Eurozóna zdražila úvěry kvůli inflaci

deník  |  pátek 8. 7. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Útulek pro dětské duše

Maďarsko spustilo tažení za domácí potraviny

Život postižených dětí může být bohatý, říká Hana Urbanová z centra Motýlek

» Středoevropský byznys str. 8

» páteční ROZHOVOR str. 14–16

Jan žižka: česko-německý stres Komentář str. 18 a test diplomacie ČÍSLO 917

čtení na pokračování

Uherák pod lupou

Tom Caim Specialista

ZAUJ

str. Knihy ze Čtení na po 17Při objednávce

zade

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 22/23

Eurozóna zdražila úvěry kvůli inflaci Tereza Zavadilová l Praha

E

vropská centrální banka (ECB) včera dle očekávání trhu zvýšila základní úrokovou sazbu o  čtvrt bodu na  1,5 procenta. Úvěry v  eurozóně tedy zdraží, což postihne podniky i  domácnosti. Podle komentátorů banka bojuje na  dvou

> jednou větou

válečných frontách. Jednak se snaží zkrotit inflaci, za druhé musí držet hroutící se jihoevropské ekonomiky a  příliš vysokými sazbami nepodrýt evropskou ekonomiku. To je těžký úkol a řada ekonomů ji za  zvyšování sazeb z  tohoto pohledu kritizuje. Prezident ECB Jean-Claude Trichet navíc včera uvedl,

že i v nadcházejících měsících zůstane inflace nad stanoveným cílem. „Nechal si tak otevřené dveře pro další zvýšení sazeb,“ řekl Bloombergu Silvio Peruzzo z RBS. Inflace v  eurozóně dosáhla 2,7 procenta, je tedy výrazně nad dvouprocentním cílem ECB. Zvyšování cen táhnou hlavě zdražující se energie.

Evropská základní sazba je nyní na  dvojnásobku české. Do  eur by se  teoreticky mohl přesouvat spekulativní kapitál z  Česka, což by způsobilo oslabení domácí měny. Spekulativního kapitálu je ale v tuzemsku málo. „Oslabení koruny řádově o  dvě desetiny procenta bylo spíše symbolické. I když

se rozdíl v úrocích prohloubil, citlivost kurzu na tento fakt je vzhledem k  absenci horkých peněz v  české ekonomice minimální,“ uvedl Jan Vejmělek z  Komerční banky. Euro navíc včera opět oslabovalo. Evropská měna je totiž pod tlakem trvající dluhové krize. Pokračování » trhy   & světová ekonomika str. 11

<

>>Obrana a vnitro se obávají škrtů

Rozpočet bezpečnostních složek se má podle návrhu ministerstva financí během tří let zkrátit až o čtvrtinu. str. 2

Na internetu kvete obchod s ojetými dálničními známkami

>>Češi ztrácejí zájem Boj o zákazníky stlačil ceny vozů nižší střední třídy na částky, za které se před pár lety prodávala malá auta.  str. 6 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 230  2 777  22 484  7 471 2 820

-0,11 % 0,64 % 1,67 % 0,54 % 1,00 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,280 -0,010 Kč CZK/USD

17,033 -0,296 Kč

Jan Šindelář l Praha Češi přišli na to, jak ušetřit za cestu na dovolenou k moři. Se začátkem prázdninové sezony se do nebývalých rozměrů rozvinul obchod s použitými dálničními známkami ze zahraničí. Na prodejních a  aukčních serverech jsou desítky nabídek, kterým vévodí slovinské kupony, následovány rakouskými a  švýcarskými. O zájemce není nouze. Důvod je jednoduchý, touha ušetřit na  nálepkách, které často turistům časově nevyhovují. Typickým příkladem je Slovinsko, tranzitní země na tahu k Jadranu, nejoblíbenějšímu letnímu cíli Čechů. Vedle roční známky nabízejí Slovinci pouze týdenní kupony za 15 eur a měsíční za 30 eur. „Češi přitom jezdí do Chorvatska v průmě-

Koláž E15

o nákup malých aut

ru na osm až deset dní. Pokud za  tak krátkou dobu máte platit 30 eur, je to významná položka v  ceně dovolené. Slovinskou praxi dlouhodobě kritizujeme,“ uvedl viceprezident Asociace českých ces-

tovních kanceláří a  agentur Tomio Okamura. Slovinské kupony lidé často dávají do dražby už během své dovolené. „Prodám slovinskou dálniční známku. Platnost do  2. srpna 2011.

Vracím se  10. července, poté bude k  mání,“ píše jeden z  prodejců. Konečná cena se  obvykle pohybuje zhruba mezi třetinou a  polovinou známky nové.  Pokračování » byznys str. 4

2/3

> události <

Bezpečnostní složky se bojí škrtů Armáda a justice mají podle ministerstva financí přijít až o čtvrtinu peněz

A co nějaké ceny? Čeští filmaři jsou jednou z nejúspěšnějších lobby v Česku. Kromě jiných technik mají k dispozici festival v Karlových Varech, kde se politici rádi ukazují ve společnosti slavných hvězd a producentů, viz aktuálně zjihlý ministr kultury Jiří Besser. Ostatně proč ne, filmaři se jen chovají racionálně. Trochu ale v celé věci chybí hledisko daňového poplatníka. Když už tedy má část našich daní putovat na výrobu filmů, bylo by dobré implantovat do systému nějaké motivátory nebo indikátory kvality. Česká kinematografie totiž řečeno slovy Václava Havla nevzkvétá. Letos se objevilo nebývalé množství nepovedených snímků (Ostrov svaté Heleny, Odcházení, V peřinách, Čertova nevěsta atd.), takže tuzemský divák začíná rezignovat, v zahraničí české filmy až na výjimky nikoho nezajímají, problém je už jen se vůbec dostat na prestižní festivaly. Sypat bez rozmyslu peníze do špatných filmů je opravdu špatný deal. Co tedy navázat část prostředků v kinematografickém fondu třeba na počet účastí v soutěžích velkých mezinárodních festivalů anebo zda se nějaký náš film dostane do distribuce za hranicemi v předešlém roce?  Aleš Borovan

 státní rozpočet Pavel Otto l Praha

N

ejvětší zaměstnavatelé v  zemi, tedy rezorty obrany a  vnitra, mají v  příštích třech letech přijít celkem o  22 miliard korun. O  dalších pět miliard se má snížit rozpočet ministerstva spravedlnosti, což by pocítila například i  Vězeňská služba. Počítá s tím návrh šéfa státní pokladny Miroslava Kalouska (TOP 09), který zřejmě už příští týden projedná vláda. Drastické škrty by připravi-

ly armádu a  justici o  plnou čtvrtinu peněz, s  nimiž nyní hospodaří. Vnitro by přišlo o pětinu svého rozpočtu. Úředníci v  současnosti analyzují možné dopady. Už nehovoří o  plošných úsporách, ale systémových „řezech do živého“. To znamená o  úplném rušení některých jednotek, podřízených organizací a dalších složek. „Mám velké obavy, že další snižování výdajů na  obranu podkope naše postavení a závazky v  NATO,“ řekl deníku E15 ministr obrany Alexandr

Jak mají klesnout rozpočty rezortů

(v miliardách korun)

2011

2012

2013

2014

obrana

43,8

39,9

35,9

32,6

vnitro

50,8

47,7

43,6

40,0 Pramen návrh MF

Vondra (ODS). Ten přitom doufal, že si jeho rezort udrží alespoň současnou výši rozpočtu, který se od  roku 2009 snížil z  56 na  44 miliard. Vondra připomněl, že Česko spojencům slíbilo vydávat na obranu dvě procenta HDP, což už od roku 2004 nedodržuje. Nyní je tento podíl 1,2 procenta. „Další škrty mohou znamenat propad pod jedno procento. Můžeme se ocitnout na  úplném chvostu evropských zemí,“ konstatoval ministr. Podle odborníků by musela armáda výrazně zeštíhlet. „Plánované početní stavy okolo 25 tisíc vojáků by se staly pouhou iluzí. Nyní máme přes 21 tisíc vojáků, po  škrtech by to mohlo být tak 15 tisíc,“ odhadl jeden z  ekonomů ministerstva. Zcela by zanikly některé jednotky

a  tedy i  vojenské schopnosti. Místo dosavadních osmi tisíc občanských zaměstnanců by jich v rezortu pracovalo zhruba o tři tisíce méně. Zároveň by musely nedobrovolně odejít tisícovky policistů, hasičů a  občanských zaměstnanců rezortu vnitra. A  ministerstvo spravedlnosti by nemělo peníze ani na  nejnutnější údržbu soudních budov a věznic, jejichž ostraha by mohla postupně zkolabovat. Kalousek chce v  příštím roce ušetřit celkem 20 miliard, v  roce 2013  55 miliard a  o  rok později ještě dalších 35 miliard navíc. Rozpočet svého rezortu ministr plánuje snížit o  plnou třetinu. Vedle bezpečnostních složek by škrty tvrdě dopadly také na  školství, které by podle návrhu přišlo o  rovných 33 miliard.

Klaus kritizuje malou důchodovou reformu Praha l Prezident Václav Klaus se rozhodl nepodepsat takzvanou malou důchodovou reformu, která mění systém výpočtu penzí. Nelíbí se mu princip „zásluhovosti“, podle kterého má výše důchodu více odpovídat tomu, kolik člověk zaplatil na důchodovém pojiš-

tění. Podle Klause tak ale stát přebírá úlohu „pojišťovny“, místo aby jen garantoval elementární důstojnost stáří pro každého. Zákon bude i  přes nesouhlas prezidenta platit, Klaus ho totiž nevetoval. „Princip zásluhovosti má asi takovou logiku, jako kdyby

každý člověk platící výrazně nadprůměrné daně požadoval, aby na něj například více svítilo pouliční osvětlení nebo aby mu stát zajistil vyšší míru policejní ochrany než ostatním,“ míní Klaus. Na důchod by se měl podle něj připravit primárně každý člověk sám.

Takzvaná malá důchodová reforma reaguje na  rozhodnutí Ústavního soudu, který vládě přikázal upravit vyplácení důchodů podle zásluhovosti. Lidé s  vyšší mzdou, platící vyšší pojištění, by více měli dostávat vyšší důchod.  >čtk, vrb

> protagonisté dne

Anketa

<

> krátce < >>Přebytek zahraničního

Foto čtk

> dobrý den

< Včera naposled.

obchodu signalizuje růst

Zahraniční obchod České republiky skončil v květnu přebytkem 14,4 miliardy korun, což představuje meziroční zlepšení o 3,2 miliardy korun. Podle předběžných údajů přeshraniční statistiky vývoz v květnu vzrostl o 18,2 procenta a dovoz o 17,5 procenta. Informoval o tom Český statistický úřad. „Výsledky jsou dobrou zprávou pro korunu. Ukazují na to, že se ekonomice dařilo i ve druhém čtvrtletí, a to především díky zahraniční poptávce,“ uvedl Petr Dufek z ČSOB. Květnová čísla podle něj naznačují, že i výsledek české průmyslové výroby bude velmi pozitivní.

Stovky lidí včera využily poslední možnosti navštívit před pětiletou rekonstrukcí historickou budovu Národního muzea v Praze. U jeho vstupních vrat se od rána tvořily dlouhé fronty. Budova byla mimořádně otevřena až do 20 hodin. Stěhovaní započaté v roce 2008 vstupuje uzavřením historické budovy do své závěrečné etapy. Od listopadu 2010 vyjelo z historické budovy 750 stěhovacích vozů. Do pohybu se dalo přibližně 70 procent sbírek Národního muzea, což představuje přibližně 6,5 milionu exponátů a 13,5 běžného kilometru knižních fondů.

