-32

52043002-32

DALI


2 × W excl.

FLAT-32-DD

52043002-32-DD

2× 54W

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

810.00

560.00

1050.00

710.00

890.00

610.00

1130.00

760.00

597

635

597

160

max 2000

120 80

48

40

1160

350

635

FLAT-30

Materiaal: Spuitgietaluminium, aluminium, PA; Oppervlak: Wit aluminium; voedingskabel grijs Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; Finition: Aluminium blanc; câble gris Remarque: Convient également aux rails d’alimentation IP20

48

max 2000

= 81.5% cd/1000 lm

1258

1160

120 80

350

44

max 2000

40

1258

222

= 79.1% cd/1000 lm

max 2000

FLAT-32

44

108 26 222


Voor type Pour modèle


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT


FLAT-30

54040190

105.00

70.00

FLAT-32

54040191

135.00

90.00

Lichtbronnen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page 37 belux.com/flat 38

INFO

FILM

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU W


Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


4× 54W



4 × W excl.

FLAT-34

DALI


4 × W excl.

ON/OFF


DALI 2-traps schakeling 2-étape du circuit

2× 80W

4× 80W

1160

DALI

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

52043003-34

1200.00

815.00

FLAT-34-DD

52043003-34-DD

1440.00

965.00

2 × E excl.

FLAT-36

52043004-36

1040.00

725.00


2 × E excl.

FLAT-36-DD

52043004-36-DD

1280.00

875.00


4 × E excl.

FLAT-38

52043005-38

1350.00

940.00


4 × E excl.

FLAT-38-DD

52043005-38-DD

1590.00

1090.00

1258

1160

120

max 2000

80 40

44

1460

1258

292

FLAT-34

Materiaal: Spuitgietaluminium, aluminium, PA; Oppervlak: Wit aluminium; voedingskabel grijs Nota: Ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; Finition: Aluminium blanc; câble gris Remarque: Convient également aux rails d’alimentation IP20

max 2000

= 75.3% cd/1000 lm

1558

44

1460

max 2000

120 80 40

1460

44

292

1558

222

FLAT-36 max 2000

= 79.1% cd/1000 lm

1558

44

1460

max 2000

120 80 40

44

222

1558

FLAT-38

292

44

max 2000

= 75.3% cd/1000 lm

Toebehoren 292 Accessoires



CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT


FLAT-34

54040192

140.00

95.00

FLAT-36

54040193

145.00

100.00

FLAT-38

54040194

150.00

100.00

Lichtbronnen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page 37

INFO

belux.com/flat FILM

39

597

FLAT

– Pendellamp serial systeem met doorvoerbedrading – Eenvoudige montage en nivellering – Hoog armatuurrendement – Luminaire suspendu en ligne avec câblage traversant – Montage et alignement aisés – Grand rendement lumineux

48

max 2000

635

350

MINERGIE | REDDOT

PENDELLAMP BANDMONTAGE LUMINAIRE SUSPENDU EN LIGNE W

Bediening Commande

2× 54W ON/OFF

Via huisinstallatie Voedingsarmatuur Sur site Lampe d’alimentation

4× 54W ON/OFF

2× 80W ON/OFF

4× 80W ON/OFF

Positie Position

Lichtbron Source

Type Type

Oppervlak Surface


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

2 × W excl.

FLAT-32 BAND-EI

..-AL ..-WE

52043020

1045.00

715.00

Tussenarmatuur Lampe de prolongement

2 × W excl.

FLAT-32 BAND-FO

..-AL ..-WE

52043021

1045.00

715.00

Eindarmatuur Lampe finale

2 × W excl.

FLAT-32 BAND-EN

..-AL ..-WE

52043022

900.00

620.00

4 × W excl.

FLAT-34 BAND-EI

..-AL ..-WE

52043023

1345.00

935.00


4 × W excl.

FLAT-34 BAND-FO

..-AL ..-WE

52043024

1345.00

935.00


4 × W excl.

FLAT-34 BAND-EN

..-AL ..-WE

52043025

1200.00

840.00

2 × E excl.

FLAT-36 BAND-EI

..-AL ..-WE

52043026

1160.00

810.00


2 × E excl.

FLAT-36 BAND-FO

..-AL ..-WE

52043027

1160.00

810.00


2 × E excl.

FLAT-36 BAND-EN

..-AL ..-WE

52043028

1015.00

715.00

4 × E excl.

FLAT-38 BAND-EI

..-AL ..-WE

52043029

1465.00

1020.00


4 × E excl.

FLAT-38 BAND-FO

..-AL ..-WE

52043030

1465.00

1030.00


4 × E excl.

FLAT-38 BAND-EN

..-AL ..-WE

52043031

1320.00

935.00




L1

L2

L3

EI Voedingsarmatuur Lampe d’alimentation

FO Tussenarmatuur Lampe de prolongement

EN Eindarmatuur Lampe finale

Typ

Dimensie Dimensions

L2 mm

L1 mm

L3 mm

FLAT-32/34 Band

1262

1262

1160

FLAT-36/38 Band

1562

1562

1460

Materiaal: Spuitgietaluminium; aluminium; PA; Oppervlak: Wit aluminium (..-AL) of wit (..-WE); kabel grijs Nota: DALI versie beschikbaar op aanvraag. De maximale lengte van een enkel lichtband is afhankelijk van het lampvermogen en het aantal feeds. Bestelinformatie: Een serial systeem bestaat uit het voedingsarmatuur, tussenarmatuur(en) en eindarmatuur. Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; Finition: Aluminium blanc (..-AL) ou blanc (..-WE); câble gris Remarque: Version DALI disponible sur demande. La longueur maximale d'un système de luminaire suspendu en ligne dépend de la puissance de la lampe et du nombre d'alimentations. Indications de commande: Un système de luminaire suspendu en ligne est composé d'une lampe d'alimentation, de lampe(s) de prolongement et d'une lampe finale IP20

Lichtbronnen zie pagina 37 Agents lumineux, voir page 37 belux.com/flat 40

INFO

FILM

– Hoog armatuurrendement – Snelle en eenvoudige montage – Grand rendement lumineux – Montage simple et rapide

FLAT 635

48

200

MINERGIE | REDDOT

WANDLAMP APPLIQUE W


Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


2 × 55W

ON/OFF


2 × Q excl.

FLAT-20

DALI


2 × Q excl.

ON/OFF


DALI

2 × 54W

2 × 80W

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

52042001-20

650.00

445.00

FLAT-20-DD

52042001-20-DD

800.00

545.00

2 × W excl.

FLAT-22

52042002-22

730.00

495.00


2 × W excl.

FLAT-22-DD

52042002-22-DD

880.00

595.00

ON/OFF


2 × E excl.

FLAT-24

52042003-24

970.00

650.00

DALI


2 × E excl.

FLAT-24-DD

52042003-24-DD

1120.00

750.00

160 120

635

80 40

48

200

Materiaal: Spuitgietaluminium; aluminium; PA Oppervlak: wit aluminium Matériaux: Aluminium injecté; aluminium; PA; Finition: aluminium blanc IP20

FLAT-20 = 81.5% cd/1000 lm

120

1244

80 40

48

200

FLAT-22 = 79.1% cd/1000 lm

120

1544

80 40

48

200

FLAT-24 = 79.1% cd/1000 lm




CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT


FLAT-20

54040095

60.00

40.00

FLAT-22

54040096

90.00

60.00

FLAT-24

54040097

105.00

70.00


INFO

belux.com/flat FILM

41

FOKUS Schwarz Späth, 2003

42

Het overgrote deel van het halogeenlicht wordt door de kleine opening in de aluminiumkap zonder spiegeling gericht. Ook grote oppervlakken kunnen worden verlicht. Bovendien wordt de lamp zelf verlicht en reflecteert het licht ook naar het plafond. La plus grande partie de la lumière halogène est focalisée à travers la petite ouverture du couvercle en aluminium. Ce système permet d’éclairer même des grandes surfaces sans aucun éblouissement. En outre, le corps est éclairé et la lumière est également reflétée en direction du plafond.

– Verblindingsvrij laagspanningshalogeenlicht – Verwisselbare kleurfilters voor lampbody – Met indirect licht – Lumière halogène basse tension sans éblouissement – Avec filtres de couleur interchangeables pour le corps – Avec lumière indirecte

FOKUS max 2000

45

Ø 86

50 32

REDDOT | DESIGN PLUS 200

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Bedrijfsmodus Mode de fonct.

Bediening Commande

Lichtbron Source

Dimbaar Variable

Via huisinstallatie 1 × Q incl. Sur site

Uitvoering Version

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Vaste aansluiting Branchement fixe

FOKUS-01

51000801

535.00

375.00

Stroomrail Rail d'alimentation électrique

FOKUS-02

51000802

430.00

300.00

45

Ø 86

Nota: Lengte pendelophanging max. 2 m; inclusief kleurfilters, wit satijn, oranje, geel, groen, blauw; FOKUS-02 zonder transformator en track adapter – apart te bestellen Remarque: Longueur de suspension max. 2 m; filtres de couleur y compris, satin blanc, orange, jaune, vert, bleu; FOKUS-02 sans transformateur et adaptateur pour rail – à commander séparément

300 200

max 2000

100

= 71.1% cd/1000 lm 50 32

IP20

200

34

Ø16

FOKUS-80 Extra plafondpendel Fixation pour suspension supplémentaire

Met verwisselbare kleurenfilters (incl.) Filtres de couleur interchangeables (incl.)


Type Type


Plafondbefestiging Crochet de plafond

FOKUS-80

Lichtbron Source

A

B C

C D

V

Fitting Douille

Lumen

50W (75W)

12V

GY 6.35

900

E F

F G

C

W

D E

Q Halogen ES INFO

A B

G

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51901301

103.00

75.00

59005100

14.00

10.00

belux.com/fokus FILM

43

KOI


44

KOI bevat niet alleen sfeerverhogende componenten maar stelt daarnaast ook een nieuwe norm voor kosteneffectieve lichttechniek in kantoren. Het hoge rendement wordt mogelijk gemaakt door de efficiënte lichttechniek en de geometrie van de lampkop. De brede plaatsing van de vier krachtige 42 W-fluorescentielampen met in totaal 13.000 lumen resulteert in 20% minder lichtverlies vergeleken met traditionele staande bureaulampen. Parallèlement au côté émotionnel, KOI pose aussi des jalons dans la mise en œuvre technique d’aspects économiques dans le domaine de l’éclairage des bureaux. Ce haut rendement est dû à l’efficacité de la technique d’éclairage et à la géométrie de la tête du luminaire. L’écart entre les quatre lampes puissantes fluorescentes de 42 watts (qui fournissent une intensité totale de 13 000 lumens) réduit la perte de luminosité de 20 % par rapport aux lampadaires de bureaux habituels.

– Hoge energie-efficiëntie: 12800 lumen bij 168W vermogen – 20 % minder lichtverlies vergeleken met traditionele staande bureaulampen – Eenvoudige montage in slechts vijf minuten – Haute efficacité énergétique : 12800 lumens avec une puissance connectée de 168W – 20% moins de perte de luminosité par rapport aux lampadaires de bureaux habituels – Montage simple en 5 minutes seulement

KOI 100

Ø 576

1995

Ø 20

Ø 25

Ø 20

MINERGIE | DESIGN.ARENA.PREIS ~ 3000


Bediening Commande

Oppervlak Surface

Lichtbron Source

Type Type


ON/OFF


Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-10-CR-X

51003520-CR-X

1215.00

870.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-10-WE-X

51003520-WE-X

1090.00

780.00

Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-10-TD-CR-X

51003520-TD-CR-X

1470.00

1035.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-10-TD-WE-X

51003520-TD-WE-X

1345.00

945.00

Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-10-MS-CR-X

51003520-MS-CR-X

1805.00

1255.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-10-MS-WE-X

51003520-MS-WE-X

1680.00

1165.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00

Touchdim


Multisens

Zelfregelend / op staander Auto-réglable / sur le tube

EURO excl. MwSt/VAT

100

Ø 576

Materiaal: PC; staal; kabel zwart Matériaux: PC; acier; câble noir IP20

160 120 80 40

1995

Ø 25

= 85% cd/1000 lm

530

625

267

90

17

280

~ 3000

Lichtbron Source

A

B C

C D

B

B

E T/E

belux.com/koi FILM

INFO

FILM

Fitting Douille

Lumen

42W

230V

GX24q-4

3200

F G

W T/E

V

E F

B

W

D E

Q T/E

INFO

A B

G

32W

26W

230V

230V

GX24q-3

GX24q-3

2400

1800

Kleur Couleur


827

59008100

830

59008000

840

59007800

827

59015401

830

59015400

840

59015402

827

59015403

830

59015404

840

59015405

belux.com/koifilm 45

– Hoge energie-efficiëntie: 12800 lumen bij 168W vermogen – Met multi-watt ballast voor 26W, 32W van 42W lampen – Zorgt voor homogene lichtverdeling op de werkplek – Haute efficacité énergétique : 12800 lumens avec une puissance connectée de 168W – Avec ballast multi-watts pour les lampes à 26W, 32W ou 42W – Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail

29

KOI 100

100

560

Ø 576 Ø 20

2050

Ø 25

Ø 20 Ø 25

MINERGIE | DESIGN.ARENA.PREIS 425

BOOGLAMP LAMPADAIRE INCURVÉ Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Oppervlak Surface

Lichtbron Source

Type Type


ON/OFF


Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-12-CR-T

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

Chroom Chromé

Touchdim


Multisens


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51003521-CR-T

1360.00

990.00

KOI-12-WE-T

51003521-WE-T

1235.00

900.00

4 × Q / W / E excl.

KOI-12-TD-CR-T

51003521-TD-CR-T

1615.00

1155.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-12-TD-WE-T

51003521-TD-WE-T

1490.00

1065.00

Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-12-MS-CR-T

51003521-MS-CR-T

1950.00

1375.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-12-MS-WE-T

51003521-MS-WE-T

1825.00

1285.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00

100

560

2050


160 120 80

Ø 576

40

= 85% cd/1000 lm

Ø 25

530

335

425

90

625

~ 3000


W T/E

E T/E

115

90

A

A B

B C

C D

B

Fitting Douille

Lumen

42W

230V

GX24q-4

3200

F G

B

V

E F

B

W

D E

G

32W

26W

230V

230V

GX24q-3

GX24q-3

2400

1800

Kleur Couleur


827

59008100

830

59008000

840

59007800

827

59015401

830

59015400

840

59015402

827

59015403

830

59015404

840

59015405 belux.com/koi

46

INFO

belux.com/koifilm FILM

INFO

FILM

KOI

– Hoge energie-efficiëntie: 12800 lumen bij 168W vermogen – Richtingsneutraal, krachtig lichtpunt voor elke architectuur – Balanceert zichzelf uit bij dak hellingen – Haute efficacité énergétique : 12800 lumens avec une puissance connectée de 168W – Point lumineux puissant et neutre s’intégrant dans tous les espaces – S’équilibre toute seule, même dans les pièces mansardées

Ø 20 100

100

500/1000/2000 / 3000

29

Ø 109

Ø 576

Ø 25

Ø 20

MINERGIE | DESIGN.ARENA.PREIS

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Bedrijfsmodus Mode de fonct.

Bediening Commande

Oppervlak Surface

Pendelophanging Lichtbron Suspension Source

ON/OFF


Chroom Chromé

0.5 m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-5-CR

51003503-5-CR

855.00

610.00

1m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-10-CR

51003503-10-CR

935.00

660.00

Wit Blanc

0.5 m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-5-WE

51003503-5-WE

735.00

530.00

1m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-10-WE

51003503-10-WE

815.00

580.00

Chroom Chromé

0.5 m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-5-DD-CR

51003503-5-DD-CR

1100.00

765.00

1m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-10-DD-CR

51003503-10-DD-CR

1180.00

815.00

Wit Blanc

0.5 m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-5-DD-WE

51003503-5-DD-WE

980.00

685.00

1m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-10-DD-WE

51003503-10-DD-WE

1060.00

735.00

Chroom Chromé

0.5 m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-5-MS-CR

51003503-5-MS-CR

1420.00

975.00

1m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-10-MS-CR

51003503-10-MS-CR

1500.00

1025.00

Wit Blanc

0.5 m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-5-MS-WE

51003503-5-MS-WE

1300.00

895.00

1m

4 × Q / W / E excl.

KOI-30-10-MS-WE

51003503-10-MS-WE

1380.00

945.00

45.00

30.00

DALI


Multisens

Zelfregelend / op de lampkop Auto-réglable / dans la tête

Type Type

Op lengte snijden tot 1000 mm Couper la longueur désirée jusqu'à 1000 mm


51003515

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

29

Ø 109

Materiaal: PC; staal Nota: Lengte van de pendelbuis tot 3000 mm op aanvraag; de pendelbuis kan worden ingekort op locatie Matériaux: PC; acier Remarqe: Tube de suspension disponible en longueurs jusqu'à 3000 mm au maximum; peut être raccourci à volonté sur place IP20

160 120 80

500/1000/ 2000 / 3000

40

Ø 20 100

= 85% cd/1000 lm

Ø 576

Lichtbron Source

A

B C

C D

B

B

E T/E

belux.com/koi FILM

INFO

FILM

Fitting Douille

Lumen

42W

230V

GX24q-4

3200

F G

W T/E

V

E F

B

W

D E

Q T/E

INFO

A B

G

32W

26W

230V

230V

GX24q-3

GX24q-3

2400

1800

Kleur Couleur


827

59008100

830

59008000

840

59007800

827

59015401

830

59015400

840

59015402

827

59015403

830

59015404

840

59015405

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00


– Aanpassing voor meest uiteenlopende bureausystemen – Hoge energie-efficiëntie: 12800 lumen bij 168W vermogen – Zorgt voor homogene lichtverdeling op de werkplek – Adaptation aux différents systèmes de bureaux – Haute efficacité énergétique : 12800 lumens avec une puissance connectée de 168W – Répartition homogène de la lumière sur le poste de travail

29

KOI

100

Ø 576

1250

Ø 20

Ø 25

Ø 20

MINERGIE | DESIGN.ARENA.PREIS

TAFELLAMP UNIVERSAL-A (tafelklem) LUMINAIRE DE TABLE UNIVERSAL-A (pince de table) Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Oppervlak Surface

Lichtbron Source

Type* Type*

Bestelnummer* N°. de commande*

ON/OFF


Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-40-CR

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

Chroom Chromé

Touchdim



EURO excl. MwSt/VAT

51003522-CR

1167.00

815.00

KOI-40-WE

51003522-WE

1046.00

732.00

4 × Q / W / E excl.

