EWG)

Biztonsági Adatlap (91/155/EWG) Termék neve és száma: SDB999ENEN-1600026 /002 160 - 0026 RELIUS EXTRAPLUS LF Nyomtatás: 2005. 02. 08.

Felülvizsgálat: 2004. 06. 30.

1. ANYAG, FELDOLGOZÁS és GYÁRTÓ NEVE Gyártó/szállító adatai Gyártó/szállító Utca/postafiók Ország/ir. szám/helységnév Telefon Telefax

: RELIUS-COATINGS GmbH & Co. : Heimertinger Straße 10 : D-87700 Memmingen : +49 (0) 8331/103-0 : +49 (0) 08331/103277

Importáló/forgalmazó adatai Postacím Telefon Telefax E-mail

: BASF Építokémia Hungária Kft. : 1222 Budapest Háros u. 11. : 226-0212 : 226-0218 : [email protected]

2. ÖSSZETÉTEL / ÖSSZETEVOK ADATAI Veszélyes összetevok, amelyek a veszélyes anyagokról szóló 67/548/EWG sz. Irányelvek szerint egészségkárosítók. Nevek EC-szám Mennyiség

CAS-szám Szimbólum

R-mondatok*

*(az R-mondatok szövegét lásd a 16. fejezetben) 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS

A Veszélyes Hulladékok Irányelvei 88/379/EEC alapján a termék nem tekintendo veszélyesnek. Ez az adatlap a jelenlegi ismereteinken, az érvényes EEC és nemzeti szabványokon alapul. 4. ELSOSEGÉLYNYÚJTÁS Általános utasítások: Tünetek fellépése során, vagy bizonytalan esetekben orvoshoz kell fordulni. Öntudatlan állapotban szájon át semmit sem szabad beadni. Belégzésnél: A sérültet friss levegore kell kivinni, nyugalomban és melegen kell tartani. Szabálytalan légzésnél vagy a légzés megállása esetén mesterséges légzést kell alkalmazni. Szájon át semmit sem szabad beadni. Öntudatlan állapotban a beteget nyugalomba kell helyezni és orvoshoz kell fordulni Szembe kerülve: A szemhéjakat nyitva kell tartani és legalább 10 percen át tiszta vezetéki vízzel gondosan ki kell öblíteni, orvoshoz kell fordulni. Borrel érintkezve: A szennyezett ruhát azonnal el kell távolítani. A beszennyezett bort vízzel és szappannal gondosan le kell mosni, vagy megfelelo borlemosó szert kell alkalmazni. Oldószerek vagy hígítók használata TILOS! Lenyelésnél: Esetleges lenyelésnél azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérültet nyugalomban kell tartani. NEM SZABAD hánytatni! 5. TUZVESZÉLYESSÉG Alkalmazható tuzoltó szerek: Alkoholálló hab, széndioxid, por, permet (víz). Biztonsági okokból alkalmatlan tuzoltószer: Vízsugár. A szerves oldószer tartalom miatt a termék égés közben suru fekete füst képzodik. Tuz esetén suru fekete füst képzodik. Érintkezés a bomlástermékekkel egészségkárosító lehet. Légzokészülék esetleg szükséges. A zárt edényeket tuz esetén vízzel kell huteni. Tuzoltásból származó víz nem kerülhet csatornába vagy vízfolyásokba. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESETEKNÉL A gyújtóforrásokat ki kell zárni és a területet ki kell szelloztetni. A gozök belégzését el kell kerülni. A biztonsági eloírásokat, lásd 7. és 8. fejezetet, figyelembe kell venni. A kilépett anyagot éghetetlen felszívó anyaggal, pl. homokkal, földdel, kovafölddel, vermikulittal kell körülvenni és ártalmatlanítás céljából a helyi eloírásoknak megfelelo módon az erre szolgáló edényekben össze kell gyujteni (lásd a 13. fejezetet). Foleg tisztítószerrel kell takarítani, oldószer alkalmazását lehetoleg kerülni kell. Nem szabad csatornahálózatba bevezetni. Vízfolyások, tavak vagy szennyvízcsatornák szennyezése esetén a mindenkori illetékes hatóságokat a helyi törvényeknek megfelelo módon értesíteni kell.