>>Antimonopolní úřad začal řešit ProMoPro

Soud ve Štrasburku zamítl Ministerstvo připravuje stížnost Brožové-Polednové centrální registr účtů Praha l Evropský soud pro lidská práva ve  Štrasburku zamítl stížnost bývalé prokurátorky Ludmily Brožové-Polednové. Rozhodl, že trestní řízení týkající se její účasti na justiční vraždě Milady Horákové a  její následné odsouzení bylo spravedlivé. Na svém webu to uvedlo ministerstvo spravedlnosti. Brožovou-Polednovou poslal v  září 2008 pražský vrchní soud na  šest let do  vězení, pak jí byl trest na  základě amnestií zkrácen

na  tři roky. Loni jí prezident Václav Klaus udělil milost. Právník bývalé prokurátorky napadl rozsudky českých soudů s  tím, že její jednání nebylo v  padesátých letech minulého století trestným činem. Podle evropského soudu však nemůže Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod „poskytovat ochranu likvidování politických oponentů prostřednictvím trestů smrti,“ uvedlo ministerstvo spravedlnosti.  >čtk

Brno l Ministerstvo financí pracuje na návrhu na vytvoření národní evidence bankovních účtů. Mnohé státy EU jej již provozují. Institucím, které na to mají právo, registr umožní rychle ověřit, u  jaké banky a kolik účtů je vedeno. Návrh má ministerstvo v  připomínkovém řízení, řekl jeho mluvčí Ondřej Jakob. Po vytvoření evidence volá i nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman, podle něj to může přispět k boji se zločinem. Státní

zástupci a policisté dnes musí při vyšetřování trestné činnosti, nejčastěji podvodů, písemně oslovit všechny banky v  republice. „Některé informace získáváme až v  řádech měsíců,“ řekl Zeman. Podle Jakoba je nynější situace neudržitelná. „Zejména se jedná o četnost položených dotazů finančním institucím a  v  neposlední řadě o  vysoké finanční náklady na  straně státního rozpočtu i finančních institucí,“ uvedl.  >čtk

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) zahájil správní řízení v případě sporné zakázky, kterou v době českého předsednictví EU získalo bez výběrového řízení ProMopro. Řekl to předseda ÚOHS Petr Rafaj. Od úřadu vlády dostalo ProMoPro zaplaceno téměř 551 milionů korun. Firma zajišťovala dodávky audiovizuální techniky na konference v Praze a regionech. „Úřad posuzuje zejména otázku, zda vybraný uchazeč byl skutečně jediný, který byl schopen zakázku plnit,“ řekl Rafaj. ÚOHS se případem začal zabývat na základě podnětu ministerstva financí.

>>Zemřel Josef Suk

Praha přežila krizi téměř nejlépe v Evropě

Souhlasíte s Dány, že na svých hranicích obnovili stálé celní kontroly?

a) ano, nikdo jiný jim přeshraniční kriminalitu nevyřeší

50 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

45 % 5%

b) ne, startují tím erozi schengenského prostoru

c) nevím, nemám dost informací

Otázka na 8. červenec:

Souhlasíte s vytvořením centrálního registru účtů, který umožní rychle ověřit, u jaké banky a kolik účtů je vedeno? a) ano, policii a státním zástupcům pomůže snáze odhalovat podvody b) ne, v Česku neexistuje záruka, že nebude zneužíván c) je mi to jedno, nemám co skrývat Hlasujte na

L. Brožová-Polednová bývalá prokurátorka

Sándor Fazekas maďarský ministr

Mark Zuckerberg ředitel Facebooku

Její stížnost na české rozsudky zamítl Evropský soud s tím, že Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod nemůže „poskytovat ochranu likvidování politických oponentů prostřednictvím trestů smrti“. str. 3

Šéf rezortu rozvoje venkova umetá cestičku domácím výrobkům s takovou vervou, že na lítý boj s „nepravou maďarskou produkcí“ by mohl doplatit uherák. Jeho výrobce totiž nakupuje část vepřů v cizině. str. 8

Největší světová internetová sociální síť zavedla ve spolupráci s operátorem Skype možnost bezplatných videohovorů. Firma tím odpovídá na rostoucí konkurenci ze strany internetového gigantu Googlu. str. 10

Praha l Česká metropole přestála nedávnou hospodářskou krizi téměř nejlépe ze všech evropských metropolí a  regionů. Nepatrně lépe se vedlo jen Paříži a  Lisabonu. Vyplývá to ze studie respektovaného nizozemského institutu TNO. V  roce 2009, kdy největší krize od třicátých let 20. století udeřila nejsilněji, hrubý domácí produkt Prahy poklesl o  2,6 procenta. V  celém Česku to přitom bylo o  4,1 procenta, metropoli se tak dařilo podstatně lépe než zbytku země. To platí ovšem

i  v  celoevropském srovnání. Menší propad zažila právě jenom francouzská metropole, o  2,3 procenta, a hlavní město Portugalska s  poklesem o  2,5 procenta. Lisabon ale momentálně čekají horší časy než Prahu, protože Portugalsko potřebovalo mezinárodní finanční pomoc a letos se nejspíš opět ponoří do hospodářské recese. Institut TNO se zaměřil na celkem 20 metropolí a regionů v  celé Evropě. Mezi nimi si nejhůře vedl Řím s  propadem o  6,5 procenta, Stockholm s  poklesem

Vývoj HDP v roce 2009 HDP metropole/region (v procentech) Paříž -2,3 Lisabon -2,5 Praha -2,6 Vlámský diamant -2,9 Madrid -3,4 Londýn -4,1 Vídeň -4,5 Dublin -4,7 Berlín -5,2 Budapešť -5,2 Porúří -5,9 Stockholm -6,2 Řím -6,5 Pramen TNO

hospodářství o  6,2 procenta a  Milán, jehož HDP poklesl o 5,9 procenta. Značnou výhodou Prahy proti ostatním metropolím a  regionům je vysoký podíl takzvané aktivní populace, tedy obyvatel od 15 do 64 let. Ten činí téměř 81 procent a je pátý nejvyšší na  kontinentu. Nejméně ekonomicky aktivních, 71,1 procenta obyvatel, má naopak region zvaný Vlámský diamant, tedy oblast mezi Antverpami, Gentem, Bruselem a  Lovaní. O  moc lépe se v tomto ohledu nevede ani Budapešti či Římu.  >čtk

V noci na čtvrtek zemřel po dlouhé těžké nemoci v jedenaosmdesáti letech houslový virtuos Josef Suk. Pravnuk Antonína Dvořáka a vnuk skladatele Josefa Suka patřil k nejvýznamnějším českým houslistům. Spolupracoval s řadou předních hudebních osobností a vystupoval po celém světě. Působil i jako pedagog. V posledních letech již nevystupoval, veřejnou koncertní dráhu ukončil v roce 2002. Místo ani datum pohřbu >čtk zatím nebylo určeno.

4/5

> byznys

<

Do nákupních center vstupují noví hráči Po levných textilních diskontech už nejsou tabu ani velkoobchodníci a internetoví prodejci  maloobchod Denisa Novotná l Praha

M

ajitelé obchodních center hledají cesty, jak překonat stagnující poptávku a  přitáhnout zákazníky, kteří se výletům za nákupy běžně vyhýbají. Alternativou bývá vstup internetových prodejců, pronájem na  zkoušku levným řetězcům nebo zapojení velkoobchodu. V centru Berounka Park Plzeň otevřel v červnu svoji první prodejnu velkoobchod nápojů Elko. Jde vůbec o  první cash

> krátce >>Air Bank vstoupila

& carry v  tuzemském retail parku. V  menších nákupních centrech tohoto typu se  potraviny dosud prodávaly jen v hyper- a supermarketech. „Na  maloobchodním trhu je silná konkurence, proto se  každý majitel centra snaží o  inovace. Umístění prodejny cash & carry je novinka a očekáváme, že  přitáhne další zákazníky,“ říká Katalin Szável ze  společnosti St. Wenceslas Property Fund, která Berounka Park vlastní. Do regionálních či hůř prosperujících center vstupují

Centra lákají i menší podniky. Nabízejí jim například krátkodobé smlouvy, aby si mohly fungování v rámci centra vyzkoušet diskontní sítě oděvů a  dárkových předmětů jako Lidovka, Kik či Hák a  Hák, které dříve umísťovaly své obchody samostatně v  ulicích. Majitelé

objektů jim kromě sníženého nájemného často nabízejí krátkodobé smlouvy, aby si sítě mohly fungování v  rámci centra vyzkoušet. Výjimkou není ani poskytnutí prostor k časově omezeným výprodejům. Nováčky jsou internetoví obchodníci. Do  kladenské Oázy a  českobudějovického centra Čtyři Dvory zamířil prodejce počítačů a  elektroniky Alza.cz, který měl podobně jako další on-line prodejci zatím odběrová místa hlavně v  areálech skladů či v  prodejnách mimo hlavní tepny.

Rostoucí trend on-line nákupů vede ke  vzniku nových konceptů, jako je „e-drive“ ve  Francii. Jde o  haly, kam si zákazníci jezdí vyzvednout zboží zakoupené přes internet. „Výhodou pro majitele e-drive je, že  objekt mohou vykázat jako skladové prostory, a tedy se na něj nevztahují povolení jako na  výstavbu nákupních center,“ vysvětluje šéf Retail Consulting Group Christopher Wicker. Ve  Francii už existuje na  500 středisek e-drive a naplánováno je dalších osm set.

<

do registru Solus

Novým členem úvěrového registru neplatících klientů Solus se stala Air Bank. Solus tak má 38 členů, z toho 17 nebankovních finančních společností, 11 bank, tři stavební spořitelny, čtyři mobilní operátory, dvě energetické firmy a velkoobchodní řetězec. Jedinou významnou bankou, která členem není, zůstává Česká spořitelna.

Na Břeclavsku se už sklízí. Na jižní Moravě začaly žně. Mezi prvními zamířili na pole zemědělci na Břeclavsku, které patří k nejteplejším v zemi. Do lánů ozimého ječmene vjely například kombajny společnosti Agro-Měřín (na snímku). Naopak žně v sousedním Zlínském kraji zbrzdily prudké lijáky a lokální záplavy z konce uplynulého týdne.

>>Antimonopolní úřad loni

Na internetu kvete obchod ÚOHS může řešit založení s ojetými dálničními kupony aeroholdingu až pět měsíců Dokončení ze str. 1

Podobné je to u švýcarských známek, které existují pouze v celoroční podobě za 20 fran>>Baťa po ztrátě vydělal ků (800 korun). Není proto výSpolečnost Baťa, jeden z nejjimkou, že se známka takzvaně větších výrobců obuvi v Česku, několikrát otočí. Kdo si jí kouskončila loňské hospodaření pil před sezonou, může v  létě se ziskem 33,91 milionu korun, na jejím prodeji i vydělat. zatímco v roce 2009 vykázala Problémy s lepidlem se řeší ztrátu 16,43 milionu. Tržby firmě klesly meziročně o 13,5 procenta třeba podmazáním kuponu na 2,13 miliardy korun. >čtk, jik krémem nebo jeho nalepením na  průhlednou oboustrannou

fólii. Prodejci využívají i toho, že  zmíněné státy nevyžadují vyplňování registračních značek do kontrolního kuponu. „Je to nekalý obchod. Češi velmi pravděpodobně přispějí k  tomu, že  tyto státy brzy změní poměrně benevolentní přístup a  zavedou povinné vyplňování registračních značek,“ řekl Igor Sirota, mluvčí ÚAMK, oficiálního prodejce zahraničních vinět.

Brno l Posouzení vzniku Českého Aeroholdingu antimonopolním úřadem se  protahuje. Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) prodloužil lhůtu správního řízení. To může trvat až pět měsíců. Bez bližších podrobností to řekl předseda úřadu Petr Rafaj. Český Aeroholding má propojit Letiště Praha a  skupinu Českých aerolinií. Podle webu ÚOHS má získat možnost pří-

mo kontrolovat ČSA, Letiště Praha a  dále firmy Holidays Czech Airlines, Czech Airlines Handling, ICzech Airlines Technics, Czech Airlines Landing Gears, CSA Services a Realitní developerská. ÚOHS řeší případ fúzí v pětiměsíční lhůtě výjimečně. Letos je to poprvé. Loni se  protáhlo posuzování dvou fúzí – UPC/Sloana Park a Eurovia/ Tarmac. Obě úřad povolil. >čtk

A110003401

kongresovými městy

Praha se propadla loni mezi světovými metropolemi v počtu pořádaných kongresů o čtyři příčky na 19. pozici. Vyplývá to ze statistik Mezinárodní kongresové asociace ICCA. Loni Praha hostila 85 kongresů. Nejvíce, 154 konferencí, hostila Vídeň.

i nzerce

>>Praha se propadla mezi



Antimonopolní úřad uložil loni za porušení pravidel hospodářské soutěže nepravomocně pokuty ve výši 88 milionů korun. Je to o 70 milionů více než v roce 2009. V letech 2005 až 2008 ale ukládal pokuty ve stovkách milionů. Největším případem byla loni pokuta 51,7 milionu za kartel výrobců barevných obrazovek.

