U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor KYOCERA FS-720. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de KYOCERA FS-720 in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing KYOCERA FS-720 Gebruikershandleiding KYOCERA FS-720 Handleiding KYOCERA FS-720 Bedieningshandleiding KYOCERA FS-720 Instructiehandleiding KYOCERA FS-720
Uw gebruiksaanwijzing. KYOCERA FS-720 http://nl.yourpdfguides.com/dref/530562
Handleiding samenvatting: .......... ..... ..... .......... .......... ..... 1 Lampjes . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . 2 Toetsstatus . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 2 2 Papier plaatsen . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... 3 Papierspecificaties . . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 3 Papier voorbereiden . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 4 Papier in een cassette plaatsen . . . . . . . . . .......... ..... ..... ..........
.......... . . 4 Handmatige invoerlade . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . . 6 3 Aansluitingen . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 9 Verbinden met USB-aansluiting . . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . 9 Het apparaat op het stroomnet aansluiten . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . 10 4 Software laden . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . 11 Configuratiehulpprogramma . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... 12 Statusbewaking . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . 13 5 Afdrukken . . . .......... .......... .....
..... .......... .......... 15 Een document afdrukken . . . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . 15 Handmatige duplex . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . 16 6 Onderhoud . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . 19 Tonercontainer . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . 20 De printer reinigen . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . 21 Langdurig buiten gebruik en de printer verplaatsen . .......... ..... ..... .......... . . . . 23 7 Problemen oplossen . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . 25 Algemene handleiding . . ..........
.......... ..... ..... .......... .......... ..... 25 Problemen met de afdrukkwaliteit . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . 26 Papierstoringen . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . 27 8 Specificaties . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . @@@@@@Deze beperkingen bieden een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woongebied. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt dergelijke energie uit. Indien de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan dit schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er bij een bepaalde installatie geen interferentie optreedt. Indien deze apparatuur toch schadelijke interferentie aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker geadviseerd de interferentie te corrigeren via een of meer van de volgende maatregelen: · · · · De ontvangende antenne anders richten of verplaatsen. De ruimte tussen de apparatuur en de ontvanger vergroten. De apparatuur op een stopcontact van een ander circuit aansluiten dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten. Neem voor hulp contact op met uw dealer of met een ervaren radio-/ tv-reparateur. Door wijzigingen waarvan de fabrikant niet uitdrukkelijk de compatibiliteit heeft bevestigd, kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, vervallen. Er dient een beschermde, ronde kabel te worden gebruikt om de apparatuur op de computer mee aan te sluiten. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING iii Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Alle wijzigingen die worden doorgevoerd zonder voorafgaande toestemming, kunnen schadelijke interferentie veroorzaken. Indien zonder voorafgaande toestemming wijzigingen in deze apparatuur worden doorgevoerd, kan de fabrikant niet garanderen dat de apparatuur aan het FCC-reglement voldoet. Het is verboden apparatuur te gebruiken die niet aan het FCC-reglement voldoet. Interfacekabels BELANGRIJK: zorg ervoor dat de printer is uitgeschakeld voordat u een interfacekabel op de printer aansluit of ervan ontkoppelt. BELANGRIJK: plaats ter bescherming tegen statische ontlading via de interfacekabel(s) naar de interne elektronica van de printer, de meegeleverde dop op interfacekabels die niet worden gebruikt. OPMERKING: gebruik beschermde interfacekabels. Veiligheidsinformatie Veiligheid van de laser Deze printer is gecertificeerd als Klasse 1-laserproduct onder de 'Radiation Performance Standard' van het Amerikaanse 'Department of Health and Human Services (DHHS)' in overeenstemming met de 'Radiation Control for Health and Safety Act' van 1968. Dit betekent dat de printer geen gevaarlijke laserstraling produceert. Aangezien straling die in de printer wordt gegenereerd, volledig wordt begrensd binnen de beschermende behuizingen en externe kleppen, kan de laserstraal tijdens geen enkele bedieningsfase van de gebruiker uit de printer ontsnappen. Laserkennisgeving Deze printer is gecertificeerd in de V.S. en voldoet aan de vereisten van DHHS 21 CFR, hoofdstuk I, subhoofdstuk voor Klasse I (1)-laserproducten. De printer is in de rest van de wereld gecertificeerd als Klasse I-laserproduct en voldoet aan de vereisten van IEC 825. iv HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften GEVAAR: BIJ OPENEN KOMT ONZICHTBARE LASERSTRALING VAN KLASSE 3 VRIJ. @@@@@@@@Wij raden u aan de printer niet op een afgesloten plek te zetten waar de ventilatie wordt geblokkeerd, om zo de concentratie van ozongas te beperken tot minder dan 0,1 ppm. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN 1 2 3 4 Lees al deze instructies en bewaar ze voor later gebruik. Haal voordat u dit product gaat reinigen, de stekker uit het stopcontact. Gebruik dit product niet in de buurt van water. Plaats dit product niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het product kan vallen, waardoor het product ernstig beschadigd kan raken. Sleuven en openingen in het kastje en de achterkant zijn bedoeld voor ventilatie om betrouwbare werking van het product te garanderen. De openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt. Anders kan de printer namelijk oververhit raken. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, kleed of een ander gelijksoortig oppervlak te plaatsen.
