Evropou mezi řádky 13. května | 18:00 – 23:00 www.nocliteratury.cz České osobnosti čtou evropskou literaturu na atraktivních místech Prahy
noc literatury 09
Příběhy. Denně je prožíváme. Nebo míjíme. Město. Denně jím procházíme, a přece ho míjíme. Setkání s příběhy a městem tak, jak jej neznáme, nabídne další ročník projektu Noc literatury. 13. května 2009 na vás již potřetí budou na nevšedních místech Prahy čekat známé osobnosti české kulturní scény, aby vám nabídly ochutnávku z tvorby současných evropských autorů a zároveň jedinečný zážitek z čtení ve veřejném prostoru. Čtení probíhají od 18:00 paralelně na všech místech v 30 min. intervalu. Poslední čtení začnou ve 22:30. Sami si zvolte pořadí míst, která během večera navštívíte. VSTUP ZDARMA!
Přejeme vám dobrou Noc literatury…
noc literatury 09
Nizozemsko | Jan Kačer
Německo | Martin Pechlát
Hotel Jalta – protiatomový kryt
Balet Národního divadla
Hotel postavený v letech 1955–58 podle projektu architekta Tenzera měl v případě válečného konfliktu sloužit jako štábní centrum Varšavské smlouvy. Sestupte do jeho protiatomového krytu, kde měla původně své místo i nemocnice s tajným vchodem pro tehdejší generalitu…
V areálu bývalého kláštera sv. Anny, jehož historie sahá do počátku 14. století, sídlí od roku 1994 umělecký soubor baletu Národního divadla. Vystoupejte s námi do podkrovního baletního sálu, kde pod ojediněle zachovalým gotickým krovem dnes večer tanec vystřídá literatura…
Arnon Grunberg: Tirza
Ingo Schulze: Berlínské Bolero
překlad Magda de Bruin-Hüblová, Argo 2009
překlad Tomáš Dimter, Vakát 2009
Hvězda nizozemské literatury zůstává věrná svému zájmu o narušené podivíny trpící strachem ze života a ze ztráty kontroly. Hrdinovi románu se jednoho dne rozpadnou všechny dosavadní jistoty, ve chvíli kdy se dcera rozhodne se svým přítelem odcestovat do Afriky. A to je pouze začátek krvavého pádu…
Schulze ve svých „třinácti povídkách ve staré manýře“ znovu potvrdil svou pověst vynikajícího vypravěče příběhů ze života neboli „storek“. Jejich hrdinové se brání zrychlující se době a přitom se zaplétají do někdy humorných, jindy groteskních, ale vždy citlivě popsaných peripetií.
Belgie – Vlámsko | Sandra Nováková
Rakousko | Jaroslav Rudiš
Clam-Gallasův palác
Městská policie Praha 1
Objevte s námi perlu baroka, jeden z nejkrásnějších pražských paláců, k jehož výzdobě významně přispěla dílna Matyáše Bernarda Brauna. Honosné barokní schodiště vás zavede do úchvatného Mramorového sálu, jehož kráse se pod křišťálovými lustry kdysi obdivovali Mozart i Beethoven…
Dům, který si nechal v letech 1862–1864 postavit podnikatel Emil Daněk ze světově proslulé dvojice Kolben–Daněk (ČKD), je dnes sídlem obvodního ředitelství městské policie Prahy 1. Navštivte s námi jeho reprezentativní prostory a nechte se strhnout detektivně laděným příběhem…
Saskia de Coster: Hrdina
Martin Prinz: Lupič
překlad Magda de Bruin-Hüblová, Pistorius & Olšanská 2008
překlad Zuzana Augustová, Havran 2008
Hrdinkou hravého, přesto mrazivého románu belgické prozaičky je dívka Lien, vzpomínající na přátelství s autistickým spolužákem Marcusem. Spolu si vytvořili svět, kde se pojily dětské hry, první erotické zkušenosti a nevinná krutost. Po letech má Lien vypátrat muže stejného jména…
Rakouský spisovatel se při psaní svého románu inspiroval případem skutečného bankovního lupiče-maratonské běžce, který v 80. letech v masce Ronalda Reagana řádil v rakouských bankách. Nejde ovšem jen o lákavou kriminální zápletku, o popis přepadení a následných útěků z místa činu, útěk sám se postupně stává hlavním tématem knihy, metaforou vnitřní volnosti.