Foto čtk

udělil pokuty za 88 milionů

Se šťávou z citrusů a kousky pravých grapefruitů a pomerančů

6/7

> byznys

<

Filmaři zvažují investice za 1,7 miliardy

Foto čtk

a dálnic uvedlo oficiálně do provozu úsek silnice I/13 na labském nábřeží v Ústí nad Labem. Silnice už řidičům slouží od pátku. Stavba začala v roce 2009 a vyšla na více než 480 milionů korun. Nová nyní čtyřproudá komunikace je uložena ve speciální betonové vaně, která ji chrání proti pětileté vodě. Součástí stavby bylo i prohloubení podjezdu pod mostem Edvarda Beneše. Nad silnicí je také nová lávka, která vede z promenády u vlakového nádraží do přístaviště lodí. Lidé tak už nemusejí rušnou komunikaci přecházet.

Češi ztrácejí zájem o nákup malých autom obilů

Boj o zákazníky stlačil ceny vozů nižší střední třídy na úroveň cen, za které se před pár lety pr odávala malá auta

Změn dodavatele energií přibývá, hlavně u domácností společnost Centropol Energy, která měla přes 178 tisíc odběrných míst. Firma předstihla společnost Bohemia Energy, která registruje přes 174 tisíc odběrných míst. Odběratelé přistupují ke změně prodejce elektřiny či plynu čím dál častěji. Alternativní dodavatelé je lákají zajímavými ceníky. Podle odborníků jsou časté změny důkazem fungujícího trhu. Dominanci na trhu si však i nadále udržují giganti jako ČEZ a  Pražská energetika u elektřiny a RWE >čtk, jik u plynu.

16 156

17 501

15 129

13 251

18 538

14 815

Smutné výročí. Včera uplynulo přesně 50 let od největšího důlního neštěstí v poválečné československé historii. Dne 7. července 1961 zemřelo v podzemí Dolu Dukla na Karvinsku 108 horníků. Všichni se udusili kouřem z požáru. Selhala technika i lidský faktor.

Foto čtk

Praha l Dodavatele elektřiny změnilo za  první pololetí celkem 237 tisíc zákazníků. Většina z  nich jsou domácnosti. Za celý loňský rok přistoupilo na  změnu dodavatele proudu čtvrt milionu klientů. Obdobná situace panuje na trhu s plynem. Do konce června změnilo prodejce plynu téměř 146 tisíc zákazníků. Za celý loňský rok to bylo přes 84 tisíc klientů. Vyplývá to z  údajů Operátora trhu s elektřinou (OTE). Hlavním alternativním dodavatelem elektřiny se  koncem června stala podle OTE

12 196

17 446

lety se  za  tuto cenu inzerova- Registrace nových osobních aut v Česku za měsíc nou prodejci daly koupit vozy Fiat Panda, Kia Picanto či auta z  kolínské TPCA. Dnes jsou to větší modely, jako například Kia Ceed, Hyundai i20 nebo Ford Fiesta. Právě podíl vozidel nižší střední třídy na registracích od letošního ledna do  června stoupl ve  srovnání se  stejným ob- III/2009 VI/09 IX/09 XII/09 III/2010 VI/10 IX/10 XII/10 III/2011 VI/11 Pramen SDA dobím loňského roku o  více než dva procentní body na Celkově prodeje a registra- Výrazný byl meziroční pokles 19,97 procenta. „Procentní složení tříd se vyrovnává s trhem ce nových osobních aut za prv- v červnu (o 13 procent). Důvove vyspělých zemích,“ podotkl ní pololetí klesly meziročně dem je, že loni v červnu končio 0,8 procenta na 88 284 kusů. la lhůta, ve které mohly firmy tajemník SDA Pavel Tunkl.

16 294

J

eště před třemi lety byl podíl nově koupených a  poprvé registrovaných malých osobních aut a vozidel třídy mini téměř poloviční a dosáhl na celkovém počtu prvních prodejů a  registrací v  Česku 47,7 procenta. Jejich podíl ale stále klesá a v letošním prvním pololetí činil již jen necelých 28 procent. Důvodem je tuhý cenový boj prodejců osobních aut. Lidé tak dnes kupují auta nižší střední třídy za  stejnou

cenu jako před pár lety právě ta malá či mini. Vyplývá to ze  statistik a  vyjádření zástupců Svazu dovozců automobilů. „Lidé jezdí ve  větších autech a  platí za  ně peníze, které dříve platili za auta nižších tříd. Ceny automobilů jsou v  Česku řádově o  jednu třídu níže než ve  zbytku Evropy,“ uvedl ředitel zastoupení značky Kia Vít Pěkný. Psychologickou hranicí, u které se lidé rozhodnou pro koupi auta, je tak zřejmě cena těsně pod 200 tisíc. Před pěti

12 410

 trh s automobily Dušan Kütner l Praha

při koupi auta využít zkráceného, dvouletého odpisu tohoto vozidla. Loňské červnové statistiky registrací tak byly nejvyšší za dlouhá léta, po které je SDA vede. Za  letošní první pololetí naopak stoupl dovoz ojetých aut, a  to o  2,8 procenta na 65 tisíc. Loňský konec lhůty pro možnost zkrácených odpisů přitom podle SDA způsobil i to, že opět stoupl podíl dovezených ojetin starších deseti let o  osm procentčtěte ních bodů na téměř třetinu.

Praha l Zájem zahraničních filmařů o  natáčení v  České republice neustává. Momentálně Asociace producentů v  audiovizi (APA) registruje 12 velkých zahraničních projektů, které by se mohly točit v  českých ateliérech a  exteriérech. Je mezi nimi například film Gray Man o  bývalém agentovi CIA s  Bradem Pittem v  hlavní roli, fantasy horror Suspiria, francouzský velkofilm Merlin nebo němec-

ký televizní seriál Akte Wixx. Celkový objem těchto zvažovaných zahraničních investic by se  měl pohybovat ve  výši 1,4 miliardy korun. O  dalších 350 milionech investic pak uvažují čeští producenti. Základní překážkou pro kladné rozhodnutí investorů je však podle zástupců APA vyčerpání prostředků vyčleněných na letošek pro  program podpory filmového průmyslu. Ten producentům

Soudní tahanice OHL ŽS se Zlatým jablkem neustávají Brno l Vrchní soud v  Olomouci vrátil Krajskému soudu v Brně dvě řízení, která se týkají sporu mezi firmou OHL ŽS a zlínskou společností Zlaté jablko, za kterou stojí investor REIN Holding. Společnost Zlaté jablko měla původně OHL ŽS zaplatit více než 16 milionů korun. To nyní neplatí, potvrdil mluvčí vrchního soudu Petr Angyalossy. Spor souvisí s případem insolvenčního řízení vedeného s  OHL ŽS, které bylo letos v červnu zastaveno. OHL měla ve Zlíně stavět obchodní centrum. Odstoupila ale počátkem

povede k  zásobníku plynu v Třanovicích jižně od Ostravy, druhá obejde Ostravu ze severu a  na  Hlučínsku se  napojí na polskou síť.

262

propojí Česko s  rakouským Baumgartenem. Právě zde má končit plynovod Nabucco, jenž po roce 2017 přivede do střední Evropy plyn od Kaspického

kilometrů dlouhý bude plynovod Moravia, který povede z Břeclavi na Ostravsko. Spojí sever a jih střední Evropy a posílí i kapacitu tuzemské přepravní soustavy

Moravia má snížit závislost střední Evropy na  dodávkách plynu z  Ruska. Na  jihu na  ni totiž naváže plynovod, který

moře a  z  Blízkého východu. Na  severu Česko získá možnost dovážet plyn dopravený ve zkapalněné podobě do pol-

na podporu filmu muselo být dalších skoro 350 milionů korun, které by producenti obdrželi zpět jako vratky. Ministr kultury Jiří Besser před několika dny prohlásil, že pro příští rok bude ze  státního rozpočtu pro program požadovat 500 milionů korun. Vzhledem k  naplánování výroby a  vyblokování herců to však může být pro zvažované filmové a  televizní projekty >abo příliš pozdě.

> krátce >>Hospodářská komora

< zisku šest milionů. Předloni

potvrzuje už 70 kvalifikací firma vydělala devět milionů.

Společnosti klesly loni i výnosy o pětinu na 124 milionů korun. Firma také snížila základní kapitál z 51 milionů na 2,04 milionu korun. Důvodem kroku je možnost vyplácení většího plnění akcionářům. Nadpolovičním majitelem je Richard Kaucký.

Hospodářská komora ČR může udělovat od července osvědčení o dalších devíti kvalifikacích lidem, kteří sice nestudovali, ale dokážou složit zkoušky, že konroku 2007 od smlouvy a zasta- krétní obor ovládají a mohou vila práce. Argumentovala tím, se mu věnovat. Jsou mezi nimi například brusič a frézař kameže investor nepředal kompletní ne, fotoreportér, fotolaborant projektovou dokumentaci. Br- či úklidový pracovník. Celkem něnský krajský soud rozhodl, komora nyní poskytuje osvědčeže OHL odstoupila od smlouvy ní u 70 kvalifikací. Dalších sedm oprávněně, a uznal i její nárok připravuje. Je to například květina úhradu faktur souvisejících nář, someliér nebo florista.

s přípravou stavby. Vrchní soud ale našel v  rozsudcích chyby. Krajský soud se  bude muset znovu zabývat především otázkou vzniku žalovaného nároku na úhradu faktur. Centrum Zlaté jablko nakonec dostavěla za  půl miliardy firma PSJ Holding. Otevřeno >čtk bylo v květnu 2008.

Moravu pro tne nový plynovod za 10 miliard Praha l Na  území České republiky vyroste další plynovod. Stavba s názvem Moravia o délce 262 kilometrů povede z Břeclavi na Ostravsko a spojí sever a  jih střední Evropy. Investorem projektu, který přijde až  na  deset miliard korun, je provozovatel sítě páteřních plynovodů, firma Net4Gas ze  skupiny RWE. Zahájení výstavby je podle Lidových novin naplánováno na rok 2015, dokončení je reálné o dva roky později. Nový plynovod má kopírovat stávající soustavu potrubí. Moravia se  nedaleko Příboru rozdělí na  dvě větve – první

vrací až 20 procent vynaložených a  zároveň uznatelných nákladů. „Tyto projekty se  bohužel s  největší pravděpodobností v  Česku natáčet nebudou,“ uvedli zástupci APA v tiskové zprávě. Pro letošní rok ministerstvo kultury vyčlenilo do programu na 300 milionů korun. Ty však byly vyčerpány již v průběhu března. Pro přilákání uvažovaných projektů by však v programu

ského terminálu ve  Svinoústí u Štětína. Moravia rovněž posílí kapacitu domácí přepravní soustavy. Stávající plynovod přestává postačovat potřebám průmyslu na  Ostravsku a vylučuje výstavbu plynových elektráren na severní a střední Moravě. Součástí záměru je i  přípojka do  areálu automobilky Hyundai v Nošovicích. Největším současným projektem Net4Gas je stavba plynovodu Gazela, který napojí Česko na plynovod Nord Stream, jenž umožní přepravu ruského plynu přes Baltské moře >čtk do Německa.

>>Karlovarské letiště zvýší

počet stání letadel na čtyři

>>Vinium odvolalo generálního ředitele Lyčku Jedna z největších tuzemských vinařských firem Vinium z Velkých Pavlovic nemá generálního ředitele. Valná hromada odvolala v červnu Karla Lyčku. Ve funkci byl rok. Firma důvody odvolání nekomentovala. Podnik nyní řídí představenstvo a majitelé. O výběrovém řízení na nového ředitele se zatím neuvažuje. Vinium prodalo loni o sedm procent méně lahví vína. Celkem vyrobilo 3,84 milionu lahví.