Dit product mag nooit bij of op een radiator of warmtebron worden geplaatst. Dit product mag niet op een inbouwinstallatie worden geplaatst, tenzij deze installatie goed is geventileerd. Dit product is uitgerust met een geaarde stekker met 3 draden. De stekker heeft een derde (geaarde) pin. Deze stekker past alleen op een geaard stopcontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, neemt u contact op met uw elektriciën om uw verouderde stopcontact te vervangen. Negeer het nut van de geaarde stekker nooit. Laat niets op het netsnoer liggen. Plaats dit product niet ergens waar mensen over het snoer heenlopen. Als er een verlengsnoer voor dit product wordt gebruikt, zorgt u ervoor dat het totale aantal ampères van de producten die op het verlengsnoer zijn aangesloten, niet hoger is dan het aantal ampères dat voor het verlengsnoer is goedgekeurd.
Uw gebruiksaanwijzing. KYOCERA FS-720 http://nl.yourpdfguides.com/dref/530562
5 6 7 8 vi HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften 9 Duw nooit via de kastsleuven objecten in dit product. Daarbij kunnen namelijk aangezien gevaarlijke voltagepunten worden aangeraakt en kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot een risico op brand of een elektrische schok. Mors geen vloeistoffen op het product. product uit te voeren, behalve in de gevallen die elders in de handleiding voor de bediening worden toegelicht. Wanneer kleppen worden verwijderd, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke voltagepunten of andere risico's. Schakel voor onderhoudswerkzaamheden in dergelijke compartimenten een servicetechnicus in. 10 Doe geen pogingen om zelf onderhoudswerkzaamheden voor dit 11 Haal de stekker van dit product uit het stopcontact en schakel een gekwalificeerde servicetechnicus in onder de volgende omstandigheden: Wanneer het netsnoer beschadigd of gerafeld is. Als er vloeistof op het product is gemorst. Als het product is blootgesteld aan regen of water. Als het product niet normaal werkt wanneer de bedieningsinstructies zijn opgevolgd. Pas alleen knoppen aan die in de bedieningsinstructies zijn beschreven. @@@@@@@@@@@@@@@@Oorspronkelijke slaapmodusinstelling 5 minuten (15 minuten) Stroomverbruik in slaapmodus 4,rlengtegeleider op het gewenste papierformaat aan. 3 Stel de breedtegeleiders aan de linker- en rechterkant van de papiercassette in. @@@@@@Op deze manier kunt u schuin ingevoerd papier en papierstoringen voorkomen. Zorg dat het papier niet boven het driehoekje op de breedtegeleider uitkomt. @@De te bedrukken zijde moet met de beeldzijde omhoog liggen. @@@@@@@@@@@@@@Zet de AAN/UIT-schakelaar op AAN ( | ). @@@@@@@@@@@@@@@@Statusbewaking verschijnt nu. @@@@@@Gebruik een fade-effect wanneer Statusbewaking wordt weergegeven. @@@@@@Voer een keuzepapierformaat in met behulp van Custom Paper (Keuzepapier). Layout (Lay-out) Gebruik deze optie om X-op-1 te selecteren om tot 25 pagina's op één vel papier af te drukken. U kunt de pagina's tevens van 20% tot 500% vergroten of verkleinen. Orientation (Richting) Gebruik deze optie om de afdrukrichting te selecteren. Imaging Gebruik deze optie om de gewenste Print Quality (Afdrukkwaliteit) en Color Mode (Kleurmodus) te selecteren. Gebruik de afdrukkwaliteit Custom (Aangepast) om EcoPrint mode (EcoPrint-modus) te selecteren. In de EcoPrint mode (EcoPrint-modus) wordt lichter afgedrukt om de levensduur van de tonercontainer te verlengen. Effects (Effecten) Gebruik deze optie om watermerken te selecteren en te bewerken. Een document afdrukken 1 2 3 4 Zorg ervoor dat het benodigde papier in de printer is geplaatst. Selecteer vanuit de applicatie in het menu File (Bestand) de optie Print (Afdrukken). Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven. Selecteer de keuzelijst met printernamen. Alle geïnstalleerde printers staan vermeld. Selecteer de FS-720. Selecteer de gewenste opties en vul het aantal af te drukken exemplaren in. Selecteer naar wens Collate (Verzamelen) en Manual Duplex (Handmatige duplex). Selecteer OK om met afdrukken te beginnen. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 15 Afdrukken Handmatige duplex Gebruik Manual Duplex (Handmatige duplex) als u op beide zijden van het papier wilt afdrukken. De even pagina's worden eerst afgedrukt en vervolgens opnieuw geladen om de oneven pagina's af te drukken. Er is een instructievel beschikbaar om u te helpen de vellen met de juiste oriëntatie en in de juiste volgorde te plaatsen. OPMERKING: zorg ervoor dat Print Instructions (Afdrukinstructies) is geselecteerd, zodat u de instructies ontvangt. Blijf de instructies gebruiken totdat u deze functie zonder de instructies kunt uitvoeren. 1 Zorg ervoor dat u in het dialoogvenster Properties (Eigenschappen) de optie Cassette 1 als Media Source (Bron) hebt geselecteerd. 2 Selecteer Print on Both Sides (Manual Duplex) (Afdrukken op beide zijden (Handmatige duplex)). Selecteer Gutter Settings (Rugmarge) en vul de gewenste waarde voor elke rand in. Breedte van rugmarge: 5,00 tot 25,4 mm (0,20 tot 1,00 inch). Selecteer zo nodig Reduce Image to fit (Afbeelding passend maken). Gebruik de optie Duplex Details (Duplexgegevens) om Flip on Long Edge (Omdraaien langs lange zijde) of Flip on Short Edge (Omdraaien langs korte zijde) te selecteren. Selecteer Print Instruction Page (Instructiepagina afdrukken) om instructies over het opnieuw plaatsen van het papier te ontvangen. 3 Selecteer OK om naar het dialoogvenster Print (Afdrukken) terug te keren en kies OK om met afdrukken te beginnen. Het venster Manual Duplex (Handmatige duplex) wordt nu weergegeven. 16 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Afdrukken 4 Verwijder alle even pagina's (inclusief het vel met de instructies) uit de uitvoerlade en plaats deze in de papiercassette, waarbij het instructieblad met de beeldzijde omhoog wordt geplaatst en de pijlen in de richting van de printer wijzen. OPMERKING: er wordt niets op het instructieblad afgedrukt. 5 Selecteer OK in het venster Manual Duplex (Handmatige duplex). Alle oneven pagina's worden nu afgedrukt. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 17 Afdrukken 18 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 6 Onderhoud Reinigen De printer moet voor optimale prestaties regelmatig worden gereinigd. Gebruik een schone, pluisvrije doek om stof en vuil van de printer te verwijderen. Tonercontainer Als de tonercontainer leeg is, moet deze worden vervangen. Met een starttonercontainer kunt u ongeveer 3000 afdrukken maken. Er zijn twee soorten tonercontainers beschikbaar, een voor 2000 en een voor 6000 pagina's (bij een dekking van 5%). Ontwikkelaar Telkens wanneer de tonercontainer wordt vervangen, moet de ontwikkelaar ter reiniging worden verwijderd. Drum De drum moet voor het reinigen van de printer worden verwijderd. @@De vonken kunnen brandwonden veroorzaken. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Sluit de bovenklep. 22 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Onderhoud Langdurig buiten gebruik en de printer verplaatsen Langdurig buiten gebruiken Als de printer lange tijd niet zal worden gebruikt, verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact. Wij raden u aan contact met uw dealer op te nemen over de aanvullende acties die u moet ondernemen om mogelijke schade te voorkomen, die kan optreden wanneer de printer weer voor het eerst wordt gebruikt. De printer verplaatsen Wanneer u de printer verplaatst: Verplaats de printer zorgvuldig. Houd de printer zo horizontaal mogelijk om te voorkomen dat er toner in de printer terecht komt. Zorg ervoor dat u een servicetechnicus raadpleegt voordat u de printer over een lange afstand gaat vervoeren. WAARSCHUWING: als u de printer wilt verzenden, verwijdert u de ontwikkelaar en drum, verpakt u deze in een plastic zak en verzendt u deze gescheiden van de printer. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 23 Onderhoud 24 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 7 Problemen oplossen Algemene handleiding Bepaalde printerproblemen kunnen door een gebruiker worden verholpen.
