Ročník XXIX.
Budapest, 8. februára 1914.
P ř e d p l a t i l a c e n a pre tých, ktorí nie sú ólenami «Uh.-kraj. vzdel. spolku slovenského»: N a celý r o k 3 k o r u n v.
Číslo 6.
Miestnosť tUh.-kraj. vzdel. spolku slovenského)): Expedícia: B u d a p e s t , L, K e l e n h e g y i - ú t 2 8 . ; sem IV., Egyetem-utcza 4.
Dobré a zlé stránky. Príroda učí nás, že kde je veľké svetlo, tam býva aj velká tieňa; veľké predmety hádžu velký stín a aj veľké doby má vajú veľké chyby. Že terajšia doba svojimi veľkými vy nalézánu vyniká nad všetky dosavadně stoletia, to asi netreba dokazovať. Q čom sa len pred krátkymi pár desaťletiami nikomu ani len nesnívalo, to sa usku točnilo. Cestujeme na železnici; lietame v po vetrí ; shovárame sa po drôte i bez drôtu s neslýchanou rýchlosťou. Ľudská veda odhalila útroby zeme práve tak, ako taj nosti nebeských telies. Človek podmanil si elementy prírody a ovládal prírodné sily; zem, voda, oheň a povetrie, všetko stojí mu k službám. Co ho predtým naplňovalo strachom, to vie si nielen vy svetliť, ale vie to ku vlastnému osohu upotrebiť. A ľudský duch ešte vždy skú-
sa posielajú všetky listy pre spolok a časopis.
ma a pátra po nových vynálezoch, po nových prírodných silách, aby aj tie vo svojom prospechu vykoristil. To je celkom prirodzená vec, že sa aj íudské mravy v tomto století značne změ nily. Y ľudskom spoločenstve vyvinuly sa aj nové chyby. Spoločenstvo dokazuje teraz viac útrpnosti s tými, ktorí to za sluhujú, ako kedykoľvek inokedy, a po máha, kde je toho nevyhnutná potreba. Najnovší dôkaz máme toho pri podporo vaní robotníkov bez práce. Početné dobro činné spolky, fabrické mestá, jako aj štedrí jednotlivci pospiechajú ku uľaveniu biedy, ktorá teraz následkom nedostatku práce obzvlášť medzi priemyselníckym robot níctvom nastala. Robotníctvo sa teraz za iste presvedčilo nakoľko sú falošné a samému robotníctvu škodlivé tie heslá zvodcov ľudu, ktorí zamestnávateľa, gazdu, majstra robotníkovi predstavujú ako jeho nepriateľov. Terajšie spoločenstvo vyznačuje sa teda
Veľkú úrodu len na tej roli možno dosiahnuť, na ktorú bolo pred siatím 150—200 klgr. mperfosfatn na kat, jntro rozosiate a zaoraná. Objednať možno pod adressou: ! M ľ - u t r á , g y á t ť / r t é l t e s i t ô Szovetkezet, B u d a p e s t , V . , F i i i - c l o - u . t c z a , S . s z á m alebo u okresných agentov našich. — Na každú oťázku hno jenia umel m hnojom dá podrobnú a odbornú odpoveď ] M C i i t i - á g y a , t £ j r t é l t e s i t o Sasove-tlgeaset M e z ô g a z d a s á g i O s z t á l y a Bndapest, Mérleg-utcza 11. szám a na žiadosť gazdov celej obce bezplatne posle do obce odborného referenta, ktorý prevedenie hnojenia umolým hnojivom gazdovskému obecenstvu vysvetli MM
Strana 82.
Vlasť a SM., •
dobročinnosťou oproti blížnym. A to je vedľa velikého pokroku v obore vedy a umenia najsvetlejšia strana našej doby. Ale terajšia doba vyvinula aj nové ve liké chyby v ľudskej povahe. Sem pri slúchajú časté a hromadné pokusy v ni vočení ľudského života a ľudského ma jetku. Krádeže, zbojstvá nie sú síce vy nálezom našej doby, lebo podobné zlo činy páchaly sa vždy, avšak nie v toľkej miere, ako sa ony páchajú teraz. Za našej doby povstaly nové druhy zločinov, povstalo totižto nivočenie ľud ského života a ľudského majetku vo veľ kých rozmeroch pomocou nových pro striedkov, aké moderná veda vyhútala. Nihilisti, anarchisti, kommunisti pracujú dynamitom, týmto strašným vynálezom našej doby. Oni podkladajú dynamitové patróny pod železničné šíny, hádžu dy namitové bomby a petardy do pivníc, cez obloky, medzi zástupy ľudu a strašná sila toho pekelného vynálezu nivočí zá roveň i majetok i ľudský život často cel kom nevinných obetí. Druhá choroba terajšieho spoločenstva je spreneverenie cudzieho majetku, to jest defraudácia, ako to teraz menujú. S cudzím majetkom sa teraz veľmi ľahko myseľne zachádza. Veľmi zhusta prichodia chýry, že tam alebo tam prišlo sa na stopu väčšej defraudácii. Defraudant alebo trpezlivé čaká, pokiaľ jeho zločin na javo vyjde, alebo s ukradeným obnosom hľadá si novú vlasť v cudzích čiastkach zeme, alebo vyhne zaslúženému trestu samo vraždou. To je tretia choroba terajšieho veku. Samovražda prišla tak řečeno do módy. Ešte len pred pol stoletím patrila samo vražda medzi zriedkavosti. Taký nešťast
Číslo 6;
ník, ktorý osudom hnaný sám si vzal život, ešte aj po smrti bol vytvorený zo spoločnosti iných poriadnych mrtvých, lebo ho cirkev nepochovala do posvätenej zeme. A pre rodinu značilo to škvrnu a hanbu. Nuž a teraz ? Samovražda stala sa veľmi udomácneným zvykom. Akoby nejaká nákaza berie ona svoje obete v najvyšších i v najnižších kruhoch a osoby obojeho pohlavia vlastnou rukou siahajú si po živote, ktorého bremeno znášať sú prislabí. Medzi choroby terajšieho veku musíme pripočítať ešte i mániu súboja čili duellu. Keď sa ľudia pobijú, obecnie predstaven stvo ťahá ich na zodpovednosť a-trestá ich. Na dedine volá sa to po našky pračkou. Ked sa ale páni pre bársjakú pletku šabíami rú bajú, alebo keď jedon na druhého strieľajú, to sa nazýva súbojom alebo duellom. Kra jinský zákon to síce zakazuje, avšak pre stúpiť tento zákon nepovažuje sa za hriech, ba naopak, patričný nadobúda tým istej slávy. Je to prevrátený svet; avšak darmo sa proti tomuto hlúpemu zvyku spiera zdra vý rozum, tak to so sebou donáša móda, a kto sa móde nepodvolí, toho odsudzuje verejná mienka. To hľa sú tmavé strany nášho veku. Z toho je patrné, že mravnosť nedrží rovný krok s kultúrnym vývinom ľud ského pokolenia. Ktoré b r á n y sú
najlepšie?