>>Hyundai nabírá lidi

kvůli rozšíření výroby Nošovická automobilka Hyundai začala nabírat další zaměstnance pro rozjetí plánované třetí směny. Letos kvůli tomu přijme 600 lidí. Další dvě stovky přibere ještě v příštím roce. Nepřetržitou výrobu chce automobilka nastartovat letos od října. Další stovky lidí zaměstnají i její subdodavatelé Mobis Automotive Czech, Hysco Czech a Dymos CR.

>>Společnost Software 602 vyplatí dividendu

Firma Software 602 vyplatí za loňský rok dividendu osm korun na akcii. Použije na to přes čtyři miliony korun z loňského

Foto 7 Miroslav Chaloupka

V Ústí se dočkali. Ředitelství silnic

Na karlovarském letišti Olšová vrata začaly stavby vedoucí k rozšíření odbavovací plochy a zvýšení počtu stání letadel ze dvou na čtyři. Tím se výrazně zvýší kapacita letiště. Náklady dosáhnou 23 milionů korun, které uhradí letiště z úvěru. Stavět se bude za plného provozu. S dokončením se počítá letos v listopadu.

>>PwC se přestěhuje

z Prahy 2 na Pankrác Poradenská společnost PricewaterhouseCoopers (PwC) se bude stěhovat z Prahy 2 na Pankrác do „zelené“ budovy City Green Court. Od začátku roku 2013 si PwC v objektu, který buduje Skanska, pronajme 12 tisíc metrů čtverečních kanceláří. City Green Court má být držitelem ekologického certifikátu LEED. >čtk, jik

8/9

> středoevropský byznys

<

Je maďarský „uherák“ vůbec maďar ský?

Start mýtného Kapschi nevyšel

Raziemi na trzích, kategorizací výrobků a údajně i pranýřováním firem chce vláda posilovat pos tavení domácí produkce na trhu

Polsko Aureliusz M. Pędziwol | Varšava

se po celé zemi zkoumá původ prodávaných vodních melounů. Na  vrcholu sezony, kdy je nejvíce ovoce z domova i dovoinistr pro rozvoj zu, lákají prodavači zákazníky venkova Sándor Fazekas v  těchto dnech nařídil takzvané melounové razie, v  rámci kterých

Maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť

M

na  „maďarský meloun“, přičemž velké zásilky přicházejí například z Řecka. Je poněkud ironií, že v maďarštině se vodní meloun nazývá řeckým. Razie

zapadá do celé řady opatření, jimiž chce vláda posilnit pozice domácích výrobků na  maďarském trhu. V  rámci tohoto snažení zkoumá ministerstvo společnosti, které vyrábějí po-

traviny převážně z dovezených surovin, ale přesto je zákazníci považují za maďarské. Rozšířily se zprávy, podle nichž vznikl seznam těchto firem, jenž je umožní pranýřovat. Rezort sice existenci seznamu dementoval, ale zároveň potvrdil, že  chystá další opat-

ření umožňující zvýhodňovat zboží, které lze z  co možná nejvyšší míry nazvat maďarským. Prvním krokem by mělo být jednoznačné označení na obalu potravin. Podle tiskového odboru rezortu by se jako „maďarský výrobek“ s ochrannou známkou a  národními barvami mohly prodávat pouze potraviny vyrobené z domácích zdrojů s  tím, že  nanejvýš

pět procent suroviny může pocházet z ciziny. Kromě toho by existovala i kategorie „domácí výrobek“, který by směl obsahovat více než pět procent surovin cizího původu, ale musel by být vyrobený v  Maďarsku. Do třetice rezort zavedl označení „vyrobené doma“. Pod ně by spadaly například čokolády, jež obsahují suroviny převážně ze  zahraničí. Chystané záměry by musel schválit také Brusel.

Problém prasat ze zahraničí

Ko lá

Pokud by se skutečně zkoumalo, zda firmu neopouštějí nepravé maďarské výrobky, problémy by mohla mít i společnost Pick (salám „uherák“) patřící do skupiny Bonafarm. Na maďarském trhu totiž chybí 1,5 milionu prasat, takže firma musí nakupovat vepřové i v zahraničí, přiznal před dvěma měsíci šéf Picku Sándor Kovács. Jinak průzkumy ukazují, že domácí původ je důležitý zhruba jen pro třetinu dotázaných, ostatní vybírají podle ceny.

žE

15

Stát vnucuje letiště regionům. Ty ale nemají peníze slovensko Edita Muchová | Bratislava Ministerstvo dopravy se  rozhodlo zbavit podílu v  malých slovenských letištích. Státem vlastněnou část akcií chce převést na  města a  kraje, ve  kterých se  letiště v  Piešťanech, Popradu, Sliači a Žilině nacházejí. „Malá letiště jako součást dopravní infrastruktury by měla sloužit hlavně potřebám regionů, a proto patří pod jejich správu,“ zdůvodnil rezort. Region by se  měl za  bezplatný převod majetku od  státu na  oplátku zavázat, že  letiště

bude provozovat alespoň deset let. To by ovšem znamenalo nemalé výdaje, na než však stát přispívat nechce. Plán šéfa rezortu dopravy Jána Figeľa zatím ve  vládě nenašel definitivní podporu. Dospěla jen k  závěru o  převodu majetku letiště v  Piešťanech. Právě v  tom má stát nejnižší podíl. „Uzavřeli jsme téma a diskuzi o piešťanském letišti, které by mělo do konce roku přejít na většinové akcionáře. Stát tam má 22 procent a chceme, aby tyto podíly přešly na  Trnavský kraj a  město Piešťany,“ vysvětlil ministr. V následujících letech po pře-

vodu chce stát snížit i  dotaci na  letiště s  tím, že  bude přispívat jen 120 tisíci eury ročně na  jeho bezpečnostní ochranu. Samo ministerstvo však připouští, že letiště bez podpory nepřežijí. „Intenzita civilní letecké dopravy a hlavně počty odbavených cestujících nedávají předpoklady na  samofinancování. Pokud by stát chtěl zachovat jejich dosavadní fungování, musel by je financovat teď i  v  budoucnu,“ konstatuje rezortní analýza. Jen provoz zmíněné čtveřice letišť by totiž ročně vyžadoval podporu téměř

10

let by musel region letiště po bezplatném převodu od státu spravovat, tedy platit

6,7 milionu eur – a v současnosti stát neposkytuje ani tuto částku. Letiště se  neobejdou také bez nových investic. Jen letiště v Popradu a Žilině se v nejbližších pěti letech neobe-

jdou bez desetimilionů eur na  rekonstrukci drah. Téměř všechna letiště budou též potřebovat opravu terminálů, což je nejakutnější v Popradu, a to kvůli vstupu do hokejové ligy KHL. Právě na to však samospráva určitě nemá dostatek zdrojů. V důsledku krize se  totiž rozpočty měst a krajů snížily, mnohé jsou dokonce před nucenou správou. Ministerstvo dopravy se  však připravilo také na  tuto variantu: Nebudou-li mít regiony zájem, pokusí se najít soukromého investora, který bude letiště provozovat – a také platit.

Rakouské firmě Kapsch Telematic se s více než dvoudenním zpožděním podařilo v  Polsku uvést do  provozu systém elektronického mýtného. Na rozdíl od Česka, kde firma zavedla elektronické mýtné bez větších problémů na  Nový rok 2007, zavedení podobného systému v Polsku provázela řada komplikací. První problémy se objevily už při pronájmu palubních jednotek. Kvůli nedostatku přepážek museli řidiči na  registračních místech stát dlouhé, někdy i  desetihodinové fronty, než si mohli svůj „via-

Poplatky na silnicích a dálnicích V Polsku platí mýtné vozidla nad 3,5 tuny na 1560 kilometrech zpoplatněných dálnic, rychlostních silnic a několika silnic nižších tříd. Mýtné se týká i osobních automobilů s přívěsem a autobusů pro přepravu více než devíti osob. Kilometr jízdy stojí řidiče od šestnácti grošů (asi jedna koruna, platí pro autobusy emisní třídy EURO5) do 53 grošů (3,25 koruny, platí pro nákladní vozidla nad dvanáct tun a vozidla třídy EURO2).

vysvětluje Dorota Prochowitzová, mluvčí polské dceřiné firmy Kapsch Telematic. Registrace jednoho vozidla trvala přes hodinu. Přitom nebylo třeba spěchat. Mýtné brány zůstaly ještě padesát hodin po  plá-

Mýtné brány byly ještě padesát hodin po plánovaném spuštění „slepé“ a ani mobilní kontroloři nevyjeli. To však nikdo nevěděl Toll Box“ odnést. Stěžovali si také na  administrativní zátěž. Kvůli pronájmu palubní jednotky museli prý předložit mnohem více dokumentů než v jiných zemích. K  tomu se  přidaly problémy s  elektronickým zpracováním dat: systém začal kvůli přetížení kolabovat. „Během posledních týdnů jsme zaregistrovali na 120 tisíc vozidel,“

novaném spuštění „slepé“ a  mobilní kontroloři nevyjeli na  silnice. O  tom ovšem nikdo nevěděl a  nikdo z  řidičů nechtěl riskovat pokutu tří tisíc zlotých (zhruba 18  200 korun) za  jízdu po  zpoplatněné silnici. Teprve v prvních nedělních hodinách se  podařilo systém spustit, dobrých padesát hodin po plánovaném startu.

Peníze za  inkriminovanou dobu se  sice nevybraly, ale neznamená to ještě, že  by o  ně měl stát přijít. „Nejprve Kapsch zaplatí pokutu z prodlení ve výši jednoho milionu zlotých za každý den zpoždění,“ uvedla mluvčí polského Ředitelství silnic a dálnic Urszula Nelken. Zároveň by měl na  účet provozovatele mýta přijít také  výpadek příjmů, který si ředitelství cení na  dva miliony zlotých za den. Výpadek však bude ještě znovu oceněn po  uplynutí prvního měsíce fungování systému na  základě skutečných příjmů. I  kdyby ovšem Kapsch musel vyplatit státu třeba deset milionů zlotých, mohla by rakouská společnost tak jako tak označit svůj obchod s Polskem za úspěšný, napsal list Dziennik Gazeta Prawna. Cena výstavby mýtného systému činila totiž čtyři miliardy zlotých.

Deník Rzeczpospolita prodali. Už podruhé Polsko Barbora Baronová | Těšín Polský deník Rzeczpospolita změnil majoritního vlastníka. Britský fond Mecom Group se  prodejem dceřiné společnosti Mecom Poland zbavil 51,01 procenta akcií vydavatelství Presspublica. Nový majitel – společnost Gremi Media patřící krakovskému podnikateli Grzegorzovi Hajdarowiczovi – zaplatil za  většinový podíl osmdesát milionů zlotých (493 milionů korun). Transakci ještě musí schválit polský kontrolní a antimonopolní úřad.

Vydavatelství patří vedle Rzeczpospolity deník Parkiet a týdeník Uważam Rze či portál www.rp.pl. Druhou část akcií vydavatelského koncernu vlastní Státní pokladna, která se  snažila svůj podíl neúspěšně prodat před několika lety. Mezi zájemci byl Ringier Axel Springer Polska nebo Zdeněk Bakala. Tehdy se  menšinový podíl nabízel za sto milionů zlotých. Přitom ještě před pěti lety měla být polovina akcií vydavatelství ceněna na 170 milionů. Ministr národního majetku Aleksander Grad už v  dubnu pro Radio Zet uve-

dl důvody, kvůli nimž se  stát chce podílu v Rzeczpospolitě zbavit: „Proč být vlastníkem 49 procent deníku, o  kterém si veřejné mínění myslí, že je vládním deníkem, a  přitom v něm má vláda jen menšinový podíl a  ve  vedení nemůže nic prosadit?“ Podle médií provázely britské vlastnictví polského vydavatelství spory. Grad však odmítl, že  by byly jiného než čistě ekonomického charakteru. Konzervativní, středopravicový deník pod vedením Pawła Lisického přitom vystupuje proopozičně. Média spekulují, jak dlouho bude trvat Hajda-

Vydavatelství Presspublica Čistý zisk skupiny dosáhl loni 8,1 milionu zlotých (padesát milionů korun). Noviny Rzeczpospolita, stejně jako další periodika v Polsku, charakterizuje trvající odliv čtenářů, v květnu se prodalo jen něco málo přes 134 tisíc kusů deníku, tedy o 4,4 procenta méně než před rokem.

rowiczovi, než otočí politické zaměření deníku na provládní. Hajdarowicz, jinak též honorární konzul Brazílie, filmový producent, politolog, bývalý novinář a  již dva roky majitel měsíčníku Sukces a  společensko-kulturního týdeníku Pr-

zekrój, jehož kompletní obsah byl jako první v  Polsku na  internetu zpoplatněn, takové domněnky rázně odmítá: „Cílová skupina je dobrá a není důvod ji měnit, novináři mohou klidně spát,“ řekl deníku Gazeta Wyborcza.

