Olyfran-XXVII, een grand cru (2013-2014)
Clijsters Willy Verjans Martine
Het schooljaar 2013-2014 zal in de annalen van de Vlaamse olympiade van het Frans aangemerkt worden met stip als een “grand cru” en dit om verschillende redenen. Vooreerst ondertekende mevrouw Ingrid Lieten, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding, het convenant dat haar financiële bijdrage aan de organisatie van de Vlaamse olympiades regelt voor de volgende vijf jaar. Vervolgens klopte deze 27ste editie afgetekend het deelnemersrecord met 7861 ingeschrevenen. En als de scholen die zich na de einddatum nog aanmeldden, nog hadden kunnen ingeschreven worden, zou de kaap van de achtduizend deelnemers overtuigend gerond zijn.
Evolutie van het aantal deelnemers Evolution du nombre de participants 9000 7861
8000
7464 6965
7000
6510
6373 6000
5660 5045 4635 4356
5000
6522 6202
6621
5062 4871 47034803
3810
4000
3108 2823
3000 2000
57495787
6252 6052
7168
1737 1535 1114
1000 0 1988
1990
1995
2000
2005
2010
2014
En tenslotte, en dat is vooral verheugend, heeft het grote deelnemersaantal niets afgedaan aan de kwaliteit, want de gemiddelden van elke olyfran-categorie lagen duidelijk boven de 50%, wat zeer goed is!
1/7
Categorie
Leerjaar
Gemiddelde
MAX-ASO
5
45,83
MAX-ASO
6
50,17
MAX-BSO
5
47,93
MAX-BSO
6
47,98
MAX-BSO
7
50,00
Gemiddelde
47,78
Gemiddelde
48,54
MAX-HAN
5
57,58
MAX-HAN
6
61,51
Gemiddelde
59,45
JUNIOR
3
49,48
JUNIOR
4
51,67
Gemiddelde
50,77
MAX-TKSO
5
48,33
MAX-TKSO
6
52,16
Gemiddelde
49,65
Het werk van de wetenschappelijke commissies De wetenschappelijke commissies kenden traditiegetrouw enkele vervangingen. Toch leverden zij tijdig een degelijk huiswerk af. Ze zijn samengesteld uit leraars actief in de verschillende afdelingen, leraars die recent het onderwijs verlieten en universitaire medewerkers. Het is misschien goed hier even de procedure voor te stellen die doorlopen wordt voor de redactie van de 375 testvragen, die jaarlijks gerealiseerd worden: een echt huzarenstuk. Er worden dus 3 x 100 testvragen opgesteld voor MAX: honderd voor MAXASO1, honderd voor MAX-HAN en honderd voor MAX-TKBSO. De deelnemers van TKBSO worden echter in twee klassementen ondergebracht, namelijk TSO en KSO enerzijds en BSO anderzijds. Ook wordt een batterij van 75 testvragen opgesteld voor JUNIOR. De vragen toetsen vooral de mondelinge communicatieve competentie die de leerplannen van de betroffen richtingen nastreven. Het aantal zuiver grammaticale testvragen wordt uitdrukkelijk beperkt gehouden. Daarnaast wordt ook het schriftelijk tekstbegrip getoetst. Voor ASO komen er nog enkele vragen bij over de actuele Francofone cultuur en wordt ook gepeild naar taalinzicht. Deze inhoudelijke voorschriften staan op de olyfransite. Ze worden regelmatig aangepast in functie van de evolutie van de leerplannen. Als tweede werkinstrument wordt aan de commissies de statistische evaluatie van de testvragen van de vorige editie ter hand gesteld. Dit moet toelaten te makkelijke en te discriminerende vragen te vermijden. In mei krijgen de medewerkers van de Vlaamse universiteiten dan de richtlijnen voor het opstellen van hun aandeel in de testsets van MAX-ASO en MAX-HAN. Ze leveren tegen eind oktober hun werk af. Vervolgens komen de wetenschappelijke