Najlepšie brány sú tak zvané Laakeovské, ktoré majú na podobu veľkej písmeny S zohnuté hriadky, do ktorých sú zuby šraubami pripevnené, ale tak, že ich ľahko možno vyňať odtiaľ. Dve alebo tri takéto železné hriadky podoby S tvoria
i
Vlasť a Suet..
Číslo 6.
Strana 83.
jednu čiastku brán a jedny brány día strunaté zuby z ocele a na konec zubov velkosti pozostávajú so 3—4 takýchto prišraubované sú ostré pazúry jako mo čiastok. Tieto brány sú rozličnej velkosti tyky. Dvoma rúčkami, ktoré možno videť a ťarchy, tak že na rôzne pôdy možno na ráme, možno v regulovať vnikanie zu nájsť zodpovedajúce. Týmito bránami bov' do pôdy. Široké a končité pazúry všetky bránenia rolí veľmi dobre možno základne poprerývajú površie pôdy, str konať. nisko, ktoré takto dostane o veľa lepšiu prácu, jako kedby ho pluhom boli poSú však ešte dvojaké veľmi výtečné brány, ktorým aj malí gazdovia môžu prevracali, lepšie podrží tak veľmi po-
Honvédov vo Veszpréme učia košikárstvo.
vzať veľmi dobrý osoh. Pravda je, že sú drahšie, jako obyčajné brány a že si ich jeden malý gazda ani nemôže zadovážiť. Ale to neni chyba, lebo si ich môžu kúpiť viacerí malí gazdovia spolu. Tieto brány v prvom rade slúžia ku lámaniu strniska a ku kypreniu jasennej oráčiny na jar. Týmito dvoma bránami, — tre bárs jednými alebo druhými, — aspoň dvakrát tak dobre možno polámať str nisko, jako s najlepším dvojitým pluhom. Jedny sú brány so strunatými zubami. Tieto brány na ráme podoby sánok majú
M y ste vedeli 5324
trebnú vlahu. So štyrmi koňmi cez jeden deň takto asi 8—10 jutár strniska možno polámať. A toto je veru veľmi veľké slovo vtedy, ked s prácou treba náhlil Jestli si dvaja-traja gazdovia zaopatria jedny ta kéto brány, tak za niekoľko dní strniska všetkých přijdu do poriadku, alebo na jar — ked je práca ešte o veľa súrnejšia — jasenné oráčiny tiež chytro sa pripravia pod sejbu o veľa lepšie, jako s pluhom a ešte o veľa skôr. Tieto brány so stru natými zubami súce sú na piesočnaté pôdy.
jakou ľahkomyseľno sťou je zanedbanie po prechladnutí b e l e n i a chrbta a drieku, lám ku, r e u m u , b o l e n i e hlavy šklbanie.
" l*CtO
pád
každý
postarajte, aby ste
Gyarmati-ho Universal Tabletty mali pri rukách 20 Tablett za 1 korunu, ktorú a] v poštových markách možno poslať lekárnikovi E m i l o v i Gyarmati-mu, y a i l £ , l , / nech ich nezamešB a j a , č. 117. / j G l l S K - G kajú užívať v páde zmätkon krvácania zostavšíeh následkom prechladnutia.
Strana 84.
Vlasť a Svel.
Na hlinasté, ťažšie pôdy lepšie zod povedajú brány s tanierami (tálczás borona). Tento gazdovský stroj vlastne neni iné. jako jedna os, na ktorú sú ostré, na von duté oceľové taniere natiahnuté. Na stroji sú dve takéto osky, ktoré pomocou ku ním patriacej rúčky alebo úplne v jednom smere alebo tak mnžu byť po stavené, aby jedna s druhou tvořily uhol. Stroj má ešte aj oje a aj sedisko pre kočiša. Aby stroj Fahko bolo možno pre viezť s jedného miesta na druhé, preto je opatrený dvoma malými kolieskami, ktoré sedia na jednej lakťovitej oske a ktoré počas práce možno zdvihnúť a ked sa stroj vezie s jedného miesta na druhé, vtedy ich možno spustiť. Tieto tanierovité brány tak pracujú, že sa ich ostré taniere vryjú do zeme, vykroja z nej tenké kusy, ktoré zdvihnú, rozmrvia a potom im dovolia spadnúť nazpät, zem za týmto strojom tak vyzerá, jako kedby ju zahradník bol obrobil. Tento nástroj výtečné sa dá upotrebiť na lámanie strniska, lebo površie strniska v hĺbke asi dvoch-troch palcov na také jemné prerobí, že sa vlaha nemôže vy pariť z neho. V takýto čas dve osky tak treba jednu s druhou postaviť do uhla, jako je záprah vstave utiahnuť brány. Nástroj tento je práve taký dobrý aj na lámanie hrúd, zvláště ked sú hrudy také tvrdé, že ich ani obyčajné brány, ani valec nemôžu pomrviť. Práve tak výtečné možno tento nástroj upotrebiť aj pri kyprení, pripravení pod siatie jasennej oráčiny na jar. Vtedy osky len trochu treba postaviť do uhla.
