Evenementenvergunning

een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / 97e jaargang, nummer 50 / Woensdag 10 december 2014

Louis Litjens neemt

KBO-biljart

Verlies

afscheid uit

iets

SV Grashoek

OLS-bestuur /

3

voor jou? /

11

Evenementenvergunning

tegen ASV’33 /

27

De Zorggroep:

“Sloop voormalig verzorgingshuis De Wietel” PANNINGEN

- Verzorgingshuis De Wietel in Panningen is al ruim een half jaar niet meer in gebruik, eigenaar De Zorggroep heeft nu definitief besloten het pand te slopen. Opties om het gebouw nog voor andere doeleinden te gebruiken zijn zorgvuldig overwogen, maar dit heeft niet tot resultaten geleid. Ook zijn er geen bouwplannen om na de sloop, de open plek te vullen.

tel leeg te staan. Ook de overige ruimten waren niet meer in gebruik, sinds het kantoorpersoneel intrek nam in het Groene Kruis-wijkgebouw naast De Wietel. Het traditionele verzorgingshuis zoals we dat in Nederland kennen, verdwijnt. De overheid stimuleert dat mensen langer thuis blijven wonen, met als gevolg dat De Zorggroep de komende jaren te maken krijgt (en al heeft) met De voorbereidingen voor de een verminderde instroom van aanvraag van de sloopvergun- nieuwe cliënten, met leegstand ning worden op korte termijn van gebouwen tot gevolg. gestart. Het is de bedoeling om in de lente van 2015 te starten met de eerste sloopwerkzaamheden. De werkzaamheden zijn dan voor de bouwvak afgerond. Buurtbewoners van De Wietel zijn inmiddels geïnforIedere vrijdag meerd over de voorgenomen 9,50 sloop. Met de verhuizing van 50 clienten naar de nieuwe appartementen in De Groenling in Panningen 077 307 12 03 Panningen, kwam het verzorwww.changeyourself.nl gingshuisgedeelte van De Wie-

EPILEREN

5,-

Open Dagen Bouwens

PEEL EN MAAS - Een aan-

trekkelijke én leefbare gemeente. Dat is belangrijk voor de bewoners, ondernemers en de gemeente Peel en Maas. Daarom heeft de gemeente Peel en Maas door goede gesprekken met KHN afdeling Peel en Maas de evenementenvergunning vanaf 1 januari 2015 voor alle aanvragers legesvrij gesteld.

PANNINGEN - Op vrij- sentaties en proeflessen. Ook dag 12 december en op zater- kan iedereen kennis maken dag 13 december opent het met de plannen voor de bouw Bouwens haar deuren voor de die op 1 augustus 2015 gerealiseerd zal zijn. jaarlijkse Open Dagen. Maak kennis met het Bouwens; Iedereen is welkom tussen 17 loop rond, kijk, neem deel. en 20 uur op vrijdag en 10 en 13 de combinatie met horeca die partijen is dat krachtenveld nu dialoog kwam tot stand en het Speciaal voor de leerlingen en uur op zaterdag, Minister Calsuiteindelijk resultaat is inmid- ouders van groep 8 zijn er pre- straat 8-10, Panningen. ervoor zorgt dat het slaagt.” gelijk getrokken. dels bekend. De vergunning moet daarbij uiteraard nog wel worden aan- Gerichte lobby van KHN gevraagd voor evenementen. De gerichte lobby van KHN Overige legeskosten voor KHN afdelingssecretaris Rudy Peel en Maas kwam op gang de horeca Gommans: “De hoge leges- nadat de KHN-secretaris Gom- Op dit moment worden ook kosten waren soms een belem- mans veel steun kreeg voor de andere leges voor de horeca mering bij het initiëren van zijn bericht op sociale media, in Peel & Maas tegen het licht nieuwe initiatieven, zeker voor waar hij zijn verbazing over gehouden. De gemeente Peel de middelgrote en kleine be- de hoogte van de factuur van en Maas stond in 2013 in de top drijven. Het afschaffen van de de kermisvergunning uitte: ‘En 10 van duurste gemeenten en kosten biedt dus zeker nieuwe dan vinden we het vreemd dat dat wil zowel de gemeente als kansen om de leefbaarheid in er steeds minder evenemen- KHN graag veranderen. Beide de kernen te vergroten.” ten worden georganiseerd?’ partijen gaan daarom gezazo luidde het bericht. In de menlijk bezien op welke wijze dagen die volgde, werd het er een efficiencyslag gemaakt Gelijk krachtenveld De verenigingen en stichtingen bericht overspoeld met likes kan worden bij zowel de gedie een evenementenvergun- en reacties: Zoveel zelfs dat de meente als bij de ondernemers, ning voorheen hebben aange- lokale media het bericht ging waardoor de legeskosten omvraagd, kregen de legeskosten volgen en er uiteindelijk ruim laag kunnen. De eerste stappen via een ‘subsidiepotje’ bij de ge- aandacht aan schonk in lokale hiertoe zijn reeds gezet. meente retour en hoefden dus kranten en op tv. Diverse poeigenlijk al niets te betalen. Met litieke partijen en wethouder Handy Jack 24 uur per dag online, mobiel en in de krant het afschaffen van de legeskos- raakten geïnteresseerd en in-

Verantwoordelijk wethouder Paul Sanders (VVD): “De gemeente Peel en Maas vindt dat evenementen een belangrijke rol spelen bij de leefbaarheid. Evenementen zorgen ervoor dat mensen elkaar ontmoeten en zorgen voor een gezond ondernemersklimaat. Een kermis of braderie zonder horeca is ongezellig ook al staan er nog zo’n mooie attracties. Het is ten bij evenementen voor alle formeerden bij de afdeling. De

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

06-26164958

woensdag 10 december 2014

Pagina 2

Kerstster Euphorbia pulcherrima. Diverse kleuren. Potmaat 10 cm. Per stuk

van 2,49Dvoor

ag Zonden op .00 tot

49 , 1

12 van .00 uur 17

GroenRĳk Maasbree Ř Kanaalweg 7 Ř 077-4650080 Ř groenrĳk.nl wk 50. Geldig van 10-12 t/m 16-12. OP=OP

Zon 14 Dec. LIVING, wonen & slapen (van Hout en Janssen) Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. Persoonlijke aandacht en deskundig advies, service en kwaliteit zijn vanzelfsprekend bij Living. Alle zondagen open van 11.00 tot 17.00 uur. Wij ruimen op om plaats te maken voor de nieuwe collectie. Diverse Boxsprings met forse kortingen. Tienerslaapkamers 20% korting. Alles direct leverbaar! www.vanhoutenjanssen.nl. Ook voor gordijnen, raamdecoratie, vinyl, vloerbedekking en pvc vloeren. Onze prijzen zijn inclusief meten, vakkundig hangen en leggen. Uw complete woninginrichter. U vindt bij ons diverse leuke aanbiedingen. Loop eens binnen, de koffie staat klaar. Living, wonen & slapen. Piet Mondriaanstraat 1, Deurne. 0493341277 (gelegen aan de weg van Deurne naar Liessel).

Vrijkenstraat 15 - 6088 PA Roggel [email protected] - www.inventiondc.nl

Diverse groenten en fruit te koop. Nieuwe oogst aardappelen per kg € 0.40. Deze week in de AANBIEDING: paprika 2 st. €1.00/komkommer 2 st. € 1.00/prei 1 kg. € 1.00.Ijsbergsla p.st. € 0.90/spruiten 500 gr. € 0.50/witlof 500 gr. € 0.75. Nu ook kerstbestellijsten verkrijgbaar, ook bezorging mogelijk. Van Mullekom, Keup 4a, Egchel. www.facebook.com/irisgroente. Tel. nr. 0651232283. Di. t/m vrij. 09.00-13.00. Za. 09.00 15.00.

ROMMELMARKT HORST Mèrthal 9.30 tot 15.30 uur Gasthuisstraat 30, 5961 GA. A73 afrit 11 volg de borden

26 Dec. 2de kerstdag Overloon

Trepels Pensioen Consultancy

Hein Engels Maasbree administraties, advies, fiscale aangiftes

Pensioenvraag? Johan Trepels CPC Tel: 06-28956545 www.trepelspensioen.nl

Tel 06-36111109 E: [email protected]

Deelnemen zie: www.carbootsalehorst.nl

Restaurant - partycentrum

De Flierenhof Uw gastheer: Peter Janssen Cateringservice, Onderste Horst 1, Maasbree Tel. (077) 465 40 40 • www.deflierenhof.nl

Maandmenu december: • Bloemkoolsoep • Varkenshaasje roomsaus • IJs of koffie € 17,50 p.p.

1e en 2e kerstdag brunch en dinch. Reserveer tijdig

Openingstijden: maandag gesloten • vr. en za. v.a. 17.00 uur • zo. v.a. 11.00 uur • andere dagen op reservering

Brunchen

Iedere zondag (reserveren)

Dinchen v.a. 15 pers. (alleen op reservering) Zeer scherpe all-in prijzen

voor bruiloften en verjaardagen onbeperkt eten en drinken voor € 29,95 p.p. (tijden in overleg)

Hoogwaardige kwaliteit, professionele zorg U kunt bij ons terecht voor: tLVOTULMJLHFCJUUFO tHFEFFMUFMJKLFGSBNFQSPUIFTFT tSFQBSBUJFFOPQWVMMJOHJOEBH tBMUJKEHSBUJTFOWSJKCMJKWFOEBEWJFT #FOUVNJOEFSWBMJEF NPFJMJKLUFSCFFO 8JKCFIBOEFMFOPPLCJKVUIVJT 1BTU)VJKCFOQMFJOt#)1BOOJOHFOt JOGP!UQQZWBODSPNWPJSUOMtXXXUQQZWBODSPNWPJSUOM


Pagina 3

Afscheid van twee Federatiebestuursleden algemene ledenvergadering in 1995 gekozen als nieuwe Federatiesecretaris, waarna hij in 1996 officieel het secretariaatswerk overnam. Jac van der Vorst was de bondssecretaris van de Midden-Limburgse schuttersbond (Roermond) en bestuurslid van de Schutterij Prins Hendrik Sint Odiliënberg. Vanwege zijn functie was hij ook actief als afgevaardigde van de OLS-Federatie binnen de Europese Schuttersgemeenschap, was hij Kanselier van de Edele Eed-Broederschap van de Soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de Heilige Sebastianus en was hij jarenlang met de Federatiepresidenten, respectievelijk Lei Stals, Frans Wolters (+), Jos Michels en Ger Koopmans actief Louis Litjens (links) en Jac van der Vorst (rechts) tijdens een defilé binnen het dagelijks FederatiePEEL EN MAAS - De Oud voor hun geweldige inzet. Dit tijd dat Jos Michels Federatie- bestuur. Limburgse Schuttersfederatie zal plaatsvinden in zaal Don president was, ook de functie Vice-Federatiepresident Opvolging zal afscheid gaan nemen van Bosco, gelegen aan de Monseig- van een tweetal bestuurders, die ja- neur Savelbergweg 100 te Heel. vervullen. Ook is hij al deze ja- Jac van der Vorst en Louis Litren de voorzitter geweest van jens hebben nu de mogelijkheid renlang op de voorgrond van het Koninklijke Schuttersgilde om na een jarenlang ‘dienstde schuttersfederatie hebben Louis Litjens gestaan. De heren Louis Litjens Louis Litjens nam in 1989 zit- Sint Lambertus Helden en van verband’ ruimte te maken en en Jac van der Vorst zullen na ting in het federatiebestuur, de schuttersbond Juliana en plaats te bieden aan een tweetal een langdurige ‘dienstverband’ toen hij de toenmalige bonds- ook in deze functies zal hij in nieuwe Federatiebestuursleden. afscheid gaan nemen als Fede- voorzitter, Ad van der Vleuten 2015 de voorzittershamer gaan Zo zal Peter Berben (Voorzitter ratiebestuursleden van de Oud uit Grubbenvorst opvolgde als overdragen. Dankzij zijn uitge- van de schutterij Sint Hubertus Limburgse Schuttersfederatie. bondsvoorzitter van de schut- breide netwerk is hij ook actief Schaesberg) de functie van LouNatuurlijk zal dit afscheid niet tersbond Juliana. In deze 25 als penningmeester van de Eu- is Litjens als penningmeester geluidloos aan ons voorbij gaan jaren heeft Louis Litjens vele ropese Gemeenschap van His- overnemen en zal Jac van der Vorst worden opgevolgd door en zal op vrijdag 12 december verdiensten gehad voor het torische Schuttersgilden. Bernie van Lierop (Voorzitter vanaf 19.30 uur een afscheids- schutters- en gildewezen, want van de Schutterij ‘t Zandakker receptie worden georganiseerd hij fungeerde jarenlang als pen- Jac van der Vorst om deze beide heren te danken ningmeester en mocht in de Jac van der Vorst werd door de Gilde Sint Jan uit Venray).

In Veldhoven

Succes Fanfare Helden op concours het damescomité en vele supporters. Zowel zaterdagavond als zondag werd volop gefeest en genoten van dit mooie succes. Dit werd zondag nog opgeluisterd door jeugdorkest Helden-Panningen-Kessel onder leiding van Maarten Rijs.

/HNNHUH ZRUVWHQEURRGMHV

6LQGV

'HOHNNHUVWHEDNNHUELMXLQGHEXXUW

OVER-LEVEN en ZIEK-ZIJN

Verwachtingen (DOOR HUB VAN DEN BOSCH)

De maand december is de maand van verwachting. Eerst klopt ons hart vol verwachting wat Sinterklaas wel of niet in ons schoentje zal bezorgen. En daarna kijken we wellicht uit naar het kerstfeest dat gelovig of niet een feest is van gezelligheid en sfeer waar we doorgaans binnen families en gezinnen veel van verwachten. In ieder geval dat het gezellige dagen worden. En dan staat het nieuwe jaar voor de deur. Een nieuw jaar doet ons vaak afvragen: wat heeft dat nieuwe jaar voor ons, voor mij in petto. In petto aan mooie en fijne dingen of…. aan moeilijke en zware zaken. Maar wat als je zo uitzichtloos lijdt aan het leven dat je niets meer te verwachten hebt? Wat als je leven zo zwaar is dat je helemaal geen verwachtingen meer durft te hebben? Wat als je doodziek bent en je je elke dag afvraagt: zal ik er morgen nog wel zijn? Zeker in deze maand waarin voor velen de gezelligheid en de feestelijke dagen als Sinterklaas, Kerstmis en Oud- en Nieuwjaar zorgen voor veel levensplezier, kunnen de dagen dan zwaar zijn. Het is dan fijn als je mensen hebt die er zijn voor jou. Die je op avonden en dagen dat de dagen je zwaar vallen, je omringen met hun aandacht en liefdevolle zorg. Dat kunnen in eerste instantie je naasten zijn: partner, kinderen, buren of vrienden en vriendinnen. Als die er niet zijn, dat je wordt opgevangen door zorgverleners of …. vrijwilligers. De vrijwilligers van de stichting leven rond de dood zijn ook op deze dagen beschikbaar en bereid tijd beschikbaar te stellen. Veel dingen in het leven zijn aan verandering onderhevig. Van onze stichting mag u blijven verwachten dat we ‘er zijn’ voor u. Juist op de meest moeilijke momenten voor u en uw naasten, als de dagen u en uw naasten zwaar vallen, mogen wij medemensen niet aan hun lot overlaten. Juist dan kan liefdevolle aandacht van een medemens voelen als een warme mantel. www.levenronddedood.nl

Kersttentoonstelling in Streekmuseum HELDEN - Fanfare Sint-Cecilia uit Helden-Dorp heeft op 29 november jl. in de 1e divisie (superieure afdeling) deelgenomen aan de concertwedstrijden in Veldhoven. Onder leiding van dirigent Guus Dohmen hadden de Heldense muzikanten zich maandenlang intensief voorbereid. Er werden diverse concerten gegeven. De uit te voeren concourswerken bleken tijdens die concerten een geslaagde keuze te zijn, die ook bij het publiek in de smaak viel. Met een gerust hart namen de Heldense muzikanten dan ook plaats op

het podium in het Veldhovense theater de Schalm. Allereerst werd het verplichte werk gespeeld, een origineel voor fanfare gecomponeerd werk “Bellum et Pax” van de Belgische componist Stijn Roels. Vervolgens de “Rhapsodie voor trombone en fanfare” van de Engelse componist Gordon Langford. Zeer eervol voor de fanfare was het feit dat Bart Claessens, solotrombonist van het Koninklijk Concertgebouw Orkest, bereid was gevonden om hierbij als solist op te treden. En als laatste keuzewerk de “Symphony for brass and percussion” van de Amerikaanse componist

Alfred Reed in een bewerking van de Limburgse arrangeur Jean Cosemans. Het talrijke publiek, waaronder een volle bus Heldense supporters, beloonde dirigent en muzikanten met dankbaar applaus. De jury beloonde de fanfare met 84,42 punten, een prachtige eerste prijs. In de 1e divisie fanfare eindigde Helden daarmee als tweede, met 1 punt achter de fanfare van Pey-Echt. Daarbij moet worden opgemerkt dat de trombone-solist Bart Claessens uiteraard niet beoordeeld werd, doch uitsluitend de begeleiding door de fanfare. Na terugkomst in Helden werd de fanfare in Kerkeböske ontvangen door

PEEL EN MAAS - Vanaf 14 december wordt de tijdelijke kersttentoonstelling ’12 kerken in Peel en Maas’ georganiseerd in de grote expositieruimte van het streekmuseum ’t Land van Peel en Maas. Het betreft prachtige foto’s en beelden gemaakt van kerkinterieurs, 42 kerststallen en in kerstsfeer getooide priesterkoren van de 11 kerken in het Land van Peel en Maas. Tevens is de kapel van de Paters Lazaristen en de kapel van Savelberg te zien. De foto’s zijn gemaakt door fotograaf Sjaak Willekens afkomstig uit Peel en Maas. De kersttentoonstelling is te bezoeken tot en met 18 januari 2015. Vanaf medio januari 2015 zal de heer Lei Steeghs zijn realistische schilderwerken uit

Kerkinterieur van Kerk Meijel vroegere tijden presenteren in het streekmuseum. Daarna zal het museum aandacht besteden aan de nieuwe wisseltentoonstelling over streekkaarten in Peel en Maas, genaamd ‘wegen die wij gingen’. Het Streekmuseum is gevestigd Aan de Koeberg 3 in Helden en

is geopend op woensdag en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Op 1e en 2e kerstdag en nieuwjaarsdag is het museum gesloten. Meer info: www.museumpeelenmaas.nl. Kijk ook eens op www.medelo.nl of www. debrede.nl voor meer achtergrondinfo over onze streek.


Pagina 4

Te koop vastkokende aardappelen "Frieslanders" en speciaal voor de stamppot Bintje aardappelen. Verder eigen en streekgroenten van goede kwaliteit en vers. De week van Kerstmis zijn we geopend, ook op maandag 22 dec.,dinsdag 23 dec., woensdag 24 dec. tot 16.00 uur. Zaterdag 27 dec. normaal geopend tot 12.00 uur. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen.

HRM bv zoekt voor een grootschalig recreatie park personeel voor bediening en keuken. Beschikbare uren keuken is 20 a 25 u vast, parttime of oproep. Beschikbare uren bediening 25 a 32u vast, parttime of oproep. Graag uw CV incl. pasfoto sturen naar [email protected] voor 1 Jan 2015.

Computer problemen? Periodiek onderhoud zorgt voor een veilige en snelle PC. Karel Heines Baarlo 06-5096 2915 www.karelheines.nl

Eigenwijs Meubelen, uw adres voor maat meubels, interieur en klein timmer-werk. Voor meer info: Rens Timmermans, Heibloem-seweg 5, Panningen. Tel: 06-13907920 of eigenwijsmeubelen.nl.

Verkoop van meubels met

20-70 % korting!

Angsten-relatieproblemen-rouwverwerking??? Cranio Sacraal Therapie helpt. Lena De Troch, Meijel, Stress-Burnout Coach, Trauma- en Relatietherapeut. Infoavond 06 46 61 65 05 www.ikingroei.nl TerugUw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, MEIJEL. Tel. 0610954220. Ook 's avonds (077) 4662283.

Markt 99 | Panningen | T 077-3077938 | Ook voor woonaccessoires!

TE HUUR GARAGEBOX in CENTRUM PANNINGEN Huur €53,82 p.m. Terrein altijd toegankelijk. Geen water en elektra aanwezig. 06-27350582

SPECIALE AVONDEN BIJ

Stamppot avond 13 december organiseren wij weer oNze stamppot avond. Vooraf huisgemaakte soep en daarna onbeperkt genieten van diverse soorten stamppotten met bij behorende vleessoorten voor € 16,95 p.p.

2de kerstdag Wij zijn vanaf 16.00 uur geopend. U kunt gebruik maken van oNz kerstmenu of à la carte dineren.

Oudejaarsavond Geopend tot 22.00 uur.

Grootmoeders avond 17 januari organiseren wij grootmoeders avond. Diverse gerechten zoals we ze van vroeger kennen. Wij zijn 7 dagen per week en iedere woensdag tot en met zondagavond geopend. Reserveren gewenst en kan op (077) 307 73 26 Meer info en openingstijden op www.restaurant-onz.nl Lunchroom – Restaurant oNz, Markt 33, Panningen.

<ŽŵdǁĞĞĚĞ<ĞƌƐƚĚĂŐŐĞŶŝĞƚĞŶǀĂŶŽŶǌĞ

<ĞƌƐƚďƌƵŶĐŚ͊ DĞƚŽ͘Ă͘ĚŝǀĞƌƐĞůƵǆĞďƌŽŽĚƐŽŽƌƚĞŶ͕ǌŽĞƚĞŶŚĂƌƚŝŐ ďĞůĞŐ͕ ƌŽĞƌĞŝŵĞƚƐƉĞŬ͕ŐĞŚĂŬƚďĂůůĞƚũĞƐŝŶƚŽŵĂƚĞŶƐĂƵƐ͕ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĂůĂĚĞƐĞŶ ĨƌƵŝƚ͘sŽŽƌĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶŝƐ Ğƌ ĞĞŶŬŝŶĚĞƌďƵĨĨĞƚ͘ ůƐĂĨƐůƵŝƚŝŶŐĞĞŶ ĨĞĞƐƚĞůŝũŬĚĞƐƐĞƌƚďƵĨĨĞƚ͊ KŶďĞƉĞƌŬƚŐĞŶŝĞƚĞŶǀĂŶϭϭ͘ϬϬƚŽƚϭϯ͘ϯϬƵƵƌǀŽŽƌ ƐůĞĐŚƚƐΦϭϱ͕Ͳ Ɖ͘Ɖͬ͘<ŝŶĚĞƌĞŶϰƚͬŵϭϮũĂĂƌΦϳ͕ϱϬƉ͘Ɖ͘ <ŝŶĚĞƌĞŶƚͬŵϯũĂĂƌŐƌĂƚŝƐ ^ƉĞĞůƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌ ŬŝŶĚĞƌĞŶŽŶĚĞƌ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶĞĞŶǀĂŶŽŶǌĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ

ZĞƐĞƌǀĞƌĞŶ͗ ĞůϬϳϳͲϯϬϯϭϱϯϬŽĨŵĂŝůŶĂĂƌŝŶĨŽΛĚĞƌŝŶŐŽǀĞŶ͘Ŷů ZŝŶŐŽǀĞŶƐƚƌĂĂƚϭϮ Ͳ ϱϵϴϭ>WĂŶŶŝŶŐĞŶ Ͳ ǁǁǁ͘ƌŝŶŐŽǀĞŶ͘Ŷů

* Wow-Deal/SocialDeal geldt niet op deze actie * goedkoopste artikel is gratis * actie geldt vanaf dinsdag 9 december 2014 * niet geldig op basisartikelen en nieuwe collectie * alleen artikelen met actiekaartje kunnen gecombineerd worden

KIDS FASHION KLEDING & SCHOENEN

2 HALEN 1 BETALEN


Pagina 5

Peel en Maas in oorlogstijd:

Uit de Raadsvergadering:

Het achterhuis van mijn ouders (3)