10/11

> trhy & světová ekonomika 

<

Fondy tuší rozšíření dluhové nákazy

15.1.2002 3,25 zdražila úvěry kvůli inflaci Eurozóna 7.7.2011 1,5 Dokončení ze str. 1 ceny evropských akcií na mě- ním jednoprocentním miniTrichet včera uklidnil akci- síční maximum. mu. První zvýšení proběhlo ové trhy prohlášením, že ECB ECB držela od globální kri- letos v  dubnu o  čtvrt bodu, pomůže decimovanému Por- ze klíčovou sazbu na  rekord- prostor mu otevřel růst v Nětugalsku – bude dál přijímat do  zástavy jeho dluhopisy, nehledě na  výši jeho ratingu. (v procentech) Vývoj hlavní úrokové sazby ECB Na trhu se spekuluje, že Portugalsko bude muset dostat 4,5 3,25 pomocný balíček podobný 4,0 15. 1. 2002 řeckému, a  to i  přesto, že  už 3,5 dostalo 78 miliard eur. Moo3,0 dy’s mu srazila rating z obavy, 2,5 1,50 že  země nezvládne reformy 2,0 7. 7. 2011 a úsporná opatření. 1,5 O  možnosti přijmout další 1,0 státní pomoc se  stále inten0,5 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 zivněji spekuluje i  u  Irska. Pramen bloomberg Po  verdiktu ECB vzrostly

Ohroženy jsou velké ekonomiky jako Španělsko či Itálie

H

edgeové fondy, které obchodují s  dluhopisy a  půjčkami, zvyšují své sázky na rozšíření vážné dluhové krize do  Portugalska, Španělska a Itálie, a to i poté, co Řecko vyhrálo bitvu o  tolik potřebných 12 miliard eur ze  záchranného balíčku, které zadržovala Evropská unie. „Nic, co jsme zatím viděli, nemělo co do činění s  platební (ne)schopností, šlo pouze o problémy s likviditou. Nic jiného,“ řekl agentuře Bloomberg Simon Finch z londýnského hedgeového fondu CQS UK, který spravuje 11 miliard dolarů. Fond CQS zintenzivnil takzvané obchodování na  krátko s  akciemi telekomunikačních a  energetických společností a firem zabývajících se výběrem silničního mýta v naději, že vlády budou donuceny k  osekání výdajů, aby dostály svým závazkům, a  obyvatelé tak omezí zbytné výdaje. CQS je jedním z fondů, které varují, že  investoři podceňují možný dopad platební neschopnosti nebo dokonce bankrotu nejen Portugalska, ale i  mnohem větších ekonomik Španěl-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Jsme nyní na pokraji ekonomického kolapsu. Finanční systém je stále extrémně zranitelný, uvedl známý miliardář a spekulant George Soros

Platnost od 7. 7. 2011

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

18,295 2,636 3,255 24,280 3,280 20,950 17,707 9,206

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,137 14,104 6,156 60,723 2,672 20,112 10,398 17,033 27,218

1 1 1

ska a  Itálie. Fondy se  tak posouvají za přímý dopad na cenu státních dluhopisů a  zaměřují se  na  možný pád korporátních obligací a  bankovního sektoru v postižených zemích. „Jsme nyní na pokraji ekonomického kolapsu, který začne – řekněme v  Řecku, ale může se  lehce rozšířit,“ řekl během panelové diskuze ve  Vídni miliardář a  známý spekulant George Soros. „Finanční systém je stále extrémně zranitelný,“ dodal Soros. „Většina fondů se  zdráhala předvídat jakýkoliv vývoj před hlasováním v  řeckém parlamentu, které proběhlo minulý týden a jež přimělo EU k  uvolnění 12 miliard eur pro Helénskou republiku,“ řekl Bloombergu Omar Kodmani z londýnského Parma Investment Management, který investoval do  hedgeových fondů 23 miliard dolarů od svých klientů. Ministři financí 17 členských zemí eurozóny také pracují na  dalším záchranném balíčku pro Řecko, jehož objem by měl dosáhnout 85 miliard eur a  zahrnoval by prodloužení splatnosti 70 procent všech řeckých závazků, které by jinak země musela uhradit do  poloviny roku 2014.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



7. 7. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

24,47

0,08

330,10

3,32

874,70

2,66

33,49

4,82

871,00

-1,69

120,99

-0,01

206,30

1,38

4 056,00

-0,47

242,50

-1,82

198,00

-1,49

465,00

0,65

9 901,00

1,19

436,50

-0,71

175,70

0,91

941,60

-0,41

WSJ: EU by měla zrušit ratingové licence a odstranit tím oligopol Foto čtk

 kapitálové trhy Zdeněk Pečený l Praha

Protiútok. Podle expertů je zavedení videohovorů reakcí šéfa Facebooku Marka Zuckerberga na rostoucí konkurenci ze strany Googlu

Facebook spustil vide ohovory Praha l Největší světová internetová sociální síť Facebook zavedla ve  spolupráci se  Skypem novou službu – videohovory, které bude na  svých stránkách nabízet zadarmo. Podle analytiků tím Facebook odpovídá na  rostoucí konkurenci ze  strany Googlu, který na trh uvádí novou sociální síť (či spíše takzvanou sociální nadstavbu) označovanou jako Google+. Google ji zatím testuje s  omezeným počtem uživatelů, hegemonie Facebooku v  sektoru sociálních sítí by se ale mohla otřást. Spolupráce Facebooku se  Skypem posiluje vazby sociální sítě s  Microsoftem, který v  současnosti operátora bezplatných internetových hovorů kupuje. Partnerství má

Facebooku pomoct udržet si pozici ve  stále ostřejším konkurenčním prostředí na  internetu. O  miliardy dolarů z on-line reklamy se vede tuhý boj, ze sociálního prostoru internetu si kromě Googlu chtějí ukrojit víc i další − třeba rychle rostoucí Groupon a Twitter. „Včleněním bezplatných videohovorů přímo do  svých služeb přidává Facebook svým uživatelům další důvod, proč portál využívat a  být na  něm delší dobu,“ komentoval pro agenturu Reuters tah sociální sítě analytik Gartneru Ray Valdes. Na rozdíl od Google+, který nabízí videokonferenční hovory až  pro deset lidí, budou na  Facebooku videohovory maximálně pro dva. Podle šéfa

firmy Marka Zuckerberga je to nejvyužívanější typ takového hovoru, zároveň dal ale najevo, že o zavedení skupinových volání uvažuje.  Jestli partnerství Facebooku a Skypu provázely i nějaké finanční transakce není jasné. Každopádně pro Skype, který má nyní 145 milionů uživatelů, je Facebook se 750 miliony členy skvělou příležitostí, jak oslovit další zákazníky. „Pro nás má spolupráce s  Facebookem z  hlediska byznysu velkou logiku. Podaří se  nám zasáhnout velký počet lidí. Časem bychom pak přímo na  Facebooku mohli nabízet i  některé služby, které jsou placené,“ uvedl řevíce ditel Skypu Tony >bru Bates.

Praha l Evropská unie by měla zrušit licencování ratingových agentur a  zavést do  hodnocení úvěrové spolehlivosti států a  firem volnou konkurenci. Výsadami poskytnutými státními úřady totiž vznikl z  „velké trojky“ ratingových agentur − Standard & Poor’s, Moody’s a Fitch − oligopol, na který si teď EU sama stěžuje. Napsal to list The Wall Street Journal Europe (WSJ).

WSJ poukazuje na  protichůdné nároky politiků na ratingové agentury. Na  jedné straně se  kritizovaly za  to, že  přispěly k  finanční krizi nereálně příznivým posuzováním ratingů soukromých hypotečních dluhopisů. Nyní je ovšem politici nutí, aby stejně blahovolně přistupovaly k  Řecku a  dalším ohroženým zemím eura a  „zavíraly oči nad něčím, co celý svět vidí

jako nevyhnutelný bankrot“. List přitom upozorňuje, že tři ratingové agentury dostaly právě od státních regulačních úřadů ty výsady, díky nimž měly za  finanční krize v  USA a  nyní za  dluhové krize v  EU takový vliv. Německá kancléřka Angela Merkelová řekla, že ratingové agentury by měly mít na osud Řecka a dalších zemí eura menší vliv než ECB a EU. >čtk

zdání, že je tento sektor levný. Může ale vydržet dosavadní tempo růstu a výše marží? Strojírenství hrály v roce 2009 do karet nízké stavy zásob. V průběhu roku 2010 probíhalo jejich doplňování. Firmy také obnovovaly strojírenské vybavení, aby se připravily na další růst. Esem v rukávu pak byla mohutná expanze infrastruktury, stavebnictví a především poptávky po komoditách v Brazílii, Rusku, Indii a Číně, kam většina strojírenských firem dodává vysoce specializované investiční celky. Investoři si v současné době kladou otázku, zda motorem růstu západních ekonomik je jejich vlastní poptávka, nebo zda jde pouze

o odraz po prudkém poklesu ekonomické aktivity v letech 2008–2009. Analytici zatím se snížením vyhlídek tohoto sektoru váhají, investoři ale o síle budoucí poptávky ve strojírenství pochybují, což se odrazilo na propadu cen akcií. Vezměme odhadovaný poměr ceny k zisku (P/E) na dalších 12 měsíců. Kdyby došlo k revizi směrem dolů a vše ostatní zůstalo beze změny, hodnota P/E může vzrůst. Reálně ceny však podle nás budou i nadále klesat. Stručně řečeno, obáváme se, že i když se ocenění jeví atraktivně, byla tu nastražena hodnotová past a na svou příležitost čekají revize směrem dolů.

> z parketu

Tomas Berggren | akciový analytik Saxo Bank

Příležitost, nebo past?

S

labý růst HDP, stoupající nejistota na světových trzích a vyšší rizikové prémie znamenají pro strojírenský sektor nejistou budoucnost. Ceny akcií výrazně klesly a k žádným zásadním revizím směrem dolů zatím nedošlo. To může budit

mecku. Včerejší zvýšení bylo letos druhé. Růst evropské ekonomiky ale zpomaluje. Poslední data o růstu průmyslu a ekonomické důvěře se  zhoršila. Investorská důvěra v Německu propadla na  2,5leté maximum. „Podle předpokladů poslední ekonomická data indikují pro letošní druhé čtvrtletí určité zpomalení růstu. Pokud se  základy růstu nezačnou pozitivně vyvíjet, nejistota zůstane zvýšená,“ uvedl Trichet. ECB pro příští rok odhaduje zpomalení růstu v  eurozóně na  1,7 procenta z  letošních 1,9 procenta.

> krátce < >>Saab odložil obnovení výroby na příští měsíc

Výrobní odstávka švédské automobilky Saab se protáhne do srpna. Firma nicméně tvrdí, že je blízko obnovení dodávek dílů, které jejich výrobci zastavili, dokud nesplatí své dluhy vůči nim. Získala také povolení švédské vlády na prodej čtěte části majetku.

>>Věřitelé ECM přihlásili své pohledávky

Věřitelé zadlužené developerské společnosti ECM Real Estate Investments (ECM) u Městského soudu v Praze přihlásili pohledávky v celkové výši 9,44 miliardy korun. Insolvenční správce ECM Ivo Hala uznal platnost jen necelých dvou miliard z těchto závazků. Více než polovina přihlášených pohledávek náleží společnostem Astin Capital Management, Maple Leaf Macro Volatility, UniCredit Bank, City Deco, Raiffeisenbank, 2P a Lehman Brothers. Insolvenční správce ale většinu z těchto závazků popřel.