Číslo 6.
preto mimo spomenutých umelých hnojív pod burgyňu a repu pohnojme roľu aj maštaľným trusom, jestli však maštaľ ného hnoja nemáme, upotrebme zelené hojenie. Pod zemiaky sa tak popráva zem umelým hnojivom, že strnisko po žatve hned poorieme a mesiaci auguste po žatve hned poorieme a v mesiaci auguste po daždi, alebo ked prší, zasejeme zrno na zelené hnojenie a siatinu len v na sledujúcu jar zaorieme. Jestli roľu ani maštaľným ani zeleným hnojom nepopravíme, tak jej dajme sirkovo-kyselinného ammoniaku alebo čílsku sanytru. Z prvého 80—100, z druhého 80—120 kg. treba dať na kat. jutro. Sirkovo-kyselinný ammoniak pred oraním, po ktorom sa zrno seje. rozosejeme po pôde, polovicu číl skej sanitry pred sadením a druhú polo vicu pred okopávaním. Superfosfát a draslo pod burgyňu a repu netreba rozo slať v jaseni, lež len na jar pred zorá ním pôdy. Pod kukuricu umelým hnojivom neni cieľu primerané poprávať roľu, lebo ku kurica po umelom hnojení nedonáša lepšiu úrodu.
Co nového doma a vo svete?
Ministerský predseda gróf Štefan Tisza minulý týždeň bol na audiencii u jeho veličenstva a Schônbrunne. Ministerský predseda počas výsluchu referoval jeho veličenstvu o položení v sneme, o ná vrhoch, ktoré snem vybavil a súčasne ku predbežnému odobreniu predložil jeho K o p a n i n y a u m e l é hnojivá. veličenstvu tie návrhy, ktoré vláda snemu Z kopanin krmná repa a burgyňa sú ku pojednávaniu predostre. Medzi týmito najvďačnejšie za umelé hnojivo. Kopa bol i návrh o novom podelení volebných niny na kat. jutro potrebujú 150—200 kg. okresov. Jeho veličenstvo s úplným uspo superfosfátu, aje pri tom na viazanej pôde aj za draslo sa odmenia a preto kojením prijal všetky predostrenia mini na kat. jutro takejto pôdy mimo super sterského predsedu, ktorého výsluch trval fosfátu dajme 40—60 kg. 40%-vého drasla vyše jednej hodiny. a na piesočnatú pôdu dvakrát toľko. Bur -K -K -K gyňa a repa potrebujú mnoho nitrogenu,
Krajinský snem minulý týždeň odhla Vôbec vláda hned všetko možné urobila, soval návrh, ktorým sa počet rekrútov aby uľavila biedu. Reč ministra orby celý snem prijal s o 31.000 hláv povyšuje a návrhy poťahujúce na tohoročnú assenťírku. Z po veľkým uspokojením. výšeného počtu na spoločnú armádu pri * -K * padne 18.000 a na honvédstvo 6000 re Minister vnútra Sándor na jednom z krútov. Zvýšenie počtu rekrútov assentačným kommissiam nebude robiť starosti, pominulých zasadnutí snemu predostrel lebo i dosiaľ viac bolo súcich šuhajov za návrh zákona o novom podelení voleb ných okresov. Dľa návrhu krajina bude vojakov, než koľko zvýšenie vyžaduje. bude podelená na štyristotridsaťpäť vo * * * lebných okresov, tedy bude o 22 voleb Ďalej snem prijal aj návrh zákona, ných okresov viac ako teraz. Na Hor ktorý má za cieľ napomôženie odvodňo niakoch volebné okresy zostanú asi v vania, aby krajina bola zachránená od dosavádnom počte. V oravskej, tekovskej, škôd, aké na jednotlivých krajoch po hontianskej, liptovskej, novohradskej, prešvodne zapríčiňujú. Pri pojednávaní ná porskej, turčianskej, zvolenskej, šarišskej, vrhu prehovoril aj minister orby a roz spišskej, gemerskej a zemplénskej stolici povedal, jako sa vláda zaujala za po bude toľko volebných okresov ako dosiaľ, vodňou navštívené kraje. ale v nitrianskej a trenčianskej stolici Minister orby barón Imrich Ghillány rozpovedal, že vláda hned po nešťastí bude o 1—1 okres a v abauj-tornanskej zčiastky z obdržaných milodarov, zčiastky stolici o 2 okresy menej. čo štátnu podporu rozdelila medzi vytopencami 500.000 korún, taktiež poslala na povodňou zastihnuté kraje aj 800.000 DOPISY. metr. centov potravných článkov, aby (Ct. pánov dopisovateľov prosíme, aby sa pod svoje do umelé povýšenie cien potravín s týmto pisy podpísali i vtedy, keď nechcú, aby ich meno bolo prekazila. Na opravenie porúchaných vytlačené. Inak dopis neuverejníme.) železničných čiar vydali poldruha milB a c s ó f a l v a , (st. hontianska), v januári. liona, aby ľudu poskytli príležitosť ku práci. Prvou úlohou bolo postavenie V našej dedine mnohí čítajú tieto novinky a spustošených mostov; vláda na tento cieľ tu i tu aj dopis pošlú do nich. Preto i ja pro hneď udelila 236.000 korún. Už počiat sím, pán redaktor, keby ste i týmto mojim riad kom jary na viac vidiekoch začnú s ná kom ráčili popriať trochu miesta. Začnem s po kladom 5,100.000 korún práce na opra časím, ktoré sme z počiatku zimy mali u nás venie verejných ciest, aby roboty nemajúci prišli k zárobku. Minister financií po premenlivé, raz pršal dážď a po ňom zas sňah. staral sa, aby na povodňou stihnutých Zimy sme mali málo, ačkoľvek bývame pod vy krajoch čiastočne odpustili daň. Vláda sokými vrchami, na ktorých v horách takto v mala starosť aj o úverkové pomery. Mi zime naši chlapi majú dosť dobré zárobky. Ktorí nister financií cestou Krajinského úver- máme zápražný statok, vozíme drevo z hôr" do kového družstva a vidieckych peňažných baňsko-štiavnických bani a tí, ktorí záprahu ne ústavov umožnil poskytnutie pôžičiek a majú, rúbu toto drevo v komorských horách. Takto oškodeným dopomohol aj ku semenu na si náš fud peniaze vyhľadáva, takto svoj nedo siatie. Medzi núdzu trpiacimi vláda roz statok zaokrýva a svoje dietky v bázni Božej vy dala viac stotisíc metr. centov kukurice. chováva.