Standpunten PvdA/GroenLinks

in de avonduren kan worden gebruikt door verenigingen uit Maasbree. PvdA/GroenLinks Verenigingen in schoolge- roept Kerobei dan ook op de verenigingen ook na 1 januari bouw Maasbree Tijdens de Raadsvergadering 2015 toe te laten in haar schoolvan dinsdag 2 december jl. zijn gebouw. er door PvdA/GroenLinks vragen gesteld over het feit dat een Zwembad de Waterloat aantal verenigingen in Maas- Tijdens de raadsvergadering bree per 1-1-2015 niet meer te- van 2 december jl. heeft PvdA/ recht kan in het schoolgebouw Groenlinks aangegeven dat het van de Violier voor vergaderin- goed is wanneer de discussie, over het wel of niet behouden gen en repetities. Ondanks dat het College van van de Waterloat, samenvalt B&W het bestuur van de Violier met de discussie over eventuele (stichting Kerobei) hierop heeft verkoop van camping de Helaangesproken, volhardt Kero- dense Bossen. bei, zonder opgaaf van redenen, Op deze wijze kan er een goede afweging worden gemaakt over in haar standpunt. de locatie van het zwembad PvdA/GroenLinks spreekt haar waar alle inwoners van Peel en Inzet Willem Sliepen. In dergelijke wagons werden duizenden Noord-Limburgse mannen ongenoegen uit over het feit Maas in de toekomst gebruik samengepakt. een schoolgebouw, dat met ge- van kunnen maken. Dit zwem( D O O R T H E O J A N S S E N ) metgezel. “Je houdt geen vlees Diep drongen de punten in het meenschapsgeld is betaald, niet bad dient voor iedereen toeganmeer aan je handen”. “Boven- vlees van zijn handen. Vel en PEEL EN MAAS - Geheel moe- dien hebben wij dan nog de vlees werden opengescheurd. deloos en treurig en met wachten die patrouilleren zodat Als een waanzinnige ging hij een wanhopige blik kijkend de mogelijkheid om ontdekt te tekeer. Hij klemde zijn tanden stond de schipper tussen worden groot is”. “Die wachten op elkaar tegen de snerpende zijn lotgenoten in een overlaten mij koud. Eruit komen zal pijn. Draad voor draad vloog volle wagon op het Venlose ik!” “Op welke manier?”, hoorde van het raampje. Ondanks de station. Op zondagmorgen hij plots achter zich. De schip- ontzettende pijn hield hij vol. week staan de volgende activi8 oktober 1944 hadden de per draaide zich om en keek in Nog een ruk en de weg naar de teiten op het programma: donvrijheid lag open. Met vreselijk Duitsers in vele plaatsen in de ogen van Willem Sliepen. derdag 11 december, de Beringse verminkte handen sprong de Noord-Limburg razzia geBoeve; vrijdag 12 december, de schipper terug. Zijn handen Licht als baken houden. Beringse Bevers en zaterdag 13 “Door die prikkeldraad stuk te trilden en bloedden hevig. Zijn december, Dropping voor het hele JWB. Voor alle aanvangsDe vroegmissen in Helden trekken”, was zijn antwoord. ogen waren met bloed doorlotijden en foto’s zie www.jwben Sevenum hadden als fuik Het ging van mond tot mond pen. Strak en pijnlijk kwam zijn beringe.nl dienstgedaan. In afgelegen ge- welk plan bij de schipper was gelaatsuitdrukking tot uiting. huchten werden boeren en opgekomen. Honende stem- “Weg van het raam, de wacht Dinsdag 16 december zal Erik hun zonen in alle vroegte door men deden zich van alle kan- passeert. Als ze het ontdekken Puts een fotopresentatie verde Duitsers verrast tijdens het ten horen. Ze vonden het een zijn wij verloren”. Dit waren zorgen over zeldzame vogels verzorgen van het vee. Zo ver- hopeloos plan. Loerend keek zijn enige woorden. Tientallen uit Europese vogelparken. De ging het ook Willem Sliepen, de schipper tussen het prikkel- angstige ogen staarden naar het hoofdpunten liggen bij neusHerman Winkelmolen, Bertus draad naar buiten. Hij trachtte raam. Zijn hart bonsde in de hoornvogels, ibissen, kraanvoBackus en Jan Brummans uit de de duisternis te doorboren. Aan keel toen de wacht voorbijliep. gels en flamingo's. Kievit in de Grashoek. Als een de overkant van het station Hij liet een zucht van verlich- Ook papegaaien zullen aan kudde vee werden ze opgedre- brandden drie lichtjes. “He Wil- ting. Het gevaar was geweken. bod komen. De avond begint ven naar het station van Venlo lem, kijk daar eens. Zie je die Kreten van bewondering voor om 20.00 uur in De Houbereij waar goederenwagons klaar- lichtjes aan de overkant van het het heldhaftig gedrag van de te Panningen. Breng gerust een Het Heldens Gemengd Koor Bel stonden voor transport. Zwaar station? Spreek met Herman schipper klonken van alle kan- kennis mee om kennis te laten Canto nodigt iedereen uit voor zuchtend schoof de visser zijn en Bertus af om daar bij elkaar ten. “Ik zal het eerste proefko- maken met de Parkieten Socië- haar traditionele Kerstconcert petje achterover en wreef na- te komen. Gerrit en ik kunnen nijn zijn”, sprak de schipper. teit. op donderdag 25 december om denkend over zijn knevel. Hij wel voor onszelf zorgen”. “Dus “Daarna kom jij Gerrit en dan 15.00 uur in de Lambertuskerk keek naar het kleine raam waar- je wilt.... het vlees van mijn han- diegenen die moed bezitten. te Helden-Dorp. na zich een moedeloze glim- den er aan wagen?”, voegde de Maar let goed op de wachtposHet koor repeteert met veel lach op zijn gelaat ontplooide. schipper eraan toe. “Even kij- ten. Als ze ons ontdekken zijn verve aan een hartverwarmend “Die ellendige prikkeldraad ken waar de wacht is gebleven”. wij gewis kinderen des doods. Donderdag 11 december kunt programma. Gerrit. Zonder deze afrastering Hij tuurde in de duisternis. Dit “Kom Gerrit, help mij”. “He, u kienen in de Ringoven vanaf waren wij allang over de Maas belemmerde hem de wachten wacht eens even”, onderbrak 13.30 uur. Maandag 15 december geweest. Niets ter wereld zou te kunnen zien. “Luister, daar Willem de schipper. “Laat mij van 09.30-11.30 uur kunt u weer sterk genoeg zijn om ons tegen komt hij”, sprak Willem op fluis- je handpalmen eens zien”. “Het terecht bij het KBO Infoloket. te houden maar dit...“ En ter- terende toon. Met een gelijkma- is niks hoor, Willem, maak je Donderdag 18 december om wijl hij zo tegen zijn metgezel tige tred passeerde de wacht. maar niet ongerust, Kijk maar”. 13.30 uur kunt u een kerststuk sprak stak hij zijn hand uit naar “Lawaai maken, voor de duivel”, Hij hield Willem de handen maken bij de KBO. Hiervoor het raam. ”Vlijmscherpe pun- schreeuwde de schipper ter- voor maar door de duisternis kunt u zich tot uiterlijk 15 deten, Gerrit en veel te dicht bij wijl hij zich in extase opwond. kon hij de verwondingen niet cember aanmelden bij ons se- Woensdag 17 december gaan elkaar zodat ik mijn handen er Velen begonnen te zingen en zien. Bron boek: Reizen door de cretariaat op telefoon nummer we iets voor Kerst maken. Alle niet tussen kan krijgen. De trein met de voeten te trappelen. oude Peel, deel 3. Fragmenten (077) 851 96 82. materialen worden door ons kan ieder ogenblik vertrekken. Twee korte stevige rukken en uit het dagboek van mijn broer Meer info over de KBO vindt u geregeld, als het kan moet je Zou ik eens proberen om de het eerste eind prikkeldraad Piet, opgetekend in de schuil- op www.kbopanningen.nl. alleen zelf een klein hamertje prikkeldraad kapot te trekken?” brak in tweeën. Vervolgens kelder “Het achterhuis van mijn mee brengen, zodat we snel aan “Onmogelijk”, antwoordde zijn greep hij twee draden tegelijk. ouders”. Zie deel 1. de slag kunnen. Eigen bijdrage €2,50. Aanvang 18.45 uur. SeeYou @ Djive. (DOOR FRACTIE PVDA/ GROENLINKS)

3DQQLQJHQ

Parkieten Sociëteit

+HOGHQ

Kerstconcert Bel Canto

KBO

.RQLQJVOXVW

OJB Junioren

%HULQJH

Kerstconcert Padako PANNINGEN - Op zondag 14 december vindt het jaarlijkse Kerstconcert plaats van Dameskoor Padako. Het concert is in de kapel van

de Paters Lazaristen, Kerkstraat 8 in Panningen en begint om 15.00 uur. Vanaf 14.30 uur is de kapel geopend. Zoals ieder jaar belooft het een mooie mid-

dag te worden. Dit jaar is het gastkoor De Meulenzengers uit Venlo. De entree is gratis. U bent van harte welkom op 14 december.

JWB

Konzagro

Op zaterdag 13 december is de grote JWB droppingsavond voor diegene die zich op gegeven hebben. Aankomende

Inwoners van Koningslust, hartstikke bedankt voor het kopen van de speculaas en mandarijnen. De actie was een

kelijk en goed uitgerust te zijn. Tevens dient het aan alle kwalititatieve eisen te voldoen. Voor PvdA/Groenlinks staat voorop dat het therapeutisch zwemmen en het gebruik door diverse verenigingen van een zwembad in de gemeente Peel en Maas, voor 100% gegarandeerd dienen te blijven. Verblijfsbelasting PvdA/GroenLinks heeft geconstateerd dat er achterstanden zijn in de betaling van verblijfsbelasting door een aantal ondernemers die arbeidsmigranten huisvesten. Dit voor een totaalbedrag van ongeveer € 45.000. We vinden dit niet acceptabel en zijn dan ook blij met de toezegging van het College dat er alles aan wordt gedaan om de verschuldigde verblijfsbelasting alsnog te innen.

groot succes. Op 21 december om 18.00 uur hoopt Konzagro iedereen te mogen verwelkomen in de Sprunk. Samen met de Fanfare en andere muzikanten vindt hier een gezamenlijk kerstconcert plaats.

Oud ijzer De oud ijzer actie van BV De Brookdiehk is zaterdag 13 december vanaf 09.30 uur. Heeft u grote of onhanteerbare stukken, neem dan a.u.b. van te voren contact op met Peter Janssen, tel. (077) 465 37 25.

*UDVKRHN Kerstviering KBO Dinsdag 16 december houdt KBO voor leden de Kerstviering, aanvang 17.00 uur in de Ankerplaats. Deze viering wordt mede verzorgd door Kapelaan Maenen en het kerkkoor. Deze viering wordt mede verzorgd door Kapelaan Maenen en het kerkkoor. Na de koffietafel zal Angelique optreden, met daarna de tombola. Rond 20.30 uur zal de avond eindigen.

ZijActief Woensdag 17 december hebben we Kerstviering. We beginnen deze avond met een klein hapje, daarna zal de Drumband Semper Avanti een Kerstconcert geven. Aanvang 19:30 uur in de Ankerplaats. Opgeven kan tot en met 12 december bij Annemie, tel: 307 10 73.

Natuurlijke oplossing bij reumatische pijn iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen.

Natuurlijke oplossing Atrosan Tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke oplossing bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

SALE

ADVERTORIAL

A4 Vrouwenmode Markt 10a Panningen T (077) 307 16 29

OPENINGSTIJDEN Kerst- en Nieuwjaar

Van 22 t/m 27 dec. 2014 zijn wij GESLOTEN

‘Een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten’

Van 29 dec. 2014 t/m 3 jan. 2015 zijn wij van 07.30 tot 12.00 uur

GEOPEND Vanaf 5 jan. 2015 zijn wij weer normaal geopend Wij wensen u een fijne feestdagen

Voor de beste groei en de hoogste concentraties werkstoffen wordt de Harpagophytum voor de Atrosan Tabletten nog altijd in haar natuurlijke omgeving – de Kalahari woestijn in Afrika – gekweekt. A.Vogel hanteert een speciaal kweekprogramma dat de natuur spaart en de lokale bevolking ondersteunt.

Sanitair • Bad en douche • Wellness

Elektro

• Zorgsystemen • Beveiliging • Zonnepanelen • Domotica

Verwarming *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

• Centrale verwarming • Warmtepompen Venloseweg 21 Maasbree ☎ (077) 465 12 59

www.bpgwijnen.nl

kerstkorting plakken vrijdag 12 t/m 14 december 2014

Houbenslag 2 • Panningen • T 077-307 58 81 www.wilmsinstallatie.nl

Kerst 2014

KERSTMENU:

op 1e kerstdag, smaakvol en sfeervol 5-gangen meerkeuzemenu voor € 49,50 p.p. Voor kinderen is er een kindermenu voor € 9,50 p.p.

SG

ELDIG VAN

TIC

BER 2014 M ECE

RI

SG

ELDIG VAN

12

T/ M

T/ M TIC

D 14

Ruimtegebrek? Liggen uw autobanden u ook in de weg?

SS

KE

RI

SG

ELDIG VAN

SS

KE

12

BER 2014

BER 2014 M ECE

D 14

RI

E KORTING

E KORTING

BER 2014

Bel voor reserveringen: Tel (077) 466 04 66 Kijk op onze site voor de complete kerstmenu’s www.grandcafegallery.nl Kerkstraat 3 - Panningen

DEZ

DEZ

M ECE

TIC

TIC

D 14

Onze brunches op 1e en 2e kerstdag zijn inmiddels volgeboekt.

SS

SS

KE

M ECE

E KORTING

E KORTING

D 14

DEZ

DEZ

Op 2e KERSTDAG zijn we gewoon voor u geopend. Wilt u het kerstmenu nuttigen, laat het even weten door te reserveren, dan is het zeker mogelijk.

Wij hebben voldoende plek voor uw autobanden. Pak nu uw voordeel en maak een afspraak voor de opslag van uw zomerbanden.

ACTIE: voor eerste 25 klanten De eerste 25 klanten krijgen het eerste half jaar GRATIS opslag. Voor verdere acties zie onze website Maak een afspraak voor de opslag van uw zomerbanden op 06-23070226 of via de website www.bandenmiddenlimburg.nl

U kunt bij ons ook terecht voor o.a.: tBBOLPPQXJOUFS[PNFSCBOEFO tPQTMBHTLJCBHBHFESBHFS

Maasbreeseweg 14 | 5981 NB Panningen | Mob.: 06-23070226

www.bandenmiddenlimburg.nl

KE

RI

SG

ELDIG VAN

12

T/ M

12

T/ M


Pagina 7

week 3

Openingsactie

Prijswinnaars Mega Ster Actie

B&B Het Raadhuys zoekt leuke foto’s

Op de foto v.l.n.r.: Wim Reijnders, Niels Beerkens, mevr. en dhr Timmermans, mevr. Teeuwen, mevr. V.d. Voort met dochter en Peter Hermans van Regio Service PEEL EN MAAS - In totaal werden op 5 december zes winnende kaarten getrokken door kandidaat-notaris Yvonne Willemse van Gerrits & Van Gulick Notarissen. De prijswinnaars van de weekprijzen (3x € 150,= aan waardebonnen) zijn mevr. M. v.d. Voort, dhr. W. Reijnders en mevr. Teeuwen (allen uit Helden). De drie extra Sinterklaasprijzen, een Playstation 4, een Samsung tablet en een cadeaubon van € 100,= van Pour Vous Hoeben werden gewonnen door dhr. N.

Beerkens, mevr. Timmermans en mevr. Hoffland (allen uit Panningen). Mevr. Hoffland kon jammer genoeg niet bij de uitreiking van de prijzen aanwezig zijn. Zaterdag 6 december werden de winnaars gastvrij verwelkomd met koffie en vlaai bij Regio Service in Panningen. Na een korte en interessante rondleiding door Peter Hermans werden de winnaars bij de eyecatcher van het bedrijf op de foto gezet. Het totale prijzenoverzicht en trekkingsdata vindt u o.a. op www.megasteractie.nl

Tal van activiteiten

Rundje Koeberg pakt stevig uit PEEL EN MAAS - Speciale activiteiten in de wintermaanden bij Rundje Koeberg!Het stralende najaarsweer van november heeft weer menigeen naar Kerkeböske gelokt op de tweede zondag van de maand. Liefst 477 enthousiastelingen startten tussen 8.00 en 9.30 uur voor een wandeling, kropen om 9.15 uur op hun mountainbike of stonden om 9.30 uur klaar voor de warmingup van de hardlopers. Dat aantal was weer een record in het 6-jarig bestaan van het Rundje, dat zich nog steeds mag verheugen op een groeiende belangstelling. December cadeaumaand Op 14 december is er weer vanuit Kerkeböske het vertrouwde programma van Rundje Koeberg. Wandelen (richting Kessel-Eik): ruim 15 km starten tussen 8 en 9 uur, ± 10 km starten tussen 8 en 9.30 uur, 5 km

KESSEL - In maart / april 2015 opent Het Raadhuys in Kessel haar design B&B. Dit na een intensieve bouwperiode van bijna 3 jaar. Om de opening extra kracht bij te zetten heeft Het Raadhuys een bijzondere openingsactie bedacht. Iedereen- of je nu in Nederland, België of ergens anders woont - die een foto met toelichting opstuurt met een ‘knipoog’ naar bijvoorbeeld activiteiten rondom de Markt in Kessel of van het voormalige Kesselse gemeentehuis, maakt kans om als een van de vier eerste gasten gratis te mogen overnachten in B&B Het Raad-

huys. Het kan een bestaande foto of een speciaal voor deze actie gemaakte foto zijn. Diverse mooie inzendingen zijn al ingestuurd, maar Het Raadhuys ontvangt er graag nog meer. Om zo straks alles te kunnen bundelen tot een rijk gevuld fotoboek. De mooiste foto krijgt een mooie, prominente plek in het gebouw. Foto’s met toelichting kunnen tot 31 januari 2015 opgestuurd worden naar [email protected] of in de brievenbus van Het Raadhuys worden gedeponeerd. De jury kijkt uit naar jouw inzending!

Feesten in de Heuf PANNINGEN - December is de feestmaand, dé reden dat Dotje en DOK6 samen drie dikke feesten organiseren in de Heuf in Panningen. De Heuf wordt omgetoverd tot een echte partylocatie waar het dak eraf kan! Niet één, niet twee maar drie keer kun je hier terecht voor een te gekke avond uit.

19 December Dé Mallorca Ballerman XXL! De gezamenlijke start om 9.15 uur. Mallorca-party staat uiteraard MTB: 15-45 km starten om 9.15 in het teken van het ultieme uur. Hardlopen: warming-up party- en vakantiegevoel! Een 9.30 uur, start om 10.00 uur. feest wat je gewoon niet wilt missen. Cadeaubonnen Wie met Sinterklaas nog niet al zijn kruit verschoten heeft, kan met Kerst of Nieuwjaar zijn vriend(in) of familielid verrassen met een cadeaubon van Rundje Koeberg. De bonnen liggen op u te wachten bij alle PEEL EN MAAS - Omdat er VVV-kantoren in Peel en Maas een tekort is aan vrijwillige meen op 14 december ook bij de dewerkers moet er nu te vaak inschrijftafel in Kerkeböske. nee gezegd worden tegen gasten die ook eens een leuke midKwistneetdettoapaedjesdag, boottochtje of dagtripje woare willen meemaken. Voor de MTB-ers staat op 11 Heeft u nog een gaatje in uw januari weer het Kwistneetdet- drukke agenda en gunt u uw toapaedjeswoare op het pro- fysiek beperkte plaatsgenoot gramma. Nadere informatie een verzetje of maakt u hem of volgt nog in de loop van de- haar gelukkig met een praatje cember. Meer info zie: op zijn tijd, neem dan contact www.rundjekoeberg.nl. op met Marie-Louise Haar-

27 December 30 Plus parties schieten overal als paddestoelen uit de grond, maar Dotje en DOK6 zorgen uiteraard voor het verschil. Met de Boston Tea Party kan het feest niet stuk, een waar feest der herkenning! 31 December Al drie jaar op rij uitverkocht en uiteraard hét hoogtepunt van de December: de Sylvesterparty! Niet gewoon een gezellig feest, maar een ware knaller met Anderkovver vs. Khick, het Dotje DJ-team én met new years beats van niemand minder dan Sam O’Neall.

Zonnebloem zoekt geluksbrengers meijer, tel. (077) 475 19 01 of Ineke Giesen, tel. (077) 465 24 50, want maatwerk in vrijwilligerswerk maakt meer mogelijk dan u denkt. De Zonnebloem is er voor mensen vanaf 18 jaar die door een lichamelijke beperking op anderen aangewezen zijn voor een leuke belevenis of spannende ontspanning, dus ook jeugdige gasten en vrijwilligers zijn van harte welkom.

In Grashoek:

Bourgondisch genieten van High Tea, Wine of Beer GRASHOEK - Het was tijd voor een nieuwe uitdaging, vond eigenaresse Karin Lemmen en haar dochters van Caféeeterij Beej Wilmach antiek. Na 3,5 jaar een café-eeterij gerund te hebben, kozen ze voor iets nieuws; een restaurant en brasserie. Sinds begin november is het café omgetoverd tot koffie lounge bar, een ruimte speciaal voor de High Tea arrangementen. Ook is de eeterij inmiddels een sfeervol en gezellig restaurant, en vergeet vooral

de gezellige buitenkamer niet, hier kun je in de winter heerlijk warm op het overdekt terras zitten en genieten van de vele gerechten van de menukaart. In de koffie lounge bar kunt u genieten van meer dan 40 smaken thee, 26 speciaal bieren, heerlijke wijnen en vele koffies. Ook voor High Tea, High Wine of High Beer zit u bij Wilmach antiek goed. Bij de High Tea arrangementen worden er met 3, 5 of 7 gangen vele huisgemaakte gerechtjes geserveerd

zoals: duif, soep, pancakes en zoetigheden. Bij deze arrangementen zijn 3 of 5 consumpties in begrepen (thee en koffie). De prijs is vanaf €11,95 zodat het voor iedereen betaalbaar is. Buitenom de High Tea bieden ze ook High Wine en Beer aan, genieten van speciaal bieren of wijnen met bijpassende huisgemaakte hapjes en lekkernijen. Deze zijn in twee arrangementen te reserveren: High Wine/ Beer orginal (lunch) €17,95 of High Wine/Beer luxe (diner) €

24,95. De gerechten worden in 5 of 7 gangen geserveerd en daarbij wordt u geadviseerd welke wijn/bier het beste past bij de gerechten. Ook voor een kerstdiner, brunch of borrel kunt u bij het restaurant terecht. Kijk vrijblijvend voor meer informatie op www.beejwilmachantiek.nl of kom gewoon een keer langs bij Wilmach antiek. Karin, Mascha en Shirley heten u van harte welkom bij hun vernieuwde restaurant in Grashoek.

Overdag een lagere snelheid dan ’s avonds en ’s nachts

Hoe hard mag ik hier? Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 100 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Hier is de maximumsnelheid tussen 6 uur ’s ochtends en 19 uur ’s avonds 120 km/h. Buiten die tijden geldt de algemene maximumsnelheid van 130 km/h.

Het tijdvenster is voor alle autosnelwegen gelijk: andere tijden komen niet voor en de combinatie is altijd 100 en 130 of 120 en 130. En als u even niet meer weet hoe hard u mag, kijk dan naar de hectometerborden. Op elke kilometer staat ook op de hectometerborden de maximumsnelheid aangegeven. Meer informatie: www.rijkswaterstaat.nl/130km

Advertentie

U hoort goed, maar u verstaat slecht? Test nu nieuw zeer geavanceerd hoortoestel uit de Verenigde Staten. Ervaar zelf de ongeëvenaarde geluidskwaliteit en het optimale draagcomfort. Gratis en vrijblijvend. Dagelijks merken veel mensen dat ze moeite hebben om gesprekken te volgen. Ze horen de spreker wel, maar verstaan niet goed wat er gezegd wordt. De oorzaak is vaak een beschadiging in het binnenoor. Hierbij maken omgevingsgeluiden, slechte akoestiek, onduidelijke sprekers en achtergrondmuziek het verstaan extra lastig. Beschadiging binnenoor Haarcellen in het binnenoor zorgen voor aanpassingen in het geluid. Als deze cellen beschadigd zijn, hoort u zachte geluiden nog zachter en harde geluiden juist harder! De nieuwe hoortoestellen van Selectic zijn zo gemaakt dat ze de meeste hinderlijke omgevingsgeluiden “weg¿lteren”. Hierdoor helpen de toestellen u beter te verstaan en kost het u minder moeite om uw gesprekspartner(s) te volgen.

Optimale compensatie Hoortoestellen van Selectic herkennen

“De deelnemers aan ons onderzoek kunnen de nieuwste hoortechnieken van de Selectic toestellen twee weken geheel vrijblijvend uitproberen. Thuis, onderweg, in de vrije natuur of bij een concert. U hebt alle tijd om van de vele functionaliteiten te genieten.” ing. Marianne Knot, Productspecialist

en analyseren geluiden razendsnel en zeer nauwkeurig. Dit maakt het mogelijk om exact de juiste versterking te geven die nodig is voor optimale compensatie van de beschadiging in het binnenoor. Horen wordt weer verstaan.

Sublieme geluidskwaliteit De in de Verenigde Staten ontwikkelde Selectic toestellen zijn voorzien van de meest geavanceerde technologie.

Hierdoor is het geluid van een sublieme kwaliteit. Het geluidsspectrum is zeer breed, tot wel 14 kHz. Andere merken komen meestal niet verder dan 10 of 12 kHz. Hier komt bij dat de krachtige luidspreker zeer dicht bij het trommelvlies zit. Dit zorgt voor een optimale geluidsoverdracht en een optimale hoorervaring. Zo kunt u weer een gesprek zonder veel inspanning volgen! Bovendien zorgt het unieke zachte materiaal voor een hoog draagcomfort. U merkt nauwelijks dat u een hoortoestel draagt.

de praktijk testen? Dan nodigen we u uit voor ons onderzoek. U kunt dan de Selectic toestellen 2 weken gratis en vrijblijvend uitproberen in verschillende luistersituaties. Het onderzoek sluiten we af met een kort interview over uw bevindingen.

Testpersonen gezocht!

Bent u geïnteresseerd?

Selectic is in Nederland uitsluitend verkrijgbaar bij Schoonenberg. Voor dit zeer geavanceerde hoortoestel zoeken wij testpersonen. Herkent u de beschreven situaties, wilt u weer goed horen en deze nieuwe technologie in

Meldt u zich dan aan als testpersoon vóór 20 december. Ontdek zelf welke grote voordelen de nieuwe Selectic voor u heeft. Bel vandaag nog 0800 - 0515 (gratis) of ga naar www.schoonenberg.nl/testen. Deelname is gratis en geheel vrijblijvend!

.RP PDDU RS PHW GH ZLQWHU

:((.(1'

9225'((/

1KLIANGAJ >EF 3NEF>QEPAN

1 KG

5HJDWWD )UDVHU

+HUHQ ZLQWHUMDV

'DUHE ,QYLJRUDWH

'DPHV ZLQWHUMDV

+DQG VFKRHQHQ

)DOFRQ 5RVD

'DPHV ZLQWHUMDV

YDQDI

speciale g aanbiedin

2.99

*

Rosbieflapjes

&DPSUL 'DPHV HQ KHUHQ ZLQWHU IOHHFH

YRRU

0.99

35,-69(5/$*,1*(1

Noorse zalm

Krielaardappeltjes

van 3.29

1X RS DOOH VNLVFKRHQHQ

5HGZRRG GLYHUVH NOHXUHQ

6RIWVKHOO MDFNV HQ ZLQGVWRSSHUV QX YRRU

2.59


* Aanbiedingen geldig van 12 t/m 14 december.

'DPHV HQ KHUHQ VRIWVKHOO ZLQWHUEURHN

$F WLH NRUWLQJ

Magere varkenslapjes*

Roomboter krentenbolletjes* ,FHSHDN 6DXOL HQ 6DOPH

0.79


9 STUKS


500 G

320 G

7LS

Gieser Wildeman stoofperen*

1.19

Zoete aardappelen* ,FHSHDN 'LQR HQ 'LLVD

1.5 KG


v an 0.75

v an 3.19

Koelvers sinaasappelsap

Mager half-omhalf gehakt*

v an 1.59

v an 2.19

0.69

2.99

Spuitbus room

Parmezaanse kaas

2.89

6LQQHU &U\VWDO

6NLKHOP

5HGZRRG &DWDOSD 0LG &DWDOSD /RZ

'DPHV HQ KHUHQ ZDQGHOVFKRHQHQ QX YRRU

1LHXZ

$WRPLF 9DULR (7/

+HUHQ VNL

+($' $EVROXW -R\

] RPHU

'DPHV VNL

3 NEF>QE PAN EJO LEN=P EA I=C=VEJA

van 0.95

0.89

*UDWLV YHUNULMJEDDU

LQ RQ]H ZLQNHO

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

1.49

9RRUGHOLJH EORHPHQ

Rozen**

Boeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Lengte 50 cm.

1.99 4.99

1.99

** Geldig t/m zondag 14-12-2014.

.LMN RRN RS YULMEXLWHUQO $FWLH JHOGLJ YDQ GHF WP GHF 1LHW JHOGLJ LQ FRPELQDWLH PHW DQGHUH DFWLHV =RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW =HW HQ RI GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

6FKDDUEURHNHUZHJ D 5RHUPRQG

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl


Pagina 10

*HERUHQ

/LHQ

0LMQWURWVHRXGHUV]LMQ

-RKDQHQ6DQQH 6HOHQ+RXEHQ 5HFWRU7KRPDVVHQVWUDDW $((JFKHO

Bedroefd hebben wij kennis genomen van het overlijden van onze oud medewerker

Jos Janssen Jos was vanaf zijn schooljaren meer dan 40 jaren een trouw en zeer kundig medewerker van ons bedrijf.

Jouw kleine leven, ons grote geluk.

Fleur GHFHPEHU

Dochter van: Marco & Linda Janssen - Tulmans Asperge 34 5988 JJ Helden

FAMILIE

Jac Peeters is heengegaan 5 december 2014 Aan je hart ligt ’t niet... Hart voor Loonbedrijf Peeters Hart voor de mens Hart voor je levenswerk Jac Peeters ’n goed mens GOED DAN, JAC

DRUKWERK

Munsters-Peeters BV - Mart Munsters BV

Geboorte Huwelijk Jubileum

Loonwerken Helden-Deurne

T/m 31 december

25% korting op gehele boxsprings collectie, voorraad karpetten, matrassen en bodems

Naasten van Jac Heel veel sterkte gewenst

Wij wensen Ger, Rob en Alette, Ellen en Daniel en familie veel sterkte met dit verlies. Directie en personeel Janssen Bouwen | Ontwikkelen, J.F.Kennedylaan 203, 5981 WZ Panningen.

van Hövellstraat 23 - 5988 AE Helden T (077) 307 55 51 - F (077) 306 15 59 E [email protected] www.woningstofferingnichouben.nl

WWW.DTP-GROUP.NL Beekstraat 2 | Panningen Tel. 077-3060036 OPEN: MA-VR 8.30-17.00 U Zaterdagmorgen op afspraak

Peter Mestrom Tuinontwerpen

* tuinontwerp * beplantingsplan * aanleg Palserpad 3 - 5981 PZ Panningen - Tel. 06-15154395

Te koop vastkokende aardappelen "Frieslanders" en speciaal voor de stamppot Bintje aardappelen. Verder eigen en streekgroenten van goede kwaliteit en vers. De week van Kerstmis zijn we geopend, ook op maandag 22 dec.,dinsdag 23 dec., woensdag 24 dec. tot 16.00 uur. Zaterdag 27 dec. normaal geopend tot 12.00 uur. Kwekerij Brummans, Vosberg 16a, Panningen.