Maďarsko | Jaroslav Plesl
Portugalsko | Taťjana Medvecká
Kolektory
Rotunda sv. Kříže
Víte, že pod Prahou se nachází celkem 90 km kolektorů, jeden z nejrozsáhlejších systémů podzemních staveb na světě? Dnes v noci máte jedinečnou šanci sestoupit do pražského podzemí. 28 metrů pod povrchem dlážděných ulic Starého Města na vás bude čekat Bílý král…
Přijměte pozvání do nejstarší pražské románské rotundy. První písemná zmínka pochází z roku 1365, kdy byla farním kostelem, ale její vznik je kladen už do konce 11. století. Kamenné zdi, které dodnes zdobí zbytky gotických nástěnných maleb, se dnes večer stanou svědky magického vyprávění…
György Dragomán: Bílý hrál
José Luís Peixoto: Nikdo se nedívá
překlad Anna Valentová, Dybbuk 2008
překlad Desislava Dimitrovová, Barrister & Principal 2004
Román mladého maďarského prozaika se vrací do nedávné komunistické totality. Přináší naivní a zároveň pronikavý pohled malého chlapce, který zůstal sám se svou matkou, poté co otce zatkli za protistátní činnost. Navzdory náročnému tématu jde o čtivý a emotivně naléhavý obraz všedního násilí i naděje, kterou ani diktatura nedokáže potlačit.
Román s atmosférou magicko-realistické ságy tvoří ve skutečnosti dvě knihy, popisující prostřednictvím příběhu Josefa-otce a Josefa-syna duchovní i tělesný rozklad dvou generací v bezejmenné vesnici portugalského vnitrozemí. Hypnotický princip opakování umožňuje zrcadlit koloběh života, plný osudové vášně, utrpení i neodvratné tragiky.
Francie | Jiří Dvořák
Rumunsko | Jiří Ornest
Baťa – Václavské náměstí
Maiselova synagoga
Ke stavbě „Domu služeb“, otevřeného v roce 1929, na jehož projektu se podíleli architekti Kysela, Gahura a Gočár, byla úspěšná firma T. & A. Baťa přinucena rychlou expanzí své největší prodejny, která již nedostačovala počtu zákazníků. Dnes večer vstoupí literatura i sem…
Původně renesanční synagoga zbudovaná na konci 16. století primasem Židovského města Mordechajem Maiselem sloužila během nacistické okupace jako skladiště konfiskovaného majetku pražských židovských obcí. Tajemná atmosféra jejího interiéru dnes večer ožije literaturou…
Jean Echenoz: Běžet
Norman Manea: Chuligánův návrat
překlad Jovanka Šotolová, Mladá fronta 2009
překlad Jiří Našinec, Havran 2008
Román jednoho z nejuznávanějších francouzských spisovatelů současnosti popisuje život a sportovní dráhu Emila Zátopka. Echenoz i zde prokazuje svůj nevšední talent pro hravé, jemným humorem prodchnuté, koncentrované texty. Český čtenář jistě ocení i přesné vykreslení dobových reálií.
Ve svém autobiografickém románu, oceněném francouzskou Prix Médicis, se autor, rumunský spisovatel židovského původu, vrací nejen zpátky do doby komunistického Rumunska, ale popisuje i svůj život v americké emigraci a konfrontaci s porevoluční rodnou zemí, aby prostřednictvím úvah, vzpomínek a fiktivních dialogů rozvinul téma lidské identity a exilu.