Uw gebruiksaanwijzing. KYOCERA FS-720 http://nl.yourpdfguides.com/dref/530562
Gebruik de onderstaande tabel om een probleem te identificeren en voer de correctie uit. Symptoom Controle-items Correctie Controleer met behulp van de informatie op pagina 2 of er een storing is opgetreden en verhelp de storing. De printer drukt niet vanaf de Controleer de lampjes. @@Voer de oplichten. Raadpleeg pagina 2 afdrukopdracht nogmaals uit. voor meer informatie. @@@@@@Probeer het netsnoer te vervangen. Raadpleeg pagina 9 voor informatie. Raadpleeg pagina 10 voor informatie. De lampjes zijn uit en de ventilator werkt niet Controleer of de aan/ uit.schakelaar op de stand AAN (I) staat. Als het probleem zich blijft voordoen of niet kan worden opgelost, neemt u contact op met uw servicetechnicus. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 25 Problemen oplossen Problemen met de afdrukkwaliteit In de onderstaande tabel worden mogelijke problemen met de afdrukkwaliteit beschreven en worden oplossingen voor elk probleem geboden. Afgedrukte resultaten Alle pagina's zijn zwart Drop-outs, horizontale strepen of afgedwaalde punten Zwarte of witte verticale strepen Correctie Neem contact op met uw servicetechnicus. Maak de draad van de lader schoon. Raadpleeg pagina 22 voor informatie. Controleer de tonercontainer en vervang deze zo nodig. Raadpleeg pagina 20 voor informatie. Maak de draad van de lader schoon. Raadpleeg pagina 22 voor informatie. Controleer of de knop van de laderreiniger in de oorspronkelijke stand staat. Raadpleeg pagina 22 voor informatie. Vage of onduidelijke afdrukken Controleer de tonercontainer en vervang deze zo nodig. Raadpleeg pagina 20 voor informatie. Maak de draad van de lader schoon. Raadpleeg pagina 22 voor informatie. Grijze achtergrond Controleer de tonercontainer en vervang deze zo nodig. Raadpleeg pagina 20 voor informatie. Controleer of de ontwikkelaar en de drum goed zijn geïnstalleerd. Raadpleeg pagina 22 voor informatie. Vuil op de bovenrand of achterkant Verzeker u ervan dat er geen toner op van het papier de registratierol zit. @@De printer gaat off line en het attentielampje gaat snel knipperen. Volg de onderstaande instructies om de storing te verhelpen. @@@@@@De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. Papiercassette 1 Trek de cassette naar buiten. 2 Verwijder het papier dat niet helemaal ingevoerd is. Controleer of het papier goed is geplaatst. Als dit niet het geval is, plaatst u het papier opnieuw. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 27 Problemen oplossen 3 Duw de cassette weer goed terug naar binnen. Open en sluit de achterklep om de storing te verhelpen. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. Handmatige invoerlade 1 Verwijder het papier uit de handmatige invoerlade. BELANGRIJK: Probeer papier dat al gedeeltelijk is ingevoerd, niet te verwijderen. Ga in dat geval verder met stap 2. 2 Open de bovenklep en haal de ontwikkelaar en de tonercontainer uit de printer. 3 Haal de drum met behulp van de groene hendels uit het apparaat. OPMERKING: de drum is gevoelig voor licht. Stel de drum nooit langer dan vijf minuten aan licht bloot. 28 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING Problemen oplossen 4 Als het vastgelopen papier tussen rollen vastzit, verwijdert u het papier in de richting waarin het door het apparaat wordt gevoerd. Als het papier nog niet in de metalen registerrol is ingevoerd, verwijdert u het papier vanaf de kant van de handmatige invoerlade. 5 Plaats de drum terug en breng de geleiders aan beide uiteinden in lijn met de sleuven van de printer. 