À la carte uit eten met Kerstmis Op 1e kerstdag hebben we nog plaats om: 13.30, 15.30 en 18.30 uur Op 2e kerstdag kunt u bij ons terecht vanaf 16.30 uur. Tel: (077) 466 07 70 - www.destoepmeijel.nl


Pagina 11

Nieuwe avonddeelnemers gezocht

KBO biljarters blij met huidige locatie

PANNINGEN – Keurig wachtend op hun beurt zit een groepje heren op een rij. De keu’s in de aanslag. De twee biljarttafels van KBO Panningen zijn duidelijk populair. Reden genoeg voor de KBO om te onderzoeken of er ook biljartanimo is voor de avonduren. De KBO biljartgroep telt momenteel 36 leden. “De helft speelt competitie en de helft puur recreatief”, vertelt Huub Korsten. “Het is naast sportief vooral sociaal bezig zijn. En gewoon gezellig!” “We hebben overdag misschien nog één of twee plaatsen vrij”, vullen mede-deelnemers en -initiatiefnemers Frans van de Velden en Hay Joosten aan. “Eigenlijk zijn de biljarttafels als het ware 24/7 bezet”, gaat Frans verder. “Tikkeltje overdreven natuurlijk, maar van maandagmorgen tot en met vrijdagmiddag en zondagmorgen wel. Er zijn per dagdeel acht biljarters aanwezig. De meeste deelnemers biljarten zelfs twee keer per week. Door die volle bezetting overdag, willen we graag uit gaan breiden naar de avonduren, om meer liefhebbers de mogelijkheid tot biljarten te bieden. Maar dit is afhankelijk van de animo. Daarbij zijn natuurlijk ook dames van harte welkom.” De KBO-biljarters voelen zich inmiddels helemaal thuis op hun huidige locatie AC-

Vorkmeer aan de Kerkstraat. “We zijn inmiddels negen (!) keer verhuisd met onze biljarttafels”, laat Hay weten. “We lijken wel een nomadenvolk!” Toch zijn ze er nu wel een beetje klaar mee. “Klopt”, vult Huub aan. “De huidige biljartruimte hebben we helemaal zelf, met de leden, opgeknapt, net zoals alle vorige locaties. Maar we kunnen niet aan de gang blijven.” Frans: “Onze KBO-activiteiten zijn verdeeld over drie locaties: het ACVorkmeer gebouw, de Ringoven en de zijkapel van de kerk. We zouden graag alle activiteiten op één locatie verenigen. Toch geen bijzondere wens om met 634 leden alles onder één dak te willen hebben?” Het gebouw aan de Kerkstraat staat daarbij bovenaan hun wensenlijst. Het voldoet voor de KBO aan alle eisen en heeft daarnaast de potentie van een echt gemeenschapsgebouw. Hay: “Dat missen we wel een beetje hier in Panningen. En we hebben er als vereniging behoefte aan om ons nu ergens definitief te settelen.” “Het wordt tijd dat de KBO nu eens definitief voet aan de grond krijgt voor een eigen plek. De eerste aanzet is door de afdeling biljarters op de meest ideale locatie nu gegeven”, besluit Frans veelbetekenend het gesprek. Wie interesse heeft om de biljartgroep in de avonduren te komen versterken, kan zich wenden tot Huub Korsten via tel. (077) 307 14 49 of 06-15404541 of [email protected]

Plan voor hospice in Panningen PANNINGEN - Na een uitgebreide verkenningsfase heeft de initiatiefgroep Hospice Peel en Maas en Leudal een concreet conceptplan voor een hospice in Panningen uitgewerkt. De beoogde locatie voor het hospice is de voormalige basisschool Panningen-Zuid aan de Raadhuisstraat te Panningen. Na een positief besluit van het college van de gemeente Peel en Maas op 1 december jl. over de beschikbaarheid van deze locatie kan de initiatiefgroep aan de slag met een haalbaarheidsstudie en verdere uitwerking van dit plan. Het geplande hospice is bedoeld voor alle burgers van de gemeenten Peel en Maas en Leudal. Het hospice onderscheidt zich van een regulier hospice omdat ook burgers met een lichte verstandelijke beperking en/of psychische problematiek

er gebruik van kunnen maken. Er wordt gestreefd naar het realiseren van een plattelands hospice, een hospice voor de groene driehoek tussen de steden Venlo, Roermond en Weert. Bij het nu voorliggende plan wordt het bestaande gebouw als basis gebruikt. De bedoeling is om een 8 tal appartementen te realiseren waardoor er voor familie en vrienden ook de gelegenheid is om bij de gasten te verblijven. De initiatiefgroep heeft als doel het hospice zo spoedig mogelijk te realiseren. De initiatiefgroep Hospice Peel en Maas en Leudal bestaat uit: Noortje Rutten, Consendo; Peter Janssen en Cees van der Sprong, Aandacht Zorg / Koerseigen (contactpersonen Peel en Maas); Frans Joosten, ondernemer en Luuk Venner, Vandaag Zorgvernieuwing (contactpersonen Leudal).

Rapport ‘Toekomstvisie Koningslust’ aangeboden KONINGSLUST - Het rapport ‘Toekomstvisie Koningslust’ is woensdag 26 november officieel aangeboden aan het college van Peel en Maas. Deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden in dorpshuis de Sprunk. Namens de gemeente waren wethouder Roland van Kessel en Wil van der Coelen aanwezig. In dit rapport staan de bevindingen van een langlopend onderzoek wat in 2012 door het dorpsoverleg Koningslust is gestart. In dit onderzoek bestaande uit discussies, enquêtes en verschillende gesprekken, zijn de behoeften van de inwoners in beeld gebracht. De besproken onderwerpen omvatten als het ware de gehele leefbaarheid van Koningslust. Momenteel zijn

Wethouder van Kessel krijgt het rapport overhandigd er 14 werkgroepen in oprichting. Deze werkgroepen zijn op deze avond verder toegelicht aan het college. Toegelicht met de boodschap wat er vanuit de

bewoners van Koningslust van de gemeente verwacht wordt. Het college kon zich vinden in de voorgestelde verwachtingen vanuit Koningslust.

Jubilarissen gehuldigd

Geslaagden bij Fanfare en Drumband EMM Koningslust

IVN activiteit:

Winter kenmerken HELDEN - Donderdag 11 december komt Jan Mooren ons meer vertellen over de winterkenmerken van bomen en struiken. Op speelse wijze en met een grote ervaring op dit gebied als leraar Middelbare Tuinbouwschool zal hij uitleg geven over deze materie. Deze avond is laagdrempelig en een aanrader voor iedereen die meer te weten wil komen over selecteren en veredelen. Maar ook waar je op moet letten als je in de bladloze periode wil weten welke boom of struik je nu voor je hebt. Kom 11 december naar het IVN Helden. De toegang is vrij en we starten om 20.00 uur. Meer info: Wim Maassen, tel. (077) 466 17 70.

Groencursus bij IVN HELDEN - Het IVN Helden is op dit moment bezig en betrokken bij twee natuurcursussen die komend jaar gehouden zullen worden. Het betreft een basis groencursus en een natuurgidsencursus.

KONINGSLUST - Onlangs hebben 5 leden van Eendracht Maakt Macht (EMM) een diploma Basis Natuurcursus behaald. Kai van Megen en Joris Het IVN afdeling Helden orMoors hebben het praktijkexaganiseert een groencursus men A op de kleine trom gehaald. voor beginners. Deze basis Pien Janssen heeft haar B-diplogroencursus vindt, bij voldoenma behaald op de Bugel. Max de belangstelling, plaats in de Joosten heeft het praktijkexamen periode februari t/m juni 2015. C gehaald op de hoorn en SimoOok niet leden zijn welkom. Op ne Loozen heeft haar C diploma de website van het IVN Helden behaald op de schuiftrombone. staat de meest recente inforAlle 5 hebben ze flink geoefend en zagen ze hun inzet beloond De gehuldigde jubilarissen, op de foto ontbreken Kevin Pee- matie over o.a. de inhoud en de wijze van aanmelden: www.ivn. worden met mooie punten. ters, Bas Lemmen en Jan van Dommelen nl/afdeling/helden. len en Jan Vullings hebben een hebben de commissies binnen Jubilarissen gehuldigd Rondom het jaarlijkse Cecilia speldje mogen ontvangen voor de vereniging kunnen profiteren Natuurgidsencursus feest zijn Wilbert Maas, Kevin het 50 jarige lidmaatschap. Naast van hun inzet. Ook voor de fan- De natuurgidsencursus wordt Peeters en Bas Lemmen gehul- het actief bespelen van een in- fare feesten konden we altijd een georganiseerd door de gezadigd vanwege hun 12,5 jarig lid- strument hebben deze leden ook beroep op hen doen. Kortom, menlijke IVN afdelingen van maatschap. Gerard van Bommel vele andere functies binnen de zeer verdienstelijke leden voor Midden Limburg. Deze cursus is gehuldigd vanwege het 25 jarig vereniging bekleed zoals bijvoor- EMM, waarmee we hopelijk nog start in najaar 2015 en zal een doorlooptijd hebben van 1 jaar lidmaatschap. Jan van Domme- beeld bestuurlijke taken. Verder lang samen kunnen werken. en 10 maanden. De cursus is voor iedere enthousiaste natuurliefhebber die graag meer BoerenBond Helden: van de natuur wil weten en deze kennis en ervaring als actief lid aan anderen wil overdragen. Als de cursus met goed gevolg is afgesloten, is men landelijk erkend ‘IVN-Natuurgids’. Meer informatie over deze cursus is te vinden op www.natuurgidHELDEN - In 2013 is “de witte sencursus-ml.nl. Voor meer insilo” in Helden-Dorp afgebroformatie kunt u terecht bij Wim ken. Die gebeurtenis vormde Maassen tel 06-10671276 de aanleiding voor een uitvoerig onderzoek naar wat er op die plek gebeurd is bij BoerenBond Helden. Wanneer is deze landbouwcoöperatie precies opgericht en hoe heeft ze gefunctioneerd? Inclusief feesten maar ook spanningen. Het onderzoek leverde een imposant HELDEN - Van maandag 8 debeeld op van driekwart eeuw economische en sociale motor. dere uitgave gerelateerd aan cember tot en met vrijdag 19 deboerenorganisaties in de drie Het beeld bevat ook de geschie- het tijdschrift de Moennik van cember is ijssalon en chocolategemeenschappen: Koningslust, denis van sleutelfiguren in de Heemkunde Vereniging Helden rie Efkes Angers in Helden-Dorp drie kerkdorpen. Deze 9 arti- en wordt op 16 december of- inzamelpunt voor deze landeEgchel en Helden-Dorp. kelen, met uniek fotomateri- ficieel aangeboden aan Albert lijke actie voor de Voedselbank. In 9 artikelen heeft Vester Reijn- aal, zijn gebundeld in het boek: Kersten, voormalig wethouder Wij hopen dat de inwoners van ders, zoon van Sjraar Reijnders “BoerenBond Helden 1896-1977 van gemeente Helden en ex- Peel en Maas ruimhartig zijn en (voormalig zaakvoerder van de - De rijke historie van een eco- voorzitter van het bestuur van heel veel producten in komen BoerenBond Helden) een beeld nomische en sociale motor”. Coöperatie BoerenBond Hel- leveren bij Efkes Angers aan de geschetst van deze imposante, Het boek verschijnt als bijzon- den en omstreken. Kaupmanshof in Helden.

“81 Jaar geschiedenis opgeschreven”

Landelijke actie Voedselbank

1LHXZ6X]XNL&HOHULR ,HGHUHHQULMGWHUPHHZHJ $XWREHGULMI'HLQXP%9

.RPVQHOODQJV YRRUHHQSURHIULW FHOHULR

YDQDI

'HUXLPVWHLQ]ʧQVRRUW 0HW]·QHQRUPHELQQHQUXLPWHJDMH]RPHW]·QYLMYHQ RSVWDS2PRYHUGHUXLPHNRIIHUEDNQRJPDDUWH ]ZLMJHQ$QGHUSOXVSXQW]·QODJHYHUEUXLN(QQHWDOV DOOH6X]XNL·VLVRRNGH&HOHULREHWURXZEDDU.RPGXV VQHOELMRQVODQJVYRRUHHQSURHIULW %UDQGVWRIYHUEUXLNYROJHQV(& 1U: ONP&2XLWVWRRWJNP*HQRHPGH SULMVLVLQFO%7:%30HQH[FONRVWHQULMNODDUPDNHQ .LMNYRRUNRVWHQHQYRRUZDDUGHQRSZZZVX]XNLQO

ː $XWREHGULMI'HLQXP%9 'H6RQGHUW 599HQOR 7HO ZZZGHLQXPYHQORQO


Pagina 13

December 2014: Leerlingen werken aan 16 December Een drukke tijd Huis van de Gemeente Voorlichtingsavond Burger Hulpverlening bij de voedselbank PEEL EN MAAS -De gemeente Peel en Maas en betrokken verenigingen/stichtingen hebben samen met de Regionale Ambulance Voorziening Limburg Noord (RAV LN) een netwerk voor burgerhulpverlening opgezet. Dit project heeft de naam ‘Burger Hulpverlening’.

Leerling Noud aan het werk. Foto Liesbeth van den Homberg PEEL EN MAAS - De afgelopen weken zijn verschillende leerlingen aan de slag geweest op het bouwterrein van het Huis van de Gemeente. En ook de komende tijd zijn ze aanwezig. De gemeente besteedt bij projecten als het Huis van de Gemeente aandacht aan Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen. In de aanbesteding is daarom bijvoorbeeld aangegeven dat jongeren uit de regio een kans moeten krijgen om zich te ontwikkelen. Aannemersbedrijf Jongen Venlo heeft via het opleidingscentrum Bouwmensen Limburg Noord in Horst een aantal leerlingen de kans geboden zichzelf te ontwikkelen. Een van die leerlingen is Michael, hij volgt de opleiding allround metselen. “Ik heb het naar mijn zin. Leermeester Wil begeleidt me

tijdens het metselen van nieuwe muren, schoon metselwerk en het dichten van gaten. Omdat dit mijn eerste stage is, is alles nieuw voor mij.” Ook leerling Noud volgt een opleiding tot timmerkracht en zit in het 2e jaar. “Bij de bouw van het Huis heb ik veel verschillende klussen, bijvoorbeeld stelwerk. Tijdens de hele bouw zijn er klussen waar timmerwerk bij komt kijken.” Ook Noud heeft het naar zijn zin en is blij dat leerlingen tijdens deze bouw ervaring op kunnen doen. Leermeester Wil onderstreept het belang van deze leerlingplekken: “Jongeren die voor deze opleidingen kiezen moeten ervaring op doen. Fijn dat de gemeente bij een dergelijk project kansen biedt. Wij zijn altijd op zoek naar meer van deze plekken.”

Voorlichtingsavond Tijdens de voorlichtingsavond krijgen belangstellenden voorlichting over het project: wat houdt het precies in, wanneer en hoe kan iemand vrijwilliger worden en wat wordt er van een vrijwilliger verwacht. U kunt deelnemen aan dit project Burger Hulpverlening nadat u een voorlichtingsavond hebt gevolgd. Ook inwoners uit de andere kernen worden van harte uitgenodigd voor deze bijeenkomst. Deze avond is vrij te bezoeken, opgave is niet nodig. De voorlichtingsavond wordt gehouden op dinsdag 16 december om 19.30 uur in Kerkeböske in Helden.

Dekkend netwerk Het doel van het project is te komen tot een structureel dekkend netwerk van burgerhulpverleners die kunnen reanimeren en/of een AED kunnen gebruiken. Hoe werkt het? Wanneer een melding van een (mogelijke) reanimatie via 112 binnenkomt bij de Meldkamer Ambulancezorg, sturen zij niet alleen twee ambulances op pad, maar worden ook de bij het netwerk aangesloten vrijwilligers gealarmeerd. Dit gebeurt via een sms-bericht. Er worden altijd twee groepen burgerhulpverleners ingeschakeld via de sms. Een groep wordt opgeroepen om de basale reanimatie op te starten. De andere groep krijgt bericht om eerst een nabije AED op te halen, alvorens tot hulpverlening over te gaan. Voor meer informatie kunt u terecht op www.burgerhulpverleninglimburg.nl of op de site van de Stichting Reanimatie- en AED onderwijs Helden: www. heldenreanimeren.nl.

Nieuwe voorzitter bij Omroep Peel & Maas

Dieter Koblenz op Nieuwjaarsborrel

PEEL EN MAAS - Iets nieuws in Helden; de nieuwjaarsborrel in Jaks muziekcafé en Giardino lounge van Palladio. Op donderdag 1 januari vanaf 15.00 uur is dat de plek waar je moet zijn om al je vrienden en bekenden een gelukkig nieuwjaar te wensen en samen het glas te heffen. De muziek wordt verzorgd

door dj Rob Zelen die voor ieder wat wils draait. Aan het einde van de middag komt de schlagerkoning uit Trier, Dieter Koblenz, optreden. Hij verzorgt een schlagershow Parodie, met de bekendste hits zoals Ein Festival der Liebe, Schöne Maid, Rosamunde, Schön ist es auf der Welt zu sein en vele andere nummers. Het wordt een betoverende avond die het Volkstümliche eer aan doet. Laat dit gezellig uitje in Jaks niet aan je voorbij gaan; voor diegene, die het wat rustiger aan willen doen is Giardino geopend waar voldoende zitgelegenheden zijn. Humor, plezier en vele bekende liederen komen voorbij. Toegang is gratis. Dus kom samen het nieuwe jaar vieren op de Molenstraat 13 in Helden.

PEEL EN MAAS -Per 1 januari 2015 zal Rob Pieroen de voorzittershamer overnemen van Martin van den Berg die de afgelopen 7 jaar voorzitter is geweest van het bestuur van Omroep Peel & Maas. Rob Pieroen (1950) is geboren te Scheveningen, heeft lang in Best gewoond en woont inmiddels 12 jaar in Koningslust. Zijn loopbaan is hij bij Philips in de ontwikkeling van elektronica begonnen waarna hij diverse functies heeft bekleed in commerciële- en ma-

nagementbanen. In zijn laatste functie was hij ondernemer. Naast zijn werkzaamheden was Rob ook actief bij Dorpsoverleg Koningslust, de ledenraad van de Rabobank en was hij 8 jaar raadslid in de gemeente Peel en Maas. Pieroen zet de door het bestuur ingeslagen koers van professionalisering van de omroep voort. Met name zal gefocust worden op kwaliteitsverbetering en uitbreiding van de aangeboden radio en tv programma’s.

Nieuwe giften komen binnen. Foto’s Henny Roosen verwelkomen en nodigen wij iedereen uit om eens een kijkje te komen nemen in ons nieuwe PEEL EN MAAS - Bij Stich- onderkomen. ting voedselbank Peel en Maas wordt druk gewerkt. Doordat Donaties wekelijks meer voedselpakket- Deze maand geven we ook ten gemaakt moeten worden speelgoed uit aan de families werd het pand te klein en zal met kinderen. Dit nieuw en gede ruimte met subsidiegeld bruikte speelgoed is geschonvan de gemeente Peel en Maas ken door winkels en particuuitgebreid gaan worden. De lieren die de voedselbank een gemeente zorgt ervoor dat we warm hart toedragen. Op 4 deeen onderkomen hebben. Voor cember zijn we verrast met een de rest staan wij er alleen voor bezoek van Sint en zijn Pieten, en moeten we het hebben van die ook met lekkers kwamen. donaties en schenkingen. Waar Mocht ook u de voedselbank de cliënten eerst niet allemaal een warm hart willen toedragen konden zitten door de drukte is en ons willen steunen met een er nu een ‘huiskamer’ gekomen donatie of voedsel. U kunt elke waar iedereen wel rustig kan donderdag uw donatie brengen gaan zitten, kan genieten van naar Industrieterrein 1 in Paneen kop koffie en een praatje ningen, geldelijke donaties kunkan maken. De opslag van goe- nen worden overgemaakt op: deren was niet meer mogelijk NL46RABO0174106467 (BIC met zoveel pakketten en nu RABONL2U) t.n.v. Stichting hebben we een ruimte waar Voedselbank Peel en Maas we jaren mee vooruit kunnen. Panningen onder vermelding Maar er was veel werk te verzet- van “donatie”. U kunt ook periten, voordat het zover was: de odiek doneren door het invullen hele vloer moest worden gelakt, van een machtigingsformulier kantoren worden opgeknapt, waarin u aangeeft welk bedrag stellingen worden gezet, etc. u wilt doneren en welke periDagelijks werken de vrijwilli- ode, b.v. maandelijks, per kwargers van de voedselbank aan dit taal of jaarlijks. Wij verzorgen grote project, om vanaf janu- dan automatisch uw periodieke ari te kunnen starten, waar alles donatie via de bank. Aanvraag goed bewaard kan worden en voedselpakket: 06-42263425 en wij eveneens ook gecertificeerd aanbieden voedsel: 06-48300272 zijn. Als alles klaar is komt er Kijk ook eens op www.voedselook een inloopdag. Op die dag bankpeelenmaas.nl (DOOR BESTUUR VAN DE VOEDSELBANK)

Lionsclub Helden wordt Lionsclub Peel en Maas PEEL EN MAAS - Onlangs heeft Lionsclub Helden haar naam gewijzigd in Lionsclub Peel en Maas. Deze nieuwe naam is een logisch gevolg van de fusie van de gemeenten Helden, Kessel, Meijel en Maasbree in januari 2010. De Lionsclub heeft leden uit de hele gemeente Peel en Maas en heeft daarom

besloten de naam te wijzigen naar Lionsclub Peel en Maas. Lionsclub Peel en Maas is een service-vereniging die onderdeel uitmaakt van de International Association of Lionsclubs. De club geeft uitvoering aan de doelstelling om anderen te helpen, vanuit de Lionsgedachte “We Serve”. Lionsclub Peel en

Maas organiseert activiteiten zoal de bekende Manslujzitting, Dinnershow en Golfdag, waarbij er gelden worden ingezameld ter ondersteuning van diverse goede doelen. Deze goede doelen variëren van projecten voor armoedebestrijding tot ondersteuning van culturele projecten met meerwaarde

voor de samenleving. Daarnaast verricht Lionsclub Peel en Maas ook immateriële werkzaamheden, zoals het halen en brengen van jongelui met een beperking voor Disco de Springer te Helden. Al deze activiteiten doet Lionsclub Peel en Maas zowel zelfstandig als in samenwerking Boontjes die in grote zakken worden aangeleverd, worden met andere serviceclubs. verdeeld in porties

Winter markt Géén entree!

Dus, ik kan rekenen op goede zorg, ruime vergoedingen en korting op de premie? Ja! Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijg je korting op de basis- en aanvullende zorgverzekeringen van VGZ. Je bespaart al snel zo’n € 120,- per persoon, per jaar.

Ruime vergoedingen voor: - Fysiotherapie - Preventieve zorg - Tandzorg

Roggel In het centrum van 1111.00 ttot ot 16.00 uur

Snuffelmarkt

Entree € 1,-

(in La Rochelle)

Kijk voor meer informatie over premies,vergoedingen en voorwaarden op www.groenekruis.nl/vgz of bel met Klantenservice 088 61 088 61

Voor goede zorg, zorg je samen

www.marktenroggel.nl

www.marktenroggel.nl • www.hartje-roggel.nl www.marktenroggel.nl

SUPERKEUKENS OPENT 41e WINKEL IN

HEERLEN HEERLEN!

)((67 '$*(1 23(1

,1*6

$&7,(

VRIJDAG

ZATERDAG

DECEMBER

DECEMBER

$&7,(.,1 22

*(/'7

021' 52(5 +2567

12 13

GRATIS LED TV

ZONDAG

MAANDAG

DECEMBER

DECEMBER

14 15

WOONBOULEVARD

:$$56&+8:,1*

%LMRQVRQWYDQJWXGLUHFWGHEHVWHSULMV 'XVJHHQYHUYHOHQGHRQGHUKDQGHOLQJHQ

GRATIS SAMSUNG LED TV BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE KEUKEN! Koopt u tijdens ons openingsfeest van vrijdag 12 t/m maandag 15 december een nieuwe keuken, dan krijgt u van ons bovenop Direct de Beste Prijs een mooie Samsung LED TV cadeau! Deze actie is geldig in Heerlen, Roermond & Horst!

HEERLEN

ROERMOND

(Gevestigd op de Woonboulevard)

(Gevestigd tegenover het Retailpark)

T: 045 575 1230

T: 0475 69 15 48

In de Cramer 148

Brughoffweg 13

HORST

Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

)

T: 077 39 82 234

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL


Pagina 15

gemeentenieuws week 50 10 december 2014

Gemeentehuis Wilhelminaplein 1, 5981 CC Panningen

Postbus 7088, 5980 AB Panningen

☎

(077) 306 66 66 [email protected]

Uitslag fotowedstrijd gemeentegids 2015

Openingstijden Peel en Maas

Peel en Maas heeft de afgelopen maanden massaal de fotocamera ter hand genomen. Op de oproep om fotomateriaal voor onze gemeentegids 2015 hebben we maar liefst 150 foto’s ontvangen. Dat doet ons deugd en is voor ons een motivatie om deze wedstrijd in 2015 een vervolg te geven. De jury is blij met de hoge kwaliteit van de aangeleverde foto’s en wil ze zo breed mogelijk gaan inzetten bij activiteiten en presentaties in de gemeente Peel en Maas. Het zou dus zomaar kunnen dat uw ingezonden foto in 2015 de revue zal passeren in ons beeldmateriaal. Mocht u geen prijs hebben gewonnen, laat u dan vooral niet ontmoedigen en blijf doorgaan met het maken en inzenden van foto’s over onze mooie gemeente en haar inwoners.

Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

9.00 – 19.30 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 17.00 uur 9.00 – 19.30 uur 9.00 – 12.00 uur

Let op: op woensdag geen avondopenstelling meer. Tijdens de openingstijden zijn wij ook telefonisch (077) 306 66 66 bereikbaar.

De winnende foto’s:

Aangepaste Openingstijden

1 e prijs: Jo Adriaens Baarlo

2e prijs: Leon Peeters Meijel

3e prijs: Mieke Doek Grashoek

Volg ons digitaal en op social media Wilt u op de hoogte blijven van het laatste gemeentenieuws en daarnaast meepraten over onze gemeente of online vragen stellen? Volg ons dan op Twitter (@gempeelenmaas), Facebook (Gemeentepeelenmaas) of bekijk ons YouTube kanaal (GemeentePeelEnMaas).

Inzameling oud papier Het oud papier moet gebundeld aan de weg staan. Wij verzoeken u het papier in hanteerbare, kleine dozen aan te bieden, zodat de beladers de dozen gemakkelijk kunnen tillen. Géén plastic kratten of kisten gebruiken welke op de stoep terug gezet moeten worden. Oud papier is wel: boeken, tijdschriften, folders en brochures, karton, kranten, cadeaupapier, computerpapier, dozen, papieren verpakkingen, eierdoosjes, enveloppen, pakpapier, wasmiddeldozen. Oud papier is niet: carbonpapier, foto’s, fotopapier, geplastificeerd papier, ordners met ringenbanden en/of plastic kaft, sanitair papier zoals toiletpapier, luiers en tissues, behang en vinyl, sterk vervuild papier zoals koffiefilters en papier tussen vleeswaren, kartonnen drankverpakkingen van melk, frisdranken, verpakkingen van vloeibare wasmiddelen of wasverzachter.