7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: Kerülni kell a szembe kerülést, a borrel érintkezést. A gozöket és az aeroszolokat nem szabad belélegezni. Munkavégzés alatt nem szabad enni, inni, dohányozni. Kerülni kell a gozök és permetek belégzését. A munkavédelmi eloírásokat be kell tartani. Az anyagot mindig az eredeti edényben kell tárolni. Az edényeket nem szabad túlnyomással üríteni, u. i. nem nyomástartók. Az egészségvédelmi és balesetelhárítási eloírásokat be kell tartani. Ha a munkások a szóró helyiségben dolgoznak akár van szórás, akár nincs, a szellozés valószínuleg elégtelen lesz a részecskék és az oldószer permet alacsony szinten tartására. Ilyenkor külso levegoellátásos légzokészüléket kell használni a szórás idotartamára, ameddig az oldószer koncentráció a kitéti határértékek alá csökken. Tárolás Tárolás a helyi eloírások szerint. A címkék utasításait be kell tartani. Tárolás 5 – 30 ºC között, száraz jól szelloztetett helyiségben, távol közvetlen hosugárzástól és napsütéstol. A szerves oldószer tartalom miatt a gyújtóforrásoktól távol kell tartani. Oxidáló ágensektol, erosen alkálikus és savas anyagoktól távol kell tartani. Tilos a dohányzás. Illetéktelen személyek nem léphetnek be. A nyitott edényeket gondosan le kell zárni és bárminemu kifolyás megelozése érdekében függolegesen kell tárolni. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETO MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI Elõvigyázatossági intézkedések üzemekben Jó szellozésrol kell gondoskodni. Ezt vagy helyi elszívással, vagy általános légcserével kell elérni. Ha ez nem lehetséges, megfelelo légzokészüléket kell hordani. Munkavégzésre vonatkozó, felügyeletet kívánó határértékek CAS-szám Fajta Érték Mértékegység Az összeállítások alapja a ’GERMAN’ listák (pl. TRGS 900). Személyi védoberendezések Légzés védelme Kefével, vagy hengerrel végzett felhordás esetén légzésvédelem nem szükséges. Szórásos felhordásnál részecske betétes szuro maszkot kell használni. Kéz védelme EN 374 szerinti védokesztyut kell használni. Rövid ideig tartó érintkezés esetén (fröcskölés elleni védelemre) megfelelo anyagú kesztyut kell használni. Anyag vastagsága: >0,4 mm, behatolási ido: > 480 perc.

A védokesztyu specifikus munkahelyi alkalmasságát minden esetben vizsgálni kell (termék kockázat, antisztatikus viselkedés, mechanikai tartósság). A kesztyugyártó kezelésre, használatra, tárolásra és váltására vonatkozó ajánlásait be kell tartani. A védokesztyut károsodás vagy elhasználódás elso jelére ki kell cserélni. A bor védelme (borvédo kenocs) használata ajánlott. A szennyezett borfelületet azonnal le kell mosni. A munkafolyamatot úgy kell szervezni, hogy a kesztyu állandó hordása ne legyen szükséges. Szem védelme: Fröcskölo folyadékok elleni védelem céljából védoszemüveget kell használni. Bor védelme: Érintkezés után a test teljes felületét le kell mosni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot: Szín: Szag: Lobbanáspont: Viszkozitás 20 ºC-on: Suruség 20 ºC-on: Goz surusége: Alsó robbanáspont: Vízoldhatóság: Illékony összetevo tartalom:

viszkózus fehér jellegzetes >100,00 ºC tixotróp ” 1,560 g/ml levegonél nehezebb térf. % vízzel keveredik 1 % w/w

10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Az ajánlott tárolási és kezelési eloírások alkalmazása esetén stabil (lásd a 7. fejezetet). Nagy homérsékleteken veszélyes bomlástermékek, pl. szénmonoxid és -dioxid, füst és nitrogén oxidok keletkezhetnek. Exoterm reakciók megelozése érdekében a terméket távol kell tartani erosen alkálikus és savas anyagoktól.

