ČEZ zvažuje urychlení tendru na Temelín

deník  |  čtvrtek 19. 2. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Kdy nakoupit akcie

Po několika propadech pražské burzy vyhlížejí investoři obrat » Burzy & trhy str. 14

Proti krizi každý sám

Boj proti krizi? Společný postup je teorie, státy za hranice nehledí » téma str. 16–17

Martin Čaban: Lisabonská schizofrenie Komentář str. 22 Mirka Topolánka ČÍSLO 316

> dnes v listu

<

speciál Outdoorové sporty | 19. února

2009

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

17.2.2009 16:54:11 special_outdoorove sporty_19_02_09.indd

1

> jednou větou >>Novela zákona

ČEZ zvažuje urychlení tendru na Temelín Robert Zelenka | Praha   polečnost ČEZ zvažuje, že začne v dohledné době vybírat dodavatele jaderných reaktorů pro dostavbu elektrárny Temelín. A to ještě před dokončením studie vlivu na životní prostředí EIA. Podle informací deníku E15 by společnost mohla vypsat klíčový tendr ještě v letošním roce. ČEZ tyto informace nepotvrdil, ale ani nepopřel.

S

'PUP
QSPĖNFEJB
D[

<

o DPH se odkládá

Poslanci nehlasovali o novele zákona o dani z přidané hodnoty, norma se vrátila k projednání v rozpočtovém výboru. str. 2

» UDÁLOSTI 2/4 » BYZNYS 8/12 » téma 16/17 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

„Nevyhlásíme výběrové řízení na dodavatele v  prvním čtvrtletí, to ne. Ale vzhledem k  času mohou jít teoreticky procesy EIA a  výběr i  zároveň. Ale vše jen zvažujeme, zamýšlíme se, pro  nic jsme se nerozhodli,“ uvedl mluvčí společnosti Ladislav Kříž. ČEZ chce zahájit dostavbu dalších dvou bloků v  jaderné elektrárně Temelín v roce 2013. Podle původních předpokladů chtěla mít firma

už po roce 2010 vybraného dodavatele technologie, aby mohla zažádat o  stavební povolení. Tendr u  tak náročného projektu, jakým je jaderná elektrárna, přitom trvá déle než rok. Minimálně půl roku potřebují zájemci na přípravu samotné nabídky. Ve hře o zakázku za dvě až tři stovky miliard korun je čtveřice výrobců – japonský koncern Mitsubishi, ruský Atomenergoprojekt, americ- 

ká firma Westinghouse a francouzská Areva. Projekt zatím počítá se čtyřmi variantami, podle typu reaktoru. V  té nejslabší má každý z  nových bloků výkon 1056 megawattů, tedy stejně jako nyní. Nejsilnější varianta pak počítá se dvěma reaktory po 1700 megawattech. Výkon Temelína by se zvýšil až  o 3400 megawattů, tedy více než dvaapůlkrát. » byznys str. 8

>>V Česku výrazně ubývá kongresů

Řadu hotelů a kongresových center zachraňují před velkým propadem tržeb jen akce související s předsednictvím.  str. 10

Lisabonská smlouva prošla sněmovnou

>>Komerční banka

zvedla zisk o pětinu Banka loni zvýšila konsolidovaný čistý zisk na 13,2 miliardy korun, meziročně o 18 procent.  str. 14

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

629  1 481  10 353  4 205 1 338

-3,53 % 0,09 % -7,29 % -0,28 % 0,80 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

28,850 2,10 %

CZK/USD

22,900 1,84 %

Pavel Otto | Praha Po ročních tahanicích schválila včera Poslanecká sněmovna Lisabonskou smlouvu, která má zefektivnit fungování Evropské unie. Česko bylo poslední zemí sedmadvacítky, jejíž parlament se až dosud k dokumentu nevyjádřil. Pro byli všichni poslanci ČSSD, KDU-  ČSL a  Strany zelených. Podpořilo je i  33 ze 79 občanských demokratů. „Jsem rád, že Lisabonská smlouva prošla,“ řekl premiér Mirek Topolánek. Připomněl však, že jedna vyhraná bitva neznamená konečné vítězství. Kromě toho, že není jasné, jak na podzim dopadne v pořadí druhé referendum v Irsku, záleží na stanovisku českých senátorů a  prezidenta Václava Klause. Teprve po jejich souhlasu by ratifikační proces v  Česku skončil. „Prezident věří, že se Senát jako celek nad touto smlouvou zamyslí odpovědněji,“ vzkázal Klaus po svém mluvčím. Senát se Lisabonské smlouvě bude věnovat v dubnu. Šéf Evropské komise José Barroso rozhodnutí sněmovny ocenil: „Je to významný signál závazku parlamentu vůči Evropě.“ » lisabon str. 6–7

Foto E15 Eduard Erben

Sportovní akce roku. Mistrovství světa v klasickém

lyžování v Liberci začalo. Největší sportovní akce v dějinách země se zúčastní jednašedesát zemí a na 660 sportovců. Šampionát za více než dvě miliardy korun skončí příští týden v neděli.  » Sport str. 30 - 31

2/3

> události > dobrý den

<

Věčný problém se sněhem Pořadatelé libereckého světového šampionátu v klasickém lyžování řeší problémy s počasím. To se ostatně očekávalo již dlouho před začátkem šampionátu. A čekali to i organizátoři, kteří si v předstihu zajistili dostatečné zásoby umělého sněhu a hned, jak začalo mrznout, zasněžovali tratě. Jenže, problémy jsou nyní zcela opačné. Sněhu je dost. Dokonce až moc. Nejen umělého, ale i přírodního. Za necelý týden napadl v Liberci skoro metr sněhu, mrzne a teploty dosahují až k minus dvaceti. Liberci hrozí sněhová kalamita a pořadatelé nestíhají uklízet nadměrné sněhové zásoby. Pro šampionát je to jistě dobře. Horší zpráva je to už pro sněhová děla, která pracovala 600 hodin zbytečně. A také pro 130 tisíc metrů krychlových umělého sněhu, který je nyní nepotřebný. Chybí ale jiné zboží. Lopaty. Těch musel organizační výbor přikoupit hned 50, aby dobrovolníci stíhali odklízet bílou nadílku. Kdo by před šampionátem tušil, že místo investice dvou a půl milionů korun do umělého sněhu bude stačit investice mnohem skromnější. Zhruba 20 tisíc na nákup 50 lopat. Martina Peřinková

<

Vláda má problém. Novela o DPH se odkládá

Živnostníci už nemusejí platit zálohy na daň z příjmů Praha | Živnostníci a  podnikatelé, kteří zaměstnávají maximálně pět lidí, nemusejí 15. března zaplatit finančním úřadům zálohu na daň z  příjmů. Ministerstvo financí tak uskutečnilo první krok, který má pomoci v  boji proti krizi. „K  tomu stačí mé exekutivní rozhodnutí. Už jsem ho učinil a  informoval o  něm finanční úřady,“ konstatoval včera šéf úřadu Miroslav Kalousek. Celou daň tak budou drobní pod-

Rozšíření odpočtu daně na auta zatím padlo pod stůl Poslanecká sněmovna Jana Havligerová | Praha

P

rotitopolánkovská opozice ve sněmovně vládě opět dokázala, že jí může pořádně zkomplikovat život. Socialisté a  komunisti spolu s exministrem financí Vlastimilem Tlustým (ODS) se zasadili o  to, aby poslanci nehlasovali o novele zákona o dani z přidané hodnoty, a tato norma se tak vrátila k  opětovnému projednání v  rozpočtovému výboru. Pod stůl tak zatím padlo první protikrizové opatření kabinetu – odpočet DPH pro všechny osobní automobily, které si koupí podnikatelé. „Protahování rozhodnutí v Poslanecké sněmovně je zločinem na českou ekonomiku s mimořádně negativními dopady na výrobce zboží, automobilovým průmyslem počínaje, a  jakýmkoliv průmyslem konče,“ prohlásil ministr financí Miroslav Kalousek. Byla to jedna z  nejmírnějších výtek, kterou opozici v této věci adresoval. Vláda předpokládá, že zavedením odpočtu DPH na všechny osobní automobily koupené podnikateli oživí poptávku, což pomůže nejen automobilovým výrobcům, ale i  jejich dodavatelům.

Přestřelka, která se ve sněmovně rozpoutala, rozezlila premiéra Mirka Topolánka tak, že hned v úvodu vystoupení, v  němž představoval vládní protikrizový plán, opozici tvrdě napadnul: „Sluší se možná učinit do úvodu známé úsloví o  perlách a  sviních, ale já to neudělám. Omlouvám se české veřejnosti za to, za co můžu. Já se omlouvám české veřejnosti za to, že jsem učinil Vlastimila Tlustého ministrem financí, za Bohuslava Sobotku se omluvit nemohu. Kdybych mohl, učiním totéž. Jak tito dva lidé mohli být ministry financí, to dodnes nechápu,“ hřímal premiér.

Řada opozičních poslanců poté opustila jednací sál, vzrušená diskuze těch, kteří zůstali sedět v lavicích, byla tak hlasitá, že Topolánek neustále musel zvyšovat hlas. Velkou pozornost zákonodárců ani tak neupoutal. Protikrizový plán, na který chce vláda vydat 74 miliardy korun a očekává, že tak pro ekonomiku vytvoří stimul ve výši 180 miliard korun, opozice podle očekávání v diskuzi podrobila tvrdé kritice. Premiér a  další ministři ho marně bránili tím, že Česko za něj sklidilo pochvalu od Evropské komise. O protikrizových opatřeních povede sněmovna debatu i dnes.

Foto reuters

Těžká doba. Nynější krize si podle eurokomisaře Joaquína Almunii  vybírá daň na stavu veřejných financí

Evropská ko mise pochválila Prahu za disciplínu Igor Záruba | Praha

Z debaty o novele zákona o DPH „Tím, že jste několik dalších týdnů nechali české výrobce a dodavatele v totální nejistotě, jste se dopustili obludného cynismu. Něco takového může udělat jen nezodpovědný grázl.“ ministr financí Miroslav Kalousek poté, co sněmovna vrátila novelu zákona o DPH znovu do druhého čtení „Já mám jenom jednu poznámku na adresu pana ministra financí Kalouska. Já považuji za obludný cynismus jeho vyjádření v říjnu loňského roku před volbami, kdy řekl, že nás krize mine.“ místopředseda sněmovny za KSČM Vojtěch Filip v reakci na Kalouska

Česká republika vyšla se ctí z hospodářského posudku Evropské komise. Vyplývá to z prvního balíčku analýz Programů stability a  konvergence vybraných členských států EU, který zveřejnil komisař pro hospodářské a  měnové záležitosti Joaquín Almunia. Na rozdíl od Francie, Španělska či Řecka neporušilo Česko v loňském roce tříprocentní limit Paktu stability a  růstu, který platí pro výši schodku veřejných rozpočtů v přepočtu na hrubý domácí produkt.

> protagonisté dne

Prolomit by tento strop nemělo ani napříště. „V  tomto roce by měl schodek podle konvergenčního programu dosáhnout 1,6, napřesrok 1,5 procenta HDP,“ konstatovala komise v tiskové zprávě o situaci v jednotlivých  zemích Evropské unie. Unijní exekutiva rovněž ocenila přijetí obsáhlého a dobře cíleného českého balíčku na oživení domácí ekonomiky. „Tato opatření bude nezbytné stáhnout, jakmile se podmínky změní k  lepšímu,“ připomněla instituce. „Reakce komise je pozitiv-

ním signálem. Důležité však je, aby kladné signály začaly díky rychlé realizaci plánu co nejdříve přicházet i  z  české ekonomiky,“ reagoval pro E15 ministr průmyslu Martin Říman. Komise ale vyslovila i  znepokojení nad tím, že ačkoli začala v  republice penzijní a  zdravotnická reforma, jež mají srazit veřejné výdaje, zůstávají pochybnosti nad finanční udržitelností celého systému. Problémem je rychle stárnoucí populace. Analytik České spořitelny Petr Zahradník nepřikládá

chvále za nízké schodky důležitost. „Analýza a  předpověď starší jednoho měsíce jsou v  této turbulentní době zastaralé a překonané. Zabývat se nyní hodnotami 1,6 nebo 1,5 procenta HDP je bezpředmětné.“ Naopak za trefný postřeh považuje Zahradník varování před demografickými riziky. Výsledky šetření shrnul v  Bruselu komisař Almunia těmito slovy: „Procházíme velmi vážnou krizí, která si vybírá daň na stavu veřejných financí.“ » téma str. 16 a 17

<

Úklid chodníků zřejmě dostanou na starost jejich vlastníci Juraj Podkonický šéf Exekutorské komory

Laurent Goutard ředitel Komerční banky

Rick Wagoner šéf General Motors

Barack Obama americký prezident

Nicolas Sarkozy francouzský prezident

Skupina 38 exekutorů jej vyzvala k rezignaci, zejména kvůli nezvládnutí Centrální evidence exekucí. Kritici se připojili k ministru spravedlnosti Jiřímu Pospíšilovi, který Podkonického vyzval k rezignaci již dříve. str. 4

Finanční ústav loni vykázal čistý zisk 13,2 miliardy korun, což je meziročně o 18 procent více. Výsledek byl lehce pod odhady analytiků. Akcie banky dopoledne oslabily o 13 procent a přiblížily se ceně 1500 korun za kus.  str.14

Americká automobilka žádá po vládě pomoc ve výši skoro 17 miliard dolarů. Před nedávnem přitom již podobnou částku získala. Firma Bílý dům varuje, že její úpadek by americkou pokladnu stál sto miliard dolarů.  str.18

Dodržel slib a rozhodl se vyslat do Afghánistánu dalších sedmnáct tisíc amerických vojáků. Nepotvrdily se tak předchozí spekulace, že se bude do dokončení revize americké politiky v regionu držet zkrátka.  str. 20

Nízkopříjmovým skupinám, rodinám a nezaměstnaným na ostrově Guadeloupe, kde vypukly nepokoje, chce Sarkozy pomoci opatřeními v objemu od 1,65 do 2,65 miliardy eur (do 78 miliard korun).  str.21

Praha | Za stav chodníků budou zřejmě zodpovídat jen jejich vlastníci. Sněmovna schválila senátní novelu, která ruší odpovědnost majitelů domů za škody způsobené stavem přilehlých chodníků. Chodníky a hlavně jejich úklid v zimě by tak měly plně na starosti zpravidla obce. Novela se nyní vrací do horní komory parlamentu k  závěrečnému schvalování.

„Ten zákon vrací jenom stav do normálu. Jenom říká, že kdo vlastní, je také odpovědný a  odpovídá za to, co vlastní,“ prohlásil tvůrce předlohy, senátor ODS Jaroslav Kubera. Námitky, že novela způsobí obcím problémy s  úklidem chodníků, označil za irelevantní. „Tento zákon úklid vůbec neřeší a zavazuje obce jenom k  tomu, aby byly pojištěny proti škodě, kterou

způsobí někomu jinému,“ uvedl. Pro novelu hlasovalo 116 ze 190 přítomných poslanců, jednotně pro byli jen poslanci do klubů nezařazení. Proti se postavil například předseda ČSSD Jiří Paroubek, podle něhož novela bude „tvrdým úderem“ pro rozpočty hlavně malých obcí. Normu kritizoval také Svaz měst a obcí. >čtk

> krátce >>Topolánek se v Berlíně setká se Sarkozym

Během berlínské schůzky o ekonomické situaci v EU se v neděli premiér Mirek Topolánek sejde i ke zvláštním rozhovorům s francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym a německou kancléřkou Angelou Merkelovou. Ta do německé metropole svolává klíčové evropské činitele, kteří se budou připravovat na dubnový mezinárodní summit k ekonomické krizi.

nikatelé platit až při konečném vyúčtování letošních příjmů, a to příští rok v březnu. Vláda, která k tomuto opatření sáhla proto, aby živnostníkům zůstalo více peněz na financování investic pro rozvoj podnikatelské činnosti, tak bude muset z letošních příjmů státního rozpočtu škrtnout dvaadvacet miliard korun. To je částka, kterou měl podle předpokladů letos rozpočet na zálohách daní získat. >ha

< vlády, podle níž je Dělnická strana extremistická a zastřešuje ultrapravici včetně neonacistů.

>>Klaus podepsal změny poplatků u lékaře

Poplatky u lékaře přestanou už brzy platit děti do 18 let. Jim i lidem nad 65 let se sníží také ochranný limit na výdaje z pěti tisíc na 2500 korun. Novelu zákona o veřejném zdravotním pojištění podepsal prezident Václav Klaus.

>>Soud odročil jednání

>>V Bruselu demonstrovali

Nejvyšší správní soud (NSS) nerozhodl o návrhu vlády na rozpuštění krajně pravicové neparlamentní Dělnické strany. Zvláštní senát jednání odročil na 4. března, kdy podle předsedy Vojtěcha Šimíčka vynese rozhodnutí. Předseda strany Tomáš Vandas popřel tvrzení

Přes sto převážně českých demonstrantů na dvou manifestacích před budovami Evropského parlamentu v Bruselu protestovalo proti plánům na výstavbu americké radarové základny v Česku. Akce zorganizovaly Liga starostů proti radaru a hnutí Nenásilí.  >čtk

o Dělnické straně

čeští odpůrci radaru

Anketa Chystáte se navštívit Mistrovství světa v klasickém lyžování v Liberci?

Výsledky ke včerejší 20. hodině

92 %

6% a) ano

2% b) ne

c) ještě nevím

Otázka na 19. února:

Zimní úklid chodníků by podle vás měli zajistit: a) majitelé domů b) obce c) úklid je zbytečný

Hlasujte na

4/5

> události

<

JE NA ČASE ROZHODNOUT, PANE PREMIÉRE!

Politici chtějí koridor, peníze chybějí Po vysokorychlostní trati by měly jezdit i nákladní vlaky, což výstavbu značně zkomplikuje  ŽELEZNICE Jiří Michal | Praha

Srovnání cestovních rychlostí Praha rychlovlak letadlo

Ústí nad Labem

Berlín

1:30

2:50

–

3:00

auto

1:00

4:00

vlak

2:00

4:45

Praha

Brno

Vídeň

rychlovlak

2:00

2:40

letadlo

2:45

2:55

auto

2:36

3:50

vlak

3:03

4:30 Pramen SUDOP Praha, IKP

Koruna výrazně posílila Praha | Česká měna včera zastavila svůj pád a  výrazně posílila. Před závěrem obchodování se dostala až pod hladinu 28,70 koruny za euro a 22,90 koruny za dolar. Poté oslabila, ale jen mírně. „Koruna poprvé tento týden výrazněji posiluje,“ uvedl dealer J&T Bank Lukáš Růžička. Na trh podle něj dopadají zprávy o tom, že oficiální autority již nejsou spokojeny s  neustále a  rychle oslabující měnou. Viceguvernér České národní banky Miroslav Sin-

(v hodinách)

ger pro středeční deník E15 uvedl, že při nynějších úrovních kurzu banka vůbec neuvažuje o  snížení sazeb, naopak bude přemýšlet o zvýšení úroků. V úterý česká měna oslabila až na 29,68 koruny za euro, nejslabší hodnotu od října 2005. Uvolnění tlaku na region a prohlášení politiků nakonec rozhodly o výrazném posílení středoevropských měn, uvedl ke včerejšímu vývoji analytik Patrie Tomáš Vlk.  >čtk, dmr

Ujednáno. Ministr dopravy Petr Bendl (vpravo) zapíjí dohodu se saským premiérem Stanislawem Tillichem trať měla sloužit i  pro obchodní výměnu zboží. V  budoucnu má propojit německé přístavy na pobřeží Severního a Baltského moře s přístavy na Jadranu a  v  Řecku a  „nasát“ přepravu zboží. Podle mezinárodní společnosti Planco, jež se zabývá obchodními strategiemi, má totiž kontejnerová

Pane premiére, přesto, že se Vy i ostatní světoví politici snažíte bojovat především se současnou finanční krizí, nesmíte zapomenout, že změny klimatu jsou mnohem větší hrozbou jak pro občany, tak pro ekonomiky celého světa. Dopady těchto změn již nyní pociťují milióny obyvatel nejchudších a zároveň nejvíce zranitelných zemí – v podobě častějších záplav, such, extrémních výkyvů počasí nebo zvyšujících se hladin moří. Vám a ostatním světovým lídrům zbývá méně než 300 dní k uzavření účinné mezinárodní dohody na prosincové konferenci OSN o klimatu v Kodani. Pokud se Vám to podaří, můžete všem ušetřit ohromné náklady spojené s dopady změn podnebí a zachránit životy chudých lidí v rozvojových zemích. Podpoříte ekonomiku, vytvoříte milióny kvalitních „zelených“ pracovních míst díky výzkumu a aplikaci čistých, nefosilních technologií, a zajistíte energetickou nezávislost současným i budoucím generacím. Pro úspěch nové celosvětové dohody je nutné, aby se průmyslové země, které klimatickou krizi způsobily, zavázaly k financování opatření na snížení emisí a adaptací jak doma, tak zejména rozvojových zemích. Pozice Evropské unie pro kodaňský summit vznikne v příštích týdnech. Vyzýváme Vás, abyste dal přednost záchraně klimatu a spravedlivé globální dohodě, namísto krátkodobých zájmů a protekcionismu. Na summitu EU 19. a 20. března musíte Vy a evropští lídři:

Část exekutorů žádá rezignaci šéfa komory Podkonického Praha | Skupina 38 exekutorů vyzvala prezidenta Exekutorské komory Juraje Podkonického k rezignaci. Odstoupení požadují i  od dalších členů volených orgánů komory. Výzvu zdůvodňují zejména nezvládnutím Centrální evidence exekucí. Kritici se připojili k  ministru spravedlnosti Jiřímu Pospíšilovi, který Podkonického vyzval k  rezignaci již dříve.

„Důvodem je i  dlouhodobá špatná komunikace prezidia s  členy Exekutorské komory, orgány státní správy i veřejností,“ uvedla soudní exekutorka v  Praze 6 Eva Jablonská. Skupina Podkonickému vytýká netransparentní činnost prezidia, protěžování zájmů části soudních exekutorů i neetické chování. Výzva k rezignaci směřuje celkem k  11 exekutorům, kteří vytvořili Sdružení BKP.CZ ko-

lem nynějšího šéfa komory. „Už sama existence takového sdružení je v  rozporu se zákonem i  etickými pravidly komory,“ dodal soudní exekutor v  Prachaticích Kamil Košina. Tajemnice komory Jitka Nezvalová se k  výzvě exekutorů odmítla vyjádřit. „O  těchto událostech zatím nic nevím,“ řekla. Vyjádření Podkonického se deníku E15 získat >pad nepodařilo.

• Dohodnout, aby současnými finančními pobídkami byla podpořena environmentálně šetrná průmyslová odvětví. Namísto výpomoci znečišťujícímu průmyslu s vysokými emisemi, musí být peníze daňových poplatníku použity na nastartování nízkouhlíkového rozvoje.

900000407

eská republika a Sasko se rozhodly, že postaví vysokorychlostní železnici z  Prahy do Drážďan. Musejí však na ni sehnat peníze. Zejména česká strana, která na ni sama nemá. Proto chtějí přesvědčit Evropskou komisi a Evropskou radu, že existence této trati je jednou z nejdůležitějších dopravních priorit Evropy. Kvůli zvýšení šance na prosazení této myšlenky podepsali včera český ministr dopravy Petr Bendl a saský předseda vlády Stanislaw Tillich společné memorandum. „Unie chce slyšet, co jsou priority, a my tímto memorandem říkáme, aby se prioritou stalo spojení severu s  jihem,“ řekl český ministr. U  takto významného a  investičně náročného projektu nelze podle Bendla říci ani na kolik miliard vyjde, ani datum, kdy se začne stavět. Německá strana by stavbu tratě, která má pokračovat do Berlína, zahájila v roce 2015. Tillich považuje kvalitní spojení Prahy a Berlína za klíčové pro rozvoj regionu v příštích 20 letech. „Spojujeme tři města, která mají dohromady sedm milionů obyvatel a  mají šanci stát se nejbohatším regionem v Evropě,“ uvedl včera. Vedle osobní dopravy by

Foto čtk

Č

přeprava v  zemích střední Evropy stoupnout do roku 2025 o 400 až 500 procent. Podle odborníků je míšení osobní a  nákladní dopravy na vysokorychlostních tratích zatím v  Evropě raritou. „Nákladní vlaky v  Evropě nepřekračují výrazněji rychlost 120 kilometrů za hodinu. Jejich jízda by tak rychlovlaky velmi pravděpodobně zpomalovala,“ řekl Jiří Mužík ze Sdružení dopravních společností. Mimo Evropu sice nákladní soupravy jezdí až kolem 200 kilometrů, ale za cenu vysokých nákladů. „Jsou daleko těžší než osobní, a  to s  sebou nese velkou energetickou náročnost jejich provozu,“ dodal. Také podle Martina Vachtla z  projektové kanceláře SUDOP Praha, který se podílel na většině studií vysokorychlostních tratí v Česku, je zatím smíšený provoz problematický. „V  sousedním Německu od toho po testech ustoupili. V  tunelech míjející kontejnerové rychlovlaky způsobovaly veliké rázy,“ řekl. Problémem je i  sklon trati tunelů pod Krušnými horami. Podle studie saské strany se zatím počítá se sklonem stoupání až do 30 procent. „Nákladní rychlovlaky zvládnou pouze sklon do 18 stupňů. V takovém případě by však musel být tunel neúměrně dlouhý,“ upozornil.

• Zasadit se o vytvoření nového mezinárodního finančního mechanismu pro adaptační opatření, čisté energie a ochranu tropických lesů v rozvojových zemích. Bohaté státy by měly přispívat podle míry jejich historické odpovědnosti za emise skleníkových plynů a ekonomické vyspělosti. • Zavázat se, že Evropa přijme spravedlivý díl odpovědnosti – minimální závazek činí 35 miliard Eur ročně. Musí jít o nové finanční zdroje, které budou poskytnuty nad rámec prostředků na oficiální rozvojovou pomoc a nákup kreditů v mezinárodním obchodování s emisemi.

Mark Fodor, výkonný ředitel, CEE Bankwatch Network RNDr. Ivonna Gailly, ředitelka, Ekologický institut Veronica Ing. Petr Hlobil, ředitel, Centrum pro dopravu a energetiku Mgr. Vojtěch Kotecký, programový ředitel, Hnutí DUHA Ing. Mgr. Jana Krczmářová, ředitelka sekretaritátu, Fórum pro rozvojovou spolupráci RNDr. Miroslav Kundrata, ředitel, Nadace Partnerství Ing. Petr Lebeda, ředitel, Pražský institut pro globální politiku – Glopolis Romana Panská, předsedkyně, Calla – Sdružení pro záchranu prostředí PhDr. Kateřina Ptáčková, ředitelka, Zelený kruh, asociace ekologických organizací, Dr. Jiří Silný, ředitel, Ekumenická akademie Praha PhDr. Dagmar Trkalová, koordinátorka, Česko proti chudobě Ing. Jiří Tutter, výkonný ředitel, Greenpeace ČR

6/7

> Lisabon

<

Smlouva štěpí ODS, v Senátu zatím naráží na odpor

P

očet rebelujících poslanců ODS se po včerejším hlasování o  Lisabonské smlouvě výrazně zvýšil. Premiérovi a  šéfovi strany Mirku Topolánkovi, který apeloval na přijetí dokumentu, vypověděly poslušnost na čtyři desítky zákonodárců. Ti byli buď proti, nebo se zdrželi hlasování. Ostatních 33 naopak smlouvu podpořilo a  podle neformálního šéfa tábora odpadlíků Vlastimila Tlustého tak porušilo závazné usnesení loňského kongresu strany. „Konstatuji, že poslanecký klub má už 33 rebelů,“ ironicky poznamenal Tlustý. Ti již v  úterý pohrozili, že se obrátí na Ústavní soud s  novou žádostí o  přezkoumání dokumentu reformujícího evropské instituce. A po včerejším hlasování někteří z  nich dokonce nevyloučili, že podpoří opozici při její případné další snaze svrhnout Topolánkův kabinet.

Proti vládě

„Naposledy jsem se při hlasování zdržel. Teď třeba budu hlasovat pro vyslovení nedůvěry vládě,“ konstatoval nezařazený poslanec Juraj Raninec. S  kritikou přispěchal i  neúspěšný Topolánkův vyzyvatel na boj o  post předsedy občanských demokratů Pavel Bém. „Schválením Lisabonské smlouvy se bohužel dále prohloubil proces vnitřní eroze ODS a strana se pro veřejnost odklonila od další části svého programu,“ napsal pražský primátor v  tiskovém prohlášení. Bém, který patří mezi stoupence prezidenta Václava Klause, vyjádřil stejně jako on přesvědčení, že Senát se postaví ke smlouvě odpovědněji. Klaus s Bémem zřejmě narážejí na skutečnost, o  které v kuloárech spekulují někteří

vlivní politici. Topolánek podle nich ztratil podporu nejen části poslaneckého klubu, ale i  senátní frakce. Například poslankyně Alena Páralová nedávno řekla, že z  ODS vystoupí, pokud sněmovna podpoří Lisabonskou smlouvu. Teď si však chce ještě počkat na stanovisko horní parlamentní komory. „Doufám, že Senát zabrání mému odchodu ze strany,“ řekla deníku E15 Páralová.

Štěpení v Senátu

„Senátní klub občanských demokratů, který hlasování může ovlivnit, je zatím pevný. Mám ale obavu, že pod tlakem jistých evropských politiků, kteří budou slibovat různé věci, tento postoj nevydrží. Ty nabídky mohou být velkolepé – třeba peníze na investiční akce v  regionech,“ řekl pro deník  E15 senátor Jaroslav Kubera. Klub přijal jednomyslné usnesení, že nepodpoří Lisabonskou smlouvu, dokud nebudou ratifikovány smlouvy o  umístění amerického radaru v Česku a zároveň nebude schválena novela jednacího řádu parlamentu. Ta podmiňuje případný přenos pravomocí do Bruselu souhlasem parlamentu.

Závod s časem

Premiér Topolánek je navzdory odporu poslanců a senátorů ODS optimista. „Senátní klub má dvě podmínky. Když budou naplněny, ratifikaci smlouvy nic nebrání,“ řekl. Podle šéfa ústavně-právního výboru sněmovny za ODS Marka Bendy odsouhlasí poslanci návrh změny jednacího řádu na březnové schůzi. Benda však pochybuje, jestli má koalice dost sil, aby v dolní parlamentní komoře prosadila smlouvy o  radaru. Senát už smlouvy o radaru schválil, o Lisabonské smlouvě má jednat v dubnu.

Lisabonská smlouva Sporné pasáže

Co také přináší

Ztráta suverenity

>>Snížení počtu

Obavy zaznívají hlavně z poslaneckého a senátního klubu ODS. Tato možnost údajně hrozí proto, že se z Evropské unie postupně stane federace.

Ústavní soud zpochybnění či ztrátu suverenity Lisabonskou smlouvou ve svém loňském nálezu jednoznačně vyloučil. „EU ctí rovnost států před smlouvami, respektuje územní celistvost a národní bezpečnost – ta zůstává výhradní záležitostí každého členského státu. Z EU lze navíc podle smlouvy vystoupit, tento institut dosud chyběl,“ vypočítal premiér Mirek Topolánek při rozpravě ve sněmovně protiargumenty.

Prolomení Benešových dekretů Tuto možnost zřejmě není možné zcela vyloučit. Sněmovna svůj souhlas s ratifikací doplnila na návrh zahraničního výboru usnesením, v němž odmítá případné snahy o zpochybňování Benešových dekretů a poválečného majetkového uspořádání. S návrhem souhlasilo plných 185 poslanců, proti byl jen jeden. V Česku se už dříve objevily názory, že Lisabonská smlouva by mohla platnost dekretů ohrozit.

Odborník na ústavní právo Václav Pavlíček před časem řekl, že smlouvu není možné uplatňovat zpětně. Usoudil však, že by teoreticky mohl vzniknout problém s restitučními nároky s ohledem na rovnost všech občanů EU. Podle něj bude ovšem záležet na přesném znění charty práv občanů EU.

eurokomisařů.

Po protestech zejména Irska, jehož voliči smlouvu odmítli v referendu, se EU loni v prosinci dohodla, že vstoupí-li smlouva v platnost, zajistí se, že si každá země svého komisaře ponechá. Pokud Lisabonská smlouva v platnost nevstoupí, počet eurokomisařů se bude muset snížit, protože to stanoví současná základní smlouva EU – takzvaná smlouva z Nice. Ta však neříká, o kolik to má být.

>>Prezident EU

Unie bude mít předsedu Evropské rady voleného na dva a půl roku místo současného půlročního rotujícího předsednictví. Tento představitel byl měl podle některých politiků vystupovat jako jakýsi prezident EU. Unie bude mít i ministra zahraničí, i když formálně se tak jmenovat nebude. Nová funkce, spojená s místopředsednictvím Evropské komise, spojí dosavadní

Řekli k ratifikaci „Je to významný signál závazku parlamentu vůči Evropě v době, kdy české předsednictví projevuje své odhodlání a schopnosti v čele Evropské unie.“ José Barroso, předseda Evropské komise „Mé rozhodování je velmi racionální, ne že bych jásal, jako jsme museli za minulého režimu nad každou pitomostí. Nejásám.“ Mirek Topolánek, premiér a šéf ODS (před ratifikací)

úřad vysokého představitele >>Rychlé rozhodování pro zahraniční a bezpečK efektivnosti rozhodování nostní politiku a komisaře EU má přispět rozšíření pro zahraniční vztahy. počtu oblastí, v nichž ke schválení stačí kvalifikovaná většina s tím, že >>Méně europoslanců Počet poslanců Evropského jednomyslnost zůstane v zaparlamentu se má snížit na hraniční politice, daních, sociální politice či u změn nejvýše 751, z jedné země smluv EU. může být v tomto sboru maximálně 96 a minimálně šest poslanců.