6 Plaats de ontwikkelaar en de tonercontainer terug in het apparaat. Sluit de bovenklep. 7 Vul de handmatige invoerlade opnieuw. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 29 Problemen oplossen Printer 1 Open de bovenklep en haal de ontwikkelaar en de tonercontainer uit de printer. 2 Haal de drum met behulp van de groene hendels uit het apparaat. OPMERKING: de drum is gevoelig voor licht. Stel de drum nooit langer dan vijf minuten aan licht bloot. 3 Haal het papier uit de printer. OPMERKING: als het vastgelopen papier tussen rollen vastzit, verwijdert u het papier in de richting waarin het door het apparaat wordt gevoerd. 4 Plaats de drum terug en breng de geleiders aan beide uiteinden in lijn met de sleuven van de printer. 5 Plaats de ontwikkelaar en de tonercontainer terug in het apparaat. Sluit de bovenklep. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. 30 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 8 Specificaties OPMERKING: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Item Afdrukmethode Afdruksnelheid Papierformaten Cassette A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Letter), 8 1/2 × 13" (Oficio II), Executive, B5 (ISO), Envelop C5, 16K, Overige 148 x 210 tot 216 x 356 mm (5,8 x 8,3" tot 8,5 x 14") A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8 1/2 × 14" (Legal), 8 1/2 × 11" (Letter), 8 1/2 × 13" (Oficio II), Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO), Envelop #10, Envelop #9, Envelop Monarch, Envelop #6, Envelop C5, Envelop DL, 16K, Overige 70 x 148 tot 216 x 356 mm (2,8 x 5,8" tot 8,5 x 14") Gewoon papier, kringlooppapier, dik papier 60 tot 105 g/m2 (16 tot 28 lbs) Gewoon papier, kringlooppapier, dik papier 60 tot 163 g/m2 (16 tot 43 lbs) Transparanten, zelfklevende etiketten, enveloppen en briefkaarten ondersteund 250 vel 1 vel 100 vel (beeldzijde naar beneden) 15 seconden of minder (ingeschakeld), 11 seconden of minder (slaapstand) Gereedstand: 11 seconden of minder Slaapstand: 21 seconden of minder 600 x 600 dpi Gemiddeld: 1500 pagina's Maximum: 12000 pagina's Beschrijving Elektrofotografie met behulp van laserscan A4 16 pagina's per minuut / Letter 17 pagina's per minuut - Handmatige invoerlade Papiersoorten Cassette Handmatige invoerlade Capaciteit bron papierinvoer Cassette Handmatige invoerlade Capaciteit opvangbak Opwarmtijd Eerste afdruk afgeleverd Resolutie Maandelijkse opbrengst Pc-vereisten Compatibele besturingssystemen Vereiste processor Vereiste pc-geheugen Microsoft Windows 98SE/Me/2000/XP Intel Pentium 200 MHz of hoger Microsoft Windows 98 SE: Microsoft Windows Me: Microsoft Windows 2000: Microsoft Windows XP: 16 MB of meer 32 MB of meer 64 MB of meer 128 MB of meer HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING 31 Specificaties Item Controller Geheugen Interface Bedrijfsomgeving Temperatuur Relatieve vochtigheid Hoogte Verlichting Beschrijving Naltec N1-chip 8 MB USB, 1 10 - 32,5 °C 20 - 80 % 2000 m maximum 1500 lux maximum 380 x 245 × 390 mm 15 x 9,6 × 15,4" Ongeveer 9,2 kg / 20,3 lbs Tijdens afdrukken: LpA = 49 dB (A) Tijdens stand-by: LpA = 49 dB (A) Tijdens slaapstand: onmeetbaar laag Afmetingen (B) × (H) × (D) Gewicht Geluid tijdens bediening (in overeenstemming met ISO 7779 [Positie omstanders, geluidsdrukniveau aan de voorkant]) 32 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING MEMO E6 ©2004 is een handelsmerk van Kyocera Corporation Revisie 1.
Uw gebruiksaanwijzing. KYOCERA FS-720 http://nl.yourpdfguides.com/dref/530562
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