KOI-40-TD-CR

51003522-TD-CR

1414.00

969.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-40-TD-WE

51003522-TD-WE

1293.00

886.00

Chroom Chromé

4 × Q / W / E excl.

KOI-40-MS-CR

51003522-MS-CR

1737.00

1175.00

Wit Blanc

4 × Q / W / E excl.

KOI-40-MS-WE

51003522-MS-WE

1616.00

1092.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

20.00

14.00

Ø 576 100

Ø 576

100

Multisens

CHF incl. MwSt

* Type / Bestelnummer: Vitra Ad Hoc: KOI-47 / 51003510 Vitra WorKit: KOI-44 / 51003524; Universal-D: KOI-46 / 51003526; USM Haller: KOI-43 / 51003523; Lista Motion XXL: KOI-45 / 51003525 * Type / n° de commande : Vitra Ad Hoc: KOI-47 / 51003510 Vitra WorKit: KOI-44 / 51003524; Universal-D: KOI-46 / 51003526; USM Haller: KOI-43 / 51003523; Lista Motion XXL: KOI-45 / 51003525

160 120 80

1250

1250

40

Ø 20

Ø 20

= 85% cd/1000 lm


KOI-40 Universal-A

KOI-46 Universal-D


W T/E

E T/E

A

A B

B C

C D

B

Fitting Douille

Lumen

42W

230V

GX24q-4

3200

F G

B

V

E F

B

W

D E

G

32W

26W

230V

230V

GX24q-3

GX24q-3

2400

1800

Kleur Couleur


827

59008100

830

59008000

840

59007800

827

59015401

830

59015400

840

59015402

827

59015403

830

59015404

840

59015405 belux.com/koi

48

INFO

belux.com/koifilm FILM

INFO

FILM

INFO

belux.com/koi FILM

INFO

FILM


LEIA


50

Bij de staande lamp kunnen het indirecte licht en het energiebesparende, krachtige licht in de lampkop onafhankelijk van elkaar gedimd of geschakeld worden, waardoor er genuanceerde lichtsce narios kunnen worden opgeroepen, van heldere ruimteverlichting tot geaccentueerde sfeerverlichting. De lampkop zelf verspreidt het licht krachtig en zonder te verblinden door de opaalfolie terwijl het onderste halftransparante gedeelte van de zuil de lamp een licht zwevend karakter geeft. À l’intérieur du lampadaire, la lumière indirecte et la lumière puissante basse consommation peuvent être allumées et réglées séparément, ce qui permet de créer différents scénarios d'éclairage, de la lumière ambiante soutenue à un éclairage personnalisé et plus intime. Le luminaire diffuse lui-même à travers la feuille opaline une lumière puissante exempte d’éblouissement. La partie inférieure semi-translucide de la colonne confère au luminaire un caractère léger et aérien.

– Talloze lichtdecors mogelijk door onafhankelijk dimmen van het ruimte- en sfeerverlichting – Verlicht ruimtes tot 20 m² krachtig en energiezuinig – Nombreux scénarios lumineux possibles grâce à variation d’intensité indépendante pour lumière générale et lumière d'ambiance – Éclairage puissant et éconergétique de pièces jusqu’à 20 m²

LEIA 130

430

335

17

1875

225


Bediening Commande

Lichtbron Source

Uitvoering Version

Type Type


Touchdim


1 × Q incl. 2 × W incl.

Opaal Opale

LEIA-10-OP

51003110-OP

Opaal/transparant Opale/transparent

LEIA-10-OT

51003110-OT

225

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

1560.00

1080.00

135

280

1875

Materiaal: PMMA, gepolijst aluminium; kabel zwart Matériaux: PMMA; aluminium poli; câble noir IP20

430

335

1000

153

~ 3000

Snoerdimmer voor ruimte- en sfeerverlichting Variateur intégré au câble pour éclairage général et d'ambiance

Opaal/transparant Opale/transparent

40

Opaal Opale

153

55

Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

W

V

Fitting Douille

Lumen

D E

E F

F G

G

Q Ruimteverlichting Halogen ES Lumière générale

C

230W (300W)

230V

R7s

5060

W Sfeerverlichting T5 HO Eclair. d’ambiance

A

49W

230V

G5

4300

INFO

Kleur Couleur

827


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

59014600

13.00

9.00

59009700

17.00

12.00

belux.com/leia FILM

51

– Uitstekende, homogene lichtdiffusie – Heldere behuizing – Energiezuinig – Éclairage homogène sans éblouissement – Habillage brillant haut de gamme – Faible consommation d’énergie

12

12

345

560

LEIA

230

230 135

~ 2000 135 ~ 2000

VLOER-, TAFELLAMP LAMPES DE SOL-, DE TABLE Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Hoogte Hauteur

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

ON/OFF


2 × Q incl.

560

LEIA-18

51003108

505.00

370.00

345

LEIA-48

51003109

475 .00

340.00

12

560

Materiaal: PMMA; gepolijst aluminium; kabel transparant Matériaux: PMMA; aluminium poli; câble transparent IP20

230

135

~ 2000

12

345

LEIA-18

230

135 ~ 2000

LEIA-48

Lichtbron Source Q Dulux D/E

A

A B

B C

C D

V

Fitting Douille

Lumen

10W

230V

G24q-1

600

E F

F G

B

W

D E

G

Kleur Couleur


827

59007903

830

59007904

840

59007905

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

14.00

10.00

belux.com/leia 52

INFO

FILM

Heldere behuizing Habillage brillant

Het licht wordt door een opaalfolie aan de binnenkant diffuus gemaakt Une feuille opale insérée à l’intérieur assure une lumière sans éblouissement.

Het oppervlak is hoogglans gepolijst aluminium Le couvercle est en aluminium poli 53

LIFTO

Benjamin Thut, 1985/2010

54

LIFTO is de klassieker uit het lampenassortiment. In deze lamp wordt een hoge mate van functionaliteit gecombineerd met tijdloos design. Het verstelmechanisme, het veranderen van de kleur en de dimfunctie met LED zijn nagenoeg onzichtbaar in de filigrane constructie geïntegreerd. Zij maken de LIFTO tot een technisch toonaangevende en tegelijkertijd fraaie lamp die geschikt is voor talloze toepassingen in huis en op kantoor. LIFTO est un classique qui allie une grande fonctionnalité à un design intemporel : bras articulé, modulation de la blancheur et variateur d’intensité avec LED sont intégrés de manière presque invisible dans la structure filiforme et font LIFTO une lampe aux très bonnes performances techniques et à l’esthétique attrayante, au bureau comme dans l’habitat.

LIFTO / LIFTOLINO LED

– Verkrijgbaar als dimbare versie met witheidmodulatie of als ON/OFF versie – Gepatenteerde, traploze witheidmodulatie van 3000 – 4000 Kelvin – Gemiddeld stroomverbruik van 5W – Disponible en version avec variateur et modulation de la blancheur ou ON/OFF – Brevetée, modulation de la blancheur de l’éclairage, de 3000 à 4000 Kelvins – Consommation moyenne de 5W REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ | INTERNATIONAL DESIGN YEARBOOK


Bediening Commande

Op het lamp Dimbaar + Sur la lampe witheidmodulatie Variateur + modulation de la blancheur

ON/OFF

Op het lamp Sur la lampe

NEW

Lichtbron Source

Uitvoering Version

Oppervlak Surface

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

LED max. 10 W 3000 – 4000 K

LIFTO

Zwart Noir

LIFTO-01-LED-SW

51000103-01-SW

566.00

415.00

Chroom Chromé

LIFTO-02-LED-SW

51000103-02-SW

596.00

450.00

LIFTOLINO

Chroom Chromé

LIFTOLINO-03-LED-SW

51000104-03-SW

596.00

450.00

LIFTO

Zwart Noir

LIFTO-04-LED-SW

51000105-01-SW

370.00

370.00

Chroom Chromé

LIFTO-05-LED-SW

51000105-02-SW

390.00

395.00

Chroom Chromé

LIFTOLINO-06-LED-SW

51000106-03-SW

390.00

395.00

LED 6 W 3000 K

LIFTOLINO

Nota: Bevestigingen apart bestellen Remarque: Fixations à commander séparément IP20

33

615

500

105

170

~ 3000

LIFTO

415

420 33

105

Elektronische apparatuur van de dimbare versie Appareillage électronique pour la version avec variateur

170

~ 3000

LIFTOLINO

Bevestigingen zie pagina 56 Fixations, voir page 56 INFO

belux.com/lifto FILM

INFO

FILM

belux.com/liftofilm 55

LIFTO / LIFTOLINO LED

BEVESTIGINGEN FIXATIONS Gewicht Poid

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Tafelklem zwart Etau de table, noir

0,5 kg

FIX-A

51900401

78.00

56.00

Ronde voet zwart Base ronde, noir

4 kg

FIX-B

51900101

80.00

56.00

Vaste bevestiging Support fixe

FIX-D

51900601

15.00

11.00

Tafelbevestiging voor USM Haller burosystemen Support pour la table de bureau USM Haller

FIX-E (niet geschikt voor in hoogte verstelbare versie) (ne convient pas pour la version réglable en hauteur)

51900701

20.00

14.00

Bevestiging voor USM-Haller kogel Support pour USM Haller boule

FIX-F

51900801

20.00

15.00

Wandbevestiging zwart Fixation murale noire

FIX-Z-SW

51902501

75.00

52.00

Wandbevestiging chroom Fixation murale chromée

FIX-Z-CR

51902502

75.00

52.00

Adapter voor Vitra Ad Hoc Adaptateur pour Vitra Ad Hoc

FIX-ADH

51902700

13.00

10.00

45

34

58

28

Ø 190

FIX-A Tafelklem Etau de table

50

75

20

80

90

57.5

M8

M6

FIX-B Ronde voet Base ronde

FIX-E

FIX-D

FIX-F

Ø 17

FIX-Z

FIX-ADH

1250

1000

750

500

LIFTOLINO

LIFTO

250

1000

56

500

0

500

1000 mm

BEDRIJFSMODUS: DIMBAAR + WITHEIDMODULATIE MODE DE FONCTIONNEMENT: VARIATEUR + MODULATION DE LA BLANCHEUR

Witheid: 3000 Kelvin, warm wit (ww) Blancheur: 3000 Kelvin, blanc chaud (ww)

click click

Witheid: 4000 Kelvin, neutraal wit (nw) Blancheur: 4000 Kelvin, blanc neutre (nw)

hold hold

click click ww ww || nw nw

on on || off off Traploos dimmen Intensité de la lumière réglable en continu

Witheid omvisselen Changement de couleur blanche

hold hold ww ww

nw nw

Witheid traploos aanpassen Blancheur réglable en continu 57

O-LITE Jehs & Laub, 2005

58

Door de indeling in meerdere diffusoren lichtbesturingsschalen zorgt de wand-/plafondlamp voor helder, breed uitstralend licht met beperkte verblinding. De O-LITE kan zowel binnen als buiten (IP54) worden gebruikt. De behuizing van de O-LITE bestaat uit acrylglas en polycarbonaat en is geschikt voor doorvoerbedrading. L’applique / plafonnier produit une lumière brillante, largement répartie avec un éblouissement réduit grâce à la superposition de plusieurs éléments diffuseurs et de contrôle du flux. O-LITE peut être aussi bien placé en intérieur qu'en extérieur (IP54). Le boîtier d’O-LITE se compose de verre acrylique et de polycarbonate et peut supporter le câblage de transition.

– IP 54: Voor natte ruimtes en buiten gebied geschikt – Diffuse, energie-efficiënte verlichting – Minder verblinding door diffusoren lichtsturingsschalen – IP 54: Pour les pièces humides et espace extérieur adapté – Lumière diffuse et d'économie d'énergie – Éblouissement réduit grâce à des plusieurs éléments diffuseurs et de contrôle du flux

135

303

O-LITE 80

303

WAND-/PLAFONDLAMP APPLIQUE/PLAFONNIER Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


ON/OFF


1× Q excl.

O-LITE-01

DALI


1× Q excl.

O-LITE-03-DA

80

51002600

350.00

235.00

51002600-03

445.00

295.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

40.00

29.00

IP54

303

303

40

135

EURO excl. MwSt/VAT

Materiaal: Acryl; PC Matériau: Verre acrylique; PC

120

135

CHF incl. MwSt

= 79.9% cd/1000 lm 303

303

80

Lichtbron Source

A B C

W

V

Fitting Douille

Lumen

22W

230V

2G×13

1800

D E F G

A

Q T5 FC

INFO

80

Kleur Couleur


830

59010100

840

59010102

belux.com/olite FILM

59

ONE BY ONE Steve Lechot, 2004/2010

60

ONE BY ONE is gemaakt van meervoudig veredeld polyestervlies en is vrijwel scheurvast, duurzaam en ondbrandbaar. ONE BY ONE kan dan ook probleemloos worden gereinigd en heeft in vergelijking met traditionele papieren lampen een zeer lange levensduur. De energiebesparende tl-lamp is, afhankelijk van de uitvoering, schakel- of dimbaar ONE BY ONE est composé de toisons en polyester transformées à plusieurs reprises; celles-ci sont pratiquement indéchirables, ignifugées et inaltérables. ONE BY ONE se nettoie sans problème et présente une durée de vie extrêmement longue par rapport aux lampes en papier traditionnelles. Les sources fluorescentes à faible consommation peuvent être allumées ou régulées, selon le modèle.

– Snoerschakelaar/-dimmer – Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar – Energiezuinig – Interrupteur/variateur intégré dans le câble – Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable – Faible consommation d’énergie

ONE BY ONE 290

26

290

~ 3000 290

~ 1800

REDDOT

290

350

1500

290

290

STAANDE-, VLOER-/TAFELLAMP LAMPADAIRE, LAMPE DE SOL/-DE TABLE


Bedrijfsmodus Mode de fonct.

Bediening Commande

Touchdim

Lichtbron Source

Type Type


In kabel geïntegreerd 1500 mm Intégré au câble

1× Q incl.

ONE BY ONE-01

In kabel geïntegreerd 350 mm Intégré au câble

1× W incl.

ONE BY ONE-05

290

Vloer-/Tafellamp ON/OFF Lampe de sol/-de table

Hoogte Hauteur

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51001201

1680.00

1215.00

51001205

750.00

545.00

Materiaal: Polyestervlies; roestvrij staal; PMMA; kabel zwart (-01) / transparant (-05) Matériaux: Toisons en polyester; acier inoxydable; PMMA; câble noir (-01) / transparent (-05) IP20

60 40 20

1500

290

36

= 39.79% cd/1000 lm

1000

290

443

2000

290

290

350

IP20

~ 1800

60 40 20

290

= 40.9% cd/1000 lm

Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

W

V

D E

E F

F G

G

Fitting Douille

Lumen

Kleur Couleur


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Q T8

A

36W

230V

G13

3350

827

59007500

9.00

7.00

W DULUX DE

A

18W

230V

Gx24q-2

1200

827

59012300

20.00

14.00

INFO

belux.com/obo FILM

61

– Optimaal diffuus licht; ook geschikt voor werkplekken – Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar – Dimbaar an het lamp (Touchdim) – Lumière sans éblouissement, idéale aussi pour les postes de travail – Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable – Gradateur sur la lumière (Touchdim)

ONE BY ONE 470

Ø 108

124

max 2000

26

ONE BY ONE-30: 1290 mm ONE BY ONE-32: 1590 mm

127

REDDOT

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU Lengte Longueur

Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonct. Commande

Lichtbron Source

Type Type


1290 mm

ON/OFF


1× Q excl.

ONE BY ONE-30

Touchdim


1× Q excl.

DALI


ON/OFF

1590 mm

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51001203-30

1100.00

785.00

ONE BY ONE-30-TD

51001203-30-TD

1170.00

825.00

1× Q excl.

ONE BY ONE-30-DD

51001203-30-DD

1170.00

825.00


1× W excl.

ONE BY ONE-32

51001203-32

1270.00

890.00

Touchdim


1 × W excl.

ONE BY ONE-32-TD

51001203-32-TD

1340.00

945.00

DALI


1× W excl.

ONE BY ONE-32-DD

51001203-32-DD

1340.00

945.00

470

Ø 108

Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant (ON/OFF en Touchdim) / wit (DALI) Nota: Lengte pendelophanging 5 m op aanvraag; ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent (ON/OFF et Touchdim) / blanc (DALI) Remarque: Longueur de suspension 5 m sur demande; convient également aux rails d’alimentation IP20

160 120 80 40

max 2000

26

124

= 81.0% cd/1000 lm


127

Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

W

V

Fitting Douille

Lumen

Kleur Couleur


D E

E F

F G

G

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Q T5 HE

A

28W

230V

G5

2600

827

59010500

14.00

10.00

T5 HO

A

54W

230V

G5

4450

827

59009300

15.00

10.00

W T5 HE

A

35W

230V

G5

3300

827

59010800

14.00

10.00

T5 HO

A

49W

230V

G5

4300

827

59009700

17.00

12.00

belux.com/obo 62

INFO

FILM

– Optimaal diffuus licht; ook geschikt voor werkplekken – Praktisch scheurvast, verouderingsbestendig en moeilijk ontvlambaar – Dimbaar an het lamp (Touchdim) – Lumière sans éblouissement, idéale aussi pour les postes de travail – Résistant aux déchirures, pratiquement inaltérable et difficilement inflammable – Gradateur sur la lumière (Touchdim)

ONE BY ONE 470

Ø 108

124

max 2000

26


127

REDDOT


Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonct. Commande

Lichtbron Source

Type Type


1850 mm

ON/OFF


2 × Q excl.

ONE BY ONE-XL-34

Touchdim


2 × Q excl.

DALI


2 × Q excl.