>>Deutsche Börse je blíže

k převzetí NYSE Euronext Akcionáři americké akciové burzy The New York Stock Exchange (NYSE) schválili návrh sloučení s provozovatelem burzy Deutsche Börse z Frankfurtu. Němci jsou tak o krok blíže k převzetí kontroly nad věhlasnou burzou, která se stala symbolem amerického kapitalismu. Pro plán sloučení s německým podnikem se podle předběžných výsledků hlasování vyslovilo 65,6 procenta akcionářů.  >bru, čtk

12/13

> zahraničí

<

Generální tajemník Pan Ki-mun si přeje, aby k dohodě o sporných záležitostech došlo do října  územní spory Pavla Palaščáková l Praha

G

sever a  Ankaru je spor nepříjemný kvůli turecké přihlášce do  unie. Kyperský prezident Demetris Christofias nedávno podotkl, že se Turecko nestane

členem EU, dokud z Kypru nestáhne svých 45 tisíc vojáků. „Kyperští Turkové se pokusí uzavřít jednání ještě v  roce 2011,“ slíbil tento týden prezi-

dent neuznané severokyperské republiky Derviş Eroğlu. Řecká strana však tvrdí, že turecká aktivita je jen propagandou. Podle některých názorů je právě loňské zvolení nacionalisty Eroğlua prezidentem příčinou zpomalení procesu. Rozdělený ostrov Iniciativa „Kypr 2015“ Kypr se rozdělil v roce 1974 poté, co pokus kyperských v těchto dnech zveřejnila průŘeků o převrat a připojení ostrova k Řecku vyvolal tureckou zkum mezi kyperskými Řeky invazi do jeho severní třetiny. Severokyperskou tureckou a Turky. Podle něj Řekové narepubliku, vyhlášenou v roce 1983, uznala pouze Ankara. příklad chtějí, aby se  Turci, Své domovy v turecké části muselo opustit podle některých kteří na  ostrov přišli po  roce odhadů až dvě stě tisíc kyperských Řeků. Rada bezpečnosti 1974, vrátili po dosažení dohoOSN v červnu prodloužila do poloviny prosince mírovou dy zpět. Připouštějí ale, že  by misi, která začala už v roce 1964. Nejblíže k úspěchu mohli získat povolení k  pobyměl zatím pokus o sjednocení ostrova v roce 2004. tu, nikoli ale občanství a volební právo. Foto reuters

enerální tajemník OSN Pan Ki-mun tlačí na  urychlení procesu znovusjednocení Kypru. Chce, aby se  Řekové a  Turci na  klíčových záležitostech usnesli do října. Zástupci rozdělených částí ostrova se  včera v  Ženevě domluvili na tom, že po návratu domů zahájí intenzivní debatu. Prostředníci se  pokoušejí dosáhnout dohody o  federálním uspořádání ostrova s centrální vládou. Mezi největší překážky patří kupříkladu

majetkové nároky lidí, kteří museli opustit své původní domovy. „Pomaleji by to mohlo jít už pouze tedy, když by se to úplně zastavilo. Poslední tři měsíce byly nejhorší tři měsíce od  počátku těchto jednání v září 2008,“ postěžoval si novinářům před setkáním speciální vyslanec OSN Alexander Downer. Organizace není ve  snaze o urychlení procesu osamocená, k rychlejšímu tempu vyzval tento týden i šéf Evropské komise José Barroso. Zatímco řecký jih je pod tlakem kvůli blížícímu se předsednictví EU, které má převzít za  rok, pro

Býčí běh. První

z letošních běhů býků, které se v uličkách španělské Pamplony tradičně konají během oslav svatého Fermína, skončila hospitalizací dvou osob. Při úprku odvážlivců před šesticí zvířat si jeden člověk pohmoždil hrudník a druhý utrpěl zlomeninu obličejové kosti. Na rohy však podle serveru španělského deníku El País nikdo nabrán nebyl, a slavnost tak zatím nedostála své pověsti nebezpečnosti.

Britský bulvár News of the World kvůli skandálu končí Londýn l Britský bulvární nedělník News of the World vyjde tuto neděli naposledy kvůli prohlubujícímu se skandálu kolem odposlechů. Oznámil to James Murdoch, který vede evropské operace mediální společnosti News Corporation svého otce Ruperta Murdocha. News of the World vychází nákladem 2,8 milionu výtisků a  je nejprodávanějším britským titulem. V neděli zanik-

ne po  168 letech existence. „News of the World se  věnuje profesi, která má ostatní kontrolovat a hnát je k odpovědnosti,“ uvedl v nečekaném oznámení Murdoch. „Zklamaly však, když došlo na  ně samé,“ dodal. James Murdoch uvedl, že  výnos z  posledního vydání půjde na  charitu. Úřad britského premiéra uvedl, že  neměl s rozhodnutím nic společného. >čtk

Praha l Právníkům hotelové pokojské, jež obvinila ze sexuálního napadení bývalého šéfa Mezinárodního měnového fondu Dominiqua Strausse-Kahna, se nepodařilo přimět k odchodu hlavního žalobce v  případu. Výzvu k  odstoupení kvůli únikům informací

k  dobrovolnému odchodu a navrhl na jeho místo jmenovat speciálního prokurátora. Vzhledem k Vancově odmítnutí zřejmě právník pokojské výměny nedosáhne. Zvláštního prokurátora by musel jmenovat guvernér státu New York poté, co by se jasně

Obhájci Strausse-Kahna uvedli, že obviněný nemíní přiznat vinu ani v nejmenším bodu obžaloby prokurátor Cyrus Vance od- prokázal střet zájmů. „Nemítl s  tím, že  obvinění jsou myslím si, že  je nějaká šance nepodložená. na úspěch. Žádný konflikt záZástupce údajné oběti tvr- jmů tam není,“ řekl agentuře dí, že  úřad prokurátora pří- Reuters profesor práva Benpad podrývá tím, že se z něj na nett Gershman. veřejnost dostávají nelichotiObhájci Strausse-Kahna vé informace o jejich klientce. se  mezitím setkali s  předJEN proto V ČERVNU 25% SLEVAstaviteli NA ROČNÍ PŘEDPLATNÉaby V dopise žalobce vyzval prokuratury,

deseti největších evropských firem jsou ženy zastoupeny zhruba jen z  desetiny. Na  ředitelských pozicích je tento nepoměr ještě výraznější a ženy tvoří jen tři procenta. „Evropa si nemůže dovolit opomíjet výrazné talenty. Posilování role žen ve  vedení podniků není jen o  etice a rovnosti, ale je to základ pro ekonomický růst a  větší hospodářskou soutěž na  vnitřním trhu Evropské unie,“ řekla novinářům místopředsedkyně Evropského parla-

mentu Rodi Kratsová-Tsagaropuluová. Pokud by Evropská komise iniciativu zákonodárců vyslyšela a návrh na vyšší zastoupení žen ve  vedení společností nakonec předložila, v  rámci evropské sedmadvacítky by nešlo o úplnou novinku. Členské státy jako Francie, Nizozemsko, Španělsko, Itálie a  Belgie již podobné právní předpisy zavedly nebo zavádějí. O  stejném kroku nyní například vedou diskuzi i Němci.  >čtk

< k metropoli i přes velké ztráty.

rozdělilo Barentsovo moře Zároveň podle Baního osvobo-

se  poradili o  dalším postupu. O  případné dohodě s  žalující stranou se prý vůbec nehovořilo. Strauss-Kahnovi obhájci uvedli, že  obviněný nemíní přiznat vinu ani v nejmenším bodu obžaloby. Prokuratura pouze konstatovala, že proces pokračuje a žádné rozhodnutí zatím nepadlo. Za  pokojskou, která podle úniků zpráv o  incidentu lhala stejně jako v  žádosti o  azyl, se  postavily organizace na  ochranu ženských práv. Odsoudily vyšetřovatele a  média za  „vraždu charakteru“ ženy a vyzvaly nejen právníky v tomto případu, ale i další soudy, aby takovéto případy posuzovali s velkou citlivostí. Vyjádřily také podporu francouzské novinářce, která na  Strausse-Kahna podala tuto středu podobnou žalobu.  >pap

Barentsovo moře, kde se podle odhadů skrývají velké zásoby ropy a plynu, bylo desetiletí terčem územních sporů mezi Ruskem a Norskem. V platnost vstoupila vzájemná dohoda, která vymezuje hranice a otevírá se tak přístup k těžbě dosud nevyužívaného bohatství. Globální spory o rozdělení Arktidy, kde by mohly být zásoby fosilních paliv přesahující zdroje Nigérie, Kazachstánu a Mexika dohromady, ale trvají. Rusko chce o změnu vymezení hranic jednotlivých více zón znovu požádat na půdě OSN.

>>Libyjští povstalci se blíží k Tripolisu

Po dvou dnech intenzivních bojů se libyjští povstalci přiblížili k Tripolisu na 50 kilometrů z jihu a 130 kilometrů z východu. Uvedl to vojenský mluvčí povstalců Ahmad Baní. Itálie oznámila, že kvůli rozpočtovým problémům stahuje z Libye svou letadlovou loď Garibaldi. Rebelům se podařil postoupit

dili jedno z předměstí města Zlitán, odkud vládní síly odpalují rakety směrem na přístavní město Misurátu.

>>V Nizozemsku se na lidi zřítila střecha stadionu

Smrt jedné osoby a zranění 13 dalších si vyžádalo zřícení části střechy rekonstruovaného fotbalového stadionu FC Twente v Nizozemsku. Na stadionu, jehož kapacita se od března stavebně rozšiřuje na 30 tisíc míst, se v době neštěstí nehrál zápas a hráči klubu trénovali jinde. Část střechy spadla na místa k sezení za jednou z branek. Podle médií uvízli pod troskami dělníci.  >vrb, čtk i n ze rce

A110003634

ZÍSKEJTE TELEFON NOKIA E7 FIREMNÍ ROČNÍ PŘEDPLATNÉ DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 + ZDARMA TELEFON NOKIA E7

V čele velkých firem přibude žen Brusel, Štrasburk l Europoslanci chtějí, aby Evropská unie závazně nařídila zvýšení zastoupení žen ve  vedení firem. Podle nezávazné zprávy, kterou odhlasoval Evropský parlament, by zastoupení žen mělo vzrůst do roku 2015 na 30 procent a do roku 2020 na minimálně 40 procent. Navzdory tomu, že  se  některé evropské firmy v minulosti vyslovily pro větší zastoupení žen v řídicích orgánech, se situace  v posledních letech příliš nezměnila. Ve  vedení

> krátce >>Rusko si s Norskem

Foto čtk

OSN tlačí na Řeky a Turky kvůli Kypru

Žalobce v kauze Strausse-Kahna odmítl odstoupit

Předplatné obsahuje:

LT
WÖUJTLÒ
EFOOÅ

QP
DFMÖ
SPL
q
zdarma telefon Nokia E7 Cena předplatného: 20 000 Kč

OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 q [email protected] q
WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE predplate_E15_212x136_nokia_2011.indd 1

7.7.2011 13:21:11

14/15

> páteční rozhovor

<

Hana Urbanová: I život mentálně hen dikepovaných dětí může být bohatý Myslí si, že by určité věci nedokázalo, a raději ho samotné nepouštějí vůbec nikam. My jim pomáháme, aby jim tu důvěru dali a nechali je jít na nákup nebo do školy. Musí věřit, že  to jejich děti zvládnou, protože bez toho se  většinou dál neposunou. Nesmím však opomenout, že  tomu předchází nácvik samostatného cestování či nakupování, vysvětlování možných rizik.

Libor Budinský | Praha

k

omunitní centrum Motýlek sídlí na Černém Mostě a sdružuje tři projekty. Vedle nízkoprahového klubu pro děti a mládež a mateřského centra má na starosti provoz centra denních služeb pro hendikepované děti, které kvůli svému postižení nemohou chodit do normálních sportovních klubů či dovednostních kroužků. Ředitelkou Motýlka je již deset let Hana Urbanová, absolventka tělesné a pracovní výchovy pro osoby se zdravotním postižením na FTVS UK.