Polsko | Petr Nikl
Česká republika | Miroslav Táborský
Jindřišská věž
Městská knihovna v Praze
Vychutnejte si čtení v útulném podkroví gotické věže, která stojí v epicentru „stověžaté“ Prahy. Při pohledu z nejvyšší volně stojící zvonice, v níž se nachází pozdně gotický zvon Maria z roku 1518, se před vámi rozprostře celé město jako na dlani…
28. října 1928 byla na Mariánském náměstí otevřena budova Městské knihovny, první účelová stavba tohoto druhu v Československu. Prostory knihovny možná dobře znáte. Dnes večer vás však zveme na místo, kde jste určitě ještě nikdy nebyli…
Łukasz Dębski: Café Šafé
Milena Oda: Pí na druhou
překlad Jan Jeništa, Dauphin 2009
překlad Hana Linhartová, 2009
Café Šafé je útulná krakovská kavárna, kde se každý večer schází zajímavá společnost, tak trochu připomínající hrabalovské pábitele. Uslyšíte více či méně uvěřitelné, ale vždy zábavné a někdy lehce absurdní historky. Stačí jen přisednout. Nudit se nebudete…
Hlavní postavou povídky německy píšící autorky českého původu Mileny Ody je matematik Pius, jehož posedlost dokonalým světem čísel a především fascinace Ludolfovým číslem ho přivede až za tenkou hranici příčetnosti. Celý text je jakýmsi pomyslným urputným monologem, absurdním a zábavným, který kopíruje utkvělost Piusových neodbytných představ.
Itálie | Alois Švehlík
Velká Británie | Jiří Mádl
Trauttmansdorfský palác
U Pinkasů – zahrádka
Přijďte si poslechnout čtení do jednoho z méně známých paláců v srdci Prahy, sídla společnosti Karlovarské minerální vody a.s., v jehož architektuře se snoubí bohatá historie se současností, a staňte se součástí napínavého vyprávění…
Zavítejte na zahrádku vyhlášené restaurace, kde vás obklopí gotické ruiny původní severní lodi Chrámu Panny Marie Sněžné. Sám Karel IV. zahájil dne 3. září 1347 – den po své korunovaci – stavbu této nejstarší části chrámu, který se měl stát nejmonumentálnější sakrální stavbou Prahy...
Niccolò Ammaniti: Vezmu tě a odvedu tě pryč
Marc Haddon: Podivný případ se psem
překlad Alice Flemrová, Havran 2008
překlad Kateřina Novotná, Argo 2003
Autor, považovaný v Itálii za jednoho z nejlepších autorů své generace, ve svém románu rozvíjí dvojí téma – záznam citového zrání chlapce Pietra a příběh pozdní lásky stárnoucího playboye Graziana. Oba hrdiny spojuje skutečnost, že čelí nemilosrdnému fatálnímu tlaku svého prostředí. Výsledkem je strhující skloubení bildungsrománu, lovestory a detektivky.
Na počátku je mrtvý pes, jehož vraždu se patnáctiletý Christopher rozhodne objasnit. Ovšem v něčem se od svých vrstevníků liší – je totiž autista. Právě Christopherova odlišná perspektiva dělá z tohoto anglického románu jedinečný zážitek, spojující vtipné postřehy s pedantským smyslem pro přesnost.
01 Hotel Jalta – protiatomový kryt Václavské nám. 45, P 1
02 Balet Národního divadla Anenské nám. 2, P 1
03 Clam-Gallasův palác Husova 20, P 1
04 Městská policie Praha 1
08
Opletalova 19, P 1
10 02 06
05 Kolektory 09
11 03 12
07
05
Senovážné nám. 11, P 1
06 Rotunda sv. Kříže Karolíny Světlé 21, P 1
04 01
07 Baťa – Václavské náměstí Václavské nám. 6, P 1
08 Maiselova synagoga Maiselova 10, P 1
09 Jindřišská věž Jindřišská ulice, P 1
10 Městská knihovna v Praze Mariánské nám. 1, P 1
11 Trauttmansdorfský Palác Přijďte si také vychutnat lahodnou literární kávu a prolistovat či zakoupit knihy Noci literatury do Českého centra Praha – Rytířská 31, Praha 1. Čeká zde na vás i malé překvapení…
Mariánské nám. 4, P1
12 U Pinkasů – zahrádka Jungmannovo nám. 15/16, P 1
Organizátor projektu:
Hlavní partneři:
Mediální partneři:
Partneři:
Záštita a statut:
Oficiální doprovodná akce předsednictví ČR v Radě EU
Podpora:
