Ex-Pt 720. Handleiding

Ex-Pt 720 Handleiding nl

Voorwoord Beste Testo klant, Wij zijn verheugd dat u besloten heeft om de Ex-Pt 720 aan te schaffen. Wij hopen dat u heel lang van het product zal blijven genieten en dat het een waardevolle ondersteuning zal zijn bij uw toepassing. Neem alstublieft de tijd om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen. Wees zeker dat u bekend bent met het instrument voordat u deze gebruikt.

2

Inhoud Voorwoord......................................................... 2 Inhoud................................................................ 3 1. Basis veiligheidsvoorschriften............................... 4 2.

 - veiligheidsvoorschriften............................... 5

3. Gebruiksaanwijzing............................................... 6 3.1 3.2 3.3 3.4

Voorbestemd gebruik......................................................6 Display en bedieningselementen......................................6 Eerste gebruik.................................................................6 Inschakelen en meten......................................................7 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5

Inschakelen........................................................................7 HOLD-Functie....................................................................7 Auto-Off-Functie................................................................7 Meeteenheid omschakelen................................................7 Uitschakelen......................................................................7

4. Onderhoud........................................................... 8 4.1 4.2 4.3 4.4

Batterij verwisslelen.........................................................8 Reparatie.........................................................................8 Instrument reinigen..........................................................8 Regelmatige test..............................................................8

5. Voeler .................................................................. 9 6.

 -data........................................................... 10

7. Technische gegevens......................................... 11 Garantie........................................................... 12 EG-conformiteitverklaring................................. 13 EG-typekeuringcertificaat................................. 14

3

1. Basis veiligheidsvoorschriften Deze gebruiksgids geeft informatie en veiligheidsvoorschriften welke gevolgd moeten worden om de werkveiligheid te verzekeren in de beschreven condities. Leest a.u.b. de volgende instructies zorgvuldig door. In geval van twijfel (in de zin van vertaalfouten), is de Duitse handleiding maatgevend.

Vermijdt elektriciteit: Meet met dit meetinstrument en de externe voelers nooit op of in de buurt van spanningsgeleiders. Doe dit alleen wanneer deze uitdrukkelijk voor de stroom en spanningsmeting zijn getest.

Bescherm het meetinstrument: Meetapparaat nooit opslaan samen met oplosmiddelen (b.v. aceton)

Houd u zich aan de service/garantie voorwaarden:

Het meetapparaat kan alleen gebruik worden toegepast binnen de gespecificeerde data. Ga zorgvuldig om met het meetapparaat en gebruik het uitsluitend bij de ervoor bedoelde toepassing. Gebruik nooit geweld! Ga zorgvuldig om met het meetapparaat en gebruik het uitsluitend bij de ervoor bedoelde toepassing. De aangegeven temperatuur voor de sondes/ voelers geeft alleen het meetbereik van de sensor aan. Plaats de handgreep of de toevoerbuis nooit in temperaturen hoger dan 70°C tenzij deze uitdrukkelijk voor hogere temperaturen is vrijgegeven.

Vernietiging van afval: Deponeer de lege batterijen bij uw verzamelpunt. Gelieve het meetinstrument aan het einde van zijn nuttige levensduur aan ons te retourneren waarna wij voor een juiste verwijdering zullen zorgdragen.

4

2.