„Je to krok směrem k posílení akceschopnosti a jednoty Evropy a jako takový ho vítám. Krize posledních časů nám ukázala, jak je důležité, abychom hovořili svorně jedním hlasem.“ Karel Schwarzenberg, ministr zahraničí

>>Jiná většina

Při hlasování v Radě ministrů bude rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou, když s ním bude souhlasit 55 procent členských států, které budou představovat 65 procent obyvatel EU. Tento systém se však bude uplatňovat až od roku 2014, přičemž do roku 2017 bude moci kterákoli země požádat o hlasování systémem, který stanoví Niceská smlouva.

„Euroskeptici prohráli na plné čáře jak před Ústavním soudem, tak v ratifikačním procesu.“ Martin Bursík, šéf Strany zelených „Je to dobré rozhodnutí, jsem rád, že k tomu došlo.“ Jiří Paroubek, šéf ČSSD

Foto profimedia.cz

Pavel Otto | Praha

„Schválením Lisabonské smlouvy se bohužel dále prohloubil proces vnitřní eroze ODS a strana se pro veřejnost odklonila od další části svého programu.“ Pavel Bém, pražský primátor „Doufám, že Senát zabrání mému odchodu ze strany.“ Alena Páralová, poslankyně ODS

8/9

> byznys

<

Studie EIA brzdí dostavbu Temelína

ČEZ dostal od ekologů řadu připomínek. Musí připravit studii pro každou variantu reaktoru tivy si vymínily více než třicet dodatečných podmínek, které plánovanou dostavbu mohou zbrzďovat. To je zřejmě také důvod, proč ČEZ nyní uvažuje o  urychlení klíčového tendru na dodavatele, který měl být původně vyhlášen až po schválení projektu ekology. „Už teď je jasné, že tato vláda projekt EIA pro Temelín schvalovat nebude,“ prohlásil poradce ministra životního prostředí

S

tudie vlivu na životní prostředí EIA pro dostavbu jaderné elektrárny Temelín je zřejmě obtížnější, než si společnost ČEZ původně představovala. Přestože ministerstvo životního prostředí důležitý dokument, bez něhož firma nemůže projekt vůbec rozjet, pustilo dál, ekologické inicia-

pro energetiku Edvard Sequens z hnutí Calla. Ekologové mimo jiné požadují, aby se spolu se stavbou dvou nových reaktorů posuzovala i  možná výstavba zcela nového elektrického vedení přes Českomoravskou vrchovinu nebo rozšíření meziskladu jaderného paliva v Temelíně. Mluvčí energetické společnosti ČEZ Ladislav Kříž nechtěl o  možném zpoždění celého projektu spekulovat. Výstavbu

nového elektrického vedení by si mohly podle něj vynutit jen některé uvažované varianty reaktorů. Podle informací E15 jde především o  řešení od japonské společnosti Mitsubishi, které počítá se dvěma reaktory o výkonu 1700 megawattů. Ekologům snahy společnosti ČEZ přípravu celého projektu v této fázi urychlit nijak nevadí. Naopak by uvítali, kdyby ČEZ vybral dodavatele techno-

logií ještě dříve, než bude posuzována zpráva EIA. S  tímto požadavkem přišlo německé a  rakouské ministerstvo životního prostředí, ale i  některé tuzemské ekologické iniciativy. ČEZ ovšem takové urychlení odmítá. „Dostali bychom se do vlivu vybraného výrobce, který by si pak mohl diktovat ekonomické podmínky. Tomu se chceme za každou cenu vyhnout,“ uvedl Kříž.

Dominika Patrovská | Praha V  lednu klesl objem prodaných hypoték meziročně zhruba o 44 procent na 4,6 miliardy korun. Celkově bylo podle serveru Hypoindex.cz, který čerpal údaje z  devíti českých bank, poskytnuto 2675 hypoték. To jsou ukazatele, které Hypoteční banka a Česká spořitelna dosahovaly v některých měsících roku 2007 samostatně. Loni v lednu banky prodaly fyzickým osobám 4817 hypoték za 8,2 miliardy korun.

„Zájem o  hypotéky je v  porovnání s  čísly z  minulých let opravdu mizivý. Lidé stále spekulují na pokles cen nemovitostí a  pobočky hypotečních bank zejí prázdnotou,“ uvedl server. Přestože Česká národní banka v  únoru snížila svou hlavní úrokovou sazbu na 1,75 procenta, drtivá většina bank na to nereagovala. „Kroky centrální banky by měly ovlivňovat především cenu peněz na velmi krátkodobé půjčky, ale ani to se neděje. Zdroje na dlouhodobější úvěry, včetně

Nošovice | Tři modely automobilů představila ve středu nošovická automobilka Hyundai. Slavnostně byly odhaleny modely ekologického Hyundai i30 blue, třídveřového Hyundai i20 a koncept SUV vozu Hyundai HED-6 ix-ONIC. Největší pozornost přitahovalo právě SUV, protože jde o  zcela nový vůz, který se za dva týdny chystá na premiéru na autosalonu v Ženevě. Vyrábět by se měl od roku 2010. Hyundai oznámil, že kvůli růstu zakázek zvažuje zavést pracovní soboty. >čtk

> krátce >>Dráhy zrekonstruují

Foto mediafax 3x

Automobilka Hyundai představila v Nošovicích tři nové modely automobilů

Zcela nový. Koncept SUV vozu Hyundai HED-6 ix-ONIC má být nástupcem terénního Hyundai Tucson

Ekologický model. Motor automobilu Hyundai i30 blue se bude při stání automaticky vypínat a poté znovu zapínat

Třídveřová varianta. Hyundai i20 je verze pětidveřového modelu. Nebude se ale vyrábět v Nošovicích, ale v Indii

hypoték, jsou nedostatkovým zbožím, protože mezibankovní trh nefunguje a volné likvidity je stále ještě málo,“ citoval server generálního ředitele Hypo-

České dráhy chtějí přeměnit desítky starých motorových vozů na moderní nízkopodlažní jednotky. Za modernizaci podnik zaplatí téměř 1,6 miliardy korun. Vyplývá to z oznámení o zahájení soutěže v úředním věstníku EU. Vítěz tendru bude znám zřejmě v květnu. Dráhy chtějí vylepšit 68 motoráků a 68 přípojných vagonů.

>>Pojišťovny chtějí pojistit odběratele elektřiny ČEZ

Dvě největší domácí pojišťovny Česká pojišťovna a Kooperativa se budou ucházet o pojištění schopnosti lidí splácet zálohy za platby za elektřinu energetické společnosti ČEZ. Potvrdili to mluvčí obou pojišťoven. ČEZ za pojištění zaplatí stovky >čtk milionů korun. 

portály skupiny Vodafone

teční banky Jana Sadila. Že je o  hypotéky v  prvním kvartálu v  roce menší zájem, potvrdila i  Pavla Langová z  tiskového centra České spořitelny.

Nové hypotéky v lednu doba fixace

všechny fixace

1 rok

5 let

úroková sazba (procenta)

5,74

5,96

5,64

průměrná výše hypotéky (miliony korun)

1,718

2,249

1,482

měsíční splátka milionové hypotéky na 20 let (koruny)

7013

7125

6956

Směrnice EU může snížit ochranu spotřebitelů Praha | Nová směrnice Evropské komise o  spotřebitelských právech, která má sjednotit tuto legislativu v  členských zemích Evropské unie, může snížit práva českých zákazníků. Vyplývá to ze zprávy, kterou na svých internetových stránkách zveřejnila česká pobočka Evropského spotřebitelského centra. Evropská legislativa například pro odstoupení od smlouvy při prodeji na dálku zatím

Bývalý marketingový ředitel pro nefiremní zákazníky Vodafone Česká republika David Duroň (34) od března nastoupí na nově vytvořenou pozici ředitele portálů v oddělení internetových služeb skupiny Vodafone v Londýně. Na nové pozici bude Duroň zodpovědný za strategii a vývoj služeb pro mobilní portály Vodafone live! a obsahové portály Vodafonu.

>>Náklady v zemědělství

rostly rychleji než příjmy

Pramen hypoindex.cz

určuje minimální sedmidenní lhůtu. „Některé země využívají možnosti dát spotřebiteli víc času, aby zboží zakoupené například přes internet vrátil třeba i 14. den od doručení. Tak je to i  v  Česku. Jenže se může stát, že po přijetí nové směrnice to bude už jen oněch sedm dní jako třeba v Nizozemsku,“ upozornil ředitel centra pro Česko Tomáš Večl. Podle něj se změny mohou týkat také například délky záručních lhůt. >čtk

<

motorové vozy

> krátce < >>Duroň povede mobilní

Ceny vstupů do zemědělství loni meziročně rostly v průměru o 10,8 procenta, v posledním čtvrtletí však jejich růst zpomalil. Vyplývá to z údajů Českého statistického úřadu. Ceny, za něž zpracovatelé od zemědělců komodity vykupují, byly ve stejném období meziročně vyšší o 8,8 procenta, a rostly tak ve srovnání s náklady na výrobu pomaleji.

>>V Česku ubývají přádelny, textilkám se nevyplatí

Z českých textilek už téměř vymizely přádelny. Firmy je zavírají hlavně kvůli levné asijské konkurenci a rostoucím nákladům na výrobu. „Zatímco před několika lety jich v Česku fungovalo kolem 30, dnes jich není ani pět, firmám se jejich provoz nevyplatí,“ řekl Jiří Kohoutek z Asociace textilního oděvního a kožedělného průmyslu. >jik, čtk i n ze rce

R E Z I D EN CE J E S E N I OVA

ECE zastavila projekt První české 4D kino obchodní galerie v Liberci je v libereckém Babylonu Liberec | Společnost ECE Projektmanagement zastavila výstavbu nákupního centra Galerie Liberec. O svém rozhodnutí už informovala i  nájemce. Sdělil to jednatel ECE Josef Tobek. Podle původních plánů měl obchodní dům přivítat první zákazníky už na konci letošního roku nebo na začátku toho příštího. Výstavbu Galerie Liberec provází od počátku konkurenční spory s  nizozemskou firmou Multi Development, která doslova přes ulici staví obchodní centrum Forum. Ta se odvolala proti

původnímu územnímu rozhodnutí a české úřady stavbu ECE zablokovaly. Hlavním důvodem zastavení stavby byl podle Tobka postup stavebního úřadu, který údajně bez zákonných důvodů přerušoval stavební řízení. ECE údajně jedná s ministerstvem financí o  finančním vyrovnání. Pokud se nedohodnou, je firma připravena vymáhat náhradu škody v arbitráži. „Dosavadní náklady na stavbu a  finanční ztráty jsme vyčíslili zhruba na 55 milionů eur,“ poznamenal >čtk Tobek.

Praha | Česká republika se dočkala svého prvního 4D kina. XD Theater začal ve středu promítat v  libereckém zábavním parku Babylon. Vedle prostorového obrazu a hi-fi zvuku si diváci mohou při sledování krátkých speciálních filmů užívat i dalších smyslových prožitků. XD Theater má osm oddělených sedadel, z nichž každé umí sto různých pohybů a  vytvořit pocit přetížení až dvě G. Lidé na nich musejí být připoutáni, na očích mají speciální 3D brýle a přitom na ně fouká. „V některých kinech na lidi také stříkají vodu, to my ale neděláme, bylo

nám líto nových koberců,“ přiznal předseda představenstva Babylonu Miloš Vajner. Náklady na vybudování kina dosáhly 7,5 milionu korun, vrátit by se měly asi do tří let. Na světě existuje 25 podobných zařízení. V  Evropě funguje zatím jen ve Skotsku, Španělsku, Turecku a Rusku. Na světě je devět filmů pro XD projekci, v  Liberci jich mají pět. Obsluha biografu prověřuje zdravotní stav diváků. Nesmějí být krátce po operaci, mít vysoký tlak nebo nemocné srdce a páteř. Vstupné na jeden snímek je 60 korun.  >der

REZIDENCE JESENIOVA představuje moderní rodinné bydlení. Díky skvělé poloze v centrální části Žižkova máte vše na dosah. Od relaxace v zeleni parku Parukářka, přes krásné výhledy na Prahu, až po kompletní občanskou vybavenost. Jen několik minut pěšky od obchodního, zábavního a business komplexu Flóra, pár minut veřejnou dopravou do historického centra Prahy. Rezidence Jeseniova je vybavena recepcí, zajišťující služby a bezpečnost 24 hodin denně. Díky tomu všemu zde naleznete to správné místo pro Váš život. A bydlet můžete již na konci léta 2009.

Mimořádné místo pro život www.satpo.cz

N_RJES_B_SATPO_212x91_E15.indd 1

900000331

 Energetika Robert Zelenka | Praha

Hypotéky v lednu spadly o 44 procent

800 800 010

13.2.2009 16:11:45

10/11

> byznys

<

V Česku letos výrazně ubude kongre sů

Kvůli finančním potížím se ruší řada konferencí a hotelům schází klientela. Pomáhá jen české předsednictví

P

roblémy tuzemských i zahraničních firem dopadají na kongresovou turistiku. Řadu hotelů a  kongresových center letos zachraňují před obrovským propadem tržeb jen akce pořádané v souvislosti s  českým předsednictvím Evropské unii v  prvním pololetí. Jak bude vypadat konec roku, si zatím netroufají odhadovat. Společnosti v  lepším případě

seškrtají náklady, v horším kongres zruší a nahradí videokonferencí. „Storna jsme pocítili hlavně u firemních akcí. Velkých tisícových kongresů, které se plánují a potvrzují dlouho dopředu, se problémy zatím tolik nedotkly,“ uvedl Roman Muška z  agentury AIMS International. Největší Kongresové centrum Praha zachraňují v současné době setkání zástupců sedmadvacítky. „Díky předsednictví nevidíme situaci drasticky,“ konstatoval

generální ředitel Kongresové- hotely, které se soustředí na po- obchodní náměstkyně Top Hoho centra Michal Kárník. V le- řádání konferencí či firemních telu v  Praze 4 Lenka Picková: tošním roce přišel areál zatím školení. Pokles zájmu potvrzuje „Řada firem, které zde pořádao dvě akce. „Jednou z nich byl kongres za deset milionů korun. Organizátor ze Spojených >>Vzniká společnost pro kongresy států po Novém roce akci s vyAgentura CzechTourism, která je příspěvkovou organizací světlením, že je krize, zrušil,“ ministerstva pro místní rozvoj, se chystá zřídit novou společnost na podporu rozvoje kongresové turistiky v Česku. řekl Kárník. Kolik bude mít „Czech Convention Bureau bude zaštiťovat jednotnou centrum zakázek na druhou popropagaci a prezentaci Česka v zahraničí a připravovat lovinu roku, nechce odhalovat. společný marketinkový plán pro všechny kraje,“ potvrdil „Uvidíme, například výroční mluvčí CzechTourismu Filip Remenec. V dozorčí radě večírky objednávají společnosti společnosti by měli zasednout zástupci krajů. až na podzim,“ uvedl. Hubený rok čeká zejména

ly v minulých letech akce, letos žádné objednávky nepodala.“ Úbytek poptávky se projevuje nejen na ubytování, ale také na rozsahu gastronomických služeb. Hotely jsou přitom ochotné jít i s cenami dolů. „Snažíme se přizpůsobit rozpočtu klienta,“ dodavá Picková. Podle AIMS International se odkládají zejména menší akce, jako jsou prezentace nových produktů. „Pokles je znatelný hlavně u výrobců a  agentur ze Španělska a Itálie,“ řekl Muška.

Hotelům loni poprvé od povodní v roce 2002 klesl poč et hostů v  tomto období začala projevovat i  v  oblasti cestovního ruchu,“ uvedl analytik Jaromír Beránek. Ten předpokládá, že v letošním roce bude trend pokračovat. Podle Beránkova odhadu přijede letos kvůli nízké poptávce až o deset procent méně turistů ze zahraničí. Zatímco ve čtvrtém čtvrtletí vykázaly pokles hostů všechny kraje, podle údajů za celý rok se Praha a  jižní Morava mohly stále těšit z mírného růstu. Počet přenocování hostů však v Praze stagnoval a  na jižní Moravě klesl o  2,3 procenta. Jediným krajem, kde se loni zvýšil počet přenocování, je Karlovarský kraj, kde hotely vyakázaly růst >čtk o 1,6 procenta.

Foto profimedia.cz

Praha | V  českých hotelech se loni ubytovalo 12,84 milionu hostů, což je o jedno procento méně než předloni. Pokles nastal poprvé od povodňového roku 2002. Do hotelů zavítalo méně cizinců i Čechů, o turisty přišly kromě Prahy a  jižní Moravy všechny kraje. Vyplývá to z aktuálních údajů Českého statistického úřadu. Větší pokles hlásí statistici u  počtu nocí, které hosté v  hotelech strávili. Celkem se počet přenocování loni meziročně snížil o  3,8 procenta. Nárůst zaznamenaly pouze tří- a  čtyřhvězdičkové hotely, naopak největší propad měly penziony. Útlum zaznamenal cestovní ruch především ve čtvrtém čtvrtletí, kdy se v hotelech ubytovalo o  5,4 procenta méně hostů a přenocování bylo o 8,2 procenta méně. Z  celkového počtu hotelových hostů přijelo loni 52 procent z  ciziny. Počet zahraničních turistů se snížil o 25 tisíc na 6,65 milionu. Nejhorší částí roku byly pro podnikatele v  cestovním ruchu poslední tři měsíce. Počet cizinců se meziročně snížil o  6,3 procenta a  Čechů o  4,2 procenta. Ještě o  několik procentních bodů prudší byl pokles u  obou skupin v  počtu přenocování. „Poklesy hodnot ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008 jsou důsledkem dopadů globální ekonomické krize, která se

Lázním se celkem dařilo. Česká lázeňská ubytovací zařízení loni navštívilo 673 tisíc hostů, o 20 tisíc více než předloni. Přijelo více Čechů i cizinců, poměr obou skupin zůstává zhruba půl na půl. Zatímco cizinci své pobyty v lázních prodlužují, Češi je zkracují

Turistika v Česku (počet všech hostů v ubytovacích zařízeních, v milionech osob)

4

3

2

Zahraniční turisté v Česku země

počet turistů (v tisících)

meziroční změna (v procentech)

1.

Německo

1499

- 4,3

2.

Velká Británie

486

- 10,9

3.

Rusko

420

+ 30,2

4.

Itálie

376

- 8,4

5.

Polsko

375

+ 23,0

6.

Slovensko

311

- 2,6

2,5

7.

USA

303

- 4,8

4. čtvrtletí 2006

2,2

8.

Španělsko

240

- 1,1

4. čtvrtletí 2008

9.

Francie

238

+ 1,7

10.

Nizozemsko

237

2006

2007

2008 Pramen ČSÚ

- 1,8 Pramen AČCKA

Praha | Benzin u  tuzemských čerpacích stanic je více než po roce dražší než nafta. Podle aktuálních údajů společnosti CCS zdražil Natural 95 od počátku týdne v  průměru o 35 haléřů na 24,99 koruny za litr. Nafta podražila o haléř na 24,90 koruny za litr. Naposled byl benzin dražší než nafta počátkem listopadu 2007. Od začátku roku benzin podražil téměř o  dvě koruny za litr, cena nafty se zvýšila o pa-

desátník. V porovnání s cenami Odlišný vývoj cen benzinu podářském cyklu. Současné z  poloviny loňského roku, kdy a nafty je podle analytika spo- prudké zpomalování hospobyly na maximech, je však litr lečnosti Colosseum Petra Čer- dářského růstu ve světě tak způsobuje i  nižší poptávku po naftě. Poptávka po benzinu naopak zůstává relativně stabilní. Odlišný vývoj cen je důsledkem krize. Poptávka V  neprospěch tuzemských po naftě je závislejší na hospodářském cyklu řidičů navíc hraje i  oslabení české měny vůči dolaru. „Do konce tohoto týdne proto očekáváme další růst cen benzinu. benzinu stále více než o  osm máka důsledkem hospodářské V  případě nafty bychom se korun levnější a litr nafty stojí krize. Poptávka po naftě je měli dočkat stagnace,“ odhadl >čtk zhruba o deset korun méně. mnohem více závislá na hos- Čermák.

<

která má poskytovat strategické a operativní poradenství. Kladenská společnost Strojírny V příštím roce nová firma čeká tržby kolem 110 milionů korun. Poldi loni zvýšila zisk před zdaněním na 113 milionů z předloňských 52,6 milionu ko- >>V Praze přibudou plnicí run. Růstu dosáhla firma také stanice na CNG ročník stavebního veletrhu se v tržbách, které se meziročně V Praze se do konce března otevřou tři nové plnicí stanice uskuteční na brněnském vý- zvýšily o 33,6 procenta na  1,1 miliardy korun. na CNG (stlačený zemní plyn), stavišti od 21. do 25. dubna. jejich počet tak vzroste na pět. Ze zahraničí je dosud přiV celé České republice má být hlášeno 112 firem ze 17 zemí. >>Adastra má dceřinou letos otevřeno 14 nových staLoni přibližně ve stejné době poradenskou firmu nic, jejich počet stoupne na 34, bylo na veletrh přihlášeno Česko-kanadská softwarová 164 společností. Počty přihlá- a konzultantská firma Adastra řekla ve středu Markéta Schaušených se podle organizátorů vytvořila dceřinou společnost huberová z České plynárenské unie. >čtk, mediafax >čtk Adastra Business Consulting, mění každý den.

Krize zmenšila rozsah Stavebních veletrhů Brno Praha | Letošní ročník Stavebních veletrhů Brno z  hlediska počtu vystavovatelů a  velikosti plochy nepřekoná předchozí ročníky. Příčinou je především horší ekonomická situace spojená s útlumem stavebnictví. Na tiskové konferenci to ve středu řekla ředitelka veletrhů Jana Ostrá. Letošní

> krátce >>Strojírny Poldi

loni zdvojnásobily zisk

i n ze rce

>>Praha se drží

Do hlavního města loni přijelo rekordních  4,6 milionu turistů,  o 2,5 procenta více než předloni. Většinu turistů zde tvoří cizinci. Celkem jich sem loni zavítalo 4,06 milionu, zhruba o 50 tisíc více než předloni. Z celkového počtu zahraničních turistů v Česku připadá na Prahu 61 procent. Výrazněji než příjezdy cizinců rostl počet českých hostů. Těch loni v Praze přespalo 540 tisíc, tedy o 13 procent více.

900000291

 CESTOVNÍ RUCH Denisa Novotná | Praha

Benzin je více než po roce dražší než nafta

12/13

> byznys

<

Samostatná příloha motocykly, skůtry a čtyřkolky vychází v ekonomickém deníku E15 dne 12.3.2009

JVS Group začala vozit hvězdy z ciziny

Nový pořadatel zahraničních koncertů začíná ve velkém stylu akcemi za miliony korun  ZÁBAVNÍ PRŮMYSL Aleš Borovan | Praha

N

a český trh koncertů zahraničních hvězd vstoupil nový hráč. Ostravská společnost JVS Group podnikatele Iva Dlouhého chce do Česka vozit velká jména popové a  rockové scény. Na tento segment se doposud soustředila hlavně jednička na trhu, společnost Live Nation, nebo agentura Inner Visions, která však podle informací E15 loni na podzim po koncertu Jamese Blunta přerušila činnost. „Rádi bychom zaujali

přední pozici mezi promotéry zaměřenými na významné zahraniční umělce a  k  tomu veřejnosti přidali jedny z nejúspěšnějších muzikálních show, například Aidu,“ uvedla vedoucí marketingového oddělení JVS Group Markéta Feniková. Nový pořadatel zahraničních koncertů začíná ve velkém stylu – 12. a  13. února uspořádal v  Praze a  Ostravě koncert revivalové skupiny Abba – The Show, 21. února pak bude následovat vystoupení girlbandu Pussycat Dolls v  pražské sportovní hale (tam bude JVS spolu-

pracovat s  dalšími promotéry jako WTF Entertainment a Pinkdot). Náklady na pořádání těchto akcí se pohybují v milionech korun. Na počátku května bude

následovat koncert hardrockové legendy Deep Purple. Ta ovšem v Česku zahrála včera na zahájení mistrovství světa v  lyžování v  Liberci, jeden koncert organizuje kon-

>>JVS Group

Společnost se základním kapitálem deset milionů korun dosud působila zejména v eventovém průmyslu, pořádala módní přehlídky, plesy či sportovní turnaje. Pořádání koncertů zahraničních hvězd si vyzkoušela loni, když přivezla písničkářku Suzanne Vega. V obchodním rejstříku chybí aktuální informace o hospodaření JVS Group. „Nejčerstvější“ výroční zpráva pochází z roku 2003 a firma podle ní skončila v plusu 397 tisíc korun.

kurence i  v  Ostravě. „Dále máme v  jednání Marilyn Mansona, Anastacii, Andreu Bocelliho, Pink, Plácida Dominga. Chtěli bychom dělat deset až patnáct koncertů za rok,“ naznačuje Feniková. I  přes nástup JVS Group jedničkou na trhu zůstane podle všeho česká pobočka Live Nation, která do Česka vozí hudební esa z  první komerční ligy jako například Madonnu, Depeche Mode, Coldplay nebo Queen. Díky napojení na největšího světového promotéra je pro ni jednání s hudební extraligou snazší.

Foto čtk

Prvními nízkopodlažními autobusy, které pražskému dopravnímu podniku dodá společnost SOR Libchavy, by se Pražané mohli svést už v létě. Podnik koupí během osmi let 620 autobusů, a bude-li spokojen, přikoupí další stovku. Hodnota zakázky se pohybuje kolem 4,5 miliardy korun.

Nákupní centra: rekordní růst Praha | V  České republice bylo loni otevřeno rekordních dvacet nákupních center a  menších obchodních komplexů. Jejich celkový počet tak vzrostl na 290. Vyplývá to ze studie společnosti Incoma Research. V  příštích letech zpomalí rozmach nákupních center krize. Developeři totiž mají horší přístup k  bankovním úvěrům, a  proto některé plánované projekty pravděpodobně neuvedou v život. „Navzdory nastupující krizi výstavba nákupních center v  ČR loni gradovala. Oteví-

rány byly komplexy, s  jejichž výstavbou se začalo v  období developerského boomu v  období od roku 2006 do poloviny roku 2008. Díky této expanzi byly u nás v loňském roce otevřeny dvě desítky nákupních center a  retail parků,“ uvedla Incoma Research. V  České republice tak již funguje 290 nákupních center, retail parků a menších nákupních pasáží s hypermarketem, které nabízejí na tři miliony metrů čtverečních prodejních ploch. Z  toho 22 procent připadá na pražská nákupní cen-

tra. „Naopak nejnižší saturace trhu v  přepočtu na obyvatele je v  Pardubickém kraji a  na Vysočině,“ uvádí zpráva společnosti. Počet provozoven, které fungují v  tuzemských nákupních centrech, loni vzrostl meziročně zhruba o  šestinu více než na 8200. Z  toho na maloobchodní prodejny připadlo 6650 provozních jednotek. „Patrný je ovšem i nárůst počtu gastronomických a  zábavních zařízení a provozoven služeb,“ podotkla společnost >čtk Incoma Research.

Prodej kopírek a tiskáren loni klesl o šest procent Praha | Prodej nových tiskáren, kopírek a  multifunkčních zařízení v  Česku se loni snížil o šest procent na 701 tisíc kusů. Slovensko naopak zaznamenalo růst o 13,5 procenta téměř na 217 tisíc prodaných zařízení. Uvedla to analytická firma Gartner. V  Česku byla nejprodávanější značka Hewlett-Packard (HP), byť jí prodej klesl o  18 procent na 260 tisíc zařízení. Následuje Canon s poklesem o procento na 203 ti-

síc kusů a Epson s růstem o 15 procent na 111 tisíc zařízení. HP obsadil první příčku i na Slovensku, a to s růstem o  pětinu na 127 tisíc prodaných přístrojů. Následuje Lexmark s  růstem o  64 procent na 22 tisíc kusů a Canon, který zaznamenal pokles o 16 procent na 22 tisíc zařízení. Prodej v  regionu Evropy, Blízkého východu a  Afriky loni klesl o  8,4 procenta na 42,2 milionu zařízení. Vedla >čtk opět zařízení HP. 

'PUP
QSPĖNFEJBD[

Nové busy pro Prahu.

” Pojištění ”
Novinky v oboru ”
Financování ”
Vybavení a doplňky ”
Tuning ” Čtenáři deníku E15 jsou se svým titulem velmi spokojeni a oceňují na něm

především kvalitu informací a zpracování.

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

Kontakt na inzertní oddělení: Barbora Salátová 225 276 144, 602 208 712 Miroslav Hubička 225 276 132, 724 807 807

14/15

> burzy & trhy

<

Finanční ústav očekává zhoršení úvěrového portfolia  BANKOVNICTVÍ Prokop Havel, čtk | Praha

K

omerční banka (KB) loni zvýšila konsolidovaný čistý zisk na 13,2 miliardy korun po předloňských 11,2 miliardy korun, což znamená meziroční růst o 18 procent. Ke zvýšení výdělku bance pomohl i prodej podílu na pražské burze, její zisk by však díky úrokovým výnosům přesto rostl. Výsledek je lehce pod odhady analytiků. „Udržení rekordního zisku i  v  letošním roce by však bylo pro banku velkým úspěchem,“ uvedl generální ředitel KB Laurent Goutard s tím, že firma je na horší časy připravena. „Komerční banka má stále silnou kapitálovou pozici, likviditu, efektivitu a ziskovost,“ řekl Goutard.

Zpomalení růstu české ekonomiky banka výrazně pocítila už ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku. „Zisk nám stále rostl, ale výrazně pomaleji než v  předešlých devíti měsících. Ani ve čtvrtém čtvrtletí jsme ale nepřestali úvěrovat,“ poukázal ředitel pro strategii a finance Pavel Čejka. Zveřejněné výsledky však akciím banky příliš nepomohly. Titul se na pražské burze propadal v průběhu dne až o  13 procent, nakonec svůj pád zmírnil zhruba na čtyři procenta. „Komerční banka po výsledcích zažívá prodejní tlak, který může souviset s  růstem rezerv na rizikové odpisy, tedy s obavou nárůstu počtu nekvalitních úvěrů, což provází většinu bank operujících ve středoevropském regionu. Nakolik je tato obava

oprávněná v kontextu současného ocenění těchto ústavů, ukáže až další čas,“ komentoval vývoj akcií analytik Patria Direct Jan Krob. V letošním prvním čtvrtletí KB podle Čejky očekává další zpomalení tempa růstu úvěrů a  zhoršování kvality úvěrového portfolia. Již loni finanční ústav kvůli zhoršování stavu ekonomiky zvýšil celkové náklady rizika meziročně o 129 procent na 2,97 miliardy korun. Výsledky také oznámil většinový vlastník KB, francouzská Société Générale, která se v  posledních třech měsících loňského roku vrátila k zisku. Čistý výdělek banky za toto období činil 87 milionů eur ve srovnání se ztrátou 3,35 miliardy eur ve stejném období předchozího roku.

Propad pražské burzy nekončí, defenzivní tituly jsou investiční alternativou Pavel Daniel | Praha Akcie na pražské burze pokračují v  oslabování. Po včerejším zahájení obchodování se trh dokonce propadl více než o  šest procent, odpoledne pád zmírnil. Index PX nakonec uzavřel slabší o 3,5 procenta. Nejstrmější pády do propasti si v  posledních dnech odnášejí na domácím trhu bankovní tituly a  akcie developerských firem. „Akcie jsou v sestupném trendu a dno na trhu zatím není patrné. Proto je vhodnější s nákupy vyčkat,“ konstatoval šéfanalytik firmy Colosseum Štěpán Pírko. Akcie Komerční banky spadly od začátku února letošního roku více než o  třiatřicet procent, Erste Bank pak téměř o  třicet sedm procent. Většinový názor analytiků zdůvodňující tyto výsledky

> z parketu

Včerejší vývoj akcií Komerční banky (koruna/akcie) 1750

Připraveni. Šéf Komerční banky Laurent Goutard tvrdí, že firma má stále silnou kapitálovou pozici

9.15

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI 1690 16.00

Foto čtk

1550

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Země

1762

1650

Platnost od 18. 2. 2009

Množství

Kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,616 3,872 28,850 3,880 24,697 18,174 9,510

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,260 11,679 6,017 63,260 2,597 19,511 13,513 22,900 32,602

1 1

10.00

12.00 14.00 Pramen Bloomberg

Kurz [Kč]

Název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

Investiční téma: Komodity

R

AKCIE NA Pražské burze 

18. 2. 2009

Změna [%]

6,96

-7,08

169,00

-9,63

646,00

0,16

202,60

-3,06

204,60

-7,84

1 683,00

-4,10

70,69

-2,70

147,93

-6,53

247,00

-0,20

5 746,00

-1,53

359,80

-5,14

118,20

-3,31

477,10 1 095,00

-10,76 -2,93

říká, že i v domácích bankách jsou skrytí kostlivci, kteří mohou přinést nepříjemná překvapení. Proto jsou akcie bankovních titulů pod neustálým prodejním tlakem. „Možným důvodem masivních výprodejů je také nedůvěra institucionálních investorů v  region,“ dodal Karel Chod z  Capital Partners. Tak či onak, hodnota akcií například Komerční banky se přiblížila cenám viděným na trhu naposledy v letech 1997 a 2002. „Další poklesy nemůžeme vyloučit, byť u  řady titulů lze považovat stávající poklesy za přehnané či neopodstatněné,“ podotkl Karel Potměšil ze společnosti Cyrrus. Podle něj totiž stahování zahraničního kapitálu může způsobit další výprodeje. „Nakupovat mohou pouze ti investoři, kteří mají dlouhodobý horizont, tedy minimálně tři až

opa je nejlevnější za poslední čtyři roky, dlouhodobý potenciál je enormní, přesto nejsou všechny investice smysluplné. Zlato by mohlo brzy opět prolomit magickou hranici tisíc dolarů, stříbro roste dokonce ještě silněji. Ropa se nyní stabilizovala na úrovni kolem 40 dolarů. To sice skýtá výhodné možnosti pro vstup do ropy, nicméně musíme opět varovat před riziky, které open certifikáty nebo fondy skrývají. Největším problémem jsou nyní u ropy náklady na rolování futures kontraktů. Především u ropy WTI nabrala tato past extrémních rozměrů. Pozítří budou open end

< přerolovávat z březnového na dubnový kontrakt a ten aktuálně stojí o 18 procent více než spotová cena. Tím hrozí investorům extrémní ztráty z rolování, i pokud by cena ropy mírně rostla. Obavy ze splasknutí bubliny na státních dluhopisech nahrávají zlatu, které navíc nabízí i ochranu proti inflaci, a je jen otázkou času, než opět dobude tisícidolarovou hranici. Ještě rychleji rostou ceny malého bratříčka – stříbra, které také slouží v krizi jako alternativní měna. Stoupající ceny stříbra jsou i sázkou na návrat konjunktury, jelikož je tento kov využíván v celé řadě průmyslových odvětví. Technicky se nyní musí stříbro poprat s hranicí odporu na 14 dolarech, aby se uvolnila cesta k návratu směrem k rekordní hodnotě 21,35 dolaru. Po 60procentním propadu na 8,45 dolaru se nyní daří úspěšný comeback. Nejvhodnější investicí, jak participovat na tomto trendu s hlubokou ochranou na úrovni loňských minim, jsou quanto bonus certifikáty od Dresdner Bank.

