1 Az MKCsBK archívumából, v. Karsay Jenő hagyatékából. (Dr. Orbán Gyula adománya.) 1. Barrnenn i r e szeretném, nem tudom sorsom történetét injen resz...
Az MKCsBK archívumából, v. Karsay Jenő hagyatékából. (Dr. Orbán Gyula adománya.)
1.
Barrnenn i r e szeretném , nem tudom sorsom történetét inJen reszleteiben leirni 9ahhoz ewy n vaskos kön vet kell ene Qewirj , de kJor i~ mé cs k et irnam le 9 minden soroomat ,ivérö lelki és érze l mi a szaraz tén tragikUI nélktil o izenkét esztend~ ~ vöröspO{Ol ,an 9 ZSid ""ldöz~k között 9 1 imondrmi is sok . E:1e;is me6pr alo 9 ia vazlatosnn i s 9 minden fontosabb és érdekesebb körül én3re kit érni o budapesti ostro bol csal nnJit iro~ , ~mennyi v~ jdo sasomm~ 1 9 il l etve Uldözésünkkel / : itt 'ezdödött inden '' .J.asisztana.k 'Elz ·· 1 aözése , ert r i az ostro. n résztvett 9 nindenki "f siszt 1 volt / apcsol tos . 1945 . 12 . -ér J ~ 12 b . kor "'Z Uri utca felöl tört . . . e a el..1.jyminioz-tériv ép ít tebe e .y oroszcsordii 9 e Y partizan föh dn vezet ese al tt . _ fö J ·01 beszélt rnagy r 1 . uszin lehetett . ~zazodunk, tenacstere .. Jen vo lt. ~e yvereinket itt le ellett rarni és az udv rr~ ~yüle ez ettél a sz zadot , il l. roncsait . t jv idéktöl . . . z utovédharc és 52 n,A.pos os trom 9 bizony kb o -r e ..,orv~ azt ott v létszamot g z oroszcsordn tovabb ent a védöserej több r es zénel fel~öneyölitésére o ,ost jött k zsid ~ 9 elveJytilve köztün 1 fi~~eltél rcunYat 9 · iket ismerne f 1. i ~t felis erni véltek 9 o~o~zfe ~zsttel vlvitték . ~osem l~tt m eket - mi let 11 vel:ik? Ne i t ni. Belli mini ... téri. IL sz u v rabE-n 9 25-övével ..;orbanallitv tar l övéssel véclezte ki öme~e': t udavédöibLl 9 orosz ri n k . V gy, o u ű"'Uiab ölt 1z"·tt zsi nök . /:Ilyet is _e3zél . . e~:/ Io..... ~ z elhurcoltak itt véc;ezték e be életU et , va y m ... hol er·n o_ 3· 11 es"'tö\Je, nem tudni . ~za.zadunl 61 nern vittek 1 senkit . U 1 t zi. 9 • mi zuid j· ink ffiÓJ nem tértek V iSSZB 11 uazkamr i. bol . 11 Cdlut~n 2 t . körlil 9 /:addig a zsid ' ~nak v lt idejlil vad szni ds z ·ro·zokn k minden értékeinket elszedni./ a opisztrin téren ~y-ileke~tet te k és lekisértek benn:inket IV o Bélakir 1 utr!'I e 0 y isztvi.;;elö zövetl,..euettie . Itt tal lkoztam sze ~n ~zilady eryredes urrrl , ~ i n yon me lepödött 9 ilor me~l tett 9 mint mondt'" , -izt "' jelentést pt· 9 • o y két napp 1 zelöt Battyany és Ostrom utc· arkun vivott ~rcok n elestem . ondta Sze~ény, virj zznk m amra , mert mar nnyiszo: , lottlir et oztak . eki e ll ett volr vi~J~zni , hisz laza örizet iatt 9 onn ~n mé e szökhet tt volna . Knpisz tr ~n térröl egyenes ir nyban . jtott ~ le oenn·nYet a IV . ~ 1 ir. utra vara.tv dö J:istya ro .j:ün kere ztül . 'vabhe,JyrJ1 , /.most "'•, ds he y·/ löttel benn lnket ~6pp skuvol p ma se~ tudom p oroJ~OJ e v~ y nómetel. Ott méu sz ?dele._. te begyveres német csoportok . ;zeket 13.-1n fo_,t k eL okan megseuesiltek közültink 9 s~t néhan l qlott is volt . Kerekes ndra c~j . alh na.;y is itt sebes · 1 t me 0 9 aty j t J nost ,í'elnk sztotta ' . • Bél kirhly utrol 3 - 4 t- . zt isérték csoportun at tél p lyau v~ron keresztill az Istenhee;re . ~~ett a~ e 7 ész Var és körn é e . észe orosz ds ol h katon~k lövöldöztek 9 nöi sikolyok és se~élyki ltasai~ t)ltö té e az egész körnJ ~ et . T.élip lJaudv r özelé en eJ,y része ol. l tit on n.0 on rt löni ~ r vette elö nyr.ik J i ~ , .Jztott réppiszto l yat nondvan 'ofizier j opt 0" ppen ra ,. k1 rt rn u...,rrini p ,ondol van , ne hrüj . ne ' zsebredu._,ot t kézzel v miF-or két )r ooz kr tonr u _,rott o a , lefogt'tk nz olb.ht és mondt' k ne kem , menje yors n elöre . em tudo , iért éppen ne v~lnsztott ki tJ.S ee>bö l. rtl n me tetszettek nel'i zép köpenJ „om j im. ste 9 h . Y.