11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK A bedolgozással kapcsolatosan adatok nem állnak rendelkezésre. Az oldószer részecskék belégzése a határértékek felett egészségkárosodást, mint pl. a nyálkahártya és a légutak irritációját, vese- és májkárosodást, továbbá a központi idegrendszer befolyásolását okozhatja. Jelek és tünetek: fejfájás, szédülés, fáradtság, izomgyengeség, kábító hatás, kivételes esetekben öntudatvesztés. A tartós és ismételt érintkezés a termékkel befolyásolja a természetes bor zsírvisszapótlását és nem allergikus borgyulladást és borön keresztül bekövetkezo abszorpciót okozhat. A folyadék a szemben irritációt és reverzibilis károsodást okozhat.

12. ÖKOTOXICITÁS A munkával kapcsolatosan adatok nem állnak rendelkezésre. Nem kerülhet közcsatornába és árkokba. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Nem kerülhet a csatornába és árkokba. A hulladékokat és az üres edényeket a helyi eloírások szerint kell ártalmatlanítani. European Waste Catalogue (EWC) 2002 A hulladék jelzoszáma: NR.08 01 12 Nem a Nr. 08 01 11 szerintiek. Bevonati anyagok gyártásából, feldolgozásából, szállításából (MSU) származó (festékek, kencék, kemény lakkok) hulladékok, ragasztók, tömíto anyagok, nyomdafestékek. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELOÍRÁSOK A szállítás csak a közúti (ARD), a vasúti (RID), a vízi (IMDG) és a légi (ICAO/IATA) szállítás eloírásai szerint. Külön utasítás nincs. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A Dangerous Preparations Directive 1999/45/EC szerint a termék nem tekintendo veszélyes anyagnak. Ennek az adatlapnak az adatai a jelen ismereteinken, az érvényes EEC-n és a nemzeti eloírásokon alapulnak.

16. EGYÉB A 2. fejezetben említett R-mondatok teljes szövege: Ha a fenti adatokhoz képest változások adódnának, akkor azokat | jellel jelöljük. Ennek a Biztonsági Adatlapnak az adatai jelen tudásunknak felelnek meg és megfelelnek az EG eloírásoknak. A felhasználók munkakörülményei azonban elottünk ismeretlenek és nem szabályozhatók. A terméket írásos hozzájárulásunk nélkül nem szabad más, mint az. 1. fejezet szerinti célra felhasználni. A felhasználó felelos az összes szükséges törvényi eloírás figyelembe vételéért. Ennek a Biztonsági Adatlapnak az adatai meghatározzák termékünk biztonsági követelményeit és nem tekinthetok a terméktulajdonságok garanciáinak.

Nem veszélyes felhasználás esetén nem szükséges ennek az adatlapnak a megküldése, emiatt ezt az adatlapot csak kívánatra küldjük meg. Ennek az adatlapnak az információi az Európai Parlament és az illetékes Bizottság által kiadott, a muszaki fejlodésre vonatkozó Commission Directive 2001/60/EC 2001. augusztus 7. értelmében szükségesek, és megfelelnek a Tagországok osztályba sorolásra, csomagolásra és megjelölésre vonatkozó eloírásainak, továbbá a Tagországok törvényeinek, szabályozásainak és adminisztratív rendelkezéseinek. Felülvizsgálat idopontja: 2004. június 30.

Budapest, 2005. május

Csont Sándor ügyvezeto igazgató