Vlasť a Svk.
Strana 86. -
Číslo 6.
•• v
Úrody minulého roku mali sme obstojné, lež. že sme ich pre nepriaznivé počasie zle schránili
Farby maliarom, Nepriateľom strach,
s póla. Ovocia, ktorého u nás býva hodne, ked ho pán Boh požehná, minulého roku mali sme
Gazdom dobrý dach,
len málo. Končiac svoj dopis, veľactenému
požehn; inia v tomto novom roku. Martin Sztruhár,
redak
roľník.
-K -K -K
T ó p a t a k , (st. hontianska), v januári. Nás je tu pár gazdov malých, Ale preto chlapov zdravých. U nás sú aj robotnici: Nádenníci aj hutnici, A tretí chodia do bani A štvrtí sú zas stupári. Bemeslo tiež rozumieme, Lež ho len niekoľkí vieme. My tu máme chotár celý Baňama obkolesený. Úrody sme krásne mali. Ale sme ich mokré brali. Seno u nás a kosienky Nakosil aj na pasienky, Pri statku sme necítili
,
Toho roku v žiadnej chvíli Škodu a ani chorobu, .
Za čo chvála pánu Bohu. Na Nový rok ja každému Vinšujem svojmu blížnemu Mnoho šťastia a radosti, Všetkých potrieb do sýtosti. Čižmárom vinšujem sáry A hutmanom dobré dary, Huláňom repy, Mládencom cepy, Murárom tehly, Krajčírom ihly, Zimomravým kapce, Cundravému strapce, Babám klebety, Cigánkam deti,
Furmanom dobré vozy,' Valachom dobré kozy,
pánu
torovi vinšujem dobrého zdravia, aby nás i dalej mohol vzdelávať týmto milým časopisom a ct. spolučitateľom tiež prajem hojného Božského
%
—
Hájnikom veľa blata, Šlamiarom veľa blata, Ševcom kopitá,] Pekárom korytá, Žencom veľa sily, Hrabáčom dobrej chvíli. Kupcom oldomáš, Starým dievkam sobáš. Hrebenárom rohy, Husárom ostrohy, Hrnčiarom hrnce, Paničkám vence, Žalár grobianom, Pokoj kresťanom. Pivovarom sladu A starému bradu, Grznárom líšky, Študentom knižky, Hunštosiarom hunty, Flagnárkam dobré fúnty, Rechtorom pohraby, Mnohým ženám baby, Kuchárkam misky, Stolárom dasky, Kováčom ráfy, Slepý nech potrafi, Dreva kolárom, Zveriny horárom, Pľachu pľachárom. Železa šlosiarom, Bosému krpce, Bacúrovänom dupce. Dobronivcom voly, Aké im budú po vôli. Babincom kravy, Sásanom bravy, Krupincom bárskedy, Treba dobrej vody, Ovocia Žibritovänom,
Mýtnikom mýta,
Vinšujem aj Antaľanom, Aj Kolpašanom . . .
Chudobným žita, Jarca haviarom,
Nech vás nepotká zlého nič Vinšuje Martin Jdnyi Zartovic.
!
Masť a Svet.
Strana 88.
CHÝRNI K. P r í c h o d k r á ľ a d o B u d a p e š t i . Jeho veli čenstvo král, jestli počasie bude prajné, tak asi prostriedkom marca príde na dlhší pobyt do Budapešti. Jeho veličenstvo vtedy bude dávať v budínskom hrade všeobecné audiencie.
P a m i a t k a smrti dediča tróna. Dňa 30. januára bol 25-ty výročitý deň tragickej smrti dediča trónu Rudolfa v mayerlingskom kaštieli. V dvornom chráme viedenskom vo výročitý deň odbývaly sa smútočné služby Božie, po ktorých jeho veličenstvo šiel do krypty kapucínskeho chrámu, kde sa dlhšie modlil pri rakve svojho jediného syna a potom pri rakve nezapomenuteínej kráľovnej Alžbety. Na rakev dedič trónu položené bolo veľa utešených vencov, medzi ktorými utešené boly vence od jeho veličentva kráľa, od arcikňažny Štefánie ovdovelej po de dičovi trónu a od nemeckého cisára. N a r o d z e n i n y n e m e c k é h o c i s á r a . Ne mecký cisár Vilhelm dňa 27. januára slávil svoje 55. narodzeniny. Z tejto príležitosti nemeckého cisára vrelé pozdravili zo všetkých panovníckych dvorov a menovite náš kráľ pozdravil cisára Vilhelma vo vrelom telegramme. A r t h u r G ô r g e i , hlavný vodca boja za Slo bodu v r. 1848—49. tieto dni v dobrom zdraví slávil deväťdesiatyšiesty deň svojho narodzenia.
Operovanie grófa Khuen-Héderváryho. Bývalý ministerský predseda gróf Karol KhuenHéderváry dal si operovať i ľavé oko. Grófovi totiž obe oči bolo treba operovať, ale mu svojho času len pravé oko operovali. Operáciu previedol professor Emil Grosz a skončila sa tak šťastne, že gróf Khuen o pár dní opustí kliniku. T o h o r o č n é a s s e n t í r k y v L i p t o v e . V sto lici liptovskej ku tohoročným assentirkam má sa ustanoviť 1878 vojopovinných mladíkov. Assen tírky budú sa odbývať: v Liptóujvári od 2. do 5., v Lipt. Sv. Mikuláši od 6. do 9. v Nem. Lupči od 10. do 12. v Rózsahegyi., v Ružom berku pre ružomberských vojopovinných 13. a pre vojopovinných z ružomberského okresu od 14. do 17. marca. Z a d r ž a n í v y s ť a h o v a l c i . Nagyszombatská, polícia behom roku 1913. zadržala 719 ľudí, ktorí
Cislo 6.