- Veiligheidsvoorschriften

Foutief en ongeoorloofd gebruik Bij vermoeding dat de veiligheid van het meetapparaat in gevaar wordt gebracht, moet het onmiddellijk verwijderd worden van de Ex-Omgeving. Voorzorgsmaatregelen moeten getroffen worden om onopzettelijk hergebruik te voorkomen. Wij verzoeken u het meetapparaat voor revisie naar de fabrikant terug te sturen. De veiligheid van het meetapparaat kan bijv. in gevaar gebracht worden wanneer: - er beschadiging aan de behuizing zichtbaar is. - het meetapparaat ongeoorloofd belast wordt. - het meetapparaat niet correct is opgeslagen. - het meetapparaat tijdens transport is beschadigd. - de beschrijvingen op het apparaat onleesbaar zijn. - er sprake is van foutief gebruik. - duidelijk incorrecte meting is opgetreden. - metingen met het meetapparaat niet meer mogelijk zijn. - bij overschrijding van de toegestane waarde. Veiligheidsvoorschriften Om incorrecte gebruik van het meetapparaat te voorkomen, wordt er verwacht dat de gebruiker op de hoogte is en zich houdt aan de gebruikelijke veiligheid voorschriften. Aanvullend dienen de volgende veiligheidsmaatregelen te worden bekeken: - Instrument mag niet worden geopend in Ex-zones. - Batterijen mogen alleen buiten een Ex-zone worden verwisseld. - Er mogen geen reserve batterijen in Ex zones mee genomen worden. - Uitsluitend toegestane batterijen gebruiken. - Alleen de volgende voelers mogen worden gebruikt: Voeler 0628 2232 en 0628 2432, en de voelers opgesomd in hoofdstuk 5. - Wees verzekerd dat het meetapparaat niet in de Zone 0 geplaatst wordt. - Metingen op spanningsgeleiders zijn niet toegestaan. - Houdt de temperatuur bereik van de sensor in de gaten. Oververhitting zal de sensor beschadigen. - Overmatig verwarmde sondes mogen niet in het Ex-bereik worden meegenomen. - Voorkom het gebruik in zuur en alkaline. - Sondes gebruiken in explosieve dampen, nevels, of gas-lucht-mengsel alleen onder atmosferische omstandigheden, temperatuur: -10 tot +50 ° C, druk: 0,8-1,1 bar - Indien geen explosieve mengsels aanwezig zijn, of indien aanvullende maatregelen genomen zijn volgens EN 1127-1, mogen de voelers ook buiten atmosferische omstandigheden gebruikt worden volgens de spedificaties van de fabrikant.

5

2.

- Veiligheidsvoorschriften

Bij gebruik van de sondes, zorg ervoor dat mechanische schade of wrijving in de applicatie wordt geëlimineerd; bijzondere aandacht besteden aan de stroom omstandigheden en het interieur van containers. - Indien van toepassing, dienen de noodzakelijke metingen ter voorkoming van statische oplading worden genomen. - Bij gebruik van een aarde-aansluiting, de bepalingen van EN 60079-14 in acht nemen. - Alvorens de sondes in het Ex-bereik in gebruik kunnen worden genomen, moeten ze worden geaard. Speciale condities voor het gebruik in Zone 0 De temperatuur metingen met Ex-Pt 720 binnen de Zone 0 is alleen toegestaan wanneer er rekening gehouden wordt met de volgende condities: - Een rvs voeler type 0628.2232 of 0628.6432 wordt gebruikt. - Zorg ervoor dat de aarde verbinding beveiligd is. Verbind de aardklem zodanig dat deze niet onbedoeld losraakt. De aarde aansluiting moet worden gemaakt buiten zone 0 en voordat de sonde in zone 0 wordt gebracht. - Voor informatie over de juiste aansluiting van een aarde, raadpleegt u de relevante regelgeving. - De Ex-Pt 720 zelf mag niet worden meegenomen in Zone 0. - U dient er absoluut zeker van te zijn dat het meetapparaat niet in de Zone 0 gebracht wordt. Om dit uit te sluiten, moet de draagriem van het apparaat zodanig aan de ceintuur of aan een riemlus van de gebruiker bevestigd worden, dat als het apparaat vrij aan de draagriem hangt, nog een veiligheidsafstand van > 50 cm tot het grensgebied van Zone 0 aangehouden worden. - Als het instrument wordt gebruikt in de optioneel verkrijgbare lederen tas (Bestelnr. 0516 0133), moet de draagriem nog conform de voorschriften worden bevestigd aan het lichaam.

6

3. Gebruiksaanwijzing 3.1 Voorbestemd gebruik De Ex-Pt 720 is een precieze, robuuste en simpel te bedienen temperatuur meetinstrument geschikt voor het meten van temperatuur in explosie gevaarlijke gebieden (uitgesloten Mijngas gevaarlijke mijnbouw) in Zones 2 en 1 conform 1992/92/EG (ATEX 137).