572

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51001204

1410.00

1010.00

ONE BY ONE-XL-34-TD

51001204-TD

1480.00

1060.00

ONE BY ONE-XL-34-DD

51001204-34-DD

1060.00

Ø 110

Materiaal: Polyestervlies; kabel transparant (ON/OFF en Touchdim) / wit (DALI) Nota: Lengte pendelophanging 5 m op aanvraag; ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Toisons en polyester; câble transparent (ON/OFF et Touchdim) / blanc (DALI) Remarque: Longueur de suspension 5 m sur demande convient également aux rails d’alimentation IP20

max 2000

160 120 80 40

200

= 81.0% cd/1000 lm

192

1850

Lichtbron Source

A

B C

C D

V

Fitting Douille

Lumen

80W

230V

G5

5580

E F

F G

A

W

D E

Q T5 HO

INFO

A B

G

Kleur Couleur


827

59010900

830

59011000

840

59011100

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

17.00

12.00

belux.com/obo FILM

63

SIZE neunzig°, 2005

64

SIZE is een royaal vormgegeven lamp met een hoge lichtopbrengst in de vorm van een klok. Het dikke, geëtste glas geeft prachtig licht en zorgt voor een aangename sfeer. Dankzij de vormgeving en uitlijning is SIZE ook geschikt voor lange tafels. Met de komst van de BIGSIZE, SMALLSIZE en de MIDSIZE zijn er vanaf heden 3 maten beschikbaar. SIZE représente le dimensionnement généreux de la lumière et du modelage et s’inspire d’une cloche. L’abat-jour en verre dépoli à paroi épaisse éclaire sur lui-même et offre une ambiance agréable. Le luminaire BIGSIZE, en raison de son modelage, oriente la lumière de façon précise et convient également aux grandes tables. Avec BIGSIZE, SMALLSIZE et MIDSIZE, vous disposez de trois tailles.

– Mondgeblazen glazen kap – Verblindingsvrije lichtverdeling – Heldere oriëntatie op basis van de vormgeving – Abat-jour en verre soufflé – Répartition de la lumière sans éblouissement – Orientation précise de la lumière en raison du modelage

SIZE

193

Ø 108 26

PENDEL-, TAFELLAMP 137 Ø 108 LUMINAIRE SUSPENDU, LAMPE DE TABLE Bedrijfsmodus Mode de fonct.

Ø 26

Bediening Commande

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

51002800

660.00

475.00

MIDSIZE-30

51002810

540.00

390.00

Via huisinstallatie Aluminiumkleur 1× R incl. Sur site Couleur alu

SMALLSIZE-30

52113000

380.00

285.00

Voor stroomrails Via huisinstallatie Aluminiumkleur 1× R incl. Adapter wit Pour systèmes de Sur site Couleur alu rail Adapteur blanc

SMALLSIZE-32

52113001

380.00

285.00

max 2000

100

max 3000

26


Ø 400

max 2000

333

ON/OFF

Ø 282

Ø 282

Dimbaar Variable 239

Ø 400

142

Dimbaar Variable

Ø 167

Ø 167

Tafellamp Lampe de table

ON/OFF

193

Oppervlak Surface

Type Type


Via huisinstallatie Aluminiumkleur 1× Q incl. Sur site Couleur alu

BIGSIZE-30

Via huisinstallatie Aluminiumkleur 1× W incl. Sur site Couleur alu


Ø 108

137

Chroom Chromé

1× E incl.

SMALLSIZE-40-CR

52114000-CR

395.00

295.00

Wit Blanc

1× E incl.

SMALLSIZE-40-WE

52114000-WE

380.00

285.00

100

Ø 108

26

Lichtbron Source

Ø 26

26

Materiaal: Mondgeblazen glas kap, geëtst; aluminium; ABS (tafellamp) Nota: Pendellamp ook geschikt voor stroomrails Matériaux: Abat-jour en verre soufflé, gravé; aluminium; ABS (lampe de table) Remarque: Luminaire suspendu convient également aux rails d’alimentation IP20

160 120 80

max 2000

max 2000

max 3000

40

Ø 400

Ø 400

Ø 282

142

239

333

= 90.9% cd/1000 lm

Ø 167

Ø 282

MIDSIZE

BIGSIZE

Ø 165

135

135

18

373

142

Ø 165

Ø 167

SMALLSIZE

SMALLSIZE

Lichtbron Source

A

A B

B C

C D

W

V

Fitting Douille

Lumen


D E

E F

F G

G

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Q DULUX Mini Globe

A

20W

230V

E27

1100

59016800

27.00

19.00

W Halogen ES

C

52W

230V

E27

840

59000701

8.00

5.00

E Halopin ES

C

33W

230V

G9

460

59015300

10.00

7.00

R Classic P CL

E

60W

230V

E14

660

59014401

3.00

2.00

INFO

belux.com/size FILM

65

TWILIGHT

Samantha & John Ritschl-Lassoudry, 2002/2011

66

TWILIGHT is individuele ruimte en sfeerverlichting. Binnenin de kunstglaszuil bevinden zich boven en onder twee lichtbronnen die in elkaars richting licht uitstralen. Bovendien wordt indirect licht via het plafond over de ruimte verdeeld. Het indirecte licht en het licht in de kunstglaszuil kunnen onafhankelijk van elkaar worden gedimd. Verkrijgbaar als LED- en als halogeenversie. TWILIGHT c'est éclairage individuel de la pièce et d’ambiance. Deux sources lumineuses sont placées à l’intérieur de l’abat-jour synthétique, en bas et en haut, et se renvoient la lumière. De plus, la lumière indirecte éclaire les espaces de plafond. La lumière indirecte et la lumière diffusée par l’abat-jour synthétique sont réglables indépendamment l’une de l’autre. Disponible en version à diodes LED et en version halogène.

– Besparing tot 88 % op de energiekosten vergeleken met de halogeen-versie – Individuele inregeling van de helderheid van ruimte- en sfeerverlichting – Individuele modulatie van de witheid van ruimte- en sfeerverlichting – Jusqu'à 88 % des coûts énergétiques plus faibles par rapport à la version halogène – Réglage individuel de la clarté de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance – Modulation individuelle de la blancheur de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance

TWILIGHT LED

DESIGN PLUS


Bediening Commande

W

Lichtbron Source

Type Type


Dimbaar + witheidmodulatie Variateur + modulation de la blancheur


ca. 48 – 80 W *

LED 2700 – 4000 K

TWILIGHT-08 LED

51001707

EURO excl. MwSt/VAT

2590.20

2090.00

130

Materiaal: Lamplichaam van acrylglas; structuur van staal; lampvoet van chroomstaal Nota: Te verwachten levensduur van 20 jaar en upgradebare lichttechniek *Het verbruik is afhankelijk van de kleurinstelling. De meest energie-efficiënte instelling is in het middengebied. Matériaux: Corps de lampe en verre acrylique; structure en acier; pied de lampe en acier chromé Remarque: Durée de vie prévue de 20 ans et technique lumineuse modernisable *La consommation dépend du réglage de la blancheur. Le réglage le plus efficace de l'énergie est au milieu du spectre de modulation. IP20

1880

225

CHF incl. MwSt

230

1000

210

2000

65

325

210

70

Kabel geïntegreerd besturingseenheid Commande intégrée au câble

INFO

belux.com/twilight FILM

INFO

FILM

belux.com/twilightfilm 67

TWILIGHT LED

FEATURES CARACTÉRISTIQUES

Energie besparen

Economie d’énergie

Besparing tot 88 % op de energiekosten vergeleken met de halogeen-versie.

Jusqu'à 88 % des coûts énergétiques plus faibles par rapport à la version halogène

Onafhankelijk dimbaar

Variateurs indépendants

De indirecte- en de sfeerverlichting kunnen onafhankelijk van elkaar gedimd worden.

L’éclairage de la pièce et l’éclairage d’ambiance peuvent être réglés indépendamment l’un de l’autre.

Lichtkleur instellen

Nuances modulables

De indirecte- en de sfeerverlichting kunnen onafhankelijk van elkaar traploos worden ingesteld tussen warm en koel licht (2700 – 4000 Kelvin).

L’éclairage de la pièce et l’éclairage d’ambiance peuvent se régler de manière progressive et indépendamment l’un de l’autre, entre lumière chaude et lumière froide (2700 – 4000 kelvins).

Levensduur: 20 jaar

Durée de vie: 20 ans

Bij gebruik van zes uur per dag gaan de LED lampen 20 jaar of 50.000 branduren mee.

En cas de durée de fonctionnement de 6 heures par jour, il ne sera nécessaire de remplacer la lampe LED qu’après 20 ans ou 50 000 heures de fonctionnement, au plus tôt.

Upgrade LED module

Technique lumineuse modernisable

De LED-module kan eenvoudig worden vervangen bij nieuwe LED-ontwikkelingen.

Si vous le souhaitez, la lampe LED peut être facilement améliorée et suivre les innovations en matière de LED.

Lichtwaardes opslaan

Sauvegarde des valeurs lumineuses

TWILIGHT LED slaat de meest recent ingeregelde waardes voor helderheid en witheid automatisch op.

TWILIGHT LED enregistre automatiquement les valeurs réglées les plus récentes pour la clarté et la blancheur.

68

– Twee dimmers voor directe sfeerverlichting en indirecte ruimteverlichting – Het licht is onafhankelijk van elkaar dim- en schakelbaar – Lampvoet van chroomstaal – 2 variateurs pour lumière d'ambiance directe et éclairage général indirect – Réglage individuel de la clarté de l’éclairage de la pièce et de l’éclairage d’ambiance – Pied de lampe en acier chromé

TWILIGHT HALOGEN

DESIGN PLUS


Bediening Commande

Lichtbron Source

Type Type


Dimbaar Variable


1 × Q incl. 4 × W incl.

TWILIGHT-01

51001700

225

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

1850.00

1330.00

130

Materiaal: Lamplichaam van acrylglas; structuur van staal; lampvoet van chroomstaal Matériaux: Corps de lampe en verre acrylique; structure en acier; pied de lampe en acier chromé IP20

1880

150 100 80 60 40

= 47.0% cd/1000 lm Sfeerverlichting Éclairage d’ambiance

250 200 150 100 50

325

230

~ 3000

= 76.26% cd/1000 lm Ruimteverlichting Lumière générale

Lichtbron Source

A

B C

C D

Fitting Douille

Lumen


230W

230V

R7s

5060

59014600

13.00

9.00

50W

230V

GU10

59001600

13.00

14.00

F G

C

V

E F

Q Halogen ES

W

D E

W PAR16 / 35° INFO

A B

G

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

belux.com/twilight FILM

69

UPDOWN Reto Schöpfer, 1996

70

Door een geniaal mechanisme kunnen de reflectoren bij de UPDOWN-versie 01/02 met één hand in de gewenste positie worden gebracht. Geheel naar eigen wens kunnen zo verschillende lichtstemmingen worden gecreëerd. Met een vloeiende overgang van indirect naar direct licht zijn tussen zuiver lokaal werklicht tot diffuus ruimtelijk licht vele varianten mogelijk. Grâce à un mécanisme ingénieux, les réflecteurs se règlent d’un simple mouvement de la main dans la version UPDOWN-01/02, ce qui permet de créer plusieurs ambiances lumineuses au gré de ses envies. Avec un réglage en continu entre la lumière indirecte et directe, il existe de nombreuses variantes entre la lumière de travail très focalisée et la lumière d’ambiance diffuse.

– Individuele lichtsturing, van werkverlichting tot ruimteverlichting – Reflectoren worden met de hand gepositioneerd – Energiezuinig – Réglage en continu entre l'éclairage pour le travail à l'éclairage d'ambiance – Les réflecteurs sont réglés à la main – Faible consommation d’énergie

UPDOWN

REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ | INTERNATIONAL DESIGN YEARBOOK


Lichtbron Source


Bediening Commande

Type Type


1260 mm

1× W excl.

ON/OFF


UPDOWN-01

DALI


ON/OFF DALI

1560 mm

1× E excl.

EURO excl. MwSt/VAT

52073000-01

740.00

495.00

UPDOWN-01-DD

52073000-01-DD

950.00

670.00


UPDOWN-02

52073000-02

760.00

515.00


UPDOWN-02-DD

52073000-02-DD

970.00

700.00

415 Ø 45

max 2000

CHF incl. MwSt

Materiaal: Aluminium naturel geëloxeerd; kabel in zwart of grijs Nota: Ook geschikt voor stroomrails; de ballast kan worden bevestigd aan het plafond, aan de wand of op de draad Matériaux: Aluminium anodisé; câble disponible en noir ou gris Remarque: Convient pour rails d’alimentation; le ballast peut être monté sur le plafond, sur le mur ou sur le fil IP20

200 150 100

max 2000

50

Indirect licht Éclairage indirect

85

= 81.2% cd/1000 lm

120

36W: 1260 58W: 1560

80 40

= 69.1% cd/1000 lm

Direct / indirect licht Éclairage indirect / direct

108 26

250 200 150 100 50

= 55.4% cd/1000 lm

Direct licht Éclairage direct

Bevestigen van ballast Fixation du ballast

Lichtbronnen zie pagina 73 Agents lumineux, voir page 73 INFO

belux.com/updown FILM

71

– In twee lengtes en met verschillende diffusers beschikbaar – Energiezuinig – Het ballast is ondergebracht in een cilinder van geëloxeerd aluminium – Disponible en deux longueurs et avec différents diffuseurs – Faible consommation d’énergie – Le ballast électronique est logé dans un cylindre en aluminium anodisé

UPDOWN 415

max 2000

Ø 45

max 2000

36W: 1285 58W: 1585

REDDOT | DESIGN PREIS SCHWEIZ | INTERNATIONAL DESIGN YEARBOOK


Lichtbron Source

Diffuser type Type de diffuseur


Bediening Commande

Type Type


1285 mm

1× W excl.

A / B excl.

ON/OFF


UPDOWN-03

DALI


ON/OFF DALI

1585 mm

A / B excl.

1× E excl.

EURO excl. MwSt/VAT

52073100-03

480.00

330.00

UPDOWN-03-DD

52073100-03-DD

690.00

495.00


UPDOWN-04

52073100-04

490.00

360.00


UPDOWN-04-DD

52073100-04-DD

700.00

515.00

415 Ø 45

max 2000

CHF incl. MwSt

Materiaal: Aluminium; kabel zwart (grijs op aanvraag) Nota: Ook geschikt voor stroomrails; de ballast kan worden bevestigd aan het plafond, aan de wand of op de draad Matériaux: Aluminium anodisé; câble noir (gris sur demande) Remarque: Convient pour rails d’alimentation; le ballast peut être monté sur le plafond, sur le mur ou sur le fil IP20

120 80

max 2000

40

= 91.0% cd/1000 lm

36W: 1285 58W: 1585

108 26

Diffuser type A Diffuseur type A

Diffuser type B Diffuseur type B

Diffusers zie pagina 73 Diffuseurs, voir page 73

Bevestigen van ballast Fixation du ballast

Lichtbronnen zie pagina 73 Agents lumineux, voir page 73 belux.com/updown 72

INFO

FILM

LICHTBRONNEN, DIFFUSERS SOURCES, DIFFUSEURS A

A B

B C

C D

Fitting Douille

Lumen

36W

230V

G13

3350

F G

G

A

A

E T8

V

E F

W T8

W

D E

58W

230V

G13



30

827

59007500

830

59006600

840

59008500

827

59007600

830

59006700

840

59007700

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

9.00

7.00

10.00

7.00

Type Type

Type A: Acryl gesatineerd Type A : Acrylique satiné

UPDOWN-03

UPDOWN-A-36

54070002

50.00

36.00

UPDOWN-04

UPDOWN-A-58

54070003

65.00

46.00

Typ B: Tweezijdige afscherming, acryl gesatineerd Typ B: Deux pièces, acrylique satiné

UPDOWN-03

UPDOWN-B-36

54070101

210.00

145.00

UPDOWN-04

UPDOWN-B-58

54070102

240.00

165.00

Diffuser type B Tweezijdige afscherming, acryl gesatineerd Diffuseur type B Deux pièces, acrylique satiné

70

Diffuser type A acryl gesatineerd Diffuseur type A acrylique satiné


70

Diffuser Diffuseur

INFO

5200

Kleur Couleur

56

belux.com/updown FILM

73

U-TURN Michel Charlot, 2012

74

De nieuwe familie LED-spotjes voor in huis en op kantoor. De spots zijn gebaseerd op een gepatenteerde kogelverbinding en bieden dankzij hun speelse beweeglijkheid optimale individualiteit en flexibiliteit. U-TURN is een uitnodiging tot interactie. Licht en lichtwerking worden tastbaar. U-TURN – Accentlicht in een handomdraai. La nouvelle gamme des spots à diodes LED est une invitation à l’interaction et à la fantaisie dans l’éclairage. Une articulation magnétique à rotule permet de modifier facilement et à la main le réglage du spot avec un rayon maximum, et même de le retourner complètement. Il est en outre possible de modifier l’angle de diffusion, ce qui fait de la lampe U-TURN un instrument d’éclairage aussi flexible que plaisant. U-TURN – éclairage en un tour de main.

– Voor het bevestigen van objecten met een materiaaldikte tot 35 mm – Supergemakkelijk bewegen van de lampkop dankzij magnetisch kogelgewricht – Makkelijke wijziging van de afstraalhoek (80°/40°) – Pour la fixation d’objets, épaisseur de matériel jusque 35 mm – La tête de lampe s’oriente très facilement, grâce à la rotule magnétique – Modification facile de l’angle d’éclairage (80°/40°)

U-TURN

KLEMLAMP LAMPE À PINCE LED


Bediening Commande

Oppervlak kop Surface de la tête

12 W / 1150 lm; 2700 K

ON/OFF


● SW

● SW

U-TURN-01-SW

51003801-SW

● GR

● SW

U-TURN-01-GR

51003801-GR

● SI

● SW

U-TURN-01-SI

51003801-SI

● RO

● SW

U-TURN-01-RO

51003801-RO

U-TURN-01

Klem Pince

Type Type


EURO excl. MwSt/VAT

EURO excl. MwSt/VAT

320.00

390.00

Nota: ON/OFF – Netkabel zwart, met geïntegreerde schakelaar en netstekker Materiaal: Aluminium; PA Remarque: Câble de secteur noir; avec interrupteur et bloc d'alimentation Matériaux: Aluminium; PA IP20

80° / 40°

Kleuren / Coloris ● SW: Zwart Noir ● GR: Telegrijs Telegris ● SI: Zilver Argent ● RO: Poppy red Rouge coquelicot

SW

INFO

belux.com/u-turn FILM

INFO

FILM

GR

SI

RO

belux.com/u-turnfilm 75

– Supergemakkelijk bewegen van de lampkop dankzij magnetisch kogelgewricht – Geeft naar keuze directe of indirecte LED-verlichting – Makkelijke wijziging van de afstraalhoek (80°/40°) – La tête de lampe s’oriente très facilement, grâce à la rotule magnétique – Fournit au choix un éclairage à diodes LED direct ou indirect – Modification facile de l’angle d’éclairage (80°/40°)

U-TURN

Aenderungen:

Status:

initial

Ersatz für:

Norm:

ROHS Konform

Maßstab Gezeichnet 04.07.2012 ZP

1:5

U-TURN's

Gepr./Freig. Format

mm

A0

BELUX AG Klünenfeldstrasse 20 CH - 4127 Birsfelden

SAP-Nr.