• Donderdag 11 december: balies burgerzaken gesloten vanaf 13.00 uur. Er kunnen wel documenten worden uitgereikt • Zaterdag 13 december gesloten ivm ICT werkzaamheden • Dinsdag 16 december: balies burgerzaken gesloten vanaf 14.00 uur. Er kunnen geen documenten worden uitgereikt • Woensdag 24 december tot 13:00 uur geopend • Zaterdag 27 december gesloten • Woensdag 31 december tot 13:00 uur geopend • Vrijdag 2 januari gesloten (Burgerlijke stand is beperkt geopend tussen 9.00 uur en 10.00 uur, uitsluitend voor het doen van geboorte- en overlijdensaangifte). • Zaterdag 3 januari gesloten • Maandag 5 januari zijn we vanaf 9.30 uur geopend.

Wij werken op afspraak Sinds 22 april wordt u voor Bevolking en Vergunningen uitsluitend op afspraak geholpen tijdens onze verruimde openingstijden. Op onze website vindt u alle informatie over het werken op afspraak. Uitzondering: Heeft u een paspoort, rijbewijs of Identiteitskaart aangevraagd? Voor het ophalen hoeft u geen afspraak te maken, u kunt gewoon binnenlopen tijdens openingstijden.

Weekmarkt Panningen

Oud papier bij elkaar De oud papierverenigingen vragen u om het oud papier zoveel mogelijk bij elkaar aan te bieden; bijvoorbeeld met de buren bij elkaar of op de bestaande clusterplaatsen van de containers. Zo kan de vereniging efficiënt en verkeersveilig inzamelen. Inzameling oud papier • Donderdag 11 december en zaterdag 13 december: Helden • Vrijdag 12 december: Baarlo • Zaterdag 13 december: Panningen

Inzameling textiel Textiel is alle textiel zoals kleding, schoenen draagbaar niet draagbaar, huishoudelijk textiel, kledingaccessoires, schone lappen en textielresten, zachte knuffels, dekbedden, kussens. 16, 17, 18 december: Egchel, Koningslust en Panningen. Huis aan huis wordt textiel ingezameld door de eigen inzameldienst. Zet textiel vanaf 7.00 uur aan de straat, goed zichtbaar aan de aan de rand van de straat of stoep. U kunt textiel aanbieden in een willekeurige zak met daarop de Peel en Maas textielsticker. Kijk op voor de juiste inzameldag in uw straat op de (digitale) afvalkalender.

Drukriolering In het buitengebied zijn woningen en bedrijven aangesloten op de drukriolering. Het afvalwater wordt met een pomp naar de rioolzuiveringsinstallatie getransporteerd. Bij een verstopping of stroomstoring werkt de pomp niet of onvoldoende. Een storing aan de pomp is zichtbaar door de rode storingslamp op het pompkastje (Let op! bij een stroomstoring brandt de lamp niet). Bij problemen met de afvoer van de riolering in het buitengebied moet u altijd de gemeente bellen via (077) 30 66 666. Kies buiten werktijd (077) 32 79 550 (keuzemenu). Voorkom storingen door géén vochtige doekjes, tampons e.d. in de wc te werpen. Hierdoor verstoppen de pompen.

☎

☎

Op woensdagen 24 december en 31 december: weekmarkt Panningen tot 14.00 uur. Alle informatie in deze gemeenterubriek kunt u ook vinden op onze website, maar ook • Abonneer uzelf op het Elektronisch GemeenteBlad (EGB) en ontvang het gemeentenieuws in uw mailbox! • Aanvraag leerlingenvervoer schooljaar 2014-2015 • Meld u aan op www.burgernet.nl • Regels Verbouwing en/of sloop • Online uw (pakket)vergunning aanvragen! • Evenement organiseren rondom gemeentehuis: let op…we zijn aan het (ver)bouwen • Meldcode Huiselijk geweld en kindermishandeling • Pilot verbreding dienstverlening verlengd • Collectieve zorgverzekering 2015 • Gladheidbestrijding gemeente Peel en Maas


Officiële (verkorte) publicaties U kunt op de hoogte blijven van de officiële bekendmakingen zoals vergunningen, bestemmingsplannen, regelgeving van de gemeente via www.peelenmaas.nl -> Inwoners -> Actueel -> Bekendmakingen -> Elektronisch gemeenteblad. Elektronisch gemeenteblad Het elektronisch gemeenteblad is de enige officiële bron van de gemeente waaraan rechten kunnen worden ontleend, wordt wekelijks uitgegeven als een pdf-bestand en is te raadplegen op de gemeentelijke website. Een geprint elektronisch gemeenteblad kunt u bekijken in de publicatiekast bij het gemeentehuis, in de informatiehoek van het gemeentehuis, bij de bibliotheken en de gemeenschapshuizen in Peel en Maas. Kennisgeving verleende omgevingsvergunning Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht de volgende omgevingsvergunning heeft verleend: Panningen, 5981 HH, Marechausseestraat 36A. Ruimtelijke Ordening. Bouw van een vrijstaande woning Verzonden: 5 december 2014 en ter inzage gelegd: 11 december 2014. Kennisgeving weigering ontwerp beschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Peel en Maas maakt bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens is de ontwerp omgevingsvergunning te weigeren voor: Baarlo, 5991 XD, Hoogstraat 24. Bouw. Verbouwen van de woning. Verzonden: 4 december 2014.

Officiële bekendmakingen Besluit ambtshalve opnemen van gegevens in de BRP over het vertrek naar ‘Onbekend’ Als beheerder van de gegevens in de Basisregistratie personen (BRP), heeft het college de taak ervoor te zorgen dat gegevens in de basisregistratie actueel, juist, volledig en betrouwbaar zijn. Via aangetekend schrijven en als publicatie in de huis-aan-huisbladen, het elektronisch gemeenteblad en op de website van de gemeente

Pagina 16

is aan betrokkenen medegedeeld dat het college het voornemen had om gegevens over het vertrek van onderstaande personen naar Onbekend op te nemen. Betrokkenen zijn toen in de gelegenheid gesteld om binnen twee weken na datum van publicatie informatie te geven over de feitelijke verblijfplaats. Hiervan is geen gebruik gemaakt. Daarom heeft het college besloten om de bijhouding van de persoonslijsten van onderstaande personen op te schorten en de gegevens over het vertrek van onderstaande personen naar Onbekend op te nemen per 26-11-2014 Naam Koševojs Oliveira Machado Machado Costa Machado Costa Dos Santos Pereira Langen Kallaspolik Heijnen Charko Farhad

Voorletters R. L.S. P.D K.K. R.F. G.A. E. H.P.H. D.D. S.

Geboortedatum 09-08-1982 08-01-1980 23-07-1997 06-10-2003 22-07-1988 16-08-1955 11-05-1984 02-06-1954 13-07-1978 21-03-1958

Bezwaar Bent u het niet eens met dit besluit? Dan kunt u een gemotiveerd bezwaarschrift bij ons indienen. Dat doet u binnen zes weken na de datum van dit besluit. Daarmee voorkomt u dat wij uw bezwaarschrift niet meer kunnen behandelen. U stuurt uw bezwaar naar: het college van burgemeester en wethouders, Postbus 7088, 5980 AB Panningen

Openbare Besluitvormende Raadsvergadering Op dinsdag 16 december 2014 wordt vanaf 19.30 uur een Besluitvormende Raadsvergadering gehouden in gemeenschapshuis De Wieksjlaag, Kanaalstraat 94 te Beringe Op internet kunt u de stukken raadplegen onder www.peelenmaas.nl/ bestuur-> gemeenteraad -> besluitvormende raadsvergadering -> datum 16 december 2014. Let op: de raadsvergadering begint op het reguliere tijdstip van 19.30 uur. Op de agenda staan de volgende onderwerpen AGENDA: 1 Opening 2 Vragenhalfuurtje 3 Vaststelling agenda 4 Besluitenlijst van de opiniërende vergadering van 16 september 2014 (2014-100), besluitvormende vergadering van 30 september 2014 (2014-101), opiniërende vergadering van 14 oktober (2014-102) en besluitvormende vergadering van 11 november 2014 (2014-115) 5 Mededelingen 6 Spreekrecht

Opiniërende vergadering 7 Bestemmingsplan studio’s aan de Venakker in Meijel (2014-109) In het voorjaar van 2014 is het beleid voor de huisvesting van tijdelijke arbeidskrachten vastgesteld Het beleid voorziet in de huisvesting voor zowel shortstay als midstay voor woonurgente groepen. De gemeente heeft een verzoek ontvangen voor het omvormen van vier eengezinswoningen in acht studio’s in de wijk Startebos in Meijel. Het realiseren van de huisvesting van tijdelijke arbeidskrachten past in het gemeentelijk beleid. Met de bouw van de studio’s wordt een bijdrage geleverd in de realisering van woningen voor woonurgente groepen. 8 Doorontwikkeling manege De Vosberg (2014-085) De Stichting Manege de Cavaliers Helden heeft een plan opgesteld om de haalbaarheid te onderzoeken de manege te ontwikkelen naar een moderne en toekomstbestendige paardensportomgeving. Paardensport is een speerpuntsport van de provincie Limburg. De accommodatie en de vereniging worden bestempeld als koplopers. Er is een subsidieverzoek ingediend bij de provincie voor de realisering van het project. Het gemeentelijk voorstel is erop gericht een bedrag van € 100.000 beschikbaar te stellen uit de reserve strategische investeringen. 9 Wijziging tarieven en bepaling leges 2015 (2014-113) Er is een onderzoek geweest naar de kostendekkendheid van de leges. In de tarieventabel zijn de legestarieven aangegeven. In het voorstel wordt onder meer belicht dat de leges voor evenementenvergunningen

en de daaraan gelieerde vergunningen worden geschrapt. 10 Wijziging Treasurystatuut (2014-110) De gemeente Peel en Maas heeft op allerlei manieren contacten met de financiële markt. Er is geld uitgezet in een tweetal obligatiefondsen, er zijn langlopende leningen opgenomen en verstrekt, er lopen enkele korte daggeldleningen etc. Om al deze financiële transacties transparant, veilig en effectief te kunnen uitvoeren zijn duidelijke regels nodig. Deze regels zijn vastgelegd in het treasurystatuut. 11 Delegatiebesluit Inzake statutenwijziging BsGW (2014-118) 12 Besluit aansluiting gemeenten BsGW (2014-119) 13 Verordening digitaal bekendmaken van besluiten (2014-120) Bij de vaststelling van de begroting 2015 is besloten € 50.000,- te bezuinigen op de gemeentepagina in de huis aan huis bladen. Om deze bezuiniging te realiseren zal alle gemeentelijke informatie worden opgenomen op 1 pagina en zal de overige informatie op digitale wijze kenbaar worden gemaakt. 14 Wijziging rechtspositieverordening wethouders ivm invoering Werkkostenregeling (2014-105) Bij de vaststelling van de Verordening rechtspositie wethouders 2014 is aangekondigd dat deze aangepast moet worden bij de invoering van de Werkkostenregeling. De invoering van deze regeling wordt per 1 januari 2015 definitief. Daarnaast is van Rijkswege de rechtspositie van de politieke ambtsdragers per 1 juli 2014 geharmoniseerd. Hierbij zijn een aantal bepalingen geüniformeerd en opgenomen in de betreffende rechtspositiebesluiten. De betreffende bepalingen zijn zodoende niet meer nodig in de locale regelingen. Beide zaken maken het noodzakelijk de Verordening rechtspositie wethouders 2014 te wijzigen. 15 Zienswijze Veiligheidsregio begrotingswijziging (2014-121)

Besluitvormende vergadering 16 Tot en met 24. De onderwerpen die staan geagendeerd onder het opiniërende debat vanaf agendapunt 7 tot en met agendapunt 15 worden ook geagendeerd voor de besluitvormende vergadering.

Alleen ‘kwestie’ Meijel en doorontwikkeling Manege De Vosberg blijven ‘open’

Raad in ‘beslismodus’ tijdens opiniërende vergadering Elf voorstellen in drie-en-een-half uur tijd. Dat was de ‘score’ tijdens de laatste opiniërende raadsvergadering van dit jaar, die vorige week dinsdag plaatsvond in Beringe. De diverse raadsfracties gingen in discussie over de voorliggende onderwerpen en namen daarnaast ook al een heleboel besluiten. Onder meer over de toekomst van het zwemwater in Peel en Maas: de raad ging akkoord met het voorstel van het college om de scenario’s van de Waterloat en de Heldense Bossen verder uit te werken. De opiniërende raadsvergadering, die plaatsvond in gemeenschapshuis De Wieksjlaag in Beringe, kende een zeer volle agenda. Vandaar dat de aanvangstijd met een uur was vervroegd: in plaats van om 19.30 uur, waren de raadsleden al om 18.30 uur present. Ook de publieke tribune was goed gevuld, met name met ‘aanhangers’ van de Waterloat en de Heldense Bossen, de twee belangrijkste partijen in de ‘zwembaddiscussie’. Om extra aandacht te vragen voor ‘hun’ zaak, kregen de aanhangers van de Waterloat bij binnenkomst een badmuts uitgereikt. De vergadering begon met het traditionele vragenhalfuurtje. De fractie PvdA/GroenLinks benutte deze gelegenheid onder meer om vragen te stellen over de Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen (BsGW); het orgaan dat belastingen van gemeenten en waterschappen heft en int. De fractie wilde onder meer weten hoeveel verblijfsbelasting nog niet is geïnd bij ondernemers die arbeidsmigranten huisvesten, en hoe ervoor wordt gezorgd dat deze alsnog wordt betaald. Daarnaast ging PvdA/GroenLinks in op het feit dat een aantal Maasbrese verenigingen vanaf volgend jaar geen vergaderingen en repetities meer kan houden in basisschool De Violier in Maasbree. Het college heeft

hierop reeds actie ondernomen; PvdA/GroenLinks wilde graag weten wat de stand van zaken is. Verantwoordelijk wethouder Roland van Kessel van Lokaal Peel en Maas gaf aan dat Stichting Kerobei, waar de school onder valt, heeft laten weten ‘zich niet verantwoordelijk te voelen voor het onderdak van de verenigingen’. “We weten dat de vogelgroep uitwijkt naar ’t Hofje in Maasbree, de andere verenigingen hebben zich niet gemeld. Daarom gaan wij er vanuit dat zij inmiddels iets hebben gevonden. We zijn ook van mening dat het vinden van onderdak primair een taak is van de verenigingen zelf; wij als gemeente kunnen daarin alleen faciliteren.” Verstandshuwelijk Ook het spreekrecht tijdens de opiniërende vergadering werd benut, en wel door de heer Hilkens. Hij sprak namens drie verenigen die gebruikmaken van zwembad de Waterloat en de Stichting Vrienden Waterloat.


Hij gaf aan dat deze partijen, ondanks goede gesprekken met de Heldense Bossen, nog steeds graag willen blijven zitten op de huidige locatie. “De combinatie van verenigingszwemmen met recreatief zwemmen, zoals die bij de Heldense Bossen zou gaan plaatsvinden, voelt voor ons als een ‘verstandshuwelijk’. En diverse voorbeelden, bijvoorbeeld in Baarlo, illustreren dat een dergelijke constructie geen garantie is voor succes.” Hilkens wilde de raad ook nog iets meegeven: “Er is in deze zwembadkwestie maar sprake van één burgerinitiatief, en dat is voor het behoud van de Waterloat. Daarnaast zijn al 1200 handtekeningen verzameld om het zwembad te behouden. In Peel en Maas Nieuws van afgelopen week stond een ingezonden stuk, met een zin die mijn mening heel treffend weergeeft: ‘Als mensen zo participeren om dit bad te behouden, waar knelt dan de schoen?’” In de discussie over de toekomst van het zwemwater bleek dat diverse fracties, voordat zij een keuze maken, vooral duidelijkheid willen over een eventuele verkoop van camping De Heldense Bossen. Deze is nu nog in handen van de gemeente. Dit om te voorkomen dat, als de camping mogelijk wordt geprivatiseerd, niet alle doelgroepen meer gebruik kunnen maken van het zwembad. “Het is voor ons belangrijk dat we alle doelgroepen goed kunnen bedienen; het kan niet zo zijn dat er in de toekomst geen plek meer is voor bijvoorbeeld ouderen”, zo betoogde een woordvoerder van PvdA/Groen \Links. Wethouder Roland van Kessel zei daarop toe de discussie over de verkoop van de Heldense Bossen naar voren te zullen halen in het proces. Zijn collega Paul Sanders gaf later aan in februari 2015 te komen met een verkennend onderzoek naar de verkoop van de camping, zodat dit kan worden meegenomen in de totale ‘zwembaddiscussie’. Uiteindelijk stemde de raad unaniem in met het voorstel van het college om de komende maanden om tafel te gaan met de Waterloat en De Heldense Bossen om de businessplannen van beide partijen verder uit te werken en ervoor te zorgen dat deze binnen de (financiële) kaders van de raad passen. De aangepaste plannen zullen uiteindelijk leiden tot een nieuw voorstel, waarover de raad vervolgens een besluit moet nemen. Wethouder Van Kessel benadrukte, op verzoek van enkele fracties, dat dit geen half jaar hoeft te duren. “Dit dossier loopt al een hele tijd en we zijn goed op de hoogte van de plannen, waardoor we snel een verdiepingsslag moeten kunnen maken.” Jongerenketen en alcohol De raadsleden discussieerden ook over het ‘integrale beleidskader preventie en handhaving Drank en Horecawet’. Dit beleid komt voort uit een nieuwe verplichting in de Drank- en Horecawet, waarin staat dat gemeenten de preventie en handhaving iedere vier jaar moeten verankeren in een plan. Met het beleidskader wil de gemeente bereiken dat jongeren onder de 18 jaar ‘op een zo gezond en veilig mogelijke wijze kunnen opgroeien, zodat ze hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen’. Daarnaast wil Peel en Maas ook een stukje bewustwording creëren en een cultuurverandering op gang brengen. De discussie in de raad spitste zich met name toe op het feit dat in 2015 beleid zal worden opgesteld voor de aanpak van alcoholgebruik in jongerenketen. Onder meer de VVD-fractie hamerde op de belangrijke maatschappelijke rol die keten vervullen. “Alcoholgebruik in keten is primair de verantwoordelijkheid van ouders. Wij vinden dat je hier pas op moet handhaven wanneer de openbare orde in het geding is.” AndersNu was een andere mening toegedaan. “Je kunt wel zeggen dat dit niet onze verantwoordelijkheid is, maar als ze pas vanaf 18 jaar alcohol mogen nuttigen in de horeca, zoeken ze toch hun toevlucht tot de keten. Dan moet je hier in onze visie wel op handhaven.” Verantwoordelijk wethouder Raf Janssen (PvdA/GroenLinks) benadrukte dat ouders een cruciale rol spelen in het creëren van bewustwording en de gewenste cultuurverandering. Daarom zal op diverse manieren met hen in gesprek worden gegaan. Ook beloofde hij de raad nauw te betrekken bij het opstellen van het ketenbeleid. Tot slot deed burgemeester Delissen nog een toevoeging met betrekking tot handhaving; een onderwerp dat tot haar portefeuille behoort . “Het is niet zo dat we nu helemaal niets doen aan handhaving. Als kinderen van 15,16 jaar in het weekend laveloos worden aangetroffen, worden deze thuisgebracht door de politie. Dit blijkt te helpen. De ouders worden dan namelijk geconfronteerd met het drinkgedrag van hun kinderen. Je ziet dan dat mensen, op basis van excessen, bereid zijn om met elkaar in gesprek te gaan. Dit helpt om partijen aan tafel te krijgen.” Woonruimte voor woonurgente groepen Een ander, meer precair, onderwerp dat op de agenda stond ging over het plan om acht studio’s voor woonurgente groepen - bijvoorbeeld jongeren of mensen die vanwege scheiding of problemen snel behoefte hebben aan zelfstandige woonruimte of tijdelijke arbeidskrachten - te realiseren aan de Venakker, in de wijk Startebos fase 2 in Meijel. Een item dat de gemoederen de afgelopen tijd hoog deed oplaaien, onder meer tijdens de beeldvormende vergadering van medio november. Vele buurtbewoners uitten hier hun onvrede over de plannen. Tijdens de opiniërende vergadering benadrukten meerdere raadsfractie dat de communicatie in het voortraject niet de schoonheidsprijs verdient; iets waarvoor verantwoordelijk wethouder Arno Janssen (Lokaal Peel en Maas) al eerder zijn excuses aanbood. Dit deed hij vorige week opnieuw. De VVD gaf aan, ondanks de zorgen van de buurtbewoners, toch te zullen instemmen met het voorstel. “Iedereen in deze zaal kan volgende week woonurgent zijn, om wat voor reden dan ook. Het is onze maatschappelijke taak om fatsoenlijke huisvesting te bieden voor deze groepen. Wij zullen instemmen met dit voorstel, maar vinden een goede spreiding wel belangrijk.” Lokaal Peel en Maas benadrukte dat het raadsvoorstel tegemoetkomt aan de opdracht van de raad om woonruimte te creëren voor woonurgente groepen. “Ook deze mensen hebben recht op woonruimte, verspreid door de gemeente”, zo zei een woordvoerder van de fractie. “Inhakend op de angsten van de buurtbewoners denken wij echter dat er een taak ligt voor het college om ervoor te zorgen dat bewoners van de studio’s wel goed integreren in de buurt en dat de woningen en hun omgeving goed worden onderhouden.” De fractie PvdA/GroenLinks bracht in dat integreren iets is dat men samen moet doen. “Wij hopen dat de buurtvereniging die is opgericht in Startebos 2 hierin ook een rol kan vervullen. Wij als raad hebben het college opdracht gegeven voor dergelijke woonprojecten en zien dit als een kans die we moeten grijpen. Er zitten ook goede kanten aan de project: wij hopen dat een duurzame woonomgeving kan ontstaan, waarin iedereen samen kan integreren.” Wethouder Arno Janssen benadrukte dat het niet zo is dat de bewoners van Startebos de woonurgente groepen niet in hun buurt willen hebben. “Eén bewoner zei letterlijk: het maakt ons niet uit wie er woont, als de bewoners maar integreren. Wij als gemeente zullen in ieder geval monitoren hoe de integratie verloopt, hoe de buitenruimte erbij ligt, et cetera. Woningcorporatie Antares, die de studio’s gaat verhuren, heeft ook toegezegd te zorgen voor extra controle, toezicht en ondersteuning.” In reactie op een vraag van het CDA liet wethouder Janssen nog weten dat de pilot Irenehof in Panningen, waar een appartementengebouw is neergezet om te voorzien in tijdelijke huisvestingsbehoefte, ‘super’ loopt. “Minister Blok van Wonen en Rijksdienst heeft de pilot onlangs bezocht en was laaiend enthousiast; hij wil deze opzet verder gaan uitrollen. En ook de partijen die aanvankelijk bezwaar maakten zijn inmiddels positief.”

Pagina 17

Eindconclusie van de discussie was dat de fracties nog niet diezelfde avond een besluit wilden nemen over dit onderwerp, maar de knoop pas zullen doorhakken tijdens de besluitvormende vergadering op 16 december aanstaande. Concurrerend of aanvullend? Iets minder discussie, maar wel de nodige vragen, riep het voorstel op om 100.000 euro beschikbaar te stellen voor Stichting Manege de Cavaliers Helden. Deze wil Manege De Vosberg in Panningen doorontwikkelen tot een moderne, uitgebreide, bovenlokale en toekomstbestendige paardensportomgeving. Onder meer Lokaal Peel en Maas diende een lijstje met vragen in. De fractie vroeg zich onder andere af of ook ruitersportverenigingen uit andere kernen zijn betrokken bij de planontwikkeling en of er gesproken is met omwonenden. Daarnaast kwam vanuit diverse fracties de vraag hoe deze plannen zich verhouden tot het paardensportcentrum De Peelbergen, dat in Sevenum wordt gerealiseerd. Het CDA ziet de ontwikkeling van De Vosberg niet als concurrerend, maar als aanvullend op de activiteiten in Sevenum. “Daarbij staat dit bedrag al enkele jaren in de begroting en is het in feite niets meer dan een kredietafroep.” De VVD plaatste daarentegen grote vraagtekens bij dit voorstel. “Het krediet is weliswaar gereserveerd, maar inmiddels zijn de ontwikkelingen in Sevenum daar tussendoor gekomen. En wij denken dat we dit geld beter op een andere manier kunnen inzetten.” Verantwoordelijk wethouder Roland van Kessel gaf in een reactie op de vragen en standpunten van de fracties onder meer aan dat ook andere ruitersportverenigingen in Peel en Maas zijn betrokken bij de plannen. Hen is bijvoorbeeld gevraagd welke evenementen zij in de vernieuwde Vosberg zouden willen houden. “De andere clubs juichen de ontwikkeling toe, met name vanwege de mogelijkheden om hier in de winterperiode evenementen te organiseren.” Volgens Van Kessel zijn de plannen voor De Vosberg niet te vergelijken met de ontwikkelingen in Sevenum. “Deze zijn ingegeven door professionals, bij De Vosberg gaat het om amateurs. Dat is een hele andere insteek.” Omdat diverse vragen openbleven en de fracties nog aanvullende informatie moeten krijgen, werd besloten om pas op 16 december een besluit te nemen over dit voorstel. In de slotfase van de vergadering werden wel nog knopen doorgehakt over een heleboel andere onderwerpen (zie kader), die beduidend minder discussie vergden. Hierdoor kon de burgemeester de vergadering even na tienen sluiten en staan tijdens de besluitvormende vergadering van volgende week nog slechts twee punten op de agenda: de studio’s aan de Venakker in Meijel en de doorontwikkeling van Manege De Vosberg. De overige raadsbesluiten in vogelvlucht Tijdens de opiniërende vergadering van vorige week stemde de raad ook in met de volgende voorstellen: • Verordening cultureel erfgoed Met deze verordening wordt een juridisch kader geschapen voor het beoordelen van aanvragen die betrekking hebben op monumenten. De verordening vormt de opmaat naar een integraal erfgoedbeleid, dat in 2015 wordt opgesteld. Bij veel fracties stond deze verordening al lang op het verlanglijstje; dit was volgens AndersNu dan ook een mooi Sinterklaascadeau. • Verklaring van geen bedenkingen voor uitbreiding Bouwens van der Boijecollege In het voorjaar van 2015 wordt gestart met de realisatie van een unielocatie van het Bouwens van der Boijecollege aan de Minister Calsstraat. De locatie op het Dr.Poelsplein komt dan te vervallen. Om in dit geval een omgevingsvergunning te kunnen verlenen, moest de raad een ‘verklaring van geen bedenkingen’ afgeven. • Uitbreiding recreatie en verplaatsing huisvesting tijdelijke arbeidskrachten Hanssenhof, Helden Eigenaar Erik Hanssen wil de aanwezige camping uitbreiden tot honderd plaatsen, de huisvesting voor de tijdelijke arbeidskrachten die werken op zijn agrarisch bedrijf verplaatsen en een restaurant beginnen. Hiervoor is het bestemmingsplan aangepast. • Verordening Stimuleringsfonds Startersregeling gemeente Peel en Maas Deze regeling is bedoeld om het verschil tussen de aankoopkosten van een woning en het bedrag dat een starter maximaal kan lenen te overbruggen. Omdat de regels voor de nationale hypotheekgarantie zijn aangepast, moest ook de gemeentelijke verordening Stimuleringsfonds worden gewijzigd. • Onttrekken delen Kwakvorsweg en Noordpoolweg in Grashoek aan openbaarheid Deze wegen, die liggen binnen het glastuinbouwgebied De Kievit, waren na kavelruil overbodig geworden. • Wijzigingen verordeningen, gemeentelijke belastingen en tarieven 2015 De gemeentelijke belastingtarieven worden altijd in het laatste kwartaal onder de loep genomen. Hoewel de raad akkoord ging met de voorgestelde wijzigingen in de verschillende belastingverordeningen, stemden de fracties AndersNu, CDA en Ton Hanssen tegen ‘de Verordening Onroerendezaakbelastingen Peel en Maas’.