3.2 Display en bedieningselementen Voeleraansluiting

Display

HOLD toets

I/O toets

Draagriem (zie Ex‑ veilgheidsinstructies)

Achterzijde: borgschroef

3.3 Eerste gebruik 1 2 3 4 5

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Open het apparaat met een inbussleutel aan de achterzijde. Batterij juist plaatsen(+/-). Batterijdeksel terugplaatsen. Sluit het instrument met de borgschroef.

7

3. Gebruiksaanwijzing 3.4 Inschakelen en meten 3.4.1 Inschakelen 1 Voeler aansluiten. Let op de codering van de stekker. 2 Meetinstrument inschakelen . - Na het inschakelen vindt er een korte weergave- en functietest plaats. Het meetapparaat is nu klaar voor gebruik

3.4.2 HOLD-Functie Met de -toets kunnen meetwaarden op het display worden vastgehouden.

3.4.3 Auto-Off-Functie De Auto-Off-functie schakelt het meetapparaat na 10 minuten uit. Daardoor wordt voorkomen da de batterij per ongeluk leegloopt. Kan niet uitgeschakeld worden wanneer de HOLD-functie geactiveerd is!.

3.4.4 Meeteenheid instellen De aanwijzing kan tussen °C en °F worden. 1 Het meetinstrument met inschakelen. 2 Gedurende display- en functietesten ingedrukt houden. - De momenteel ingestelde meeteenheid knippert wanneer de display- en functietest is voltooid. 2 Wissel binnen 5 seconden met

tussen °C en °F.

- Wordt er binnen 5 seconden geen toets ingedrukt, dan wordt de nieuwe de meeteenheid overgenomen.

3.4.5 Uitschakelen Meetinstrument uitschakelen met

.

- Het meetapparaat is uit wanneer het display niet meer actief is.

8

4. Onderhoud 4.1 Batterij verwisselen De batterijen mogen alleen buiten de Ex zone vervangen worden. Het meevoeren van reserve batterijen in een Ex zone is niet toegestaan. Er mogen alleen batterijen 6RL61 conform IEC (zie 7. Technische data, pag. 29) geplaatst worden. Het gebruik van alternatieve merken is strikt verboden. Wanneer het symbool continu op het display verschijnt, is het noodzakelijk de batterijen binnen de komende 1-2 uur te verwisselen.Wanneer er sprake is van onvoldoende batterijspanning schakelt het meetapparaat automatisch uit. 1 Schroef de achterzijde van het meetapparaat open, verwijdert de onderzijde en haal de gebruikte batterij uit. 2 Plaatst een nieuwe batterij (let op de polariteit), plaatst de onderzijde en schroef deze vast.

4.2 Reparaties Wij adviseren u om uw reparaties in de fabriek van de fabrikant te laten uitvoeren, omdat een veiligheidstechnische controle bij een reparatie uitgevoerd moet worden.

4.3 Reinigen van het meetinstrument Reinig het apparaat alleen met een vochtige doek of spons. Gebruik voor het reinigen geen oplos- of schuurmiddelen.

4.4 Regelmatige test Wij adviseren u de werking en nauwkeurigheid van het apparaat om de twee jaar door de fabrikant te laten controleren.

9

5. Voelers Attentie! Bepaalde meetbereiken zijn niet van toepassing voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving. Observeer hoofdstukken Fundamentele veiligheidsvoorschriften en Ex-veiligheidsinstructies! Standaard voelers Naam Meetbereik

Nauwkeurigh.

Ex-Zone

Voelerbuis

t99 1 Art.nr.

Dompel- /  - 50 ... 400°C Klasse A 2, 1 110 x ø4mm steekvoeler Oppervlakte - 50 ... 400°C Klasse B 2, 1 110 x ø4mm voeler Opp. ø9mm RVS - 50 ... 400°C Klasse A 2, 1, 0 125 x ø4mm voeler Tankdompel- - 50 ... 400°C Klasse A 2, 1, 0 190 x ø24mm voeler

12s

0628 1232

40s

0628 1932

10s

0628 2232

15s

0628 2432

Speciale voelers Naam Meetbereik

Nauwkeurigh.

Ex-Zone

Voelerbuis

t99 1 Art.nr.