Tel. 061 316 74 01 Fax. 061 316 75 99

Blatt / Anz.

1/1 Index

0+ 102485

UNIVERSEELLAMP LAMPE UNIVERSELLE LED


Bediening Commande

Oppervlak kop Oppervlak basis Surface de la tête Surface de la base

12 W / 1150 lm; 2700 K

ON/OFF


● SW

● SW

U-TURN-40-SW-SW

● SI

● SI

U-TURN-40-SI-SI

Touchdim



EURO excl. MwSt/VAT

EURO excl. MwSt/VAT

51003804-SW-SW

320.00

495.00

51003804-SI-SI

320.00

● GR

● GR

U-TURN-40-GR-GR

51003804-GR-GR

● SI

● SW

U-TURN-40-SI-SW

51003804-SI-SW

● SW

● SI

U-TURN-40-SW-SI

51003804-SW-SI

● SW

● SW

U-TURN-40-TD-SW-SW 51003804-TD-SW-SW

320.00

● SI

● SI

U-TURN-40-TD-SI-SI

51003804-TD-SI-SI

320.00

● GR

● GR

U-TURN-40-TD-GR-GR

51003804-TD-GR-GR

● SI

● SW

U-TURN-40-TD-SI-SW

51003804-TD-SI-SW

● SW

● SI

U-TURN-40-TD-SW-SI

51003804-TD-SW-SI

ON/OFF

Type Type

320.00 595.00

320.00

Nota: Netkabel zwart; ON/OFF – met voedingsadapter Touchdim – met verlichte schakelaar en kabel geïntegreerde elektronische apparatuur; Materiaal: Aluminium; zink Remarque: Câble de secteur noir; ON/OFF – avec bloc d'alimentation Touchdim – avec interrupteur rétro-éclairé et appareillage électronique intégré au câble; Matériaux: Aluminium; zinc IP20 (ON/OFF) IP20 (Touchdim)

80° / 40°

Kleuren / Coloris ● SW: Zwart Noir ● GR: Telegrijs Telegris ● SI: Zilver Argent

Touchdim

SW/SW

SI/SI

GR/GR

SI/SW belux.com/u-turn

76

SW/SI

INFO

belux.com/u-turnfilm FILM

INFO

FILM

– Supergemakkelijk bewegen van de lampkop dankzij magnetisch kogelgewricht – Geeft naar keuze directe of indirecte LED-verlichting – Makkelijke wijziging van de afstraalhoek (80°/40°) – La tête de lampe s’oriente très facilement, grâce à la rotule magnétique – Fournit au choix un éclairage à diodes LED direct ou indirect – Modification facile de l’angle d’éclairage (80°/40°)

U-TURN

Aenderungen:

Status:

initial

Ersatz für:

Norm:

ROHS Konform

Maßstab Gezeichnet 04.07.2012 ZP

1:5

U-TURN's BELUX AG Klünenfeldstrasse 20 CH - 4127 Birsfelden

Gepr./Freig. Format

A0 SAP-Nr.

mm

Blatt / Anz.

1/1 Index

0+

Tel. 061 316 74 01 Fax. 061 316 75 99

102485

LEESLAMP LISEUSE LED


Bediening Commande

Oppervlak kop Oppervlak basis Surface de la tête Surface de la base

12 W / 1150 lm; 2700 K

ON/OFF


● SW

● SW

U-TURN-10-SW-SW

51003802-SW-SW

● SI

● SI

U-TURN-10-SI-SI

51003802-SI-SI

● GR

● GR

U-TURN-10-GR-GR

51003802-GR-GR

● SI

● SW

U-TURN-10-SI-SW

51003802-SI-SW

● SW

● SI

U-TURN-10-SW-SI

51003802-SW-SI

● SW

● SW

U-TURN-10-TD-SW-SW 51003802-TD-SW-SW

● SI

● SI

U-TURN-10-TD-SI-SI

51003802-TD-SI-SI

● GR

● GR

U-TURN-10-TD-GR-GR

51003802-TD-GR-GR

● SI

● SW

U-TURN-10-TD-SI-SW

51003802-TD-SI-SW

● SW

● SI

U-TURN-10-TD-SW-SI

51003802-TD-SW-SI

Touchdim


80° / 40°

U-TURN-10

INFO


INFO

FILM

EURO excl. MwSt/VAT

EURO excl. MwSt/VAT

320.00

680.00

320.00

790.00


ON/OFF

SI/SI


Nota: Netkabel zwart; ON/OFF – met voedingsadapter Touchdim – met verlichte schakelaar en kabel geïntegreerde elektronische apparatuur; Materiaal: Aluminium; zink Remarque: Câble de secteur noir; ON/OFF – avec bloc d'alimentation Touchdim – avec interrupteur rétro-éclairé et appareillage électronique intégré au câble; Matériaux: Aluminium; zinc IP20 (ON/OFF) IP20 (Touchdim)

Touchdim

SW/SW

Type Type

GR/GR

SI/SW

SW/SI


– Lampkop kan dankzij magneet eenvoudig worden gedraaid – Geeft naar keuze directe of indirecte LED-verlichting – Makkelijke wijziging van de afstraalhoek (80°/40°) – La tête de la lampe peut s’orienter facilement grâce à l’aimant – Fournit au choix un éclairage à diodes LED direct ou indirect – Modification facile de l’angle d’éclairage (80°/40°)

U-TURN

PENDELLAMP LUMINAIRE SUSPENDU LED


Bediening Commande

Aansluiting Branchement

Oppervlak Surface

Type Type


12 W / 1150 lm; 2700 K

ON/OFF



● SW

U-TURN-30-S2-SW-SW

51003809-S2-SW-SW

● SI

U-TURN-30-S2-SI-SI

51003809-S2-SI-SI

:negnuredneA

EURO excl. MwSt/VAT

320.00

495.00

Touchdim


● GR

U-TURN-30-S2-GR-GR

51003809-S2-GR-GR

3-fasen stroomrailadapter Adaptateur de rail d'alimentation électrique triphasé

● SW

U-TURN-32-S2-SW-SW

51003810-S2-SW-SW

● SI

U-TURN-32-S2-SI-SI

51003810-S2-SI-SI

● GR

U-TURN-32-S2-GR-GR

51003810-S2-GR-GR


● SW

U-TURN-30-TD-S2-SW-SW

51003809-TD-S2-SW-SW

● SI

U-TURN-30-TD-S2-SI-SI

51003809-TD-S2-SI-SI

320.00

● GR

U-TURN-30-TD-S2-GR-GR

51003809-TD-S2-GR-GR

320.00

● SW

U-TURN-32-TD-S2-SW-SW

51003810-TD-S2-SW-SW

● SI

U-TURN-32-TD-S2-SI-SI

51003810-TD-S2-SI-SI

● GR

U-TURN-32-TD-S2-GR-GR

51003810-TD-S2-GR-GR

5-fasen stroomrailadapter Adaptateur de rail d'alimentation électrique 5-phasé

595.00

Nota: Lengte pendelophanging 2 m, 5 m op aanvraag; Kabel zwart (SW/SI) / telegrijs (GR); Materiaal: Aluminium Remarque: Longueur de câble de suspension 2 m, 5 m sur demande; câble noir (SW/SI) / telegris (GR); Matériau: Aluminium IP20 Kleuren / Coloris ● SW: Zwart Noir ● GR: Telegrijs Telegris ● SI: Zilver Argent

U-TURN-30

80° / 40°

Ø 23 26

:mroN

GA XULEB sdlefnenülK B 7214 - HC

EURO excl. MwSt/VAT

mrofnoK SHOR

s'NRUT-U

U-TURN-82 / -83

SW

SI

GR


Oppervlak Surface

Type Type


Plafondbefestiging Crochet de plafond

● SW

U-TURN-82

51003882

● GR

U-TURN-83

51003883 belux.com/u-turn

78

EURO excl. MwSt/VAT

EURO excl. MwSt/VAT 20.00

INFO


INFO

FILM

– Lampkop kan dankzij magneet eenvoudig in iedere richting worden gedraaid – Makkelijke wijziging van de afstraalhoek (80°/40°) – La lampe peut s’orienter facilement dans toutes les directions grâce à l’aimant – Modification facile de l’angle d’éclairage (80°/40°)

U-TURN

WANDLAMP APPLIQUE LED


Bediening Commande


Oppervlak Surface

Type Type


12 W / 1150 lm; 2700 K

ON/OFF



● SW

U-TURN-20-SW-SW

51003805-SW-SW

● SI

U-TURN-20-SI-SI

51003805-SI-SI

Touchdim


EURO excl. MwSt/VAT

EURO excl. MwSt/VAT

320.00

495.00

● GR

U-TURN-20-GR-GR

51003805-GR-GR


● SW

U-TURN-22-SW-SW

51003807-SW-SW

● SI

U-TURN-22-SI-SI

51003807-SI-SI

● GR

U-TURN-22-GR-GR

51003807-GR-GR


● SW

U-TURN-20-TD-SW-SW

51003805-TD-SW-SW

● SI

U-TURN-20-TD-SI-SI

51003805-TD-SI-SI

320.00

● GR

U-TURN-20-TD-GR-GR

51003805-TD-GR-GR

320.00

● SW

U-TURN-22-TD-SW-SW

51003807-TD-SW-SW

● SI

U-TURN-22-TD-SI-SI

51003807-TD-SI-SI

● GR

U-TURN-22-TD-GR-GR

51003807-TD-GR-GR

5-fasen stroomrailadapter Adaptateur de rail d'alimentation électrique 5-phasé

595.00

320.00

Nota: Kan ook aan het plafond worden geplaatst Materiaal: Aluminium Remarque: L’applique peut également être placée au plafond Matériau: Aluminium IP20

U-TURN-20

80° / 40° Kleuren / Coloris ● SW: Zwart Noir ● GR: Telegrijs Telegris ● SI: Zilver Argent

SW

INFO


INFO

FILM

SI

GR


– Hoger lichtrendement – 1400 lm – Lampkop kan dankzij magneet eenvoudig in iedere richting worden gedraaid – Makkelijke wijziging van de afstraalhoek (80°/40°) – Rendement lumineux plus haute – 1400 lm – La lampe peut s’orienter facilement dans toutes les directions grâce à l’aimant – Modification facile de l’angle d’éclairage (80°/40°)

U-TURN

PLAFONDLAMP PLAFONNIER LED laitini

Bedrijfsmodus Mode de fonct. :negnuredneA

:sutatS :rüf ztasrE

PZ 2102.70.40

tenhciezeG .gierF/.rpeG

1/1

mm

tamroF

5:1

s'NRUT-U

0A .rN-PAS

GA XULEB 02 essartsdlefnenülK nedlefsriB 7214 - HC

:mroN

xednI

+0

584201

ON/OFF 10 47 613 160 .leT 99 57 613 160 .xaF

mrofnoK SHOR

.znA / ttalB

18 W / 1400 lm; 2700 K

Bediening Commande


Oppervlak Surface

Type Type


Touchdim



● SW

U-TURN-21-SW-SW

51003806-SW-SW

● SI

U-TURN-21-SI-SI

51003806-SI-SI

● GR

U-TURN-21-GR-GR

51003806-GR-GR


● SW

U-TURN-23-SW-SW

51003808-SW-SW

● SI

U-TURN-23-SI-SI

51003808-SI-SI

● GR

U-TURN-23-GR-GR

51003808-GR-GR

● SW

U-TURN-21-TD-SW-SW

51003806-TD-SW-SW

● SI

U-TURN-21-TD-SI-SI

51003806-TD-SI-SI

320.00

● GR

U-TURN-21-TD-GR-GR

51003806-TD-GR-GR

320.00

● SW

U-TURN-23-TD-SW-SW

51003808-TD-SW-SW

● SI

U-TURN-23-TD-SI-SI

51003808-TD-SI-SI

● GR

U-TURN-23-TD-GR-GR

51003808-TD-GR-GR


Vaste aansluiting Branchement fixe 5-fasen stroomrailadapter Adaptateur de rail d'alimentation électrique 5-phasé

U-TURN-21

EURO excl. MwSt/VAT

EURO excl. MwSt/VAT

320.00

495.00

batsßaM

595.00

320.00

Nota: Vanwege de hogere lichtsterkte en de resulterende hogere temperatuur van de lampkop wordt geadviseerd om dit type alleen als plafondlamp en buiten bereik te gebruiken Materiaal: Aluminium Remarque: Etant donné l’intensité lumineuse supérieure et la température élevée de la tête de la lampe qui en résulte, il est conseillé d’utiliser ce type uniquement comme plafonnier et hors de portée Matériau: Aluminium IP20

80° / 40°


SW

SI

GR

belux.com/u-turn 80

INFO


INFO

FILM

U-TURN

ACCENTLICHT IN EEN HANDOMDRAAI ECLAIRAGE EN UN TOUR DE MAIN

INFO


INFO

FILM


VERTO


82

VERTO is de efficiëntste staande bureaulamp met LED van deze tijd. Met slechts 55 watt verlicht de lamp twee kantoorwerkplekken. VERTO werd samen met Naoto Fukasawa vrij van bestaande conventies ontwikkeld en maakt consequent gebruik van LED. VERTO est le lampadaire de bureau à diodes LED le plus efficace actuellement, permettant l’éclairage de deux espaces de travail de bureau avec seulement 55 watts. VERTO a été développé conjointement avec Naoto Fukasawa en se libérant des conventions actuelles et exploite au mieux les capacités des diodes LED.

– Direct en indirect licht met slechts een LED lichtbron – Met slechts 55 Watt verlicht VERTO gelijkmatig twee kantoorwerkplekken (160 x 160 cm) – Het lichttechniek kan gemakkelijk worden aangepast of vervangen ter plekke – Éclairage direct et indirect avec une unité lumineuse LED – Avec seulement 55 Watts VERTO éclaire régulièrement deux zones de travail (160 x 160 cm) – VERTO dispose d’une technologie lumineuse évolutive

VERTO

STAANDELAMP LAMPADAIRE Lichtbron Source


Bediening Commande

Oppervlak Surface

Type Type


LED 55W 5000 lm 3500 – 4700 K CRI > 85

Multisens + witheidmodulatie Multisens + modulation de la blancheur


Wit Blanc

VERTO-10-MS-WE

51003701-MS-WE

1800.00

Zwart Noir

VERTO-10-MS-SW

51003701-MS-SW

1990.00


VERTO-10-MS-AL

51003701-MS-AL

1990.00

Wit Blanc

VERTO-10-DD-WE

51003701-DD-WE

1900.00

Zwart Noir

VERTO-10-DD-SW

51003701-DD-SW

2100.00


VERTO-10-DD-AL

51003701-DD-AL

2100.00

DALI Multisens + witheidmodulatie DALI Multisens + modulation de la blancheur

Via huisinstallatie / zelfregelend / op staander Via interrupteur mural / autoréglable / sur le tube

= 92% cd/1000 lm

INFO

belux.com/verto FILM

INFO

FILM

MWST. MwSt/VAT

EUR excl. MwSt/VAT

Nota: > 50.000 bedrijfsuren; met elektronische lichtstroomaanpassing en actieve koeling; stand-by < 0.5W; voet met kabelmanagement Materiaal: Aluminium; zink; PC Remarque: > 50 000 heures de fonctionnement; avec modification électronique de la source lumineuse et refroidissement actif; < 0.5W consommation en mode veille; base avec gestion des câbles Matériaux: Aluminium; zinc; PC IP20

belux.com/vertofilm 83

– Indirecte verlichting met symmetrische of asymmetrische lichtverdeling – Krachtige verlichting in combinatie met een strak design – Ook geschikt voor opbouw voeding – Éclairage indirect à répartition lumineuse symétrique ou asymétrique – Flux lumineux élevé combiné avec un design élégant – Convient également pour le raccordement à une alimentation pose en saillie

VERTO

WANDLAMP APPLIQUE Lichtbron Source

Lichtverdeling Répartition lumineuse


Bediening Commande

Oppervlak Surface

Type Type

LED 25W 2400 lm 3000 K CRI > 85

Wand Mur

ON/OFF


Wit / Blanc

VERTO-20-WE

51003702-WE

600.00

Aluminiumkleur / Couleur alu VERTO-20-AL

51003702-AL

700.00 700.00

Wand/plafond Mur/plafond

ON/OFF

Plafond Plafond

ON/OFF

Via huisinstallatie Sur site Via huisinstallatie Sur site


MWST. MwSt/VAT

EUR excl. MwSt/VAT

Zwart / Noir

VERTO-20-SW

51003702-SW

Wit / Blanc

VERTO-21-WE

51003703-WE

600.00


51003703-AL

700.00

Zwart / Noir

VERTO-21-SW

51003703-SW

700.00

Wit / Blanc

VERTO-22-WE

51003704-WE

600.00


51003704-AL

700.00

Zwart / Noir

51003704-SW

700.00

VERTO-22-SW

Nota: Dimbaar en DALI uitvoeringen op aanvraag; de lamp kan ook worden geïnstalleerd zonder baldakijn Remarque: Les versions dimmables et DALI sont disponibles sur demande; l'applique peut également être fixé au mur sans baldaquin IP20 VERTO-20 / -21

VERTO-20 Lichtverdeling op de wand Distribution de la lumière sur le mur

VERTO-22

VERTO-22 Lichtverdeling op het plafond Distribution de la lumière sur le plafond

VERTO-21 Lichtverdeling op de wand en het plafond Distribution de la lumière sur le mur et le plafond

VERTO-20 / -21

belux.com/verto 84

VERTO-22

INFO

belux.com/vertofilm FILM

INFO

FILM

INFO

belux.com/verto FILM

INFO

FILM

belux.com/vertofilm 85

YPSILON Hannes Wettstein, 1999/2010

86

Het is mogelijk kleine ruimten groter te laten lijken door licht op de wanden te laten schijnen. YPSILON maakt gebruik van deze eigenschap en zorgt voor een brede, verticale verlichting van een ruimte of een wandoppervlak. Daarbij is de eenvoudige lichtzuil niet nadrukkelijk aanwezig en wordt de werking pas duidelijk wanneer de lamp wordt ingeschakeld. YPSILON is gemaakt van hoge kwaliteit aluminium en verkrijgbaar in 4 blank geanodiseerd kleuren als in een discrete witte. Les petites pièces peuvent être agrandies par un effet de lumière projetée sur les murs. YPSILON met à profit ce phénomène pour éclairer une pièce ou un mur à la verticale sur une grande largeur. Le gracile lampadaire se fait lui-même discret et ne se révèle qu’une fois allumé. YPSILON est fabriqué en aluminium de haute qualité et disponible en 4 couleurs anodisé vives ainsi que d'un blanc discret.