TEPPAN YAKI GRILLPLAAT

SAUZEN SERVEERSET porselein 7-delig

met keramische coating 1800 Watt 78x26 cm

LUXE AMUSESET

UMBRO BOXERSHORT

natuurlijk leisteen 17-delig

3 modellen maten S-XL

1.69 FONDUE GOURMETBORD porselein 26x20x2 cm

1.89

XL FORMAAT

PRIJSDOORBRAAK

99

79

18

3

1

99

CALVIN KLEIN EAU DE TOILETTE

KNUTSEL SPEELSET

BESTUURBARE HELICOPTER

DVD SPEELFILM

CK One 50 ml

fashion designer map of maak je eigen nagellak, lipbalm of parfum

3 kanaals met gyroscoop voor betere stabiliteit

diverse toptitels

STUNTPRIJS

95

13

99

49

2

KERSTBOOM HANGERS

8 KERST LOLLY 50 gram

melkchocolade 200 gram

0.39

79

2

KERSTSLEE GIFTSET

MAGICO GEUREN eau de toilette of parfum 90/100 ml

goud of zilver 5-delig

1.39 KERST FIGUUR chocolade 100 gram

0.59

39

1

99

3

AFTERSHAVE OF EAU DE TOILETTE

ORNAMENT OPBERGBOX

KANDELAAR MET HART

for men 100 ml

goud of zilver 16x11x8 cm

koper of zilver hart 23x9 cm

19x14x10 cm 24x17x12 cm 31x24x13 cm 35x27x16 cm 40x29x19 cm

2.39 3.29 3.95 4.79 5.49

31x11 cm 2.95 39x12 cm 3.79

A-MERK

99

2

99

1

De grootste in kleine prijzen

99

1

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CLUSTER VERLICHTING

KERST VERLICHTING voor binnen en buiten gebruik LED 48 lamps

voor binnen en buiten gebruik 4.5 m snoer

THERMO KNIEKOUSEN

KERST METAALFOLIE

zwart one size

70x300 cm

2.99

THERMO KNIEKOUSEN maten 35-42

LED 80 lamps

1.99

3.99 768 LAMPS

95

14

99

69

0

0

LUXE GESCHENKDOOS

CAPETOWN BADDOEK

PANTYSOKKEN OF KNIEKOUSEN

diverse decors 10x12x7 cm

diverse kleuren katoen 50x100 cm

mousse 20 DEN one size

21x16x9 cm 0.99 27x20x12 cm 1.29

DAMES PANTY 60 DEN maten 36-46

panty 2 stuks

0.79

CAPETOWN WASHAND 16x21 cm

69

49

1

0

HOUTEN KERSTBOOM

0.39

KERST HANGER LED 5x5x5 cm

diverse kleuren 39x43 cm

0.49 7x7x7 cm

1.49

3 PAAR

69

0

ZIRH GIFTSET

MAKE-UP TASJE

0.39

diverse geuren eau de toilette 125 ml + douchegel 100 ml

MAX KUNSTNAGELS incl. lijm 24 stuks

0.69

0.49

3

7

99

0.69

SPOTLESS TAFELKLEED

CORRIGEREND ONDERGOED

BLOESEM BOOM

polyester 150x210 cm

singlet maten S-XL

met LED verlichting 25 cm

GEVLOCHTEN PLACEMAT Ø 38 cm of 30x45 cm

slip short 3-in-1 tube jurk

2.59 2.79 2.79 4.99

45 cm 5.99

0.65

49

5

79

2

99

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 10 december t/m dinsdag 16 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

98

MAX MASCARA zwart

Vele Handen voor kwaliteit van leven in Peel en Maas Meer dan 43.000 mensen wonen en leven in onze prachtige gemeente. De manier waarop we samen leven en samen zorgen verandert. Vanaf 1 januari 2015 is de gemeente verantwoordelijk voor de ondersteuning aan langdurig zieken en mensen met een beperking, voor de jeugdhulp en voor het toeleiden van mensen naar werk.

Waar kan ik ná 1 januari 2015 terecht met mijn vragen over werk, inkomen, zorg en jeugdhulp? U kunt met uw vragen op het gebied van werk, inkomen, zorg en jeugdhulp vanaf 1 januari 2015 terecht bij de gemeente Peel en Maas. U kunt ons op werkdagen bereiken op verschillende manieren, namelijk ɒ u kunt telefonisch contact met ons opnemen op tel. (077) 327 98 76; ɒ u kunt uw vraag mailen naar [email protected]; ɒ u kunt ons bezoeken tijdens de openingstijden van het gemeentehuis, Wilhelminaplein 1 in Panningen.

Openingstijden Op onderstaande dagen en tijdstippen kunt u vrij binnenlopen in het gemeentehuis. Ook kunt u telefonisch contact opnemen via tel. (077) 327 98 76. Heeft u voorkeur voor een afspraak op een bepaalde dag of tijdstip? Maak dan vooraf een afspraak via www.peelenmaas.nl/Vele_handen. Klik vervolgens op de knop ‘afspraak maken’. ɒ maandag ɒ dinsdag ɒ woensdag ɒ donderdag ɒ vrijdag

8:30 uur - 17.00 uur 8:30 uur - 17:00 uur 8:30 uur - 17:00 uur 8:30 uur - 17:00 uur 8:30 uur - 17:00 uur

Persoonlijk bericht Ontvangt u momenteel AWBZ-ondersteuning of jeugdhulp in de vorm van een persoonsgebonden budget (PGB)? Dan ontvangt u dit jaar nog een brief over uw persoonlijke situatie. Ook als u AWBZ-ondersteuning of jeugdhulp in natura ontvangt, berichten wij u op korte termijn. Het moment van verzenden is afhankelijk van de overdracht van uw gegevens door derden. Wij hebben helaas nog niet alle gegevens doorgekregen. Heeft u ondersteuning op het gebied van huishoudelijk werk dan heeft u al bericht van ons ontvangen of ontvangt u dat uiterlijk in januari 2015. Houdt voor de meest actuele informatie de website www.peelenmaas.nl/Vele_handen in de gaten.

Collectieve zorgverzekering van VGZ Gemeente Peel en Maas heeft besloten om alle inwoners met een laag inkomen een collectieve zorgverzekering van de VGZ aan te bieden. Door hieraan deel te nemen ontvangt u extra vergoedingen en bespaart u een flink bedrag. De gemeente betaalt namelijk een deel van uw premie. De hoogte van de gemeentelijke bijdrage is afhankelijk van de door u gekozen aanvullende verzekering. U kiest zelf welke aanvullende verzekering het beste bij uw zorgbehoefte past. Als uw netto inkomen per maand lager is dan 120 procent van de voor u geldende bijstandsnorm en u een beperkt vermogen heeft, dan komt u hiervoor in aanmerking. U moet uw keuze maken vóór 1 januari 2015.

Voor meer informatie zie www.peelenmaas.nl/Vele_handen.

Daarnaast werken we nog twee dagdelen alleen op afspraak. U kunt een afspraak maken via www.peelenmaas.nl/Vele_handen. Klik vervolgens op de knop ‘afspraak maken’. ɒmaandag ɒ zaterdag

17:00 uur - 19:30 uur alleen op afspraak 8:30 uur - 12:00 uur alleen op afspraak

Samen in gesprek voor een maatoplossing Op het moment dat u een (ondersteunings)vraag heeft kunt u deze stellen bij de gemeente. Afhankelijk van het onderwerp gaat een consulent van de gemeente met u in gesprek. Bij vragen over jeugd en opvoeding is dat de gezinscoach. U zoekt samen met de consulent of de gezinscoach naar een passende oplossing. Als het nodig is gebeurt dat in een gesprek. U bepaalt waar dit gesprek plaatsvindt; bij u thuis, bij de gemeente of elders. Verder bepaalt u wie u eventueel meeneemt naar het gesprek. U heeft bij de gemeente één aanspreekpunt en u hoeft uw verhaal maar één keer te doen. Tijdens het gesprek komen verschillende onderwerpen aan bod, zoals bijvoorbeeld uw woonsituatie, contact met andere mensen, mantelzorg, opvoeding en uw financiële situatie. Om na te gaan wat uw vraag is en wat de mogelijke oplossingen zijn, is het belangrijk dat we samen uw situatie zo duidelijk en volledig mogelijk in beeld brengen. U kunt uw eigen situatie zelf in kaart brengen, maar dat kan ook in het gesprek. Er wordt gekeken naar wat u wel kunt en niet alleen naar wat u niet (meer) kunt. Verder wordt nagegaan wat de omgeving kan en wat wij als gemeente kunnen betekenen. Wat de daadwerkelijke oplossing is verschilt van persoon tot persoon en van situatie tot situatie. Dit betekent dat u in samenspraak met ons bepaalt wat u tijdelijk of blijvend nodig heeft voor herstel, behoud of verbetering van uw kwaliteit van leven. Wij zoeken samen naar een oplossing die bij u past. Wij zoeken samen naar een oplossing die bij u past.

2015 is een overgangsjaar Het jaar 2015 geldt als het zogenaamde ‘overgangsjaar’. Als u zorg ontvangt dan loopt deze in ieder geval door tot 1 januari 2016, tenzij uw indicatie eerder afloopt. Uiterlijk twee maanden vóór afloop van uw indicatie krijgt u een uitnodiging voor een persoonlijk gesprek. Tijdens dat gesprek bekijkt u samen met een consulent of een gezinscoach van de gemeente hoe u het best geholpen bent. Heeft u twee maanden voordat uw indicatie afloopt nog geen uitnodiging ontvangen voor een persoonlijk gesprek, neem dan contact op met de gemeente Peel en Maas via tel. (077) 327 98 76 of stuur een mail naar [email protected].

Crisisdienst en crisisopvang Gemeenten worden per 1 januari 2015 ook verantwoordelijk voor de crisisdienst en crisisopvang. Denk hierbij aan acute situaties van huiselijk geweld, kindermishandeling of psychische problemen. Als u buiten openingstijden contact opneemt met de gemeente Peel en Maas via tel. (077) 327 98 76, dan krijgt u via ons antwoordapparaat het telefoonnummer van de dienstdoende crisisdienst.

Peel en Maas, één van de Vele Handen… Herstel, behoud of verbetering van kwaliteit van leven. Daar gaat het om. Dat betekent nogal wat! Dat krijgt de gemeente niet in haar eentje voor elkaar. Dat lukt alleen als we met z’n allen de schouders er onder zetten: familie, buren, vrienden, vrijwilligers, verenigingen, bedrijven, organisaties, beroepskrachten en uiteraard ook de gemeente.

Vele Handen voor een goed leven in Peel en Maas. ɒ ɒ ɒ ɒ ɒ ɒ ɒ ɒ ɒ ɒ

Vele handen zorgen dat een kind kan opgroeien. Vele handen laten mensen met een beperking meedoen in de samenleving. Vele handen maken dat de jeugd kan gaan voetballen of muziek maken. Vele handen helpen mensen aan werk. Vele handen maken dat schooljeugd veilig de weg over kan steken. Vele handen maken dat ouderen dagbesteding hebben. Vele handen zorgen dat zieken verzorgd worden. Vele handen zorgen dat niemand eenzaam hoeft te zijn. Vele handen zorgen dat inwoners langer zelfstandig kunnen blijven wonen. Vele handen…

Als gemeente geven we eerlijk toe dat we het niet alleen kúnnen en ook niet alleen wíllen doen. Gelukkig hoeft dat ook niet. Heel veel medeburgers in Peel en Maas kijken naar elkaar om, zorgen voor elkaar, ondersteunen en helpen elkaar. Die onderlinge steun en zorg willen wij ondersteunen en versterken. Ook uw eigen mogelijkheden en capaciteiten worden maximaal benut. Daarom zullen mensen zich meer dan nu de vragen moeten stellen Wat kan ik zelf nog doen? Wat kan ik zelf betalen? En wat kan ik vragen aan mijn familie of mensen uit mijn omgeving? De gemeente kan daarbij helpen. De gemeente vult aan als iemand de noodzakelijke ondersteuning en zorg niet van zichzelf of van zijn omgeving kan krijgen.

En wat als u nog meer handen nodig heeft? Bijvoorbeeld voor begeleiding, dagbesteding, opvoedvragen, specialistische jeugdhulp, de arbeidsmarkt. Dan zijn er instellingen en organisaties voor beroepsmatige hulp die het meer specialistische en zwaardere werk op zich nemen. Zij zijn ook één van de vele handen net als de huisarts, de leerkracht en de dorpsinfopunten.

Met hart en ziel Er zijn al veel voorbeelden in Peel en Maas wat burgers kunnen bereiken als ze samen de handen uit de mouwen steken. Kijk naar de dorpsdagvoorzieningen of het dorpsvervoer. Allebei initiatieven die door inwoners in onze gemeente zijn gerealiseerd. Ook bedrijven doen mee. Steeds meer ondernemers bieden kansen aan medeburgers met een afstand tot de arbeidsmarkt opdat zij sneller een baan vinden. Zo ontstaat werkendeweg een nieuw soort samenleving. Niet de overheid staat daarin centraal; niet het individu staat daarin centraal; de met elkaar levende mensen en de vele samenwerkende groepen en organisaties staan centraal. Samen vormen zij de samenleving van de vele handen.

Waar vindt u meer informatie over de veranderingen op het gebied van werk, inkomen, zorg en jeugdhulp? Wij kunnen ons goed voorstellen dat u veel vragen heeft over de veranderingen. Op de website www.peelenmaas.nl/Vele_handen vindt u de meest actuele informatie. Ook vindt u er een lijst met meest gestelde vragen en de antwoorden daarop. Staat uw vraag er niet bij? Dan kunt u uw vraag natuurlijk ook stellen bij de gemeente. Dat kan zowel telefonisch via tel. (077) 327 98 76 of stuur een mail naar [email protected].

Veranderingen op het gebied van werk en inkomen Wat blijft hetzelfde? ɒ Iedereen die op 31 december 2014 een arbeidsovereenkomst heeft via de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) behoudt die rechten. ɒ Iedereen die op 31 december 2014 een Wajonguitkering heeft, houdt die uitkering tot aan een (eventuele) herkeuring ɒ Iedereen die kan werken, zoekt actief naar een baan. ɒ Iemand zonder werk, zonder inkomen of vermogen kan een uitkering aanvragen bij de gemeente.

Wat verandert er in 2015? ɒ De Wet sociale werkvoorziening (Wsw) bestaat niet meer. Heeft u een arbeidsbeperking? Of een Wsw-indicatie maar nog geen werk? Dan helpt de gemeente u bij het zoeken naar werk. ɒ De gemeente wordt verantwoordelijk voor de re-integratie van mensen die kunnen werken maar daar wel ondersteuning bij nodig hebben. ɒ Jongeren zonder Wajong-uitkering die ondersteuning nodig hebben bij werk, opleiding of uitkering, krijgen die ondersteuning van de gemeente. ɒ In 2015 worden alle Wajongers herkeurd. Blijkt uit de herkeuring dat iemand kan werken dan wordt de uitkering op 1 januari 2018 met 5 procent verlaagd naar 70 procent van het minimumloon. ɒ De hoogte van uw uitkering wijzigt als u alleenstaande ouder bent of met meer dan twee meerderjarige personen in een huis woont. Iedereen die op 31 december 2014 recht heeft op een bijstandsuitkering, behoudt zijn huidige recht tot 1 juli 2015. Vanaf die datum gaat de nieuwe regel in. Voor mensen die na 1 januari 2015 recht op uitkering krijgen, gaat de nieuwe regel meteen gelden. ɒ De compensatie voor chronisch zieken en gehandicapten via de Wet compensatie chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg van de Belastingdienst), Compensatie eigen risico (CER van het CAK) en de tegemoetkoming chronisch zieken, gehandicapten en ouderen (van de gemeente) vervallen. Deze taak is overgedragen aan de gemeente. De gemeente heeft hiervoor een goede ziektekostenverzekering afgesloten met een bijdrage in de kosten. Zie tekstkader. ɒ De categoriale bijzondere bijstand vervalt. Dit betreft de regelingen sociale, culturele en educatieve activiteiten (SCEA), de tegemoetkoming chronisch zieken, gehandicapten en ouderen en de langdurigheidtoeslag. De kosten van sportclubs en verenigingen van uw kinderen kunnen flink oplopen. Vooral als u het niet zo breed heeft is dit een fikse aanslag op uw portemonnee. De gemeente Peel en Maas vindt het belangrijk dat alle schoolgaande kinderen mee kunnen doen in de maatschappij. Daarom kunnen schoolgaande kinderen een vergoeding voor deze kosten krijgen via het Jeugdsportfonds of Jeugdcultuurfonds. Bij stichting Leergeld Peel en Maas kunt u een vergoeding aanvragen voor schoolkosten. Voor wie? Ouder(s) met schoolgaande kinderen die een laag inkomen hebben. Deze fondsen worden in de eerste helft van 2015 gerealiseerd. Zodra u hier gebruik van kunt maken, zullen wij hierover publiceren. ɒ Heeft u langdurig een laag inkomen, al het mogelijke gedaan om dit te verbeteren en verwacht u geen inkomensverbetering voor de toekomst? Dan kunt u een individuele inkomenstoeslag aanvragen. Dit is de vervanger van de langdurigheidstoeslag en een maatwerkvoorziening. ɒ De doelgroep voor de bijzondere bijstand wijzigt. U kunt vanaf 1 januari 2015 bijzondere bijstand aanvragen voor noodzakelijke kosten als uw inkomen lager is dan 120 procent en uw vermogen lager is dan de voor u geldende bijstandsnorm.

n op a a t s n e g in n o w p o o - en k r u u h e r a b ik h c s e b Onze g.nl www.thuisinlimbur

Bezoekadres Molenbossen 618 5923 AJ Venlo-Blerick

Postadres Postbus 337 5900 AH Venlo T 077 - 389 31 31 F 077 - 382 79 51

Openingstijden ma - do 8.00 - 17.00 uur vrij 8.00 - 12.00 uur

www.woonwenz.nl E [email protected]

Aan eventuele drukfouten of onjuiste vermeldingen kunt u geen rechten ontlenen.

Het woningaanbod van Woonwenz staat op www.thuisinlimburg.nl. U kunt geen woonkeuzebon meer invullen Ga naar www.thuisinlimburg.nl als u ons woningaanbod wilt inzien, u kunt dan ook reageren op een woning maar dient zich hiervoor eerst in te schrijven op www.thuisinlimburg.nl. Op Thuis in Limburg presenteren diverse Limburgse woningcorporaties hun woningaanbod. Het aanbod van Woonwenz blijft ook nog zichtbaar op de eigen website www.woonwenz.nl. Waarom Thuis in Limburg? • Gratis inschrijving • Dagelijks nieuw woningaanbod • Groter aanbod van huur- en koopwoningen, garages, parkeerplaatsen en nieuwbouw • Toewijzing op basis van inschrijfduur • Na inschrijving geeft de persoonlijke pagina een overzicht van uw reacties met inzicht op welke plaats u bent geëindigd • U kunt dagelijks tipberichten ontvangen • Voor alle woningzoekenden is er een passend zoekmodel, zo is er bijvoorbeeld een zoekmodel als u een korte inschrijfduur heeft, voldoende tijd heeft om een woning te zoeken of direct op zoek bent naar een woning Geen internet? U bent van harte welkom op ons kantoor aan de Molenbossen 618 in Blerick. Wij helpen u indien nodig bij uw inschrijving. Zorg wel dat u uw identiteitsbewijs bij u heeft. Kijk voor meer informatie op www.woonwenz.nl en op www.thuisinlimburg.nl.

• • • •

Ga voor het bekijken van het woningaanbod in Limburg naar www.thuisinlimburg.nl. Kijk voor het woningaanbod van alle aangesloten woningcorporaties, ook dat van Woonwenz, in het menu ‘woningaanbod’. U kunt op deze pagina via een filter op zoek gaan naar een woning. We raden u aan om zich eerst in te schrijven via het menu ‘inschrijven’. U kunt daarna gelijk op het woningaanbod reageren. Het handboek helpt u bij uw inschrijving, dit staat onder het menu ‘hoe werkt het’ / ‘veelgestelde vragen’. Onder het menu ‘hoe werkt het’ lees u meer over de werking van Thuis in Limburg, wat dit voor u kan betekenen en hoe woningcorporaties woningen toewijzen.

START GROTE OPRUIMING donderdag 11 december a.s. kortingen tot 70%! DamesDames- en en herenkleding herenjeans sterk afgeprijsd * Jacks 2 voor veel * Sweats € 99,superkoopjes * Jeans * Shirts * Longsleeves Div. berg- & wandelschoenen van Meindl & Lowa in prijs verlaagd

* Damesschoenen & laarzen GROTE KORTINGEN * Herenschoenen & laarzen GROTE KORTINGEN * Kinderschoenen & laarzen 25% tot 75 % KORTING * Sportschoenen & sportkleding STERK AFGEPRIJSD Trendy mode voor de feestdagen Heldensedijk 32, Meijel - Tel. (077) 466 17 17

www.meeuwis-meijel.nl

Gerrits & Van Gulick notarissen is een notariële full service praktijk, met vestigingen in Gemert, Uden en sinds 1 januari 2013 ook in Helden (gemeente Peel en Maas). Binnen onze organisatie wordt ieder rechtsgebied door specialisten over de volle breedte bedreven. Voor onze vestiging in Helden zijn wij op zoek naar een

parttime secretaresse / administratieve ondersteuning voor 2,5 dagen per week (18,75 uur) woonachtig binnen acceptabele reisafstand van Helden. Wat vragen wij: • werkervaring in het notariaat is een pré • grote mate van zelfstandigheid • commercieel gericht en communicatief vaardig • initiatiefrijk, vlot en nuchter Nadere informatie inwinnen kan bij Frank van der Ligt. Solliciteren doe je door een brief en cv te mailen naar [email protected]. Frank is telefonisch bereikbaar op tel. (0492) 36 21 21.

Kort bie de luuj

Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg

Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur

Limburg

vandaag

Ziggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl

Donderdag koopavond tot 20.00 uur Zondag 21 + 28 december koopzondag

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Communie modeshow!

NIEUWE COLLECTIE 2015

Zondag 21 december vanaf 13 uur in ROGGEL Tijdens de Communie Modeshow op zondag 21 december presenteren onze modellen de mooiste en grootste Communie Collectie 2015 van Limburg. Kom naar onze winkel in Roggel en laat u inspireren. We hebben een uitgebreide collectie van de merken Carbone girls, GYMP, CKS, Baker Bridge en Doerak. De winkel is geopend van 13.00 tot 17.00 uur en de shows zijn om 13.30, 14.30 en 15.30 uur.

ROGGEL Mozaïk Gallery Markt 2,T 0475-494220 PANNINGEN Markt 83

T 077-3074931

ALLES KIDS Raadhuisstr. 13 T 077-3073071

Alle koopzondagen op onze website. De winkel in Roggel is elke zondag geopend van 13 tot 17 uur.


Pagina 24

In Koningslust

14 December:

Nieuwe eigenaren Cafetaria Peet

Wintermarkt Roggel

KONINGSLUST - Op 14 december openen Petra en Ger Thijssen voor de laatste keer de deuren van Cafetaria Peet in Koningslust. Diversen factoren spelen een rol om na 16 jaar het cafetaria over te dragen aan Emiel en Robin Kurvers. Petra en Ger zijn van mening dat dit energieke stel de zaak goed zal voortzetten onder de naam Cafetaria ‘t Hepke. Robin heeft ruim 8 jaar in de zaak gewerkt en verstaat het vak dus wel. Peet zal wel nog enkele dagen in het cafetaria blijven werken en ook Ger zal

bijspringen indien nodig. Het cafetaria zal voor diverse werkzaamheden derhalve gesloten zijn van 15 t/m 31 december. Wij sluiten deze periode af met diverse acties, ook Robin en Emiel zullen met diverse acties starten. Petra en Ger hopen van harte dat iedereen die bij hun in de zaak kwam de weg naar Robin en Emiel ook zullen blijven vinden. Zij willen daarom iedereen bedanken voor de jarenlange klandizie. Wij zien iedereen graag vanaf 1 januari a.s. weer terug bij Cafetaria ’T Hepke aan de Poorterweg in Koningslust.

Kerst bij Hermans DHZ echte sfeermarkt waardoor u bij Hermans DHZ aan het juiste adres bent om het interieur van uw huis weer sfeervol aan te kleden. Fotolijstjes, lampen, geurzakjes, zeepjes, kussens, vele soorten hartjes en hangertjes; alles is er weer. Ook het kerstgroen is weer binnen. Zoekt u een cadeautje voor iemand, kom dan gerust een kijkje nemen. De medewerkers van Hermans DHZ pakken het naar wens feestelijk voor u in.

MEIJEL – Terwijl de buitentemperatuur gestaag daalt, nodigt dat des te meer uit om het binnen weer gezellig te maken. Kaarsjes gaan aan, de kerstboom wordt opgetuigd en kerststukken maken de kamer weer gezellig.

BENE LEAGUE

Ook Hermans DHZ is er weer klaar voor. De bovenverdieping is opnieuw omgetoverd tot een

Hermans DHZ is van maandag tot en met vrijdag geopend van 8.30-12.30 uur en van 13.3018.00 uur; op donderdag tot 20.00 en zaterdag van 9.0017.00 uur. Kom snel een kijkje nemen. Op donderdag 18 december is er in Meijel een kerstmarkt in het dorp. Ook Hermans DHZ houdt dan de deuren van de winkel open tot 22.00 uur. Een mooi moment om eens lekker rustig rond te snuffelen tussen de leuke kerstspullen. Tot ziens bij Hermans DHZ, Prins Bernhardstraat 1 in Meijel.

EREDIVISIE HANDBAL

ZATERDAG 13 DECEMBER AANVANG 20.00 uur

BEVO HC HEREN 1

UNITED TONGEREN DE HEUF SPORT EN EVENEMENTENCENTRUM WILHELMINASTRAAT 44 PANNINGEN

ROGGEL - Op zondag 14 december organiseert de MOR (Markten Organisatie Roggel) weer de enige échte Wintermarkt in Hartje Roggel van 11.00 tot 16.00 uur. Kom heerlijk in kerststemming in het sfeervol aangeklede centrum van Roggel of neem een kijkje op de Snuffelmarkt in La Rochelle. Buiten de standhouders op de markt zijn ook vele on-

dernemers deze dag geopend. Misschien is het zelfs een tip om bepaalde zaken te combineren? Bij de vele horeca ondernemers is het ook lekker vertoeven voor een lekker drankje, lunch of na afloop zelfs lekker dineren? Na afloop van de markt (vanaf 16.00 uur) is er ook live muziek. Meer informatie op www.hartje-roggel.nl. Hartje Roggel… verrassend veelzijdig!

Sinterklaas al 40 keer op De Wissel

PANNINGEN - Sinterklaas heeft voor de veertigste keer op rij een bezoek gebracht aan basisschool De Wissel. Dit was voor de Goedheiligman reden voor een feestje. Al dansend keek hij terug op een gouden tijdperk. Het geheugen van de Sint was nog opvallend goed. Vooral juf Truus

kon hij zich nog goed herinneren. Zij zong 40 jaar geleden al liedjes voor de Sint. Maar in die veertig jaar is veel veranderd. En wie nieuwsgierig is naar de nieuwste ontwikkelingen op basisschool De Wissel is van harte welkom op de Open Avond, donderdag 29 januari tussen 18.00 en 19.30 uur.