Dompel- /  - 50 ... 400°C Klasse A 2, 1 > 50 x > ø4mm 12s steekvoeler Oppervlakte - 50 ... 400°C Klasse B 2, 1 > 50 x > ø4mm 40s voeler RVS - 50 ... 400°C Klasse A 2, 1, 0 > 50 x > ø4mm 10s voeler Tankdompel - 50 ... 400°C Klasse A 2, 1, 0 190 x ø24mm 15s voeler kabellengte: 1 ... 50m 1 Reactietijd (99%) 2

0600 9999 0628 1232 0600 9999 0628 1932 0600 9999 0628 2232 0600 9999 0628 2432

 e opgegeven waardes zijn minimale dimensies, de voelers worden naar klantspecificaties D gemaakt

6.

-Data

EG-typekeuringscertificaat: Ex-kenmerken:

TÜV 01 ATEX 1757 X II 2(1) G Ex ia IIC T4

Goedgekeurd voor zone 1, apparaat groep II, gas groep C explosie gevaarlijke gassen, dampen of nevel, temperatuur klasse T4. Alleen de sensoren die gespecificeerd zijn op de keuringscertificaat kunnen gebruikt worden. Sensor 0628.2232 en 0628.2432 kan gebruikt worden in Zone 0..

10

7. Technische gegevens Voeding 9V-Block, 6LR61 conform IEC (aleen type geteste batterijen, zie onderstaand) Batterij levensduur ca. 100h Opslagtemperatuur - 20 ... + 70°C Bedrijfstemperatuur - 10 ... + 50°C Gewicht incl. batterijen ca. 200g Materiaal behuizing ABS, laagvorm, verkleuring kan ontstaan Beschermingsklasse IP54 Afmetingen (L x B x H) 190 x 57 x 42mm Display LCD, cijferhoogte14mm Meetopnemer PT 100-Sensor, 4-draad-technologie Meetbereik -50 ... +400°C Nauwkeurigheid - 50 ... + 199.9°C: ± 0.2°C, ± 1 digit + 200 ... + 400°C: ± 0.2% v.d. mw/, ± 1 digit Resolutie - 50 ... + 199.9°C: 0.1°C + 200 ... + 400°C: 1°C Systeem nauwkeurigheid - 50 ... + 99.9°C: ± 0.6°C, ± 1 digit (met dompel-/steekvoeler) + 100 ... + 400°C: ± 0.5% v.d. mw., ± 1 digit CE-kenmerk 0102 Type geteste batterijen Fabrikant Type Varta Alkaline No.4822, Alkaline Universal No.4022, Alkaline Electric Power No.8022 Duracell Alkaline, Alkaline Ultra, Professional Alkaline Battery Procell Everady (Ralston Alkaline Energizer Energy Systems SA) Panasonic Alkaline Power Line Industrial Battery Daimon Alkaline

11

Garantie Wij verlenen u een garantie van 24 maanden startende vanaf de datum van aanschaaf van dit product. Voor de voelers geldt een garantie van 24 maanden. De garantie bedekt alle materiaal en fabrieksfouten. Gedurende de garantie periode worden opgetreden storing door Testo AG gemaakt afhankelijk van de bediening zonder dat er arbeidsloon en materialenkosten berekend worden. Na beoordeling van testo zullen de defecte onderdelen vervangen worden met nieuwe reserve onderdelen of zal het product geheel vervangen worden. Deze fabriek garantie dekt geen: - Slijtage onderdelen (b.v. batterijen) en verbruikmaterialen. - Schade veroorzaakt door:

-A  pparaat gebruik in tegenstelling met de ervoor bestemde doeleinde of bij het niet zorgvuldig doorlezen van de gebruiksaanwijzing.



- Onzorgvuldigheid, ongeval tijdens normaal gebruik.



- Externe beïnvloeding (b.v. transportschade, trillingschade, oververhitting, water, vocht of zuren).



- Het gebruik van niet passende onderdelen..

Deze garantie vervalt: - Wanneer het serie nummer is beschadigd, gewist, weggehaald of onleesbaar is geworden.

- Wanneer er reparaties of modificaties zijn gedaan bij een niet geautoriseerde partij.

Deze garantie dekt geen van de volgende punten: - Regelmatige onderhoud en reparaties of vervanging van reserve onderdelen ten gevolge van normale gebruik.