– Royale en energiebesparende ruimteverlichting – 270° draaibaar – Met ingebouwde dimmer – Lumière généreuse et d'économie d'énergie – Pivotant à 270° – Avec variateurs intégrés

YPSILON

15

2000

69

Ø 240

STAANDE LAMP LAMPADAIRE Bedrijfsmodus Mode de fonct.

Bediening Commande

Lichtbron Source

Oppervlak Surface

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Touchdim

Op het lamp Sur la lampe

1× Q incl. 827

Aluminium naturel geëloxeerd Aluminium naturel anodisé

YPSILON-03-AL

51001603-AL

1080.00

800.00

Zwart geëloxeerd Noir anodisé

YPSILON-03-SW

51001603-SW

720.00

800.00

Robijnrood geëloxeerd Rouge rubis anodisé

YPSILON-03-RO

51001603-RO

720.00

800.00

Champagne geëloxeerd Champagne anodisé

YPSILON-03-CP

51001603-CP

720.00

800.00

Poedercoating, wit Thermo poudré blanc

YPSILON-03-WE

51001603-WE

1000.00

710.00

69 mm

Materiaal: Aluminium Matériau: Aluminium IP20

80

2000 mm

40

= 74.78% cd/1000 lm

15 mm

>150°

270° Ø 240 mm ~ 3000 mm

Aluminium naturel geëloxeerd Aluminium naturel anodisé

Lichtbron Source

A

B C

C D

Fitting Douille

Lumen

58W

230V

G13

5200

F G

A

V

E F

Robijnrood geëloxeerd Rouge rubis anodisé

W

D E

Q T8

INFO

A B

Zwart geëloxeerd Noir anodisé

G

Kleur Couleur

Champagne geëloxeerd Champagne anodisé


827

59007600

830

59006700

840

59007700

Poedercoating, wit Thermo poudré blanc

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

10.00

7.00

belux.com/ypsilon FILM

87

METER BY METER Matteo Thun, 2000

88

De toepassingsmogelijkheden van METER BY METER zijn vrijwel grenzeloos. Het systeem wordt door BELUX op basis van de vormgeving van de ruimte gecalculeerd en individueel op maat gemaakt. Vrijstaand, van wand tot wand, om hoeken of als kader: de lichtband met afdekkingen van aluminium of transparant, gesatineerd acrylglas kan optimaal in de meest uiteenlopende situaties worden geïntegreerd. Ook een combinatie van directe en indirecte verlichtingselementen is mogelijk. L’éventail des possibilités d’utilisation de METER BY METER est quasiment illimité. Le système est calculé par BELUX en fonction de l’architecture de l’espace et conçu sur mesure. Qu’il soit placé librement dans l’espace, cheminant d’un mur à un autre, utilisé en angle ou comme cadre, le ruban de lumière aux revêtements en aluminium ou en verre acrylique satiné transparent s’intègre de manière optimale dans les situations les plus diverses. Il est également possible de combiner segments de lumière directe et indirecte.

– Het licht systeem als een individuele armatuur – Optimale integratie in de meest uiteenlopende situaties – Montage praktisch zonder gereedschap – Le système d'éclairage comme un luminaire individuel – Intégration optimale aux environnements les plus divers – Montage quasiment sans outils

METER BY METER 109

68

85

1586

REDDOT | IF PRODUCT DESIGN AWARD

ENKELE LAMP LAMPE INDIVIDUELLE Bedrijfsmodus Bediening Mode de fonctionnement Commande ON/OFF

1 – 10V dimmbaar Variable 1 – 10V

Front Front

Lengte Longueur

Lichtbron Source

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

Via huisinstallatie Aluminiumkleur 1580 mm Sur site Aluminium anodisé 680 mm

1× W excl.

MBM-200A

52052001-200A

650.00

450.00

1× Q excl.

MBM-210A

52052001-210A

480.00

325.00

Synthetisch glas 1580 mm Verre synthétique 680 mm

1× W excl.

MBM-200K

52052001-200K

650.00

450.00

1× Q excl.

MBM-210K

52052001-210K

480.00

325.00

Via huisinstallatie Aluminiumkleur 1580 mm Sur site Aluminium anodisé 680 mm

1× W excl.

MBM-220A

52052001-220A

790.00

565.00

1× Q excl.

MBM-230A

52052001-230A

620.00

445.00

Synthetisch glas 1580 mm Verre synthétique 680 mm

1× W excl.

MBM-220K

52052001-220K

790.00

565.00

1× Q excl.

MBM-230K

52052001-230K

620.00

445.00

68 109

Nota: Complete armatuur; incl toebehoren; excl. lampen Remarque: Lampe complète; livrée avec accessoires; sans agents lumineux

68 85

1586 109

IP20

85

688

109 109

10 10

100 80 60 40 20

8585

15 15

15 15

Aluminiumkleur Aluminium

= 45.7% cd/1000 lm MBM-10-A

120 80 40

Synthetisch glas Verre synthétique

= 82.1% cd/1000 lm MBM-10-K

Lichtbron Source

A

B C

C D

A

Fitting Douille

Lumen

14W

230V

G5

1200

F G

W T5 HE High Efficiency

V

E F

A

W

D E


INFO

A B

G

35W

230V

G5

3300

Kleur Couleur


827

59006400

830

59006000

840

59011500

827

59010800

830

59010600

840

59010700

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

14.00

10.00

belux.com/mbm FILM

89

METER BY METER SYSTEM Matteo Thun, 2000

90

– Grenzeloze mogelijkheden met individueel karakter – Optimale integratie in de meest uiteenlopende situaties – Hoekvarianten en symmetrische snijlengten – Montage praktisch zonder gereedschap – In serie bedrade lichtelementen – Overlappende versie voor gelijkmatig licht – Possibilités illimitées grâce à la coupe individuelle – Intégration optimale aux environnements les plus divers – Variantes d'angle et longueurs de coupe symétriques – Montage quasiment sans outils – Éléments lumineux avec câblage de transition – Version chevauchée pour lumière homogène

METER BY METER SYSTEM

SYSTEM OPBOUW CONCEPTION DU SYSTÈME

REDDOT | IF PRODUCT DESIGN AWARD

109

66

86

M 70

A

E D L

C

B

A

G

F

H I K N

91


DRAAG-, AFDEKPROFIEL PROFIL PORTEUR, -DE PROTECTION Draagprofiel Profil porteur Uit optimaal lichtverdelend, schokbestendig kunstglas; incl. bevestigingsmateriaal. Deze profielen kunnen willekeurig worden gecombineerd of ingekort. En verre synthétique anti-chocs à diffusion lumineuse optimale ; matériel de fixation fourni. Ces profilés peuvent être ajoutés les uns aux autres ou même raccourcis.

Materiaal Matériaux

Type Type


Berekening Calcul

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

A

MBM-10

52055001

Per meter Au mètre

157.00

110.00

MBM-10-A

52055101

Per meter Au mètre

71.00

49.00

MBM-10-K

52055201

Per meter Au mètre

71.00

49.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

8.00

6.00

258.00

180.00


Afdekprofiel Profil de protection Voor indirect licht (excl. Voegbedekkingsplaat) Pour éclairage indirect (Cache de jonction excl.) Voor indirect en direct licht Pour éclairage indirect et direct

B

Geëloxeerd aluminium Aluminium anodisé

C

Gesatineerd synthetisch glas Verre synthétique satiné

100 80 60 40 20

Aluminium afdekprofiel MBM-10-A = 45.7 % cd/1000 lm Profil en aluminium MBM-10-A = 45.7% cd/1000 lm

120

Glas afdekprofiel MBM-10-K = 82.1% cd/1000 lm Profil en verre synthétique MBM-10-K = 82.1% cd/1000 lm

80 40

Voegbedekkingsplaat Plaquettes de recouv. de joint

Type Type


MBM-90

52057101

Aluminiumkleur Aluminium anodisé

MBM-20A

52055301


MBM-20K

52055302


MBM-22A

52055501


MBM-22K

52055502


MBM-24A

52055701


MBM-24K

52055702

Voor aluminium afdekprofiel om de voegen te overbruggen Pour l'assemblage des joints Kaderelement Eléments d'angles

Afdekprofiel Profil de protection voor kaders 90° pour encadrements 90°

voor hoekmontages 90° intern pour montage d'angle intérieur 90°

voor hoekmontages 90° extern pour montage d'angle éxtérieur 90°

165.00

Eindelement Pièce d’extrémité E Kunststof

Voor bevestiging horizontaal Pour fixation horizontale

MBM-65

52057001

45.00

32.00

En plastique Aluminium En aluminium

Voor verticale bevestiging RAL 9006 wit aluminium mat Pour fixation verticale RAL 9006 aluminium blanc mat

MBM-66

52057002

86.00

60.00

Ter afsluiting van een lichtband, indien nodig en de lichtband niet vlak met wand / plafond / vloer eindigt (3mm) En tant que garniture à l'extrémité d'une bande lumineuse. Uniquement nécessaire si la bande lumineuse ne se termine pas au même niveau que le mur / plafond / sol. (3 mm) belux.com/mbm 92

INFO

FILM


LICHTELEMENT ELÉMENTS D'ÉCLAIRAGE D Lichtelement – montage in reeks

Bedrijfsmodus Bediening Elém. d'éclairage – montage en ligne Mode de fonct. Commande ON/OFF

DALI

Lengte Longueur


Lichtbron Source

Type Type


568

1× Q excl.

MBM-14-N

52055901-N

868

1× W excl.

MBM-21-N

52055902-N

1168

1× E excl.

MBM-28-N

52055903-N

1468

1× R excl.

MBM-35-N

52055904-N

568

1× Q excl.

MBM-14-DD

52056101-DD

868

1× W excl.

MBM-21-DD

52056102-DD

1168

1× E excl.

MBM-28-DD

52056103-DD

1468

1× R excl.

MBM-35-DD

52056104-DD


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

207.00

155.00

409.00

280.00

207.00

155.00

409.00

280.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

14.00

10.00

16.00

11.00

14.00

10.00

Seriemontage: voor aluminium en transparante afdekkingen. Het ritme van de lichtelementen wordt zichtbaar. Montage en ligne: Pour couvercles transparents et en aluminium. Fait apparaître le rythme des luminaires. D

Lichtelement – overlappende versie Elément d'éclairage – version à chevauchements ON/OFF

DALI


570

1× Q excl.

MBM-14-N-OL

52055931-N-OL

870

1× W excl.

MBM-21-N-OL

52055932-N-OL

1170

1× E excl.

MBM-28-N-OL

52055933-N-OL

1470

1× R excl.

MBM-35-N-OL

52055934-N-OL

570

1× Q excl.

MBM-14-DD-OL

52056131-DD-OL

870

1× W excl.

MBM-21-DD-OL

52056132-DD-OL

1170

1× E excl.

MBM-28-DD-OL

52056133-DD-OL

1470

1× R excl.

MBM-35-DD-OL

52056134-DD-OL


Met overlap: de overlappende versie wordt bij aluminium afdekkingen MBM-10-A gekozen om een gelijkmatig licht te bereiken. Montage chevauché: La version avec chevauchement est choisie pour les couvercles en aluminium MBM-10-A afin d'obtenir une lumière homogène. Voor inbouw in het dragerprofiel. Met ingebouwd elektronisch voorschakelapparaat (EVSA). In serie bedraad met aan beide kanten ingebouwde stekkers voor de aansluiting van de stroomtoevoer en van het dimbereik. Inclusief bevestigingsmateriaal. Basiseenheden, opties, toebehoren en lampen apart bestellen. Pour montage à l’intérieur du profilé porteur. Avec ballast électronique intégré. Câblage de transit avec prises intégrées des deux côtés pour le raccordement électrique ainsi que la prise de réglage. Matériel de fixation fourni. Unités de base, options, accessoires et agents lumineux à commander séparément.

Lichtbron Source

Voor lengte Pour longueur


568

W T5 HE High Efficiency

868

E T5 HE High Efficiency

1168

R T5 HE High Efficiency

1468

INFO

A

A B

B C

C D

A

A

Fitting Douille

Lumen

14W

230V

G5

1200

F G

A

V

E F

A

W

D E

G

21W

28W

35W

230V

230V

230V

G5

G5

G5

1900

2600

3300

Kleur Couleur

Type Type


827

MBM-14

59006400

830

MBM-14

59006000

840

MBM-14

59011500

827

MBM-21

59006300

830

MBM-21

59006200

840

MBM-21

59006100

827

MBM-28

59010500

830

MBM-28

59010300

840

MBM-28

59010400

827

MBM-35

59010800

830

MBM-35

59010600

840

MBM-35

59010700

belux.com/mbm FILM

93


ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Stroomtoevoer Arrivée de courant L

Aantal Qté

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

1

MBM-310

52056901

17.00

12.00

1

MBM-311

52056911

11.00

7.00

Paar Paire

MBM-312

52056921

17.00

12.00

1

MBM-320

52056902

22.00

14.00

1

MBM-321

52056912

12.00

9.00

Paar Paire

MBM-322

52056922

17.00

12.00

Lengte Longueur

Type Type


MBM-71-CH

54050201

MBM-71-EURO

54050202

Voeding stroomtoevoer Prise d’arrivée de courant M

Koppeling stroomtoevoer voor het verbinden van twee lichtelementen Accouplement de prises d’arrivée de courant pour le raccordement de deux éléments lumineux Stekker/contactdoos stroomtoevoer voor langere verbindingsafstanden, hoekverbindingen en bandmontage met lichtonderbrekingen Élément de connexion – arrivée de courant – pour distances de raccordement plus longues, raccordements d’angle et montages en lignes avec intermittences de lumière Dimbereik Variation L

Voeding dimbereik Prise pour variation d’intensité M

Koppeling dimbereik voor het verbinden van twee lichtelementen Accouplement de prises de réglage pour le raccordement de deux éléments lumineux Stekker/contactdoos dimbereik voor langere verbindingsafstanden, hoekverbindingen en bandmontage met lichtonderbrekingen Élément de connexion – réglage d’intensité – pour distances de raccordement plus longues, raccordements d’angle et montages en lignes avec intermittences de lumière Contactdoos Prise CH-Version EURO-Version

95 mm 120 mm

EURO excl. MwSt/VAT 141.00

105.00

In het draagprofiel ingebouwde contactdoos. Deze wordt altijd ter plaatse van het voedingspunt van een lichtreeks geplaatst. Met een vervolgstekker voor de verbinding van netspanning en de dimstroom. Inclusief bevestigingsmateriaal. Prise montée sur le profilé porteur. Elle est toujours placée au point d’alimentation d’une série d'éléments. Avec connecteur de continuité pour le raccordement de l’arrivée de courant et de la plage de variation. Matériel de fixation fourni. Unités de base, options, accessoires et sources à commander séparément.

belux.com/mbm 94

INFO

FILM


KLEURFOLIES EN BELETTERING FILTRES COLORÉS ET MARQUAGE Lichtsturing en gekleurd folies Orientation de la lumière et filtres colorées F

Opaalfolie Filtre opalisé F

Kleurfolie (lateraal) Filtre colorée (latéral)

F

Lichtwerende folie Filtre réfléchissant d’un côté G

Foliedraagprofiel Folienträgerprofil

Voor de zijwaartse projectie van diffuus, kleurloos licht Pour la projection latérale de lumière diffuse incolore

Per meter Au mètre

Voor de zijwaartse projectie van gekleurd licht (MBM-81 film draagprofiel apart te bestellen) Pour la projection latérale de lumière colorée (profil support de filtre MBM-81 à commander séparément)

Per meter Au mètre

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

MBM-85

54051205

32.00

22.00

66.00

46.00

MBM-82

54051201

MBM-83

54051202

MBM-84

54051203

MBM-86

54051204

Per meter Eénzijdig reflecterend Au mètre (MBM-81 film draagprofiel apart te bestellen) Pour réfraction unilatérale de la lumière (profil support de filtre MBM-81 à commander séparément)

MBM-80

54051001

66.00

46.00

Per meter Voor het bevestigen van kleurfolies Au mètre MBM-82/-83/-84/-86 en lichtwerende folie MBM-80 zijwaarts op de draagprofiel Pour la fixation et la pose latérale de filtres colorés MBM-82/-83/-84/-86 et filtre réfléchissant MBM-80 sur le profil porteur

MBM-81

54051101

22.00

16.00

Belettering Marquage H

Aluminium afdekprofiel Profil de protection en aluminium

N

Diffusor voor transparante letters / houder voor kleurfolie Diffuseur pour caractères transparents / support pour filtres colorés N

Kleurfolie (front) Filtre colorée (front)

INFO

Belettering, laseruitsnede in aluminium afdekprofiel; incl. afdekprofiel MBM-10-A; diffusor MBM-180 apart te bestellen Gegevens in dxf-formaat aan BELUX aanleveren Ecriture en technique du laser dans profil en aluminium; y compris le profil MBM-10-A; diffuseur MBM-180 à commander séparément Envoyer les données au format dxf à BELUX

Per meter Au mètre

MBM-121

54051502

470.00

390.00

Voor plaatsing achter lasertekst; vasthouden van kleurfolie achter belettering; houden van het bedrukte folie Pour la fixation et la pose latérale de filtres sur le profil porteur

Per meter Au mètre

MBM-180

54051301

66.00

46.00

Voor gelaserde tekst in kleur; Wordt achter aluminium afdekprofiel geschoven en met MBM-180 vastgezet (apart te bestellen) Pour jeux de caractères colorés; est inséré derrière le profil de protection en verre synthétique et fixé au moyen de MBM-180 (à commander séparément).