E15: Například? Motýlek navštěvuje stále více dětí s  autismem. Takové děti žijí ve  „vlastním světě“ , do normálních kroužků je většinou nepřijmou, a tak by bez podpory sociální služby trávily dětství doma, bez společných zážitků, bez kolektivu, stále jenom s  rodiči. A  to je přece škoda. I když jsou znevýhodněné, jsou také šikovné a zvládnou spoustu věcí.

příčinu. To je jedna z  našich metod. Neokřikovat je, neříkat nedělej to, rušíš, ale zjistit, co tohle chování vlastně znamená. Často jsou třeba jen unavené, na chvíli si lehnou na žíněnku a pak mohou zase pokračovat v práci nebo zábavě. E15: Jaké jim nabízíte aktivity? Keramiku, výtvarné dílny, logopedii. Na první pohled to vypadá obyčejně, ale to jen proto, že většina lidí si neumí představit, co to našim dětem přináší. Třeba když si vezmete canisterapii, což je vlastně jakási léčba s  pomocí psů. Na první pohled to jistě vypadá trochu bizarně. Co mohou dělat hendikepované děti s nějakým psem. Jenže to má obrovský účinek. Děti mu třeba rozmístí překážky a  pak mu dávají povely. A  to je hrozně baví, protože najednou se karta obrací, nejsou řízeny ony, ale mohou také samy někoho řídit. A  když zřetelně vysloví pokyn, tak je pes poslechne. Takže mají velkou motivaci, aby správně artikulovaly, a tím se  skvěle učí. A  navíc to zvyšuje jejich sebevědomí, které často není příliš vysoké.

E15: Když se  řekne autista, většina lidí si představí Dustina Hoffmana ve snímku Rain Man. To asi není moc jednoduché vést kroužek s autisty? U  nás je všechno přizpůsobeno jejich schopnostem a  možnostem. Samozřejmě, že  některé naše děti mají poněkud problémové chování a liší se od toho, čemu říkáme E15: Jaký kroužek je z  ponormální. Neudrží pozornost, vykřikují, sebepoškozují se. hledu vašich dětských klientů Ale vždycky se  snažíme najít nejoblíbenější?

Foto E15 Anna Vacková

E15: Jaké děti využívají vaše centrum denních služeb? Chodí k  nám asi 50 dětí se  zdravotním hendikepem. Nejsme zaměřeni na  péči o  děti se  smyslovým postižením, takže jde o  děti s  tělesným, kombinovaným a hlavně mentálním postižením, a  to od lehké až po středně těžkou mentální retardaci.

E15: Vaše kroužky pro hendikepované děti jsou bezplatné? Naše služby nejsou bezplatné. V  centru denních služeb vybíráme 100 korun na hodinu, což rodiče většinou hradí ze  sociálních příspěvků, které na dítě dostávají. My jsme registrovaná sociální služba, každý klient u  nás dostane „klíčového“ pracovníka, který s rodiči probere situaci jejich dítěte, vybere s  nimi, jaké aktivity bude dítě v  Motýlku navštěvovat, a  domluví cíle, respektive smysl jeho návštěv. K  tomu pak připravíme individuální plán. Proto máme relativně dost zaměstnanců. Osm lidí u nás pracuje na stálo a  vedle nich pomáhá ještě tým dobrovolníků.

Jednoznačně muzikoterapie. Máme úžasného kolegu, který je profesionální zpěvák a  umí děti neuvěřitelně nadchnout. Samozřejmě využíváme především ty jednodušší nástroje, aby naše děti, které nemají buď dobrou motoriku, nebo odpovídající rozumové schopnosti, zvládly na  tyto nástroje hrát.

mi dobře daří rozvíjet komunikační dovednosti. Naším cílem není to, aby se děti naučily hrát a zpívat písničky, ale aby se nenásilnou a poutavou formou rozvíjely jejich dílčí dovednosti, které pak využijí v  běžném životě. Díky muzikoterapii rozvíjejí paměť, vyslovování. A  protože je to baví, tak se hodně zlepšují.

My nejdeme po  úspěších, nehrajeme si na to, kdo nejlépe či nejvíce. Ale jako příklad mohu jmenovat jednu slečnu s  Downovým syndromem, která se naučila hrát na flétnu. To osobně považuji za mimořádně famózní úspěch, protože dokáže hrát z not.

E15: Jak ale hra na  flétnu může pomoci v  běžném živoE15: Jak může muzikoteraE15: Je možné vyzdvihnout tě? Je to přece jasný příklad, pie pomáhat? nějaký konkrétní úspěch, co Díky muzikoterapii se  vel- se při muzikoterapii povedlo? co děti s mentálním hendike-

pem mohou dokázat. Že je nemusíte stále vodit za ručičku, ale dokážou splnit dlouhodobý úkol a  obstát. To pomáhá v mnoha věcech, třeba v takovém osamostatnění, které je mimořádně důležité. Snažíme se  rozvíjet jejich dovednosti, aby se  mohly daleko lépe zapojit do  života a  eliminovaly se důsledky jejich hendikepu, třeba při navazování kontaktů či při pracovním uplatnění. Mnoho našich dětí se  postupně naučilo jezdit k  nám

do Motýlku nebo do své školy bez doprovodu, čímž usnadnily život rodičům. Ale především je to důležité pro jejich vlastní budoucí život.

E15: Peníze od  rodičů vám asi nestačí? Jaký máte rozpočet a z jakých zdrojů ho pokrýváte? Peníze od  našich klientů tvoří pouze sedm procent našeho rozpočtu, který celkem činí zhruba šest milionů korun ročně na  všechny tři služby. Šedesát procent dostáváme od  ministerstva práce a  sociálních věcí, od  města a  městské části. Dalších 15 procent pokrývají dary od  fyzických osob a  firem, tři procenta máme z  nadací. A  nesmím zapomenout ani na naše vlastní příjmy, pořádáme různé charitativní akce a  benefiční koncerty, které nám pokryjí dalších 15 procent z  našeho rozpočtu.

E15: To o  ně rodiče nemají strach? Pustit mentálně postižené děti samotné? Rodiče se  často o  své dítě E15: Peníze od  státu hodně bojí, vědí, že  má hendikep, a  proto se  ho snaží a od města dostáváte na záklavíce ochránit. Pak ale hrozí, dě grantů. Jak se vám osvědčil že  vlastně sklouznou k  tomu, grantový systém? Sám o  sobě by byl grantože  ho začnou podceňovat.

Jako příklad mohu jmenovat jednu slečnu s Downovým syndromem, která se naučila hrát na flétnu. To osobně považuji za mimořádně famózní úspěch, protože dokáže hrát z not

Ta nejistota je ubíjející. Deset let něco budujete, máte už jméno a stejně vám hrozí, že úředník škrtne perem a vy to budete muset celé zavřít

Náš tým, rodinní příslušníci a spousty dobrovolníků zde strávili stovky hodin, než jsme Motýlek dali dohromady

vý způsob docela spravedlivý. Ale jeho hlavní problém je jinde. Od  státu nemáme nic garantovaného, takže i  když naše služba existuje deset let, každý rok na podzim znovu píšeme žádost o granty a dotace na další rok a pak s obavou čekáme, zda peníze dostaneme. Jeden rok se nám stalo, že nám nebyla žádná dotace přiznána a  my jsme se  ani nedozvěděli proč. Okamžitě jsme se  přihlásili do námitkového řízení, kde se nás ptali, proč jsme ty peníze nedostali? Co se  u  nás změnilo? Ale my jsme důvod vůbec nevěděli. Nakonec jsme peníze sice dostali, ale ta nejistota je ubíjející. Deset let něco budujete, máte už jméno a stejně vám hrozí, že úředník škrtne perem a  vy to budete muset celé zavřít. E15: Jenže na  deset let dopředu vám peníze nikdo neslíbí? Já nevolám po žádných jistotách či nárocích, ale chtěla bych, aby to bylo nějak upravené a  transparentní. Třeba soukromé školy také vědí, kolik dostanou na jednoho žáka. Musejí si samozřejmě sehnat peníze i jinde, ale oproti nám vědí, v  jakých mantinelech se  budou pohybovat. V  sociálních službách bohužel nic takového není. E15: Čistě teoreticky, pokud se  rapidně zhorší ekonomická situace a  bude se  ještě více škrtat, hrozí vám zánik? Ano, přesně tak to je. Nemáme vůbec žádné garance. I  když poskytujeme kvalitní služby, samo o sobě to nestačí, protože úředníci z  magistrátu či z  ministerstva mají omezený rozpočet. A protože podobných zařízení přibývá a  koláč je stále stejný, nebo ještě menší, musí se  dělit na stále menší díly. E15: Na  Černém Mostě sídlíte v  bývalé mateřské školce, která později sloužila jako hospoda. Jak jste k ní přišli? Před deseti lety jsme ji dostali od  městské části do  téměř bezplatného pronájmu nejprve na deset let. Pokračování na str. 16

> páteční rozhovor Dokončení ze str. 15 Teď nám ho prodloužili na dalších sedm. Obrovská výhoda je, že máme symbolické nájemné, platíme prakticky pouze náklady. Na druhé straně naše začátky nebyly vůbec jednoduché, protože objekt byl v naprosto dezolátním stavu. Náš tým, rodinní příslušníci a spousty dobrovolníků zde strávili stovky hodin, než jsme Motýlek dali dohromady. E15: Dobrovolníci vám pomáhali na stavbě, dobrovolníci vám pomáhají s provozem Komunitního centra. Kde je berete a jaká je jejich motivace? Hodně dobrovolníků se rekrutuje z  okruhu lidí, kteří u  nás byli na  praxi. My jsme fakultní zařízení a tudíž k nám chodí studenti. Většinu z nich překvapí, jaká u  nás vládne laskavá a  pohodová atmosféra. Líbí se  jim nejen to, ale i kolektiv, a když mají čas, tak chodí pomáhat i  po  skončení praxe jako dobrovolníci.

dokážou pomoci. To je obrovský pokrok proti polovině devadesátých let, kdy zde neziskové organizace začínaly. Občas se  stává, že  k  nám přijdou klienti, kterým neumíme pomoci, ale máme další kontakty, a tak je přímo odkážeme do  jiného centra, kde najdou služby, které potřebují. Ale to mluvím jen o Praze. Metropole je na tom výrazně lépe než menší města a  na  vesnicích není téměř nic. Podle našich zkušeností se  proto dost rodičů s  dětmi s postižením stěhuje do Prahy nebo jiných větších měst.

E15: A  jak se  mění přístup k hendikepovaným lidem? Zásadně. Podle mého názoru je to způsobeno hlavně tím, že  se  běžně pohybují mezi námi. Setkávají se s nimi děti ve  školách, kde jsou integrovány, na  ulici, prostě všude. Boří se jak fyzické bariéry, tak i psychické. Vraťte se o dvacet let dříve. Když člověk potkal vozíčkáře, překvapeně na něj E15: Jak se u nás vyvíjí péče zíral. Dnes je to naprosto běžo zdravotně postižené? né a  lidé s  hendikepy už neZa  posledních deset let jsou žádnou zvláštností. se  v  Česku podařilo vytvořit E15: Předsudky k  fyzicky fungující síť sociálních služeb, které víceméně každému postiženým lidem zmizely už

čtení na pokračování Tom Cain: Specialista díl 1

<

Metropole je na tom výrazně lépe než menší města a na vesnicích není téměř nic. Podle našich zkušeností se proto dost rodičů s dětmi s postižením stěhuje do Prahy nebo jiných větších měst

dávno, mizí i  předsudky k  duševně hendikepovaným? Mizí, ale jde to pomaleji. Spousta lidí se jich tak trochu bojí, protože dobře neví, jak by měli zareagovat. Ale když se  s  nimi dostanou do  bližšího kontaktu, obava z  nich spadne. Nedávno nám jedna paní říkala, že  by nám chtěla pomoci, ale že by to nezvládla, protože ty děti lituje. A přitom s nimi stačí strávit jedno odpoledne, abyste poznal, že není proč je litovat. Jsou to normální děti, které mají jen trochu jiné schopnosti, než je běžné. E15: Před dvaceti lety bylo obvyklé, že  téměř všechny mentálně postižené děti žily v ústavech. Už je to obráceně? Úplně obráceně to ještě není, ale už je naprosto normální, že dítě s mentálním postižením, třeba s  Downovým syndromem, zůstane doma, pokud to jen trochu jde. S podporou sociálních služeb, širší rodiny a přátel to rodiče většinou zvládnou a pro dítě je to nakonec stejně to nejlepší. E15: Působíte také jako inspektorka kvality sociálních služeb a  navštěvujete velké

Konec obchodníka s otroky

ústavy pro mentálně hendikepované. Jaký máte na tyto „léčebny“ názor? Připadá mi škoda, že v pobytových sociálních službách stále žije poměrně velký počet lidí. Myslím si, že  hodně z  nich by s  účinnou pomocí mohlo žít v  nějakém chráněném obydlí, nebo dokonce doma, a bylo by jim lépe.