Foto reuters

Zisk Komerční banky rostl, akcie padaly

Dolů. Většina světových trhů včera opět oslabila pět let a  takových je dle mé zkušenosti v  ČR minimum,“ uvedl Pírko. Jeho doporučení investorům je ale jednoduché – nakupovat mají ti, kteří vědí, co dělají. To znamená, že nehledají „tipy“ od ostatních, ale ohodnocují si společnosti na základě vlastního úsudku. Stále lákavější alternativou se zdají být pro ty, kteří na cenné papíry nezanevřeli,

takzvané anticyklické či defenzivní tituly. Jejich princip je totiž založen na tom, že i  když jejich hodnota klesá, jejich vývoj není zdaleka tak dramatický jako například u  bankovních titulů nebo developerských společností. „S  tím bych souhlasil,“ řekl Potměšil. Podle něj jde o lepší volbu, než kdyby investor dával peníze do klasických akcií.

„Tituly, které nabízejí slušný dividendový výnos – typicky například telekomunikační firmy, v  Česku dále Philip Morris, případně ale i  Pegas Nonwovens, také najdou patrně rychleji pevnou půdu pod nohama. Dividendy tam budou působit jako stabilizující prvek,“ vysvětlil Potměšil. Investoři by ale neměli také zapomínat na to, že alfou a  omegou výběru je finanční stabilita analyzované společnosti. „Poměr cizích zdrojů na aktivech je ukazatelem číslo jedna. Firmy s  dluhem přesahujícím vlastní kapitál se mohou dostat do problémů, v řadě případů i existenčních,“ míní Pírko. I on souhlasí s tím, že dívat se po defenzivních titulech se vyplatí. „Aktuálně jsou nejzajímavějšími investicemi drahé kovy a firemní dluhopisy firem, kterým nehrozí bankrot,“ dodal Pírko.

>>Jak analytici odhadovali včerejší vývoj pražské burzy

> Ronald Schubert, Patria Finance: Trh by měl zahájit růstem díky zavírání krátkých pozic a také díky očekávané pozitivní korekci úterního propadu. Akcie Komerční banky by měly posilovat, když její čistý zisk naplnil konzensuální odhad. >Josef Dudek, Fio, burzovní společnost: Po šesti ztrátových seancích v řadě by pražská burza měla mít prostor pro růstovou korekci. Podporou se stanou stabilní openy v Evropě a posílení české měny vůči euru. Komerční banka může těžit z reportovaných slušných výsledků. > Josef Stoulil, Capital Partners: Obchodování by se nemuselo nést na vlně opětovných velkých výprodejů. V pondělí byl totiž v USA svátek, zatímco pražská burza již zaznamenávala ztráty. Proto bychom nemuseli dohánět úterní ztráty v USA.

Včerejší vývoj indexu PX 650

653,2 9.15

628,5 16.00

630

610 10.00 12.00 14.00 Pramen Bloomberg

i n ze rce

16/17

> téma

<

Vládní balíčky na záchranu ekono mik euru nesvědčí Protikrizové balíčky Velká Británie

Magda Koutská, Václav Stárek | Praha

Německo

vropské státy přijímají záchranné balíčky pro své finanční instituce i prioritní průmyslová odvětví. Banky kompenzují státní dotace poskytováním úvěrů soukromému sektoru, automobilky se zavazují k zachování továren uvnitř mateřské země. Miliardové částky přitom ještě víc prohlubují zadluženost jednotlivých států. Evropská komise včera zveřejnila bilanci první skupiny zemí eurozóny a států, které se do měnové unie snaží vstoupit, včetně České republiky. Celkem šest zemí porušilo kritérium tříprocentní zadluženosti a je s nimi zahájeno disciplinární řízení. Přetékající rozpočtové schodky některých členských zemí Evropské unie potřebují co nejdříve zeštíhlit. Vlády od Atén po Dublin dosud nalily do bankovního sektoru více než 1,2 bilionu eur, zhruba 35,5 bilionu korun, a  Evropské komisi dochází trpělivost. Napomenula šestici států, jejichž veřejné deficity překročily tři procenta hrubého domácího produktu. Jmenovitě se jedná o Francii, Irsko, Lotyšsko, Maltu, Řecko a  Španělsko. „Je důležité, aby členské země s  vysokými schodky, tedy mezi čtyřmi a  osmi procenty hrubého produktu, začaly se postupně v  zájmu vlastní důvěryhodnosti vracet k hranici stanovené konvergenčními kritérii,“ řekl člen výkonné rady Evropské centrální banky Juergen Stark. Komise zatím ani jeden z  výše zmíněných států finančně nepostihla a  ani nestanovila termíny, do kterých by měly dostat své deficity pod kontrolu. Konkrétní data by měl Brusel stanovit

po provedení hloubkového auditu veřejných rozpočtů uvedené šestice zemí. Ten by měl skončit někdy v  průběhu března. „Bereme na vědomí, že hospodaření členů EU je v  důsledku výrazného poklesu světové ekonomiky pod tlakem. Finanční krize způsobila propad v daňových příjmech a navýšení ve výdajích,“ komentoval situaci eurokomisař pro měnové a hospodářské otázky Joaquín Almunia. Podle odhadů komise by se měly ekonomiky zemí, jež přijaly společnou měnu, v průměru propadnout o bezmála dvě procenta. Rostoucí schodky veřejných financí a  zadluženost neúnosně zvyšuje rizikové pojistné u  státních obligací některých členů eurozóny. To by mohlo vést k  opadnutí zájmu investorů a zažehnout novou krizi na regionálních finančních trzích. Obavy panují i z toho, aby do potíží nespadly rovněž státy s  vyrovnaným rozpočtem ve snaze pomoci ohroženým sousedům.

Do finančního sektoru míří 80 miliard eur, dalších 400 miliard eur na garance za půjčky Automobilový průmysl dostane dvě miliardy eur Na podporu investic, infrastruktury nebo školství míří okolo 50 miliard eur Deficit 0,1 procenta HDP (2008) se prohloubí na 2,9 procenta HDP (2009) Ekonomický růst klesne letos na - 2,3 procenta HDP

Polsko Finanční sektor získá 10,4 miliardy eur Pomoc na podporu investic dosáhne 4,7 miliard eur Celkem 24 miliardy eur Deficit 2,5 procent HDP (2008) klesne na 3,6 procent HDP (2009) Hospodářský růst klesne z 5,0 procent (2008) na 2,0 procenta (2009)

Deficit 4,6 procenta HDP (2008) se prohloubí na 8,8 procenta HDP (2009) Hospodářský růst klesne z 0,7 procenta (2008) na -2,8 procenta (2009)

Irsko

Německo chce znárodnit Hypo Real Estate Václav Stárek | Praha

Česko

Pomoc finančnímu sektoru 440 miliard eur (dublinská šestka největších bank)

Státní pomoc 2,5 miliardy eur (celkem 1,9 procenta HDP) Deficit se prohloubí z 1,2 procenta HDP (2008) na 2,5 procenta HDP (2009) Hospodářský růst zůstane kladný, z 4,2 procenta (2008) se sníží na 1,7 procenta (2009)

Deficit 6,5 procenta HDP (2008) se prohloubí na 9,5 procenta HDP (2009) Ekonomický růst -2,0 procenta (2008) klesne na -5,0 procenta (2009)

Slovensko Na podporu investic dá stát 1,33 miliardy eur Podpora zaměstnanosti spolkne 132,78 milionu eur

Francie Pomoc finančnímu sektoru 26 miliard eur ve dvou fázích (celkem 1,3 procent HDP), stát na oplátku dostal prioritní akcie a pohledávky Do automobilového průmyslu jde 6,5 miliard eur Státní pomoc na podporu investic 26 miliard eur (v jednání)

Deficit 2,2 procenta (2008) klesne na 2,8 procenta (2009) Hospodářský růst 7,1 procenta (2008) klesne na 2,7 procenta (2009)

Deficit 3,2 procenta HDP (2008) klesne na 4,4 procenta HDP (2009) Hospodářský růst klesne z kladných 0,7 procenta (2008) na -1,8 procenta (2009)

Maďarsko Státní podpora 5,5 miliardy eur Deficit 3,3 procenta HDP (2008) se sníží na 2,8 procenta HDP (2009) Hospodářský růst klesne z 0,9 procenta (2008) na -1,6 procenta HDP (2009)

Španělsko Automobilový průmysl dostane čtyři miliardy eur (schválen vládou, zatím neodsouhlasila EK), potravinářský průmysl tři miliardy eur Celková státní protikrizová pomoc je 38 miliard eur Deficit 3,4 procenta HDP (2008) se letos propadne na 5,8procentní hranici Hospodářský růst klesne z pozitivních 1,2 procenta (2008) na - 2 procenta (2009)

Itálie členské státy eurozóny státy EU, které vstoupí do eurozóny po roce 2010 stát EU, kde proběhne referendum o vstupu do eurozóny (Dánsko) stát EU s trvalou výjimkou na zavedení eura (Spojené království) státy mimo EU, které používají euro na základě dohody s EU

Finanční sektor získá od státu 20 miliard eur, výměnou za příslib půjček italským firmám Na podporu investic míří 16,6 miliardy eur Deficit 2,8 procenta (2008) klesne na 3,8 procenta (2009) Ekonomický růst se zhorší z -0,6procentního růstu (2008) na -2,0procentní růst

Řecko Finanční sektor dostane devět miliard eur Celkem 28 miliard eur půjde na podporu investic, zaměstnanosti, infrastruktury a podobně Deficit tři procenta HDP (2008) klesne na 3,7 procenta HDP (2009) Hospodářský růst spadne z 2,9 procent (2008) na 0,2 procenta (2009)

Pramen Eurostat

e

Státní pomoc finančnímu sektoru je 42 miliard eur (říjen), na oplátku banky poskytují půjčky britským firmám Do automobilového průmyslu míří tři miliardy eur Státní pomoc na podporu zaměstnanosti 566 milionů eur

Lotyšsko Deficit 3,5 procenta (2008) se prohloubí na 6,3 procenta (2009) Ekonomický růst prudce klesne z -2,3 procenta HDP (2008) na -6,9 procenta HDP (2009)

V  Německu se schyluje k  prvnímu znárodnění od znovusjednocení země v roce 1990. Vláda kancléřky Angely Merkelové schválila návrh zákona, který by umožnil státu dočasně převzít kontrolu nad bankovní skupinou Hypo Real Estate. Tržní hodnota ústavu se od konce září, kdy přijala vládní úvěr a  garance ve výši 102 miliard eur, propadla o  92 procent. „Spolkový kabinet učinil, co mohl, aby se zbavil nálepky znárodnění. Jeho plán odráží základní fakt: Hypo Real Estate je naživu jen díky penězům daňových poplatníků. I  když jde pouze o  částečné uspokojení akcionářů, je tato jednorázová výplata nezbytná,“ domnívá se prezident Bavorského finančního centra Wolfgang Gerke. Předkládaný návrh zákona je ústupkem křesťanských demokratů, vedených Merkelovou, jejich koaličnímu partnerovi sociálním demokratům. Jejich představitelé již delší dobu vyjednávají s některými akcionáři Hypo Real Estate o odkupu vlastnických podílů. Rozhovory však kvůli neshodám ohledně prodejní ceny zatím selhávaly. „Rozhodně nejde o  rozšiřování státní moci ani nechceme diktovat podmínky finančních kompenzací vlastníků. Celková částka se bude odvíjet od tržní ceny akcií za poslední dva týdny a  měla by dosáhnout až 280 milionů eur,“ uvedl spolkový ministr financí Peer Steinbrueck.

18/19

> burzy & trhy vykázaly propad

Nizozemská bankovní a pojišťovací skupina ING hospodařila ve čtvrtém čtvrtletí s čistou ztrátou 3,7 miliardy eur po zisku 2,5 miliardy eur před rokem. Německá Commerzbank se ve stejném období propadla do ztráty 809 milionů eur ve srovnání se ziskem 201 milionů eur předloni. Výsledky společností byly zasaženy odpisy investic a růstem rezerv na špatné úvěry.

Detroitské automobilky chtějí da lší vládní pomoc Bílý dům pročítá stostránkové restrukturalizační plány a nevylučuje úpadek  AUTOMOBILOVÝ PRůMYSL Magda Koutská | Praha

A

merické automobilky v  rámci představování restrukturalizačních plánů oznámily Obamově administrativě, že na přežití dalšího měsíce potřebují dalších 22 miliard dolarů. General Motors (GM) a  Chrysler už přitom obdržely po 17,5 miliardy dolarů v rámci >>USA dají 75 miliard prvního záchranného balíčku. lidem s hypotékami Jejich situace je ale podle nich Vláda amerického prezidenta Baracka Obamy vynaloží vážnější, než předpokládaly 75 miliard dolarů na podporu v prosinci. lidí, kteří mají největší problémy „Všechny výzkumy ukazuse splácením hypotéky. jí, že vyhlášení úpadku, který Chystané opatření by mělo je reálný, by měl dramatický pomoci až devíti milionům dopad na prodej našich aut,“ amerických domácností, stojí v  117stránkovém restrukkterým hrozí, že jim banka turalizačním plánu společnosti zabaví nemovitost a nechá je General Motors. Automobilvystěhovat. ka uvedla, že vzala v  úvahu tři scénáře úpadku. Každý z  nich >>O práci kvůli krizi by stál americkou pokladnu sto přišlo přes milion Rusů miliard dolarů. O práci od začátku krize přišlo Aby automobilky ušetřily, více než milion Rusů. Uvedla budou muset zrušit tisíce praministryně zdravotnictví covních míst. U  General Moa sociálního rozvoje Taťjana tors jde o 47 tisíc pozic, ChrysGolikovová. „Celkový počet ler ukončí spolupráci s  třemi nezaměstnaných od září do tisíci zaměstnanci. Přesto poúnora vzrostl o 1,1 milionu třebují další půjčky od státu. lidí,“ řekla ministryně s tím, Chrysler vyčíslil své potřeby že na úřadech bylo k 11. únoru na pět miliard dolarů, GM žádá registrováno skoro 1,808 dalších 16,6 miliardy. „Prozkoumilionu nezaměstnaných. máme restrukturalizační plány a posoudíme další možnosti au>>Goodyear je ve ztrátě,

zruší tisíce míst

Největší americký výrobce pneumatik Goodyear Tire & Rubber hospodařil ve čtvrtém čtvrtletí s čistou ztrátou 330 milionů dolarů po zisku 52 milionů dolarů před rokem. Firma sdělila, že zruší pět tisíc pracovních míst, což odpovídá téměř sedmi procentům její celkové pracovní síly.

tomobilek,“ řekl mluvčí Bílého domu Robert Gibbs. Automobilky se zatím úspěšně dohodly s  klíčovým odborovým svazem United Auto Workers o  nových pracovních smlouvách. „Změny pomohou automobilovým firmám čelit mimořádně těžkým podmínkám, ve kterých působí,“ řekl prezident svazu Ron Gettelfinger, bližší informace ale nesdělil. Úpadek automobilek by znamenal kolaps v celém řetězci subdodavatelů, a  o  práci by tak přišlo mnohonásobně více lidí, než je zaměstnanců GM a  Chrysleru. „Silný automobilový průmysl je pro Spojené státy důležitý, nevylučujeme ale ani státem řízený bankrot,“ sdělil Bílý dům. V  rámci restrukturalizace se společnosti vzdají několika svých produktů. Chrysler ukončí výrobu typů Chrysler Aspen, Dodge Durango a Chrysler PT Cruiser. GM nebude v budoucnu vyrábět dokonce čtyři z osmi značek a dočasně přeruší výrobu Saturnu. Hlavní otázkou nyní zůstává, zda Kongres schválí další garance bez jistoty, že se detroitské firmy zvednou. Prodej aut v  Americe klesl o  40 procent od vrcholu v roce 2005 a objem prodeje je dokonce nejnižší za poslední půlstoletí.

Pumě prudce klesl zisk, což překvapilo analytiky

Norimberk | Provozní zisk německého výrobce sportov>>Heineken a Carlsberg ního oblečení a  obuvi Puma zvýšily provozní zisk se ve čtvrtém čtvrtletí propadl Pivovarům Heineken a Carlsberg o  77 procent na 12,2 milionu se loni dařilo. Heinekenu, který eur. Oznámila to firma. Zisk tak je třetím největším pivovarem výrazně zaostal za očekáváním na světě, se zvýšil provozní analytiků, kteří jej odhadovali zisk bez mimořádných položek v průměru na 48 milionů eur. o 11 procent na 1,93 miliardy Společnost odmítla poskyteur. Provozní zisk dánského nout prognózu pro letošní rok Carlsbergu, kterému patří čtvrtá příčka, pak díky akvizicím s  tím, že předpovídat budoucí vývoj je vzhledem k současným a východoevropské divizi BBH podmínkám na trhu je složité. vyskočil o 52 procent na osm „Ve čtvrtém čtvrtletí jsme zavedmiliard dánských korun >čtk li opatření, abychom se připravi(31,3 miliardy korun).  li na nadcházející rok, a budeme

pružně reagovat na další změny v tržím prostředí,“ řekl generální ředitel Jochen Zeitz.Celkové tržby společnosti ve čtvrtletí stouply o  11,3 procenta na 561,3 milionu eur. Hodnota zakázek však klesla o 5,4 procenta na 1,15 miliardy eur. Puma je třetím největším výrobcem sportovních oděvů na světě za americkým rivalem Nike a  německým konkurentem Adidas. Firmu ovládá francouzská maloobchodní společnost PPR, které mimo jiné patří také módní dům Gucci. >čtk

řízený státem

Průmyslová produkce v USA v lednu klesla víc, než se čekalo Průmyslová výroba ve Spojených státech v lednu klesla o 1,8 procenta, což je horší výsledek, než očekávali analytici. V propadu se odráží útlum ekonomické aktivity a s ním spojené omezování výroby, především v automobilkách. Ukazují to údaje, které zveřejnila americká centrální banka. Mnohem výraznější propad výroby je znát z meziročního srovnání. Proti loňskému lednu je výroba nižší o deset procent. Leden byl třetím měsícem v řadě, kdy se výroba snižovala. Analytici čekali, že výroba se sníží o 1,5 procenta. Revize dat za prosinec navíc ukázala, že výroba se také snížila víc, než se očekávalo. Předběžné údaje hovořily o poklesu o dvě procenta, ale podle zpřesněné zprávy pokles činil 2,4 procenta. „Prudký pokles výroby motorových vozidel a jejich částí, který je výsledkem dlouhodobějšího přerušení práce v automobilkách, z průmyslové výroby ubral více než jeden procentní bod,“ uvedla banka.

EIB podpoří ekologické vozy

Další peníze. Podle šéfa GM Ricka Wagonera by úpadek firmy přišel americkou státní pokladnu na sto miliard

Evropská investiční banka (EIB) ohlásila, že v první polovině letošního roku poskytne úvěry v celkové výši sedm miliard eur na ekologická auta. „Během roku možná přistoupíme i k dalším půjčkám, ale pouze pro ty automobilky, které budou moci doložit ekologicky šetrné projekty,“ řekl mluvčí EIB Rainer Schlitt. Prezident banky Philippe Maystadt ale prohlásil, že vyhrazené peníze nejsou určené na řešení krátkodobých problémů automobilek. „EIB tu není od toho, aby řešila strukturální problémy společností. Zdůrazňuji, že cílem je podpořit realizovatelné projekty,“ řekl Maystadt.

Volkswagen pozastavil výrobu v Bratislavě Bratislava | Bratislavský závod německé automobilky Volkswagen zastavil více než na týden výrobu. Důvodem je pokles poptávky v  důsledku světové hospodářské krize. Informace slovenského tisku potvrdil šéf odborářů Zoroslav Smolinský. „Je to úplné zastavení výroby od pondělí do úterý příštího týdne,“ řekl Smolinský. Dodal, že doma zůstali všichni zaměstnanci a  někteří dobrovolně ukončili pracovní poměr. Jeden z  největších slovenských exportérů podle něj v  lednu zaměstnával kolem 7500 lidí.

O  zastavení produkce informoval slovenský deník Plus jeden deň. „Máme o  tom určité informace,“ řekl mluvčí ministerstva financí na otázku ohledně zastavení výroby v továrně. „Výpadek takovéto velké továrny na devět dnů znamená výpadek v  produkci státu na úrovni 100 až 200 milionů eur,“ odhadl ekonom Martin Chren. Bratislavský závod vyrábí hlavně luxusní sportovně-užitkové vozy Volkswagen Touareg, Audi Q7 a  Porsche Cayenne. Firma již koncem ledna informovala, že svým zaměstnancům nabízí sedm

měsíčních platů a  další odměny za dobrovolný odchod z podniku. Světová hospodářská krize trápí také další dvě automobilky, které na Slovensku působí. Francouzská společnost PSA Peugeot Citroën v  závodě v  Trnavě propustí do konce letošního roku 190 zaměstnanců. Jihokorejská automobilka Kia Motors zase v závodě u Žiliny omezila do konce měsíce provoz na jednu směnu z běžných dvou. Slovenské ministerstvo hospodářství nedávno uvedlo, že celková výroba automobilů na Slovensku může v letošním

roce klesnout až o  čtvrtinu. Příčinou podle úřadu bude slabší zájem o  koupi nových vozů v  důsledku světové hospodářské a finanční krize. Prodej nových osobních a  malých nákladních automobilů na Slovensku se v  lednu podle údajů Sdružení automobilového průmyslu propadl o  41,8 procenta na 3992 vozů. Celosvětová poptávka po automobilech je nyní pod tlakem, protože světová finanční krize vedla ke zpomalení ekonomiky, obtížnějšímu přístupu k  úvěrům a poklesu spotřebitelské důvěry.  >čtk

Univerzální nabíječka mobilů by se měla prodávat do tří let Patrik Šilhavý | Praha Organizace GSM Association se dohodla s  předními společnostmi v  mobilním byznysu na společném vývoji univerzální nabíječky pro mobilní telefony. Oznámila to na barcelonském veletrhu Mobile World Congress. Mohlo by tak skončit trápení uživatelů, kteří si často stěžují na to, že potřebují několik druhů nabíječek často i pro různé telefony jedné značky. Univerzální nabíječka by se měla objevit na trhu během tří let, kolem roku 2012 by ji mělo být možné připojit k většině aktuálně prodávaných mobilů a  pravděpodobně i k jejich příslušenství. K iniciativě se připojila sedmnáctka předních telekomunikačních firem jako AT&T, LG, Moto-

rola, Nokia, Samsung, Sony Ericsson, Telefónica, T-Mobile, Vodafone a  další. Záměrem asociace je, aby novou nabíječku přijal celý mobilní průmysl. Asociace svým krokem reaguje také na časté výtky ekologických organizací, které několikrát narážely na neekologický přístup výrobců mobilních zařízení. Ti však nyní mění názor. „Mobilní průmysl má klíčovou roli při řešení otázek životního prostředí a  tento program je významným krokem k  obrovské úspoře zdrojů,“ uvedl generální ředitel a člen představenstva GSM Association. Terry Kamer ze skupiny Vodafone doplnil, že novinka přinese také nižší spotřebu elektrické energie a  zaslouží se i o snížení objemu toxické-

ho odpadu. Podle údajů asociace by mohly poklesnout emise skleníkových plynů až o téměř 22 miliard tun ročně. Další úspory by měla pocítit i logistika. Sporné stránky nabíječky se tak hledají těžce. Proč dohoda výrobcům trvala tak dlouho? Jednoznačná odpověď neexistuje, podle některých odborníků za tím může být snaha o  udržení vedlejších zisků z  originálního příslušenství. „Osobně se však domnívám, že společnosti dlouhou dobu vůbec nenapadlo, že by k něčemu takovému mohly přistoupit,“ řekl Ivo Kocera z MobilMania.cz. Univerzální nabíječka bude technologicky vycházet z konektoru typu MicroUSB, který se již v dnešní době používá pro připojení mnoha druhů elektronických zařízení. i n ze rce

GARRIS, a. s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Pro našeho významného partnera, výrobní strojírenskou společnost, hledáme kandidáty na pozici:

Operations manager (strojírenství) Kandidát bude zodpovědný za restrukturalizaci výroby, zavádění nových metod v oblasti štíhlé výroby, neustálé zvyšování efektivnosti technologických a výrobních procesů, analýzu a optimalizaci všech výrobních procesů týkajících se výroby, logistiky, technologie a konstrukce. Místo pracoviště: Louny Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-05-09_GARRIS_Inz-pers-Operation-man_E15-126x136.indd 1

10.2.2009 14:34:20

900000353

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>ING i Commerzbank

<

20/21

> zahraničí

<

Afghánistán: Obama posílá další vojáky Spojené státy budou zřejmě v Krakově žádat členy NATO, aby rovněž vyslali posily

A

merický prezident Barack Obama dodržel slib a  rozhodl vyslat do Afghánistánu vojenské posily. Nepotvrdily se tak předchozí spekulace, že se bude do dokončení revize americké politiky v  regionu držet zkrátka. Naopak, do země vyrazí sedmnáct tisíc amerických vojáků. Spojené státy se navíc zřejmě budou snažit přesvědčit partnery z NATO, aby rovněž zvýšily počty svých vojáků bojujících proti Tálibánu. „Toto navýšení je nezbytné pro sta-

bilizaci zhoršující se situace jiné expediční sbor námořní kově. Pentagon ale šetří optiv Afghánistánu, jemuž chybě- pěchoty v počtu osm tisíc lidí. mismem. „Vždycky vyrážíme la strategická pozornost, říV  Afghánistánu kromě s nadějí, že budeme příjemně překvapeni,“ řekl jeho tiskový tajemník Geoff Morrell. „Ale tisíc vojáků pošle do nemyslím si, že tam jedeme Afghánistánu prezident s očekáváním, že získáme dalBarack Obama, a tak zvýší ší síly pro Afghánistán hned americkou přítomnost v zemi na této schůzce,“ dodal. o 40 procent Itálie však už včera oznámila, že může do konce dubna navýšit počet svých vojáků zení a  zdroje, které naléhavě amerických sil operuje v sou- v  zemi o  500 na celkových potřebuje,“ uvedl Obama ke časnosti ještě zhruba 30 tisíc 2800. Navíc prý zvažuje, zda svému rozhodnutí. Vojenské zahraničních vojáků. Americ- neposlat další k  zabezpečení nasazení Spojených států ká strana bude zřejmě na další srpnových voleb. Ministr zase tak v  zemi zvýší více než navýšení tlačit na neformální hraničí Franco Frattini rovněž o 40 procent. Pod Hindúkuš schůzce Severoatlantické ali- oznámil, že plánuje uspořádat vyrazí ke konci jara mimo ance, která dnes začíná v Kra- summit zemí G8 za přítom-

17

nosti zástupců regionů, například Indie, Číny i Íránu, který by hledal řešení konfliktu. Obama při svém rozhodnutí upozornil na to, že jenom vojenské prostředky samotnou situaci nevyřeší. Má v plánu zaměřit se také na civilní oblasti, chce například podpořit rozvoj země. Poprvé od svého nástupu do funkce telefonicky hovořil s  afghánským prezidentem Hamídem Karzáím. Tomu se od amerického protějšku zatím dostávalo spíše kritiky, nyní se však prý situace změnila. „Otevřeli jsme novou stránku,“ řekl Karzáí po rozhovoru.

Izrael vymění příměří za vojáka Tel Aviv, Gaza | Izraelský bezpečnostní kabinet odmítl otevřít hraniční přechody do pásma Gazy, a  přistoupit tak na dlouhodobé příměří s  palestinským militantním hnutím Hamas, dokud palestinští ozbrojenci nepropustí zajatého izraelského vojáka Gilada Šalita. Hamas, který ovládá pásmo Gazy, izraelské podmiňování příměří odsoudil. Izraelský kabinet se jednomyslně dohodl, že bez Šalitova propuštění je zcela nepřijatelné, aby Izrael souhlasil s příměřím, které navrhl Egypt a které

počítá se znovuotevřením hraničních přechodů nejen pro omezenou humanitární pomoc, citovala agentura Reuters izraelského ministra vnitra Meira Šitrita. Dvanáctičlenný bezpečnostní kabinet tak navázal na stejné sobotní prohlášení izraelského premiéra Ehuda Olmerta. Izraelský postoj popudil egyptského prezidenta Husního Mubaraka, který zprostředkovává jednání mezi Izraelem a  Hamasem a  který doufal, že obě strany dokáží už v brzké době uzavřít >čtk příměří. 

Foto profimedia.cz

Soud: Vězni z Guantánama nesmí do Spojených států

Plyn pro Japonsko. První ruský závod na výrobu zkapalněného plynu

na ostrově Sachalin otevřel ruský prezident Dmitrij Medveděv (na snímku) a japonský premiér Taró Aso. Zkapalněný plyn z Ruska podle Asa pokryje 7,2 procenta japonského ročního dovozu této energetické suroviny.

Washington | Americký federální odvolací soud zrušil soudní rozhodnutí, podle kterého mohlo být sedmnáct Ujgurů držených v  rušené věznici v Guantánamu a shledaných nevinnými vpuštěno na území Spojených států. Verdikt odůvodnil poukazem na to, že o  vstupu cizinců do USA smějí rozhodovat jen imigrační úřady, ne soudy. Zadržovaní jsou muslimové

ujgurské národnosti, jejíž hlavní část žije v západní části Číny. Podezření z jejich účasti na přípravě teroristických činů, kvůli němuž byli vězněni, se nakonec nepotvrdilo, jejich vypovězení zpět do Číny ale není možné kvůli obavám, že by mohli být mučeni. Proto zůstávají v  guantánamské věznici, dokud americké úřady pro ně nenajdou bezpečné útočiště. >čtk

Ostrov v plamenech. Stále horší životní podmínky vyhnaly lidi do ulic. Ti ničí majetek a zapalují auta

Foto profimedia.cz

POLITIKA Pavla Palaščáková | Praha

Karibský Guadeloupe se bouří proti nečinnosti Francie lo. Lidé si stěžují na stále se dnech vzrostlo. Po poměrně zhoršující životní podmínky. klidných protestech odboráFrancie volá po klidu na Vláda v Evropě podle nich na řů vyrazili do ulic radikálové. svém karibském ostrově Guadeloupe, kde už při nepokojích zahynul jeden člopředstavuje míra věk. Prezident Nicolas Sarnezaměstnanosti kozy, který se obává, že by se na ostrově, kde se platí protesty mohly rozšířit i  na eurem a ceny jsou vyšší francouzské území v Evropě, než ve Francii nabídl pomoc lidem nejhůPavla Palaščáková | Praha

ře zasažených ekonomickou krizí. „Guadeloupe je v  ohni,“ konstatovala Elie Domotaová, vůdkyně hnutí protestujících, které ostrov ochromi-

20 %

situaci dostatečně nereaguje. Násilnosti kromě mrtvého Stávka v  zámořském území odboráře zatím odneslo také Francie trvá už téměř měsíc, šest policistů, kteří utrpěli napětí však v posledních dvou lehká zranění. „Byl zabit u sil-

Polští kněží touží, aby si sami mohli rozhodovat o celibátu Barbora Baronová | Varšava Polští katolíci zažívají horké chvíle. V uplynulých dnech odhalil v rozhovoru pro deník Gazeta Wyborcza sociolog náboženství Josef Baniak pro Poláky šokující skutečnost: Třetina katolických kněží se přiznává k  intimním zkušenostem se ženami, dvanáct procent žije v  trvalém partnerském svazku a více než polovina jich zcela vážně touží po rodině. „Roste počet kněží, kteří by sami chtěli rozhodovat o  způsobu svého kněžského života – v  celibátu, nebo s  rodinou. Klerik, který cítí své kněžské

poslání a  zároveň ho zajímají ženy, si zadělává na problém: nebude vysvěcen na kněze, pokud se vedoucím semináře přizná,“ vysvětluje Baniak důvody, proč hodlá mezi katolíky rozproudit debatu o  zrušení povinného celibátu. Ze sociologových výzkumů dále vyplývá, že většina kněží i  noviců jsou heterosexuálové. Polovina z  dotázaných zná alespoň jednoho kolegu, který udržuje sexuální kontakty se ženami anebo má dítě. Nejčastějším místem, kde si kněz svoji partnerku vybere, je – zpovědnice! Výzkum vyvolal nevoli mezi představiteli katolické církve, která Baniakovy výsledky zpo-

ničního zátarasu, který drželi protestující, skupina mladých převážně oblečená do masek,“ popisoval smrt odboráře prefekt ostrova Nicolas Desforges. „Nezemřel v  potyčce s policií,“ zdůraznil. Demonstranti také pálili auta a rozbíjeli výlohy. V úterý bylo na Guadeloupu uzavřeno letiště, tisíce turistů v exotické destinaci ruší svoji dovolenou. Sarkozy by měl dnes osobně projednat výhrady obyvatel ostrova s  jejich poslanci. Na ostrově, kde se platí eu-

> krátce >>Slovensko: Neplatiči

alimentů riskují řidičák

Neplatiči výživného na děti budou moci na Slovensku od dubna přijít o řidičský průkaz. Vyplývá to z novely exekučního řádu, kterou schválil slovenský parlament. Opatření má chybňuje. Přitom otázku celibá- zrychlit a zefektivnit vymáhání tu by měla církev řešit – podle výživného soudním exekutovýsledků výzkumu je totiž v 68 rem, který bude moci vydat procentech případů důvodem příkaz k odebrání řidičského k vystoupení z kněžškého řádu, průkazu.

přičemž 78 procent bývalých kněží by po zrušení celibátu bylo ochotno vrátit se do kněžského roucha. Rok od roku také klesá počet mladých kněžských uchazečů. Poláci na celibátu představitelů katolické církve netrvají – 77 procent dospělých a  83 procent polské mládeže s  celibátem kněží nesouhlasí. Tvrdí, že ženatý kněz dokáže lépe pochopit jejich manželské či rodinné problémy.

rem, jsou poměrně velké životní náklady a ceny vycházejí vyšší než ve Francii. Obyvatelé tvrdí, že růst platů zdaleka nedosahuje růstu cen. Chtějí proto minimální mzdu zvýšit o  200 eur. Míra nezaměstnanosti na ostrově navíc přesahuje 20 procent. Sarkozy včera oznámil, že chce nízkopříjmovým skupinám, rodinám s  dětmi,  nezaměstnaným a  dalším pomoci daňovými úlevami a  dalšími opatřeními ve výši, která by se měla pohybovat od 1,65 do 2,65 miliardy eur.

< >>Írán postavil bezpilotní špionážní letoun

Írán údajně postavil vlastní bezpilotní špionážní letadlo s doletem přes tisíc kilometrů. Oznámila íránská tisková agentura Fars s odvoláním na náměstka ministra obrany Ahmada Vahídího. Letoun by tak mohl dosáhnout i území Izraele, jež je častým terčem slovních útoků íránských představitelů.

>>Nálety na Srí Lance

>>Zimbabwe zaplatí své

Při leteckých a pozemních útocích vládních jednotek na malé území kontrolované povstalci zahynulo na Srí Lance přinejmenším 38 civilistů a dalších 140 bylo zraněno. S odvoláním na srílanského zdravotníka o tom informovala agentura AP. Vojenský mluvčí popřel, že by armáda útočila na civilisty.

Zimbabwští státní zaměstnanci budou dostávat plat v amerických dolarech. Opatření má jihoafrickému státu pomoci vymanit se z hluboké hospodářské krize a tíživé inflace, do níž se země dostala za dlouholeté autoritářské vlády prezidenta Roberta Mugabeho. V důsledku krize zemi opustilo ohromné množství pracovních sil.  >čtk

zabily desítky lidí

zaměstnance dolary

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Smrt Paktu stability a růstu

tvář dne

Prosím, neříkejme, že prosazování Paktu růstu a stability stojí na sankcích. O sankcích teď nikdo nepřemýšlí, řekl eurokomisař pro měnové a hospodářské otázky Joaquín Almunia | str. 2

Lisabonská schizofrenie Mirka Topolánka Martin Čaban

S

chválení Lisabonské smlouvy českými poslanci svádí k  parafrázi literárně nepříliš hodnotné, ale výstižné: je to malý krok pro smlouvu, ale velký skok pro ODS. Avšak zatímco reformní eurosmlouva udělala krůček ke své kýžené ratifikaci, pro ODS jde o  skok do hluboké propasti. Udržet nejsilnější vládní partaj v  klidu a pohromadě bude od včerej-

šího dopoledne nadlidským úkolem. Celé to přišlo skoro jako blesk z čistého nebe, nebo alespoň z nebe, které bylo zatažené jenom chviličku. Dlouho jsme věděli, jak na tom partaje s eurosmlouvou jsou: ČSSD, zelení a lidovci pro, komunisté proti, ODS lavíruje, zdržuje a  snaží se za každou cenu zabránit situaci, v níž by vyšlo zcela jasně najevo, že na smlouvu nemá jasný názor. A pak v úterý ráno vystoupí poslanec ODS Marek Benda, jeden z  odpůrců Lisabonu, a  ohlásí, že smlouva asi projde, částečně i  hlasy ODS. Ve středu ráno na jeho slova dojde. A  to, co věděl každý, kdo

má nervy alespoň zběžně sledovat české politické dění, se najednou ukázalo v  úplné nahotě. Je téměř jisté, že sněmovní schválení Lisabonské smlouvy se stane katalyzátorem působení odstředivých sil, které v ODS už delší dobu bují. Mirek Topolánek je ve schizofrenní situaci. Jako šéf Rady EU si může připsat plusové body, protože pro smlouvu sám jakožto poslanec zvedl ruku – zachoval se tedy jako zodpovědný (rozuměj vůči Bruselu loajální) Evropan. Jako šéf ODS ale prohrál. Jeho protivníci ve straně mají po včerejšku hromady munice. V  první řadě mu budou

předhazovat usnesení posledního modrého stranického kongresu, v němž je psáno, že před schválením eurosmlouvy má mít přednost ratifikace smluv o  americkém radaru v Brdech. Topolánek se může bránit tím, že radar je u ledu. Ale jako hůl na nepohodlného předsedu se to bude stejně hodit. Usnesení kongresu je svaté. Druhou zbraní bude tvrzení, opět v  zásadě pravdivé, že Topolánek neudělal dost, aby rozkladu strany kvůli Lisabonu zabránil. Poslanci Schwippel, Raninec a Páralová už před pár týdny otevřeně prohlásili, že přispěje-li ODS ke schválení eurosmlouvy,

odejdou z  partaje a  přejdou ke Svobodným Petra Macha. Jako první samozřejmě vylezl z ulity Pavel Bém, který hned ohlásil, že k  rozkladu ODS zřejmě dojde. Asi má pravdu. Topolánek je dobrý krizový manažer, ale co je moc, je moc. Vítězem včerejšího hlasování by se tak mohl paradoxně stát Petr Mach a jeho nová euroskeptická strana s  podporou prezidenta Klause. Vyjasnění pozice ODS vůči reformní smlouvě mu může přihrát nejen několik poslanců, ale i  nemalou část voličstva a členstva, která podporu své strany nenáviděné smlouvě zkrátka nevydýchá.

Kresba Milan Kounovský

J glosa

ro Evropskou komisi to byla neřešitelná situace. Na jedné straně by měla jako strážkyně fiskální disciplíny ztrestat státy za překračování stanovených maximálních deficitů, na druhé straně komisaři, seč mohou, podporují unijní i národní megabalíčky na oživení poptávky v  recesí postižených zemích. Zodpovědný eurokomisař Joaquín Almunia proto včera šalamounsky zahájil trestnou výpravu proti prvním šesti nezodpovědným státům, ale jedním dechem projevil pochopení pro „výjimečné okolnosti“. Tedy v  překladu, postihy nebudou. Pro eurozónu, na ni navázané další ekonomiky unie a  v  konečném důsledku i pro euro může mít toto surfování na vlně deficitů tragické následky. Velmi snadno můžeme sklouznout z vlny do deficitního kotle, ze kterého se lze jen těžko vyšvihnout zpět nahoru.

Smutný výhled

Bruselský analytik Karel Lannoo tvrdí, že Pakt stability a  růstu, který předepisuje maximálně tříprocentní rozpočtové schodky k  HDP a  šedesátiprocentní celkový dluh k  HDP a  který je dnes otevřeně porušován, potichu zemřel vlastně už minulý říjen. Tehdy se totiž Evropská unie rozhodla, že přicházející ekonomickou krizi si bude řešit každý stát po svém. Nyní Almunia už jen shrnuje následky. Nejde o  to, že Irsko, ŘecKdyž přejde smích... ko, Španělsko, Francie, MalKdyž loni v červnu český pre- ta a  mimo eurozónu Lotyšzident Václav Klaus napsal, že sko příští rok masivně poruší „eurozóna za prvních deset pakt. Jde hlavně o  neradost-

> jak to vidí

Matěj Šuster

J

M

P

Dotěrný magistrát

Pomoc podle ČEZ aký je rozdíl mezi zálohou a fakturou? Nebo půjčkou a dluhem? Jsou to zdánlivě snadné otázky. Šéfům ČEZ ale pojmy splývají. Jednu zálohu můžete zaplatit později, oznámil živnostníkům energetický podnik. Ulehčíme vám tím v těžkých časech, tvrdí šéfové kolosu a vypínají hruď pro metál za lidumilství. aký je to ale ústupek? Vždyť zálohy jsou vlastně půjčky plynoucí na účet polostátní firmy. Když živnostník platí zálohu, dává předem peníze za něco, co možná v budoucnu odebere. A nebo ne a pak při fakturaci dostane své peníze zpět. Odložením zálohy si energetici jen „půjčí“ méně. luvit o úspoře pro podnikatele, dokonce v řádu stamilionů korun, je jen líbivé slovní cvičení. Zvlášť teď, když se dá čekat nižší spotřeba elektřiny. Zálohy by se stejně částečně vracely. Výsledkem „pomoci“ bude, že ČEZ dostane část peněz až po dodání služby, tak jako ve všech dalších oblastech byznysu. V největší firmě v zemi je to ale asi převratná novinka. Dalibor Martínek

David Klimeš

let neprošla žádnou závažnou krizí, která by společnou měnu skutečně prověřila“, většina ekonomů se mu smála. Už se nesměje. Z  akademické debaty o  optimálních měnových uniích se stává naléhavý a  reálný problém – jaké deficity dosud úspěšné euro ještě vydrží? Když nyní komise dala oficiálně zelenou překračování rozpočtových schodků, dluh eurozóny opustí ještě přijatelných 70 procent unijního HDP a vydá se vstříc italskému totálnímu žití na dluh. A  předlužená eurozóna, svázaná navíc jednotnou úrokovou mírou, jen těžko udrží úspěšnou měnu.

Podle magistrátního nařízení smí obsluha v nonstop hernách po půlnoci nalít alkohol jen aktivním hráčům. Host, jenž si do herny přišel jen vypít pivo, má po půlnoci smůlu. Co tím magistrát sleduje? Možná, že si úředníci uvědomují, že na automatech hraje jen minimum nočních návštěvníků heren, většina jich tam v noci chodí jen popíjet. Cílem opatření by pak bylo ekonomicky zlikvidovat nonstop herny. Je to podobné, jako by magistrát začal

> názor ze světa

ný výhled těchto zemí: Irsko bude mít další dva roky minimálně devítiprocentní rozpočtové deficity, jeho státní dluh poskočí z  24 procent HDP nad problematických 60 procent a  minimálně do roku 2013 tam vydrží. Ještě dramatičtější propad zažije malé Lotyšsko, kterému nynější zanedbatelný dluh do roku 2013 vyskočí bezmála na polovinu HDP.

Fiskální unie?

Co dál? To dnes nikdo neví – jisté je, že uvažovaná reforma nepružných limitů Paktu už nebude stačit. Současné návrhy se liší: Itálie prosazuje eurobondy, ale otázka je, zda a jaký by o ně byl zájem. Německo, někdejší hlavní podporovatel hesla „každý strážcem svých financí“ navrhuje ústy svého ministra financí Peera Steinbrücka dokonce „vykoupit“ Irsko, které už je blízko k  hranici platební neschopnosti. Všechno ale nenápadně směřuje k jedné zásadní změně: vedle měnové unie by musela začít fungovat i  masivní finanční koordinace států, tedy faktická fiskální unie. A v té chvíli by si mnoho členů unie jistě řeklo, zda není lepší zaplatit nemalé náklady na opětovné zavedení vlastní měny a  jít si s  vlastními deficity a  úrokovými mírami v klidu zase po svých.

< bojovat proti veřejným domům tak, že by zákazníkům přikázal, aby si vždy „najali“ služby alespoň pěti dívek najednou. Teoreticky by taková intervence mohla omezit tržby veřejných domů. Leč nevyvážilo by to pochybnou legitimitu opatření. A jak si magistrát představuje vymáhání alkoholového zákazu v praxi? Úředníci se tu snaží zabránit transakci, kterou obě strany vnímají jako vzájemně prospěšnou. Zákazník si chce dát pivo a je ochoten za něj zaplatit, obsluha by mu pivo zajisté ochotně prodala. Jde-li o vzájemně výhodnou směnu, obě strany mají motivaci umělé omezení

obejít. Do herny přijde po půlnoci kontrolor a zjistí, že určitý host pije pivo, aniž by zrovna hrál na automatech. Návštěvník i obsluha však shodně tvrdí, že předtím hrál a nyní si udělal přestávku. Asi i proto magistrát provozovatelům přikázal, aby v hernách instalovali kamery a uchovávali záznam nejméně měsíc. Zde již končí veškerá legrace. Dokonce i kdyby cíl dotyčného zásahu byl legitimní, prostředky jsou nepřiměřené a neospravedlnitelné. Magistrát by měl toto opatření co nejdříve zrušit. Autor působí v Liberálním institutu

Hrbolatá cesta General Motors a Chrysler do poslední chvíle pilovaly restrukturalizační plány, jež by jim měly pomoci k získání záchranné půjčky, kterou přislíbila v prosinci ještě Bushova administrativa. Nyní iniciativu převzali odboráři ze svazu United Auto Workers. Vytáhli zkušební dohody o snižování ceny práce, jež uzavřeli se všemi třemi americkými výrobci aut včetně Fordu, který zatím pomoc od státu odmítá. Dohody zatím neobsahují například vládní požadavek, aby odbory přijaly možnost plnění zdra-

Politika krizi Opelu nevyřeší Je to už tři měsíce, co se spolkoví i zemští politici začali hádat o záchranu automobilky Opel, dceřiné společnosti Ge­neral Motors. Dnes je téma opět velmi horké. Premiér Severního Porýní-Vestfálska vyvíjí v Americe tlak na manažery GM, jako by mohl ovlivňovat nějaká jejich rozhodnutí. Ministr hospodářství Porýní-Falce zase v rozhlasových rozhovorech tvrdí, že Opel je třeba zachránit. Detaily však neuvádí: žádnou

Hlas lidu Veřejnost i vláda jsou zřejmě tak rozrušené ekonomickou situací, že nevěnovaly poslednímu dílu konzervativců takovou pozornost, jakou by si zasloužilo. Jde o návrh politiky s názvem „Přesun řízení“. Je škoda, že zatím trochu zapadl. Může vylepšit způsob, jakým je naše země spravována. Náš deník už dlouho upozorňoval, že britský veřejný život je příliš závislý na White­ hallu, že nutnost přitáhnout otěže levicovým místním vládám v osmdesátých letech měla vedlejší efekt – oslabení místních

<

votních a důchodových fondů firemními akciemi. Nicméně bariéry mezi výrobci, jejich věřiteli a odboráři by mohly, zdá se, padnout. Doufejme, že Obamova administrativa bude pokračovat ve svém tlaku, jenž by měl jednotlivé strany přimět ke kompromisní dohodě, v níž každý bude nucen něco obětovat. Bankrot musí zůstat jednou z možností, ale byl by to tvrdý zásah pro už tak dost pochroumanou ekonomiku. Existuje ale i horší scénář: nekonečné státní půjčky, u nichž nebude zajištěna a tvrdě vymáhána jejich efektivita.

částku, žádný koncept, žádný nápad. Co z toho může vzejít? Politici stále dluží odpovědi na důležité otázky, jako třeba proč zachraňovat právě tuto firmu, a ne jinou. Kvůli tomu zůstává záchrana jednotlivých podniků, která vůbec nemá být úkolem státu, jen jakousi pocitovou záležitostí. Jestli si vlivní politici myslí, že státními zásahy mohou vybojovat hlasy voličů, šance na pomoc stoupají. Ale také je to to nejhorší kritérium pro rozhodování o státní pomoci.

vlád. Tuto situaci ještě zhoršila následná labouristická touha po centralizaci. Teď máme tu nejhorší ze všech variant: centrum, které je posedlé rozkazy, ale nedokáže řídit. Konzervativci to chtějí změnit. Místní rady budou nuceny zveřejňovat detaily svých výdajů včetně platů a odměn pro zaměstnance a poradce. Výdajové plány se budou schvalovat na lokální úrovni. Jinými slovy, toryové chtějí dát jednotlivcům a komunitám důvěru a svobodu, aby si spravovali své životy sami. Tato studie je vítaným začátkem důležitých změn.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> reality & bydlení

<

24/25

e-svět Bangladéšská škola pro radost příště

Finále Mies van der Rohe Award 2009 se blíží

Praha B da a nedostatečná n ra struktura vyháně d z venkovských ob ast Bang adéše do měst Dě e se tak v Rudrapuru ež c m na severu země A právě zde postav dobrovo n c z Německa a Rakouska spo ečně s řemes n ky a uč te novou ško u pro m stn dět Ved y e př tom ar ch tektky Anna Her ngerová a E ke Roswagová Výstavba ško y v Rudrapuru by a součást pro ektu MEZI enž ř d m stn nev ádn organ zace D pš kha Ta chce dát venkovanům nadě po moc m H avn fi ozofie výstavby nových ško spoč vá v tom že by se v n ch mě y dět uč t s radost mě y by roz v et svo e schopnost být tvoř vé A budova ško y tyto myš enky odrá ž ať už použ tým mater á y kon strukčn m techn kam vzh edem Pod e tvůrců by arch tektura nemě a s ouž t pouze ako útoč ště Mě a by

Zdeněk Procházka Praha

E

Barce onské z even Kn hovna a střed sko pro sen ory ve čtvrt Sant Anton

Račte vstoupit. Supertajny kryt Varšavské smlouvy láká návštěvníky.

Foto čtk

Po uzavření smlouvy jim hradí například ubytování nebo kapesné. Snaží se tak oslovit dospívající zejména z chudších rodin i regionů. Podle mluvčí Hochtiefu Aleny Čechové je učňovské školství v rozkladu. „Mladí lidé nemají o stavebnictví takový zájem jako dříve. Kvalitní pedagogové z oboru také odešli, aby si našli zajímavější a lépe placenou práci,“ uvedla Čechová. Kromě dělníků, zedníků nebo klempířů se podle ní shánějí těžko i kalkulanti, technologové, přípraváři, mistři a stavbyvedoucí. Společnosti Geosan Group chybějí zhruba stejná povolání. Podle mluvčího společnosti Skanska Ondřeje Šucha se nedostatek kvalifikovaných dělníků zhoršuje už přibližně rok.

Roh Awa d an d Fo o M

Ohn vé tóny Koncertn sá Zen th ve Štrasburku

Kulhánek opouští Škodu Auto

přestože dochází ke zpomalování tempa růstu stavební výroby. Mzdy ve stavebnictví rostou podle Šichtařové, protože si mezi sebou navzájem firmy přetahují zaměstnance. „Snaží se přeplácet konkurenci a přetáhnout si zaměstnance. Ve stavebnictví bude docházet k platovému nárůstu, a to k jednomu z nejvyšších mzdových nárůstů ve srovnání s ostatními odvětvími,“ konstatovala Šichtařová. „Pro příští rok očekáváme zhruba 10procentní meziroční nominální nárůst mezd,“ dodala Šichtařová. Metrostav i Skanska se zaměřují i na studenty vysokých škol. Skanska ročně přijímá více než 120 absolventů středních a vysokých škol, Metrostav až sto.

Exšéf automobilky se stane členem představenstva AAA Auto Group

26-27_E15.indd 26-27

udělování pracovních povolení pro cizince. Vydání pracovního povolení a povolení k pobytu se má spojit do jedné úřední procedury, cizinec by dostával jen jediný dokument. Pracovní a pobytové vízum v jednom mají vydávat české zastupitelské úřady. Zelená karta má platit tři roky. Vzniknout má databáze pracovních příležitostí pro cizince. Do ní by se automaticky dostávala místa, která se nedaří po určitou dobu obsadit a u nichž není výslovně uveden nezájem o zahraniční pracovníky. Bylo by >map možné jej i volně prohlížet.

Naděje stoupá. Zahraniční odborníci se snáze dostanou na český pracovní trh.

na můj názor a nabídl mi nějakou formu spolupráce. Vzal jsem si měsíc na rozmyšlenou.

TEREZA ZAVADILOVÁ | PRAHA

N

ejvětší tuzemská firma, automobilka Škoda Auto, bude mít nového předsedu dozorčí rady. Měl by se jím stát Hans Dieter Pötsch. Dosavadní předseda Vratislav Kulhánek (63) definitivně společnost opouští. Rozhodl o tom Volkswagen. Éra Vratislav Kulhánka byla pro automobilku zásadní. Z někdejší socialistické fabriky se podařilo vytvořit moderní továrny. Kulhánek na tom ale měl pouze minimální podíl. Volkswagen potřeboval, aby firmu řídil Čech. Po tragickém úmrtí Ludvíka Kalmy dostal Kulhánek v roce 1997 příležitost automobilku řídit z výkonné pozice předsedy představenstva. Firmu provedl dramatickými dobami propadu i růstu. Nedávno se stal členem představenstva AAA Auto, největšího prodejce ojetých automobilů v Česku, který nedávno vstoupil na pražskou burzu. Foto čtk

borníci, poznamenal Nečas. Již nyní v chybějí například zdravotní sestry, techničtí specialisté, kvalifikovaní i nekvalifikovaní dělníci. V současné době pracuje v republice legálně přes 220.000 zahraničních pracovníků. Velká část z nich je ale z unijních zemí, například ze Slovenska. „Česká republika potřebuje i zahraniční sílu ze zemí mimo EU,“ uvedl Nečas. Lidé ze zemí mimo EU musí mít k práci v ČR povolení. S ním v září pracovalo 75.600 osob. Projekt zelených karet má zjednodušit celý administrativní proces

Výměna stráží. Po deseti letech odchází Vratislav Kulhánek z úspěšné automobilky.

Foto čtk

Zelené karty se objeví možná již příští rok Praha Plán na zavedení takzvaných zelených karet, které hodlá Česko udělovat cizincům vybraných profesí ze zemí mimo EU, se dostává do své finální fáze. Ministr práce a sociálních věcí Petr Nečas prohlásil, že karty spojující povolení k pobytu s pracovním povolením by měly začít fungovat „pokud možno již v příštím roce.“ Stát chce pomocí zelených karet přilákat do země pracovní síly ze zahraničí do oborů, které se potýkají s nedostatkem pracovníků. Na českém trhu chybí kvalifikované dělnické profese i vysokoškolsky vzdělaní od-

E15: Po deseti letech odcházíte z největší české automobilky Škoda Auto. Proč jste si vybral právě AAA Auto Anthonyho Dennyho? Anthony Denny mi nabídl práci s velkým potenciálem, o níž jsem přesvědčený, že v ní zužitkuji všechny své zkušenosti.

Můj přínos a to, proč mě firma AAA Auto chce, jsou moje zkušenosti, třeba právě z tvorby hierarchie společnosti. E15: Jak jste se vlastně s majitelem AAA Auto dostal do kontaktu? To je veselá historka. Byl tu na návštěvě šéf GE Jeffrey Immelt a na oběd s ním byli pozváni prý typičtí představitelé českého průmyslu – šéf Telefóniky O2, šéf ČSA, zřejmě nejtypičtější představitel Anthony Denny a já. Protože se s Dennym známe už dlouho, například jsme společně ve vedení nadace pro děti, jejichž rodiče se zabili při autonehodě, vedli jsme rozhovor na téma burza a primární emise AAA Auto. Denny se mě ptal

E15: Okamžitě po oznámení vašeho záměru vstoupit do AAA Auto se vynořily spekulace o tom, jak se zachová Škoda Auto a koncern Volkswagen. Neodcházíte kvůli střetu zájmů? Rozhodně si nemyslím, že jde o konflikt zájmů mezi Škodou Auto jako výrobcem nových vozů a prodejcem ojetých aut. Připravili jsme tedy společnou dohodu s koncernem Volkswagen, který mě do čela dozorčí rady Škody Auto dosadil. Dohodli jsme se, že ve Škodě Auto po deseti letech práce skončím. E15: Myslíte, že Škoda Auto nechce být se skupinou Anthonyho Dennyho příliš spojovaná? Tenhle problém podle mě nikdy nevznikl. Spíš to na některé lidi mohlo působit kontroverzně, hlavně vzhledem ke kontrastu dobré pověsti Škody Auto a nepříliš dobré minulosti AAA Auto. A ohledně střetu zájmů je nutné posoudit, zda jsou vůbec obě firmy v konkurenčním postavení. Moje představy a představy Anthonyho Dennyho, kterým směrem mají Áčka jít, dokonce spíš vyznívají ve prospěch Škody Auto.

Jiří Rákosník (43) se stal novým obchodním ředitelem společnosti JKR, českého dodavatele podnikových informačních systémů. Rákosník ve firmě působí již čtrnáct let, zpočátku pracoval jako konzultant, poté jako senior konzultant a posledních šest let v pozici vedoucího obchodního oddělení. V nové funkci bude mít na starost prezentaci produktů třídy Byznys a vedení obchodních jednání souvisejících s uzavíráním smluvních vztahů.

Obchodní stratég i marketér v 2N Společnost 2N Telekomunikace, český výrobce a exportér telekomunikační techniky, jmenovala do pozice obchodního ředitele Michala Kratochvíla (28). Bude odpovídat za strategii dalšího rozvoje obchodu 2N a také za marketingové aktivity společnosti. Potřebné zkušenosti získal dlouholetým působením ve společnost 2N v pozicích area account managera a account a marketing managera.

Učitelka nastupuje do Corinthia Towers Do pozice human resources managera hotelu Corinthia Towers nastoupila Zuzana Fiontoková. Na starost bude mít personální politiku hotelu, rozvoj lidských zdrojů, přípravu a trénink personálu či interní komunikaci z oblasti lidských zdrojů. Do hotelu Corinthia Towers Fiontoková přichází z floridské společnosti Carnival Cruise Lines.

21.11.2007 14:33:29

 EFT HO




1PTMPWÂ
CVEPVDOPTUJ


4
5FB
5SFF
EP
WºMLZ
J
OB
QMPWºSOV


 FO  FB Z  CZE

QSVEL×
W[FTUVQ
BMFSHJÇ
WFEM
L
PQÆUPW OÃNV
PCKFWFOÇ
PMFKF
5FB
5SFF
/FNÆM
UPUJy
y»EOÃ
WFEMFKuÇ
ÔÂJOLZ
B
CBLUFSJF
TJ
OB
OÆK
OFVNÆMZ
WZQÆTUPWBU
PEPMOPTU 4UBM
TF
WFMJDF
QPQVM»SOÇ
B
TLPSP
By
NÍEOÇ
1ÒJE»WBM
TF
J
EP
LPTNFUJLZ
/B WÇD
TF
[BÂBMZ
PCKFWPWBU

TFSJÍ[OÇ
MÃLBÒ TLÃ
TUVEJF
LUFSÃ
PCKFLUJWOÆ
QSPLB[P WBMZ
KFIP
ÔÂJOLZ
OB
OBuF
[ESBWÇ
/FKFO
QÒJ
EF[JOGFLDJ
SBO
[MFQuFOÇ
[»OÆUÓ
EP QSPW»[FKÇDÇDI
BLOÃ
BMF
J
QÒJ
MJLWJEBDJ
QMÇTOÇ
OB
SÓ[O×DI
NÇTUFDI
UÆMB
WÂFUOÆ
UÆDI
JOUJNOÇDI
BUE %OFT
TJ
TQPVTUB
MJEÇ
PCMÇCJMB
PMFK
UBL
yF
TJ
MBIWJÂLV
T
5FB
5SFF
CFSPV
T
TFCPV
J
OB
EPWPMFOPV


.BSUB
5JDIº
]
1SBIB

,

;

OB

LNI
[B

TFLVOE
)ZVOEBJ
$PODFQU
(FOFTJT
$PVQF
TMJCVKF
SBEPTU
[
KÆ[EZ
QPEMF
PTWÅEÁFOÂIP
SFDFQUV
BUSBLUJWOÆ
LVQÂ
TF
[BEOÆN
QPIPOFN
B
WÖLPOOÖN
NPUPSFN
1BWFM
0MJWÆL
]
"VUPNBLFST


,

BMJGPSOTLÃ
WFMLPNÆTUP
-PT
"O HFMFT
B
KFIP
PLPMÇ
KF
NÇTUFN
LEF
W[OJL»
BVUPNPCJMPW»
CVEPVD OPTU
²BEB
W×[OBNO×DI
BVUPNPCJMFL
N»
W
UPNUP
SFHJPOV
TW»
EFTJHOFSTL»
TUÒFEJTLB
B
UBL
OFQÒFLWBQÇ
yF
LBy EPSPÂOÇ
BVUPTBMPO
W
-PT
"OHFMFT
KF
QÒFIMÇELPV
OFKSÓ[OÆKuÇDI
TUVEJÇ
CV EPVDOPTUJ "OJ
MFUPuOÇ
SPÂOÇL
LUFS×
TF
LPO»
PE

EP

MJTUPQBEV
OFOÇ
W
UPNUP
PIMFEV
W×KJNLPV
+BL
TJ
UFEZ
QÒFE TUBWVKÇ
CMÇ[LPV
CVEPVDOPTU
O»WSI»ÒJ
KFEOPUMJW×DI
[OBÂFL
6
"VEJ
TF
OBQÒÇ LMBE
[BN×uMFKÇ
OBE
UÇN
KBL
CZ
NPIM


WZQBEBU
ÂUZÒNÇTUO×
LBCSJPMFU
T
WMBTU OPTUNJ
QMOPIPEOPUOÃIP
467
5VUP
QPOÆLVE
QSB[WM»uUOÇ
[WSIMPV
QÒFETUB WV
[UÆMFTÌVKF
TUVEJF
"VEJ
$SPTT
$BC SJPMFU
RVBUUSP
%WPVEWFÒPW»
LBSPTFSJF
P
EÃMDF
 
N
KF
WZCBWFOB
QM»UÆOPV
TUÒFDIPV
B
W
KFKÇDI
ÔUSPC»DI
QSBDVKF
UVSCP EJFTFM

5%*
L8

L
WZCB WFO×
O»SPÂOPV
UFDIOJLPV
OB
ÂJuUÆOÇ
W×GVLPW×DI
QMZOÓ
FNJTF
TF
ÔEBKOÆ
QPIZCVKÇ
OB
ISBOJDJ
CVEPVDÇDI
MJNJUÓ
&6 
;»LMBEOÇ
LPOTUSVLDF
WZDI»[Ç
[
QMBUGPSNZ
#
""
B
L
UFDIOJD L×N
MBIÓEL»N
QBUÒÇ
BEBQUJWOÇ
UMV NJÂF
$%$
OBTUBWJUFMO»
TWÆUM»
W×uLB
W
SP[TBIV

NN
LFSBNJDLÃ
CS[EZ


B
TZTUÃN
"VEJ
ESJWF
TFMFDU
KÇNy
TF
NÆOÇ
ÒBEB
QBSBNFUSÓ
WP[V
QPEMF
BL UV»MOÇDI
QPyBEBWLÓ
ÒJEJÂF 7PMLTXBHFO
QÒJWF[M
EP
-PT
"OHF MFT
UÒFUÇ
WBSJBOUV
TWÃIP
LPODFQUV
OB
OPWÃ
QMBUGPSNÆ
/FX
4NBMM
'BNJMZ
QSP
NBMÃ
WP[Z
LUFS»
TF
WZ[OBÂVKF
VMPyFOÇN
NPUPSV
W[BEV
B
QPIPOFN
[BEOÇDI
LPM
/ÆLUFS×NJ
TW×NJ
EFUBJMZ
QÒJQPNÇO»
TUVEJF
7PMLTXBHFO
TQBDF
VQ
CMVF
MFHFOE»SOÇ
UZQ
4BNCB
#VT
BMF
UÇN
KBL»LPMJ
QPEPCOPTU
LPOÂÇ
¢UZÒNÇTUO×
NJLSPWBO
EPTUBM
[BKÇNB WPV
QPIPOOPV
TPVTUBWV
TMPyFOPV
[
LPNCJOBDF
WZTPLPUFQMPUOÇDI
QBMJ WPW×DI
ÂM»OLÓ
FMFLUSPNPUPSV
P
W× LPOV

L8
B
TBEZ
EWBO»DUJ
CBUFSJÇ


-J*PO
,ByEPEFOOÇ
KÇ[EZ
QP
NÆTUÆ
EP
W[E»MFOPTUJ
By

LN
M[F
BCTPMWP WBU
T
WZVyJUÇN
FOFSHJF
VMPyFOÃ
QPV[F
W
CBUFSJÇDI
5Z
M[F
EPCÇKFU
[
CÆyOÃ
FMFLUSJDLÃ
TÇUÆ
[F
TUÒFuOÇIP
TPM»SOÇIP
QBOFMV
OFCP
[
QBMJWPW×DI
ÂM»OLÓ
$FM LPW×
EPKF[E
WP[V
TF
UBL
QSPEMPVyÇ
By
OB

LN ,SÓÂFL
PE
TÃSJPWÃ
W×SPCZ
KF
)POEB
'$9
$MBSJUZ
)POEB
UPUJy
OB
BVUPTBMP OV
W
-PT
"OHFMFT
QÒJ
QÒFETUBWFOÇ
UPIP


TIPXSPPN


1ÑFEWºOPÁOÆ OBEÆMLB "VEJ
" 1SWOÇ
WP[Z
OPWÃ
HFOFSBDF
TFEBOÓ
"VEJ
"
TF
EPTUBOPV
L
ÂFTL×N
[»LB[ OÇLÓN
KFuUÆ
QÒFE
7»OPDJ
BMF
EFBMFÒJ
JOHPMTUBEUTLÃ
BVUPNPCJMLZ
PUFWÒFMJ
TWÃ
PCKFEO»WLPWÃ
LOJIZ
KJy
[B»ULFN
MJTUPQBEV
%FTJHO
OPWJOLZ
KF
EBMuÇ
WB SJBDÇ
OB
EÓWÆSOÆ
[O»NÃ
UÃNB
5P
OFOÇ
TBNP
P
TPCÆ
OB
uLPEV
QSPUPyF
WÓ[
PQM×W»
ÂJTU×NJ
B
FMFHBOUOÇNJ
MJOJFNJ
PLPÒFOÆO×NJ
EPTUBUFÂOPV
E»WLPV
BHSFTJWJUZ
BMF
UFDIOJDL»
QÒÇCV[OPTU
T
LVQÃ
"VEJ
"
KF
QBUSO»
OB
QSWOÇ
QPIMFE ,EP
TJ
WuBL
DFOJM
SFMBUJWOÆ
LPN QBLUOÇDI
SP[NÆSÓ
EPTBWBEOÇ
HFOFSBDF
"
CVEF
QBUSOÆ
[LMBN»O
OFCPx
OPWÃ