Per meter Au mètre

66.00

46.00

MBM-182

54051401

MBM-183

54051402

MBM-184

54051403

MBM-186

54051404

belux.com/mbm FILM

95

SLIM

Christoph Steinemann, 2001

96

SLIM bestaat uit verschillende lichtelementen, die afzonderlijk of in serie, als wand-, plafond- of hanglamp worden ingezet. Hiervoor zijn lichtelementen beschikbaar in vier verschillende lengten voor acht lampvermogens. In het systeem worden de lichtmodules met behulp van zeven verbindingselementen samengevoegd en voorzien van doorgaande bedrading. SLIM is gemakkelijk en vrijwel zonder gereedschap te monteren. In de afdekking kunnen achteraf aan een of aan meer kanten folies worden ingeschoven. Dit gepatenteerde systeem maakt door middel van de projectie van kleuren individuele lichtsturing en emotionele lichtstemmingen mogelijk. SLIM se compose de plusieurs éléments lumineux qui peuvent être mis en place soit de manière isolée, soit en série et comme luminaire au mur, au plafond ou suspension. Les éléments lumineux sont disponibles en 4 longueurs différentes pour 8 puissances de lampes. Au sein du système, les éléments lumineux sont assemblés à l’aide de 7 éléments de raccord et sont dotés d’un câblage direct. Le montage de SLIM s’effectue en toute simplicité et quasiment sans outillage. Des feuilles peuvent être intégrées ultérieurement dans le revêtement sur un ou plusieurs côtés. Ce système breveté permet de diriger la lumière de manière individuelle et de créer des ambiances lumineuses chaleureuses par la projection de couleurs.

SLIM SET SLIM SINGLE

– SLIM SET: Individuele licht module compleet met end covers, cover en opaal films; hanglamp ook met 2 m kabel ophanging. Excl. lamp – SLIM SINGLE: Individueel configureerbare licht module. Accessoires voor hangende montage, covers, films en lampen apart verkocht (zie pagina 101) – SLIM SET: Module d'éclairage complet comprenant embouts, le couvercle et des films d'opale; luminaire suspendu avec 2 m fil de suspension. Source excl. – SLIM SINGLE: Module d'éclairage donfigurables individuellement. Accessoires pour montage suspendus, couvercles, les films et les ampoules sont vendues séparément (voir page 101)


SLIM SYSTEM

– Lichtmodules kunnen individueel worden gecombineerd – Continu met 5-polige doorvoerbedrading – De voeding is mogelijk op elke lamp – Installatie-vriendelijk design van de lamp - vrijwel montage zonder gereedschap – Modules d'éclairage peuvent être combinés individuellement – Avec câblage traversant à 5 pôles – Alimentation à chaque lumière possible – Conçu pour une installation facile de la lumière – montage quasiment sans outils


97

– Het licht module als een individuele armatuur – Inclusief end covers, covers, folies en accessoires voor de montage – Montage praktisch zonder gereedschap – Le module d'éclairage comme un luminaire individuel – Incl. embouts, couvercle, films opalisés et accessoires d'installation – Montage quasiment sans outils

SLIM SET 592

74

74

592

34

74

74

34

REDDOT

WAND-/PLAFOND-, PENDELLAMP APPLIQUE/PLAFONNIER, LUMINAIRE SUSPENDU

Wand-/ plafondlamp Applique/ plafonnier

Lengte Longueur

Lamp (excl.) Ampoule (non incl.)


Bediening Commande

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

597

14W / 24W

ON/OFF


SLIM-E-14

52062600-E-14

365.00

250.00

897

21W / 39W

ON/OFF


SLIM-E-21

52062600-E-21

390.00

265.00

1197

28W / 54W

ON/OFF


SLIM-E-28

52062600-E-28

415.00

290.00

1497

35W / 49W

ON/OFF


SLIM-E-35

52062600-E-35

440.00

305.00

Nota: Inclusief eindkappen, afdekking, geopaliseerde folies; excl. lamp. De toevoerlocatie langs de kant van de installatie is variabel. Remarque: Incl. les embouts, le couvercle et films opalisés; source excl. L'alimententation peut s'effectuée sur les deux côtés du luminaire


597

14W / 24W

ON/OFF


SLIM-EP-14

52063600-EP-14

435.00

300.00

897

21W / 39W

ON/OFF


SLIM-EP-21

52063600-EP-21

460.00

315.00

1197

28W / 54W

ON/OFF


SLIM-EP-28

52063600-EP-28

495.00

340.00

1497

35W / 49W

ON/OFF


SLIM-EP-35

52063600-EP-35

520.00

355.00

Nota: Inclusief eindkappen, cover, opaal films en 2 m kabel ophanging; excl. lampen Remarque: Incl. les embouts, le couvercle, films opalisés et 2 m fil de suspension; source excl. IP20

74

1497

26

74

74 34

108

34

597

34

200 160 120 80 40

74

74

897 160 120 80 40

34

74

74

1197

74

74

1497

= 100% cd/1000 lm SLIM zonder afdekking SLIM sans revêtement

= 87.8% cd/1000 lm SLIM met afdekking en folie SLIM avec revêtement et film

74

34

Lichtbronnen zie pagina 102 Agents lumineux, voir page 102 belux.com/slim 98

INFO

FILM

– Individueel te configureren enkele lamp – Diverse diffusoren en kleuren als folie inschuifbaar – Montage praktisch zonder gereedschap – Module d'éclairage individuellement configurables – Divers diffuseurs et coloris peuvent être insérés au moyen de films – Montage quasiment sans outils

SLIM SINGLE 592

74

74

592

34

74

74

34

REDDOT

WAND-/PLAFOND-, PENDELLAMP Configureerbare enkele lamp APPLIQUE/PLAFONNIER, LUMINAIRE SUSPENDU Configurable lumière unique


Lengte Longueur



Bediening Commande

Type Type


592

14W / 24W

ON/OFF


SLIM-S-14

DALI


ON/OFF

892

21W / 39W

1192

28W / 54W

1492


35W / 49W

592

14W / 24W

892

21W / 39W

1192

28W / 54W

35W / 49W

EURO excl. MwSt/VAT

52062400-S-14

283.00

210.00

SLIM-SD-14

52062400-SD-14

424.00

310.00


SLIM-S-21

52062400-S-21

298.00

220.00

DALI


SLIM-SD-21

52062400-SD-21

439.00

320.00

ON/OFF


SLIM-S-28

52062400-S-28

313.00

230.00

DALI


SLIM-SD-28

52062400-SD-28

455.00

330.00

ON/OFF


SLIM-S-35

52062400-S-35

328.00

240.00

DALI


SLIM-SD-35

52062400-SD-35

470.00

340.00

ON/OFF


SLIM-SP-14

52063400-SP-14

242.00

175.00

DALI


SLIM-SPD-14

52063400-SPD-14

384.00

275.00

ON/OFF


SLIM-SP-21

52063400-SP-21

258.00

185.00

DALI


SLIM-SPD-21

52063400-SPD-21

399.00

285.00

ON/OFF


SLIM-SP-28

52063400-SP-28

273.00

200.00

DALI


SLIM-SPD-28

52063400-SPD-28

414.00

300.00

ON/OFF


SLIM-SP-35

52063400-SP-35

288.00

210.00

DALI

Via 1497 huisinstallatie Sur site

SLIM-SPD-35

52063400-SPD-35

429.00

310.00

26

Nota: Incl. eindkappen; ophaning, covers, films en lampen apart verkocht Remarque: Incl. embouts; suspension, couvercles, films et sources de lumière sont vendues séparément IP20

74

1492

CHF incl. MwSt

74

74 34

108

34

597

74

74

897

34

74

74

1197

34

74

74

1497

74

34


INFO

belux.com/slim FILM

99

– Lichtmodules kunnen individueel worden gecombineerd en in serie worden bedraad – Met verschillende verbindingsstukken – Diverse diffusoren en kleuren als folie inschuifbaar – Combinaisons individuelles des modules lumineux, câblage de transit possible – Avec différents raccords – Divers diffuseurs et coloris peuvent être insérés au moyen de films

SLIM SYSTEM 592

74

74

592

34

74

74

34

REDDOT

WAND-/PLAFOND-, PENDELLAMP Systeem lamp met doorvoerbedrading APPLIQUE/PLAFONNIER, LUMINAIRE SUSPENDU Module d'éclairage en système avec câblage traversant


Lengte Longueur



Bediening Commande

Type Type


592

14W / 24W

ON/OFF


SLIM-S-14

DALI


ON/OFF

892

21W / 39W

1192

28W / 54W

1492


35W / 49W

592

14W / 24W

892

21W / 39W

1192

28W / 54W

35W / 49W

EURO excl. MwSt/VAT

52062401-S-14

283.00

210.00

SLIM-SD-14

52062401-SD-14

424.00

310.00


SLIM-S-21

52062401-S-21

298.00

220.00

DALI


SLIM-SD-21

52062401-SD-21

439.00

320.00

ON/OFF


SLIM-S-28

52062401-S-28

313.00

230.00

DALI


SLIM-SD-28

52062401-SD-28

445.00

330.00

ON/OFF


SLIM-S-35

52062401-S-35

328.00

240.00

DALI


SLIM-SD-35

52062401-SD-35

470.00

340.00

ON/OFF


SLIM-SP-14

52063401-SP-14

288.00

210.00

DALI


SLIM-SPD-14

52063401-SPD-14

429.00

310.00

ON/OFF


SLIM-SP-21

52063401-SP-21

303.00

220.00

DALI


SLIM-SPD-21

52063401-SPD-21

444.00

320.00

ON/OFF


SLIM-SP-28

52063401-SP-28

318.00

230.00

DALI


SLIM-SPD-28

52063401-SPD-28

460.00

330.00

ON/OFF


SLIM-SP-35

52063401-SP-35

333.00

240.00

DALI

1492 Via huisinstallatie Sur site

SLIM-SPD-35

52063401-SPD-35

475.00

340.00

74

1492

CHF incl. MwSt

74

74 34

Nota: Eindkappen, ophaning, covers, films en lampen apart verkocht;de toevoerlocatie langs de kant van de installatie is variabel (alleen wand-/plafondlamp) Remarque: Embouts, suspension, couvercles, films et sources de lumière sont vendues séparément; l'alimententation peut s'effectuée sur les deux côtés du luminaire IP20

34

592

34

74

74

892

34

74

74

1192

74

74

1492

74

34

Lichtbronnen zie pagina 102 Agents lumineux, voir page 102 belux.com/slim 100

INFO

FILM

44

44

SLIM SINGLE/SYSTEM

60

90

44

34

62 28

SLIM-64

Verbinding L 60 mm Connecteur 60 mm

Ophanging Suspension Plafondaansluiting, wit, 108 mm Connexion au plafond, blanc, 108 mm

157.00

110.00

54062901

202.00

143.00

54063001

152.00

110.00

152.00

110.00

141.00

99.00

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

60 60 44

SLIM-63

44

90 34 34 34 34

40 40

44 44 90

40 44 44 44

40 44

90

40

34

36 44

44

40 44 44 40 44 44 80

44 44

40 40

36 44

36 44 36 44

74

44

34

44 44

40

74

34

36 36 44 44

Type Type

40 44

36 44

SLIM-63 Kruis Croix

44 36 44 8444

36 90 3690

74 74

34 34

SLIM-78

44 44

28

34

44 44

74 74

62

28 28

40 40

Elleboog 90° Coude 90°

Lengte Longueur

60

34

60 60

44 44

44 44

34 34 SLIM-61

44

44

44 44 44 44 90

90 44 44 90 44 8490 44 8490

40 40

44

74

54063201

9080 9080 44 844074 84 74 44

28 2828 28 34 34 34 34

34 34

44

36 74

54063101


44

3674

34 34 34 34

SLIM-62 T-stuk Elément en T

44 743644 74

40

34

SLIM-66

62 62

44 40 44 44 8036 44 80

44 44

80 74 36 44 74 80 40

36

44

74

op aanvraag sur demande

34

54063601 Paar Paire

15.00

11.00

34

44

34 34 44

44

Voor SLIM SYSTEM Pour SLIM SYSTEM 1.50 mm 2

54062801

34 34

Voor SLIM System; zonder licht (alleen profiel) 34 44 34 44 44 34 Pour SLIM 34 34 System; sans éclairage (uniquement le profil)

Voor SLIM SINGLE Pour SLIM 34 SINGLE 0.75 mm 2

SLIM-62

SLIM-61

44

44 44 44

34

Voor de bedekking van de systeemuiteinden Het aantal is afhankelijk van het ontwerp van het systeem 40 40 40 74 74 74 Pour la couverture finale d'un système 34 dépend de la conception 34 du 34 Le nombre système

Voedingskabel, zwart Câble d’alimentation, noir

66.00

283428 28 28 34

44

34

40 44 44 36

44

74 84

SLIM-66 Buitenhoek wand 90° Paroi angle extérieur 90° 40 40 36 36

44

80 44

34

90 90 28 2828 28 40 40 34 34 34 34 44 44

34

INFO

34

40 44

36 44 8490 36 44 8490 44

90 28 28 36 36 44 34 34 44

Accessoires voor pendel montage Accessoires pour le montage suspendus

91.00

28 28

3428 28 3428 28

44

34

60

SLIM-60 62 62 Directe aansluiting 60 mm 28 28 90 90 Connecteur direct 60 mm

40

44

54062701

90 90

3644 44

40

60

84 80 40 44 44 80 84

8090

34

SLIM-65 Binnenhoek wand 90° 40 angle 40 intérieur Paroi 90° 74 40 74

34

44

44 44 90 44

44 44 90 34

SLIM-60

60

62

34

40 44 90 90 44 40 44 90 90

90

34

62

34

84

84 80 74

34

60

34

3428 3428

60 90

SLIM-64 62 Directe aansluiting 0 mm 28 Connecteur direct 0 mm 34

Eindkappen Embouts

44 34

34

34 34 90 28 2828 28

34

44

62

44

74

44

62

90 44

90 44

34

Blinde-profielen Profils aveugles

28 28 34 34

44

90

40 Elleboog 90°

Coude 90° 34 28 28

33.00

62 62

44 44

74 90

34

45.00

SLIM-65

44 60 60

Buitenhoek wand 90° Paroi angle extérieur 90°

54062601

44

44 36 44

Binnenhoek wand 36 90° Paroi angle intérieur 90°

34 34

44

44

40 44

34 34

Kruis Croix 44

80 44

44

90

T-stuk 40 Elément en T

34

EURO excl. MwSt/VAT

44

28 28aansluiting 0 mm Directe Connecteur direct 0 mm 34

74 44

84

Connectoren met doorvoerbedrading Connecteurs avec câblage traversant

CHF incl. MwSt

44


90

Type Type

90

44

44

CONNECTOREN, EINDKAPPEN, ACCESSOIRES VOOR PENDEL MONTAGE 34 CONNECTEURS, EMBOUTS, ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE SUSPENDUS

ON/OFF 34

34

DALI ON/OFF DALI

2,5 m

54063301

12.00

9.00

5,5 m

54063302

18.00

13.00

2,5 m

54063401

16.00

12.00

5,5 m

54063402

27.00

19.00

2,5 m

54063303

16.00

12.00

5,5 m

54063304

27.00

19.00

2,5 m

54063403

22.00

15.00

5,5 m

54063404

40.00

28.00

2,0 m

54063501

49.00

41.00

5,0 m

54063502

86.00

61.00

54000101

55.00

40.00

belux.com/slim FILM

101

SLIM Covers voor de opname van de films (apart te bestellen) Couvertures de l'insertion des films (à commander séparément)

Lengte Longueur

Kunstglas afdekking, helder transparant Couvercle en verre synthétique, transparent clair

Type Type


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

592

SLIM-11-A

54060501

25.00

18.00

892

SLIM-11-B

54060502

35.00

25.00

1192

SLIM-11-C

54060503

45.00

31.00

1492

SLIM-11-D

54060504

56.00

37.00

Folie om in afdekking van synthetisch glas te schuiven, aan alle kanten, aan beide kanten of aan de voorkant Films à glisser dans le revêtement en verre synthétique (tous côtés, deux côtés ou côté frontal) Folies voor synth. glas Films pour verre synthétique

Geperforeerd 1× voorkant, 2× zijkant Structure perforée 1× frontal, 2× latéral Opaal 1× voorkant, 2× zijkant Opalisé 1× frontal, 2× latéral

Gekleurd folies 1× voorkant, 2× zijkant Filtre couleur 1× frontal, 2× latéral

Blauw Bleu

Geel Jaune

Oranje Orange

Aluminium streep lichtdoorlatend Filtre aluminium opaque

Lichtbron Source

Voor lengte Pour longueur

T5 HE High Efficiency

592

T5 HO High Output

592


892

T5 HO High Output

892


1192

T5 HO High Output

1192


1492

T5 HO High Output

1492

A B C

1× voorkant

1x frontal

1× zijkant

1× latéral

1× voorkant

1x frontal

1× zijkant

1× latéral

1× voorkant

1x frontal

1× zijkant

1× latéral

1× voorkant

1x frontal

1× zijkant

1× latéral

A

A

A

A

33.00 40.00

1192

SLIM-80-C

54061503

66.00

46.00

1492

SLIM-80-D

54061504

76.00

52.00

592

SLIM-82-A

54061601

38.00

27.00

892

SLIM-82-B

54061602

40.00

28.00

1192

SLIM-82-C

54061603

42.00

29.00

1492

SLIM-82-D

54061604

44.00

30.00

592

SLIM-90-A

54061801

34.00

26.00

892

SLIM-90-B

54061901

39.00

29.00

1192

SLIM-90-C

54062001

44.00

32.00

1492

SLIM-90-D

54062101

49.00

35.00

592

SLIM-92-A

54061802

34.00

26.00

892

SLIM-92-B

54061902

39.00

29.00

1192

SLIM-92-C

54062002

44.00

32.00

1492

SLIM-92-D

54062102

49.00

35.00

592

SLIM-94-A

54061803

34.00

26.00

892

SLIM-94-B

54061903

39.00

29.00

1192

SLIM-94-C

54062003

44.00

32.00

1492

SLIM-94-D

54062103

39.00

35.00

592 892 1192 1492

Lumen

14W

230V

G5

1200

G

A

45.00 66.00

Fitting Douille

F

A

54061501 54061502

V

E

A

SLIM-80-A SLIM-80-B

W D

A

592 892

24W

21W

39W

28W

54W

35W

49W

230V

230V

230V

230V

230V

230V

230V

G5

G5

G5

G5

G5

G5

G5

1750

1900

3100

2600

4450

3300

4300

SLIM-96-A-F

54062511

32.00

23.00

SLIM-96-A-S

54062501

32.00

23.00

SLIM-96-B-F

54062512

35.00

26.00

SLIM-96-B-S

54062502

35.00

26.00

SLIM-96-C-F

54062513

38.00

28.00

SLIM-96-C-S

54062503

38.00

28.00

SLIM-96-D-F

54062514

41.00

30.00

SLIM-96-D-S

54062504

41.00

30.00

Kleur Couleur


CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

14.00

10.00

14.00

10.00

16.00

11.00

14.00

10.00

14.00

10.00

15.00

10.00

14.00

10.00

17.00

12.00

827

59006400

830

59006000

840

59011500

827

59009100

830

59008900

840

59009000

827

59006300

830

59006200

840

59006100

827

59009600

830

59009500

840

59010000

827

59010500

830

59010300

840

59010400

827

59009300

830

59009200

840

59009400

827

59010800

830

59010600

840

59010700

827

59009700

830

59009800

840

59009900 belux.com/slim

102

INFO

FILM

TOEBEHOREN ACCESSOIRES 28,5

Ø 108

55

Ø 160

– Gepatenteerde oplossing voor flexibele aansluiting van max. vier lampen – Past zich aan eventuele oneffenheden – Snoeren kunnen gemakkelijk aan de zijkant worden ingevoerd – Solution brevetée pour le branchement flexible de 4 luminaires max. – S’adapte à toute inégalité – Les câbles peuvent être introduits sur le côté