- De inpak en transport kosten



-R  eparatiekosten, justering of gelijkwaardige metingen die opgenomen zijn buiten het bereik van deze garantie.

In het geval van garantie neemt u contact op met Testo AG. U vindt de adressen op www.testo.com. Voeg bij het product een schrijvend brief met een korte omschrijving van de storing en de aankoop bewijs waar aflever en aanschaf datum vermeld staan. Garantie reparaties verlengen de garantie periode niet. Alle andere claims tegen testo zoals commerciële veranderingen, prijs reducties of compensaties zullen niet in behandeling genomen worden Testo AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor speciale, directe of indirecte bijkomende schade of vervolgschade alsmede verlies, incl. verlies van gegevens, en wel onafhankelijk van het feit of deze te wijten zijn aan een overtreding van de garantieverplichting, aan rechtmatige of onrechtmatige handelingen, aan handelingen te goeder trouw of aan andere handelingen.

12

EG-conformiteitverklaring

13

EG-typekeuringscertificaat (1)

TÜV CERT

EC – Type approval test certificate

(2) Apparaten en beveiligingssystemen voor gebruik volgens de voorschriften in explosiegevaarlijke bereiken - richtlijn 94/9/EG (3) EG-typekeuringscertificaatnummer TÜV 01 ATEX 1757 X (4)

Instrument:

Explosieveilig temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720*

(5)

Fabrikant :

ecom instruments GmbH

(6)

Adres:

D-97959 Assamstadt, Industriestrasse 2

(7) Dit type apparaat alsmede de verschillende toegestane uitvoeringen zijn vastgelegd in de bijlage bij dit typekeuringscertificaat. (8) De TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V., TÜV CERT-certificeringsinstantie, verklaart als genoemde instantie nr. 0032 overeenkomstig paragraaf 9 van de richtlijn van de raad van de Europese Gemeenschappen van 23 maart 1994 (94/9/EG) dat is voldaan aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voor het ontwerp en de constructie van apparaten en beveiligingssystemen voor gebruik volgens de voorschriften in explosiegevaarlijke bereiken overeenkomstig bijlage II van de richtlijn. De resultaten van de keuring zijn vastgelegd in het vertrouwelijke testrapport nr. 01 YEX 137383. (9)  Aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen wordt voldaan middels overeenstemming met

EN 50014:1997

EN 50020:1994

(10) Indien het teken ‹X› achter het certificaatnummer staat, wordt gewezen op speciale voorwaarden voor het veilig gebruik van het apparaat in de bijlage bij dit certificaat. (11) Dit EG-typekeuringscertificaat heeft alleen betrekking op de constructie en controle van het gespecificeerde apparaat in overeenstemming met richtlijn 94/9/EG. Overige eisen in deze richtlijn kunnen gelden voor het productieproces en de levering van dit apparaat. Deze zijn door het onderhavige certificaat niet gedekt. (12)

De markering van het apparaat dient de volgende gegevens te bevatten:

ll 2 (1) G EEx ia llC T4 TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V TÜV CERT-certificeringsinstantie Am TÜV 1 D-30519 Hannover

Hannover, 19.02.2002

Verantwoordelijk persoon Dit EG-typekeuringscertificaat mag alleen ongewijzigd worden verspreid. Voor uittreksels of wijzigingen is toestemming nodig van de TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt e.V.

14

EG-typekeuringscertificaatl (13) Bijlage (14)

EG-typekeuringscertificaat Nr. TÜV 01 ATEX 1757 X

(15)

Beschrijving van het instrument

Het explosieveilige temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag gebruikt worden in explosiegevaarlijke bereiken die categorie 2 resp. 3 vereisen. Speciale, in de gebruiksaanwijzing genoemde sensoren mogen ook gebruikt worden voor het meten van temperaturen in categorie 1.

Het toegestane omgevingstemperatuurbereik bed 0°C to +50°C.



Elektrische gegevens



Voeding (interne batterij)

1 st. blokbatterij conform IEC 6LR61 or 6F22 U = 9V

Uitsluitend conform alinea 10.9 van EN 50020:1994 met succes gekeurde batterijtypes zijn toegestaan. De fabrikanten en types staan vermeld in de gebruiksaanwijzing. (16)

Testdocumenten staan vermeld in het testrapport nr. YEX 137383.