Winterstiltewandeling

Dörper Winterfair 2014 HELDEN-DORP - Op zaterdag 13 december van 15.00 tot 20.00 uur vind voor de derde keer de Dörper Winterfair plaats in en rondom winkelcentrum De Kaupman in Helden. Waar 3 jaar geleden enkele enthousiaste ondernemers in De Kaupman kleinschalig mee begonnen, is inmiddels uitgegroeid tot een niet meer weg te denken evenement. In de sfeervolle, winters ingerichte Kaupman is er van alles te beleven die dag. Alle winkels zijn open en er zijn een groot aantal authentieke kerstkramen met o.a. sieraden, accessoires, gezondheidsproducten, wonen, reizen, proeverijtjes, heerlijke hapjes, etc. Nieuw dit jaar is dat de kerk van Helden open is, waar tal van kerstoptredens zullen plaatsvinden. U kunt genieten van prachtige koormuziek afgewisseld met gedichten. Ook krijgt u gelegenheid de kerk onder begeleiding te bezichtigen en de toren te beklimmen, waar u een geweldig uitzicht hebt over Helden en omgeving (er kunnen telkens een beperkt aantal mensen mee in de toren).Ook is er dit jaar een winterfair café, waar u terecht kunt voor heerlijke erwtensoep, Glühwein, koffie of ‘n drankje. In de winterfair café vindt ook de prijsuitreiking plaats van de kleurenwedstrijd van de kinderen.

laat een glitter tattoo zetten. Natuurlijk is de Kerstman en Kerstvrouw aanwezig en er lopen 2 echte ijskoninginnen rond. Het programma ziet er als volgt uit: 15.00 uur opening Winterfair in De Kaupman 15.00 uur rondleiding kerk en beklimming toren (duurt 45 tot 60 minuten) 15.30 uur Optreden Zanggroep Konzagro in kerk 16.00 uur Marijke Gijsen leest gedichten voor in kerk 16.30 uur Optreden Zanggroep Konzagro in kerk 17.00 uur Prijsuitreiking van de kleurwedstrijd in het winterfair café 18.30 uur Optreden Ut Overgerdien in kerk 19.00 uur Optreden Zanggroep In Between in kerk 20.00 uur Optreden Ut Overgerdien in winterfair café 20.00 uur afsluiting kerstmarkt, gezellige na borrel in winterfair café Helden ontvangt u graag op zaterdag 13 december in een gezellige sfeer tijdens het Winterfair. U bent van harte welkom!

Programma Voor de kinderen is er een uitgebreid programma; zo staat er naast het winterfair café een auto binnen die de kinderen mogen pimpen, er is een springkussen en kinderen kunnen zich laten schminken of nog stoerder,

Reumavereniging Peel en Maas e.o. PEEL EN MAAS - Donderdag 18 december is de jaarlijkse kerstavond. Vanaf 18.30 uur verwelkomen we onze leden in dorpshuis De Sprunk in Koningslust. Om 19.00 beginnen wij met een viering met kerstliederen gezongen OSPEL - Park De Groote Peel is een prachtig hoogveengebied op de grens van Brabant en Limburg. Het is er niet alleen mooi, maar ook heel erg stil. Hoe stil, dat kun je ‘horen’ tijdens de Winterstiltewandeling op zondag 14 december. Deze bijzondere belevingstocht duurt

ongeveer 2 uur en is vooral geschikt voor volwassenen. Starten om 11.00 uur bij Buitencentrum De Pelen aan de Moostdijk 15 te Ospel. Deelname kost 5,- euro per persoon. Aanmelden via tel. (0495) 64 14 97 of per mail: depelen@ staatsbosbeheer.nl

Grashoek: 100 jaar onderwijs GRASHOEK - In 2015 bestaat het onderwijs in Grashoek 100 jaar! U heeft een tijdje geleden al kunnen lezen dat er een reünie georganiseerd wordt voor alle oud-leerlingen en oud-medewerkers. De reünie gaat plaatsvinden op vrijdag 27 februari 2015. Dus iedereen die op de Heilige Hartschool of op de Horizon heeft

gezeten of heeft gewerkt kan zich opgeven voor deze reünie door €5,- over te maken op IBAN NL05RABO0141928425 t.n.v. Reunie Horizon. Vermeld hierbij: Reünie, voor- en achternaam en het jaartal dat je van school bent gegaan. Meer informatie over de reünie krijgt u t.z.t. Opgeven/betalen kan tot 1 januari 2015.

door ons eigen koor. Na de viering vervolgen we de avond met een koffietafel. Daarna zal er nog een tombola gehouden worden. Op het einde van de avond kan iedereen weer Het Opkikkertje, mee naar huis nemen

Expo Arte et Eidos MEIJEL - Arte et Eidos is een Limburg/Brabantse schildersgroep die dit jaar twintig jaar bestaat. De groep werd opgericht door de toenmalige Meijelse kunstenares Ajo van IJzeren en haar cursisten. Bij gelegenheid van dit jubileum organiseren ze een expositie in Het Achterhuis, Voorstad St. Jacob 8 in Roermond. Bezoekers kunnen hier ongeveer vijftig schilderijen komen bewonderen. De exposanten komen uit Belfeld, Meijel, Heythuysen, Neerkant en Liessel. De expo is geopend op 13-14-20-21-27 en 28 december van 11.00 tot 17.00 uur.

Heldense Kinderkleding Party

WWW.HKKP.NL

(OOHQ9HUZHJHQ

Ut Speulgood & Snoepwinkelke Maasbree

'((/1(0(5

deskundig

betaalbaar

dichtbij

VERBOUWINGS

OPRUIMING KORTING E F G

A

A

B C

D E F

333

BOSCH WAB28161FG

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

G

+]

C

125

EDY EDWD4000SOM

6 KILO WASDROGER

C D E F G

A

MIELE WDA110

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

A

A

B C D E F

699

G

ZANUSSI ZTK120

6 KILO CONDENSDROGER

T75373

WARMTEPOMPDROGER, 7 KILO

557

Excl. iPad

*%

PHILIPS DCD7010/12

HIFI-SET + DVD-SPELER

278

JAAR GARANTIE

ASUS MAVBINGX551

15,6 INCH NOTEBOOK

266

'

3

BO

FRXYHUWV

AEG

IN

288

116 CM FULL HD SMART LED TV

:DWW

SHUMDDU

B

46PFL4208

½

597

PHILIPS

/DDJVWHSULMV YDQ1HGHUODQG

%HVSDDU

A

:DWW

%OX5D\

UW

BEST

T TES

E UIT DE

A B C D E F

DELONGHI ECAM23450S

ESPRESSO KOFFIEMACHINE

586

G

A

ZANUSSI ZDT12041

INTEGREERBARE VAATWASSER

A B C D E F

397

G

A

BLÜCHER BLKV2701S

KOEL/VRIES COMBINATIE

A B C D E F

299

G

E

AEG ASCPARKET

STOFZAKLOZE STOFZUIGER

148

HARMAN KARDON BDS370

2.1 HOME CINEMA SET

695

WASAUTOMATEN • WASDROGERS • COMPUTERS • STOFZUIGERS • KOEL/VRIES APPARATEN, ENZ

PANNINGEN, Koninginnelaan 3

Elke zondag open van 13.00 - 17.00 uur

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPGHFHPEHU $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHI ILQJ

D

JAAR GARANTIE

P

C

3

7LPHU

B

60%

dus alles moet weg! Extra goedkoop! Nieuwe producten, soms showmodellen met garantie en vertrouwde service. Slechts enkele voorbeelden. Mis het niet. OP = OP!

We verbouwen in PANNINGEN

A

TOT

WERK AAN DE WINKEL


Pagina 27

Grashoek verliest ongelukkig van ASV ‘33

Helden verliest wederom van Sportclub Irene

GRASHOEK - Het lukte Grashoek afgelopen zondag net niet om aan de wedstrijd tegen de nummer twee ASV’33 uit Aarle Rixtel een puntje over te houden. Grashoek leek op weg naar een stuntje door ASV op de nul te houden maar in de 89e minuut sloeg het noodlot toe.

HELDEN - Net als in de eerste competitieronde was Sportclub Irene zondagmiddag de baas over Helden. Irene won met 1-2. Vlak voor rust tekende Schnorrenberg voor de openingstreffer. Hij wist zich vlak buiten het strafschopgebied vrij te spelen en zuiver uit te halen. Aan de andere kant hadden zowel Koen Maessen als Nick van Lier de aansluitingstreffer op hun schoen. Maessen schoot echter naast en Van Lier trof de vuisten van doelman Schroemgens.

De klap kwam ook nog dubbel zo hard aan omdat het doelpunt van ASV een eigendoelpunt van Danny Gommans was. Iets wat de geelzwarten niet verdiend hadden, want de ploeg had er keihard voor gestreden en verdiende een goed resultaat wat er helaas niet inzat op deze gure zondagmiddag. Dat ASV beter voetbal op de mat kon leggen zondag verbaasde niemand maar dat Grashoek met de gekozen tactiek het ASV zo moeilijk zou maken verbaasde wel. De winst in Neerkant had Grashoek goed gedaan waardoor het toch op een andere manier in het veld stond en natuurlijk was er de echte Grashoekse vechtlust waarmee de gasten het maar moeilijk hadden. En als laatste waren de omstandigheden ook nog in Grashoeks voordeel want goed voetbal was bijna onmogelijk door de harde wind en de regen en dat is altijd in het voordeel van de underdog.. Toen daarna ook nog het wedstrijdverloop Grashoek in de kaart speelde leek een stunt in de maak. Belangrijk hierbij was dat Koen in het Grashoekse doel weer een topwedstrijd keepte en in de 41e minuut zelfs een penalty stopte. ASV ging hierdoor steeds stroever spelen en Grashoek kreeg natuurlijk steeds meer geloof naar gelang de wedstrijd vorderde. Niet alleen bij de penalty hield Koen Grashoek op de been. Er waren zeker nog 5 andere goede mogelijkheden van ASV waarbij

neer. Geen van beiden had een duidelijk overwicht op de ander tot dat Sportclub Irene een aanval van Helden afsloeg en daarna razendsnel kon counteren over de linkerflank. De daardoor gecreëerde tweetegen-twee-situatie werd door de snelle aanvallers goed uitgespeeld. Van Rhee kon een voorzet eenvoudig langs doelman Knippenbergh tikken. Irene leek hiermee de wedstrijd met nog zo’n kwartier op de klok in het slot gegooid te hebben. Daar dacht Koen Maessen anNa de rust ging het spel op en ders over toen hij vlak daarna

Tegen RKVV Haelen

Panningen kan weer niet winnen De talentvolle 15-jarige Freek van Oijen kon een nederlaag niet voorkomen. Foto Jac Haenraets Koen een echte sta in de weg vormde. Maar niet alleen Koen was in vorm. Het gehele team speelde een puike partij ondanks dat er heel weinig kansen gecreëerd werden. De ASV verdediging speelde foutloos waardoor Grashoek het aanvallend erg moeilijk had. In de eerste helft wist Joery Rijs uit een corner net over de lat te koppen en daarmee was het eigenlijk helemaal op met de kansen. Dit gegeven zou je de conclusie kunnen laten trekken dat het armoe troef was aan Grashoek zijde maar dat was dus niet zo. ASV was gewoon een goede ploeg en Grashoek moest zich concentreren op het tegenhouden van deze tegenstander en deed dit prima tot de 89e minuut. In die fatale minuut kon over links een ASV aanvaller opkomen waarna hij de bal scherp

voorzette vanaf de achterlijn. Danny Gommans die in de baan van het schot stond probeerde de bal over de achterlijn te tikken maar raakte de bal niet vol waardoor de bal toch richting doel kon gaan. Koen stond inmiddels op het verkeerde been en probeerde nog snel van richting te veranderen maar het was te laat. De bal zeilde het doel in tussen Koen en de 1e paal. De vreugde uitbarsting van ASV zei genoeg. Ook de gasten hadden een remise al ingecalculeerd maar kregen nu toch nog de volle buit. Grashoek probeerde hierna nog om te schakelen maar de tijd was te kort om nog een offensief op touw te zetten. Jammer dat de laatste wedstrijd van 2014 zo werd afgesloten, maar Grashoek kan terugkijken op een prima jaar.

Koningslust doet zichzelf tekort tegen Vlodrop KONINGSLUST - Al na 1 minuut spelen kwam Tom Hunnekens vrij voor de keeper van Vlodrop te staan, in plaats van een geplaatst schot ging hij voor een hard schot op doel wat recht op de keeper af ging en dus geen doelpunt. Niet veel minuten later kreeg Koningslust een vrije trap rond de 16 meter van Vlodrop. Een koud kunstje voor Peter Janssen die hem door de muur van Vlodrop binnenschoot: 0-1. Koningslust bleef de aanval zoeken en Vlodrop had hier veel moeite mee. Na veel gemiste kansen aan de kant van Koningslust was het Nick Rongen met een afgemeten voorzet op spits Roy Bos die de bal binnenknikte: 0-2. Een comfortabele stand voor Koningslust wat hierna iets slapper ging spelen

een corner promoveerde tot doelpunt en de spanning weer terug in de wedstrijd bracht. Een slotoffensief leidde echter niet tot de gewenste gelijkmaker en het mocht van geluk spreken dat Sportclub Irene de wedstrijd niet definitief in het slot gooide na een aantal gevaarlijke counters.Dat betekend dat Helden de winterstop in gaat als hekkensluiter in de Derde Klasse C. Op 8 februari mogen de mannen van trainer Erick Verschuren proberen het gat met IVO en Kwiek Venlo te dichten in een uitwedstrijd tegen Laar.

en minder duels ging winnen waardoor Vlodrop in hun spel kon komen. Zoals het wel vaker raak is gebeurde het nu weer, uit het niets een goal tegen, Koningslust kreeg de bal achterin niet verwerkt waarna de bal voor de voeten van de aanvoerder van Vlodrop kwam die de bal in de hoek schoot: 1-2. Buitenspel situatie De 2de helft begon niet zo goed voor Koningslust. Een vrije trap van Vlodrop werd voor de goal geslingerd van Koningslust. Keeper Dennis Janssen leek de bal te pakken maar liet hem los waarna een speler van Vlodrop hem binnen kon tikken: 2-2. Koningslust herpakte zichzelf hierna weer en ging veelvuldig de aanval opzoeken. Koningslust kreeg veel kansen

maar het leek of de bal er maar niet in wilde. Tot de 83ste minuut toen Jurjen Verbong de bal voor zijn voeten kreeg en uithaalde richting het doel van Vlodrop. Deze bal liet het net bollen en Koningslust leek de 3 punten binnen te hebben: 2-3. Hierna bleef Koningslust het overwicht houden en leek de wedstrijd rustig uit te spelen. Totdat Vlodrop nog een keer in de aanval kwam. Hier stonden 2 spelers van Vlodrop buitenspel, grensrechter Paul Lormans stak zijn vlag omhoog. Scheidsrechter Pennings negeerde dit signaal volledig. Dit resulteerde in een corner voor Vlodrop waar de vrijstaande spits de bal binnen knikte: 3-3. Een gelijkspel wat voelt als een nederlaag voor Koningslust.

Remco Litjens wordt gefeliciteerd door Nicky Birzwilks met zijn vroege doelpunt. Foto SC Knuurke

PANNINGEN - Panningen toog naar de oevers van de Leubeek, naar Haelen, naar haar gelijknamige rooms-katholieke voetbalvereniging. Op het schitterend gelegen sportpark Houtrust kwamen de groenwitten niet verder dan een gelijkspel. En alhoewel er meer beleving in het spel van de Kepèlsen zat dan een week geleden tegen Belfeldia, is dat toch te weinig voor een ploeg die één van de favorieten is voor het kampioenschap in de 4e klasse E. Panningen start overdonderend; een lange pass van Patrick Joosten bereikt in de 2e minuut de op snelheid liggende Remco Litjens. Die maakt geen fout voor doelman Jorrit Theelen en Panningen leidt meteen vanaf het begin met 0-1. De Haelense verdediging laat vooral in het eerste half uur veel ruimte tussen haar en haar eigen doel en aangezien Panningen beschikt over middenvelders met een uitstekende lange pass, lijkt er geen vuiltje aan de lucht voor de groenwitten. Zo brengt Roy Schijven Roger op het Veld in de 12e minuut in een goede schietpositie voor het Haelense doel; diens schot echter gaat hoog over. Ook een actie van Nick van den Beucken over links levert geen uitbreiding van de score

op. In de 16e minuut noteren we zowaar een schot op doel van de RKVV Haelen; problemen voor Panningen-gelegenheidsdoelman Patrick Steeghs levert dat niet op. In de 31e minuut leidt de Haelense verdediging balverlies en Roy Schijven kan vrij doorlopen naar het vijandelijke doel. Daar, waar iedereen uitgaat van een 0-2 voorsprong voor Panningen, rolt de bal centimeters langs de verkeerde kant van de paal. Ook Panningen heeft veel moeite met het uitverdedigen en in de 41e minuut heeft dat consequenties. Balverlies op het middenveld leidt een snelle counter van Haelen in en de rappe Siem van Dijk klopt zijn directe tegenstander op snelheid en scoort via de tweede paal 1-1. Meteen daarna dreigt gevaar bij een hoge voorzet voor het Panningse doel, maar met een gelijke stand geeft scheidsrechter Nico van Slavenburg het rustsignaal. Wel of geen doelpunt In de 58e minuut lijkt Panningen dan toch te gaan scoren, de bal wordt echter, volgens de Panningen-supporters vanachter de doellijn, weggetrapt. Scheidsrechter Slavenburg laat op advies van de grensrechter doorspelen. Het zit ook niet mee voor de Kepèlsen; een achterwaartse kopbal van Nick van

de Beucken belandt op de paal. Haelen-trainer Schreurs wisselt en brengt Tom Bongaerts. Meteen daarna een eersteklas scoringskans voor Roger op het Veld; de hardwerkende aanvaller kan de bal echter niet goed controleren en ook zijn schot gaat naast. Panningen is sterker en RKVV Haelen moet het in deze fase hebben van “weg is weg”. En dan is er altijd de rappe jongeling Siem van Dijck, die een continu gevaar vormt voor de Kepèlse verdediging. Panningen-trainer van Oijen tracht met een dubbele wissel de wedstrijd in zijn voordeel te beslissen en brengt in de 75e minuut Stan Spee en de 18-jarige debutant Colin Opstals. En in de 85e minuut komt ook Ilias Amhaouch de Panningse aanval versterken. Het mag echter allemaal niet baten en Panningen moet genoegen nemen met één enkel puntje. De achterstand op koploper MVC’19 bedraagt inmiddels drie punten. De winterstop komt als geroepen voor het volledig uit vorm zijnde vaandelelftal van SV Panningen. Het is nu zaak voor de technische staf van Kepèl om alles weer op de rails te krijgen. Gelukkige bijkomstigheid is dat men na de winterstop weer de beschikking heeft over topscorer Robin van Osch en Auke Houben.

Als lezen niet vanzelf gaat Diagnostiek en behandeling van ernstige enkelvoudige dyslexie in Limburg en Oost-Brabant

Veel kinderen hebben dyslexie. Hoe veel je ook oefent: als je dyslexie hebt, blijft elk woord een samenraapsel van letters dat telkens opnieuw gevormd moet worden. Een medicijn bestaat niet. Wel zijn er methodes en hulpmiddelen die helpen om met dyslexie om te gaan. Adelante helpt vooruit als lezen en spellen niet vanzelf gaat. Want met de juiste aanpak komt het kind op de eigen school in aanmerking voor aangepaste leer- en leesprogramma’s. Elk kind krijgt zo de kans om zich goed te ontwikkelen. Adelante kan kinderen testen op dyslexie. Dit onderzoek vindt plaats in Hoensbroek, Maastricht, Roermond, Venlo-Blerick of Eindhoven. Als er vervolgens sprake is van ernstige enkelvoudige dyslexie zorgt Adelante in Limburg en Oost-Brabant ook voor de behandeling: gewoon bij u in de buurt. Dat is voor kinderen en ouders wel zo gemakkelijk!

www.adelante-zorggroep.nl | 045 - 528 29 62

‘Camiel oefent met Adelante. De school doet mee en ook thuis lezen we elke dag samen. Hij gaat zó goed vooruit dat de dyslexie hem niet meer in de weg staat. Dat motiveert Camiel extra. Hij leest met plezier!’


Pagina 29

Vierde klasse F:

BEVO wederom medekoploper BERINGE - BEVO speelde de laatste thuiswedstrijd voor de winterstop tegen Ysselsteyn en kon door winst weer de koppositie innemen, wanneer Oranje Zwart een steek zou laten vallen. BEVO moest aantreden met 2 invallers, omdat Frank van Berlo en Sytze Veenstra zodanig geblesseerd waren dat meespelen niet mogelijk was. Ysselsteyn probeerde meteen druk te zetten op BEVO’s gewijzigde verdediging, vooralsnog zonder gevaarlijk te worden. BEVO speelt met haar vlijmscherpe counters zich wel enkele mogelijkheden uit. In de 17e minuut dan ook de eerste kans, na een goede actie van Eric Minten komt de bal op een onverklaarbare manier bij Luc Smons, die met rechts schitterend uithaalt, maar helaas voor BEVO pareert de keeper diens schot en blijft de stand 0-0. Enkele minuten later Wordt over links een snelle uitval op touw gezet door gelegenheidback Mik van den Berg, die de bal diep geeft op Sjors van Horen. Sjors zet uitstekend voor maar helaas voor BEVO had Luc Simons het vizier niet goed afgesteld en kopte een metertje over. In de 30e minuut komt BEVO dan ook op een 1 – 0 voor-

69 *UDVKRHN Senioren Zondag 14 december 11.00 Grashoek 3 - RKSVN 3 09.30 Grashoek 4 - Kwiek Venlo 7 Jeugd Zaterdag 13 december 14.00 Grashoek B1 - Lierop B1

sprong na een ditmaal wel gelukte actie van Kevin Vossen over rechts, die vervolgens Eric Minten aanspeelt. Eric speelt zich vrij en schiet van 20 meter de bal onhoudbaar in de rechterbovenhoek. Hierna komt Ysselsteyn weer iets beter in haar spel speelt zich in een minuut 2 dotten van kansen uit. De eerste keer red Luc Simons koppend op de doellijn en vervolgens houdt BEVO-keeper Glenn Smeets met een goede reflex zijn doel schoon. De ruststand gaat dan ook in met een 1 – 0 voorsprong voor BEVO. Na rust gebeurt er tot de 75e minuut heel weinig, BEVO zakte in en speelde zo compact mogelijk met als de mogelijkheid zich voordeed een vlijmscherpe counter. Ysselsteyn speelde vooral het laatste kwartier vol op de aanval, maar wist ook in deze periode het vijandelijke doel niet te vinden, waardoor BEVO een op basis van inzet en passie verdiende overwinning over de streep haalde. Door deze overwinning en het puntverlies van de concurrentie steeg BEVO weer naar een gedeelde 1e plaats in de vierde klasse F. Een puike prestatie voor de ploeg van trainer Paulissen. De eerstvolgende wedstrijd is op 8 februari a.s. in en tegen medekoploper Oranje Zwart.

11:00 Egchel 3 – Kessel 3 11:00 RKSVN 4 – Egchel 5 Jeugd Zaterdag 13 december 13:30 Egchel B1 – FC Oda B2 Winterzaalvoetbalcompetitie: Egchel F1: sporthal te Heel (11:30 uur)

Egchel wint wedstrijd Kevin Manders behaald eerste Dan judo van veel strijd EGCHEL - Egchel heeft in de laatste wedstrijd voor de winterstop in een wedstrijd van veel strijd en doelpunten (6-3) gewonnen van Vesta uit Melick. Anders dan de uitslag wellicht doet vermoeden ging het niet van een leien dakje. Vesta bood behoorlijk tegenstand en bij vlagen was het niet de mindere van Egchel. Frappant detail was dat 6 van de 9 doelpunten in korte tijdsbestekken vielen. Op een koude en later natte decemberzondag floot scheidsrechter Thomassen uit Deurne een prima wedstrijd, waarin hij geen enkele gele of rode kaart hoefde te tonen. Na een beter begin voor de gasten uit Melick was het na 11 minuten toch de thuisclub dat de leiding nam. Bert Hendriks nam een corner, kreeg de bal weer terug aan zijn voeten en met een schot van afstand in de verre hoek zorgde hij voor de 1-0. Drie minuten later loste Lex Verstappen, vandaag rechteraanvaller, een schot van afstand dat in doel verdween, 2-0. De wedstrijd ging vervolgens redelijk gelijk op met gaandeweg het betere spel van Vesta. In de 28e minuut ging de bal op de Egchelse stip na een handsbal na slecht uitverdedigen. Aanvoerder Martijn Maasen liet keeper Bjorn Oomen kansloos, 2-1. Een minuut later kwam de gelijkmaker op het scorebord toen wederom na onvoldoende opruimen Yvan Beckers uiteindelijk het laatste tikje gaf, 2-2. Geschrokken door de twee doelpunten in korte tijd pakte Egchel de draad weer op en kreeg het enkele mogelijkheden. In de 39e minuut ging de bal wederom op de stip maar

%LOMDUWHQ

Agenda Donderdag 18 december: Latje Trap + soeptraining; Zaterdag 27 december: “frietdag” voor de jeugd in sporthal Panningen en zondag 28 december: OudjaarsSenioren treffen. Voor meer informatie zie PEEL EN MAAS - Uitslagen en Zondag 14 december 12.00 FCV Venlo 3 – Konings- onze website: www.svegchel.nl standen week 49; ronde 11 lust 2 Uitslagen Poule-A 11.00 Koningslust 3 – RKMSV 5 BC Centraal Baarlo 1-SBV Eg10.30 Koningslust 4 – RKSVN 4 chel 2,4-5 Jeugd De Maasoever Kessel 1-SBV KoSenioren Zaterdag 13 december ningslust 1,7-2 14.30 Koningslust A1 - GKC A1 Zondag 14 december KBO Panningen 1-Leanzo Gras13.30 GFC’33 MB1 - Koningsl. MB1 11.30 Helden 5 – Heythuysen 4 hoek 1,5-4 10.00 Helden 6 – Baarlo 6 SBV Egchel 1-KBO Pann.2,4-5 10.45 Helden VR 1 – Vianen `t Paedje Baarlo 1-KBO Helden Vergadering jeugdleiders Woensdag 17 december is er om Vooruit VR 1 1,0-9 20.00 uur vergadering met alle 12.00 Helden VR 2 – Leveroy VR 1 Stand Poule-A jeugdleiders. De jeugdcommissie 1)De Maasoever Kessel 1,11word om 19.00 uur verwacht. 58,91.36% 2)KBO Panningen 2,1153,85.25% Senioren 3)Leanzo Grashoek 1,11Zondag 14 december 52,89.73% 10.45 BEVO 3 - Roggel 5 Uitslagen Poule-B Senioren 10.30 BEVO VR 1 - GSV’28 VR 2 KBO Beringe 1-KBO Pann. 3,7-2 Zondag 14 december Jeugd SBV Egchel 3-BC Centraal BaarEgchel 1 vrij lo 2,2-7 Egchel 2 – HBSV 2, aanvang zie Donderdag 11 december 19.45 Helden C2 - BEVO C1 KBO Ankerplaats Grashoek opstelling Zaterdag 12 december 2-Leanzo Grashoek 2A,5-4 11:00 Egchel 3 – Swalmen 3 13.15 BEVO MB1 - Pann. MB1 Leanzo Grashoek 2-KBO An12:00 SVVH 2 – Egchel 4 Voor het overige informatie en kerplaats Grashoek 1,4-5 11:30 Bieslo 5 – Egchel 5 uitslagen zie: Stand Poule-B 12:00 GKC VR1 – Egchel VR1 www.bevoberinge.nl 1)KBO Ankerplaats Grashoek Zondag 21 december

*RQD

SBB Maas en Peel

99 +HOGHQ

69 (JFKHO

99 %HYR

nu aan de andere kant nadat Leon Teeuwen binnen de 16 meter was neergelegd. Mathijs Venner wist wel raad met dit buitenkansje, hij gaf keeper Tim Mussers het nakijken, 3-2. De thee was nog maar nauwelijks achter de kiezen of de oranjehemden vergrootten de marge tot 2 goals toen in de 46e minuut een verdediger van Vesta voor Egchels’ vierde van de dag zorgde, 4-2. Vesta gaf zich niet zomaar gewonnen en bleef strijden voor een beter resultaat. Uit een vrije trap in de 59e minuut verdween de bal via Sander Thevissen in de lange hoek, 4-3. Spanning weer helemaal terug. Het laatste half uur werd er een van echt veel strijd en passie met mogelijkheden over en weer. Acht minuten voor tijd maakte Lex Verstappen namens Egchel een einde aan alle onzekerheid door uit een corner van Bert Hendriks voor het beslissende tikje te zorgen, 5-3. Een minuut later schoot Bert na een aanval over diverse schijven de 6-3 tegen de touwen. De lichten werden ontstoken door de invallende duisternis. Voor meer doelpunten had dit geen effect meer en na precies 90 minuten floot arbiter Thomassen voor het einde van een doelpuntrijke match door Egchel uiteindelijk met 6-3 gewonnen van Vesta dat uitstekend tegenstand had geboden. De spanning in de 6e klasse B is weer toegenomen na het 0-1 verlies van koploper Obbicht tegen GVCG. Rood Wit ’67 staat nu op 1 punt en Egchel op 2 punten achter op de lijstaanvoerder. Na een welverdiende winterstop hervat Egchel op zondag 8 februari 2015 de competitie met een uitwedstrijd tegen Rood Wit’67.