BALDAKIJN BALDAQUIN

BLOSSOM-83

Voor de aansluiting van maximaal 4 lampenn; ook geschikt voor oneffen oppervlakken Pour le raccordement d'un maximum de 4 lampes; également adapté pour les surfaces inégales


Kleur Coloris

Type Type


Siliconen, flexibel Silicone, souple

Silicone naturel Silicone naturelle

BLOSSOM-83

51002983

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

121.00

80.00

55

Ø 160

Enkele lamp Lampe individuelle

Maximaal 4 lampen Jusqu’à 4 luminaires

Past zich aan elke oneffenheid S’adapte à chaque inégalité

B-130

Voor één aansluiting Pour 1 branchement


Kleur Coloris

Type Type


Plastic, vast Plastique, solide

Wit RAL 9016 Blanc RAL 9016

B-130

54000101

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

55.00

40.00

28,5

Ø 108

103

TOEBEHOREN ACCESSOIRES

1-FASEN STROOMRAIL BARRE CONDUCTRICE 1-CIRCUIT

20

Opbouwrail Rail de montage

Lengte Longueur

Kleur Coloris


1000


54110101

Wit Blanc

54110102


54110301

Wit Blanc

54110302


54110401

Wit Blanc

54110402

Zwart Noir

54110611

Wit Blanc

54110601

Zwart Noir

54110911

Wit Blanc

54110901

Zwart Noir

54110912

Wit Blanc

54110902

Zwart Noir

54110913

Wit Blanc

54110903

Zwart Noir

54110914

Wit Blanc

54110904

Zwart Noir

54110512

Wit Blanc

54110502

Zwart Noir

54110511

Wit Blanc

54110501

Zwart Noir

54110513

Wit Blanc

54110503

Zwart Noir

54113004

Wit Blanc

54113003

Zwart Noir

54113006

Wit Blanc

54113005

Zwart Noir

54113002

Wit Blanc

54113001

30

80 202020202020 80202020 2020

2000

3000

80

80

Eindelement voor opbouwrail Pièce d’extrémité pour rail de montage

Verbindingselement, rechtstreeks Pièce de raccordement, directement

80808080808080 8080 80 80 8080 8080 808080 8080 80 80 8080 8080 8080808080 8080

80

80

30 30 30 30 30 30 3080 30 30 30 30

80 80 55 80 80 80 80 80 8080 55 8080 8080 8080 8080 80 8080 80 8080 8080 80 80 55 80 80 55 80 55 80 55 80 55 80 55 80 55 55 80 55 55 55 55 5555 5555 55 55 80 55 80 55 80 55 80 55 80 80 80 80 80 80 80

80 80 80 80 80 80 80 8080 8080 8080 8080 8080 80 8080 8080 8080 8080 8080 80 80 80 80 80 80

Verbindingselement, L 90 °, rechts Pièce de raccordement, L 90°, droite

Verbindingselement, L 90 °, links Pièce de raccordement, L 90°, gauche

Verbindingselement, scharnier 0 – 360° Pièce de raccordement, Charnière 0-360°

Voedingselement 230V, kant, rechts Pièce d’alimentation 230V, Côté, droit

Voedingselement 230V, kant, links Pièce d’alimentation 230V, Côté, gauche

Voedingselement 230V, midden Pièce d’alimentation 230V, milieu

Spanningsrail adapter 230V Adaptateur de rail de contact 230V

Spanningsrail adapter 12V (met ingebouwde trafo) Adaptateur de rail de contact 12V (transformateur intégré)

Kabelophanging, max. 10 kg Fixation de câble, max. 10 kg

104

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

91.00

66.00

152.00

110.00

222.00

159.00

8.00

5.00

24.00

17.00

101.00

71.00

101.00

71.00

121.00

88.00

40.00

29.00

40.00

29.00

111.00

76.00

56.00

38.00

268.00

192.00

27.00

20.00


1-FASEN STROOMRAIL – ORDER INFORMATIE BARRE CONDUCTRICE 1-CIRCUIT – INDICATIONS DE COMMADE

CLOUD MAMACLOUD ECONOMY FLAT FOKUS KOI ONE BY ONE BIGSIZE MIDSIZE SLIM UPDOWN U-TURN

• • • • • • • • • •

1

1

1

1

1

1

1

–

1

1

2

1

1

2

1

1

1

Indien nodig En cas de besoin


L-Form L-forme

Verbindingsstuk Raccord

Gerade directement

Eindelement Embouts

Stk. Qté

Kabelophanging Fixation de câble

12V

• • • • • • • • • • • • • •

230V

• • • • • • • • • • • • • •

Stroomrailadapter Adaptateur de rail

Seitlich côté

• • •

Mitte au centre

3000 mm

BLOSSOM

2000 mm

ARBA

Voeding Alimentation

1000 mm


1

2 1

–

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

2

1

1

System

1

1

2

1

1

–

105


3-FASEN STROOMRAIL BARRE CONDUCTRICE 3-CIRCUITS

35


Lengte Longueur

Kleur Coloris


1000


54010401

Wit Blanc

54010411


54010403

Wit Blanc

54010413


54010405

Wit Blanc

54010415

30

2000

353535 353535353535 66

3000

66

30 30 30 30 30 30 30 30 30 66

Eindelement Embout

66

66

66 323232 3232323232 3232 3232 3232323232 3232 3232 32 32 666666 32 3232323232 32 100 100 100 100 100 100 100 100 100 666666 6666 6666 6666 666666 6666 6666 6666 666666 666666 max. 2000 100 max. 2000

32

91.00

66.00

152.00

110.00

222.00

159.00

54010501

11.00

7.00

Zwart Noir

54010605

8.00

5.00

Wit Blanc

54010625


54010701

6.00

4.00

Wit Blanc

54010711 54010604

24.00

17.00

71.00

49.00

71.00

49.00

121.00

88.00

121.00

88.00

40.00

29.00

40.00

29.00

111.00

76.00

Verbindingselement, rechtstreeks Pièce de raccordement, directement 66

106

EURO excl. MwSt/VAT

Buiggereedschap Outil de cintrage

Plafondhouder Crochet de fixation plafond 66

CHF incl. MwSt

66

66 66 66 66 66 100 66 66 66 66 66 66 98 66 66 66 66 66 66 6666 98 66 66 66 66 66 66 66 131 66

66 66 66 66 66 100 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 6666 66 66 66 66 66 66 66 66

100 100 100 100 100 98100 98100 98100 98100 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 131 98 131 98 131 131 131 131 131 131 131

100 100 100 100 100 100 100 100 100

Verbindingselement, L 90° Aardgeleider links Pièce de raccordement, L 90° Conn. de terre à gauche

Zwart Noir

54010606

Wit Blanc

54010626

Verbindingselement, L 90° Aardgeleider rechts Pièce de raccordement, L 90° Conn. de terre à droite

Zwart Noir

54010607

Wit Blanc

54010627

Verbindingselement, scharnier 0 – 360° Pièce de raccordement, Charnière 0-360°

Zwart Noir

54010608

Wit Blanc

54010628

Zwart Noir

54010612

Wit Blanc

54010613

Voedingselement 230V, kant Aardgeleider links Pièce d’alimentation 230V Conn. de terre à gauche

Zwart Noir

54010601

Wit Blanc

54010621

Voedingselement 230V, kant Aardgeleider rechts Pièce d’alimentation 230V Conn. de terre à droite

Zwart Noir

54010602

Wit Blanc

54010622

Voedingselement 230V, midden Pièce d'alimentation, au centre

Zwart Noir

54010603

Wit Blanc

54010623

Verbindingselement, X Pièce de raccordement, X

66666666

6

66 66 66 66 66

66

66 66 66 66 66

66

100 100 100 100

32323232

323232

323232

100 100 100

66 66 TOEBEHOREN 66 66 66 66 ACCESSOIRES 100 100 100 98 98 98

100 100 100 100 98 98 98 98

100 100 100

100 100 100 100

32323232 32323232

323232

98 98 98 STROOMRAIL / -ORDER INFORMATIE 3-FASEN 98 BARRE CONDUCTRICE 3-CIRCUITS / INDICATIONS DE COMMADE 98 98 131 98 131 131 131 Spanningsrail adapter 230V 131 131 Adaptateur de rail de contact 230V 131

Spanningsrail adapter 12V (met ingebouwde trafo) Adaptateur de rail de contact 12V (transformateur intégré)

323232max. 32max. max. 2000 max. 2000 2000 2000 max. max. max. 2000 max. 2000 2000 2000

100 100 100

60606060

606060

323232max. max. max. 2000 2000 2000max. max. max. 2000 2000 2000

Kabelophanging, max. 10 kg Fixation de câble, max. 10 kg

130 130 130

100 100 100 100

130 130 130 130

Kleur Coloris


Zwart Noir

54013004

Wit Blanc

54013003

Zwart Noir

54011613

Wit Blanc

54011603

Zwart Noir

54013002

Wit Blanc

54013001

CHF incl. MwSt

EURO excl. MwSt/VAT

56.00

38.00

232.00

163.00

27.00

20.00

Kabelophanging max. 2 m, vernikkeld Fixation de câble, max. 2 m, nickelé

54010801

51.00

36.00

Afstandhouder max. 60 cm, vernikkeld Suspension de distance, max. 60 cm, nickelé

54010901

81.00

57.00

Puntaansluiting voor spanningsrail adapter Ø 100, max. 5 kg Branchement ponctuel pour adaptateur de rail de contact Ø 100, max. 5 kg

Wit Blanc

54011301

66.00

47.00

In een nis gezette doos Ø 130 Boîte encastrée pour branchement ponctuel. Ø 130

Wit Blanc

54011201

66.00

47.00

Stroomrail 3-circuit – order informatie Barre conductrice 3-circuits – indications de commade

CLOUD MAMACLOUD ECONOMY FLAT FOKUS KOI ONE BY ONE BIGSIZE MIDSIZE SLIM UPDOWN U-TURN

• • • • • • • • • •

• • •

1

1

1

1

1

1

1

–

1

1

2

1

1

2

1

1

1

Gelenk charnière

X-Form X-forme

2 st./meter 2 pces/mètre

T-Form T-forme


Verbindingsstuk Raccord

L-Form L-forme

Plafondhouder Support plafond

Gerade directement

Eindelement Embouts

Stk. Qté

Kabelophanging Fixation de câble

12V

• • • • • • • • • • • • • •

230V

• • • • • • • • • •

Stroomrailadapter Adaptateur de rail

Seitlich côté

• • •

Mitte au centre

3000 mm

BLOSSOM

2000 mm

ARBA

Voeding Alimentation

1000 mm


1

2 1

–

1

1

1

1

1

2

1

1

2

1

1

2

1

1

System

1

1

2

1

1

–


107

LICHTPLANNING CONCEPTION LUMIERE

LICHT RICHTEN EN LICHTBRONNEN OP DE WERKPLEK ORIENTATION DE LA LUMIÈRE ET CHOIX DE L’AGENT LUMINEUX POUR LE POSTE DE TRAVAIL

1

De juiste lichtrichting Orientation correcte de la lumière

Direct licht Het licht straalt vanuit de lamp direct op de werkplek. Tegenover het voordeel van efficiëntie op het horizontale werkoppervlak staan de nadelen van een meestal onvoldoende ruimtelijk effect, schaduwwerking en tunneleffect.

Indirect licht Het licht van de lamp weerkaatst via het plafond en de wanden en straalt zo op de werkplek. Een aangenaam helder ruimtelijk effect staat vaak tegenover een diffuse ruimtelijke indruk.

Gecombineerd licht Indirecte/directe verlichting combineert de voordelen van direct en indirect licht. Deze combinatie creëert een effectieve verlichtingssterkte bij een aangenaam ruimtelijk effect.

Éclairage direct La lumière part du luminaire et éclaire directement le poste de travail. À l’efficacité sur le plan de travail horizontal s’opposent la mauvaise répartition de la lumière dans la pièce, les ombres et l’effet de tunnel.

Éclairage indirect La lumière du luminaire est reflétée par le plafond et les murs et éclaire ainsi indirectement le poste de travail. À l’agréable ambiance lumineuse s'oppose souvent une impression diffuse dans la pièce.

Éclairage combiné Il combine les avantages des deux premiers concepts, l’éclairage direct et l’éclairage indirect. Cette association offre un éclairage puissant et efficace tout en préservant une atmosphère agréable dans la pièce.

Gecombineerd licht Éclairage combiné

2

De juiste lichtbron Bon choix de l’agent lumineux

Alle lichtbronnen van BELUX garanderen een uitstekende kleurweergave. Daarmee worden kleuren op natuurlijke wijze weergegeven. Bij de keuze van de kleurtemperatuur staan de volgende varianten ter beschikking: Toutes les ampoules utilisées par BELUX assurent un excellent rendu des couleurs qui conservent ainsi leur aspect naturel. La température de couleur peut être sélectionnée parmi les variantes suivantes :

827 Warm (2700 kelvin) voor een huiselijke lichtstemming 827 warm (2700 kelvins) pour une ambiance lumineuse chaleureuse 108

830 Warmwit (3000 kelvin) voor een warme lichtstemming 830 warm white (3000 kelvins) pour une ambiance lumineuse agréable

840 Wit (4000 kelvin) voor een zakelijke lichtstemming 840 white (4000 kelvins) pour une ambiance lumineuse neutre

BEDRIJFSMODI MODES DE FONCTIONNEMENT

DIMMEN VAN BELUX-LAMPEN VARIATION D’INTENSITÉ DES LUMINAIRES BELUX

Het dimmen van licht vindt afhankelijk van het type lamp direct op de lamp of via de huisinstallatie plaats. En fonction du type de luminaire, la variation d’intensité de la lumière se fait directement au niveau de la lampe ou via l’interrupteur mural. Dimbaar Variable

Dimmen via de huisinstallatie vindt plaats via een in de handel verkrijgbare potentiometer. Er is geen extra bedrading vereist. La variation d’intensité via interrupteur mural se fait par l’intermédiaire d’un potentiomètre courant. Aucun câblage supplémentaire n’est nécessaire.

Touchdim

Met een lange druk op de knop wordt de lamp traploos van 100 tot 1% gedimd. (met DISK, ARBA-10, ARBA-30, LIFTO, TWILIGHT, U-TURN en VERTO de vorige ingestelde waarde wordt opgeslagen). Een 5-aderige bedrading tot aan lampaansluiting is nodig om het dimmen van de lamp via een schakelaar op locatie. Maintenant enfoncé le bouton, l'intensité lumineuse est réglable en continu de 100 à 1%. (avec DISK, ARBA-10, ARBA-30, LIFTO, TWILIGHT, U-TURN et VERTO la valeur précédemment réglé est mémorisé). Contrôle sur place nécessite un câblage à 5 fils jusqu’au raccordement du luminaire.

DALI

Digital Adressable Lighting Interface: BELUX-lampen kunnen via een willekeurig aantal tastdimmers worden aangestuurd of binnen een bussysteem worden bediend. Door middel van een in de huisinstallatie geïnstalleerde controller kan aan elke lamp na installatie een adres worden toegewezen, waarmee optimale flexibiliteit gewaarborgd is. Stuursignaal en stroomtoevoer worden ook hier met slechts één centrale voeding bereikt. Ook is aansluiting van een digitale draaidimmer mogelijk voor de regeling van de lichtsterkte van 100 tot 1%. 5-aderige bedrading tot aan lampaansluiting vereist. Digital Adressable Lighting Interface: Les luminaires BELUX peuvent être commandés par un nombre illimité de variateurs d’intensité à touche ou être intégrés à un système de bus. Un contrôleur sur site permet d’affecter une adresse à chaque lampe après son installation, afin de garantir la plus grande flexibilité possible. Le signal de commande et l’arrivée de courant s’effectuent uniquement via une alimentation centrale. Il est également possible de raccorder un variateur d’intensité rotatif numérique pour une régulation d’intensité de 100 à 1 %. Câblage 5 fils nécessaire jusqu’au raccordement du luminaire.

MULTISENS

MULTISENS is het systeem voor lichtmanagement van BELUX. Met MULTISENS kunnen de energiekosten met wel 70% worden teruggedrongen. De modernste elektronica regelt daarbij desgewenst het kunstlicht afhankelijk van het aanwezige daglicht en de aanwezigheid van de medewerkers. Er wordt dus precies zo veel licht geproduceerd als nodig is. Het constante lichtniveau kan individueel op de behoefte van de medewerker worden afgestemd en via de All in One-toets worden geprogrammeerd. MULTISENS est la solution de gestion de la lumière de BELUX. Elle implique une réduction supplémentaire de la facture énergétique pouvant aller jusqu’à 70 %. Une électronique des plus modernes règle la lumière artificielle en fonction de la lumière du jour et de la présence des collaborateurs, ce qui permet de ne mettre à disposition que la lumière réellement nécessaire. Le niveau constant de luminosité peut être adapté individuellement aux besoins des collaborateurs et programmé via la touche tout-en-un.