sa bez cestovného passu chceli vysťahovať do Ameriky. Medzi zadržanými bolo 146 vojopovin ných mladíkov. ľ r i v e z e n i e j a l o v í c zo Š v a j č i a r s k a . Mi nisterstvo orby Gazdovskému spolku stolice nitrianskej povolilo štátnu podporu tým cieľom, aby spolok pre malých gazdov stolice v Švaj čiarsku nakúpil jalovice. Spolok nakupením jalo víc na plemä poveril podpredsedu Karola Leidenfrosta, gazdovského dozorcu Eugena Gajdatsyho. sekretára spolku Ludvika Sándorháziho a stat károv Edmunda Vápy-Vongritsa a Ernesta Leidenfrosta. Menovaní jalovice kúpili. Cena jalovíc menila sa od 850 do 1050 korún a kúpené jalo vice v každom ohľade zodpovedajú. Š t r a j k k o m i n á r o v s a s k o n č i l . Buda peštianski kominárski majstri po dlhom vyjedná vaní so štrajkujúcimi tovaryšmi sa konečne dohodli a tým sa štrajk kominárskych tovaryšov skončil. O b u v p r e b u l h a r s k ú a r m á d u . Bulhar ská vláda v Debrecíne chce objednať viac sto tisíc párov čižiem pre bulharskú armádu. Vyjed návanie sa už začalo a poverenie ku lifrovaniu obuvy dostanú pravdepodobne debrecínski obuv níci. E l e k t r i c k á v o S v ä t e j z e m i . Francúzsky bankár Perrier dostal povolenie na stavbu elek trickej železnice z Jeruzalema do Betlehema a na zavedenie elektrického osvetlenia a vodovodu v Jeruzaleme. P e t r o l e j o v ý p r a m e ň v E g b e l l i . Z egbellskej železničnej stanice každodenne posielajú po železnici sudy surového petroleja do Prešporka. kde raffinerie surový petrolej spracujú. Teraz je už celkom isté, že v Egbelli našli takú veľkú petrolejovú osadu, z ktorej dlho budú brať pe trolej a ktorá našu krajinu urobila majiteľom veľmi značného pokladu. Osady, na ktorých sa teraz berie petrolej, najbližšie rozšíria a ich za riadenie cieľuprimerane zdokonalia. S m u t n ý p r í p a d udal sa v hontianskej obci Szebelléb. Pastier Martin Tuhársky v 56. roku po dlhej nemocí zomrel a hned za ním zomrela na šarlach jeho 24ročná dcéra, ktorá ho opatro vala a v susednej izbe zomrel tiež na šarlach : 7ro( ný pastiersky chlapec. Všetky tri mrtvoly boly pochované razom za veľkej sústrasti obecenstva.
Vlasť a Svet.
Strana 90.
Vždy sa opozdiL — Veselé príhody. —
Prečo sa ten professor Penkava íeození ? Otázku túto skoro denne pretriasali jeho priatelia a zvláště dámy sa velmi o to zaujímaly. Bol to pekný chlap, prí jemného chovania a nadmieru zábavný. Kdekoľvek sa objavil, bol vždy vítaným osťom, a nejedna matka bola by'mileada dcerušku svoju za neho vydala or tomu, že už nebol mladík. Ale Penkava ani slovom, ani pohľadom íavil. nikdy nejakú náklonnosť k niezo ženských, v ktorých spoloččasto býval. Bavil sa so vše\ yno, dražil ich. lichotil im. v určitých medziach, ktoré ^ \ o č i l — a ked spozoroval, že ho príčiny niektorá rodina \ aké nároky robila, prestal svovať. • , VrJsa hlasy, ktoré v chosčosi tajomného, dáku predsa nevedel nikto ^selne začalo sa vra' í, o láske aN o znáva vždycky vyhol m druhom. Len [tom nevedel, priItudentskej láske. iiý do dievčaťa, s \ školy, a mohol •yštevovať, a tu \ slečne Júlii. •>bí, a po. lik ed dostane vpadá. V tej ' sa vydala ax. O da-
Gíslo 6.
jakej pozdejšej láske jeho nikto nič ur čitého nevedel. Vzdor tomu však nemalo tajemstvo jeho predsa vstúpiť s ním1 do hrobu. V prvé dni fašiangov obdržal naraz Penkava list od svojho bývalého kellegu. s ktorým pred rokami na jednom ústave učil. V liste volá ho priateľ na svatbu svojich dvoch dcér, ktoré v jeden deň sa vydar malý a z nich mladšiu držal Pen kava pri krste na rukách. Penkava teda z radosti odišiel k slávnostnému obradu. Priateľ Velebil privítal ho s otvoreným rtaručím a radosť jeho bola bezmedzná, ked zvedel, že Penkava u neho bude celý týždeň hosťom. I ostatní tešili sa ne smierne jeho príchodu, i zvláště kmotra jeho Emma. Po chutnom obede zaviedol Velebil Penkavu do bočnej izby, kde pri dobrom víne chceli sa nikým nerušení poshovárať. — Vidíš, priateľu, je to predsa len u vás na vonkove o veľa príjemnejšie. Ja podnes ľutujem, že som sa do hlavného mesta žiadal. Vy tu máte rajský život! — Ale, Bože, tak zadaj prosbu za pre loženie, odíď von, ožeň sa "pekne — Ja ? Blázniš ? Teraz ? Ked som to neurobil do poludnia, ako sa vraví, od poludnia to už nechám! — Ale priateľ, povedz mi úprimne! Ty si predsa býval taký veselý a pekný chlapec, dobrého srdca, pekného posta venia — a predsa — predsa som ostal slobodný ? ! — — Nuž, priateľ, tebe to vravím. Máš pravdu, veselý som býval vždy a som dosavád, a všetci kamaráti o mne tvrdili, že sa asi prvý z nich dostanem pod pan toflů. Na mále viselo! Ked som .sa pre sťahoval do hlavného mesta, soznámil som
Strana 92.
Vlasť a Svet.