(17)

Speciale voorwaarden

Het temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag binnen explosiegevaarlijke bereiken niet geopend worden. De uitvoering met de typebenaming Ex-Pt 720L mag binnen explosiegevaarlijke bereiken uitsluitend in de bijbehorende leren hoes gebruikt worden.

Voor het meten van temperaturen binnen categorie 1 geldt bovendien:

Het temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag zelf niet in bereiken binnengebracht worden die productiemiddelen van categorie 1 vereisen. Uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing voor categorie 1 genoemde sensoren mogen gebruikt worden. De draagriem van het apparaat moet zodanig aan de ceintuur of aan een riemlus van de gebruiker bevestigd worden, dat als het apparaat vrij aan de draagriem hangt, nog een veiligheidsafstand van > 50 cm tot het grensbereik dat categorie 1 vereist, aangehouden worden. (18)

Fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen



Geen extra eisen.

15

EG-typekeuringscertificaat 1e aanvulling

op het EG–typekeuringscertificaat nr. TÜV 01 ATEX 1757 X

De firma: ecom instruments GmbH Industriestrasse 2 D-97959 Assamstadt

Het explosieveilige temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag voortaan overeenkomstig het testrapport vermelde documenten geproduceerd worden. De wijzigingen betreffen de constructie en het gebruik van verdere sensoren. Het toegestane omgevingstemperatuurbereik afhankelijk van het type is vermeld in de tabel:

Type toegestaan omgevingstemperatuurbereik Ex-Pt 720 L 0°C ... +50°C Ex-Pt 720 -10°C ... +50°C (16)

De elektrische gegevens gelden ongewijzigd voor deze aanvulling.

(17)

Speciale voorwaarden

Testdocumenten staan vermeld in het testrapport nr. 02 YEX 164.

Het temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag binnen explosiegevaarlijke bereiken geopend worden. De uitvoering met de typebenaming Ex-Pt 720L mag binnen explosie gevaarlijke bereiken uitsluitend in de bijbehorende leren hoes gebruikt worden. Voor het meten van temperaturen binnen explosiegevaarlijke bereiken die productiemiddelen van categorie 1 vereisen, geldt bovendien:: Het temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag zelf in deze bereiken niet binnengebracht worden. Uitsluitend de in de gebruiksaanwijzing voor deze bereiken genoemde sensoren mogen gebruikt worden. De draagriem van het apparaat moet zodanig aan de ceintuur of aan een riemlus van gebruiker bevestigd worden, dat als het apparaat vrij aan de draagriem hangt, nog een afstand van > 50 cm tot het explosiegevaarlijke bereik dat productiemiddelen van categorie 1 vereist, aangehouden worden. Uitsluitend de draagriem van de fabrikant mag worden. (18)

Fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen



Geen extra eisen.

16

EG-typekeuringscertificaat 2e aanvulling

op het EG–typekeuringscertificaat nr. TÜV 01 ATEX 1757 X De firma: ecom instruments GmbH Industriestrasse 2 D-97959 Assamstadt Het explosieveilige temperatuurmeetapparaat type Ex-Pt 720* mag voortaan overeenkomstig het testrapport vermelde documenten geproduceerd worden. De wijzigingen betreffen de constructie en het gebruik van verdere sensoren.

De elektrische gegevens gelden ongewijzigd voor deze aanvulling. Testdocumenten staan vermeld in het testrapport nr. 02 YEX 164755.

17

EG-typekeuringscertificaat 3e aanvulling

op het EG–typekeuringscertificaat nr. TÜV 01 ATEX 1757 X De firma: ecom instruments GmbH Industriestrasse 2 D-97959 Assamstadt In de toekomst, de explosieveilige temperatuurmeter type Ex-Pt 720 * mag worden vervaardigd in overeenstemming met de in het testrapport genoemde documentatie. De wijzigingen hebben betrekking op de inrichting van twee sensoren. De elektrische gegevens en bijzondere voorwaarden gelden onveranderd voor deze aanvulling. Testdocumenten staan vermeld in het testrapport nr. 04 YEX 551244.