109

APPENDIX ANNEXE

GLOSSARIUM GLOSSAIRE Bedrijfsmodus Mode de fonctionnement

Witheidmodulatie Dankzij de gepatenteerde LED-techniek kunnen de witheid van het licht van warm wit tot neutraal wit en de lichtsterkte van 100% tot 10% onafhankelijk van elkaar traploos ingesteld worden. Modulation de la blancheur Grâce à la technique brevetée de diodes LED, le ton du blanc de l’éclairage peut être réglé de blanc chaud à blanc neutre, et la luminosité peut être réglée de 100 % à 10 %, indépendamment l’une de l’autre et de manière progressive. 2-traps schakeling Van de vier lichtbronnen kunnen de twee buitenste en de twee binnenste apart worden geschakeld. De volgende schakelniveaus zijn mogelijk: OFF; alleen buitenste ring voor direct licht; alleen binnenste ring voor indirect licht, beide ringen ON voor 100% licht. 2-étape de commutation Les deux ampoules extérieures et les deux ampoules intérieures peuvent être allumées séparément. Vous disposez des positions suivantes : OFF ; uniquement le cercle extérieur pour une lumière directe ; uniquement le cercle intérieur pour une lumière indirecte, les deux cercles allumés pour 100 % de lumière. Touchdim Zie pagina 109 Voir page 109 Multisens Zie pagina 109 Voir page 109 DALI (Digital Addressable Lighting Interface) Zie pagina 109 Voir page 109

Bediening Commande

In kabel geïntegreerd De bedieningsfunctie is in de kabel geïntegreerd. Intégré au câble La commande est intégrée au câble d’alimentation. Op de lampkop De bedieningsfunctie is in de lampkop geïntegreerd. Sur la tête La commande est intégrée à la tête du luminaire. Op staander De bedieningsfunctie is in de staander geïntegreerd. Sur le tube La commande est intégrée au tube du luminaire. Via huisinstallatie De bedieningsfunctie wordt via de huisinstallatie gerealiseerd. Sur site Commande via l’installation domestique.

Lampen inbranden Rodage des lampes

Nieuwe (compacte) tl-lampen moeten gedurende 100 bedrijfsuren bij volledige belasting ingebrand worden. Deze inbrandtijd is nodig om de werking van de lamp te stabiliseren en het elektroden-emittersysteem te activeren. Tl-lampen waarbij gebruikgemaakt wordt van een dimbaar voorschakelapparaat moeten altijd bij volledige belasting (dus ongedimd) worden gestabiliseerd. Onderbrekingen tijdens het inbranden zijn toegestaan. Niet inbranden kan tot gevolg hebben dat de lamp gaat flikkeren, de uiteinden voortijdig zwart worden en/of de levensduur van de lamp verkort wordt. Les nouvelles lampes fluorescentes et lampes fluorescentes compactes doivent être rodées en puissance maximale pendant 100 heures. Ce rodage est nécessaire pour stabiliser le fonctionnement de la lampe et pour que le matériau émissif des électrodes prenne sa forme définitive. Les lampes fluorescentes opérées par ballast électronique à intensité variable doivent toujours être stabilisées en puissance lumineuse maximale (sans atténuation). Les interruptions de fonctionnement durant la période de rodage sont tolérées. L'absence de rodage peut entraîner le tremblement et un noircissement précoce, ainsi qu'une réduction de la durée de vie de la lampe.

LED

LED (Light Emitting Diode). LED's zijn elektronische halfgeleiderelementen die onder spanning licht genereren. De voordelen van LED’s zijn de lange levensduur, onderhoudsvrijheid, de afwezigheid van IR/UV in het licht, het geringe energieverbruik en de schokbestendigheid. DEL (diode électroluminescente, ou LED, light emitting diode en anglais). Les DEL sont des éléments semi-conducteurs qui produisent de la lumière lorsqu’ils sont sous tension. Leurs avantages sont une longue durée de vie, l’absence d’entretien, une lumière exempte d’infrarouges et d’ultra-violets et la stabilité contre les secousses.

110

APPENDIX ANNEXE

GLOSSARIUM GLOSSAIRE EVSA/voorschakelapparaat Ballasts électroniques

Een EVSA (elektronisch voorschakelapparaat) is nodig om fluorescentielampen te starten en te kunnen gebruiken. Kenmerken zijn energiezuinigheid, een hoog zichtcomfort en hoge lichtopbrengst, een flikkervrije directe start en dito gebruik, een langere lamplevensduur en automatische uitschakeling van defecte lampen. Des ballasts électroniques sont nécessaires pour allumer et faire fonctionner les lampes fluorescentes. Ils se caractérisent par une grande efficacité énergétique, un meilleur confort visuel et une efficacité lumineuse optimale, un allumage immédiat et un fonctionnement sans scintillement, une durée de vie plus importante pour la lampe et une coupure automatique des lampes défectueuses.

Kleurtemperatuur Température de couleur

Lichtkleur van een lamp. Eenheid = kelvin (K). Hoe hoger een temperatuurstraler wordt verhit, des te koeler wordt de lichttemperatuur. Met de lichttemperatuur kan de sfeer in de ruimte wezenlijk worden beïnvloed 2700 K = warme, gezellige lichtstemming 3000 K = warmwit 4000 K = koel, nuchter werklicht Couleur de lumière d’une lampe. Unité = Kelvin (K). Plus un corps thermorayonnant est chauffé, plus la température de couleur est froide. La température de couleur permet de jouer sur les ambiances dans la pièce. 2700 K = ambiance lumineuse chaleureuse, agréable 3000K = blanc chaud 4000K = lumière de travail froide, neutret

Kleurweergave Rendu des couleurs

De kleurweergave-index CRI (colour rendering index) geeft aan hoe natuurlijk kleuren onder een bepaalde lichtbron worden weergegeven. CRI = 100 staat voor de beste waarde. Hoe lager de index, des te slechter zijn de kleurweergaveeigenschappen. BELUX gebruikt standaard lampen met een CRI > 80; dit komt overeen met goede kleurweergave-eigenschappen. Lampen met een hogere CRI worden gebruikt op plaatsen waar kleuren moeten worden beoordeeld (kledingwinkels, drukkerijen, enz.). In dit geval moeten voor een zelfde verlichtingssterkte ca. 1/ ³ meer lampen worden ingepland. L’indice CRI (colour rendering index) indique à quel point les couleurs sont rendues de manière naturelle sous une source de lumière donnée. CRI = 100 représente la meilleure valeur. Plus l’indice est bas, plus le rendu des couleurs est médiocre. BELUX utilise en standard des lampes ayant un indice CRI > 80, ce qui correspond à un bon rendu des couleurs. On utilise des lampes ayant un indice CRI plus élevé là où des couleurs doivent être évaluées (boutiques, imprimeries, etc.). Dans ce cas, il faut prévoir environ 1/3 de lampes en plus pour une même intensité d’éclairage.

Lichtverdelingskromme Courbe de diffusion de la lumière

Een polair diagram, oftewel een lichtverdelingskromme, laat de vorm van een lichtbundel zien. Het diagram geeft de lichthoeveelheid (lm) en de lichtrichting (Cd) onder een bepaalde ruimtehoek weer. De verdeling van het licht blijft altijd gelijk, onafhankelijk van de gebruikte lichtbron. Un diagramme polaire, ou courbe de diffusion de la lumière, représente la forme d’un faisceau lumineux. Le diagramme indique le flux lumineux (lm) et la direction de la lumière (Cd) à un angle donné de la pièce. La diffusion de la lumière reste toujours la même, quelle que soit la source lumineuse utilisée.

120 80 40

= 85 % cd/1000 lm

UGR

UGR (Unified Glare Rating) brengt wereldwijd eenheid in de hinder door verblinding. L’UGR (Unified Glare Rating) harmonise au niveau mondial l’évaluation de l’éblouissement.

Lumen

De lichtstroom ⏀ is het lichtrendement van een lamp. Deze beschrijft de door de lichtbron in alle richtingen uitgestraalde lichthoeveelheid en wordt uitgedrukt in lumen (lm). Le flux lumineux ⏀ est la puissance lumineuse d’une lampe. Il décrit la quantité de lumière émise par la source lumineuse dans toutes les directions et est exprimé en lumen (lm).

Lichtopbrengst Efficacité lumineuse

Lichtopbrengst is de maat voor de spaarzaamheid van een lamp. De lichtopbrengst drukt uit hoeveel lumen (lm) een lamp per watt (W) genereert. Hoe hoger de verhouding lumen/watt, des te beter zet een lamp de toegevoerde energie om in licht. L’efficacité lumineuse permet de mesurer le rendement d’une lampe. Elle indique combien de lumen (lm) par watt (W) une lampe produit. Plus le rapport lumen/watt est élevé, plus une lampe est efficace dans sa conversion de l’énergie en lumière.

Garantie van 36 maanden Garantie de 36 mois

De producten van BELUX worden met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen. Elk product wordt aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. BELUX geeft voor dit product (zonder licht-bronnen) een garantie van 36 maanden gerekend vanaf de aankoopdatum. Les produits de BELUX sont fabriqués avec le plus grand soin, à partir de matériaux de qualité supérieure. Chaque produit est soumis à un sévère contrôle de qualité. BELUX garantit ce produit (à l'exception des sources de lumière) durant 36 mois à compter de la date d’achat.

111

APPENDIX ANNEXE

BESCHERMINGSGRADEN DEGRÉS DE PROTECTION

De lampen zijn alle tegen indringing van vreemde voorwerpen/stoffen en water alsmede tegen aanraking van spanningsvoerende delen beschermd. De beschermingsklasse wordt aangegeven met behulp van de letters IP (Ingress Protection), gevolgd door twee cijfers. De cijfers staan voor de betreffende beschermingsklasse. Het eerste cijfer heeft betrekking op de beveiliging tegen aanraken en indringing van vreemde voorwerpen/stoffen (insecten, stof enz.), het tweede op indringing van water.

Toutes les lampes sont protégées contre la pénétration d’objets/corps étrangers, la pénétration d’eau et le risque de contact avec des éléments conducteurs de tension. La classe de protection est indiquée à l’aide des lettres IP (Ingress Protection) suivies de deux chiffres. Ces chiffres indiquent la classe de protection en question. Le premier chiffre concerne la protection contre le contact et la pénétration d’objets/ corps étrangers (insectes, poussières, etc.), et le second concerne la protection contre la pénétration d’eau.

Eerste cijfer 1er chiffre

Bescherming tegen aanraking en indringing van vreemde voorwerpen/stoffen Protection contre le contact et la pénétration d’objets/corps étrangers

IP 2.x

Bescherming tegen indringing van vaste voorwerpen met een Ø van > 12 mm. Protection contre la pénétration d’objets solides d’un Ø > 12 mm.

IP 5.x

Bescherming tegen schadelijke stofaccumulatie. Indringing van stof wordt niet helemaal voorkomen, maar het stof mag niet in dusdanig grote hoeveelheden in de lamp komen dat de werking ervan nadelig beïnvloed wordt. Protection contre l’accumulation nocive de poussières. La pénétration de poussières n’est pas entièrement évitée, mais les poussières ne parviennent pas à pénétrer dans la lampe en quantités suffisantes pour gêner son fonctionnement.

Tweede cijfer 2e chiffre

Bescherming tegen water Protection contre l’eau

IP x.0

Geen bescherming. Aucune protection.

IP x.4

Bescherming tegen opspattend water uit alle richtingen. Protection contre les éclaboussures d’eau de toutes les directions.

BESCHERMINGSKLASSEN CLASSES DE PROTECTION Beschermingsklasse Classe de protectione I

II

III

112

Symbool Symbole

Betekenis Signification

Aanwijzing Avertissement

Lampen met aansluitpunt voor aardingsgeleider waarmee alle aanraakbare metalen delen verbonden moeten zijn die in geval van storing onmiddellijk spanning kunnen opnemen. Lampes avec point de branchement pour conducteur de mise à la terre avec lequel toutes les parties métalliques susceptibles d’être touchées et d’absorber directement du courant en cas de panne doivent être raccordées.

Aansluiting aan netaardingsgeleider vereist. Het symbool is op het aansluitpunt aangebracht.

Bij dergelijke armaturen mag het niet mogelijk zijn metalen delen aan te raken die in geval van storing onmiddellijk spanning kunnen opnemen (beschermende of dubbele isolatie). Sur de telles lampes, il ne doit pas être possible de toucher des parties métalliques susceptibles d’absorber directement du courant en cas de panne (isolation de protection ou double).

Armatuur mag geen aansluiting voor aardingsgeleider hebben en mag niet met de netaardingsgeleider verbonden zijn.

Armaturen voor gebruik met extra lage spanning, d.w.z. spanning onder 50V, die met een veiligheidstrafo overeenkomstig VDE 0551 of door middel van batterijen of een accu gegenereerd wordt. Lampes pour fonctionnement à très basse tension, c’est-à-dire une tension inférieure à 50 V et générée par un transformateur de sécurité conforme VDE 0551 ou par des piles ou une batterie.

Raccordement obligatoire à un conducteur de mise à la terre de réseau. Le symbole est apposé sur le point de branchement.

La lampe ne peut pas avoir de raccordement pour conducteur de mise à la terre et elle ne peut pas être reliée au conducteur de mise à la terre de réseau.

APPENDIX ANNEXE

LABELS A

A

B

B

C

C

D

D

E

E F

A

A

B

B

C

C

D

D

E

E

F F

F

GG

G

G

Energielabel Het energielabel zegt iets over de efficiëntie van de lichtbron. De energie-efficiëntie wordt ingedeeld in een schaal van A tot en met G, waarbij A (groen) de beste en G (rood) de slechtste klasse is. Etiquette énergie L’étiquette énergie permet d’apprécier la rentabilité énergétique des lampes. Les classes d’efficacité énergétique vont de A à G, A (vert) étant la meilleure classe de rentabilité énergétique et G (rouge) la moins bonne..

MINERGIE®-modulelampen Naast de lichtopbrengst van een lamp gelden het vermogen in stand-by (< 0,5 W) en de beperking van de diffusie als eisen. Voorwaarde voor een certificering zijn meetprotocollen van een geaccrediteerd meetlaboratorium. Luminaires à module MINERGIE® Outre l’efficacité lumineuse, les lampes sont classées en fonction de leur consommation en veille (< 0,5W) et de la lumière qu’elles émettent par rapport au plafond d‘aveuglement. La certification n’est délivrée qu’après exécution de divers protocoles de mesure par un laboratoire agréé.

QR-code De Qick Response-code kan met een smartphone met internet en camera worden gescand. De gebruiker komt dan op de relevante mobiele website van BELUX terecht waar hij nog meer over het desbetreffende product te weten kan komen. Code QR Le code Qick Response peut être scanné à l’aide d’un smartphone équipé d’une caméra et avec accès à l’Internet. L’utilisateur est alors dirigé vers la page d’information BELUX où il est plus amplement informé sur le produit correspondant au code. Design-Awards GOOD DESIGN

GOOD DESIGN

113

BELUX AG

Klünenfeldstrasse 22 CH-4127 Birsfelden

Algemene Voorwaarden Conditions générales

De Algemene Voorwaarden (AGB) van BELUX AG zijn van toepassing. Deze zijn beschikbaar via www.belux.com/agb. Les conditions générales de BELUX AG (AGB) sont applicables. Ces conditions sont disponibles en ligne à l’adresse www.belux.com/agb.

Algemene informatie Informations générales

Prijzen geldig vanaf 01.01.2013 – Met de publicatie van deze prijslijst verliezen alle eerdere prijslijsten hun geldigheid. – Alle prijzen zijn af-fabriek. De prijzen van de armaturen zijn, voorzover niet uitdrukkelijk anders vermeld, exclusief de lamp. – Voorzover niet uitdrukkelijk anders vermeld, worden alle maten in mm aangegeven. – Hoewel BELUX deze informatie met uiterste zorgvuldigheid heeft samengesteld, accepteren we geen aansprakelijkheid voor de inhoudelijke juistheid en volledigheid van deze informatie. – Productillustraties zijn slechts voorbeelden en kunnen van het origineel afwijken. – Prijsveranderingen, maat- en constructiewijzigingen voorbehouden. – Deze prijslijst of delen daarvan mag/mogen slechts met onze voorafgaande schriftelijke toestemming worden gekopieerd of vermenigvuldigd. Prix valables à compter du 01.01.2013 – Toutes les listes de prix antérieures perdent leur validité à compter de la publication de la présente liste des prix. – Tous les prix sont des prix départ usine. Sauf indication différente formelle, les prix des lampes ne comprennent pas la source lumineuse. – Sauf indication différente formelle, toutes les dimensions sont exprimées en mm. – BELUX a réuni ces informations avec le plus grand soin. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité concernant l’exactitude et l’exhaustivité du contenu de ces informations. – Les illustrations des produits ne constituent que des exemples et peuvent être différentes des produits originaux. – Sous réserve de modification des prix, des dimensions et de la construction. – Cette liste des prix ne peut être copiée ou reproduite entièrement ou partiellement qu’avec notre autorisation écrite préalable. © BELUX AG 11/2012

114

T +41 61 316 74 01 F+ 41 61 316 75 99 www.belux.com [email protected]

Index

Overview

6

Leuchten Lights LED

NEW LED

LED NEW LED NEW LED

Zubehör Accessories

Lichtplanung Lightplanning

Anhang Appendix

BELUX Contact


8 14 16 20 28 30 34 36 42 44 50 54 88 58 60 64 96 66 70 74 82 86

Baldachin Ceiling connection Stromschiene 1 Phase Track 1-curcuit Stromschiene 3 Phasen Track 3-curcuit

103

Lichtlenkung und Leuchtmittel Light direction and light sources Dimmen und Steuern Dimming and controlling

108

Glossar Glossary Schutzarten und Schutzklassen Protection degrees and protection classes Labels Labels

110

104 106

109

112 113

114

Concept Design Photos Production Printed

BELUX AG Office for Design, Basel Felix Wey click it AG, Seon 11/2012

B E LU X AG Klünenfeldstrasse 22, CH-4127 Birsfelden Tel. +41 61 316 74 01, Fax +41 61 316 75 99 www.belux.com, [email protected]

D/E – EURO

BELUX MANUAL 2013 WWW.BELUX.COM

BELUX MANUAL 2013

D/E – EURO

BELUX MANUAL 2013

F EURO BELUX MANUAL 2013

Recommend Documents