Číslo 6.
sa s istým podsudcom, do ktorého do — Ale prvé toto sklamanie nemohlo mácnosti som chodieval. Mai roztomilú ťa predsa odstrašiť! ženu. Sotva prešiel rok od jeho sobášu, — Ani neodstrašilo, ja som sa zami zomrel mladý muž náhle, zanechajúc po loval na novo, ale, pomysli, priateíu, — sebe krásnu bohatú vdovičku. Bola to asnád to bolo moje nešťastie, zase do krásna žena, kamarát. Chodieval som vdovice. (Dokončenie nasleduje.) často do jej bytu, volala ma svojím pria teľom, tiskla mi ruku — a ja plával som v mori blaženosti nemohúc sa dočkať DROBNOSTI. chvíle, až svoj smútok odloží, aby jej Sematismus ostrihomskej arcidiecésy na lásku vy znak lebo vedz, ja som sa do rok 1914. vykazuje, že je v arcidiecése nej šialene zamiloval. Nedočkal som sa 480 fár s 1,580.877 veriacimi, 784 kato toho času. Neuplynulo ešte ani štvrť roka líckych ľudových škôl, dve gymnasia ;i od smrti jej muža, a ja prekročil som jed mnoho vychováva cích ústavov. Pod sprá vou arcidiecésy je 3896 cirkevných osôb. ného dňa jej prah s tým pevným úmyslom, z ktorých 971 je vysvätených kňazov. že jej poviem všetko. Bolo mi úzko okolo 590 mníchov, 2068 mníšiek a 267 kleri srdca, ale dodal som si odvahy a počal kov. Podelenie arcidiecésy je nasledovné : ju dosť naivne poučovať, že by nemala sú 3 arcibiskupské vikariáty: ostrihom ský, trnavský a budapeštiansky; osem sa príliš tak v smútku pohružovať a my- hlavných dekanátov a 47 dekanátov. Naj sleť radšej . . . starším kňazom je ostrihomský velprepošt Franc Blúmerhuber, ktorý nedávno Pri tých slovách som sa zarazil a ona slávil svoje 90. narodzeniny. V rade sama musela mi pomôcť otázkou: ostrihomských arcibiskupov Ján Cser— Myslieť na nový sobáš ? noch je sedemdesiatyštvrtý. — Ano, milosťpani, lebo - Vidím, čo chcete povedať, — pre Najväčšie kanóny na svete. Z Londýna rušila ma ona. — Aby ste vedeli, ako sdeľujú, že válečná loď «Orion» typu vysoko si ctím vášho priateľstva, sverím Dreadnought sa už vrátila zpät do Portvám tajomstvo svojho srdca. šmouthu z cvičieb v strieľaní. «Orión* je prvá lod, ktorá je vystrojená 13 a polBol som od radosti bez seba, dúfal som, že ma miluje! Ona sklopila oči a cólovými delami. Na cvičbách náboje zpočiatku len do poly naplnili pušným šepkala: prachom, potom strieľali s plnými n:i— Sú tomu práve tri dni, čo som sa bojami. Kanóny s veliteľského mostíka zasľúbila s mladým Hájkom. Znáte ho ? zapaľujú pomocou elektrického prúdu a. Jeho otec má veľký obchod, ktorý mu uši na palube nachodiacich sa matrózov zapchajú vatou. Ked vystrelili z kanónov.po našom sobáši oddá. No, však že lod sa od strašného dunenia veľmi som dobre volila? otriasla, ,ale sa jej preto nič nestalo. Na — V ten čas som myslel, že si hla lodi nachodiace sa nádoby pred strieľa ním zaobalili, lebo všetko to, čo nebolo vou guľku preženiem — pokračoval. zaobalené, rozbilo sa na tisíc kusov, ba — Nalej kamarát! Na naše priateľ nesmierny tlak povetria prevalil aj vrch stvo! — Penkava jedným dúškom vy náky na konservových krabiciach. Na palube nachodiace sa hrubé obločné sklá prázdnil pohár až do dňa.
sa tiež na tisíc kusov rozbily. Výstrely bolo možno počuť v diaľke 12 míľ a aj domy otriasly sa od nich. DOMÁCE RADY. O oblokoch. Obloky majú byť radšej veliké, než malé, veď príbytok dostáva svetlo len oblohom. Obloky musia byť tak zhotovené, aby sa mohly kedykoľvek otvoriť a príbytok vyvetriť. Sú u nás ešte takí ľudia, čo obloky klincami pri bijú, aby sa nemohly otvárať. Tabule na oblokoch majú byť vždy čisté a prie-, zračné. A u nás vídať miesto sklenných tabúí papierové tabule handrami zapchaté tabuľové diery. I také gazdiny sa najdú, čo sklo tabúľ nikdy neumývajú. Obloky nech sa stavajú vždy na poludňajšej slnečnej strane domu. Svetlý príbytok je zdravý a radostný; tmavý je hniezdom nemocí a smutný, protivný. V mnohých domoch, vystavených k polnočnej strane, hynú rodiny suchotami, vodnatieľkou a škrofíami. Taký tmavý príbytok je hro bom pokolení. Kto zakladáš dom a ro dinu, pamätaj, že svetlo a čistota sú ži votom a zdravím, tma a špina sú ne mocou a smrťou rodiny a potomkov. Obloky nech sa dobre zavierajú, aby cez' ne nefučalo do izby, najlepšie sú dvojité obloky. (>bloky nemajú byť nižšie nad zemou, než na 80 cm.
LISTÁREN. (V osobitých
listoch
redakcia
odpovede
nedáva.)
Ct. p. K. N. Ozora: Od intabulovanej pôžičky daň sa musí platiť. Nevieme za jakú prosbu to platíte a vôbec na čo je tá prosba. Ct. p. V. A. B.: Váš lós nevytiahli. Ct. p. J. H. K.: Na bezmenné dotazy odpo vede nedávame. Kôzségi biró, Nemesfalva: Píšte pod adressou: Mútrágyát értékesító' szôvetkezet, Budapest, V., Furdó-u 8.. (7í.. p. St.- Gr. Privigye: Také vzorky dosta nete v obchode: Riegler. József Ede, papirkereskedése, Budapest, Rózsa-u 55.