commissies van Olyfran samen: ze voegen het huiswerk van de Vlaamse universiteiten samen, controleren het op overlappingen en hiaten en voegen de nodige testvragen toe om tot een homogeen geheel van honderd te komen. Voor MAX-TKBSO en JUNIOR stellen de wetenschappelijke commissies de testbatterij autonoom samen. Vervolgens wordt het werk van elke commissie door de andere voorzitters kritisch nagelezen. Hun suggesties en correcties worden opnieuw verwerkt vooraleer een academische native 1
MAX is de derde graad, JUNIOR de tweede. HAN zijn de technische richtingen met een (soms geïntegreerd) vak handelsfrans, TKBSO omvat de overige richtingen van het technisch onderwijs, het kunstonderwijs en het beroepsonderwijs. 2/7
speaker een nieuwe kritische lezing doet. Parallel wordt een correctielectuur gedaan door enkele “anciens” van Olyfran. Tenslotte worden de laatste versies van de vragen per categorie gemengd met een speciaal computerprogramma om tot de uiteindelijke sets te komen. Uiteindelijk worden alle testsets opgelost en worden deze oplossingen door het elektronisch correctieprogramma gevalideerd. Dan pas kan de drukprocedure starten… Nieuwigheden Ook de 27ste editie kende enkele leuke nieuwigheden voor de deelnemers, zowel voor de leerlingen, voor hun scholen als voor hun leraars. Zo kon Olyfran vierhonderd exemplaren uitdelen van de 17-delige toeristische boekenset “Gids voor uw Regio”, uitgegeven door KBC en waarin elke Vlaamse gemeente kort voorgesteld wordt: historisch, toeristisch, geografisch… Een leuk cadeau voor wie Vlaanderen wil leren kennen of een of andere gemeente wil verkennen. Om portkosten te besparen leverde de olyfranestafette deze boekenpakketten overal af samen met het examenmateriaal. Vervolgens werd ook een overeenkomst afgesloten met Center Parcs, de keten die tientallen bungelowparken in Vlaanderen, Nederland en elders uitbaat. Vier toplaureaten kregen zo een verblijf in een bungalowpark aangeboden, één leraar kreeg een VIP-arrangement in Vossemeren-Lommel en elke school die minstens tien deelnemers inschreef, kreeg voor elke begonnen schijf van twintig deelnemers een gratis inkomticket voor een van de tropische zwemparadijzen van Center Parcs, dit bovenop de filmticketten die onder dezelfde voorwaarden uitgedeeld werden. De hoofdfinancier van de olympiades vraagt voortaan ook een jaarlijkse evaluatie in de vorm van een enquête bij hetzij de deelnemers, hetzij hun leraars, hetzij bij een representatieve mix van beide. Dit bijkomend werk verzwaart uiteraard de organisatie, maar het laat tegelijk toe vragen te stellen om de organisatie op alle vlakken te verbeteren: promotie, inhoud, praktisch verloop, prijzen, enz. Olyfran rekent er dan ook op dat zoveel mogelijk gecontacteerden een behoorlijk ingevulde enquête zullen terugbezorgen. Olyfran ondersteunende acties Sinds vier jaar organiseert Olyfran ook enkele parallelle acties, o.m. via Facebook en You Tube. Voor dit laatste sociale medium betreft het een echte wedstrijd. De scholen worden uitgenodigd om een filmpje te publiceren op You Tube als promotie van Olyfran of van het van Frans. De drie scholen die op de dag van de mondelinge finale het meest kijkers tellen voor hun filmpje ontvangen resp. 25, 20 en 15 filmtickets. Dit leidde dit jaar tot zeven producten die bij afsluiting samen niet minder dan 7233 kijkers totaliseerden. Deze nevencompetitie levert telkens weer leuke creaties op, die men kan bewonderen via de olyfransite. De winnaars in 2014 zijn: 1 Internaat Kindsheid Jesu Hasselt met “Flappy Bird”: 2029 kijkers 2 OLVH Sint-Andries met “SLAM”: 1368 kijkers 3 Sint-Jozefscollege Wervik met “Rendez-vous à Olyfran”: 1276 kijkers