 TFEBOZ
"
KTPV
P
WÇDF
OFy

NN
EFM uÇ
B
P

NN
uJSuÇ
W
QPSPWO»OÇ
T
QÒFE DIÓEDFN
;B
LSPL
EPCS×N
TNÆSFN
M[F
CF[FTQPSV
P[OBÂJU
LPODFQDJ
OPWÃ
QMBUGPSNZ
#
T
WZW»yFOÆKuÇN
SP[MPyF OÇN
INPUOPTUJ
NF[J
O»QSBWBNJ
EÇLZ
QSPEMPVyFOÃNV
SP[WPSV
B
[LS»DFOÃ NV
QÒFEOÇNV
QÒFWJTV
#VEF
UP
WuBL
TUBÂJU
BCZ
TF
W
QSBYJ
QPUWSEJMP
TFCF KJTUÃ
UWS[FOÇ
W×SPCDF
yF
OPWÃ
"VEJ
"
KF
OFKTQPSUPWOÆKuÇN
TFEBOFN
TUÒFEOÇ
UÒÇEZ "
OB
[»WÆS
QÒFETUBWVKFNF
OPWÃ
"VEJ
"

5'4*
WF
[LSBUDF
.PUPS
N»
PCTBI

5'4*
T
W×LPOFN

L8

L


QÒFWPEPWLB
KF
uFTUJTUVQÌPW»
NFDIBOJDL»
OFCP
QMZOVM»
$75
NVM UJUSPOJD
7OÆKuÇ
SP[NÆSZ
KTPV

Y

Y

NN
[BWB[BEMPW×
QSPTUPS
N»
PCTBI

M
QPIPUPWPTUOÇ
INPU OPTU
ÂJOÇ

LH
;SZDIMFOÇ
[

OB

LNI
EPT»IOF
[B
 
T
OFKWÆUuÇ
SZDI MPTU
KF

LNI
4QPUÒFCB
QBMJWB
&6
KF
VE»W»OB
W
IPEOPU»DI
   
M
LN
;»LMBEOÇ
DFOB
[BÂÇO»
PE


,Â

UP
GVUVSJTUJDLZ
QPKBUÃIP
TFEBOV
T
QBMJ WPW×NJ
ÂM»OLZ
P[O»NJMB
yF
KFK
VWFEF
KJy
W
MÃUÆ

W
PNF[FOÃ
NÇÒF
OB
USI
W
KJyOÇ
,BMJGPSOJJ
,POUSBLUZ
CVEPV
NÇU
QPEPCV
UÒÇMFUÃIP
MFBTJOHV
T
QÒFEQPLM» EBOPV
W×uÇ
NÆTÇÂOÇ
TQM»ULZ

64%
WÂFUOÆ
O»LMBEÓ
OB
TFSWJT
B
QPKJuUÆOÇ
7
QPSPWO»OÇ
T
QÒFEDIP[Ç
HFOFSBDÇ
QSP UPUZQÓ
)POEB
'$9
EPuMP
L
W×SB[OÃNV
QSPEMPVyFOÇ
EPKF[EV
O»SÓTUV
W×LPOV
B
ÔÂJOOPTUJ
B
QPLMFTV
INPUOPTUJ


OPWJOLZ
5ÑÆEB
&
T
OJyuÆNJ
FNJTFNJ
B
TQPUÑFCPV

ByE×
BVTUSBMTL×
WPK»L
NÆM
[B
ESVIÃ
TWÆUPWÃ
W»MLZ
WF
TWÃ
MÃ L»SOJÂDF
NBMPV
MBIWJÂLV
T
PMFKFN
5FB
5SFF
+BLP
QÒÇSPEOÇ
EF[JOGFLDJ #ZM
UPUJy
ÔÂJOOÆKuÇ
OFy
MÃLBÒJ
CÆyOÆ
QPVyÇWBO×
LBSCPM
/BWÇD
OFOJÂJM
TQPMV
T
CBLUFSJFNJ
J
[ESBWPV
UL»Ì
BOJ
KJ
OF ES»yEJM
KBLP
WÆUuJOB
DIFNJDL×DI
EF[ JOGFLÂOÇDI
QSPTUÒFELÓ
4QPVTUB
WPK» LÓ
NV
WEÆÂJMB
[B
UP
yF
TF
KJN
[SBOÆO»
NÇTUB
OF[BOÇUJMB
B
OFQPTUJIMZ
KF
EBMuÇ
LPNQMJLBDF
5FIEZ
UPUJy
KFuUÆ
OFFYJT UPWBMB
BOUJCJPUJLB
"
UZ
LPNQMJLBDF
TOBEOP
NPIMZ
C×U
TNSUFMOÃ 1P[PSVIPEOÃ
ÔÂJOLZ
PMFKF
5FB
5SFF
PCKFWJMJ
"CPSJHJOJPWÃ
QÓWPEOÇ
PCZWBUFMÃ
"VTUS»MJF
1PVyÇWBMJ
IP
OB
S»OZ
QPQ»MFOJOZ
B
SÓ[O»
[SBOÆOÇ
0E
OJDI
TF
UP
OBVÂJMJ
OPWÇ
PTBEOÇDJ
LUFÒÇ
QÒJQMPVWBMJ
EP
[FNÆ
¢BTUP
TF
KJN
UPUJy
TU»WBMP
yF
MÃLBÒ
CZM
QÒÇMJu
EBMFLP
PE
)ZVOEBJ
QÒFETUBWJM
MFUPT
OB
KBÒF
NÇTU
LEF
IPTQPEBÒJMJ
"
QSPUP
OFNPI LPODFQU
LMBTJDLÃIP
TFEBOV
(FOFTJT
MJ
TQPMÃIBU
OB
KFIP
[OBMPTUJ
J
KFIP
MÃLZ 1PVyÇWBMJ
IP
KBLP
EF[JOGFLDJ
OB
S»OZ
B
OZOÇ
QÒJDI»[Ç
T
O»WSIFN
TQPSUPWOÇ B
OB
QPUMBÂFOÇ
QMÇTOÇ
OFCP
QSFWFODJ
QSP IP
LVQÃ
 
$PODFQU
(FOFTJT
$PVQF
UJ
OJN
-ÃÂJMJ
T
OÇN
TFCF
J
EPN»DÇ
[WÇ LUFSÃ
TF
N»
[BÂÇU
QSPE»WBU
OB
KBÒF
ÒBUB
;KJTUJMJ
UÒFCB
yF
EPCÒF
ÔÂJOLVKF

7×SPCDF
TMJCVKF
yF
UP
CVEF
OFK J
QSPUJ
[BÂÇOBKÇDÇ
BOHÇOÆ
OFCP
KJO×N
JO MFWOÆKuÇ
WÓ[
T
W×LPOFN
QÒFT

LPOÇ
GFLÂOÇN
DIPSPC»N
IPSOÇDI
E×DIBDÇDI
OB
USIV
;ESPKFN
UFNQFSBNFOUV
KF
NPUPS

7
QÒJÂFNy
PEQPWÇEBKÇDÇ
KÇ[EOÇ
WMBTUOPTUJ
CZ
NÆMB
[BSVÂJU
OPW»
QMBUGPSNB
TF
[BEOÇN
QPIPOFN

7ÖEPCZUFL
NPEFSOÆ
UFDIOJLZ
&LPMPHJDLº
)POEB
'$9
$MBSJUZ
EJTQPOVKF
OBWJHBÁOÆN
TZTUÂNFN
[QÅUOPV
LBNFSPV
uQJÁLPWPV
BVEJPBQBSBUVSPV
LMJNBUJ[PWBOÖNJ
TFEBEMZ
B
TZTUÂNFN
#MVFUPPUI


1P[PSVIPEOÂ
ÓÁJOLZ
0CKFWJMJ
KF
"CPSJHJOJPWÂ
QÒWPEOÆ
PCZWBUFMÂ
"VTUSºMJF
1PVyÆWBMJ
5FB
5SFF
OB
SºOZ
QPQºMFOJOZ
B
SÒ[Oº
[SBOÅOÆ





DFTU
4UBÂJMP
OBLBQBU
Q»S
LBQFL
PMFKF
EP
TLMFOJDF
T
WPEPV
B
OÆLPMJLS»U
EFOOÆ
TJ
WZLMPLUBU
QVTV
B
IMBWOÆ
ISEMP
/ºWuUÅWB
[
EPCZ
1P
ESVIÃ
TWÆUPWÃ
W»MDF
TF
PCKFWJ
&MFLUSPNPCJM
MB
NJOVMÂ BOUJCJPUJLB
;E»MP
TF
yF
T
PMFKFN
-PIOFS1PSTDIF

EPQVUPWBM
EP
-"

[
WÆEFËTLÂIP
NV[FB



5FB
5SFF
KF
LPOFD
1PTUVQFN
EPCZ
TF
WuBL
VL»[BMP
yF
BOUJCJPUJLB
OF[NÓ yPV
WuFDIOP
B
OFM[F
KF
QPVyÇWBU
[DFMB
CF[TUBSPTUOÆ
3ZDIM×
O»SÓTU
CBLUFSJÇ
LUFSÃ
OB
OÆ
[BÂBMZ
C×U
PEPMOÃ
BMF
UBLÃ


1SP
NVyF
C×W»
TOB[uÇ
[IVCOPVU


TOBEOP
NPIPV
NÇU
QPDJU
yF
UMPVTUOPV


UP
BCZ
KFEMZ
QSBWJEFMOÆ
"
UBLÃ
QPNB

DWJÁFOÆ
B
WÅUuJOB
yFO
EJFUV

/PWÂ
NPUPSZ
QSP
OÅNFDLÂIP
KVCJMBOUB

%SBWÅKuÆ
QPKFUÆ
"VEJ
"
MºLº
OPWÖNJ
QSPQPSDFNJ
[LSºDFOÖN
QÑFEOÆN
QÑFWJTFN

B
QSPEMPVyFOÖN
SP[WPSFN
B
LBQPUPV
NPUPSV


'BDFMJGU
QÑJCMÆyJM
$SPNV


.BZCBDI
VLº[BM
PUFWÑFOPV



/PWÖ
-BOE
$SVJTFS
7



B
QPÂÇU»
TF
EP
OÆK
UBLÃ
FOFSHJF
WZEBO»
/ÅNFDLº
BVUPNPCJMLB
7PMLTXBHFO
NFOuÆNV
#SBWV PE
QSPTJODF TUVEJJ
-BOEBVMFU OB
UÆMFTOÃ
QPDIPEZ
WF
TQ»OLV T
ISEPTUÆ
P[OºNJMB
yF
EOF

MJTUPQBEV
7
QSÒCÅIV
QSPTJODF
TF
OB
ÁFTLÂN
USIV
/º[FW
TUVEJF
WZDIº[Æ
[
USBEJÁOÆIP
P[OB 5PZPUB
P[OºNJMB
yF
W
QSPTJODJ
[BÁOF
7ÆUuJOB
yFO
N»
[B
TFCPV
ÒBEV
ÁFOÆ
LBSPTFSJF
MVYVTOÆ
MJNV[ÆOZ
V
OÆy
M[F
QSPEºWBU
PTNPV
HFOFSBDJ
WFMLÖDI
UFSÂO TKFM
[
NPEFSOÆ
WÖSPCOÆ
MJOLZ
[ºWPEV
[BÁOF
QSPEºWBU
NPEFSOJ[PWBOÖ
'JBU
QPLVTÓ
P
[IVCOVUÇ
+FKJDI
NFUBCP QMOÅ
PUFWÑÆU
TUÑFDIV
OBE
[BEOÆNJ
TFEB W
&NEFOV
QBUOºDUJNJMJPOUÖ
WÒ[
NPEFMP $SPNB
7ÖSB[OÅKuÆ
[NÅOZ
EP[OBMB
OÆDI
WP[Ò
T
P[OBÁFOÆN
-BOE
$SVJTFS
7
MJTNVT
C×W»
LWÓMJ
UPNV
QÒFQOVU×
OB
EMZ
[BUÆNDP
QÑFQºyLPV
PEEÅMFOº
QÑFEOÆ
/PWJOLB
QÑJKEF
T
QÑFQSBDPWBOÖN
yFCÑJ WÂ
ÑBEZ
1BTTBU
WZSºCÅOÂ
PE
SPLV

QÑFEFWuÆN
QÑÆÈ
QSPTUPSOÂ
LBSPTFSJF
ÔTQPSO×
SFyJN
LUFS×
LEZTJ
QPN»IBM
ÁºTU
JOUFSJÂSV
[ÒTUºWº
[DFMB
[BLSZUº
+VCJMFKOÆN
WP[FN
TF
TUBM
1BTTBU
7BSJBOU
T
NBTLPV
DIMBEJÁF
B
TWÅUMPNFUZ
WF
OPWÖN
SºNFN
B
QPQSWÂ
OBCÆEOF
[DFMB
#MVF.PUJPO

5%*
5ÂNÅÑ
TPVÁBTOÅ
MJEFN
QÒFyÇU
PCEPCÇ
OFEPTUBULV
1ÒJ
.BZCBDI
-BOEBVMFU
KF
QPTUBWFO
OB
[º TUZMV
NFOuÆIP
#SBWB
,
ESPCOÖN
TUZ OPWÖ
W[OÅUPWÖ
NPUPS

%%
7
EPuMP
L
OBISB[FOÆ
[ºyFIPWÖDI
ÁUZÑWºMDÒ
MJTUJDLÖN
ÓQSBWºN
EPuMP
UBLÂ
OB
[ºEJ
UPNUP
SFyJNV
N»
MJETL×
PSHBOJTNVT
LMBEÅ
MJNV[ÆOZ
.BZCBDI

4
V
OÆy
CZM
L8

L
W
LPNCJOBDJ
T
uFTUJTUVQËP 
'4*
B

'4*
NPEFSOÆNJ
KFEOPULB WÆUuÇ
TLMPO
VLM»EBU
EP
UVLPW×DI
[»TPC
PETUSBOÅO
QPV[F
[BEOÆ
TUÑFuOÆ
QBOFM
TF
WPV
TBNPÁJOOPV
QÑFWPEPWLPV
WP[V
B
W
KFIP
JOUFSJÂSV
7ÖCBWV
SP[uÆÑJM
J
FOFSHJJ
LUFSPV
CZ
TQ»MJM
kFOZ
QBL


26-27_E15_zdraví_ok.indd 26-27

24-25_E15_ok.indd 24-25



,EZ
M[F
QPVyÆU
5FB
5SFF
"GUZ
ÓTUOÆ
WÑÆELZ
BLOÂ
CPMFTUJ
LMPVCÒ
TWBMPWÂ
CPMFTUJ
WÖSPOZ
CPMFTUJ
W
LSLV
CSBEBWJDF
EF[JOGFLDF
B
IPKFOÆ
QPSBOÅOÆ
FL[ÂN
[ºOÅU
LÒyF
MVQFOLB
INZ[Æ
QÆDIOVUÆ
uUÆQOVUÆ
LBuFM
LMÆuxBUB
OPIZ
ISVCº
B
SP[QSBTLBOº
QPLPyLB
OB
DIPEJEMFDI
B
QBUºDI


PDISBOB
QÑFE
INZ[FN
SFQFMFOU


PQBSZ
PTWÅyVKÆDÆ
LPVQFMF
QMÆTFË
B
KJOÂ
JOGFLDF
OFIUÒ
[ºEÅSZ
QMÆTFË
OPIPV
QPESºyEÅOÆ
IPMFOÆN
B
EFQJMBDÆ
QPQºMFOJOZ

 .VyJ
NBKÆ
uUÅTUÆ
IVCOPV
EBMFLP
TOº[
OFy
yFOZ

[BEOÆN
PLOFN
QÑJÁFNy
[ÒTUBMP
CPÁOÆ
NJ

54*

L8
L
B

54*

BEBQUJWOÆ
TZTUÂN
QSP
PTWÅUMPWºOÆ
[B OFy
QSP
yFOZ
1SÓNÆSO×
NVy
N»
W
UÆMF
UºÁFL
QÑJ
OBUPÁFOÆ
WPMBOUV
TF
SP[TWÆUÆ
[
OJÂFIP
)VCOPVU
T
ÔTQPSO×N
NFUBQSPTLMFOÆ
B
WZ[UVyFOÂ
TUÑFuOÆ
QPEÂMOÆLZ
MV
4JHO»MZ
yF
KTNF
TZUÇ
WZTÇM»
yBMV L8
L 
%BMuÆ
QÑÆKFNOPV
OPWJOLPV
WÇDF
TWBMÓ
B
NÃOÆ
UVLV
OFy
yFOB
5P
NMIPWLB
OB
WOJUÑOÆ
TUSBOÅ
[BUºÁLZ
CPMJTNFN
[OBNFO»
KÇTU
N»MP
+FOyF
¡FSOº
TUÑFDIB
OBE
[BEOÆNJ
TFEBEMZ
TF
EFL
EP
NP[LV
T
VSÂJU×N
[QPyEÆOÇN
KF
QBSLPWBDÆ
BTJTUFOU
EPEºWBOÖ
[B
%WB
OPWÂ
NPUPSZ
PCPIBUJMZ
uJSPLPV
[OBNFO»
yF
N»
J
WZuuÇ
CB[»MOÇ
NFUB B
TZTUÂN
#MVF.F
UÆMP
TJ
CS[Z
[WZLOF
J
OB
NBM×
QÒÇTVO
PUWÆSº
B
[BWÆSº
OB
TUJTL
UMBÁÆULB
1PLVE
[BÂOPV
IVCOPVU
NVTÇ
[WPMJU

OBCÆELV
TFEBOÒ
B
LPNCJ
NPEFMPWÂ
ÑBEZ
QÑÆQMBUFL CPMJTNVT
UFEZ
[»LMBEOÇ
FOFSHFUJDL×
LBMPSJÇ
UBLyF
NVTÇ
KÇTU
KFuUÆ
NÃOÆ
NÇSOÃ
UFNQP
+JOBL
TF
[OPWV
PDJUOPV
.FSDFEFT#FO[
UÑÆEZ
&
/PWÖ
W[OÅUPWÖ
W×EFK
5FO
ISBKF
QÒJ
TIB[PW»OÇ
LJM
LMÇ DPy
N»MPLEP
WZESyÇ
1ÒFQOPVU
PSHB W
ÔTQPSOÃN
SFyJNV NPEFM
&

#MVFUFD

L8
L
ÂPWPV
SPMJ
5WPÒÇ
UPUJy
QSPDFOU
OB OJTNVT
EP
OPSN»MOÇIP
SFyJNV
T
UÇN
b,EZy
TF
ÒFLOF
IVCOPVU
QÒFETUBWÇ
Nº
EÆLZ
[ºTPCOÆLPWÂNV
LBUBMZ[ºUPSV
uFIP
DFMLPWÃIP
FOFSHFUJDLÃIP
W×EFKF
KJN
NVTÇ
QPNPDJ
PECPSOÇL
7ZyBEVKF
TJ
WÆUuJOB
NVyÓ
DWJÂFOÇ
B
WÆUuJOB
yFO
B
TQFDJºMOÆNV
LBUBMZ[ºUPSV
4$3
WFMNJ
OÆ[LÂ
FNJTF
/0Y
UBLyF
TQMËVKF
CVEPVDÆ
FNJTOÆ
OPSNV
&6
;ºyFIPWÂ
NPEFMZ
&
,EZy
TF
ÑFLOF
IVCOPVU

$(*

L8
L
QPIºOÆ
NPUPS
7
 
M
T
QÑÆNÖN
WTUÑJLPWºOÆN
CFO[JOV
QÑFETUBWÆ
TJ
WÅUuJOB
NVyÒ
ESVIÂ
HFOFSBDF

 DFT PWºO

EJFUV o
ÒÇL»
*WB
.»MLPW»
PECPSOJDF
OB
IVCOVUÇ
b1SP
NVyF
KF
QPIZC
WÆUuÇ
TBNP[ÒFKNPTUÇ
"
EBMFLP
WÇD
OFy
yFOZ
C×WBKÇ
PDIPUOÇ
TQPSUPWBUo
1PIZC
C×W»
QSP
IVCOVUÇ
W×IPEOÆKuÇ
OFy
EJ FUB
J
QPEMF
EJFUPMPHÓ
.VyJ
TF
OB
ESVIÃ
TUSBOÆ
EBMFLP
NÃOÆ
PDIPUOÆ
W[E»WBKÇ
TW×DI
PCMÇCF O×DI
QPDIPVUFL
6
yFO
UPNV
C×W»
OB PQBL
4QS»WOÃNV
KÇEFMOÇÂLV
B
QÒÇQSB WÆ
NÃOÆ
LBMPSJDL×DI
KÇEFM
EPL»yPV
WÆOPWBU
WÆUuÇ
ÔTJMÇ
OFy
QPIZCV 7×IPEPV
NVyÓ
KF
J
UP
yF
KFKJDI
UZQ
PCF[JUZ
OB
DWJÂFOÇ
PCWZLMF
MÃQF
SF BHVKF
/BPQBL
ÒBEB
yFO
[US»DÇ
W»IV
W
QBSUJÇDI
LEF
P
UP
NPD
OFTUPKÇ
PCMJ ÂFK
ISVEOÇL
QSTB
BQPE
0E
QBTV
EPMÓ
UFEZ
OB
I×yEÇDI
B
TUFIOFDI
[ÓTU»WBKÇ
TUFKOÃ
.6%S
3FOÃ
7MBT»L
[
$FOUSB
QSFWFOUJWOÇ
NFEJDÇOZ
W
1SB[F
L
UPNV
ÒÇL»
b7ZyBEVKÇ
USPDIV
KJO×
KÇEFMOÇÂFL
QPIZCPW×
QSPHSBN
B
UFSBQJJ
0CWZL MF
KF
V
OJDI
QPUÒFCB
TUJNVMPWBU
UBLÃ
MZNGBUJDL×
TZTUÃN
+FIP
OFEPLPOBM»
GVOLDF
C×W»
KFEOPV
[
QÒÇÂJO
KFKJDI
PC SZTV
WF
UWBSV
ISVuLZ

NBU

19.11.2007 20:00:55


HPVSNFU


 
PTPCOÆ
ĖOBODF


0MFK
P
OÅNy
TF
IPWPÑÆ
KBLP
P
uBNQJPOPWJ
OB
JOGFLDF

1PIMFE
EP
LÑJuxºMPWÂ
LPVMF
[
QSPCÆIBKÆDÆIP
BVUPTBMPOV
W
-PT
"OHFMFT

Vedoucí oddělení JKR povýšil

Trend snižování míry nezaměstnanosti ve stavebnictví bude pokračovat, přestože se zpomaluje tempo růstu stavební výroby. Mzdy ve stavebnictví rostou, protože si firmy vzájemně přetahují zaměstnance.






$JCVMF
KF
WuVEF
LBN
TF
KFO
QPEÆWºUF


'*/"/$&
1FUS
;ºNFÁOÆL
]
*OWFTUVKFNFD[

+JÑÆ
,PMFÁLP
]
8BTIJOHUPO

%

%

SPCO×
TUÒBEBUFM
UPVyÇDÇ
QP
[IPEOPDFOÇ
ÔTQPS
N»
OÆLPMJL
NPyOPTUÇ
OB
KBLÃ
O»TUSPKF
ĚOBOÂOÇIP
USIV
TF
PCS»UJU
1SP
WÆUuJOV
JOWFTUP SÓ
KTPV
UP
QÒFEFWuÇN
QPEÇMPWÃ
GPOEZ
/»TUSPKFN
UÒFUÇIP
UJTÇDJMFUÇ
KTPV
BMF
JOWFTUJÂOÇ
DFSUJĚL»UZ
4
QPEÇMPW×NJ
GPOEZ
NBKÇ
ÒBEV
TQPMFÂO×DI
SZTÓ
BMF
W
NOPIÃN
TF
MJuÇ
*OWFTUJÂOÇ
DFSUJĚL»U
KF
KJTU×
ESVI
EMVIPWÃIP
ÔQJTV
,VQVKÇDÇ
QÓKÂV KF
WZEBWBUFMJ
DFSUJĚL»UV
OFKÂBTUÆKJ
CBODF
QFOÇ[F
LUFSÃ
BMF
OFKTPV
[IPE OPDPW»OZ
LMBTJDLPV
ÔSPLPWPV
TB[

PDFMB
[BKÇNBWÃ
Q»US»OÇ
QP
PSJHJOBMJ UÆ
EPN»DÇ
LVDIZOÆ
KTNF
[ByJMJ
QÒFE
OFE»WOFN
W
IMBWOÇN
NÆTUÆ
4QPKFO×DI
TU»UÓ
8BTIJOHUPO
OFOÇ
OB
SP[EÇM
PE
/FX
:PSLV
$IJDBHB
OFCP
/FX
0SMFBOTV
[SPWOB
BNFSJD LPV
.FLLPV
HVSN»OÓ
BMF
OBKÇU
[EF
EPCSPV
SFTUBVSBDJ
OFOÇ
WFMJL×
QSPCMÃN
#ZMJ
KTNF
EPTU
OFTPVSPE»
TQPMFÂOPTU
.FYJÂBOLB
*OE
EWB
"VTUSBMBOÃ
/JHFSJKFD
.BÉBS
B
¢FDI
"
DIUÆMJ
KTNF
OÆDP
TLVUFÂOÆ
BVUFOUJDLÃIP
0WuFN
OJD
DP
CZ
KFO
W[E»MF OÆ
QÒJQPNÇOBMP
IBNCVSHFS
WZOFDIBMJ
KTNF
J
TUFBLZ
/BLPOFD
KTNF
EBMJ
OB
UJQ

4SCLZ
yJKÇDÇ
WF
8BTIJOHUPOV
KJy
EMPVIP
B
WZIMFEBMJ
SFTUBVSBDJ
7JEBMJB
MFyÇDÇ
KFO
Q»S
EFTÇUFL
NF USÓ
PE
1FOTZMWBOJB
"WFOVF



*OWFTUJÁOÆ
DFSUJĖLºUZ
M[F
QPÑÆEJU
OFKFO
QÑÆNP

V
WZEBWBUFMF
BMF
J
OB
CVS[F CPV
BMF
QPEMF
QÒFEFN
EPIPEOVUÃIP
TDIÃNBUV
7
QSBYJ
UP
[OBNFO»
KFEJOÃ
;IPEOPDFOÇ
LUFSÃ
LMJFOUPWJ
DFSUJĚ L»U
OBCÇ[Ç
TF
NÓyF
PEWÇKFU
PE
UÃNÆÒ
ÂFIPLPMJ

OFKÂBTUÆKJ
PE
W×WPKF
OÆLUF SÃIP
JOEFYV $FSUJĚL»UZ
OBCÇ[FKÇ
QFTUSPV
QBMFUV
JOWFTUJÂOÇDI
TUSBUFHJÇ

PE
[BKJuUÆO×DI
T
HBSBOUPWBO×N
W×OPTFN
O»WSBU OPTUÇ
WLMBEV
ÂJ
NBYJN»MOÇ
[US»UPV
QP
BHSFTJWOÇ
T
Q»LPW×N
FGFLUFN
B
NPy OPTUÇ
NOPIPO»TPCOÃIP
[JTLV
OFCP
[US»UZ
DFMÃ
JOWFTUPWBOÃ
»TULZ
*O WFTUJÂOÇ
DFSUJĚL»UZ
M[F
QPÒÇEJU
QÒÇNP
V
KFIP
WZEBWBUFMF
OFCP
W
NOPI×DI
QÒÇQBEFDI
UBLÃ
OB
CVS[F 1SP
ESPCOÃIP
JOWFTUPSB
NÓyF
C×U
EÓMFyJU×N
LSJUÃSJFN
WPMCZ
JOWFTUJÂ OÇIP
O»TUSPKF
WFMJLPTU
NJOJN»MOÇ
JO WFTUJDF
1PEÇMPWÃ
GPOEZ
KTPV
O»TUSP KFN
LPMFLUJWOÇIP
JOWFTUPW»OÇ
VSÂFOÃ
QÒFEFWuÇN
QSP
ESPCOÃ
LMJFOUZ
/BCÇ[Ç
NPyOPTU
QPEÇMFU
TF
OB
SÓTUV
LBQJU»MP W×DI
USIÓ
1ÒJ
QSBWJEFMOÃN
JOWFTUP W»OÇ
M[F
OBLVQPWBU
QPEÇMPWÃ
MJTUZ
KJy
PE
»TUFL
W
Ò»EV
TUPLPSVO

*OWFTUJÂOÇ
DFSUJĚL»UZ
M[F
W
[»TBEÆ
OBLVQPWBU
UBLÃ
PE
QPNÆSOÆ
OÇ[L×DI
»TUFL
+F
BMF
UÒFCB
QPÂÇUBU
T
QPQMBULZ
[B
USBOT BLDJ
LUFSÃ
TJ
ÔÂUVKF
[QSPTUÒFELPWBUFM

[QSBWJEMB
PCDIPEOÇL
T
DFOO×NJ
QB QÇSZ
&GFLUJWOÆ
M[F
EP
DFSUJĚL»UÓ
JO WFTUPWBU
»TULZ
Ò»EPWÆ
PE
EFTFUJ
UJTÇD
,Â
5P
KF
»TULB
TSPWOBUFMO»
T
NJOJ N»MOÇ
KFEOPS»[PWPV
JOWFTUJDÇ
EP
WÆU uJOZ
QPEÇMPW×DI
GPOEÓ6
QPEÇMPW×DI
GPOEÓ
TF
JOWFTUPS
TFUL»W»
TF
UÒFNJ
[» LMBEOÇNJ
QPQMBULZ
LUFSÃ
QMBUÇ
TQS»WDJ
GPOEV

JOWFTUJÂOÇ
TQPMFÂOPTUJ
"OJ
DFSUJĚL»UZ
OFKTPV
CF[
QPQMBULV
CZx
QPQMBULZ
V
OJDI
OFC×WBKÇ
UBL
PÂJWJEOÃ
1SWOÇN
QPQMBULFN
V
QPEÇMPW×DI
GPO






'POEÒN
QÑJCÖWº
OPWº
LPOLVSFODF


/FDIBMJ
KTNF
TJ
QPSBEJU
B
QP
DIWJMDF
SP[ N×uMFOÇ
TQPOU»OOÆ
PCKFEOBMJ
NFOV
LUFSÃ
NÆMP
NÇU
QSBW×
KJyBOTL×
TUÒJI
1ÓWBC
W×CÆ SV
CZM
W
UPN
yF
WuFDIOB
KÇEMB
PCTBIPWBMB
WFMLÃ
NOPyTUWÇ
DJCVMF
,VDIBÒ
QPVyÇWBM
DFMLFN
TFEN
ESVIÓ
/B
TUÓM
QVUPWBMB
KÇE MB
WPOÇDÇ
[WM»uUOÇ
OBTM»EMPV
WÓOÇ
UBUBSTL×
CJGUFL
[
UV̻LB
T
ÂFSWFOPV
DJCVMÇ
B
KFuUÆ
TF
[FMFO×N
DJCVMPLÒFOPW×N
LSÃNFN


,BN
JOWFTUPWBU
/BCÆELB
QÑÆMFyJUPTUÆ
QSP
VMPyFOÆ
QFOÅ[
TF
TUºMF
SP[uJÑVKF
DIPEV
JOWFTUPSB
QÒFE
LPODFN
USW»OÇ
QPEÇMPWÃIP
GPOEV
6
DFSUJĚL»UÓ
KF
QPUÒFCB
QPÂÇUBU
QÒFEFWuÇN
TF
TQSF BEFN

SP[QÆUÇN
NF[J
DFOPV
[B
OÇy
CBOLB
DFSUJĚL»U
QSPE»W»
B
DFOPV
[B
OÇy
DFSUJĚL»U
WZLVQVKF
[QÆU
7FMJLPTU
NBYJN»MOÇIP
TQSFBEV
KF
E»OB
W
QSP TQFLUV
DFSUJĚL»UV
BMF
QÒJ
CÆyOÃN
PC DIPEPW»OÇ
WZEBWBUFM
DFSUJĚL»UV
VES

4UºMF
QÑFUSWºWBKÆDÆ
WÖIPEB
GPOEÒ
ULWÆ
W
BLUJWOÅ
ÑÆ[FOÖDI
QPSUGPMJÆDI
$FSUJĖLºUZ
OBCÆ[FKÆ
J
QSP
ESPCOÂ
LMJFOUZ
NPyOPTU
WZVyJUÆ
TUSBUFHJÆ
EÑÆWF
EPTUVQOÖDI
QPV[F
IFEHF
GPOEÒN QPSUGPMJB
7ZTLZUVKF
TF
KBL
V
QPEÇ MPW×DI
GPOEÓ
UBL
W
PCEPCOÃ
GPSNÆ
V
JOWFTUJÂOÇDI
DFSUJĚL»UÓ
+FIP
W×uF
KF
EÓMFyJU»
[FKNÃOB
V
EMPVIPEPC×DI
JOWFTUJD
6
ÂFTL×DI
GPOEÓ
TF
QPIZ CVKF
EP

QSPDFOU
V
[BISBOJÂOÇDI
KF
W×SB[OÆ
OJyuÇ

LPMFN

QSPDFOUB
7×TUVQOÇ
QPQMBUFL
KF
QMBUCPV
[B
PQVuUÆOÇ
GPOEV
7
OBQSPTUÃ
WÆUuJOÆ
KF
OVMPW×
TUBOEBSEOÆ
KF
ÔÂUPW»O
QPV[F
V
[BKJuUÆO×DI
GPOEÓ
W
QÒÇQBEÆ
PE

yVKF
SP[QÆUÇ
OJyuÇ

;»SPWFÌ
KF
UÒFCB
QÒJ
QPÒÇ[FOÇ
B
O»TMFEOÆ
[QÆUOÃN
QSP EFKJ
DFSUJĚL»UV
QÒJQPÂÇUBU
QPQMBULZ
[B
[QSPTUÒFELPW»OÇ
USBOTBLDF
QSPTUÒFE OJDUWÇN
CVS[Z
ÂJ
QÒÇNP
V
WZEBWBUFMF
DFSUJĚL»UV 
1PQMBULZ
TF
QPIZCVKÇ
W
Ò»EV
EFTFUJO
QSPDFOUB
PWuFN
KF
[QSBWJEMB
TUBOPWFO
NJOJN»MOÇ
QPQMB UFL
LUFS×
NÓyF
QPÒÇ[FOÇ
NFOuÇIP
QP ÂUV
DFSUJĚL»UÓ
QSPESByJU