1,11-64,93.86% 2)KBO Panningen 3,11-57,90.15% 3)SB Oranje Meijel 1,1157,88.29% Uitslagen Poule-C Leanzo Grashoek 3-KBO Beringe 2,0-9 SBV Koningslust 2-De Maasoever Kessel 2,9-0 KBO Beringe 3-De Zwaan Meijel 1,3-6 KBO Helden 2-SB Oranje 3,7-2 Stand Poule-C 1)SBV Koningslust 2,1168,91.78% 2)KBO Helden 2,11-57,89.79% 3)KBO Beringe 3,11-54,90.0 % Uitslagen Poule-D De Maasoever Kessel 3-KBO Helden 3,5-4 KBO Helden 4-De Maasoever Kessel 4,6-3 KBO Panningen 4-Gaer Gedaon Baarlo 2,7-2 SBV Koningslust 3-KBO Ankerplaats Grashoek 3,7-2 BC Centraal Baarlo 4-KBO Beringe 4,4-5 Stand Poule-D 1)SBV Koningslust 3,1173,92.59% 2)KBO Helden 4,11-64,92.09% 3)KBO Panningen 4,1154,89.52% Meer info: www.sbbmaasenpeel.nl

Kevin Manders PEEL EN MAAS - Na een intensive trainingsperiode van twee maal in de week twee uur hard trainen met zijn partner Nick Manders was het dan toch zover, Kevin Manders was klaar voor zijn zwarte band examen. Op zondag 30 november moest hij aantreden, samen met nog

25 medekandidaten. Kevin was als een van de eersten aan de beurt en het ging hem goed af. Na ongeveer 20 minuten had de commissie het wel gezien en konden ze hem mededelen dat hij was geslaagd en dus nu in het bezit is van de eerste Dan judo.

5e Peel & Maas judotoernooi PEEL EN MAAS - Zondag 21 december organiseren de judoverenigingen van gemeente Peel en Maas voor de 5e keer het Peel en maas judotoernooi. 6 Jaar geleden ontstond het idee om samen met de clubs uit de nieuwe gemeente een laagdrempelig toernooi te organiseren om de onderlinge band en samenwerking te stimuleren. Elke club leverde een afgevaardigde om samen een bestuur te vormen om dit toernooi te organiseren. In 2010 en 2011 vond dit toernooi in Kessel plaats, in 2012 in Baarlo in 2013 in Meijel. Voor de 5e editie zijn we in

Panningen te gast. Alle judoka’s geboren voor 1 januari 2009 mogen deelnemen, er wordt gekeken naar leeftijd, gewicht en ervaring. Deelnemende judoverenigingen zijn: JC Helden, JV Meijel, JV Alcides (Baarlo), KSV Kejuso (Kessel) en Majuso (Maasbree). Sinds kort biedt deze club ook jiu-jitsu aan, een aan judo verwante verdedigingssport. Iedereen die interesse heeft of wie hun familieleden wil komen aanmoedigen is welkom op zondag 21 december in Sporthal Piushof, Piushof 137 in Panningen. De wedstrijden beginnen om 10.00 uur.

Op LK jeugd

Kampioenen bij Judoclub Helden PEEL EN MAAS - Op zondag 7 december nam Judoclub Helden deel aan de Limburgs kampioenschappen voor jeugd. De meiden mochten het spits afbijten en deden dit niet onverdienstelijk. Suus Horvath, Eefje Moors en Noa Janssen wonnen alle wedstrijden, ieder in een eigen poule en werden daarmee Limburgs kampioen. Sara Theeuwen won twee keer erg knap en nam daarmee eveneens een gouden medaille mee naar huis. Barbara Konings en Marlouk Colbers waren ook goed op dreef en werden tweede. Joyce Peters wist een wedstrijd te winnen in een hele moeilijke poule, maar belandde niet in de prijzen. Bij de jongens werd Diego Coopmans na drie winstpartijen weer overtuigend kampioen. Ook Daan Smits was onverslaanbaar. Hij had een grote poule, won maar liefst zeven wedstrijden en kan trots

zijn op deze eerste plaats. Na twee winstpartijen was er een tweede plaats weggelegd voor Freek van den Beuken. Verder won Kevin Janssen een bronzen medaille in zijn poule. Brent Schuijers was ook weer goed bezig, won vier keer en verloor een keer in de voorrondes, maar kon in de kruisfinales net geen podiumplaats pakken. Owen van Dijk won drie keer en verloor een keer in de voorrondes, maar kon door een blessure niet verder in de kruisfinale. De iets minder ervaren Rens Legué en Lucas Colbers wonnen drie wedstrijden en verloren er twee. Jammer genoeg was dit net niet voldoende voor een plaats in de kruisfinale. Dirk Peeters en Lino Janssen wonnen twee partijen en verloren er drie. Guus Timmermans, Zalan Sipos en Jesse Timmermans hadden het zwaar, maar hebben zeker ook mooi judo laten zien.


Pagina 30

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

Wij werken voor jóu! AB Werkt is een coöperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je méér te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Ons actueel aanbod! Hieronder een korte beschrijving van de vacatures bij AB Werkt. Op onze site www.ab-werkt.nl/banen vind je meer uitgebreide informatie over deze en andere banen en ons bedrijf. Je kunt via de site ook meteen solliciteren. Kijk verder! 5HDFKWUXFNFKDXŉHXU– Vac.nr. 104704 Je laadt, lost en verpakt goederen en maakt orders verzendklaar. Je zorgt voor orde en netheid in het magazijn. Je beheerst de Duitse taal, hebt een geldig reachtruckFHUWLŊFDDWHQNXQWHHQ92*RYHUOHJJHQ

Logistiek Medewerker AGF – Vac.nr. 104705 Je lost vrachtwagens met behulp van een EPT, pickt orders, scant en verplaatst producten. Je bent communicatief vaardig, toont initiatief en hebt geen 9 tot 5 mentaliteit.

Zelfstandig Kraamstallenmedewerker – Vac.nr. 104623 Je begeleidt geboorte, controleert en behandelt zeugen en biggen (denk hierbij DDQFDVWUHUHQFRXSHUHQHQHQWHQ -HKHEWHHQDIJHURQGH0%2RSOHLGLQJHQHUYDring in de varkenshouderij.

Bedrijfsleider Sierteelt – Vac.nr. 104702 Je geeft leiding aan productiemedewerkers en stuurt het teeltproces aan. Je spit en freest de grond met behulp van een tractor en lost storingen op aan machines. Je hebt leidinggevende ervaring, hebt een spuitlicentie en kent het teeltproces.

Bedrijfsleider / Assistent Teeltchef – Vac.nr. 104671 Je geeft leiding aan personeel door ze te controleren, corrigeren en motiveren. Je PDDNWSHUVRQHHOVSODQQLQJHQ]RUJWYRRU HHQHŌFLQWHZHUNZLM]HHQYHUYDQJWGH teeltchef bij afwezigheid. Je steekt graag zelf je handen uit de mouwen. Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar [email protected].

Spoorweg 6, 5963 NJ Horst. T 077 - 39 808 83 | www.ab-werkt.nl

Te huur vrijstaand woonhuis Neerseweg 48, Helden Inlichtingen; Opstals 0626487626

te koop weiland in Helden groot 6474 m2. Voor info tel. 0655126995 of www.heikevastgoed.nl. Prijs op aanvraag

gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559

T.k. kerstbomen, P. Bruijnen, Zelen 17, Panningen.

www.vanwoezik sierbestrating.nl

T.K.kerstbomen, vanaf 5 dec. Hertsteeg 7, Beringe. Ma-Za. 9.00 -17.00u Zo.10.00-14.00u. Tel: 06 51 37 53 34 Frank en Jessica Janssen

Stratenmakersbedrijf en straatsteenhandel Tel: (077) 466 25 79, Meijel

Stoffeerder nodig? www.zzppeelenmaas.nl

Gebakken klinkers, oude en nieuwe

Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.

Alexandra 37, sinnliche Massagen und mehr.

Voor onderhoud en reparatie bent u bij ons aan het juiste adres

T.K. gevr. oud ijzer, koper lood, zink, aluminium, olie tanks, loop-/sloopauto's direct vrijwaringsbewijs Tel. 0495-524662/0495 547216/06-20559019.

Kerstbomen te koop in div. soorten en maten. Verlicht en overdekt. Open 9.00 - 19.00 uur. Zon. 10.00 - 13.00 uur. Baarloseweg 25 Helden 06 28 64 39 97

Kerstbomen te koop Nordman - Omorika Blauwspar

Kömhoff Sanitair Meijel grote verbouwingsopruiming . Alles mag weg tegen hoge kortingen. Komhoff Sanitair Schoolstraat 37 Meijel tel. 0774661540

Madou, Helenaveenseweg 84, Grashoek. Tel. (0493) 53 92 79 en 06-13464698 Zondags van 10.00-16.00 uur

Nette Dame 45,

Nederlands Indonesische schoonheid verleidt nette heren in een luxe ambiente nabij Venlo.

Nachtbar

Tel. 0049-15756129483

Tel. 0049-152-18561615

Noch nette Damen gesucht!

Aylin,

Lady Chanel 43,

47669 Wachtendonk Wachtendonker Str. 30 00492836/9114438

Tel. 0049-157-51719471

Tel. 0049-176-69864215

jung und knackig, möchte Dich verführen.

verführerisch - soft dominant. Escort Service und besuchbar.

www.royal-nights.com


Pagina 31

Kindertafeltennisfeest Dames VC Olympia op 2015 karakter naar overwinning HELDEN - Ben jij diegene die na schooltijd of in de vakanties wel eens meedoet met een rondje rond-de-tafeltennistafel, dan heb je nu de kans om je talenten te laten zien op het Kindertafeltennisfeest. TTV Helden ‘67 organiseert dit jaarlijks terugkerende tafeltennisevenement op zaterdag 10 januari 2015 van 13.00-16.00 uur in de gymzaal achter basisschool De Liaan. Voor de kleinste jeugd (groep 3, 4 en 5) wordt een tafeltennis spellencircuit uitgezet, terwijl voor de oudere jeugd (groep 6, 7 en 8) een toernooi zal worden georganiseerd waar je veel wedstrijdjes kunt spelen.

7DIHOWHQQLV TTV Helden ‘67 HELDEN - Op zondag 30 november jl. speelden onze jeugdleden het eerste Limburgse Jeugdmasters-toernooi van dit seizoen in Heerlen. Zowel Ferdy als Noah speelden goede poulewedstrijden. Ferdy kwam na een tweede plaats in het hoofdtoernooi, maar trof daar een te sterke tegenstander. Noah werd derde in zijn poule en kwam daarna tot de halve finale van het troosttoernooi. ‘s Middags waren Max, Len, Cas en Joeri aan de beurt. Len kwam net als Noah tot in de halve finale van het troosttoernooi. Max werd net als Ferdy tweede in de poule. In de eerste ronde van het hoofdtoernooi sneuvelde hij meteen. Joeri en Cas kwamen dit toernooi niet verder als het troosttoernooi.

TTV Koningslust KONINGSLUST - Uitslagen zaterdag 6 december. Senioren Koningslust 1 – Westa 3 ..........1-5 Deze wedstrijd werd verloren met 5-1 zodat we wederom uitkomen in de promotie klasse. Alleen Hay kon de eer redden. Armada 3 - Koningslust 3...... 3-7 Recreanten Meppers 1 – Koningslust 1.... 6-4 Het bovenaanstaande Meppers 1 nam direct een 2-0 voorsprong, maar Ans Smits(een hele fijne overwinning) en Jos Berkers brachten de stand op 2-2. Het dubbel van Leo Vullings en Jos Berkers ging in 4 games verloren en ook Ans Smits en John van Mullekom werden met ruime cijfers opgezakt. Na het dubbel zorgde Leo Vullings en Jos Berkers nog voor fantastische overwinningen. Ans Smits verloor haar laatste wedstrijd in 5 games. John van Mullekom begon sterk in zijn laatste partij, maar verloor toch. Zoveel punten (4)

BSK tafeltennis Dit jaar doet TTV Helden’67 voor de eerste keer mee met het basisscholen kampioenschap tafeltennis (BSK tafeltennis). Dit betekent dat de winnaars van het Heldense Kindertafeltennisfeest mee mogen doen met de basisscholenkampioenschap finale van Limburg die in april 2015 wordt gehouden. Om alvast in vorm te raken voor het BSK biedt TTV Helden ‘67 jou de gelegenheid om de volgende dinsdagen (16 en 23 december en 6 januari) van 18.30 tot 19.30 uur gratis te komen tafeltennissen. Wel even vooraf aanmelden: [email protected]. Inschrijven voor het BSK kan via de website www.bsktafeltennis.nl

hebben we al lang niet meer gehaald tegen de Meppers. Koningslust 2 – Seta 7 ............ 3-7 Zaterdag 13 december zijn de clubkampioenschappen voor senioren en recreanten. Aanvang 14.00 uur in gymzaal de Sprunk.

PANNINGEN - Op een doordeeekse dinsdag werd de inhaalwedstrijd tegen Sittardia gespeeld. In de eerste set bleek al gelijk dat de sterke servepassing van de laatste weken te wensen over liet. Vooral de speelsters die afgelopen zaterdag heel sterk speelden, hadden er op dinsdag moeite mee. In de eerste set moesten vijf punten rechtstreeks aan de tegenstander gelaten worden. Allen door foute servepassings. Pas na de stand van 15-15 kon een klein gat geslagen worden. Dit veelal door een goed middenblok. De set werd stroef met 25-21 binnen gehaald. De tweede set liet een gelijk beeld zien. Een voorsprong kon

steeds niet vast gehouden worden en vier servefouten gaven Sittardia het vertrouwen dat hier winst te halen viel. Vooral de lange rallys gingen steeds verloren, dit door misverstanden in de verdediging en te weinig daadkracht op aanvallend gebied. Ook nu wel weer een 25-21 overwinning, maar de overtuiging was ver te zoeken. Bertri als spelverdeler was in de eerste twee sets danig op de proef gesteld door haar verdedigsters en daar werd in de derde set door Sittard gretig gebruik van gemaakt. Zij hadden het beste van het spel. VC Olympia kwam nog wel tot drie keer toe op een vier punten voorsprong, maar als die steeds

VC Olympia MC1 kampioen

6FKLHWVSRUW SV ’t Kogeltje KONINGSLUST -Uitslag 29 november. Grensstr. 1 - ’t Kogeltje 1 866 – 841 Het team van de Grensstreek was te sterk voor ons. Ondanks goede series werd de wedstrijd toch nog verloren met 25 ringen verschil. Positief punt was dat we voor het eerst dit seizoen ons teamgemiddelde hebben gehaald zoals dit is vastgesteld aan de hand van de series van vorig jaar. Manfred Boots was goed op dreef en schoot een prima serie van maar liefst 291 ringen. Hiermee was hij hoogste schutter. Ook Ger Rongen schoot een prima serie van 280 ringen. Thijs Fleuren en Jo Rongen schoten beiden een serie van 270 ringen.

9ROOH\EDO VC Grashoek Programma 14 december Nivo 3: Spelen tussen: 15.30 uur en 17.00 uur Nivo 4 :12:00 Peelpush 3 – Grashoek 1 12:30 Peelpush 3 – Asterix 1 13:00 HHC 2 – Grashoek 1 13:30 HHC 2 – Asterix 1 Nivo 6 :14:00 Grashoek – Liessel2 14:30 Weert 2 – Liessel2 15:00 Weert 2 – Grashoek 1 Programma 12 december MC 15:00 Civitas 1 – Grashoek 1 MB2 16:30 S’62 1 – Grashoek 2 MB1 15:00 Grashoek 1 – Athos 1 Dames:19:00 Grashoek 1 – Furos 1 17:00 Grashoek 2 – Asterix 3 16:30 Peelpush 7 – Grashoek 3 Programma 10 december 20:00 Hovoc 1 – Grashoek 1 21:15 Grashoek 2 – Aspargos 1

wordt weggegeven door een aantal pass fouten is het vertrouwen weg en Olympia rijp om voor de eerste keer thuis een nederlaag op te lopen. Na 19-25 in de derde set en gelijk weer een 0-3 achterstand in de vierde set, zijn de voortekenen duidelijk, maar dan begint de motor weer te draaien. Eerst een servebeurt van Bertri die zes punten oplevert, waar Sittardia nog van opkrabbelt, en dan de twaalf opslagen van Lorraine brengen dan alsnog de 3-1 overwinning al was de 25-10 wel geflatteerd. Komende zaterdag de topper in Landgraaf, met als inzet de tweede plaats en wie er in het spoor kan blijven van koploper Ledub.

laas met 8 – 0 van BC Linne. Senioren De dames hebben in het dubbelkampioenschap aardig wat wedstrijden gespeeld waardoor de winnaars bijna bekend zijn. Worden het Evelien en Helga of Ingrid en Petra? In de Heren A poule maakt iedereen nog kans om te winnen. In de heren B poule mogen Peter en Sandy zich uitroepen tot winnaars. Zondag tussen 10.00 en 12.00 uur wordt er thuis gespeeld (Lowie, André, Wim en Mat) tegen BC Grubbenvorst.

OVU GRASHOEK - Donderdag 11 december kunnen de individuele schutters hun Indoor wedstrijd schieten op de banen van ’t Trefpunt Tienray, aanvang 20.00 uur. Op 11 en 13 december wordt de hanen actie gehouden. Zaterdag 13 december schieten de recurve schutters hun 7de Indoor Bondswedstrijd en het 1ste team ( Jan, Robert, Niek) en Eefje schieten op de banen van Ons Genoegen te Ysselsteyn. Aanvang 19.00 uur. Zondag 14 december schieten de aspiranten en Cadetten hun 7de Indoor op de banen van de Schutroe te Horst, aanvang 10.00 uur. Vrijdag 19 december wordt de 3de 1-pijl bondswedstrijd verschoten op de banen de Indianen te Koningslust, aanvang 19.30 uur. Bezoek OVU ook op internet www.ovu-grashoek.nl

5XLWHUVSRUW PSV De Cavaliers PANNINGEN - Afgelopen weekend was er een dressuurwedstrijd in Helden, georganiseerd door de rijvereniging van heibloem. In de klasse B ging de 6e prijs naar Elke Bongers met haar paard Joy. In de klasse L1 was er een 5e prijs voor Monique Peeters met haar paard Di M‘or.

+DQGERRJ PSV de Kleine Cavaliers

PANNINGEN - Vorige week werden de meisjes van VC Olympia MC1 kampioen in hun klasse en spelen daardoor volPANNINGEN - Afgelopen gend seizoen in de hoofdklasse. KONINGSLUST - Zaterdag weekend is Myrthe Sonnemans 13 december schiet het recurve op concours geweest in de Morteam haar laatste indoor wed- tel met Royal James en zij won Zondag 14 december strijd op de banen van Ons de 7e prijs in de klasse DEL. 10:30 VC Olympia N6 1 - Hor- Genoegen Ysselstein en men Blanca Vaasen heeft dressuur moet het opnemen tegen OVU gereden in Beek met haar All PANNINGEN - Voor de uitsla- nerhof/HHC N6 2 In One en zij won de 1e prijs in gen van afgelopen week, ver- 11:00 VC Olympia N6 1 - Hovoc 1 Grashoek. Aanvang 19.00 uur. Zondag 14 de klasse DB. Hanna Neefs is in wijzen we u naar onze website, N6 3 10:00 VC Olympia N5 1 - VC december schiet de jeugd haar Hegelsom geweest en heeft met www.vcolympia.nl. Velden N5 1 laatste indoor wedstrijd op de Ollie gesprongen in de klasse 10:30 VC Olympia N5 1 - Peel- banen van Trefpunt Tienray. BCL en won ook de 1e prijs. Programma push N5 2 Aanvang 10.00 uur. Van dinsWoensdag 10 december 19:30 VC Olympia DVT 2 - Set 10:15 VC Olympia N5 2 - VC dag 16 tot zondag 21 december Athos ‘70 N5 1 word op onze banen de 3e komUp DVT 3 11:15 VC Olympia N5 2 - VC Kes- petitiewedstrijd 1 pijl georganiDonderdag 11 december seerd. Iedereen heeft een werk20:30 Set Up DVT 2 - VC Olym- sel N5 1 12:00 VC Olympia N4 1 - S’62 N4 1 schema ontvangen op welke pia DVT 1 13:00 Revoc/VCB N4 4 - VC dag men mee helpt. Vrijdag 19 HELDEN – Programma. Zaterdag 13 december december word op de eigen ba- Vrijdag 12 december 12:30 Tupos MC 1 - VC Olympia Olympia N4 1 10:30 VC Olympia N4 2 - BVC nen de 3e kompetitie wedstrijd 1 HBC 4 – Leveroy 1 ..............20:00 MC 1 pil verschoten. 15:00 Hornerhof/HHC MC 1 - Holyoke N4 1 Ell 3 – HBC 6........................20:00 11:30 VC Olympia N4 2 - Revoc/ Aanvang 19.30 uur. Zondag 21 Zaterdag 13 december VC Olympia MC 2 december schiet de jeugd hun HBC 3 – Ell 2 17:00 SV Ludentes MB 1 - VC VCB N4 1 20:00 10:00 VC Olympia HVT 2 - BVC 3e kompetitie wedstrijd op de Baexem 1 – HBC 5 20:30 Olympia MB 1 banen van Trefpunt Tienray. Voor wedstrijdverslagen kijk 19:00 VC Olympia MB 2 - VC Holyoke HVT 2 Woensdag 17 december Aanvang 10.00 uur. Kessel MB 1 op www.hbchelden.nl 17:00 VC Olympia/Asterix/ 19:30 VC Olympia DVT 1 - Avoc Peelpush JB 1 - Revoc/VCB JB 1 DVT 1 17:00 VC Olympia/Asterix JB 2 - Hovoc JB 2 16:15 VC Landgraaf DS 1 - VC Olympia DS 1 19:00 VC Olympia DS 2 - VC Kessel DS 2 17:00 VC Olympia DS 3 - VC Experts in beweging Athos ‘70 DS 4 Jeugd 19:00 VC Olympia HS 1 - Accre- De wedstrijd Helden 1 tegen Maasbree Panningen Helden tos HS 1 Velden 1 is wederom verzet, nu 16:30 Tupos HS 2 - VC Olym- naar woensdag 14 januari. Afge(077) 307 72 13 pia/Asterix HS 2 lopen zondag maakte Helden 1 14:00 toernooi Belfeld VC ‘t pumpke helemaal in en won www.fysiomotion.com Olympia ZV1 met 1 – 7. Helden 2 verloor he-

De Indianen

VC Olympia

%HXJHOHQ

HBC

%DGPLQWRQ

BC Helden


Pagina 32

14

BLUES TRAFFIC

7YV]PUJPHSLTLKLKLSPUN

PRESENTED TO YOU BY OMROEP P&M

1DWXXUEHVFKHUPLQJVZHWEHVOXLW 9RRUKHWZLM]LJHQHQH[SORLWHUHQYDQHHQYDUNHQVKRXGHULM /RFDWLH0DDWVFKDSYDQGHQ+HXYHO=DQGVWUDDW3$.RQLQJVOXVW 'DWXPEHVOXLWGHFHPEHU =DDNQXPPHU +HWGHQLWLHI EHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWHQNHOWHNVWXHHOJHZLM]LJG7HYHQVLVKHWGHQLWLHI EHVOXLW WHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWRSRQGHUGHOHQDDQJHSDVW ,Q]DJH +HWEHVOXLWHQGHELMEHKRUHQGHVWXNNHQOLJJHQWHULQ]DJHYDQGHFHPEHUWPMDQXDUL LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN LQKHWJHPHHQWHKXLVYDQ3HHOHQ0DDVRSGHJHEUXLNHOLMNHSODDWVHQWLMGHQ 9HUJXQQLQJVEHVOXLWHQZRUGHQJHGXUHQGHGHLQ]DJHWHUPLMQRRNJHSXEOLFHHUGRSZZZOLPEXUJQOYHUJXQQLQJHQ 5HFKWVEHVFKHUPLQJ 7HJHQKHWEHVOXLWNDQEHURHSZRUGHQLQJHVWHOGGRRUEHODQJKHEEHQGHQGLH]LHQVZLM]HQQDDUYRUHQKHEEHQJHEUDFKW RYHU KHW RQWZHUSEHVOXLW HQ EHODQJKHEEHQGHQ DDQ ZLH UHGHOLMNHUZLMV QLHW NDQ ZRUGHQ YHUZHWHQ JHHQ ]LHQVZLM]HQ QDDUYRUHQWHKHEEHQJHEUDFKWRYHUKHWRQWZHUSEHVOXLW %HURHSLQVWHOOHQNDQYDQGHFHPEHUWPMDQXDUL WHJHQEHWDOLQJ YDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIHUHFKWHQELMGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWH 2SGH]HSURFHGXUH LVGH$OJHPHQHZHWEHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQG HQWHQPLQVWHEHYDWWHQQDDPHQDGUHVYDQGHLQGLHQHUGHGDWXPHHQRPVFKULMYLQJYDQKHWEHVOXLWZDDUWHJHQKHW EHURHSLVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ5DDGYDQ 6WDWH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDN3RVWEXV($ 'HQ+DDJ$OVXHHQEHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQG NXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQGH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJH YRRU]LHQLQJ WH WUHIIHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH YHUZLM]HQ ZLM X QDDU GH LQWHUQHWSDJLQD YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH ZZZUDDGYDQVWDWHQO ,QIRUPDWLH 9HUJXQQLQJHQWHO

n e s s Fo

JA

s e n oto

Gemeenschapshuis De Wieksjlaag Beringe

Saturday December 13th.

Hoofdsponsor

Doors open 19:30 hr - Entrance € 12,50 Bezoek Bluestraffic nu ook op Facebook!!

[email protected]

F I T N E S S A P P A R A T U U R Ⱦ&URVVWUDLQHUV Ⱦ +RPHWUDLQHUV Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Geniet van het mooiste

siervuurwerk!

20%

TOT

Open Dagen

Vr 12 december 2014 17.00 - 20.00 uur Za 13 december 2014 10.00 - 13.00 uur Waar? Juniorcollege Minister Calsstraat 10 Panningen

VOORVERKOOP

KORTING

Bestel je vuurwerk op GOEDVUURWERK.NL of in de winkel en profiteer van deze korting. Geldig t/m 28 december 2014.

PANNINGEN J.F. Kennedylaan 12a Tel.: 077 - 3082360

R

GE

ell M e h T e n & o t e Mik wlin’ S Ho

95*

Adverteren?

A

d n a B k j i u r t &S

S TA N E O LIV

2LUUPZNL]PUNKVVY.LKLW\[LLYKL:[H[LU]HU3PTI\YN

16

www.hetbouwens.nl


Pagina 33

Targos Bevo Hc knokkend onderuit in Sittard PANNINGEN - Targos Bevo Hc heeft de uitwedstrijd tegen OCI Lions in de BENELeague verloren met 21-18. Bij rust stond er 11-5 op het scorebord. Bevo knokte zich terug in de tweede helft, maar kwam op het eind net tekort. Tweede tegenvaller was het uitvallen van Eelco Weevers en Daan Versleeuwen. Eelco (hamstring) zal zeker een maand niet kunnen spelen. “Van Daan (enkel) weet ik het niet. Dat zal zich komende week uitwijzen”, zegt coach Martin Vlijm. Hij was boos over de prestatie van zijn ploeg in de eerste helft. Slechts vijf keer scoren in een half uur “is niet des Bevo’s”, verklaart hij. “Dat heb ik de jongens in de rust ook verteld. Als je met 140 kilometer per uur op doel kunt schieten en je doet dat maar één keer in de eerste helft, dan is er iets niet goed.” Bevo begon zonder overtuiging aan de wedstrijd. Lions liep via 3-1 en 5-2 uit naar 10-3. Het verschil werd nog verkleind met één doelpunt tot de 11-5 ruststand. Bevo had moeite met de offensieve dekking van de tegenstander, hoewel de ploeg van trainer Martin Vlijm daar afgelopen week goed op had getraind. “Er was weinig durf om te handballen. Daarom scoor je maar vijf doelpunten. We

speelden zonder enige overtuiging. Ik weet niet was het was. Zenuwen? Bang om fouten te maken? Geen idee.” De donderpreek van de coach tijdens de rust had effect, al leek het daar in het begin de tweede helft nog niet op. Met 19-13 op het scorebord na vijftig minuten leek de wedstrijd gespeeld. Daarna kwam Bevo terug en raakte Lions lichtelijk in paniek. Bij de stand van 20-18 werd een doelpunt van Bevo afgekeurd. In de tegenaanval scoorde Lions de 21-18. Dat was de genadeklap. Vlijm: “Een gelijkspel zou natuurlijk geweldig zijn geweest. We hebben de wedstrijd in de eerste helft verloren.” Speler Luc Steins van Lions reageerde na afloop opgelucht voor de microfoon van L1. “Bevo dreigde er een gelijkspel uit te slepen. Ook al hadden we constant een voorsprong, zeker van de overwinning waren we niet. Bevo bleef aanklampen en verdient daarvoor een compliment.” “Een draak van een wedstrijd”, concludeerde de Bevo-coach. “Het minst slechte team heeft gewonnen.” Weinig vleiende woorden had hij over voor de twee scheidsrechters, die met tijdstraffen strooiden als waren het pepernoten. “Onnodig. Daardoor werd het heel rommelig en ontstond er nooit die typische derbysfeer. Voor het

Gelijkspel dames Targos Bevo Hc PANNINGEN - In een wederom matige wedstrijd hebben de dames van Targos Bevo Hc zaterdag de punten gedeeld met DSVD uit Deurningen. Zowel aanvallend als ook verdedigend liep het stroef met de ploeg van trainer Osvaldo Gomes. Ze keken dan ook bijna de hele wedstrijd tegen een kleine achterstand aan. Via 0-2 en en 3-6 stond het na 10 minuten spelen 4-7. Vervolgens weet Bevo 3x te scoren (7-7) en gaat het tot de rust gelijk op. Door een benutte 7 meter in de laatste minuut wordt de ruststand bepaald op 12-13. Na de rust trekt Desi Tiele-

mans de stand weer gelijk (13-13). DSVD reageert hier meteen op en neemt meteen afstand van Bevo (13-18).Onder aanvoering van de goed spelende Fenna Kessels weet Bevo 8 minuten voor tijd toch weer langs zij te komen (23-23) en via Sarah Lovas komt Bevo zelfs voor de eerste keer op voorsprong in de wedstrijd (24-23). Toch weet DSVD weer de leiding te nemen (25-24). Als Demi Smolenaars 4 minuten voor tijd de gelijkmaker scoort lijkt er nog alles mogelijk. Er wordt echter niet meer gescoord waardoor beide ploegen genoegen moeten nemen met 1 punt.

HCPM-Heren winnen van Horst PEEL EN MAAS - Zondag 7 december vond voor de heren van Peel en Maas de inhaalwedstrijd tegen Horst plaats. Een belangrijke wedstrijd tussen twee directe concurrenten.Peel en Maas begon sterk aan de wedstrijd en domineerde eigenlijk vanaf het begin. Horst kwam er niet echt aan te pas en een doelpunt kon dan ook niet uitblijven. Na goed doorzetten van Pieter de Vries, die via de achterlijn de cirkel binnen kwam, kon Rick Stevens zijn voorzet binnen tikken. Na de rust ging Peel en Maas door

waar het gebleven was, hoewel Horst actiever werd en meer begon aan te dringen. Er kwamen een aantal gevaarlijke situaties, maar reddingen op de lijn van Robin Mommers en Bas Wijnheymer en een goed optreden van keeper Bart Steutel voorkwamen een tegentreffer. Na een counter wist de mee opgekomen Rein Jacobs ruimte te vinden in de cirkel van Horst en schoot hard en laag raak: 2-0. De wedstrijd was gespeeld en Horst wist niet meer terug te komen van deze achterstand.

Swimkick4kamp in Panningen goed verlopen

publiek was het geen leuke wedstrijd om naar te kijken.” Ondanks de nederlaag in Sittard blijft de vierde plek in de BENELeague voor Bevo in zicht. Het verschil met de huidige nummer vier, Sasja, bedraagt slechts twee punten. Maar dan is het wel wenselijk dat zaterdag in de Heuf wordt gewonnen van koploper Tongeren, die zaterdag gelijk speelde tegen Sasja (24-24). Tongeren speelt het beste handbal op dit moment, vindt Martin Vlijm. “Het belangrijkste is dat we goed gaan handballen. We kunnen van iedereen winnen, maar dan moeten we wel durven handballen. Ik baal wel van die nieuwe blessures. Zijn we na maanden eindelijk bijna compleet, vallen er weer twee af. Dat is heel vervelend.”

PEEL EN MAAS - Zondag 7 december werd in Panningen het 2e deel gezwommen van de swimkick4kampwedstrijden. Er deden van ons team 26 leden mee. Verder zwommen nog 4 meiden mee in Kerkrade om te proberen daar nog limieten te halen voor de NJJK. Van de kleine groep swimkickers deden alleen Lotte Berden, Xindi Hu en Demi Neessen mee. Zij moesten allemaal 25 m vlinderslag zwemmen. Ondanks dat er nauwelijks op geoefend was, zwommen ze deze afstand alle 3 uitstekend. Demi Neessen (8 jaar) en Lotte Berden (9 jaar) wonnen brons hierop. Op de 50 m vrije slag ging het zelfs nog beter. Lotte werd 2e in 46.21, Demi in haar leeftijdscategorie ook 2e in 53.29 en Xindi Hu (10 jaar) 3e in 47.56. In totaal werden er 29 PR`s gezwommen. De beste dagprestatie kwam op naam van Jaimy Vercoulen op de 50 m schoolslag. De verbetering van ruim 6 seconden leverde haar een tijd op van 51.50. Naast de forse verbetering van Jaimy waren er nog 2 meiden die heel sterk opvielen namelijk Zoë Berkers en Femke Bouten. Zoë PANNINGEN -Programma zwom er (volgens verwachting Zaterdag 13 december 12.00 Dames E 3 – Handbal- van de trainer) ruim 15 seconden af op de 200 m vrije slag. Haar Venlo E 3 12.45 Dames D 4 – Ospel/Mere- eindtijd van 2.35.15 was net niet voldoende voor de LKA limiet. feldia D 2 Femke Bouten verraste vooral 13.30 Dames D 3 – Poster.D 2 14.20 Dames c 2 – Overpelt C 2 op de 100 m vrije slag. Zowel 15.30 Dames B 1 – Margraten B 1 17.30 Heren 3 – Wittenhorst 1 20.00 Heren 1 – United Tong. 1 van Louis Litjens en Jac van der 10.40 Blerick E 3 – Dames E 1 Vorst, hen een afscheidsrecep12.15 Hercules F 1 – Dames F 1 tie aan. Als er leden mee willen 20.35 Achilles 1 – Heren 2 gaan (in uniform), vertrek om Zondag 14 december 19.00 uur bij de Wieksjlaag. 12.00 Dames A 2 – Zwart Wit A 1 Zaterdag 13 december is er oe13.20 Heren A 1 – RedRag A 1 fenen met luchtbuksschieten en 14.30 Dames 3 – HandbalVenlo 3 kan er tevens geschoten wor09.30 Handb.Venlo E 1 – Heren E 2 den voor de onderlinge compe09.20 Leudal F 1 – Dames F 2 titie. Aanvang 19.00 uur. 11.00 BFC A 1 – Dames A 1 Donderdag 18 december is de 11.15 HandbalVenlo D 2 – Da- luchtbuks competitiewedstrijd mes D 2 tegen de schutters van Baarlo. 13.00 Veneco/Velo 1 – Dames 1 16.00 Hercules HB 1 – Heren B 1 16.30 V en L 2 – Dames 2

+DQGEDO

Targos Bevo Hc

De swimkickers Xindi Hu, Demi Neessen en Lotte Berden ler. Jesse Janssen zwom een PR op de 50 m als tussentijd maar slaagde er niet in om dit de hele race vol te houden. Britt Korsten heeft weer de smaak te pakken. Op de 100 m vrije slag zwom ze 1.07.28 en op de 200 m vrije slag 2.30.64 (ruim 4,5 seconden sneller). Verder werden er door de volgende zwemmers nog 1 PR gezwommen: Gwen Billekens, Richard Claus, Djeremy Hesseling, Jesse en Max Janssen, Rachelle Lokkart, Zoë Pauwels, Janine Rogge en Siem van der Sterren.

haar tussentijd op de 50 m als haar eindtijd waren flinke verbeteringen. Op de 50 m zwom ze 0.49.34 en op de 100 m was haar eindtijd 1.41.52, bijna 9 seconden sneller. Daarnaast zwom ze op de 50 m schoolslag ook nog eens ruim 5 seconden sneller (59.57). In dezelfde leeftijdscategorie als Femke, moesten ook Maartje Meulenberg en Britt Reijntjes zwemmen. Maartje lag 3 banen voor op Britt maar op de laatste 25 m kon ze de voorsprong niet vast houden. Britt eindigde in 1.31.83 (6,5 seconden sneller) en Maartje in 1.34.87. Ze verbeterde beide daarnaast nog aanzienlijk hun tijden op de 50 m schoolslag. Jaimy Vercoulen zwom naar een mooie 1.43.89 op dezelfde afstand. Op de rugslag werd in het algemeen prima gezwommen. Ali Bouâz zwom op de 100 m 8,5 seconden snel-

Wedstrijd in Kerkrade In Kerkrade zwommen Milou van den Beucken, Noa en Luna de Vries de 400 m vrije slag. Alle 3 de dames zwommen een PR. Alle verdere info en uitslagen zijn te vinden op www. swimteamhm.nl

SSS Helden klaar voor nieuw seizoen

$WOHWLHN

*LOGH Lambertusgilde

Atletiek Helden

PEEL EN MAAS – Uitslagen van de 31e Zandboscross in Deurne. Floor van Riel liep bij de meisjes pupillen een beste wedstrijd en eindigde slechts 2 seconden achter de winnares. Sabine Zelen en Jolanda Verstraten waren stonden ook nu weer op het podium. Meisjes pupillen B: 2e Floor van Riel 4:03, Jongens pupillen A: 17e Guus en Riel 6:00, 22e Loek Peute 8:37. 4850m: 13e Luke Heijnen 17:47, 14e Joost Blokland 17:58, 3e Jolanda Verstraten 18:53, 2e Sabine Zelen 20:50, 4e Judith de Bruin 23:34, 5e Lilian van Rijt 23:40, 6e Rinie Ebisch 24:15. 9700m: 13e Kenny Janssen 37:25, 5e Wim Janssen 38:19, 13e Stephan MenBERINGE - Vrijdag 12 decem- nen 48:42, 10e Hans Bos 50:07. ber biedt de OLS federatie, bij Zondag de Meinwegcross in gelegenheid van het afscheid Herkenbosch. HELDEN - Donderdag 11 december wordt er geoefend met de luchtbuks, aanvang 19.30 uur. Vrijdag 12 december gaan we bij gelegenheid van het afscheid van onze voorzitter Louis Litjens 25 jaar lid en Jac van der Vorst 20 jaar lid, naar de receptie aangeboden door de Oud Limburgse Schuttersfederatie in zaal Don Bosco te Heel. De bus vertrekt om 19.00 uur vanaf het gildehuis. Ons trommelkorps zal ter plaatse een muzikale serenade aan Louis brengen.

St. Hubertus

zullen sommige turnsters alweer hun eerste persoonlijke wedstrijd van dit seizoen gaan turnen.

HELDEN - SSS Helden heeft nieuwe turnpakjes aangeschaft. Vanaf volgend weekend gaat het seizoen weer van start en

praktijk voor fysiotherapie

.A. IJN O D IN Z J I W ISEER CIAL ESPE

Panningen J.F. Kennedylaan 210 Helden Kaupmanshof 6 Maasbree Breetse Peelweg 1c bij Dynamic

077 - 3073435 fysiohelden.nl

EID H G I L E DUIZ ACHTEN KL KAAK EEDLING N DRY

G


Steenstraat 91, 5981 AD Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel. 077-3071980 Fax. 077-3076043 Bezorgklachten Goutier, tel. 077-3074760 Uitgever A&C Media BV Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop [email protected] Advertenties Tel. 077-3071980 E-mail: [email protected] Inzendtermijn advertenties Maandag vóór 12.00 uur Redactie E-mail: [email protected] Inzendtermijn kopij Vrijdag vóór 10.00 uur Sportuitslagen Tot maandag 8.00 uur

Pagina 34

Concert Le Grand Bateau "ETROKKEN $ESKUNDIG

PANNINGEN - Maandag 15 december om 20.30 uur speelt Le Grand Bateau in Station Zuid, Kerkstraat 27 te Panningen (AC Vorkmeer). Le Grand Bateau, een Gentse formatie, speelt rumba, rock, tango en pop over0ANNINGEN goten met een frans retro sausje. 4ELEFOON Voor meer info zie www.legrandbateau.com. Reserveren: (077) 307 73 97. Entree € 15,-

Toeristisch Informatie Huis / VVV

PANNINGEN - Tips: • Altijd een welkom cadeau: de vvv-cadeaucheque of de Peel en Maas Aetbon. • Nu verkrijgbaar in onze winkel het Boek ‘De geschiedenis van de Nederlanders in de Congregatie der Missie’ van Victor Groetelaars. • U vindt in onze winkel veel begrafenis- en in onze regio gemaakte procrematieverzorging ducten en unieke pakketjes. Helden, tel. (077) 307 12 00 Is uw keuze er niet bij, dan ook voor grafstenen maken wij van losse producten graag een pakket op maat voor u. Onze uitagenda vindt u op

Druk

V.O.F. ZEGERS

Klantenservice De Zorggroep Tel. (088) 610 88 61 (www.groenekruis.nl) 24 uur per dag bereikbaar voor: Groene Kruis Thuiszorg Verpleging, verzorging en huishoudelijke hulp Groene Kruis Voeding en Dieet Tel. (077) 373 92 53 Groene Kruis Kraamzorg Tel. (088) 610 61 06 (24 uur per dag bereikbaar) Voor informatie en advies over de zorgdiensten van De Zorggroep, Groene Kruis, verzorgingshuis, verpleeghuis en voor het lenen, huren of kopen van hulpmiddelen: Medipoint Groene Kruis Winkel Raadhuisstraat 114, Panningen Openingstijden ma t/m vrij 09.00-17.30 uur Zaterdag 10.00-16.00 uur, tel. (088) 610 88 61 Appartementen De Groenling Steenbakkersstraat 78, Panningen Groepswoningen Piushof Piushof 85 B1 t/m B5, Panningen Groepswoningen Ruijsstraat Ruijsstraat 78-82a, Helden Groepswoningen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Appartementen Broekstraat Broekstraat 65, Maasbree Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening De Koeberg Aan de Koeberg 3, Helden-Dorp Dagverzorging Hof van Kessel Koninginnelaan 14, Kessel Dagverzorging In den Clockenslagh In den Clockenslagh 1, Maasbree Dagvoorziening De Wieksjlaag Bér Vullingsstraat 2, Beringe Zorgboerderij De Oda Hoeve Heldenseweg 10, Kessel Dagverzorging Zorgcentrum Ter Borcht Zuivelstraat 5, Baarlo Dagvoorziening Ringoven Ringovenstraat 12, Panningen Dagbehandeling voor mensen met dementie Piushof 85, Panningen Groene Kruis maakt deel uit van De Zorggroep www.dezorggroep.nl

www.liefdevoorlimburg.nl/ evenementen. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV is gevestigd aan het Raadhuisplein 4 in Panningen. Telefoon (077) 307 74 59. Email: [email protected] Volg ons ook op twitter: @TIHVVVP. Website www.beleefpeelenmaas.nl

Fien Bos uitvaartzorg Samen zorgen voor een persoonlijk afscheid Dag en nacht bereikbaar (077) 308 28 33 b.g.g. 06-45734634

TIH Panningen zoekt vrijwilliger PANNINGEN - Sinds april 2013 is het Toeristisch Informatie Huis (TIH) gevestigd aan het Raadhuisplein in Panningen. Het tweede kalenderjaar zit er al weer bijna op. Na een gewenningsperiode wisten de bezoekers van het winkelcentrum Panningen de winkel goed te vinden. Het team van het TIH bestaat uit enthousiaste en gemotiveerde vrijwilligers die hun gasten graag tevreden de deur uit zien gaan. Bovendien kunnen zij veel tips en achtergrond-

informatie op toeristisch vlak geven. Het accent van de winkel ligt op de typische streekproducten. Lijkt het jou ook leuk om als vrijwilliger in het TIH aan de slag te gaan? Er is nog een vacature. Loop even binnen. Je mag uiteraard ook een mailtje sturen. Het Toeristisch Informatie Huis / VVV is gevestigd aan het Raadhuisplein 4, 5981 AT Panningen. Tel. (077) 307 74 59 en email Panningen@ beleefpeelenmaas.nl Twitter: @ TIHVVVP

Alzheimer Café PEEL EN MAAS - Dinsdag 16 december is het Alzheimer Café Peel en Maas geopend. Het thema voor deze avond is: ontspannen avond met een feestelijk optreden in kerstsfeer. Gastspreker zijn Theatergroep

“Ut Overgerdien” uit Helden. Het Alzheimer Café Peel en Maas vindt plaats in ’t Erf te Egchel. Aanvang om 19.30 uur en toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u bellen met Piet Selen, tel. (077) 307 73 50.

3DURFKLH1LHXZV %HULQJH Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur pastoor dagelijks op de pastorie van Beringe (indien aanwezig) tussen 13.00-14.00 uur.

Zondag 14 december 10.00 uur: H.Mis tiv.Riek Waterschoot-Lepelaars vanwege verjaardag; Jaardienst Gon BosSmits 11.00 uur: H. Doopsel van Senn Timmermans, Kapelweg 5 12.00 uur: H. Doopsel van Jaimey en Vince Zegers, Past. Vullinghsstr.11 Zaterdag 20 december 19.00 uur: H. Mis tiv alle zieken in Grashoek

Zondag 14 december 10.00 uur: H. Mis voor Wiel Grommen en Bertha Grommen-van Ratingen. Tevens voor Mededeling Lei Willemsen Er is al goed gehoor gegeven aan de oproep om “een steenMededeling De misintenties voor uw over- tje” bij te dragen aan de gedenkledenen kunt u opgeven bij muur op het oude kerkhof. mevr. El Jacobs-Sturme, Peel- Het kan nog steeds op rek. straat 39. Tel. (077) 307 17 88. nr.NL60RABO0168998874 E-mail: [email protected] tnv. Historische Werkgroep of [email protected]. Grashoek. Woensdag rond 12.00 uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het stipendium, (zondags) 20,- euro kunt u overmaken op de bankrekening Pastoor: oud-deken P. van der van het kerkbestuur: NL 21Rabo Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden, tel. 3071488, 0141939583. mobiel 06 21202118, e-mail [email protected]. Priesternooddienst: 077 3548888. Spreekuur: dinsPastoor P. van der Horst, tel. dag en donderdag van 09.30 (077) 307 14 88. Misintenties t/m 10.30 uur. e.d.: G. Sillekens, Eemsestraat Misintenties 25 euro tijdens 12, Panningen, tel. (077) 307 95 spreekuur of via bank of brie30. Misintentie 25,- euro. Rabo- venbus pastorie o.v.v. naam en bank NL83 RABO0120795086. datum. Banknummers parochie Website www.helden.parochie. H. Lambertus: Misintenties: € 25,00; NL61 RABO 01207950 nl 94. Kerkbijdrage: NL71 RABO 0120795108. Zondag 14 december 11.00 uur: H. Mis Donderdag 11 december Woensdag 17 december 14.00 uur: H. Mis bij gelegen- 09.00 uur: H. Mis heid van de kerstviering van de Zondag 14 december KBO en t.i.v. de leden en over- 10.00 uur: H. Mis – herenkoor leden leden van afgelopen jaar – t.i.v. Antonius Teeuwen en Wilhelmina Teeuwen-Ottenen speciaal voor Jeu Lemmen heijm (verj); Petronella Helena Hendricks (jaardienst); Stien Peeters-Mertens; Ouders Schers-van Soest, paKapelaan Roger Maenen, Kerk- ter Jan Schers en Wiel Berkers; overl. ouders Fleuren-Lemmen; straat 5, Meijel. E-mail; [email protected] Giel Mewiss, Nellie Mewiss-van of (077) 466 18 50. Misintenties Heugten en zoon Pierre; e.d. kan via Andrea Cruijsberg, 13.30 uur: Doopviering Milou Bos tel. (077) 307 52 93. Spreekuur kapelaan op maan- Donderdag 18 december dag van 11.00 tot 12.00 uur in de 09.00 uur: H. Mis entree van de kerk.

+HOGHQ

(JFKHO

*UDVKRHN

.RQLQJVOXVW Pastoor J. van Tulder, Kanaalstraat 88 in Beringe, tel. (077) 307 13 38. Spreekuur dagelijks op pastorie Beringe tussen 13.00-14.00 uur (indien aanwezig). U kunt dan ook persoonlijk, de ziekencommunie, huwelijken, jubilea en doopsels opgeven. Zaterdag 13 december 19.00 uur: H.Mis als jrd. voor Louis Aerts Mededeling Mistintenties: voor uw dierbaren en/of overledenen kunt u de misintenties opgeven bij mevr. G. van Haandel-de Koning, De Brentjes 71 in Koningslust, tel: (077) 850 16 50/06-28555488 e-mail: [email protected] of bij Mw. Dien Lormans, tel: (077) 4652891 email: dlormans@ home.nl. Woensdag rond 18.00 uur worden de intenties naar de drukkerij gemaild. Het Stipendium (weekend 21,- euro) kunt u overmaken op IBAN rekeningnummer: NL05RABO0120795132 t.n.v. Kerkbestuur Koningslust.

3DQQLQJHQ Kapelaan H. Lemmens, Wilhelminastraat 14, 5981 XW , Panningen, telefoon 307 13 88, email [email protected], telefoon in noodgevallen 06-23149411 of 06-21202118. Website www. helden.parochie.nl Pastoor: oud-deken P. van der Horst, Rochusplein 3, 5988 CG Helden. telefoon 307 14 88. Het Parochiecentrum in de pastorie is op de weekdagen maandag- woensdag- en donderdagmorgen geopend van 9.00 tot 11.30 uur. Misintenties op zaterdag: €25,00 Rabobank IBAN NL44 RABO 0141 9006 60 en Kerkbijdrage IBAN NL76 RABO 0141 9112 39. Zaterdag 13 december 10.00-11.00 uur: Biechtgelegenheid in de pastorie 19.00 uur: H.Mis m.m.v. Gemengd Koor. T.i.v. Joke Goes; Truus Leenders-Keltjens (col jrd); Jo Verlinden-Peeters (col); Karel Teeuwen en Henricus Teeuwen Woensdag 17 december 08.30 uur: Rozenkransgebed; 09.00 uur: H.Mis t.i.v. Antoon van den Hoogen Mededeling De parochianen die een herinneringsbrief hebben ontvangen m.b.t. de kerkbijdrage: in de brief staat een foutief IBAN-nummer, het moet zijn NL 76 RABO 0141 112 39

Liturgische Kalender Zaterdag 13 december: H. Lucia, maagd en martelares Zondag 14 december: 3e zondag van de advent

.257,1*

&)HHVWVWRO JHYXOGPHWUR]LMQHQ NUHQWHQHQDPDQGHOVSLMV SHUVWXNJUDP23 23

NLOR

+HUWRJ-DQELHU NUDWIOHVMHV¡PO

OLWHU

-XSLOHUELHU NUDWIOHVMHV ¡PO

'RPPHOVFK ELHU

OLWHU

OLWHU

NUDWIOHVMHV ¡PO

&*HPHQJG JHKDNW UXQGHQYDUNHQVYOHHV JUDP

IOHVVHQ¡OLWHU

SDNUROOHQ 23 23

5DVWHUYODDL YDQ XW%UXHGMH NHUVHQDSSHO DEULNR]HQHQ ERWHUSXGGLQJYODDL

3(7,73$,1%522'-(6

6&+1,77%522'-(6

:LWWDUZHHQPHHUJUDQHQ

:LW

.$,6(5%522'-(6

&52,66$176

:LWVHVDPHQNDDV

5RRPERWHU

NLOR

3(5 )/(6 .UDW&RFD&ROD

3DJH WRLOHWSDSLHU RULJLQDO

(/(:((. '(+ 1 8,7(,*(129( 9(56

:HHN

:,-=,-1,('(5( =21'$*23(1 885 .LMNYRRUGHRYHULJHDDQELHGLQJHQRSZZZFQO

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

TV INRUILACTIE

WEGENS SUCCES VERLENGD!!

ALTIJD EEN GROTERE TV GEWILD? OF EEN Ultra HD OF SMART TV?

S N A K E T S T A LA 4 1 0 2 R E 4 DECEMB

1 G A D DAN N O t/m Z

IS DIT UW KANS!!

OP ALLE TV’S VANAF 46” EN GROTER

GRANDIOZE INRUILKORTING BIJ INRUIL VAN UW HUIDIGE TV!! ACTIE GELDT UITSLUITEND OP HET ASSORTIMENT IN ONZE WINKELS

cm

NU MET

11

9

3GAJRAANATIER

’’ ➞

VAN MINIMAAL

ÉÉN VAN DE VELE AANBIEDINGEN!

s

via Philip

47

INRUILKORTING 300,- TOT ????,KOM SNEL NAAR 1 VAN ONZE VESTIGINGEN EN PROFITEER!

VAN 1199,-

LED TV 47PFK7509

GRATI

SMART TV

S

BEZO INSTA RGEN & LLERE N

r u DN 'VMM)%4NBSU-&%57 r )[1FSGFDU.PUJPO3BUF 1.3

r *ODMdraadloze SUBWOOFERFO[JKEJH"NCJMJHIU r Y)%.* Y64# Y4DBSUBBOTMVJUJOHFO

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

PANNINGEN

Markt 121 T. 077 307 13 00

ROERMOND

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

TEGELEN

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

INRU IL: 404, 304,INRUIL: NU VOOR

795,-

IEDERE ZONDAG OPEN ECHT

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

Evenementenvergunning

Recommend Documents