3/7
Traditiegetrouw kan olyfran ook twee leraars selecteren voor een didactisch-culturele stage van drie weken in Québec, c.q. Montréal. Deze selectie gebeurt altijd op basis van de tijdig ingediende dossiers van de kandidaten. Deze leraars volgen een vervolmakingscyclus over de didactiek van het Frans-als-Vreemde-Taal in een internationale groep samengesteld uit collega’s vooral afkomstig uit het Amerikaans continent. Daarnaast kunnen ze deelnemen aan een ganse reeks cultureel-toeristische activiteiten. De Dienst Internationale Relaties van het Vlaams Departement Onderwijs betaalt hun vluchten, de Délégation Générale du Québec staat in voor hun cursusgeld, hun verblijfs- en restaurantkosten. De geselecteerden zijn in 2014: Bianca Mercken, Provinciaal Instituut Sint-Godelieve, Berchem Jolien Grauwels, ILT, Leuven Behoudens een vijftal scholen die zich te laat aanmeldden, verliepen de inschrijvingen dit jaar bijzonder vlot via de speciaal ontworpen elektronische inschrijfmodule. Spijtig genoeg gebeuren ze soms echter slordig. Zo werd vooral bij Junior dit jaar nogal vaak het foute taalregime ingegeven. Dit is uiteraard bijzonder spijtig als de vergissing pas duidelijk wordt bij de oproeping van een leerling voor de finale. Resultaat immers: vermijdbare excuses en uitvluchten bij de school, ontgoocheling bij de afgewezen leerling, bijkomend werk voor het olyfransecretariaat dat dan een volgende kandidaat moet uitnodigen. Dit soort situaties moet dus absoluut vermeden worden! Te meer daar het inschrijven van Franstalige (of misschien beter tweetalige) leerlingen als dusdanig noch henzelf noch hun school benadeelt. Wel integendeel! Hun resultaat wordt gewoon meegerekend in het schoolgemiddelde en zijzelf komen in de categorie van de Franstaligen van hun leeftijd terecht die verhoudingsgewijs evenveel en even waardevolle prijzen toegewezen krijgt als de groep Nederlandstaligen. Belangrijkste prijzen Vooraleer de klassementen weer te geven volgt hier een kort overzicht van de belangrijkste prijzen die dit jaar te winnen vielen: - Eén 14-daags verblijf op het festival van Châteauroux - Eén tiendaags thematisch verblijf in Parijs (fotografie en Parijse monumenten) - Drie VIP-taalstages van Ceran Lingua International (plaats en taal naar keuze) - Vier verblijven in een bungalowpark van Center Parcs - Twee duo-interrailticketten (NMBS) om gratis doorheen te reizen met de trein - Vijf tweedaagse citytrips voor twee naar Parijs - Vijf luchtballondopen - Eén taalstage van de vzw Roeland - Honderd 17-delige boekensets “Gids van uw Regio” (KBC) - Vierhonderd filmticketten van Kinepolis - Honderd exemplaren van “Grammaire 2000” (Plantyn) - Honderd exemplaren “Bescherelle – De kunst van het vervoegen” (D2H-Averbode) - Honderd Olyfran-rugzakken - Tien exemplaren van “Petit Robert” - Twintig jaarabonnementen op “Le Français dans le Monde”, tijdschrift van de FIPF - Twintig gratis jaarabonnementen op “Cahiers F”, tijdschrift van de Vlaamse leraars Frans - Honderden boeken, cd’s en andere t-shirts en gadgets Schoolprijzen: de laureaten worden geloot onder de deelnemende scholen