.BOByFS TLÃ
QPQMBULZ
PCEPCB
TQS»WDPWTL×DI


QPQMBULÓ
TF
QMBUÇ
CBODF
QÒFEFWuÇN
V
BLUJWOÆ
TQSBWPWBO×DI
DFSUJĚL»UÓ
0CFDOÆ
M[F
ÒÇDJ
yF
JOWFTUJDF
EP
DFS UJĚL»UÓ
KF
[
QPIMFEV
O»LMBEÓ
MFWOÆKuÇ
OFy
JOWFTUJDF
EP
QPEÇMPW×DI
MJTUÓ
*O WFTUJÂOÇ
DFSUJĚL»UZ
OBCÇ[FKÇ
BMF
QÒF EFWuÇN
QBTJWOÇ
JOWFTUJÂOÇ
TUSBUFHJF
OBPQBL
W×IPEPV
QPEÇMPW×DI
GPOEÓ
KF
BLUJWOÆ
ÒÇ[FOÃ
QPSUGPMJP /FKEÓMFyJUÆKuÇN
SP[EÇMFN
NF[J
QPEÇMPW×NJ
GPOEZ
B
JOWFTUJÂOÇNJ
DFS UJĚL»UZ
KF
QFTUSPTU
W
OBCÇEDF
JOWFTUJÂ OÇDI
TUSBUFHJÇ
W
OÇy
DFSUJĚL»UZ
WFEPV
4U»MF
[BUÇN
QÒFUSW»WBKÇDÇ
W×IPEB
QP EÇMPW×DI
GPOEÓ
ULWÇ
W
BLUJWOÆ
ÒÇ[F O×DI
QPSUGPMJÇDI
$FSUJĚL»UZ
OBCÇ[FKÇ
J
QSP
ESPCOÃ
LMJFOUZ
NPyOPTU
WZVyJUÇ
TUSBUFHJÇ
EÒÇWF
EPTUVQO×DI
QPV[F
TQS»WDÓN
IFEHF
GPOEÓ %ÓMFyJU×N
QPKNFN
KF
QPELMBEPWÃ
BLUJWVN
²ÇL»
OB
[»LMBEÆ
KBLÃIP
JO EFYV
LPuF
BLDJÇ
ÂJ
LPNPEJU
TF
CVEF
WZWÇKFU
IPEOPUB
JOWFTUJÂOÇIP
DFSUJ ĚL»UV
*OWFTUPWBU
UBL
M[F
bEP
SPQZo
bEP
ÂÇOTL×DI
BLDJÇo
bEP
UFDIOPMPHJÇo
bEP
[MBUBo

O»LVQFN
KFEJOÃIP
DFOOÃ IP
QBQÇSV

OFOÇ
UÒFCB
LVQPWBU
TLV UFÂOPV
SPQV
ÂJ
W×CÆS

BLDJÇ



"VUPS
KF
uÂGSFEBLUPS
*OWFTUVKFNFD[

7PÌBWÃ
QJLBOUOÇ
B
IPEOÆ
OF[WZLMÃ
/»TMFEPWBMB
QPMÃWLB
[
QÆUJ
ESVIÓ
DJCVMF
OFNÆMB
QSBOJD
TQP MFÂOÃIP
T
QBÒÇyTLPV
DJCVMBÂLPV
BMF
BOJ
T
UPV
DP
KTNF
[WZLMÇ
KÇTU
UÒFCB
OB
kJyLPWÆ
)PEOÆ
[EBÒJMÃ
CZMZ
J
LSFWFUZ
KBL
KJOBL
OFy
QÒJQSBWFOÃ
OB
SBĚ OPWBOÃ
DJCVMPWÃ
PN»ÂDF
7uFNJ
KB[ZLZ
TNÇuFOÃ
TLVQJOZ
QBL
VOJTPOP
[OÆMP


OF[WZLMÃ
TLWÆMÃ
,
UPNV
WÇOB
[
/BQB
7BMMFZ
TQÇuF
[F
TFOUJNFO UBMJUZ
,BMJGPSOJF
TU»MF
KFuUÆ
VE»W»
UÍO
J
LEZy
W
TPVÂBTOPTUJ
TF
W
LByEÃN
BNFSJDLÃN
TU»UÆ
T
W×KJNLPV
"MKBuTLZ
QÆTUVKF
B
WZS»CÇ
WÇOP
"MF
NMBE×
4BVWJHOPO
#MBOD
[
)BMMV
W
/BQB
7BMMFZ
B
L
IMBWOÇNV
KÇEMV
$BCFSOFU
4BVWJHOPO
[
8PS UIZ
SPÂOÇL

CZMZ
L
PTUSPTMBELÃNV
UÍOV
KÇEMB
TQS»WO×
W×CÆS
/B
[»WÆS
KTNF
BMF
QÒFDF
KFO
T»IMJ
QP
M»IWJ
[
USPDIV
KJOÃ
PCMBTUJ
B
PDIVUOBMJ
1JOPU
/PJS
[
8JMMBNFOUF
7BMMFZ
W
0SFHPOV
1P
WFÂFÒJ
KTNF
NÆMJ
EPCS×
QPDJU
yF
KTNF
QPKFE

3PE
+BSPTMBWB
TF
QPEMF
EPTUVQO×DI
QSBNFOÓ
[BC×W»
bIPTUJOTL×NJ
B
ÒF[ OJDL×NJ
TMVyCBNJo
PE

TUPMFUÇ
+B SPTMBW
4BQÇL
CZM
EMPVI»
MÃUB
uÃGLVDIB ÒFN
W
IPUFMV
"NCBTTBEPS

QP
SPDF

ÂUZÒJ
SPLZ
[BKJuxPWBM
LVMJO»ÒTLÃ
TQFDJBMJUZ
OB
1SByTLÃN
ISBEÆ
IPT UPWBM
W
NOPIB
WZIM»uFO×DI
IPUFMFDI
B
SFTUBVSBDÇDI
QP
DFMÃ
&WSPQÆ
BMF
KFIP
OFKWÆUuÇ
M»TLPV
KF
ÂFTL»
LVDIZOÆ
[B
LUFSPV
EP
SFTUBVSBDF
6
LPOÆ
KJy

MFU
KF[EÇ
NJMPWOÇDJ
EPCSÃIP
KÇEMB
[
DF M×DI
TUÒFEOÇDI
¢FDI



19.11.2007 19:55:57



$IBSBLUFSJTUJDLº
DIVx
B
WÒOÅ
ÁBKF
&BSM
(SFZ
KNÂOP
[ÆTLBM
QPEMF
CSJUTLÂIP
NJOJTUSB
[BISBOJÁOÆDI
WÅDÆ
&EXBSEB
(SFZF
CZMB
WZWJOVUB
QÑJEºOÆN
CFSHB NPUPWÂIP
PMFKF
W

TUPMFUÆ


7uFPCFDOÅ
NºNF
QPWÅEPNÆ
DP
KTPV
JUBMTLº
KÆEMB
QJ[[B
BOUJQBTUJ
OFCP
QBTUB
$P
TF
TLSÖWº
QPE
Oº[WFN
4BMUJNCPDDB


7F
LUFSÂ
[
OºTMFEVKÆ DÆDI
QPUSBWJO
KF
OFKNÂOÅ
LBMPSJÆ
BWPLºEP
WMBuTLÂ
PÑFDIZ
PMJWZ .PyOº
USPDIV
QÑFLWBQJWÅ
W
PMJ WºDI
LUFSÂ
WF


H
NBKÆ
QPV IÖDI

LBMPSJÆ
QSPUJ
BWPLºEV
KFy
Nº
WF
TUFKOÂN
PCKFNV

LBMPSJÆ
B
WMBuTLÂ
PÑFDIZ
QPEMF
PÁFLºWºOÆ
EPLPODF

LBMPSJÆ

7TUVQVKFNF
T
PÂFL»W»OÇN
PEDI» [ÇNF
CVÉ
OPUOÆ
PUS»WFOÇ
OFCP
OBP QBL
T
WMJU×N
PQUJNJTNFN
EP
yJM
%OFu OÇ
UJQ
KF
ESVI×
QÒÇLMBE
1JWPWBSTL×
LMVC
W
QSByTLÃ
,ÒJyÇLPWÆ
VMJDJ
IOFE
OBQSPUJ
,BSMÇOTLÃNV
EJWBEMV
QBUÒÇ
L
QÒÇKFNO×N
PyJWFOÇN
QSByTL×DI
QJW OJD
,VMUJWPWBOÃ
NPEFSOÇ
QSPTUÒFEÇ
W
IPSOÇ
»TUJ
QVCV
B

LMFOVU»
TLMFQOÇ
NÇTUOPTU
TQÇuF
SFTUBVSBÂOÇIP
UZQV
OBCÇ[FKÇ
KBL
NPyOPTU
SZDIMÃIP
MVODIF
T
QÒÇKFNOÆ
OBTB[FO×NJ
DFOBNJ


UBL
J
EFMuÇIP
QPTF[FOÇ
T
QÒ»UFMJ
;WM»uUOPT UÇ
KF
OBCÇELB
TQFDJ»MOÇDI
QJW
r
LByE×
EFO
KF
KJDI
OB
QÇQÆ
DFMLFN
uFTU
W
MBI WÇDI
OBCÇ[Ç
LMVC
EBMuÇDI

ESVIÓ
+TPV
NF[J
OJNJ
TQFDJBMJUZ
[
OBuJDI
QJWPWBSÓ
r
MFy»LZ
QJWB
T
IPSOÇN
LWB uFOÇN
TUPVUZ
J
WÇDFBMLPIPMPW»
UNBW»
QJWB
M[F
UV
PLVTJU
J
ÂFUOÃ
TMBWOÃ
[B

+EF

P
TUFKOÖ
ESVI
SPTUMJOZ
[FMFOÖ
TF
TCÆSº
OF[SBMÖ
B
EºM
TF
OFVQSBWVKF
ÁFSOÖ
QFQÑ
TF
TLMÆ[Æ
UBLÂ
KBLP
[FMFOÖ
BMF
TVuÆ
TF
OB
TMVODJ
CÆMÖ
QFQÑ
TF
[ÆTLºWº
[
ÁFSWFOÖDI
[SBMÖDI
CPCVMÆ


,UFSº
[
OºTMFEVKÆDÆDI
MºUFL
EºWº
ÁBKJ
&BSM
(SFZ
DIBSBLUFSJT UJDLPV
DIVx
PMFK
[
CFSHBNPUV
BSPNB
[
KBTNÆOV
QPNFSBOÁPWÂ
BSPNB


,UFSº
[FNÅ
KF
OFKWÅUuÆN
QSPEVDFOUFN
WÆOB
OB
TWÅUÅ
*UºMJF
'SBODJF
OFCP
±FDLP /B
QSWOÆN
NÆTUÅ
TWÅUPWÂIP
yFCÑÆÁLV
KF
*UºMJF
LUFSº
SPÁOÅ
QSPEVLVKF
QÑFT

NJMJPOÒ
IFLUPMJUSÒ
WÆOB

+BOB
7FTFMº


&
$P
UP
WMBTUOÅ
"SU
$MBZ
4JMWFS
KF +F
UP
OFUSBEJÂOÇ
UFDIOPMPHJF
[QSBDP W»OÇ
TUÒÇCSB
;BVKBMB
NOF
KFEOPEVDIPTU
QS»DF
T
OPW×N
NBUFSJ»MFN
6WÆEPNJMB
KTFN
TJ
yF
WMBTUOÆ
LByE×
CZ
TJ
T
OÇ
NPIM
WZUWPÒJU
TWÓK
KFEJOFÂO×
uQFSL
¡JTUº
KBLP
WFMFIPSZ
,PMFLDF
.POUCMBOD

OºVuOJDF


,Á


[F
[ºLMBEV
LUFSÖ
QPUÂ
[BIVTUÆNF
TWÅU MPV
NºTMPWPV
KÆuLPV
;BMJKFNF
IPWÅ[ÆN
WÖWBSFN
B
NMÂLFN
WuF
EPCÑF
QPWBÑÆNF
B
EPDIVUÆNF
NBMÖN
NOPyTUWÆN
uMFIBÁ LZ
0NºÁLV
SP[NJYVKFNF
OFCP
QSPQB TÆSVKFNF
/BLPOFD
EMF
DIVUJ
EPTPMÆNF
EPTMBEÆNF
B
[BLBQFNF
XPSDIFTUSPWPV
PNºÁLPV
QÑJEºNF
DJUSÌOPWPV
LÒSV
B
OB
TMBOJOÅ
PSFTUPWBOPV
DJUSÌOPWPV
EVyJOV
7uF
KFuUÅ
KFEOPV
QSPNÆ DIºNF
B
QPEºWºNF
T
IPVTLPWÖN
LOFEMÆLFN
B
CSVTJOLBNJ

+BSPTMBW
.BUÅKLB
]
1SBIB


$

P
TQPKVKF
C×WBMÃIP
QBQFyF
+BOB
1BWMB
**
CSJUTLPV
LS»MPW OV
"MyCÆUV
**
NJOVMÃIP
OÆNFDLÃIP
LBODMÃÒF
)FMNVUB
,PIMB
uQBOÆM TLÃIP
LS»MF
+VBOB
$BSMPTF
B
EBMuÇDI
QÆU
NJMJPOÓ
[»LB[OÇLÓ
+F
UP
PCMJCB
W
MVYVTOÇDI
QÒFENÆUFDI
P[OBÂFO×DI
ÂÇTMJDÇ

LUFSÃ
OBCÇ[Ç
TQPMFÂOPTU
.POUCMBOD
4QPMFÂOPTU
.POUCMBOD
W[OJLMB
W
SPDF

5FIEZ
TF
PCDIPEOÇL
T
QTBDÇNJ
QPUÒFCBNJ
$MBVT+PIBO OFT
7PTT
CBOLÃÒ
"MGSFE
/FIFNJBT
B
JOyFO×S
"VHVTU
&CFSTUFJO
SP[IPEMJ
WZS»CÆU
W
IBNCVSTLÃ
EÇMOÆ
OFKOPWÆKuÇ
W×LÒJL
UFDIOJLZ
r
QMOJDÇ
QFSB
/JLEP
[
OJDI
TBNP[ÒFKNÆ
OFNPIM
UVuJU
yF
P
TUP
MFU
QP[EÆKJ
CVEF
KFKJDI
[OBÂLB
CPEPWBU
QP
DFMÃN
TWÆUÆ
TUB OF
TF
TZOPOZNFN
QSP
LWBMJUV
TUZM
B
QSFTUJy
%OFT
N»
.POUCMBOD

PCDIPEÓ
QP
DFMÃN
TWÆUÆ
QSByTL×
CV UJL
TF
OBDI»[Ç
W
1BÒÇyTLÃ
VMJDJ
;
KFIP
OBCÇELZ
KTNF
WZCSBMJ
[CPyÇ
[BNÆÒFOÃ
OB
yFOZ
EJBNBOUPWÃ
B
[MB UÃ
uQFSLZ
.POUCMBOD
KF
[BÂBM
WZS»CÆU
MPOJ
V
QÒÇMFyJUPTUJ
TUÃIP
W×SPÂÇ
TWÃIP
W[OJLV
%PLB[VKF
UBL
yF
TF
OB
yFOZ
[BÂÇO»
PCSBDFU
TU»MF
WÇDF
"y
EPOF E»WOB
TF
UPUJy
PSJFOUPWBM
TF
TWPKÇ
QSP EVLDÇ
QPV[F
OB
NVyF
r
Bx
Vy
UP
CZMZ
QTBDÇ
QFSB
IPEJOLZ
LPyFOÃ
[CPyÇ
CS×MF
B
EBMuÇ
EPQMÌLZ
/FKWÇDF
BTJ
[BVKNPV
uQFSLZ
[
ÒBEZ
EJBNBOUPW×DI
uQFSLÓ
-B
%BNF
#MBODIF
.POUCMBOD

B
.BHJF
FO
#MBOD
FU
/PJS
1SWOÇ
LPMFLDF
TF


ISBOJÂOÇ
[OBÂLZ
OBQÒÇLMBE
OFKTJMOÆKuÇ
CFMHJDL»
QJWB
T
PCTBIFN
BMLPIPMV

r


BMF
UBLÃ
EBMuÇ
QJWB
[
FWSPQTL×DI
[FNÇ
EPLPODF
J
FYPUJDL×
UIBKTL×
NPL
;»MFyÇ
OB
TÇMF
QFOÆyFOLZ
r
UPÂFO»
QJWB
KTPV
W
KFEOPUOÃ
DFOÆ


,Â
[B
QÓMMJUS
MBIWPW»
By
[B

[B
UÒFUJOLV
/BCÇE LB
UFQM×DI
KÇEFM
KF
EPTUBUFÂO»
ÂFTLÃ
TQFDJBMJUZ
J
KÇEMB
[
HSJMV
;WM»uUOPTUÇ
KTPV
V[FO»
LBDIOÇ
QSTB
+FO
USPDIV
QP[PS
QÒJ
W×CÆSV
r
DFOZ
V
KÇEFM
QÒJ QSBWPWBO×DI
OB
HSJMV
KTPV
VWFEFOZ
W
DFOÆ
[B
KFEFO
HSBN
$FMLPWÆ
WuBL
QPOÆLVE
WZuuÇ
DFOZ
PEQPWÇEBKÇ
WFMJ LPTUJ
QPSDÇ
B
KFKJDI
LWBMJUÆ
/BQÒÇLMBE
[WÆÒJOPW×
HVM»u
[B

,Â
CZM
TLVUFÂ OPV
QPDIPVULPV
0CTMVIB
KF
QÒ»UFM TL»
B
W
QÒÇQBEÆ
[»KNV
S»EB
QPIPWPÒÇ
P
[WM»uUOPTUFDI
KFEOPUMJW×DI
QJWOÇDI
TQFDJBMJU


24-25_E15_ok.indd 24-25

OFTF
WF
[OBNFOÇ
CÇMÃ
/»ISEFMOÇLZ
QSTUFOZ
B
O»VuOJDF
[
UÃUP
KFEJOFÂOÃ
MVYVTOÇ
ÒBEZ
[EBÒJMF
LPNCJOVKÇ
CÇMÃ
EJBNBOUZ
ÂFSO×
OFGSJU
B
LBS»UPWÃ
CÇMÃ
[MBUP
0
LPMFLDJ
.POUCMBOD

M[F
T
NÇSOPV
OBET»[LPV
QSPIM»TJU
yF
KF
TUFKOÆ
ÂJTU»
KBLP
[BTOÆyFO×
WSDIPMFL
OFKWZuuÇ
IPSZ
&WSPQZ
#ÇMÃ
B
yMVUÃ
[MB UP
T
EJBNBOUPW×NJ
QSWLZ
[EPCÇ
QVSJT

gQFSLÒN
TF
WÅOVKF
KJy
PE

MFU
4
NFUPEPV
"SU
$MBZ
4JMWFS
[BÁBMB
QÑFE
UÑFNJ
SPLZ
7ZTUBWPWBMB
OÅLPMJ LSºU
WF
'SBODJJ
WF
7ÆEOJ
[ÓÁBTUOJMB
TF
WÖTUBWZ
4PVÁBTOÂ
ÁFTLÂ
VNÅOÆ
W
5PSPOUV
QSBWJEFMOÅ
WZTUBWV KF
J
W
ÁFTLÖDI
HBMFSJÆDI
7MBTUOÆ
LBWºSOV
B
HBMFSJJ
6
[MBUÂIP
LPSºMLV
W
+ÆMPWÂN
V
1SBIZ
7ZTUVEPWBMB
GBLVMUV
yVSOBMJTUJLZ
6OJWFS[JUZ
,BS MPWZ
B
OBQTBMB
NOPIP
LOJI
QSP
EÅUJ
7ÆDF
TF
P
KFKÆDI
WÖUWBSOÖDI
QPÁJOFDI
EP[WÆUF
OB
XXXBUFMJFSTUSJCSBD[

&
+BLÂ
CZMZ
[BÁºULZ
%MPVIP
KTFN
TF
TOByJMB
INPUV
[ÇT LBU
/FKQSWF
[
64"
B
,BOBEZ
BMF
OFuMP
UP
OFNÆMJ
QS»WB
OB
QSPEFK
EP
&WSPQZ
5BL
KTFN
TF
PCS»UJMB
QÒÇNP
OB
W×SPCDF
r
ĚSNV
"JEP
W
+BQPOTLV
0EQPWÆEÆMJ
PLBNyJUÆ
B
[BI»KJMJ
KTNF
TQPMVQS»DJ


4
.POUCMBODFN
TF

QPIZCVKFUF
QPV[F
OB
WSDIPMV

#BS
T
QJWZ
WuFDI
CBSFW


#ÅyOÅ
[OºNF
UÑJ
ESVIZ
QFQÑF
[FMFOÖ
ÁFSOÖ
B
CÆMÖ
+FKJDI
CBSWB
KF
VSÁFOB
SP[MJÁOÖNJ
[FNÅNJ
QÒWPEV
SÒ[OÖNJ
TUVQOJ
[SBMPTUJ
SP[MJÁOÖNJ
ESVIZ
QFQÑPWOÆLÒ


5FOUP
GSFLWFOUPWBOÖ
WÖSB[
CZ DIPN
NPIMJ
QÑFMPyJU
T
OBETº[LPV
KBLP
bIVQ
EP
QVTZo
WF
TLVUFÁ OPTUJ
KEF
P
UFMFDÆ
NBMÂ
[ºWJULZ
[
PÑFDIV
PCMPyFOÂ
TZSPWPV
uVOLPV
B
P[EPCFOÂ
ÁFSTUWÖN
uBMWÅKPWÖN
MJTUFN



+BSPTMBW
.BUÅKLB
]
1SBIB


4VSPWJOZ
QSP

PTPCZ

H
IPWÅ[ÆIP
[BEOÆIP
NBTB

H
EPNºDÆ
TMBOJOZ
TÒM
QFQÑ
PMFK

H
NSLWF

H
DFMF SV

H
LPÑFOPWÂ
QFUSyFMF

H
DJCVMF
IPWÅ[Æ
WÖWBS

MyÆDF
IPÑÁJDF
MyJÁLB
DVLSV

EM
CÆMÂIP
WÆOB

MyÆDF
PDUB
DFMÖ
QFQÑ
OPWÂ
LPÑFOÆ
ÁFSTUWÂ
CZMJOLZ
SP[NBSÖO
UZNJºO
CPCLPWÖ
MJTU



EM
NMÂLB
NºTMP

EM
uMFIBÁLZ
XPSDIFTUFS

DJUSÌO

1ÑÆQSBWB
.BTP
QSPuQJLVKFNF
PTPMÆNF
PQFQÑÆNF
B
EºNF
[QSVELB
PQÂDU
OB
PMFKJ

.F[JUÆN
TJ
QÑJQSBWÆNF
[ºLMBE
OB
PNºÁLV
/BLSºKFOPV
[FMFOJOV
PSFTUV KFNF
QÑJEºNF
IPÑÁJDJ
B
DVLS

[BMJKFNF
WÖWBSFN
B
CÆMÖN
WÆOFN
QÑJEºNF
QZU MÆÁLZ
T
LPÑFOÆN
DFMÖ
QFQÑ
OPWÂ
LPÑFOÆ


LZUJÁLV
CZMJOFL
SP[NBSÖO
UZNJºO
CPCLPWÖ
MJTU 
%P
UBLUP
QÑJQSBWFOÂIP
[ºLMBEV
WMPyÆNF
NBTP
EºNF
QÂDJ
EP
USPVCZ
OB

IPEJOZ
B
QSÒCÅyOÅ
QPEMÂWº NF

,EZy
KF
NBTP
NÅLLÂ
WZOEºNF
KF


+BOB
7FTFMº
;IPUPWUF
TJ
TWÒK
uQFSL &
+BL
KTUF
TF
EPTUBMB
L
NFUPEÅ
"SU
$MBZ
4JMWFS
"$4

1ÒFE
UÒFNJ
SPLZ
NÆ
OBQBEMP
[LVTJU
OÆDP
OPWÃIP
"
UBL
KTFN
[BMPWJMB
OB
JOUFSOFUV
B
PCKFWJMB
KTFN
"SU
$MBZ
4JM WFS
IJU
LUFS×
PCÆIM
TWÆU


b,VDIBÒTLÃ
VNÆOÇ
OBuÇ
[FNÆ
KF
W
NOPIB
TNÆSFDI
TSPWOBUFMOÃ
T
LV DIBÒTL×N
VNÆOÇN
GSBODPV[TLÃ
LV DIZOÆ
LUFS»
KF
QPÒ»E
TWÆUPWPV
KFE OJÂLPV
1SPUP
KTNF
[BW»[»OJ
OBuJN
QÒFELÓN
UPUP
EÆEJDUWÇ
SP[uJÒPWBU
;» KFN
P
LWBMJUOÇ
ÂFTLPV
LVDIZOJ
SPTUF
DPy
EPLB[VKÇ
J
ÔTQÆDIZ
OB
NF[JO»SPE OÇDI
TPVUÆyÇDI
B
[»KFN
DJ[JODÓ
+TFN
QÒFTWÆEÂFO
yF
EPCS»
ÂFTL»
LVDIZOÆ
TF
KFuUÆ
OÆKBLÃ
UP
TUPMFUÇ
WB ÒJU
CVEF o

UWSEÇ
QÒFTWÆEÂJWÆ
+BSPTMBW
4BQÇL

4BQÆLPWB
TWºUFÁOÆ
IPWÅ[Æ
QFÁFOÅ
OB
TNFUBOÅ

MJ
OÆDP
PSJHJO»MOÇIP
5P
QBL
QPUWSEJM
J
uÃGLVDIBÒ
3
+
$PPQFS
W
EZOBTUJJ
LVDIBÒÓ
UPIPUP
KNÃOB
KJy
***
T
OÇNy
KTNF
NÆMJ
NPyOPTU
IPWPÒJU
-FUPT
[ÇTLBM
W
/FX
:PSLV
W×[OBNOÃ
PDFOÆOÇ

b/FKMFQuÇ
LVDIBÒ
TUÒFEPBUMBOUJDLÃIP
QPCÒFyÇo
/»TMFEPWBM
UBL
NBKJUFMF
SFTUBVSBDF
+FGGSFZF
#VCFOB
LUFS×
TUFKOÃ
PDFOÆOÇ
[ÇTLBM
W
SPDF

#PIVyFM
TF
O»N
OFQPEBÒJMP
[
OÆK
WZN»NJU
y»EO×
[
SFDFQUÓ
r
UZ
KTPV
W
64"
QÒÇTOÆ

UBKFO×N
LOPXIPX

%WPVNJOVUPWÖ
LWÆ[
P
KÆEMF

QÑÆuUÅ
DFTUPWºOÆ

.BKJUFM
SFTUBVSBDF
6
LPOÅ
W
,MPLPÁOÂ

#ZMJ
KTNF
EPTU
OFTPVSPEº
TQPMFÁOPTU
.FYJÁBOLB
*OE

EWB
"VTUSBMBOÂ
/JHFSJKFD
.BÈBS
B
¡FDI
"
DIUÅMJ
KTNF

OÅDP
TLVUFÁOÅ
BVUFOUJDLÂIP

EÓ
T
OÇNy
TF
JOWFTUPS
TFUL»
OFKEÒÇWF
KF
WTUVQOÇ
QPQMBUFL
;
OÆK
TF
OFKÂBT UÆKJ
ISBEÇ
QSPWJ[F
[QSPTUÒFELPWBUFMJ
7TUVQOÇ
QPQMBUFL
TF
MJuÇ
QPEMF
UZQV
GPOEÓ
6
BLDJPW×DI
ÂJ
[BKJuUÆO×DI
LUFSÃ
NBKÇ
L
JOWFTUJÂOÇN
DFSUJĚL»UÓN
OFKCMÇyF
TF
QPIZCVKF
QÒJCMJyOÆ
PE
EWPV
EP
TFENJ
QSPDFOU
4QS»WDPWTL×
QPQMBUFL
KF
SPÂOÇ
QMBUCB
[B
TQS»WV



GBTIJPO




%FĖMÂ
uÂGLVDIBÑÒ
+BSPTMBW
4BQÆL

&
¡ÆN
KTUF
KF
QÑFTWÅEÁJMB
"TJ
TW×N
OBEuFOÇN
QSP
KFKJDI
UFDI OPMPHJJ
B
UBLÃ
UÇN
yF
TF
uQFSLBÒJOÆ
WÆOVKJ
Vy
NOPIP
MFU
5BLyF
NJ
OB WF[MJ
NBUFSJ»M
EBSPWBMJ
TQPVTUV
LOJI
7
OJDI
KTFN
TF
EPÂFUMB
KBL
TUÒÇCSOPV
INPUV
NPEFMPWBU
OBO»uFU
PUJTLPWBU
+EF
UPUJy
P
NBUFSJ»M
QPEPCO×
LBPMÇOV
IMÇOÆ
OFCP
USPDIV
ÒJEuÇ
NPEFMÇOÆ
0WuFN
KF
P
OÆDP
ESByuÇ


UJDLÃ
MJOJF
LPMFLDF
QSTUFOÓ
O»SBNLÓ
O»VuOJD
BMF
J
O»ISEFMOÇLÓ
B
QÒÇWÆTLÓ
0LPV[MVKÇDÇ
LPNCJOBDF
TMBELPWPE OÇDI
CÇM×DI
QFSFM
UBIJUTL×DI
ÂFSO×DI
QFSFM
B
CÇMÃIP
[MBUB
KTPV
[BTF
IMBWOÇN
[OBLFN
UÒFUÇ
ÒBEZ %JBNBOUPW»
LPMFLDF
uQFSLÓ
KF
W
QSPEFKJ
QPV[F
WF
WZCSBO×DI
CVUJ DÇDI
.POUCMBOD
B
UFO
QSByTL×
W
1B ÒÇyTLÃ
VMJDJ
KF
KFEOÇN
[
OJDI

&
+BLº
KF
UFDIOPMPHJF
UÂ
bKFEJOFÁ OÂo
INPUZ 5B
KF
TBNP[ÒFKNÆ
UBKO»
"MF
KFKÇN
[»LMBEFN
KF
TWÆUF
EJW
TF
TUÒÇCSP
[
SF DZLMPWBO×DI
NBUFSJ»MÓ
[
GPUPHSBĚD LÃIP
QSÓNZTMV
B
QPEPCO×DI
PCMBTUÇ


 7F
[OBNFOÆ
CÆMÂ
,PMFLDF
-B
%BNF
#MBODIF
OºVuOJDF


,Á
QSTUFO


,Á


4LVUFÂO×N
[»[SBLFN
KF
QBL
QPKJEMP
LUFSÃ
QS»uFL
[WM»ÂOÇ
B
QSPNÆOÇ
W
IMÇOV
;BKÇNBWÃ
KF
yF
QP
WZQ»MFOÇ
WuFDI
UÆDI
WSTUWJÂFL
B
[CZUFÂLÓ
KEF
P
 QSP DFOUOÇ
SZ[Ç
TUÒÇCSP
0
NBUFSJ»M
LUFS×
M[F
WZVyÇU
J
W
QSPGFTJPO»MOÇ
uQFSLBÒJOÆ
;
"$4
KF
UPUJy
NPyOÃ
WZUWPÒJU
NPEFM
LUFS×
TF
QBL
PUJTLVKF
r
TUFKOÆ
KBLP
UFO
[
WPTLV
5BUP
IMÇOB
BMF
OFOÇ
OB
SP[EÇM
PE
WPTLV
ŽTMFQ»Ž
&
"
KBLPV
UFDIOJLPV
TF
TUÑÆCSOPV
TVSPWJOPV
OFKSBEÅKJ
QSBDVKFUF
)NPUV
M[F
OFKFO
UWBSPWBU
SVLBNB
B
EBMuÇNJ
O»TUSPKJ
BMF
UBLÃ
QP
NÇSOÃN
[ÒFEÆOÇ
OBUÇSBU
OB
MJTUZ
B
EBMuÇ
QÒÇSPE OJOZ
OFCP
J
OB
QBQÇSPWÃ
LSPVyLZ
ÂJ
LV MJÂLZ
LUFSÃ
QÒJ
WZQBMPW»OÇ
TIPÒÇ
/FE»
TF
ÒÇDJ
LUFSPV
UFDIOJLV
N»N
OFKSBEÆ KJ
;»MFyÇ
OB
UPN
KBLÃIP
UZQV
B
ESVIV
CVEF
uQFSL
OB
OÆNy
QSBDVKJ
0ISPNOÆ
TF
NJ
MÇCÇ
TBNB
IMÇOB
BMF
UP
OF[OBNFO»
yF
QBTUB
QBQÇS
OFCP
KJOÃ
QPEPCZ
OFKTPV
[BKÇNBWÃ
5SPDIV
[»MFyÇ
J
OB
O»MBEÆo "SU
$MBZ
4JMWFS
FYJTUVKF
W
SÒ[ OÖDI
QPEPCºDI
+BLP
IMÆOB
KBLP
UÂNÅÑ
UFLVUÖ
NBUFSJºM
LUFSÖ
TF
OBOºuÆ
uUÅUDFN
OFCP
EPLPODF
KBLP
QBQÆS
+F
NPyOÂ
IP
UWBSPWBU
B
OBOºuFU
JOKFLÁOÆ
TUÑÆLBÁLPV
QSPUP yF
KF
OFVWÅÑJUFMOÅ
UWºSOÖ
4OBEOP
TF
T
OÆN
QSBDVKF
OFOÆ
UPYJDLÖ
OFOÆ
OFQÑÆKFNOÅ
DÆUJU
7ZQBMVKF
TF
W
QÆDDF
BMF
KF
NPyOÂ
IP
WZQºMJU
OBE
LBIBOFN
OFCP
EPLPODF
OB
QMZ OPWÂN
TQPSºLV
%º
TF
PEMÂWBU
EP
GPSFN
NBMPWBU
T
OÆN
OB
QPSDFMºO
NPEFMPWBU
KBLP
LFSBNJDLPV
IMÆOVc