Ct.p. St. Cs. Pinczéd: Už sme vám raz od kázali, že v jednom sväzku takej knihy niet. Ohľadom uhorských fabrík obráťte sa listovné pod adressou : Gyáriparosok országos szôvetsége, Budapest, Sas-u 1. Ct. p. Ob. Pr. Pozsonybesztercze: Vaše losy nevyhrali. Druhý raz si ale vypíšte celé meno, lebo inak odpovede nedáme. Ct. p. J. K. v P.: V smysle 8. §. II. zák. článku z r. 1898. robotnícku smluvu s gazdov skými robotníkmi, ktorí sa podujímajú na žatvu, svážanie, tlačenie, mlátenie a vôbec na bár.sjakú gazdovskú prácu, vždy písomne treba uzavreť pred obecním predstavenstvom tej obce, v ktorej býva zamestnávateľ, jeho poverenec alebo väč šina na prácu podujímajúcich sa robotníkov. (Sú pády, keä smluvu netreba uzavreť pred obecním predstavenstvom, ale toto sa nepoťahuje na Vás.) Jestli smluvu nie takto uzavreté, tak jej pri ad ministratívnej vrchnosti nemožno získať plat nosť; teda, jestli vzkrsne nejaká otázka, ne môžte isť ku hlavnému slúžnemu, ktorý v ta komto páde naskutku' zakročí, lež musíte sa obrátiť k okresnému sudcovi, toto sa však dlho preťahuje a spojené je s veľkou trovou. Teda ROZMARY A ŽARTY. smluvu pred obecním predstavenstvom, treba uzavreť. Našiel sa. Ct. p. J. G. Liptószentpéter: Pýtajte si cen — Pripomínam, že ten oblek zaplatím len na níky od budapeštianskych firiem: Gonrád ós Társa, Teréz-kôrút 15., Kann és Heller, VácziVeľkú noc. kórút 62. Sárospataki Kovamalomkógyár Bálvány= Oh, prosím, to nerobí n i č ! utca 8. Sukorói kóbánya és malomkógyár, Tho— Tak a kedy mi oblek pošlete domov? kôlyút 133. Dľa tých si voľte. = Na VeTkú noc. Ct. p. L M. Nyitra.bqjna: Pýtajte si cenník takých knižiek od kníhvydavateľství: Franklír:* * * Társulat Budapest, Egyetem-u 4., a Szent István Társulat, Budapest, Kecskeméti-u 2. Dobre rozozná. Ct. p. P. S. Szarvas: Píšte o tú knižku pod — Otecko, jako rozoznávame jačmeň od žita? adressou: Rózsa Eálmán és neje Budapest, Vil!., = Zcela jednoducho: jačmeň je v pive a žito Szentkirályi-utca 30. Ale poznamenajte v jakmu sošite ste o tej knižke čítali. v chlebe.
Vlasť a Svet.
Strana 94.
Číslo 6.
S l a n i n a a masť.
TRHOVÉ GENY V BUDAPEŠTI. — Značené 4. februára. Ceny rátajú sa od m. centa. '.
Pšenica Raž Jačmeň Ovos Kukurica Ďatelina Lucerna M ú k a : Číslo kor.
0
23.10—24-00 kor. 17-45—17-65 13-70—14-70 15-10—16-40 13-50—13-70 17000—200-00 120-00—166-00 «
2
1
36-80, 36-00, 35-20, 34-40, 33 60, 6
7
7Vi
3260,
31-40,
28-60,
2560,
1360.
Za 100 kgr. i s vrecom. 0/1
0
I/II
I
kor. 30-80, 28*80, 28-80, 26-80, II 26 80,
II/A
II/B ,
-
24 60,
SR 22-60.
Za 100 kgr. i s vrecom.
1-28—1-36 1-48-1-56 1*44—1-48 1-30—1-38 1-44—1-50 l - 36—1'42
kor* « « « « «
Ošípané. Mladé ťažké (pár vyše 320kg.)_ _ 126—127 hal. Mladé stredné (pár 250—320 kg.) 126—127 « Mladé ľahké (po 220 kg.) « za kilogramm s odtiahnutím živej váhy. Hydina.
8_
5
M ú k a r a ž n á : Číslo
Čerstvá slanina Paprikovaná slanina Údená slaninaSlanina na masť Sadlo Svinská masť peštianska
Živé kura na vysmaženie (1 pár) 1 80—2 40 kor. Na pečenie • 2 40—5*00 « Chudá kačka 5-00—680 « Vykrmená kačka 6*00—8 80 « Vykrmená hus (1 pár) 14-00—24-00 « Sliepka '. 3-60—4-80 « Morka (vykŕmená) 9-00—12-00 « Vajcia: kistňa (1440 kusov) väčších 130-00—140 00« Drobnejších 110-00—111-00«
ÍNSERATY prevezme expedícia časopisu
Otruby fajne kor. 1040, hrubé 10 60 kor.
Masť a Svet Budapest, Egyetem-utca 4.
Zeleniny. Fazula veíká biela « strakavá Hrach nelúpaný, čistý • lúpaný Šošovica čistá Konopné semä Mak (modrý) Proso Rasca (kmín) Zemiaky žlté (1 vagón) Ružiaky Biele
r
19*50—2000 kor. 15-00—16-00 i 30-00—32-00 « 29-00—56-00 í 40-00—78-00, « 26-00—26-50 '« 60-00—64-00 « J. 31-00—36-00 « 78-00—80-00 « 6-80—5-95 i 7-00—4-90 « _ 5-20—4-30 « za metr.-cent.
Dobytok pre jatku. Uhorské voly vykŕmené « « stredné « • chatrné t • gazdovské dobré « • « chatrné Býky lepšie Býky chatrné . Uhorské kravy Strakavé
86—92 68—84 54—62 80—88 50—68 70—92 46—68 50—78 50—84
kor « « « « « « « «
Slovenské
Noviny
sú najrozšírenejší a najlacnejší časo pis
politický. —
::
deň. —
Vychodí
Predpláca sa:
každý ::
na štvrť r o k a tri koruny. A4
AA
Predplatky nech sa posielajú po štovou poukázkou (postautalvány) na vydavateľstvo S l o v e n s k ý c h N o v í n : Budapest, VI., ó-utcza 12.
TY
••
Jednotlivé čísla predávajú sa po 2 halieroch.
Družstvo u h o r s k ý c h gazdov utvára dedinské spolky, gazdovské kruhy a spoločnosti na prenájem pozemkov, tak tiež zdarma poslúži radou vo všetkých spolkových záležitosťach. Roľníkom pri kupovaní pozemkov pomocou a radou slúži a preto má v evidencii ako kupujú cich tak predávajúcich. Kto mieni kúpiť alebo odpredať pozemky, nech oznámi svoj úmysel u spomenutého družstva, ktorého adressa je táto: Magyar Gazdaszôvetség, Budapest, IX., Ullói-út 25.