4/7
Wint een Roeland-stage en een kleiner pakket didactisch materiaal: Sint-Aloysiuscollege
Weggevoerdenstraat 55
9400
NINOVE
Winnen een groot pakket didactisch materiaal: Sint-Lievenscollege
Kasteelpleinstraat 31
2000
ANTWERPEN
De Bron
Hulstplein 32
8700
TIELT
GO! atheneum Dendermonde
Zuidlaan 3
9200
DENDERMONDE
GO! atheneum Brasschaat
Augustijnslei 54
2930
BRASSCHAAT
Harlindis-Relindis Coll.H.Kr.St-Ursula A
Weertersteenweg 135_A 3680
MAASEIK
campus de helix¹
Rijksweg 357
3630
MAASMECHELEN
GO! atheneum 1 Brugge -centrum
Sint-Clarastraat 46
8000
BRUGGE
Individuele klassementen MAX-Franstaligen Aantal ingeschrevenen: 497 1 1 3 4 5 5 5 5 5 5
Benkaddour Safae Montedoro Maria Van Loo Christophe Léonard Gladys Van Boxstael Elisabeth Bouillon Valentin Durant Thomas Tihon Emeline Mahieu clément Ben Omar Camilia
GO! technisch atheneum Handelsschool GO! atheneum Sint-Jans-Molenbeek Heilig Hartcollege Sint-Michielsinstituut Mater Dei-Instituut GO! atheneum Etterbeek GO! atheneum Etterbeek Sint-Pietersinstituut bovenbouw Technisch Instituut Heilige Familie Sint-Martinusscholen - TSO
9300 Aalst 1080 Sint-Jans-Molenbeek 1970 Wezembeek-Oppem 3140 Keerbergen 1150 Sint-Pieters-Woluwe 1040 Etterbeek 1040 Etterbeek 9000 Gent 8900 Ieper 1730 Asse
JUNIOR-Franstaligen Aantal ingeschrevenen: 326 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4
Abdelmoumni Anaïs Navarro Jeremy Guérin Celestine Henry Oona de Woot Sibylle De Keyser Laura Dillies Pierre-Eloi Monfils Lucie Van Wersch Pol Verbist Dennis
Mater Dei-Instituut Guldensporencollege 2 Sint-Jan Berchmanscollege Humaniora Nieuwen Bosch Sint-Jan Berchmanscollege Atheneum Wispelberg Sint-Jan Berchmanscollege Sint-Jan Berchmanscollege Provinciale Secundaire School Voeren Heilige Drievuldigheidscollege
1150 Sint-Pieters-Woluwe 8530 Harelbeke 8580 Avelgem 9000 Gent 1000 Brussel 9000 Gent 8580 Avelgem 1000 Brussel 3798 ‘s Gravenvoeren 3000 Leuven
MAX-Nederlandstaligen: ASO Aantal ingeschrevenen: 3208
5/7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Van Haegenborgh Marie Vandenhove d'Ertsenrijck Charlotte Vandenhole Kimberley Vandervelde Dries Patel Shati Roelens Liesbeth De Beul Emma Van Caesbroeck Ymke Vandemoortele Jolan Lambein Jelien De Koninck Oscar Van den Bossche Laura Bamps Eva De Bièvre Dries Vandendorpe Laura Deloz Louis Simoens Mathieu Ceulemans Andreas Bos Mathias Van der Biest Jarrik De Nil Emilie Van Hooijdonk Charlotte Stoica Alexandra
Montfortaans Seminarie Sint-Jozefcollege Turnhout Sint-Jan Berchmanscollege Heilige Drievuldigheidscollege Sint-Martinusscholen 039313 Sint-Jozef - Klein-Seminarie Sint-Jozef - Klein-Seminarie Sint-Theresiacollege BARNUM Paridaensinstituut SO Heilig Hartcollege Onze-Lieve-Vrouwcollege I KCST 2 Paridaensinstituut SO Sint-Jozefscollege Sint-Jozefscollege Sint-Bernarduscollege 3 Instituut Heilig Hart Maria Sint-Gummaruscollege Sint-Pieterscollege Sint-Pietersinstituut bovenbouw College van het Eucharistisch Hart Immaculata-instituut