,PNCJOBDF
QFSFM
,PMFLDF
.BHJF
FO
#MBOD
FU
/PJS
OºVuOJDF



,Á


19.11.2007 20:18:10


FTWÅU




FTWÅU







QÑÆuUÅ
LBSJÂSB

W[EÅMºOÆ



.PCJM
T
GPxºLFN
B
LBNFSPV

 
TQPMFÁOPTU



1

ÒFE
Q»S
U×EOZ
KTNF
W
&
QTBMJ
P
UPN
yF
[F
4WÆUPWÃIP
FLPOP NJDLÃIP
GÍSB
QÒJO»uFMJ
[QSBWPEBKTUWÇ
M[F
QPTPVEJU
OB
XXXBJSMJOFNFBMT NJNP
KJOÃ
J
CMPHFÒJ
5JTLPW»
BHFOUVSB
OFU
LUFS×
PCTBIVKF
EBUBC»[J
UÃNÆÒ
3FVUFST
KF
WZCBWJMB
NPCJMOÇNJ
UFMFGPOZ
,EF
EPTUBOPV
WuJDIOJ
IPTUÃ
TUFK LUFS×NJ

UJTÇD
GPUPHSBĚÇ
KÇEFM
QPE»WBO×DI
OB
OBU»ÂFMJ
OB
WJEFP
SP[IPWPSZ
OÃ
KÇEMP
QÒÇQBEOÆ
TJ
NÓyPV
WZCSBU
[F
B
W
OÆLUFS×DI
QÒÇQBEFDI
KF
SPWOPV
yJWÆ
QBMVC»DI
MFUBEFM
WÇDF
OFy

TQPMFÂ EWPV
NPyOPTUÇ
0EQPWÆEJ
KTPV
EWÆ
B
QÒFO»uFMJ
OB
XFC
)PEOÆ
MJEÇ
[BKÇNBMP
OPTUÇ
WF
uLPMOÇ
KÇEFMOÆ
B
C
OB
QBMVCÆ
MFUBEMB
KBL×
UZQ
/B
XFCV
KTPV
GPUPHSBĚF
L
UBLÃ
[
QB B
EBMuÇ
UFDIOPMPHJF
UPNV
+ÇEMP
TF
W
MFUFDLÃ
EPQSBWÆ
TFSWÇSVKF
QPVyJMJ
1ÒFTOÆ
UP
QPQTBM
QÒÇNP
KFEFO
EFT»U×DI
By
EFWBEFT»U×DI
MFU
WÆU QBTByÃSÓN
PE
SPLV

+F
QÒJ
EMPV [
NPCJMOÇDI
uJOB
KF
WuBL
[F
TPVÂBTOPTUJ
1ÒJTQÆU
yVSOBMJTUÓ
NPCJMF
KPVS I×DI
MFUFDI
KFEOÇN
[
N»MB
SP[QU×MFOÇ
OBMJTUT
OFCPMJ
U[W
bNPKPTo


FYQFSU
OB
EP
SP[SÓTUBKÇDÇIP
TF
BSDIJWV
NÓyFUF
BMF
[»SPWFÌ
OB
OÆ
WÆUuJOB
MJEÇ
OBE»W»
OPW»
NÃEJB
+FGG
+BSWJT
WF
TWÃN
TMPVQ J
WZ
QPLVE
TWÃ
KÇEMP
W
MFUBEMF
WZGPUÇUF
0CFDOÆ
TF
TPVEÇ
yF
TF
LWBMJUB
OB
QBMV LV
W
EFOÇLV
(VBSEJBO B
T
OÆLPMJLB
EPQMÌVKÇDÇNJ
JOGPSNB C»DI
MFUBEFM
[IPSuVKF
DPy
TPVWJTÇ
T
DF 3FVUFST
DFNJ
QPuMFUF
QSPWP[PWBUFMÓN
WZCBWJMB
TWÃ
OPWJO»ÒF
XFCV
UF OPWPV
W»MLPV
MFUFDL×DI
TQPMFÂOPTUÇ
MFGPOZ
0E
ÂFSWOB
WZIMBuVKF
XFC
QPE /PLJB


E»MF
CF[ES»UPWPV
,EZy
OBQÒÇLMBE
BNFSJDL»
TQPMFÂOPTU
LM»WFTOJDÇ
KFEOPEVDI×N
TUBUJWFN
TMV MF
[BTMBO×DI
GPUPHSBĚÇ
bKÇEMP
U×EOFo
/PSUIXFTU
QÒFTUBMB
[EBSNB
SP[E»WBU
OFÂOÇ
CBUFSJÇ
B
LWBMJUOÇN
NJLSPGPOFN
*
[
UPIP
M[F
TPVEJU
LUFSÃ
BFSPMJOJF
TF
QSFDMÇLZ
VuFUÒJMB
SPÂOÆ
EWB
NJMJPOZ
5FMFGPO
ÂJOÇ
WÇDF
B

LUFSÃ
NÃOÆ
.F[J
WÇUÆ[J
CZMZ
OBWÇD
EJTQPOPWBM
TPGUXBSFN
EPMBSÓ
5BL[WBOÃ
OÇ[LPO»LMBEPWÃ
VNPyÌVKÇDÇN
KFEOPV
J
¢FTLÃ
BFSPMJOJF FEJUPW»OÇ
B
QVCMJLPW»OÇ
TQPMFÂOPTUJ
KÇEMP
OFOBCÇ[FKÇ
WÓCFD
UFYUV
GPUPHSBĚÇ
J
WJEFPLMJQÓ
OB
CMPHZ
,EZy
KTNF
[NÇOJMJ
DIVxPWÃ
CVÌLZ
MÃQF
ÒFÂFOP
[B
OÆK
QÒÇQBEOÇ
IMBEPWDJ
+FGG
PCI»KDJ
KÇEMBo
UWSEÇ
yF
WF
)MBWB
OB
IMBWÅ
5BL
UP
CÅyOÅ
WZQBEº
QÑJ
KBLÂLPMJ
PTUÑF
TMFEPWBOÂ
VEºMPTUJ
/PWJOºÑÒN
CZ
TF

+BSWJT
bMFUFDLÃIP
QÇuF
yF
OB
MPÌTLÃN
4WÆUP NVTÇ
[BQMBUJU
+JOÃ
BFSPMJOLZ
OBPQBL
WÃN
GÍSV
QPÒJ[PWBM
SP[IPWPSZ
CÆyOPV
TLVUFÂOPTUJ
OFOÇ
UBL
DIVxPWÆ
OFW×SB[ W
UBLPWÂ
DIWÆMJ
SP[IPEOÅ
IPEJMP
WZCBWFOÆ
LUFSÂ
NBKÆ
KFKJDI
LPMFHPWÂ
W
BHFOUVÑF
3FVUFST CVEVKÇ
TWÓK
JNBHF
OB
UPN
yF
TFSWÇSVKÇ
WJEFPLBNFSPV
OÃ
BMF
yF
TF
BMF
O»N
UP
EP
[OBÂOÃ
NÇSZ
MFUPT
T
UFMFGPOFN
W×UFÂOÃ
KÇEMP
P
OÆLPMJLB
DIPEFDI
1MBUÇ
UP
NÓyF
[ CZMP
QÒÇKFNOÆKuÇ
B
QSBLUJÂUÆKuÇ
b+F
UP
PCWZLMF
P
BTJKTL×DI
TQPMFÂOPTUFDI
NBM×
OFO»QBEO×
B
OFQÓTPCÇ
OFCF[ CZ
NV
OFWBEJMP
LEZCZDI
TJ
OBIS»M
Q»S
NPIMJ
C×U
WZCBWFOJ
WuJDIOJ
SFQPSUÃÒJ
LPSVO


UBLyF
QSP
SFEBLDF
T
OBQKBUÆK KBLP
4JOHBQPSF
"JSMJOFT
OFCP
$BUIBZ
QFÂOÆ o
QÇuF
+BSWJT KFIP
TMPW
L
KFIP
WMBTUOÇNV
JOUFSOFUPWÃ KFIP
TMPVQFL
TF
PTUBUOÆ
KNFOVKF
b;B uÇN
SP[QPÂUFN
N»
+BSWJT
KJOPV
SBEV
1BDJĚD 7uÇN»
TJ
yF
TF
MJEÃ
DIPWBKÇ
NÃOÆ
NV
WJEFPQSPKFLUV
8FCDBNFSPO
²FLM
QPNFÌUF
OB
UÆTOPQJT
r
OPW×N
O»TUSP EJHJU»MOÇ
LBNFSLV
'MJQ
7JEFP
LUFS»
+F
KÇEMP
W
MFUBEMFDI
PQSBWEV
UBL
uQBU TUSPKFOÆ
B
GPSN»MOÆ
KBLP
CZ
TJ
BOJ
OF KTFN
NV
yF
QSBDVKJ
QSP
3FVUFST
BMF
KFN
OPWJO»ÒF
KF
UFMFGPO
T
GPUPBQBS» VNPyOÇ
OBIS»U
By
UÒJDFU
OFCP
uFEFT»U
OÃ
KBL
UWSEÇ
QBTByÃÒJ
"TQPÌ
PÂJNB
UP
VWÆEPNPWBMJ
yF
NMVWÇ
TF
TLVUFÂO×N
QPEMF
NÆ
UP
OFNPIM
CS»U
W»yOÆ
7yEZx
UFNo


QSPUPyF
IP
M[F
QPVyÇWBU
J
NÇTUP
NJOVU
WJEFB
B
QÒFT
64#
[»[OBN
QÒÇNP


¢

FUMJ
KTUF
[ISVCB
QÒFE
U×EOFN
IJTUPSLV
P
OÆNFDLÃN
NJ OJTUSV
WOJUSB
KFIPy
PUJTLV
QSTUV
TF
b[NPDOJMJo
IBDLFÒJ
B
QVCMJLPWBMJ
IP
OB
JOUFSOFUV
/FDINF
TUSBOPV
QPMJ UJDLÃ
ÂJ
LSJNJO»MOÇ
LPOTFLWFODF
,BV [B
LByEPQ»EOÆ
VQP[PSOJMB
OB
UP
KBL
TJ
M[F
DIS»OJU
TWÃ
FMFLUSPOJDLÃ
bISBÂLZo
"
KBLÃ
UP
N»
QÒÇQBEOÆ
OFW×IPEZ

 ,SºMPWOB
CZMB
[WPMFOB
OB
MFUJuUJ
W
5FSNJOºMV

"
OBuF
WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB
V
UPIP
OFDIZCÅMP
.FEJºMOÆN
QBSUOFSFN
BLDF
LUFSº
TF
VTLVUFÁOJMB
W
QSPTUPSºDI
QSByTLÂIP
MFUJuUÅ
CZM
UPUJy
MJGFTUZMPWÖ
ÁBTPQJT
+VJDZ
4OÆNLFN
OBMFWP
KFuUÅ
QÑJQPNÆOºNF
KBL
QPENBOJWÅ
[BQÒTPCJMB
&MJuLB
#VÁLPWº
OPWº
¡FTLº
.JTT
OB
QÑFETFEV
QPSPUZ
"MBJOB
%FMPOB

.JMPu
¡FSNºL
]
1SBIB


1FUS
gFEJWÖ
]
1SBIB


/PUFCPPL
N»
QÒFE
TUPMOÇN
QPÂÇ UBÂFN
ÒBEV
QÒFEOPTUÇ
BMF
KFEOV
WFM LPV
OFW×IPEV
E»
TF
TOBEOP
VLS»TU
ÂJ
[USBUJU
1ÒJUPN
DFOB
QÒÇTUSPKF
NÓyF
C×U
NJOJN»MOÇ
uLPEPV
WF
TSPWO»OÇ
T
DFOPV
EBU
P
LUFS»
KTNF
QÒJuMJ
"
KFu UÆ
IPSuÇ
KF
LEZy
TF
UBLUP
JOGPSNBDF
EPTUBOPV
EP
OFQPWPMBO×DI
SVLPV
/ÆLUFÒÇ
QPMJUJDJ
ÂJ
SP[WÆEÂÇDJ
CZ
NPIMJ
WZQS»WÆU 0WuFN
[EBMFLB
OFKFO
UJ
r
J
TF
[E»O MJWÆ
OFWJOO×NJ
JOGPSNBDFNJ
P
BESFTF
SPEOÃN
ÂÇTMF
[»KNFDI
OFCP
QSBDPW OÇDI
BLUJWJU»DI
TF
EBKÇ
EÆMBU
OFUVuFOÃ
WÆDJ
/FQÒÇKFNO»
KF
Vy
TBNB
QÒFETUB WB
yF
TJ
OÆLEP
QSPIMÇyÇ
WBuF
TPVLSP NÃ
GPUPHSBĚF
OFCP
WJEFB
"
DP
UFQSWF
LEZy
OÆLEP
[EBSNB
QÒJKEF
L
QSPKFL UÓN
OB
LUFS×DI
KTUF
OFDIBMJ
SPLZ
yJ WPUB 1PÂÇUBÂ
KEF
TBNP[ÒFKNÆ
[BIFTMP WBU
BMF
T
UÇN
TJ
QPSBEÇ
LEFKBL×
QV CFSU»MOÇ
IBDLFS
P
QSPGFTJPO»MFDI
OF NMVWÆ
+F
UV
BMF
J
KJO»
NPyOPTU
PUJTLZ
QSTUÓ
,ByE×
ÂUFO»Ò
EFUFLUJWFL
WÇ
yF
OB
TWÆUÆ
OFKTPV
EWB
KFEJODJ
TF
TIPE O×NJ
QBQJM»SOÇNJ
MJOJFNJ
OB
QSTUFDI


OPWJO»ÒFN
b,EZy
KTFN
QPULBM
%BWJEB
$BNFSPOB
uÃGB
LPO[FSWBUJWDÓ


WZ U»IM
KTFN
UFMFGPO
B
[FQUBM
TF
IP
KFTUMJ


EJLUBGPOV
ÂJ
QP[O»NLPWÃIP
CMPLV
+F
WuBL
QÒFDF
KFO
ESBI×
W
ÂFTL×DI
PCDIP EFDI
IP
QPÒÇEÇUF
[B
OFDFM×DI

UJTÇD


J O [F SDF

1±*/šg¦.&
/07¶
53&/%
7
,0.6/*,"$*

OBIS»U
OB
:PV5VCF
W
ÂFTL×DI
PCDIP EFDI
KTFN
OFOBuFM
BMF
OB
"NB[POV
KF
W
OBCÇEDF
[B
DDB

OFCP

EPMBSÓ 


*40
TUBCJMJ[»UPS
PCSB[V
B
EBMuÇ
WZNPyFOPTUJ
[
GPUPHSBĚDLÃIP
TWÆUB 1PDIPQJUFMOÆ
UV
KF
J
WJEFP
W
SP[MJuF OÇ
7("
QÒJÂFNy
OBIS»WLV
KF
NPyOÃ
SPWOPV
FYQPSUPWBU
OB
:PV5VCF
+FKÇ
EÃMLB
[»WJTÇ
KFO
OB
QPVyJUÃ
QBNÆUJ
7OJUÒOÇ
QBNÆx
N»
LBQBDJUV

.#
L
UPNV
TMPU
QSP
LBSUZ
.JDSP4%
EP
(
5ÒÇQBMDPW×
uJSPLPÔIM×
EJTQMFK
T
EP

1FUS
gFEJWÖ
]
1SBIB


;O»N
*$2
B
4LZQF
OFWZVyÇW»N
KF &
+BLÂ
TMFEVKFUF
TFSWFSZ
1ÒFEFWuÇN
/PWJOLZD[
"LUV»MOÆ D[
B
J%OFTD[ &
1PVyÆWºUF
JOUFSOFUPWÂ
WZIMFEº WBÁF
4F[OBN
B
(PPHMF &
+BLÂ
TMFEVKFUF
CMPHZ
.ºUF
OÅ KBLÂ
PCMÆCFOÂ
4MFEVKJ
CMPHZ
OB
J%OFTD[
LBN
J
QÒJTQÇW»N
B
OB
"LUV»MOÆD[ &
1PVyÆWºUF
JOUFSOFUPWÂ
TPDJºMOÆ
TÆUÅ
KBLP
-JOLFE*O
.FFCP
'BDFCPPL

/F
OFQPVyÇW»N &
7Z[LPVuFM
KTUF
TJ
QPCZU
WF
WJS UVºMOÆN
TWÅUÅ
KBLP
KF
UÑFCB
4FDPOE
-JGF
7FEFUF
OÅKBLÖ
WJSUVºMOÆ
yJWPU
4UBÂÇ
NJ
SF»MO×
TWÆU
B
SF»MO×
yJWPU &
'PUÆUF
LMBTJDLZ
OFCP
EJHJUºMOÅ
'PUÇN
EJHJU»MOÆ
[ISVCB
EWB
SPLZ &
.ºUF
OBW[EPSZ
NPyOPTUFN
CP IBUÂIP
bEJHJUºMOÆIPo
yJWPUB
KFuUÅ
ÁBT
B
DIVx
OB
QBQÆSPWÂ
OPWJOZ
"OP
N»N
KFuUÆ
ÂBT
J
DIVx
OB
QBQÇSPWÃ
OPWJOZ
,SJTUÖOB
1BuLPWº

"TJ
LByE×
LEP
QÒJWZLM
TLVUFÂOÃNV
GPUPBQBS»UV
OFNÓyF
LBNFS»N
bQÒJ MFQFO×No
L
UFMFGPOÓN
QÒJKÇU
OB
DIVx
$P
UBLIMF

[LVTJU
UP
PQBÂOÆ
4LVUFÂO×
GPUPHSBG
N»
OÆKBL×
UFO
BQBS»U
WyEZD LZ
T
TFCPV
r
QSPÂ
UFEZ
NÇTUP
NPCJMV
T
GPx»LFN
OFOÇ
GPx»L
T
NPCJMFN "TJ
UBL
OÆKBL
VWByPWBMJ
UWÓSDJ
GP UPNPCJMV
7JFXUZ
PE
-(
&MFDUSPOJD
1ÒÇTUSPK
UPUJy
OB
QSWOÇ
QPIMFE
WZIMÇ WºUF
EPTUBUFL
ÓEBKÒ
QPEMF
LUFSÖDI
M[F
WBuJ
JEFOUJUV
7Z
TF
QUºUF
OB
DPLPMJW
TQPKFOÂIP
T
QPÁÆUBÁJ
yÇ
KBLP
CÆyO×
EJHJU»MOÇ
LPNQBLU
KFO
WZQºUSBU
;ºMFyÆ
OB
ESVIV
QÑJQPKFOÆ
J
NOPIB
EBMuÆDI
NPCJMOÆNJ
UFMFGPOZ
OFCP
JOUFSOFUFN

T
UÇN
SP[EÇMFN
yF
OB
[BEOÇ
TUÆOÆ
N»


UZLPWPV
GVOLDÇ
VNPyÌVKF
QSPIMÇyFOÇ
 TOÇNLV
BMF
UBLÃ
KFEOPEVDIÃ
PWM»E»OÇ



IPSLº
MJOLB


WÅDFDI
KBL
PCUÆyOÂ
UP
KF
"MF
PCFDOÅ
QMBUÆ
yF
T
WÅUuÆN


.Z
PEQPWÆEºNF
1PTÆMFKUF
EPUB[Z
OB

UBLÃ
UFMFGPOOÇ
LM»WFTOJDJ
"MF
OFKFO
yF
ÁJ
NFOuÆN
ÓTJMÆN
M[F
WZQºUSBU
DPLPMJW
&YJTUVKÆ
TMVyCZ
IPSLBMBKOB!FYUSBD[ KBLP
LPNQBLU
WZIMÇyÇ
r
PO
UBLÃ
LPN LUFSº
OBQÑÆLMBE
QÑJ
TVSGPWºOÆ
VSÁJUPV
BOPOZNJUV
QBLUFN
W
QPETUBUÆ
KF
[BKJTUÆ
r
OBQÑÆLMBE
"OPOZNPVTFPSH
'VOHVKÆ
UBL
yF
TLSZKÆ
WBuF
EBUB
QÑFEFWuÆN
*1
BESFTV
QPEMF
LUFSÂ
M[F
3P[MJuFOÇ
QÆU
NFHB
KF
OBE
TUBOEBS WZQºUSBU
UÂNÅÑ
LByEÖ
QÑJQPKFOÖ
QPÁÆUBÁ
B
JMV[J
JOUFS +FEOJ
UWSEÆ
yF
TVSGPWºOÆ
KF
BOPOZNOÆ
[BUÆNDP
KJOÆ
ÑÆLB EFN
NPCJMÓ
B
OÆLEF
OB
EPMOÇ
ISBOJDJ

OFUPWÂIP
TPVLSPNÆ
[NÅOÆ
OB
SFBMJUV
"ESFTV
TUSºOLZ
KÆ
yF
LEZy
OBWuUÆWÆN
OÅKBLPV
TUSºOLV
KF
UP
TUFKOÂ
KBLP
CÆyO×DI
GPUPBQBS»UÓ
QÒFEFWuÇN
WuBL
CZDI
UBN
OFDIBM
WJ[JULV
,EF
KF
QSBWEBVy
WZTUBÂÇ
OB
TMVuO×
TOÇNFL
,
UPNV

"
KBL
QÑÆQBEOÅ
OBQÆuFUF
EP
ѺELZ
OB
XFCV
B
QBL
Vy
TVSGVKFUF
CÅyOÖN
[QÒTPCFN
QÑJ
LMJLOVUÆ
OB
EBMuÆ
MJOL
[ÒTUºWºUF
bQÑJQPKF TWÂ
TPVLSPNÆ
DISºOJU
1FUS
)PÑFKuÆ
1SBIB
 OFDIZCÇ
BOJ
WFML×
PCKFLUJW
T
NPyOPTUÇ
.FOuÆ
B
KFuUÅ
NFOuÆ
OJo
QÑFT
"OPOZNPVTF 
b1PQMBULFNo
[B
UVUP
TMVyCV
NBOV»MOÇIP
[BPTUÒPW»OÇ
NÓyFUF
UP
7JFXUZ
PE
-(
&MFDUSPOJD
KF
bWZTLBLPWBDÆo
SFLMBNB
LUFSº
TF
PCKFWÆ
QÑJ
OBÁUFOÆ
1SBWEB
KF
CPIVyFM
UBLPWº
yF
OJD
KBLP
BOPOZNJUB
OB
BMF
TBNP[ÒFKNÆ
QÒFOFDIBU
BVUPNB KF
NJOJBUVSOÆ
GPUPBQBSºU

LByEÂ
EBMuÆ
BESFTZ
JOUFSOFUV
OFFYJTUVKF
/B
XFCPWÖDI
TUSºOLºDI
OFDIº UJDF


DJUMJWPTU
OBTUBWJUFMO»
EP
ÔSPWOÆ
T
UFMFGPOOÆ
LMºWFTOJDÆ

'PUP
&
BSDIJW

 &
1PVyÆWºUF
NPCJM ,PNVOJL»UPS
/PLJB
J &
.ºUF
QPÁÆUBÁ
,PMJL
[ISVCB
IP EJO
EFOOÅUÖEOÅ
IP
QPVyÆWºUF
4UPMOÇ
1$
"TJ
UBL
EWÆ
IPEJOZ
EFOOÆ &
1PVyÆWºUF
FNBJM
,PMJL
[QSºW
UÖEOÅ
[ISVCB
OBQÆuFUF
"OP
QPVyÇW»N
.»N
TMVyFCOÇ
B
TPVLSPN×
NBJM
+F
UP
QÒÇQBE
PE
QÒÇ QBEV
"MF
VSÂJUÆ
QPTÇM»N
NJOJN»MOÆ
KFEFO
NBJM
EFOOÆ &
;OºUF
KJOÂ
JOUFSOFUPWÂ
LPNVOJ LBÁOÆ
QSPTUÑFELZ


GVOLDÇ
"
BCZ
UP
CZMP
PQSBWEV
VOJWFS [»MOÇ
OFDIZCÇ
BOJ
QÒFIS»WBÂ
.1 3P[NÆSZ
 
Y
 
Y
 
NJMJ NFUSÓ
INPUOPTUÇ

HSBNÓ
J
DFOPV
OFDFM×DI

UJTÇD
LPSVO
KF
QÒÇTUSPK
WÇDF
OFy
TSPWOBUFMO×
T
LPNVOJL»UPSZ
1%"
B
QPEPCO×NJ
QPLVTZ
P
VOJWFS [»MOÇ
LBQFTOÇ
[BÒÇ[FOÇ
5Z
WuBL
GPx»L
PCTBIVKÇ
N»MPLEZ
r
B
QPLVE
WÓCFD
SP[IPEOÆ
OF
OB
UBLPWÃUP
ÔSPWOJ
5P
PTUBUOÆ
QMBUÇ
J
P
WÆUuJOÆ
GPUPNPCJMÓ
7JFXUZ
KF
UFEZ
BTJ
WÓCFD
QSWOÇ
[BÒÇ [FOÇ
LUFSÃ
GPUPHSBGPWJ
VuFUÒÇ
OVUOPTU
WM»ÂFU
QP
LBQT»DI
UBLÃ
NPCJM

'PUP
ÁUL
Y

BOFCP
GPxºL
T
NPCJMFN


KBL
KF
QSPQPKFOÖc



.JMPTMBW
7MÁFL
QÑFETFEB
1PTMBOFDLÂ
TOÅNPWOZ
¡3

KTFN
IP
OBIS»WBM
UFMFGPOFN
+BL
CZDI
NPIM
C×U
QSPGFTJPO»M o +BSWJT
UWSEÇ
yF
CZ
UÆNJUP
UFMFGPOZ


'PUP
1BWFM
-JCPSB

4USBUFHJF
Y

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

.JMPu
¡FSNºL
]
1SBIB


1MFT
SBEPTUJ
7
QSByTLÂN
0CFDOÆN
EPNÅ
TF
VTLVUFÁOJM
¡FTLPTMPWFOTLÖ
QMFT
;ÓÁBTOJMP
TF
IP
NOPIP
PTPCOPTUÆ
[F
4MPWFOTLB
KJDI
QÑJKFMZ
EFTÆULZ
#ZMB
NF[J
OJNJ
J
QPQVMºSOÆ
B
W
¡FDIºDI
WFMNJ
EPCÑF
[OºNº
TFSJºMPWº
IFSFÁLB
"OOB
gJuLPWº


)-&%š5&
,7"-*'*,07"/¢ ;".¥45/"/$& +406
/"g*.*
¡5&/š±* 
.ºNF
QSP
WºT
QÑJQSBWFOV
BLUSBLUJWOÆ
OBCÆELV
QFSTPOºMOÆ
JO[FSDF


,POUBLUVKUF
QSPTÆN
QBOÆ
3BELV
)MBWBUPV


UFM



HTN



IMBWBUB!FD[

/PD
LSºTOÖDI
QÑFMVEÒ +FEOP
[
WZWSDIPMFOÆ
GFTUJWBMV
#PIFNJBO
$BSOFWBMF
QÑFETUBWBM
MBNQJPOPWÖ
QSÒWPE
$BOEFMJÌO
LUFSÖ
QSPuFM
DFOUSFN
WFÁFSOÆ
1SBIZ
#BSFWOÂ
NJIPUºOÆ
TWÅUÖMFL
QÑJQPNOÅMP
QPEPCOÂ
LBSOFWBMZ
LUFSÂ
TF
W
UÅDIUP
EOFDI
LPOBMZ
W
NOPIB
FWSPQTLÖDI
NÅTUFDI
/FK[OºNÅKuÆ
QSPCÅIM
W
JUBMTLÖDI
#FOºULºDI
5FO
QSByTLÖ
NPyOº
OFCZM
UBL
WÖTUBWOÆ
BMF
CF[FTQPSV
IP
USVNė
TWPKÆ
SBEPTUÆ
B
TQPOUºOOPTUÆ



%FOÆL
&
EJTUSJCVVKFNF
LByEÖ
QSBDPWOÆ
EFO



OB
WÆDF
OFy

EJTUSJCVÁOÆDI
NÆTUFDI
W
1SB[F


1PLSÖWºNF
WÅUuJOV
BENJOJTUSBUJWOÆDI
CVEPW



WÖ[OBNOÖDI
TUºUOÆDI
JOTUJUVDÆ
B
TÆEFM
QÑFEOÆDI
ÁFTLÖDI

J
[BISBOJÁOÆDI
TQPMFÁOPTUÆ

7:#3"/š
%*453*#6¡/¦
.¦45"

Hledate_kvalifikovane.indd 1

12.2.2008 14:08:43

> pondělí | kariéra & vzdělání | média & reklama > úterý | auto & moto | osobní finance > středa | gourmet | fashion | fit styl | design > čtvrtek | reality & bydlení | cestování > pátek | e-svět | společnost

gourmet | vzdělání a kariéra | reality a bydlení | fashion | auto a moto | e-svět | cestování nový deník pro EKONOMIKU & BYZNYS

vydavatelství Mladá fronta

'PUP
1FUS
7FTFMÖ
Y

Řešením by podle něj bylo buď zvýšit zájem o stavební učební obory nebo umožnit zaměstnávání cizinců ze vzdálenějších zemí. „Obojí řešení se ale pravděpodobně neobejde bez nárůstu mezd, a tím i ceny stavebních prací,“ řekl Šuch. „Pro zimu a rok 2008 očekáváme meziroční pokles nezaměstnanosti ve stavebnictví,“ uvedla pro analytička společnosti Next Finance Markéta Šichtařová. Podle ní tak bude trend snižování míry nezaměstnanosti pokračovat,


ĖU
TUZM



BVUP

NPUP


'PUP
.POUCMBOD
Y

Od října vede Investor Relations pro skupinu Home Credit Markéta Mühlhoferová, která přichází z týmu Investičního bankovnictví České spořitelny. Od ledna 2007 působila jako poradce člena představenstva České spořitelny pro oblast investičního bankovnictví a finančních trhů. „Věřím, že ve své nové pozici uplatním dosavadní zkušenosti z transakcí na kapitálovém trhu a přispěji k budování dlouhodobé stabilní pozice firmy Home Credit Group na mezinárodních finančních trzích,“ uvedla po nástupu Mühlhoferová.

'PUP
.JMBO
gVTUB

Rapsod e v b é Nové s d o Norské opery a ba etu

<

Nová PR šéfka Home Creditu

'PUP
ÁUL

H

orníci, tuneláři, zedníci, tesaři, zámečníci a další profese chybějí stále více ve stavebnictví. Pro většinu stavebních firem je to větší problém než nedostatek materiálu. „Nejhorší je situace s personálem dělnickým. Je velice málo učňů, některé obory jako například práce v podzemí nejsou otevírány prakticky vůbec,“ řekl mluvčí Metrostavu František Polák. Společnost se proto snaží získat nové zaměstnance i mezi učni.

<

> lidé v pohybu

LWÆ[

MARTINA PEŘINKOVÁ | PRAHA

reality

'PUP
ÁUL

zítra

Firmám chybí stavební profese

Neotevírají se vůbec některé učňovské obory a kvalitní pedagogové z mnoha škol odcházejí

'PUP
"VEJ
%BJNMFS
'JBU
)POEB
)ZVOEBJ
1PSTDIF
7PMLTXBHFO


> kariéra & vzdělání

Mu t moda Centre – N ce Tramway M sto N ce Franc e Arch tekt Marc Baran / Ate er Marc Baran Koncertn sá Zen th M sto Štrasburk Franc e Arch tekt Mass m ano Fuksas Dor ana Fuksas / Mass m ano Fuksas Arch tecture Un verz ta Lu g Boccon M sto M án tá e Arch tekt She ey McNamara Yvonne Farre / Gra ton Arch tects Norská opera a ba et M sto Os o Norsko Arch tekt K et Træda Thorsen Tara d Lundeva Cra g Dykers / Snøhetta Kn hovna střed sko pro sen ory M sto čtvrť Sant Anton Barce ona Španě sko Arch tekt Ra ae Aranda Carme P gem Ramon V a ta / RCR Aranda P gem V a ta Arqu tectes

e

každý den tematické přílohy 26/27

Finalisté soutěže

story pomáhá vytvářet atmos éru pro výuku V př zem sou tř dy pro po eny sou u n ch úkryty a eskyňky

zhotovené z bambusu a h ny Nab ze útoč ště kde s dět mohou č st odpoč vat hrát s Prvn patro e vzdušné postavené z ehkého bambusu Inter éry osvět u s unečn paprsky pron ka c bambusovým stěnam vytváře ne roztod vně š obrazce Strop e zaha en barevným pruhy átek Je odsud dobrý výh ed na vesn c a do korun pa em >pro n e

E egantn konečná Tramva ové depo v N ce

Uzavřený svět Budova un verz ty Lu g Boccon v M áně

pomáhat př zvyšován sebevědom pos ován dent ty Ško a nab z dětem var ab n pro

'PUP
ÁUL

Předseda poroty Franc s Rambert o nom novaných pro ektech řek „By sme ohromen e ch vysokou úrovn představ vost tvůrců t m ak dokáza řeš t prob émy se zač e něn m staveb do městské n rastruk tury “ Mez předcháze c m v ěz sou ěže by např k ad Rem Koo haas a E en van Loon Zaha Had d Dom n que Perrau Pe er Zum hor Ra ae Moneo Á varo S za V e ra Norman Fos er a Lu s M Mans a – Em o Tuñón V těz soutěže ceny bude vyh ášen koncem května etošn ho roku

Vzdušná a vese á Taková e nová ško a v Rudrapuru Navrh a rakouská arch tektka Her ngerová

'PUP
ÁUL

vropská kom se a Nadace M es van der Rohe oznám y pět fina stů kteř postoup do finá e mez národn soutěžn přeh dky ne epš ch arch tekton ckých rea zac M es van der Rohe Award 2009 Toto k án e ve světě arch tektury vysoce ceněno patř k ne prest žně š m Do soutěže o ceny Evropské un e za současnou arch tekturu by o no m nováno odborným nst tucem a experty 340 pro ektů mez n m by o osm českých staveb Pět fina stů vybra a mez národn porota ve s ožen Franc s Rambert předseda O e Bouman Fu v o Ira ce Lu s M Mans a Carme Ponos Vasa J Perov ć a Irena F a ová Arch tektka Irena F a ová se sta a prvn č enkou poroty z České repub ky v h stor prest žn soutěže Je předn teoret čkou arch tektury pu b c stkou přednáš také na aku tě arch tektury ČVUT

> cestování  26/27

příště

Prolínání kultur. Kypr sice patří geograficky k Asii, z hlediska kultury je však evropský. Co se týká náboženství, 78 procent obyvatel ostrova dnes tvoří ortodoxní kyperští Řekové, osmnáct procent jsou muslimové, zbytek pak Arméni, Maronité, křesťané

Překvapení se na Kypru nenosí. Škoda Jaroslav Matějka | Paphos

C

o čekávat na Kypru? Přece slunce a moře a pláže a slunce a moře a pláže… A želvy, dodávám já. Narazil jsem na ně při jedné své procházce odlehlou částí poloostrova Akamas, severně od Paphosu, a nestačil jsem se divit. Když přijde jejich čas, vyrojí se na plážích po desítkách, aby snesly vejce. Děje se tak pravděpodobně už od časů velkého cestovatele Herodota. Najdou si svá tichá místečka a načas se na ostrově usadí. Dlužno však říci, že těch tichých míst je stále méně. Slunečný Kypr láká, a tak zde rychle rostou nová letoviska, pláže obklopují nově postavené vily. Nejpatrnější je to v okolí Famagusty. Chudáci želvy, jsou nuceny vyhledávat stále zastrčenější kouty ostrova.

