Corrigé / Exercices 14. 1) Mely melléknevek állnak általában a főnév előtt? Húzd alá! beau, rouge, petit, moderne, étranger, jaune, jeune, long, compliqué, vert, normal, grand, bon, mauvais, français, joli, agréable
2). Add meg a többes számú alakot! Ügyelj arra, hogy hímnemben vagy nőnemben áll-e a szó! a) bleu - bleus, méridional - méridionaux, beau - beaux, nouveau - nouveaux, vieux - vieux, royal - royaux, continentale - continentales, ennuyeux - ennuyeux, original - originaux, final – finals, mou - mous, folle - folles, heureux - heureux, navale - navales, régional - régionaux, total - totaux, artisanal - artisanaux, mondial - mondiaux, médiéval - médiévaux, cardinal cardinaux
b) général - généraux, normal - normaux, banal - banals, international - internationaux, municipale - municipales, familial - familiaux, occidentale - occidentales, central - centraux, marginal - marginaux, cérébral - cérébraux, principal - principaux, minérale - minérales, spécial - spéciaux, monumental - monumentaux, commercial - commerciaux, termale termales, tropical - tropicaux, national - nationaux, natal - natals
3) Egyeztesd a megadott főnévhez a következő mellékneveket!
Fille: jolie fille, fille espagnole, belle fille, fille romantique, fille souriante, fille paresseuse, fille étrangère, fille franche, fille sportive
Programmes: programmes intéressants, programmes ennuyeux, nouveaux programmes, programmes excellents, programmes internationaux, programmes dangereux, derniers programmes, programmes touristiques, programmes suivants, longs programmes, programmes culturels, programmes familiaux
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
1
Fleurs: belles fleurs, grandes fleurs, fleurs chères, fleurs rares, fleurs multicolores, fleurs jaunes, fleurs blanches, fleurs bleues, jolies fleurs, fleurs coupées, fleurs pareilles
4) Válogasd külön a mellékneveket aszerint, hogy milyen nemben illetve számban állnak! Hn. E.sz.: heureux, courageux Nn. E.sz.: discrète, gaie, sûre, fatiguée, petite Egyalakú E.sz.: possible, typique, confortable Hn. T.sz.: naturels, actifs, heureux, courageux, bruyants, orientaux, natals N.n. T.sz.: joyeuses, chères Egyalakú T.sz.: romantiques
5) Add meg a hímnemű alakot! Ügyelj a többes számra! a) occidentales-occidentaux, natales - natals, orientales - orientaux, chères - chers, banales banals, jolies - jolis, gratuites - gratuits, sûres - sûrs, différentes - différents, humaines humains, traditionnelles - traditionnels, connues - connus, farcies - farcis, nationales nationaux, rigoureuses - rigoureux, dangereuses - dangereux
b) aveugles - aveugles, fausses - faux, russes - russes, merveilleuses - merveilleux, romaines romains, secondaires - secondaires, monumentales - monumentaux, belles - beaux, petites petits, rondes - ronds, naïves - naïfs, captives - captifs, exactes - exacts, communes communs, publiques - publics, efficaces - efficaces, dernières - derniers, cognitives cognitifs, vives - vifs
6) Fordítsd le magyarra a szerkezeteket! Mon ancien copain: a régi (volt) barátom Une femme seule: egy magányos, egyedülálló asszony Une certaine condition: egy bizonyos feltétel Un manteau cher: egy drága kabát Mon cher fils!: Drága fiam! Un vase ancien: egy antik váza Un vrai roman: valóságos regény Une histoire vraie: egy igaz történet Une porte basse: alacsony ajtó www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
2
7) Egyeztesd a főnevekhez a zárójelben lévő mellékneveket! a) des maisons chères, des jupes noires, de longues journées, des chaussures légères, des valises lourdes, des livres épais, des filles rousses
b) de bonnes tartes, des montagnes lointaines, de certaines idées, des villes romaines
c) des spécialités délicieuses, des vacances merveilleuses, des problèmes sérieux, des climats doux, des guérisons miraculeuses
d) des questions curieuses, des lycéennes paresseuses, des conditions dangereuses, des salles spatieuses, de petites filles joyeuses
e) des filles actives, des enfants adoptifs/adoptives, des questions relatives, des girafes captives, des résultats positifs, des étudiantes sportives, des phrases passives
8) Egyeztesd a zárójelben lévő mellékneveket! de vieilles vestes bleu clair – ha a melléknévnek jelzője van, nem szabad egyeztetni! de grands yeux marron – a marron főnév, nem szabad egyeztetni des cheveux longs et roux les petites filles rousses anglaises de jolies nouvelles affaires féminines de belles familles nombreuses italiennes des chaussures orange – az orange főnév, ezért nem szabad egyeztetni les belles chemises beiges les jupes vert foncé - ha a melléknévnek jelzője van, nem szabad egyeztetni!
9) Fordítsd le a mondatokat! Az idős nagybácsim új fehér autója nagyon szép és elegáns. -La nouvelle voiture blanche de mon vieil oncle est très belle et élégante. Ez egy nagyon szép meglepetés. -C’est une très belle surprise. A híres, szép spanyol színésznő egy új, nagy házban lakik. -La belle actrice espagnole célèbre habite dans une nouvelle grande maison. Az új tanulónak régi könyvei vannak. www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
3
-Le nouvel élève a de vieux livres. Az idős magyar színészek nagyon kedvesek. -Les vieux acteurs hongrois sont très gentils.
10) Alkoss mondatokat: mindegyik oszlopból egy-egy szót használj fel!
a)
livre. pomme.
C’est
un
beau/vieux
homme.
Ce sont
une
bel/vieil
étudiantes.
de
belle/vieille
fille.
beaux/vieux
acteur.
belles/vieilles
poèmes. histoire. surprises.
Pl.: C’est une belle fille. Példák: C’est un vieil acteur. C’est un beau/vieux livre. C’est une belle/vieille histoire. C’est une belle fille. C’est un bel/vieil homme. C’est une belle pomme. Ce sont des belles étudiantes. Ce sont de beux/vieux poèmes. Ce sont de belles surprises.
b)
élève. nouveau
employée.
C’est
un
nouvel
bicyclettes.
Ce sont
une
nouvelle
histoires.
de
nouveaux
stylos.
nouvelles
professeur. chance.
C’est un/une nouvel/nouvelle élève. C’est une nouvelle employée. Ce sont de nouvelles bicyclettes. Ce sont de nouvelles histoires. Ce sont de nouveaux stylos. C’est un nouveau professeur. C’est une nouvelle chance.
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
4
c)
rue médecin
beau/vieux.
Le
fleurs
est
bel/vieil.
La
acteur
sont
belle/vieille.
L’
film
beaux/vieux.
Les
livres
belles/vieilles.
photo banc armoire La rue est belle/vieille. Le médecin est beau/vieux. Les fleurs sont belles. L’acteur est beau/vieux. Le film est beau/vieux. Les livres sont beaux/vieux. La photo est belle/vieille. Le banc est beau/vieux. L’armoire est belle/vieille.
11) Szókincsbővítő – Töltsd ki a táblázatot: írd be a hiányzó főneveket, mellékneveket, igéket! Használj a feladat megoldásához szótárt!
Főnév
Melléknév
Ige
beau, belle améliorer la richesse s’amuser courageux, courageuse l’ennui la force
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
5
intéressant, intéressant sourire jeune vieillir petit, petite la longueur rêver grand, grande
www.nyelvikorrep.hu – Francia Nyelvtan Világosan
6