3110 Rotselaar 2300 Turnhout 8580 Avelgem 3000 Leuven 3540 Herk-de-Stad 9100 Sint-Niklaas 9100 Sint-Niklaas 1880 Kapelle-op-den-Bos 8800 Roeselare 3000 Leuven 1970 Wezembeek-Oppem 9620 Zottegem 3800 Sint-Truiden 3000 Leuven 9300 Aalst 9300 Aalst 9700 Oudenaarde 2590 Berlaar 2500 Lier 3000 Leuven 9000 Gent 2910 Essen 8660 De Panne
Sint-Jan Berchmanscollege Technisch Instituut Heilige Familie Provinciaal Instituut Sint-Godelieve Technisch Instituut Heilige Familie Heilige Harten Secundair Sint-Martinusscholen 039313 Technisch Instituut Heilige Familie Sint-Jan Berchmanscollege Technisch Instituut Heilige Familie Heilige Harten Secundair
3600 Genk 8900 Ieper 2018 Antwerpen 8900 Ieper 9400 Ninove 3540 Herk-de-Stad 8900 Ieper 3600 Genk 8900 Ieper 9400 Ninove
Sint-Martinusscholen 039313 Sint-Lutgardisinstituut Don Bosco Technisch Instituut
3540 Herk-de-Stad 2400 Mol 1500 Halle
MAX-Nederlandstaligen: HAN Aantal ingeschrevenen: 605 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
LIEBEN Hendrik-Jan Vanlerberghe Cédric Tondeur Manon Deleye Sarah Wembankoy Eli Stevens Lindsey Norman Lucy CANDELMA Ivano Decroix Joyce Mampuya Agnes
MAX-Nederlandstaligen: BSO 1 Ceulemans Roy 2 Vuangui Sofia 3 Stiers Anthony
MAX-Nederlandstaligen: TSO-KSO Aantal ingeschrevenen: 937 1 Delaunois Elliot 2 De Groote Jeroen 3 De Clercq Jonas
Sint-Martinusscholen - TSO Technisch Instituut Sint-Carolus Sint-Ursula-Instituut 1
1730 Asse 9100 Sint-Niklaas 2861 O-L-V-Waver 6/7
4 5 6 7 8 9 10
Thibaut Robbe Valcke Maarten Van Dyck Nil Baert Cédric Van Nuffel Laetitia Platteau Fleur Verhulst Jens
Technisch Instituut Sint-Carolus GO! atheneum Campus Parklaan Sint-Ursula-Instituut 1 V.T.I. 2 BenedictusPoort campus Maria Middelares Technisch Instituut Sint-Carolus V.T.I. 2
9100 Sint-Niklaas 9100 Sint-Niklaas 2861 O-L-V-Waver 8800 Roeselare 9050 Ledeberg 9100 Sint-Niklaas 8800 Roeselare
Prix du mérite: Cédric Baert en Laetitia Van Nuffel JUNIOR-Nederlandstaligen Aantal ingeschrevenen: 2785 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Craninckx Sarah De Braekeleer Loanne Vandenbossche Margo Van Roy Elise Vandenberghe Caitlin Kelchtermans Hanne Houvenaghel Anna Baekelandt Jan Van den Eynde Jef De Baets Joséphine Van Bostraeten Sara Dilen Thomas Denis Silke Carlu Mathijs Rodriguez Catalina Van der Auwera Catilina Bruyninckx Geoffrey Demonceau Nora Laemont Fenja Honnoré Yannick Vannobel Bernd
Sint-Janscollege Sint-Ursula-Instituut 1 Sint-Aloysiuscollege Humaniora Voorzienigheid Sint-Aloysiuscollege Humaniora Kindsheid Jesu DVM - Humaniora Onze-Lieve-Vrouwcollege I Sint-Gummaruscollege Sint-Jozefscollege Sint-Franciscusinstituut KCST 2 Heilige Drievuldigheidscollege Klein Seminarie - Barnum Onze-Lieve-Vrouwecollege GO! Atheneum Sint-Jan Berchmanscollege Onze-Lieve-Vrouwcollege I GO! atheneum Zottegem Maria Assumptalyceum ASO-TSO-BSO Sint-Janscollege 2
3320 Hoegaarden 2861 O-L-V-Waver 8930 Menen 3290 Diest 8930 Menen 3500 Hasselt 9300 Aalst 9620 Zottegem 2500 Lier 9300 Aalst 9090 Melle 3800 Sint-Truiden 3000 Leuven 8800 Roeselare 1800 Vilvoorde 1040 Etterbeek 1000 Brussel 9620 Zottegem 9620 Zottegem 1020 Laken (Bru.) 8970 Poperinge
Prix du mérite: Elise Van Roy, Humaniora voorzienigheid, Diest