<

Jak se tam dostat Na Kypr se létá. Z Prahy zajišťuje dopravu Smartwings (kolem čtyř tisíc korun) a ČSA (od šesti tisíc korun). Let trvá čtyři hodiny. V provozu je letiště v Larnace. Dřívější mezinárodní letiště v Nikósii bylo uzavřeno, leží na takzvané zelené linii rozdělující řeckou a tureckou část ostrova. Charterové lety končí občas na letišti v Paphosu. Foto profimedia.cz 6x

Protáhněte se!

Romantika. Na Kypr, třetí největší ostrov ve Středozemním moři, přijíždí ročně více než 2,4 milionu turistů je neviděl, zato jsem si užil štěbetání více než 168 druhů ptáků, kteří zde našli svůj domov.

Ztracen v překladu

Kypr ovlivnilo kde co, nejvíce však řecký, turecký a britský živel. Znát je to hlavně při krajích silnic. Když čtete ukazatele, nestačíte se divit. Každé místo se jmenuje většinou třikrát. Například hlavní město Nikósie je v  Kyperské republice známo jako Lefkosia, na severu rozdělené země se mu říká Lefkosa a v  angličtině je to Nicosie.

ně lákají turistické agentury. Jen málokterá z  nich je však schopna svým zákazníkům přidat něco navíc. Přitom je toho na Kypru tolik. Třeba antické památky v  Paphosu nebo mešita Lala Mustafa Paşa Cami ve

Famagustě, Lazarův kostel v  Larnace, městské hradby v Nikósii. Jenže na to samozřejmě jeden „obligátní“ turistický týden nestačí. Podle mého by na prozkoumání ostrova bylo třeba těch týdnů třikrát tolik.

Průvodce historií

Za památkami se jezdí hlavně do Paphosu, přístavu, který vznikl kolem roku 320 př. n. l. Byl zapsán do seznamu světového dědictví UNESCO. Jsou zde slavné paphoské mozaiky ze 4. století nebo královské hroby ze 3. století př. n. l. Báje. Dle řecké mytologie byl ostrov rodištěm bohyně Afrodite. Na snímku jsou Afroditiny skály i n ze rce

Ëmó¯¯¸

ÏîùíäéóäŸòŸíaìèŸêøïäñòêmŸïëaä Kypr: bělostný písek, hrátky třpytivě azurových vln, pozvolné vstupy, romantické scenérie. Kdo nestrávil dovolenou na Kypru, neví, jak vypadá opravdové léto u moře.

až dvě děti zdarma po celou letní sezonu

Éôßêçòߞñêóœãà

Sluneční lázeň

Na Kypru svítí slunce neuvěřitelných 330 dní v roce. V létě bývá na ostrově až nesnesitelně, nejlépe pak na podzim a na jaře. Zlatavé písčité (ale i oblázkové) pláže jsou všude a právě na Po stopách minulosti. Nejznámější přímořské letovisko se jmenuje Agia Napa. V této bývalé rybářské vesničce se nalézá i klášter z 8. století

Platnost nabídky do 28. 2. 2009.

Nejslavnější Kypřan. Ke vzniku samostatného státu v roce 1960 nejvíce přispěl arcibiskup Makarius III., který se stal i prvním prezidentem nového státu. Na snímku je jeho socha před arcibiskupským palácem v Nikósii

nejpříznivější ceny zájezdů na trhu jako první nabízíme výjimečné služby pro zvýšení kvality dovolené, a to včetně ITQ Kodexu

1. on-line prodej | www.fischer.cz | 800 12 10 10

FI_09015_inzerce_kypr_Audi_212x136.indd 1

6.2.2009 10:53:53

900000276

Pokud vás omrzí polehávání na pláži a vodní radovánky (lety na závěsných padácích, divoké jízdy na člunech ve tvaru banánu a další podivné kratochvíle), zamiřte do pohoří Troodos. Rozkládá se v centrální části ostrova a je tu také hora Mount Olympos. Jejích 1951 metrů představuje výzvu. Ta výška je totiž poctivá. Hora se zdvihá téměř z nulové nadmořské výšky. Cestou vzhůru můžete na území národního parku Troodos, který se rozkládá na 9333 hektarech drsné horské krajiny, narazit při troše štěstí na poslední divoké muflony. Já jsem

společnost

28/29

> kultura & showbusiness

Knižní recenze Vítek Schmarc | Praha

M

ichal Ajvaz patří k  hrstce současných českých spisovatelů, kteří ve svých knihách umějí propojit poutavý dobrodružný půdorys s komplexní myšlenkovou >>Ang Lee natočí adaptaci nadstavbou. Předchozí román Prázdné ulice svedl všechny románu Pí a jeho život Román Yanna Martela Pí a jeho autorovy oblíbené motivy a  myšlenky do dech berouživot by měl pro společnost cího románového labyrintu. Fox 2000 natočit režisér Ang Lee (Zkrocená hora). Producent Cesta na jih v  tomto ohledu Gil Netter má s projektem prozachází ještě dál a rozprostírá blémy a Lee je již několikátým před čtenářem pavučinu fikce možným režisérem. Snímek propletenou až na samotnou měli původně točit například hranici možností. M. Night Shyamalan nebo JeanZápletka Cesty na jih je -Pierre Jeunet. upředena z  motivů poutě za poznáním pravdy; konkrétně >>Norové poprvé oslaví za odhalením vraha dvou nevýročí literáta Hamsuna vlastních bratří, a  především Norsko letos vůbec poprvé složí jeho vražedného motivu. Mihold svému nejkontroverznějlenka jedné z obětí a náhodný šímu umělci Knutu Hamsunovi, svědek vraždy se z  útržkoviautorovi známých románů tých indicií pokoušejí sestaHlad či Matka země. U přílevit obraz událostí tak, jak se žitosti 150. výročí narození opravdu staly. Ajvazova kniha tohoto nositele Nobelovy ceny může rámcově evokovat tolik za literaturu, který byl po populární „šifrové“ thrillery, druhé světové válce souzen za vlastizradu kvůli sympatizování nicméně provedení i  myšlenková brilance dalece přesahus nacisty, vydá norská emisní je rámec literárního trendu. banka ve čtvrtek pamětní Pravda a  poznání v  Ajvaminci. A oficiálního zahájení Hamsunova roku se zúčastní zově románu nejsou něčím, i královna Sonja. >čtk, sul čeho je možné dosáhnout

správným rozluštěním rébusu. Za každou hádankou číhá další a každé řešení může být pouze jedním z možných směrů putování. Svět se vyjevuje jako spletitý labyrint příběhů, které je možno přečíst nepřeberným množstvím způsobů, ale jejichž hmotné podstaty se dobrat nelze. Cesta na jih je tak rozvětveným vyprávěním o mnoha dalších vyprávěních. Vypravěč jen zprostředkovává to, co sám zaslechl od jiných postav, a nabízí svůj výklad. Kompozice první části rozsáhlého románu připomíná obrácenou pyramidu, v  níž čtenář krůček po krůčku sestupuje do stále dalších a dalších příběhů, propojených motivicky, ale žánrově rozevlátých mezi psychologickým románem, detektivkou, sci-fi, fantasy či filozofickým pojednáním. Putuje se nikoli skutečným světem, nýbrž rozbujelou fantazií jedné z obětí vraždy, sítí nadreálných výjevů i  dějů. Ajvaz vražedně složitou strukturu drží mistrovsky pohromadě, a  i  když se čtenáři občas točí hlava z  plejády rovin příběhu, na konci do sebe vše perfektně zapadne. Druhá část románu nabízí vytouženou odměnu – hrdi-

>>Michal Ajvaz: Cesta na jih

Vydavatel: Druhé město 2008 Hodnocení: 90 %

Původní sestava legendární rockové skupiny Jane’s Addiction v posledních dnech odehrála několik menších klubových koncertů a plánuje návrat na větší pódia. Prvním z velkých koncertů bude vystoupení na americkém hudebním festivalu Sasquatch!, který startuje 23. května. V průběhu roku by pak měla Jane’s Addiction vyrazit na turné, kde jí bude dělat společnost Trent Reznor a jeho Nine Inch Nails.

> koncert

nové se konečně vydávají na cestu po Evropě, luští rébusy a rekonstruují motivy vraždy. Jenže namísto uspokojivého završení Ajvazovo mystérium pokračuje dál, jih zůstává nedosažitelným ideálem a  věčným puzením. Je zřejmé, že spíše než o přímočarou detektivku tu běží o věci závažnější. Michal Ajvaz stvořil mnohovrstevnatou knihu, v  níž se v  brilantní formě vracejí témata jako možnosti poznání světa, „jaký je“, umění jako zápolení s  nicotou i  hledání smyslu existence v  záplavě matoucích znaků. Knihu po okraj naplněnou tvůrčí invencí a  imaginativní krásou, jakou si tváří tvář tajemné prázdnotě může nárokovat pouze literatura. Autor je spolupracovníkem redakce

Foto čtk

Mimořádný talent. Michal Ajvaz (vpravo) ve vzájemné gratulaci s Jiřím Suchým k získání Ceny Nadace Charty 77

<

eští rockoví instrumentalisté Sunflower Caravan dnes večer v Roxy pokřtí své právě vycházející debutové album, které vzniklo po sedmi letech velmi úspěšného působení kapely. Základy pro desku byly natočeny ve švédském Malmö začátkem listopadu loňského roku a jejím producentem byl Martin Axén, kytarista skandinávských hvězd The Ark.

<

D

ílo dvou z nejvýznamnějších postav českého umění minulého století, Toyen a Josefa Šímy, od včerejška představuje pražská Galerie Moderna. Výstava nazvaná prostě Toyen, Josef Šíma – obrazy, kresby, grafika shromáždila výtvarná díla obou autorů od roku 1953 do roku 1974.

> tv tipy >>ČT2 | 20.0O

<

Tady je Šloufovo Dokument Tady je Šloufovo natočili Erik Tabery, Jakub Slomianý a Jan Bělohlavý. Autoři se snaží poodkrýt nejrůznější tajemství kolem komunistického nomenklaturního kádru, neúspěšného polistopadového politika a kontroverzního podnikatele v jedné osobě, Miroslava Šloufa, jehož označují za „prominenta v každém režimu“.

Katty objeví ve vaně nahého muže, jehož kdosi zastřelil. Z obav, co by tomuto nálezu řekla policie a jak by asi zapůsobil na její přecitlivělou šestnáctiletou dceru, se rozhodne mrtvolu „uklidit“ do sklepa. Ale překvapením ještě není konec...

Komiksový Spirit se za řazuje mezi nejhorší filmy roku Duch nejhoršího režiséra všech dob Edwarda D. Wooda se zřejmě vrátil na Zem. A převtělil se do legendárního autora komiksů Franka Millera, který z  neznámých důvodů obrátil svou pozornost na film. Nutno podotknout bohužel. Zatímco jeho spolupráce na filmovém Sin City – městě hříchu byla ještě korigována Robertem Rodriguezem, v novince Spirit již Miller režíruje zcela sám. A to velmi špatně, díky čemuž je Spirit důkazem, že geniální tvůrce komiksů ještě nemusí být alespoň průměrným filmařem. Miller na plátna převádí

jednu z  nejvýznamnějších superhrdinských sérií o  maskovaném hrdinu Spiritovi, již má na svědomí další klasický autor komiksů, Will Eisner. V  Millerových filmařských rukou se však solidní nápady proměňují ve sled absurdních bizarností. Zprvu se zdá, že jde o  jakýsi

autorský záměr využívající typickou béčkovou poetiku (je to tak nepovedené, až se divák dusí smíchy), ale po úvodních deseti minutách se kouzlo nechtěného vytrácí a  zbytek je jen šeď a  zbytečnost. Žádná avantgarda, o  niž se Miller možná pokoušel.

Horká stopa

Č

> výstava

Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Jane’s Addiction se vrací na pódia.

tipy E15

Herectví všech zúčastněných bez výjimky působí neuvěřitelně toporným dojmem, ovšem ve srovnání s chabě napsanými postavami, jež mají herci ztělesnit, jde o věc téměř malichernou. Stejně „kvalitně“ jsou sepsány i dialogy a hlášky, jejichž hlouposti konkurují

snad jen poslední snímky Víta Olmera (seriál Policajti z předměstí či film Waterloo po česku). A  nic nezachraňuje ani důsledně komiksová vizuální stránka filmu. I ta totiž až příliš připomíná Sin City, ovšem v mnohem horším provedení. Snímek nejlépe vystihuje dialog Spirita s  hlavním záporákem Octopusem: „Jsme nesmrtelní. Ani jeden z nás nikdy nezestárne,“ prohodí Octopus. >>Spirit „Ale nudit se klidně můžeme!“ (komiksový, USA, kontruje Spirit. Škoda, že di108 minut) váci nejsou nesmrtelní, pouze Scénář a režie: Frank Miller tak by totiž mělo smysl chodit Hrají: Gabriel Macht, Samuel na filmového Spirita. Snad se L. Jackson Frank Miller poučí, vrhne svou Premiéra: 19. února veškerou energii zase na koHodnocení: 10 % miksy a  filmy nechá Olmerovi a dalším.

in ze rce

Po mimořádném úspěchu alba Raising Sand, které získalo hned pět ocenění Grammy, se pěvecká dvojice Robert Plant a Alison Kraussová rozhodla k další spolupráci. Již několik dní pracují na prozatím bezejmenném albu, které vyjde u vydavatelství Runder Records.

Detektivní cesta labyrintem fanta skních příběhů

Foto Palace Pictures

nahrávají nové album

<

Foto profimedia.cz

> krátce >>Plant a Kraussová

<

Kateřina Janouchová:

299 Kč | vázaná | 320 stran

Dále vyšlo v Mladé frontě:

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

30/31

> sport

<

Extraliga pozná poslední postupující

Diagnóza: pohmožděné kolenní vazy a  kotník. Do nemocnice za Lucií dorazila maminka, ona sama se již odpoledne vrátila k  týmu do libereckého Hotelu Orion. Ovšem o berlích. Dokonce se zúčastnila i  oficiálního představení české ženské skokanské reprezentace. Podle trenéra Češek Jaroslava Sakaly obě jeho svěřen-

kyně doplatily na počasí – vítr a  sníh a  jury. „Zbytečně pustili závodnice z nízkého nájezdu, čímž nedosáhly potřebné rychlosti na nájezdu a  bez ní se v Liberci nedá přeletět buben můstku,“ zlobil se kouč. Míková si uvědomuje, že udělala chybu, ale ani tato zkušenost ji od skákání neodradí. „Strach nemůže být, skáčeme dál,“ řekla. >vích

Foto E15 Eduard Erben

Liberec | České družstvo skokanek na lyžích postihl den před historicky prvním závodem na mistrovství světa druhý pád. Po dvanáctileté Natálii Dejmkové, která bez následků spadla při úterním tréninku, včera hůře skončila její kamarádka Lucie Míková. Z  dojezdu ještědského můstku ji museli transportovat v nosítkách do nemocnice.

Závody odstartují běžkyně a sdruženáři LYŽOVÁNÍ Liberec

Z

ávodem žen na 10  km klasickou technikou s intervalovým startem a úvodní soutěží sdruženářů začne dnes v Liberci mistrovství světa v klasickém lyžování. Český tým bude mít v akci svoji první medailovou naději, nicméně v  této sezoně ve skvělé formě závodící Churavý má jako lepší skokan než běžec větší šance až v  nedělním stíhacím závodu. „Jsem rád, že to konečně začne. Je o mě velký zájem, už toho mám plné zuby,“ vtipkoval dobře naložený Churavý.

Závod s  hromadným startem se v této sezoně jel pouze jednou a  tato sdruženářská disciplína bude mít v Liberci zároveň svoji derniéru. Už se nikdy v  budoucnu nepojede. Specifikem soutěže je, že se skáče až po běhu, navíc dvoukolově; z  prvního kola postoupí do druhého nejlepších třicet závodníků. „Musíme sedět na zemi a  nepovažovat se za nějaké favority, každé umístění do desítky nebo patnáctky bude skvělé,“ řekl kouč Luděk Šablatura. Churavému podle jeho slov masový start nesedí. „Nemám moc rád to šlapání po holích

a  po lyžích. Nejtěžší bude start a  udržet se v  popředí, což bych rád. A neztratit moc sil,“ plánoval nejlepší český sdruženář. Chce doběhnout do dvacátého místa. „Abych mohl na můstku předvést pár excelentních skoků a  skončit celkově do desítky,“ přál si. Vynechá prý i  zkušební kolo, aby šetřil síly. Opakem je Slavík. „Já mám ten závod rád, nevadí mi to,“ těšil se. „Věřím, že se udržím někde uprostřed a  dojedu ne moc s  velkou ztrátou do cíle, abych mohl na můstku něco vymyslet. Snad pak přijde štěstí a  poperu se s  tím dob-

Foto E15 Eduard Erben

> krátce z ms >>Nemá lyže

Indka Bhuvnešvárí Thakurová, která skončila poslední v kvalifikaci žen na dnešní závod na 10 kilometrů klasickou technikou, by si chtěla zazávodit i příští rok na olympiádě ve Vancouveru, ale musí si nejprve koupit lyže. „Kdyby se mi to podařilo, byla bych moc ráda,“ uvedla.

>>Čtvrtý závod Pomocník. Nejstarším účastníkem libereckého šampionátu je dobrovolník Vladimír Veler, jemuž je 88 let

Dvaadvacetiletý Venezuelan Cesar Baena absolvoval včera teprve čtvrtý závod v kariéře. Přestože z kvalifikace do hlav-

ře,“ řekl, že žádné konkrétní cíle si nedává. Favoritem závodu bude skvělý běžec Magnus Moan z Norska, očekává se jeho souboj s Finem Anssim Koivurantou, vedoucím mužem Světového poháru. Při hromadném startu na obtížných tratích ve Vesci se však může stát cokoliv, stejně jako ve větrné loterii na můstku na Ještědu. České běžkyně na lyžích budou spoléhat na Kamilu Raj­dlovou, která si prodloužila kariéru právě kvůli mistrovství světa. „Věříme jí, mohla by udělat dobrý výsledek,“ prohlásil od této sezony nový

kouč ženského týmu Vladimír Šlofar. Pro samotnou Rajdlovou je klasická desítka hlavním závodem, věří si na výsledek do patnáctého místa. „Škoda, že to je hned první závod, lepší by bylo se trochu rozzávodit. Ale věřím si, snad to dopadne dobře,“ řekla Rajdlová. Světovému poháru vládne aktuálně Finka Aino-Kaisa Saarinenová, o zlato se nejspíš popere i její krajanka Virpi Kuitunenová. Na startu bude i Marit Björgenová, čtyřnásobná mistryně světa z Norska, která však byla nemocná a  včera se rozhodla, že nastoupí.  >čtk

< ního závodu neprošel, zklamaný nebyl. „Užil jsem si to, i když jsem asi desetkrát spadl,“ uvedl závodník, jenž si lyže musel půjčit od sportovního ředitele libereckého šampionátu Michala Lamplota. V Liberci se mladý Venezuelan ještě představí. Pojede skiatlon, kvalifikaci sprintu i závěrečný maraton.

>>Šampionát začal

Prvním ostrým závodem světového šampionátu lyžařů v Liberci byla kvalifikace závodů žen na 5 kilometrů klasicky. Účast v dalších závodech si

vybojovalo nejlepších deset závodnic, například i Novozélanďanka Anrea Fancyová.

>>Vyhrál Číňan

Druhým oficiálním závodem světového šampionátu lyžařů v Liberci byla kvalifikace závodů mužů na 10 kilometrů klasicky. Účast v dalších závodech si vybojovalo nejlepších deset závodníků. V kvalifikaci obstálo trio Dánů, nejlepší čas ale zaběhl Číňan Sü Wen-lung. S jeho výkonem naopak kontrastoval čas Baeny, který na trati strávil více než dvojnásobek doby.  >čtk, mediafax

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Pád. Skokanka na lyžích Lucie Míková byla po pádu převezena do nemocnice

Praha | Ani 51 kol hokejové extraligy nerozhodlo o  všech postupujících do vyřazovací části. Jasno bude po dnešním posledním kole. Nejzajímavějším duelem bude zřejmě utkání Vítkovic s  Třincem. Domácí hrají o přímý postup do čtvrtfinále, hosté z  Třince bojují o desátou příčku, která by je poslala do předkola play off. Třinečtí ale prohráli posledních pět zápasů, což vyvrcholilo před posledním kolem v  překvapivou změnu na lavičce. Kouče Antonína Stavjaňu nahradil Pavel Marek, jenž dosud zastával pozici sportovního ředitele. „Moc

změn v sestavě nečekejte, ale zkusíme hru trochu oživit,“ uvedl Marek. „Víme, že potřebujeme vyhrát. Tomu podřídíme taktiku a celou zkrácenou přípravu. Snažíme se mužstvo dostat především psychicky nahoru a věříme, že to zvládneme,“ doplnil asistent trenéra Břetislav Kopřiva. Náskok Třince na České Budějovice je pouhý bod. Atraktivitu duelu si uvědomují i  ve Vítkovicích. „Pro diváky to asi nemůže být atraktivnější. Bohužel tím, že jsme neuspěli na Spartě, už první šestku nemáme ve svých rukou. Ale vítězství tak jako tak potřebujeme, i  když

> tabulka hokejové extraligy

> dnešní program < 11.30: Závod žen na 10 km klasickou technikou, intervalový start (Kamila Rajdlová, Ivana Janečková, Eva Nývltová, Eva Skalníková) 14.15: Severská kombinace, běh s hromadným startem na 10 km (Pavel Churavý, Tomáš Slavík, Miroslav Dvořák, Martin Skopek) 17.15: Severská kombinace, skoky (Pavel Churavý, Tomáš Slavík, Miroslav Dvořák, Martin Skopek)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Slavia Praha Moeller Pardubice Sparta Praha Litvínov RI Okna Zlín Energie Karlovy Vary Lasselsberger Plzeň Vítkovice Steel Bílí Tygři Liberec Oceláři Třinec Mountfield Č. Budějovice Znojemští Orli Geus Okna Kladno Mladá Boleslav

51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

23 24 22 23 20 19 23 20 21 16 18 16 14 15

< 9 5 7 6 9 7 2 7 2 7 4 5 8 5

6 8 6 3 3 9 6 4 7 7 6 7 7 4

13 175:147 14 161:145 16 146:134 19 157:145 19 142:150 16 146:140 20 156:156 20 145:131 21 156:157 21 166:175 23 133:143 23 123:143 22 131:158 27 129:142

93 90 86 84 81 80 79 78 74 69 68 65 65 59

O všechno. Vítkovice a Třinec se ve vzá­ jemném souboji utkají o postup do čtvrtfinále, respektive do předkola play off

Foto čtk

Češky doplatily na počasí a jury

jsme trošku v  očekávání, co s Třincem udělá změna trenérů,“ uvedl kouč Vítkovic Alois Hadamczik. Jedenácté České Budějovice musejí čekat na zaváhání Třince. Přesto ještě mají naději na záchranu nevydařené sezony. Jihočeši byli dlouho poslední a do boje o vyřazovací část se posunuli až zlepšenými výkony v poslední čtvrtině základní části. Přesto nemají postup ve svých rukou. I když Liberec porazí, nemusejí postoupit, pokud Třinec neztratí body ve Vítkovicích. „My nemáme co ztratit, půjdeme do toho po hlavě,“ ujistil obránce Ján Mucha. O  přímý postup do čtvrtfinále hraje i  zatím sedmá

Plzeň. Také Zápodočeši ale musejí čekat na zaváhání soupeřů a k postupu jim nemusí stačit ani výhra nad Pardubicemi. „Soustředíme se sami na sebe, ostatní nemůžeme ovlivnit,“ řekl trenér Pavel Hynek. Pardubice mají jistotu druhého místa, ale řeší problém se sestavou. „Chceme to samozřejmě důstojně dohrát, ale musíme přihlédnout i k tomu, v jakém stavu se náš tým nachází a  které hráče máme k  dispozici. Uvidíme, jak se vše vyvine před play off, ale nyní si musíme vypomoci juniory a  hráči z  první ligy,“ uvedl kouč Václav Sý­ kora ke zdravotnímu stavu >map kádru. 

Zjemní ženský půvab svět formule 1? Praha | Informace, že by se v novém týmu formule 1 USF1, který od roku 2010 rozšíří stávající počet stájí, mohla objevit americká závodnice Denica Patricková, se jeví hlavně jako skvělý marketinkový tah. Příliš chlapský a  strnulý svět nejrychlejších vozů světa momentálně prožívá hlubokou krizi a  příchodem půvabné brunety by zcela jistě dostal nový náboj. Šampionát by díky dosaNová tvář. Denica Patricková by mohla do formule 1 přilákat množství nových příznivců a hlavně sponzorů

vadní hvězdě zámořské formulové série IndyCar získal hlavně mezi americkými diváky, kterým byla „evropská F1“ vždy dost lhostejná, množství příznivců. Zájem o  šestadvacetiletou pilotku by určitě vzbudily i  její půvaby, které vítězka loňského závodu v Japonsku příliš neskrývá. Má za sebou nejen velice slušné výsledky na amerických oválech, ale i  sérii mírně erotických snímků pro časopis Sports Illustrated. Při jiných příležitostech zase drobná dívka pózovala nepříliš oděna při fotografování luxusních amerických vozů. Diváci se tedy mají na co těšit, ovšem účast někdejší soupeř-

ky Tomáše Engeho v americké stáji není ještě úplně jistá. Složení by mělo být výhradně americké, ale tým vedený Peterem Windsdorem a  Kenem Andersenem chce vyzkoušet několik jezdců. „Je skvělá a těší se velkému zájmu médií,“ pochvaloval si Andersen, který má ve světě F1 zkušenosti z někdejší stáje Ligier. „Popravdě ale nevím, jestli by vůbec chtěla jezdit. Každopádně ji chceme otestovat a  až pak budeme vědět víc.“ Patricková začala závodit v roce 2005 a v IndyCar hned získala titul nováček roku. V  té sezoně se „proslavila“ mimo jiné tím, že při kultov-

ním závodě 500 mil Indianapolis sestřelila Engeho i  jeho stájového kolegu Thomase Schektera a  do cíle dojela s velkou slávou čtvrtá. Díky japonskému triumfu se zase stala první ženou, která dokázala zvítězit v  závodě IndyCar, pokud by F1 začala opravdu jezdit, stala by se teprve třetí ženou, které se něco takového podařilo. Dalším kandidátem na místo pilota v novém týmu, který se může opřít o rozpočet čtyřiašedesát milionů dolarů, je Scott Speed. Ten v  letech 2006 až 2007 závodil ve formuli za tým Toro Rosso a po návratu do USA se objevoval v sérii NASCAR.  >nov

32

> sport

<

Platini chce omezit výdaje

> číslo dne

5.

Prezident UEFA nadále podporuje zákaz přestupů mladých hráčů FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Česká biatlonistka Veronika Vítková skončila v individuálním závodě žen na 15 kilometrů na mistrovství světa v korejském Pchjongčchangu na pátém místě. Vítková se ještě po třetí střelbě držela na průběžném prvním místě. Jediná chyba v posledním pokusu však zmařila naděje na zlato. Pátá příčka dvacetileté biatlonistky je jejím nejlepším umístěním v seniorské kategorii.

Foto reuters

AC Milán stále chce Beckhama

Výjimky. Platini řekl v Evropském parlamentu, že pro fotbal by měla platit jiná tržní pravidla „Myslím si, že je smysluplné, že UEFA může nezávisle rozhodnout, za jakých podmínek mohou kluby hrát v soutěžích, které organizuje. Určitě to nebude žádný diktát,“ vysvětlil Platini. Inspiraci chce čerpat v  amerických soutěžích, kde jsou stropy již zavedeny. „Naši američtí přátelé už desítky let vědí, že sportovní soutěže jsou atraktivní, jen když jsou vyvážené a  žádný

tým nevlastní rozhodující zbraň,“ řekl Platini. Návrh UEFA však odporuje pravidlům Evropské unie, proto o  něm Platini jednal v  Evropském parlamentu. „Je absurdní, aby se fotbal řídil podle běžných pravidel obchodu a  trhu,“ uvedl prezident UEFA, který se stále nevzdal ani myšlenky omezení počtu cizinců v  klubech a  zákazu přestupů hráčů

mladších 18 let do zahraničí. „Evropská komise povoluje volný pohyb pracovních sil od 16 let,“ řekl Platini. „To bylo možné někdy v padesátých letech, ale dnes? Vždyť dnes děti v  tomto věku chodí ještě do školy,“ upozornil prezident UEFA. „Někteří tomu říkají volný pohyb pracovních sil. Ale já tomu říkám ochrana dětí,“ dodal bývalý francouzský fotbalista.

Milán | Italský fotbalový klub AC Milán chce udržet v  týmu anglického záložníka Davida Beckhama z Los Angeles Galaxy. Pokud by se kluby na přestupu dohodly, nabízí mu AC smlouvu na rok a půl, tedy do konce června roku 2010. Třiatřicetiletý Beckham je v  AC Milán na hostování z  Los Angeles Galaxy, které skončí 9. března. Obě strany se ale mají na konci tohoto týdne opět sejít a  dohodnout se na případném přestupu anglického záložníka do Itálie. Přitom ještě minulý týden hovořily zprávy o  tom, že se Beckham v březnu vrátí do USA, protože AC nestihl předložit adekvátní nabídku na trvalý přestup. >mediafax

< zvedne vám to sebedůvěru,“ řekl po utkání jeho hlavní hrdina. Florida dokázala udržet čisté konto už po osmé v sezoně, čímž se vyrovnala do této chvíle nejlepšímu Columbusu. Vokoun jich vychytal v tomto ročníku pět, celkem se pak proti Ďáblům jednalo o jeho třicátý shutout v jeho kariéře. Panteři se výhrou posunuli už na šestou příčku v  tabulce, pět bodů od deváté Caroliny.

Povedené období zažívá český hokejový gólman Tomáš Vokoun, který druhým čistým kontem během šesti dnů posunul Floridu už na šestou příčku ve Východní konferenci. Vokoun si v noci na středu připsal šestatřicet úspěšných zákroků, čímž pomohl ukončit sérii sedmi vítězství New Jersey na >>Kaufman je hřištích soupeřů. po operaci „Když se vám poBez Josefa Kaufmana daří porazit tým, se budou muset několik jako je tento, kterému se na- měsíců obejít fotbalisté Slavie Pravíc velmi daří, ha. Čtyřiadvacetiletá zimní posila

vedoucího celku prvoligové tabulky podstoupila operaci kolena, lékaři v úterý hráči nahradili přední zkřížený vaz. „Operace proběhla bez nejmenších komplikací, hráče ale čeká několikaměsíční rehabilitace, podobná té, kterou absolvoval po stejném zákroku například Dušan Švento,“ uvedl pro web slavia.cz klubový lékař Jiří Fousek. Obránce, který měl být náhradou za Mateje Krajčíka, si poranil koleno v  posledním přípravném utkání na soustředění v Dubaji proti Ázerbájdžánu. Kaufman přišel do Slavie z  Teplic a  podepsal s  pražským týmem smlouvu do konce roku 2012.

Groteska trestanců Dva trestanci na Novém Zélandu se pokusili uprchnout z místní věznice, přestože k sobě byli svázaní pouty na rukou. Podle očitých svědků se do útěku pustili s nadšením, pak se jim ale do cesty postavil sloup elektrického vedení. Trestanci ho chtěli oběhnout každý z jiné strany, ovšem pouta je poslala na opačném konci proti sobě, takže se srazili hlavami a upadli na zem. Smíchy plačící policisté je zneškodnili sprejem a odvedli zpátky do cel.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Vokoun vychytal další nulu

místo

Nejlepší umístění

P

rezident Evropské fotbalové unie (UEFA) Michel Platini vyzval kluby k omezení výdajů na přestupy a  platy hráčů. Platini přiznal, že UEFA zvažuje zavedení stropů na tyto výdaje podle vzoru amerických soutěží. Přijetí tohoto pravidla by mělo v  budoucnu umožnit klubům start v  Lize mistrů a  Poháru UEFA. „Během letošního roku začal jeden klub, který náhle zbohatl, nabízet astronomické částky za přestupy,“ prohlásil Platini v projevu v Evropském parlamentu, kterým narážel na Manchester City, jenž nabízel za přestup Brazilce Kaká 110 milionů eur. „Je morálně přijatelné nabídnout takovou sumu za jednoho jediného hráče?“ tázal se Platini. Podle jeho návrhu by se strop měl pohybovat mezi 46 a  63 procenty příjmů od sponzorů, z prodeje vstupenek a suvenýrů i z prodeje televizních práv. Nezahrnovala by se do něj jednorázová finanční podpora od majitele klubu. Zavedení platových stropů však nedávno odmítla Asociace evropských klubů i  anglická Premier League. Podle Platiniho by však přijetí tohoto pravidla bylo dobrovolné. Bylo by však podmínkou pro účast v evropských pohárech.

<