18

EG-typekeuringscertificaat

4e aanvulling



op het EG–typekeuringscertificaat nr. TÜV 01 ATEX 1757

Instrument: Explosie-veilig temperatuur meetinstrument Type Ex-Pt  720* De firma: ecom instruments GmbH Adres: Industriestrasse 2 97959 Assamstadt Ordernr.: 8000554136

Datum van afgifte:

12. Nov. 2007

Wijzigingen: In de toekomst, de explosieveilige temperatuurmeter type Ex-Pt 720 * mag worden vervaardigd in overeenstemming met de in het testrapport genoemde documentatie De wijzigingen betreffen de sensoren, de batterjhouder en de testplaat.

Dit supplement voldoet aan de eisen van de volgende normen:

EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007 EN 60079-26:2007 (16) Testdocumenten staan vermeld in het testrapport nr 07 203 554136.

(17) Speciale voorwaarden



Geen aanvullingen



(18) Fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen



Geen aanvullingen

19

EC type approval

5th aanvulling



op het EG–typekeuringscertificaat nr. TÜV 01 ATEX 1757

Instrument: Explosie-veilig temperatuur meetinstrument Type Ex-Pt  720* De firma: ecom instruments GmbH Adres: Industriestrasse 2 97959 Assamstadt Ordernr.: 8000554527 Afgiftedatum: 04. July 2008 Wijzigingen:  De temperatuursensoren 0628 2232 en 0628 2432 toegestaan voor ​​ zone 0, en hun speciale sondes, zijn bovendien voorzien van een aarding. De huidige beperking weerstanden van de sondekop zijn geplaatst in de nabijheid van de verbindingsstekker. Het materiaal wordt getest in de werkwijze volgens de verandering in de opwekking van standaard vanaf EN 50014:1997 + A1 + A2 bij EN 60079-0:2006 De geldigheid van de elektrische gegevens en alle verdere specificaties blijven ongewijzigd.

Dit supplement voldoet aan de eisen van de volgende normen:

EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007 EN 60079-26:2007 Het instrument incl. dit supplement voldoet aan de eisen van de volgende normen: EN 60079-0:2006 EN 50020:1994 EN 50284:1999 (16) Testdocumenten staan vermeld in het testrapport nr. 08 203 554527.

(17) Speciale voorwaarden

De veiligheidsvoorschriften van de fabrikant dienen in acht te worden genomen. Deze worden opgenomen in het document 2800AL01A04G met de titel «Veiligheid informatie: Ex-Pt 720» . De temperatuur meetinstrument type Ex-Pt 720 * mag niet worden geopend in een explosieve omgeving. De versie met de type-aanduiding Ex-Pt 720L mag alleen in een explosiegevaarlijke omgeving worden gebruikt in de bijbehoredende leren tas. Alleen typegekeurde batterijen kunnen worden gebruikt (de te gebruiken types, zijn vermeld in de handleiding van het instrument).

20

EG-typekeuringscertificaat

5. Aanvulling op het certificaatnr. TÜV 01 ATEX 1757 X



Voor het meten van de temperatuur in zone 0, geldt bovendien het volgende:

Het temperatuur meetinstrument type Ex-Pt 720* zelf mag niet worden meegenomen in zones waar categorie 1-materiaal is vereist. Alleen de roestvrijstalen probes vermeld in de handleiding en geschikt voor Zone 0 (type 0628 of 2232 0628 2432), worden gebruikt. De aardingsclip moet worden gebruikt bij het gebruik van de sondes in zone 0. Bij gebruik van de aardingsclip, dient u ervoor te zorgen dat de verbinding niet onbedoeld kan worden verbroken. De draagriem van het apparaat moeten op zodanige manier worden bevestigd aan de gordel of riem van de operator, dat wanneer het instrument vrij hangt aan de draagriem, een veiligheidsafstand van 50 cm tot het grensgebied vereist in zone 0 wordt gehandhaafd. Alleen de draagriem van de fabrikant mag worden gebruikt.

(18) Fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen



Geen aanvullingen

21

Testo BV Randstad 21-53, 1314 BH Almere Postbus 1026, 1300 BA Almere Tel. 036-5487000 Fax 036-5487009 [email protected]

0973.7201/01/T/dr/08.08.2008