En Linguacluster? In het verslag van Olyfran-26 werd uitgebreid ingegaan op de Linguaclustersite waar, dank zij een Interregproject, alle testmateriaal van de voorbije olyfranedities gratis ter beschikking gesteld zal worden naast een ganse reeks testvragen voor de niveaus A1 en A2 voor Frans, Nederlands en Duits. Al dit materiaal wordt aangevuld met een luik over de communicatieve cultuur van de drie genoemde talen. Men kan het gebruiken in drie modi: als testmateriaal, als oefenmateriaal (voor deze beide kan men selecteren volgens een ganse reeks criteria) en het leerpad volgend dat door de ontwerpers van de site uitgekiend werd. Alles is beschikbaar in geschreven vorm en waar mogelijk, ook mondeling. Ter ondersteuning van de oefenmodus werd een speciaal multimediaal woordenboek toegevoegd en een uitgebreide feedback. Dit alles vormt dus een schitterend bijkomend instrument waarover de leraars beschikken om hun leerlingen op computer-tablet-smartphone te laten oefenen, een kans om zeker niet te laten liggen!!!
7/7
Hierna een overzicht van het beschikbare materiaal: Taaloefeningen Doeltaal: DE Doeltaal FR Doeltaal: NL Brontaal: NL 958 7719 1091 Brontaal: DE 792 6161 1232 Brontaal: FR 822 6067 1157 Cultuurcommunicatieve oefeningen Doeltaal: DE 106 Doeltaal: FR 101 Doeltaal: NL 113 Tekstbegripoefeningen Doeltaal FR Brontaal: NL 85 teksten met 285 oefeningen Oefeningen over kennis van EU en EMR in NL, FR, DE, EN: 44 En nu op naar Olyfran-28 met een nog groter enthousiasme en met nog meer energie Minister I. Lieten verklaarde in de videoboodschap die ze voor de prijsuitreiking bezorgde, hoe zeer ze de inspanningen van de Vlaamse leerlingen waardeert om zo goed mogelijk Frans te leren, van de leraars om hen daarbij te begeleiden en van de organisatoren van Olyfran om deze olympiade blijvend creatief te organiseren.- Deze positieve echo’s bereiken ons ook vanwege de deelnemers aan het Tournoi Mondial de Français par Internet2 en van officiële instanties, zoals de Délégation Générale du Québec en de Franse Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France. Belangrijk daarbij is dus dat Olyfran nog meer leerlingen kan mobiliseren om mee te doen. Daartoe is de promotie bij de collega’s door iedereen die Olyfran kent, nodig. Zoals deze bijdrage aantoonde, loont deelnemen zeker de moeite en dit om vele redenen. Olyfran rekent dan ook op u! Voor meer info over de voorbije edities en voor het laatste nieuws over de komende: www.olyfran.org Of abonneer u (en uw collega’s) op de olyfrannieuwsbrief door uw (en hun) mailadres te sturen naar
[email protected] met als boodschap “Graag uw nieuwsbrief.”
Zorg ervoor dat bij de samenstelling van de schoolkalender 2014-2015 ruimte voorzien wordt voor Olyfran-28. Geef nu al de cruciale data aan uw directie door: 08.02.2015: 25.02.2015: 27.02.2015: 22.04.2015: 12.05.2015:
einde inschrijfperiode schriftelijke selectieproeven in de eigen school einde kandidaatstelling voor de didactische stages in Québec mondelinge finale en einde van de You Tube-wedstrijd (onder voorbehoud): proclamatie met prijsuitreiking
2
Het TMFI wordt jaarlijks georganiseerd voor ploegjes van over heel de wereld via de site www.olyfran.org. Voor meer informatie en foto’s van deelnemende teams, zie genoemde site onder “Dernières Nouvelles – Tournois”. 8/7