Šesťsto slovenských ľudových piesní. Obnovená sbierka slovenských ľudových piesní ob'sahujúca vyše šesťsto pesničiek. Sostavil: KAROL C S E C S O T K A . Gena vkusne vystaveného a v červenom plátne silne viaza ného a pekným titulným obráz kom o z d o b e n é h o sväzku je 3 k o r u n y aj s p o r t o m . Za vopred poslaný obnos alebo na dobierku rozposiela:
Kníhvydavatelstvo
VILIAMA MÉHNERA " (Franklin-Társulat) B u d a p e s t , IV., E g y e tem-utcza 4. sz.
Dejiny uhorského boja za s l o b o d u r o k u • 1848 — 49. • ktoré dr. Adolf Pechány napísal a «Uhor.-krajinský Vzdelávací Spo lok Slovenský* vydal, — majú sa nachádzať v každej rodine všetkých uhorských občanov. Aby si tieto dejiny aj tí, ktorí ich ešte nemajú, mohli zadovážiť «Uhorsko-krajinský Vzdelávací S p o l o k Slovenský*, ako vy davateínaložil redakcii časopisu «Vlasť a Svet*, aby ich po 1 korune 20 halieroch predávala, že by si-ich ešte aj ten najchudobnejší uhorský občan mo hol zadovážiť. Tieto dejiny obsahujú na 319 stranách množstvo pouč ného čítania a vyobrazení, a sú tak skvostne vystavené, že sú aj okrasou rodinnej knižnice a preto sú prí hodné aj za dar na meniny, narode niny alebo na zkúšky. Kto si túto knižku chce kúpiť, nech pošle 1 korunu 20 halierov po poštovej poukážke (postautalvány) a nech O adressuje takto: #
VLAST' A
SVET
Jednoduchý oznam 2/20% raz vytlačený stojí: 2 koruny.
B u d a p e s t , I. ker., K e l e n h e g y i - ú t 2 8 . sz. ^'.•....• /.\
*Redakcia nem zodpovedná za obsah inserátov /»
Zodpovedný redaktor: g a z d a Š t e f a n .
Masť a Svet
Strana 96.
w*rr
čislo 6.
Takéto
JL-
tučné ošípané len p r i d a n í m
Bartel-ovho
krmného v á p n a
najlepšie stroje ako benzinové a parné mJáťacie motory, sejačky, drviace stroje, vejačky na zbožie, pluby, brány at ď. dodáva 5389 F. I I A Š A
továreň
strojov
Pre nedostatok óelade p r e d á m majetok, ktorý pozostáva: v jednom kuse 3 katastr, j u t r a obnášajúca zahrada. . čistý ovocný sad, v nej je dom, pajta, dobrá voda; k t o m u lúka ob nášajúca 9 j u t á r a 4 p l u h a orá cej zemi. Všetko je na rovine Dri hradskej v Kremnici. Cenai '24.000 K. Bližší vývod podá
M. Barthel a Spol.
Wien,|
X., Siccardsburg-gasse 44.
Sklad (vo veľkom) v Budapešti, u Magyar Mezôgazdák j Szóvetkezetu (u spolku uhorských potných gazdov).
hosp.
h. sp. Trnava—Nagyszombat
Predaj majetkn.
možno behom 11 mesiacov dochovať. Barthel-ovo krmné vápno je najlepším a najlacnejším ochranným prostriedkom proti zlomeniu kosti, proti ochromeniu I žriebät, teliec a prasiec, ku dochovanin rožnej lichvy I a zvýšeniu dojivosti mlieka, ku prekazeniu rýpania I dreva, pitia hnojnice a ku napomoženiu nosenia I vajec u sliepok atd. Opis a miezky zdarma. P ä ť | kilo poslané ako poštový balík- 2 Viedns 2 kor.
Hr
ANSERAXY PRE VEZME EXPEDÍ CIA ČASOPISU
Csnnderlik János
VoveTkej drahotepotravných článkov
P r v á liptovská
bryndza
LIPTÓ-SZT-WIIKLÓS
pre svoju záživnosť a lačnotu v každej-domác'nosti je nevy h n u t e l n ý oblúbený p o t r a v n ý článok.
FILIP
bryndziareň
PEWNY
Odporúča naj fajnejsiu dessertnú bryndzu za 7.50 K. I. výživnú (jemnú) bryndzu 5.50 K. I I . vý živnú (pikantnú) bryndzu za 5 K. V 5 klgrovej parenici n a k a ž d ú poštovú stanicu oplateno sa po siela. Podrobný cenník a rek l a m n á t a b u l a z d a r m a a oplateno
En podivu lacné obrady! Btf~
Prekvapujúci vynález!
Kóľrnóczbánya Felsô-uteza.
w
T M; \\ KT
~iHí
5439
m
^^iíaíL^í-,,,^ i i 1 \M V
I
WIT
jL-ĚSSJiJ 1
frmi
Nepočetné listy uznania dokazujú neprevýšitelnú znamenitosť
Najlepšie a najspolahíive jšie benzinové a surovoolejové mo tory, ako aj motorové garnitúry, elevátory a zariadenie mlynov za velmi nýhodných pla tobných podmienok dodáva
Ker eskedelmi bank gépgyár a, Rimaszomb a t. Početné listy uznania. Rozv o ó t y a c e n n í k z d a r m a , 5409
• •••«••••<
„Huncjária" pletiva
Zhotovené výlučne len z cínovaného drôtu. Cena za štvorcový meter od 3 2 h a l i e r o v v y š e . Objednať možno n jediného zhotovitefa HtlluOKKOľ
SállUOľ
rosté°ykerľtésgýá° na x xxx
B u d a p e s t , VIII.. Ullói-ůt
4 8 / 7 8 .
Lacná, rýchla a svedomitá obsluha. Obrázkový cenník zdarma a oplateno.
K n í t h l a č . spoi. F r a n k l i n Budapest. IV., Egyetem-utcza 4. — Časopis je vlastnosť Oh.-kraj. vzdel. sp. slov.