örül órtiln Istenhe yre . Ut a n tql 1koztunk nehany , rminc és f les aGJuinkk l - lud ra meredt csöveikkel - uey érezte , mintha zemreh ny· st tette voln n~l..mk: l at j tok,, z ellensé e becsül , ~ti otthagy tatok · z orosz 1 ezö ün o Istenhe 0~en , elc u·ott vill~k,~ \ vZUSZ oltr ~ e bennUn et éjjelre és Coak reogel tudt~ meu , hoJJ teljeJen dri1Jtlen~l voltun~ ~ zo· rz oroszok 9 . ki k et;.>ész éjjel Z' lPtt••K 1endnket ? ZtlJralni jóttek 9 pedi0 mar ffi\...J.Y ÍS 9 ki voltunk fosztv'l tel je ~en . e gcl uzétszéledt csoport az erdöbe n é.:._,elödni. I t t tal~ltunk r' 2o - 25 hull csomör • int a abon v 1 ~elt Zuakok cs ép lé s or " 0 arm dabA." hnnyatt fektetve , eiJ,y oorb n 5 - 5 fintnl ~ 18 - 2 o év es néiet katonn hu 1 ja volt 'gym sr r·kv o indann 1 n t rkolövéssel mult k i ebböl ~z rn ékvil'~bol . ejeik CiJYm's. ellett ld0tak 9 kísértetiesen, n itott b· do~o kék szcmeikk 1 . 1
7
J;.
1
r
1
0
1
Gond olt uk , rank is az a s ors var, de mégsem sz ö kt ünk meg , mert mar b eide g ~ zödöt t a nny ir a mondtak az oroszok , hogy " jön e gy vi z s galob i z otts a g , a mely kivizsgalja, k i, mit csinalt a haboru a latt és azok, akik nem k övette k e l büncselekmény1; haz a mennek." Ezt l a kossagun k i s meg erö s it ette. Többen kér tek tölem t anacsot, mit te gy enek. Amit aka rnak, mondt am , h i sz en én i s t a nacst a l anul allok. Innen, a Trombi tas utcab ol vit té k el Sz ilady ezredes u rat tö bbe d magaval 9 teher autón. Itt l a ttam utoljara. Itt mar nagyon öri z ték, Szomor u , de bator volt. Kérdeatsm hova vi sz i k , nem t udt a . ~ Délut a n. 2 h. körül megér k ezett egy s zaka s z gyalog os é s lo ~ 15 lovas orosz ka tona. Ezek.. .,' sorakoztat t ak b ennünket és erö ltetett me n et b en, irany Solskut, mer t · ott lesz a z "igaz oló b i z o~tsag. 11 Ak i az üt emet nem .bi r t a és c sak egy par métert i s le.maradt , - tarkolövés és vég e. Mar a d.t az u ton9 a hó ban. Akine k jb l abb elije vo lt, az orosz ok ut kö zb en a z ö ro ngyos l abbe lijükke l k.icserél ték.' Termé sz etesen le ke llett mar a dni ' ar r a az i.döre ~ amig a vaTtas törtent. Jött a lovas orosz és t ar kon lötte, mert lemarad t,- E.zen o ku lva~ késöbb l evetették a fo g lyo k labbe lijük et es mar fu totta k i s a ho'ban me z itl abosan a csapa t utan, ne hogy agy onlöj ék, mer t l emarad t. Eze kne k ké s öbb , szétszedett po kroc ~ inkka l csavart uk be l aba i ka t. 1 t'j jel 11 h. körül értünk So'skutr a . Ott egy uras a g i i s t a llob a terel te.km bennünket, ahol dög l ö tt .l o vak: kö z t befur t uk mag unkat a tragyaba , mi jol melegített , Itt mar . sz i g oru öri zet a l at t vo l tunk . Az a j tdhan és körü l a z i s t a llÓn örö k vol tak . Itt tö rté nt~ h ogy két magya r f og oly ~ltab ornagy s é~ talt a napos utcan 1 kö z vetlen az i s tAllo me llett. Meg l attak a z oro zo k , botokka l a földre verték ök et é s b ed oba tt ak a f og oly kat onakka l, a szem ben idvö hazba . Veré s kö z ben ord i to z tak "fasis zt a of i z i er j opt ••• 11 Er ez tem, h ogy ez a verés nem csu pan a z emb ernek van a dag olva 9 ha nem pr opagan da a ti s zt i intéz mé ny megcsufol a s ar a . Veré1s kö zb en. fi gye l té k 9 mily en hatast val t ki a legénységi allomany u f og l y okbo l. Te lj e s en ellenkez ö hat ast v altott ki, mint amily et ök va rtak. N y omas~ to han gulat .9 cs end n ehez edett a f og l yo kr a , a z a d-; dig i vrszony l a g os viccelödö s , ne ve t g élö hangu l a t he l yett e Itt-ott tilt akoz o füt yülés és mor a j i s ha ll a t sz ott verés köz ben. 1ég egy é j sz a kat töltött ünk .itt. Ma s n a p k or a re gg el 9 f eketekav é re gge li z_; utan /elsö ét k e z é s/ hid eg köd ös 9 zuzmarás idö van, kiha jtott ak b ennünk et a község me lletti csord a leg elöre. Ott egy 2o-25 fö böl allo z s id6 csop·ort élén egy e gy enruhas repülö örnaggy al s var akozott rank . Egyenké nt ke llett elvonulni e 11 bizott s'l1g" elött, f e lismeré s v ég ett . Ak i ket fe li smertek 9 C-o- re al l i t ottak. Emlékez et.em szerint~ itt i s mert é k fe l é s alli t attak ki Kac s kovics szazadost . i s. tletem le g szégy entelje s ebb e s ete i kö z é t arto z i k e z az eset :. annyi harc és sz envedés utan, zs i d.bk elött elvonulni. · A csordale g elöröl mi tov abbment ünk Dunapentelére „ Ak i k et fél reallitott ak , ott mar a dt ak a 11 k ivalas z tott 11 néppel. Sor sukat el k épzelhet j ük . ve kkel k é-:söbb ha llo t t am9 h ogy Kacs kov it s szazad os or osz fo gs agbo l v i ssz a tért Ma gy aror szagr a , h ol biro s a g elé alli tottak és s ulyo s fe gyh)z r a itélték. Itt említe m m e g ~ hogy Ki s s Alad a.r; e zred es l ev e tette mag at egy lakt any a eme l etéröl é s szörnyet ha lt. , , , Dunapentellé r e utb an, i sm ét t örténte k tgr k olövé sek l emaradas mi a tt 9 de itt m' r i nkab b a n ém-e-t ek közül. Ez e k a "csokolad.éhusz?:i.ro k 11 ne m bí rt ak az éh= ség et é s i g en gy ors an öss ze h ullt ak , töme g e s en puszt ult ak . Duna p ent elle / mos t Sz t alin va~os/ elött egy t a z or osz ok ~ltal épitett p ont onhidon ~en tün k at Dunan. I tt c sak egy 9 k et te s éve l lehet ett menni, mert t ehex auto zr a ha jókrol kir akod as t v ég e z tek az oro sz ok , ak i k rank t ama dtak és sok f ·og l yot a Dúri~ ba d ob t a,k . Amely ik f og oly usz ott 9 azt egysz er üen lelött ék . Eng em i s meg tamadott egy t a gbasz a kad t or osz és huzott a hi d sz éléhe z . Po krŐco ttt. p an t a llér ba c savarva a va ll amon vo lt é s nem tud t am ke ll öen vé de ke zni. Mar ma j d· n em gy öz ed vl me ske dett felettem 9 gy or san ledpb t a m a pokrocot é s véd ekez és közben meg lö ktem. ~ e s ett bele 9 sa jno s nem a v i zb e 9 hane m e6ry cs ónakba . !ellett e levö oro sz n em jött seg it s ég ére 9 ha nem pokr oc omat vette . mag aho z . A dul akodas mi a tt n em t udt a k az ut annam jö vö · fo g l y ok e lö r e j ut ni, i gy tumult us t amadt a hidon . - Amikor tama dbm a cs on akba ese tt az onna l e lindul tam é s velem a töme g is, Mondt ak az ut a nam jövö fo 6 l y ok , hogy a mi kor tamad6m ki= ma sz ott a cs o'na k b61 a h i dr a , le s zed te a te h er autór ól g épp i sztoly at é s ke .
\
3. resett eng em. A h i d tel j esen e l vo l t f og l a l va 9 nem tud ott ut a nnam jönni 9 igy i smé t megmen ekü l t em a bi ztos ha l a l t ol~ , Duna.p entel l e b e j arat ah oz érke zt ünk 9 a l akossag é l e lemme l , te j j e l é.s i vov i z zel var t bennünket . Az oro szok nem enged té k 9 hogy a fo g l yoknak barmit is ad · j an ak . Közel sem eng edt ék ho zz ank a civi l ek et.9 h i szen 8 -l o mét err e volt egy egy or osz ör , a men et osz l op két o l da l a n 1 al l an doan l öv é s r e t artott gé pp i sz t olJ l ya l. Eg,y , 35 - 40 év kö r üli magyar menyecske 9 oda u r ott a t öme5bö l a rne net osz l ophoz ki ab alv a. nek em ugy a n senki n em paranc so l hat abb oly hogy a ma.sym testvér e i met meg k ina lj am . 11 Es nyu j tott a at kék bad og j at a f og l y okn ak . Törne kéz kapott a ba dpg utan . Az onb an mi elö t va l a ki i s elfo6hat t a v olna a ba d ogo t i;i el dör dült a Jy i lkos fe gyv er és a z assz ony ho l t a n r ogy ott össz e . i~ g y csendö r utAnna kap ott az a sszony n ak , fe l akar t a a ll it a n i, dördül t a m~s i k löv és és a csedör h olt an ro~y ott a z a ssz óny hul l a jara • . he l ysz í nn el szemben, egy karro bol h a sog a t ott ker i t és ki s kapu j aban / pro l e t ar haz'/ egy 4 é s egy 6 év es kislany kétségb ee sv e s i r a t t ak édesany j ukat . p pen u t j av i t ~s v olt . munkasok féJ,re a llt a k a z u t bol a mene to sz lo p e löl és ki aba lt ak a z élelmet és it al t hor.do lakos sagra : ,1 ugy ke 11 • le ke ll ene l öni mind , ak i k hoznkic ez ek· n ek a gy il k os c send örökn ek egy f alatot i s . Népelny om6k 9 5y ilk osok , met:S k e l l ölni mind egy sza l i g ura i kka l e )·y ü tt. :t, l puszt i t ot t ak Budapestet . 11 Hal a l os a n éhe s v olt am , de ne m fogadt am vo lna el egy f a latot sem , ha azér t halt am v o l~ na meg . Sa j a t f a j t a j a , söt f a l ub el ij e h ul l a j a fö l ött kar o ő ott , mint a sas .k e se l yük a dö g felett. ~ r re mar nagy f or ra l om v ol t a m'luton , or osz t ömeg e k harck ocsi kkal a gyukka l vonul t ak be veté sre . Te her autcik löszert, élelmi szert és katonaka t sz a l l itott ak . ~ z utnak a f~lo l dal ~ n m neteltlin k ~ a mas uk ol dalon a z oro sz oszl op haladt . ',ar ne m e mlékszem ra hany sz o r ~ de nem esek tu l za sb a 9 ha a zt a lllto m9 h oú'y 4- 5 km . en k ént . 11 v él e tlenü l 111 r ohan t b e l e me net osz lopunkba tehe r au t ovaL Nlinda nny iszor hal ott ak , . se besül te k . Bo to kka l 9 hevedere kke l, puskatus sal cs a pkodt ak le hozzank autÖ_i kr ol é s k i ab altak . "Budap es t? Hab oru 9 nem jÖ sz ol da t , a r uszk i ·sz old at? s t b. 11 1re r me sze te s mi ndanny i sz or kapc so l atba h oz t ak velünk jŐ any ankat a~zal a b i z onyos " j opt . • " ne mz e tí -kar omkodasukka l. Dunat et étlen p usz t a be j arat ah oz ér k eztünk 9 a be j arat na l y mi nd j ar t a mü ut mel lett 2o - 3o c s i lla os fe j fa hirdette az elözö nap ok har c a i t . Fr i ss en hantolt oro sz s iro k volt ak . ~ vörösre fes tet t fe j fak· közöt t 9 al i b egy par h é t t el e l öb·b , még a Te l eky g r of ok sz oba i ban d i sz elg ett palmaka t l eng etett a h i d eg f ebruari szé l. U y né ze tt ki , mi nt egy palma liget 9 bub os parádic s om ma darakkal. " ma j or dup l a drotkerité .:: s el v ol t körü l v éve , 1 5-20 méterr e et;;y e ~y g épp i szt oly os or osz ör . : dr cit k eri t é sen belli l 9 az or osz ok -köz ött feh ér kar szal ag os honvédt i sz tek f o a dt ak az u j sz a l l it manyt . A f og l y ok köz ött ny on b an elt er j e dt az örömhir "az u j demokrat i kus hadse re g" ti sz t j e i. n meg lehe t ösen fennt ar t assal vett em a hirt 9 ugy éreztem , h ogy a karsz;alag os t i sz tek n emzetiség e i nk képviselöi le sznek 9 ak i k ma j d "keze l n i " fo 1 l yak a magy a rt a t ab or ban . Sa j n os nem cs a lodt am , eµekböl é s embereikbö l kerü lte k ki a to l ma = e sok . A t ab pr ban mar voltak magyar f o l y ok 9 a ki k i s tallo ban laktak . Mi nket "Budav édöi t " egy d eszk s meny ez et li c serépte t ös j uhako l ban he l yez te k eL !\ k i k az a kol a ls ó r észé be k er ül t ek , szerenc sés ek vo l t a k 9 befurhattak magukat a tra~ gy aba . Anna l ros s z a bb vo l t a z oknak 9 aki a pad l a~s r a k er ült ün k . El szecrte k tö te tü be ~ l ünk minden me leg ruhat9 t akar ój a is .c s ak ke vésnek vo lt 9 ne , ·h o5y l én k essék~ mondt a k . Bar össze v ol t unk z s ufol va 9 a nagy hide6b en mé g is any ~ ny ir a faztun k ~ h OéSY almatlanul for og t uk at az éjj e l ek et . Par nap mu lv a .mar az emb ereknek l e n agy obb rész e ho l yaghurutot kapott . Rz e k nem tudtak t a rtan i viz elet üke t é s csor ~ o tt l e a z a kol a l s orés z én fe kvókre . Az ét kez ~ s elké pzelhe t e tlenü l r oss z vo lt, f orrazot t ku kor i ca dara 9 na ponta egy s'z er é s e s te vac s ora he l yet t dec i nyi te a /c s aj a/ c uk or né l kliL Er r öl a z onban 6Yakr a n megf ele j tkezt e k , egyedül k eny er en é l t Unk 9 mer t ab b ol napont a 6 0 deka t kap t unk . J!:tkezések k i osz t ' s a na l a t ol mac s ok t ar to t t ak fenn a r ende t 9 karro kkkal. Ve r ték a magy ar foglyokat . ', kinek a fe j ét érte az üté s j eszmél etlenü l es ett ös sz e, h a meghalt , a tragyadombr a d o b t~k és é jjel e lte*e t ték . ~ k ét a l tAbornagy .közül 9 aki k et S dskut on meg vert ek az egy i k me halt . Hu lla j a , egy 11
:2
egész napon k er esztül a t r a yadombon v olt, hol z or osz kat on ~ k r uc d os tAk é's kö pködté k . y " jobbind ul a t u" t ol macs n a k mondt am , hoe;y mics od a oyal azato s el j aras, egy mae yar h onvéd h advez ér ne k a t etemét i g m ~ g y a l azni. Ugy l a t sz ot t ra jt, h o5 ö is i lyen v él emény en van . 1': lt a vo z.ot t . Gond olt am , ta ~ l a n els zall i tt a tj a a h ul lat . Egé s z röv~d i dö mu l va v i ssz a tér t e gy or osz örn a6 gyal 9 ak i orditv a kérdörevont , mi ért l a z í to tt a m a fo g l y okat a zz 1 , h oe a z a l tab orn gy h ul l a j a a tragyad ombon van . ,,Ni n c s nekiink. r ava t a lo z dnk , h ogy o tt i szp ompa va l ravatalozzuk f e a "pi szkos Nyilo s t 11 mondt a guny osan. A to l macs fordit otta . ~ b ej Aratfe l ö l két fös or o z. éppi szt oly os j ~ rör kö z e l edet t fe l énk . rez te m, h ogy eze k a z é n k i sére t ernre j önn ek . ~1 os t mar mindegy g ond o.lt am és mondtam a z or osz örn at$y nak: "ne künk se m vo l t Budan rav a ta1 oz dnk , mé i s o ly an 9 katona nak j '-J.r o tisz t e ::1 s égge l t emettük e l az or osz hösö~ ke t is mi nt a mie i nk et . r t olmacs fordit ott a . Mint mi n di g , nmikor o:se sz jöt t a t ab or ba , a fog l y ok körénk gy üleke zt ek . ,gy h onv éd megsz o'lal t a töme ' bö l 9 hogy a tolm· c s nem az t t olma.c s ol j a a mit én mond ok és az onnal f ordi totta ~ tiito1ita i s le az or osz ör n ag n a k , amit mond t m. ,,Ha t 9 ti e l temet té t ek a z orosz okat Budan? ''Kér dez t e . ,,I g en , mi az oka t i s emb ereknek tar t ot tuk , pedig , mi, s zerin etek embertelen nyilasok va gy unk ~ A töm
all ~ s t~
·1a snap re gge l or osz nap i parancc sal t i l t ott k me ·= az or os z ok a t -1.b or be l sö t erdlet én a bot ok haszn'l t:t . Le jo bb k or 9 mert regg elr e m'r mi nde n embe re m t udt a , mi lesz a kötelessé 6 e a kkor 9 ha f og oly ba jt 3.rs8.t karr okkal ve rik a to l mac s ok . Et töl a n ap t ol ke z dv e az oro szoknak s em vo l t szabad fe6 yvere sen a ta bor be lsö t erU let ére l épni. Ha va l amelyik or osz a tabor ba be j ött, f egyver eit a z örsé en lerakta . " gy ü é s r öl a b es udas a mi jav unkra dö l t. V.: arc i us 15 . -:- én dél e l ött egy k i s ünne ps é r. kereté ben emlé ke z t ün k me „ a nap j e lent ösé 6 érö l • . B'ogs a a n sz aba ds ' gr Ól be s zél t ünk! nn 1 ··rm e . ély esebb hangulat kap ot t el bennünket éj j el . M'r na p pal i s é sz leltük 9 h o y a mindi nk bb é l énkü lö a gyuz\s köz e lebbrö l-kö z elebb r öl hal l a t sz i k . Es t e a köz e li mJu t on n a6y vo l t a za j é s forga lom. A t ab or körül a z örö ke t 9 ~ o l y o sz o ro ka t és bép puskakat megdupLi. z tak , és ne m hae;yhattuk el sz l l as kör leteinke t . Nag 1 r e piil öt evé k eny s é g volt. , j f élkörü l ma r a kéz i fe i:'.>y vere k .rop o asa i s ha l l atsz ott. Jö nnek a felsz ~bad i t b k Fi uk! Fut ott v é ci g a sus o ~ mora j a j uhako l pad l a s on. Md.r terve z t é k a f o6 l yok , k i me l i k t o lma c s ot f og j a me.g n uzn i. Sa jnos re gge l r e mar tavo lo d ott r kés öbb te l je s en megs zünt a harc i za j.
5
~~ Kesöbb az oroszokt61~gy egy magyar panc e losek tört e löre a Dunaig de visszaszoritottak . M.egvigas zta:ttak bennünket , h ogy akkor sem sz~badit o tta k vo lna ki minketjha s i került volna atke lniük a Dunan, mert legeppuskaztak vo na bennünk.e t az oroszok./ : Nem olyan b iztos kb .10. 000-en voltunk került vol na a mikezünkbe is ge ppuska az orosz oktol .: / ' · Töm~ rdek fogoly lpus z t ult a ross z etkezes elhelyez es es a hideg miatt . Kesöbb tavaszkezdet ~ n a hideg enyhült eve l verhas pusztított . Egy szazadnyi temetöbrigad egesz ejjeleken ke r esztül temetett.Elöbb fejfa kat i s raktak,de.,. e gy jj el e zeket kiszedett e k,a hantokat elsimitottak es azutan arokba doba i tak a halottakat mint a kutyakat es bekapartak földde l. Ki tudja mennyi hös alussza öröka lm~t jeltelen s irokbaia_ a Dunat et '.tlenpusz ta kon szerte az orsza ' ban s azonkí vül . _ Idöközönk~ nt e gy - egy Zl j. elment"Debrecenbe a Nephadseregb e"mondt ak az o roszokeNagypentexen e5'} fogo ly ref . pap ve zetesev el/_a juhakol als or esz ~ b et, gyt(j tünk s hus v eti enekeket '. nekeltünk ha l kan jhogy az oro s zok ne ha l ljak meg . Delfel e sorako z ot rendeltek el es gyalogmenetb·en utna~ndultunk , mint kesöbl:: me gtudtuk Kis kunfelegyhazara . Utban gunyosan biztattak bennünket ki s ~ röink, hogy est ere apunk sonkat , kolbaszt,fött tojast .~ k ett 'k e zeket tüntetöleg elöttünk , mi semmit nem kaptunk husv et elsönapjaig,li-mig Kiskunf', legyhazara ne m e~ ünk . Ebben az u t ban mar nemvol tak agy onlöv es ek, s zökött is a n -- p, szepszammal.N em csinaltak belöle problemat az oroszok „Ahany fogoly meg s zökött annyit allitottak közenk az utban tal alt -c ivilekböl , akik a hatarban munkajukatn ve g e zt~k vagy ügyes bajos dolga i k intezesere az utcan vagy az uton tartozkodta k.Nevsor nem volt on els zunyadtam . Ud vari örm.felketett es mondta , hogy a taborparancs noka 1 egy Horvath nevezetü nyiregyhazai huszarszazados kiabalta a nevemet~egy papirr ol olvasta. A miko~ nem jelentkezett senki , meg j égy ezte a szds •,jobb isl hogy nincs i t t a z a sz)rencsetlen ember . Kivancsi voltam , miert k er es hettek~ bementem a szds .irodaj ~ ba.es mondtam,hogy en ismere m akit az elöbb ke re seti. Miert keresik kerdeztMteAz irodab en többen volt ak és a s zds . cs ak rövid en felel t 7 halkan és intett a fejével 9 h o5y me njek eL Ah o 0 z i r odab dl kifordul t am v nyomb n utanam " lépett _és mondta, h og az orosz nemzetvédelmiek keres i k az ill e töt . ne beszé ljek ro l n. 9 h ogy i smerem . Ha t a l a l koz om velej mondjam meg neki 9 ho 6 y szö j ön e~ . Szdni nem lehetett . Mas na p r egge l koran 1 lattam ? g ogy e6ye dü l van a szds. az ir od aban. „i egkérdezt em töle 9 mit tenne, h ö voln · az 9 a kit kere s ne k .és sz ökni n em lehet . Ram mo olygott és az t mondta 9 a zon ~ nal iratkozz on fel az illetö 6Y engé l kedésre és e l kJldi innen egv masik Lab or ba, or vo s i vi zsgar a . Kérd e ztem töle , ki i rja össze a gyenóélked öket . ixt x Yag~~k Kü ldjem hozza az illetöt mondta . It t vagy ok feleltem . Varatl an ul ér te ki je l ent ' sem , egy pilla na tr a m~a elé né ze tt mereven a fö l dre 9 az tAn mosoly ogva kér de z te 9 miért kere s ne k . Zs id ~ kért , feleltem . Bu jni 9 naóy on bu jni és a l e elsö alka lommal sz ökni 9 mert ma ez a le6na5 obb bQnj mond ta . v. Dr. Sz . honv .orv. szds . viz sgalt meg . Mi ut an elmondtam, hOJy mi '9 fa j ' (
6. ne k e m ~
az a pac az ardaban ha 0 y ott 6Y e nbé l k e döben, tr ombozis a bal lab on d i at:,no'zissale Sok vo t a t r omboz i sos beteg , i gy ez v ol t a leJ jo bb d i agn oz i s . Fogs~uom alatt itt irtak be elöször az elsö alnevemet 9 N~gy I stvant d i kta l tam be . · Vizes boro6atast rendeltek a labamra és közoen ond oskodnom kel l ett arrci l 9 ho~y az erek vere 0 etés é v~l duzzad j anak me~ . Szépen duzzadt 9 amit a vere~etéssel uby sz~b~lyoztam 9 ahoJy ~ azJks é ~ k i vhntP . Feküdn öm kellett vele allandoan, n e hoby emb o liat kapjak , mondtak ~z orvosok . 11a mé 6 is felkeltem szö~ési alkalmat ~ereani 9 mikor l)ttlx 9 két oot tal ·artam 9 nehezen . Valo sa~ban fut dversenyt is nyerhettem volna e se,y é j j el na6Y vihar jött 9 ömlött az e...,ö . Villamlasoknal lattam , ho.._y :·~z örök elhuzodtak az utca masik részén 9 ~z eres~ek ~1a . , két ör közt négy oor drol kerités alatt ~tbu j tam . mikor v i l l ~mlott me 6 lapultam és nz ~rc o m elt~kartao . 4z ötödik drot oeleakadt nadra~omoa és z~ j t okozott . A dr otke rités templomfelöli részén lé"Jö goly d szo<.rdval eszeveszetten tizelt az ör „ Szerencsém vo l t 9 hog• drcitkerités hb3szaban 6s nem Gzemben k~ptam , tAzet . 16Y a lövések miatt a hozzam leököz~leob levö két ör sem kbzelithetett me5 . A lövés meukezdésekor qzonnal megkezdtem visszakuszni9 de az mar nehezebb volt , mert megakadtam a dr2tokban . ~ lövések zaj~ra az örsé~ riad dz ott 9 mire azonoan a he yszinre · értek, én m~r , az elöbo még a falhoz t~masztott botj aimon taihaszkodva 9 & latrina kornyékén olalko0o fog ly ok kozt el veoJ 1..il tem . Semmi br j om nem tdrtént 9 csu.1:-an az arcomat verte oe a lövedék sarril . "'..r..;,y·mhsik öZökés sem sikerült , amely a zaro.a p i noéjébol a sz~mbe n lévö haz pincé j ébe , az ntca rlatti atfur\ssal le t t ~olna m8 oldva . K'r , ezen kereszt ·1 dZ et:Sész t : bor me5szök.hetett volna • • 11 m"isz'1ki" csoportboz csatlakozott e~ r·szin orvos i s 9 aki q mUveletet az o ~zokn " k -l~rulta . c soport ·njolc ts.g j at az or0szck oeza,rtak , az ö.rséb me l l etti .:;zooaba . Ho 6 y han~ulatukat ~ikémle l jék 9 a csoporthoz tartozci és mé 0 ~1 nem foG ottak ne veit m~ütud j ak , valam i nt , ho 0 y az lrvos arulasarol t fi6yelmet elter~l j ék, a ruszin orvost is közéj k z·;rtak. :g3 éj j el i.:i része 0 orosz ti!::izteJr sötétoen verték öket éa ~ruszin crvoan8k e5yik·szemét véletlenJl k i ~töt t ék ~ Ist•„m nem fele· t szol6Li..Lat:-1ért megfizete t t neki. „ csop ort ta~jait kn . e6Y het i verés utan lsz1ll iL ottclk 9 ~mint késöb~ me~tuat~m, Fogsanina . a ·us 2.-an· J8V'1~0nirozt:..k az ÖS:dzes f oulyot éo elsz..il l itott~.k Kiskunféleóyli\zaro l a szeL,edi;, reptéri fouo1yt'.J."iorbB ~ Itt e.;;J zsidó volt a taborpardncsnok, aki verte a fowlyok~t . 'l l itott l össze qz oroazorazaJJ szall i'tando csoport; okat 9 aki tehette elhuzodott ·3 beoszt.J.st d1. Ilyenkor orúitotta , zsido "Horthy és Szalasy parancs> ra harc::m mentek , most senki nem akar mt::nni, hot,y felépi tsék mit leromtJ Ol tak . " Ci. tromt>o'ziö .. s c::3c p ort napokon koresztJl 9 orvosi kez~lés nélkül e;s épületJen fetren~t~nk. Lattam , ho~y ~ kisz~llit\stdl cs~k auly1.s bcte 0 adc m~nt~et me~ , vere~ettem l~ba mat UoJt ho5y mar kezd e tt pirosszine clarbara valtozni . Szabo Istv~i csö . a l hadnauy b, j t \rs :unm~l 9 kinek se ·nos komoly trombozisa vo l t 9 ·be s a t ikal t URk a 0 yen0 élkedöue . Ott e5Y roman katonacrvos volt 9 aki ~yú.lö l te ·•mauyart . Ki abhlva kérdezt~ , mi ba j unk van, n em te t szik t•lan Or oozvr,za6 ba menni?. eho 5 y nem 9 mondtam 9 én mé6 sohsem voltam ott ; örömmel me 0 ek 9 csak elö.:>b 0 o6yitsanak ·meg . 1•,eLnézte la'Jainkat és diktalta az irnokn'lk: ' tromboz i s szepszis , a le6 6 ors&bban korh~~oa kall öket sz~ l lita n i . '' Kérdezte~ ~ ~ mi ért hanya6o:::.tuk el betegséc:,linket enn" i re? J.lar csak mUtéttel l ht...t dct.. i~ t eni , t.d et..>.Yaltalan lehet. 1úiért Lanya 6 olt~k el -:i.z oroczok monJt·:i.m 9 mi ke zel~s alatt VL tunk a oeLe-sé~ _, ....., kezde t étöJ . Ne 6 yedora mulva mJ.r ot t is vo l t e5;y oro::>z tet„c,rauto és vitt 1:-Jenntinket a sze5edi financlaktanyab:...n oerende:,:;et t fo 6 lyko.rhazba . lio5y a t·· obiek e l mi le Lt 9 nem tudom . , n az orvosnak mondtam, l1c5y a töboi Jeteuek is s .... lyos ·:th és l O.:!:.:J hol vannak . _ k orhazlian e5y kid ~zoba0an helJeztek t1l mire kettönket padlóra dobott szalmazsakokon . tiövid i do mulva ne jött e 0 .., z::>ido föorvos 9 aki par hona p pal azelött tért vissz.-i deport\l?l::>ü ol. Vele j ött eJ ma0 .iar medikus lan.1 is . ~unyosan kérdezte Lölink _ z .rvos -"n1 mi ba j uk van?" Ne m f e lelti.:ink neki semmit, csak 1„ amat mutq,ttq,m • .::zt le kell vacni, monctt~..t . 'farsam laL).t is me nézte , 3.rrd icl 'zt mondta . Dil. utan )3jb bJ, 'lZ rvsz örna0 „ orvos ur 9 mondta lo azonral vécirehajtjuk mit étet . ~érdeztem höl? Itt , mondja . z én llbam ssm z orosz orvos 9 sem ~ n nem v~ 0 j a itt le mondtam . Szal li tsan ak ben n nke t mac;yar korhazba 9 m~~..;,Y 1r orvosok.hoz , ott l eva 6 h.lt j ak 1
0
j)
.
7. 'b<~ ink~t kel 1 1 oGj
1
z nem lö!lt::t mond t· , mi f glJ ok v •u.> un„\ és ~- 10 0 01 korbazban é 0 re · tu~k m:Jtétet, 11 ne en e d · k, m ::.> 1 0 0 un 1 h ln L Akar me6h2lun} , rrondtam , mindei...,J 9 0 6 ..; cmoo'lii..)[n, ·t ét t..latt , v 0 mitét ut~n eJben a ~is~okian, fertözá Jen b: lunk meb. ho rh~zba érkezés n~kor vnlami sz~n1lmas I:tv~n~ lel eteLt 9 aho 0 ~ qz nutovettek le b enn'j lket 1.Z Oro::.;z 1·, mert az ÖSSZe 0 J 1 1„ t;Ö.r;et..'"'öl eb_, Si ~ koltozo nö összeesettQ z a ne - mint később me~tudti....k - T o-né, ei;;y oa jt:-irsunknak :. feJetiéót: vo t . 1'ér j e 1.Ze~ött a i3Zec.;edi t h.-nal dolcoz ot t . I'ó t..ien e &det k~· 1 döt t oa nel-tlrk G.3 ,z 1-t<.;~n 'blaku11' L ope.kodoty , i '""j eR2élheLt:nk ve e . ~!mondta , loc.;y ' med:kuslan iuru~rö e és b~rm ilya pr Gu .~„,~ ink V"'nn· k, nn· l e:!.. Crdl t . l..k. T'\élutan e .Ö t ozzank l f.;.ü Í USl'1n , ..::or.dt- , .Oc..~ Je~zélt '.- éVO.i... Ó, 1, ~rdezt..;, v·n e V.Ü'lffiire .;,Z .l'.;;e0 .. l"'K. Kér te '!'r', laétiO." Od i , tc 0 • • 1 w ar kor11:.zoa ker ljlln. e...;,i....,ért. é7 söbb jött z oroz Lrn "-' ~ Zvidd föorvoasal és k~rd8 t , miétt ren en0 ed j l<-, bc._,J Jro z rvosok oper~lj n k ILG"' ber.nünk"ct . ek iu tudn k u y cpe.d ln i, mint "" r..i yarok. h~rom hét uJv~ elv it'~c k benn nhct a .32e_, di jarv~n~korh~z a . ~ tt a ft rvos qzonnal m~~vizd 0 ~lt benn1nhet és ~~r~0~ m. tétet .bel.1cze t.. ,·n· i.\s..,ao T'.kor .közö lt •m vele biz.lmr..,:1n, milyE::n troi'lbo1 zi„o~ VGn, ho~~ ker~ nek és ~iéLt kb esnek. u·a b vizs ~lat ~t~n mo 01~0 0 V 1 j .ler-tette 'i, O~J nem kell ~ ralni. Vi~y'zzak ~rr~, ho~y ne fejlbuj L n ~on v i adza , ~rt orc~. el l - ·rzést k.~h tunk • . :'...sr':lp T -né ebéde h zott 'a .n."zblc,em vele, .o'"' n kt::!ll . 1 stcl i vizit' or 1 r föorv - mindent ud ott e.: mondt ho;; hat tét; i._. f ekudnör:. .teell, 'tddi"-' minden ve .zél ell n 0 iz ... osi tva v· y ok. \e rgel ·öt t e 0 .í ferences uZP...i. 7.etesprf-, a~i ..JC .dti, l.1.0 6 ,j me 0 h.·~I .._, dnt tni • . or.Jt .. m ne ki, ho 6 ~ az utcilsd féléva~n GlJ n események történt,k velem , hc~y nem é.r zeLL mee-.;, '.'l.ffi e kal1. 1.Sr.<.J.k lelhi leó '--~' onLl.sra o ..:nnek dn e ara ud~H.l.l t rl Z a-.Jy amr c LS SLlttoc:ta, hc 0 ö lesz -iz, a~i me0 io"-' ~zöktetni. aradjak n.) u__,odtan ::no""dt , ö minden n ~, i t van, 1.' ve'zélyt sel t, azonn· l sz0h.tct o T . -né e ze ~ze ri~t szé L;"' tel ·es itet tc kö ele~:rné 0 é t. ru . . . nyu odt nt::m lehette , a _,r!.az"t ren ö.rök örizté'-. é._.is 'reztem, 1i w a ki pap t.m fo 0 e eruen G
ro ,
0
L
b::ir3ni.
IttlótJn~ aLt zabO ~a j t\rsan ~elesé 0 e me l.tob1tt~ férj~t o ~zr l~· lommal el~ondta, ho~ ·mikor f~lu j ukJ Jem&ntek ~z tXO~zo1 , e töu~ek kG ött ,