S

amuel Carver připravoval velmi nepříjemné nehody ještě nepříjemnějším lidem. Tentokrát se jeho cílem stal třiačtyřicetiletý etnický Albánec jménem Skender Visar. Oficiálně se Visarovo podnikání nazývalo pašování lidí, Carver však dával přednost tradičnějšímu označení. Pro něho byl Albánec obchodník s otroky. Visar převážel lidské bytosti v kontejnerech z  Číny, Afriky a  z  bývalých komunistických států východní Evropy. Muže pronajímal jako své smluvní zaměstnance v  zemědělství a na práce, které už byly pod důstojnost obyvatel Západu. Kupoval dívky od rodin živořících v takové bídě, že by prodaly i vlastní matky. Poté je bitím přiměl k poslušnosti, vypěstoval v nich závislost na drogách a nemilosrdně je nutil pracovat v nevěstincích, barech a masážních salonech, které vlastnil po celé Evropě i ve Spojených státech. Jen málo otroků přežilo déle než tři roky, Visarovi na tom však nezáleželo. Za tu dobu více než stokrát splatili náklady na jejich koupi, přepravu a velmi skromnou péči. A tam, odkud pocházeli, se vždy našly nespočetné tisíce dalších. Obchod s otroky se rychle rozmáhal a zisky z něj se pomalu a jistě vyrovnávaly nezákonnému obchodování se  zbraněmi a  drogami. Svým způsobem byl totiž výhodnější. Pistoli nebo gram kokainu můžete prodat jen jednou, zatímco sexuální otrokyni třeba desetkrát za noc. Jenže lehce vydělané peníze vedou k ostré konkurenci. Visar žil v neustálém strachu, ustavičně pátral po  nepřátelích a obával se každého ohrožení svých pozic, a to jak skutečného, tak jen domnělého.

E15: Co je na ústavech špatného? Připadá mi naprosto zoufalé, že  jsou tam lidé v  produktivním věku „opečováváni“ jako malé děti a  není výjimkou, že  zde vlastně nemají vůbec nic na  práci. V  těch největších ústavech přitom žijí stovky lidí. Je jim hromadně uvařeno, hromadně uklizeno, vypráno, vyžehleno. Nejlepší by bylo, kdyby se  velké ústavy transformovaly do  malých chráněných obydlí, kde se vše daleko více přibližuje běžnému životu. Došli by si nakoupit, něco by uvařili, prostě by žili aktivněji. Tato změna postupně probíhá a  klienti některých domovů jsou připravováni na  běžný život, ale podle mě změny probíhají až příliš pomalu.

Hana Urbanová (39)

Právě si užíval odpočinku s  rodinou na  své šedesátimetrové jachtě u dalmatského pobřeží Chorvatska, když se dozvěděl, že se jeden z jeho pobočníků, Ergon Ali, pokouší uzavřít obchod s  jiným mafiánským bossem. Visar vyslal čtyři muže do berlínského nočního klubu, který Alimu sloužil jako základna. Ztloukli Aliho do bezvědomí, svázali ho, hodili do  kufru mercedesu třídy S, zklidnili heroinem a  zamířili po  dálnici na  jih. O  čtrnáct hodin později dorazili do  Splitu, chorvatského pobřežního města, které kdysi bývalo oblíbeným letoviskem římských císařů. Visarovi muži Alimu vstříkli

:!5*!,!
6š3
4!4/
+.)(!



i nze rce

A110003517

3,%6! Foto E15 Anna Vacková

Je místopředsedkyní Sdružení na pomoc dětem s hendikepy a ředitelka Komunitního centra Motýlek na Černém Mostě. Vystudovala obor tělesná a pracovní výchova pro osoby se zdravotním postižením na FTVS UK a obor rehabilitační pracovník na SZŠ. Vedle práce v Motýlku je také inspektorkou kvality sociálních služeb, věnuje se lektorské činnosti a poskytování odborných konzultací u provozovatelů sociálních služeb.

sledování ptactva přestalo zajímat, na něho čekal. Carver se  přikrčil ve  stínu u  přistávací plochy. Visar a  jeho osobní strážci odešli směrem k  domu, kde Ergon Ali očekával svůj osud. Pilot se chvíli zdržel, aby stroj zkontroloval, a  pak se  vydal za  nimi. Carver počkal, dokud si nebyl jistý, že  zůstal v oblasti sám, a proklouzl ke ztichlému vrtulníku. Carver si navlékl rukavice, sáhl do sáčku na druhém stehně, vyndal francouzský klíč a dva spodní šrouby vyšrouboval. Poté je miniaturní pilkou do poloviny nařízl, čímž je výrazně zeslabil. Našrouboval je zpátky do otvorů a velmi dbal na to, aby je neukroutil. Totéž udělal s  dvojicí horních šroubů, ty však uřízl úplně, těsně pod hlavou. Jejich dříky uložil do sáčku na stehně a hlavy pomocí tmelu vrátil na vertikální stabilizátor přesně do  pozice, v  níž se  předtím nacházely. Důkladná prověrka vrtulníku by Carverův zásah odhalila. V žádném případě si jí však nemohl další dávku heroinu, aby zůstal tiše, všimnout unavený pilot během rua v mercedesu se nalodili na trajekt tinní předletové kontroly… mířící na ostrov Hvar. V  okamžiku, kdy pašerák lidí Když Visarovi muži dorazili umíral, Samuel Carver tvrdě spal. do vily, hodili svázaného Ergona Aliho s  roubíkem v  ústech do  sklepa. Nehodlali plýtvat šéfovým časem, proto zbytek noci a celý následující Čtěte den člověka, který býval jejich pří»v   pondělí – Alban Traquet: telem, bili, dávali mu elektrošoky Roman Abramovič – Fotbal, a napůl ho utopili. Teprve v okamžiropa, moc ku, kdy se jim zdálo, že se Ali musí »v   úterý – Marshall McLuhan: každým okamžikem zlomit, zavolali Jak rozumět médiím Visarovi a řekli mu, že je vše připra»v  e středu – Svět byznysu vené na jeho příjezd. Ještě než Visar »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: zavěsil, začaly se roztáčet listy rotoru Bankéř první republiky helikoptéry. Vydal se  dokončit výslech. A Samuel Carver, kterého už Foto profimedia.cz

16/17


 Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

18/19

> názory

< Foto reuters

Občanský zákoník – je co slavit? Udržení cenové stability a důvěry prospěje celému kontinentu,

tvář dne

řekl po zvýšení úrokových sazeb šéf Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet | str. 1

Česko-německý stres a test diplomacie Jan Žižka

S

tres test. Toto sousloví je dnes spojováno mimo jiné s jadernými elektrárnami, ale skutečný stres test čeká v  příštích letech také českou diplomacii. Možná nejtěžší od vzniku samostatného Česka. Bude třeba uhájit plány na rozvoj jaderné energetiky. Především před Němci. Většina Čechů se  dnes asi shodne, že  dostavba dalších temelínských bloků je v  ná-

rodním zájmu. Za  prvé jde o  dostatek elektřiny. Česko nemá takové podmínky pro rozvoj solárních panelů jako Španělsko, větrných elektráren jako severní Německo nebo využití biomasy jako Švédsko. Pokud zůstaneme vývozci elektřiny, vyvažujeme tím do jisté míry závislost své energetiky na  zahraničních surovinách. Rozvoj jaderné energetiky bude v  části světa pravděpodobně pokračovat, české firmy tak mají šanci podílet se na rozvoji technologií. Subdodávky pro dostavbu Temelína jsou příležitostí pro český průmysl. Česko-německá deklarace z  roku 1997 měla uzavřít

politické spory mezi oběma zeměmi spojené s  minulostí. Nyní se  však vyostřuje spor o  ekonomiku, energetiku a  budoucnost. A  pokud budou v Německu dále posilovat Zelení, bude ještě hůř. Napětí mezi Českem a Německem je nešťastné – mezi české národní zájmy patří i dobré vztahy se sousední regionální velmocí, která zároveň zůstává největším trhem pro tuzemské exportéry. Současná situace je opravdu stresová. Mají Češi vůbec nějakou šanci? Klíčové je určitě hledání spojenců v  EU. Pokud jich bude dost, mají se  o  co opřít. Lisabonská smlouva přiznává všem zemím právo

zvolit si vlastní energetický mix. Odpůrci jádra nemohou vznést požadavek na odstavení elektráren v  jiné zemi přímo, musí volit nepřímé cesty. Tedy vyvinout politický tlak a požadovat takové standardy elektráren, které nebude nikdo schopen splnit. Tomu lze čelit. Potíž je ale v tom, že nikdo neví, jak se  bude vyvíjet veřejné mínění v  potenciálních „spojeneckých“ zemích. A  zda nedotlačí své politiky ke  stejnému veletoči jako Němci Angelu Merkelovou. Pak je tu možnost hledat spojence v samotném Německu, byť to dnes zní bláznivě. Pochybovačů o  nastoupené cestě může být ale i  v  Ně-

mecku dost. Tamní chystané obnovitelné zdroje potřebují rozvoj přenosových sítí a akumulace elektřiny. To všechno se  může protahovat, prodražovat, narážet na  evropská pravidla pro státní podporu. Německé energetické firmy asi budou chtít rozvíjet jádro v zahraničí – jako dnes RWE v Nizozemsku. Faktem je ale i  to, že  německá sázka na  obnovitelné zdroje má smysl z  hlediska životního prostředí i  rozvoje technologií budoucnosti. Realisté z řad Čechů i Němců by měli přiznat, že není dobré sázet vše na jednu kartu. Jaderná energetika i  obnovitelné zdroje mohou žít vedle sebe.

Jitka Logesová

V

ládní návrh nového občanského zákoníku míří ve sněmovně do druhého čtení. Obsahuje 3046 paragrafů a  má nabýt účinnosti prvního ledna 2013. Ač jde o  jeden z  nejvýznamnějších legislativní počinů porevoluční doby, do diskuze o něm se kromě autorů předlohy zapojila jen poměrně malá část odborné i laické veřejnosti.

Doba se změnila

Požadavek vytvořit nový občanský zákoník, vznesený koncem devadesátých let, byl pochopitelný. Muselo se pracovat s kusou, navíc částečně socialistickou právní úpravou. Komentáře zákonů téměř neexistovaly, anebo jen parafrázovaly text zákona. Relevantní judikatura chyběla. Soudní řízení trvala v  průměru přes pět let, protože soudy nevěděly, jak mají platné právo aplikovat. Soudní rozhodnutí nebyla předvídatelná. Nyní jsme v  situaci, kdy existuje slušné množství odborné literatury. Občanský zákoník už byl rozsáhle novelizován. Judikatura vyjasnila mnohé sporné otázky. Předvídatelnost soudních rozhodnutí je poměrně vyso-

ká. Veřejnost sice text současného občanského zákoníku detailně nezná, nicméně vzhledem k  zažitosti pravidel se podle něj chová. Samozřejmě, že  občanský zákoník má daleko k  dokonalosti. Ale je předkládaná úprava skutečně tak kvalitní, abychom obětovali současný stav a  ocitli se opět v situaci ne nepodobné té z devadesátých let?

Potřeba pomoci

Přijetí návrhu může znamenat velké náklady pro adresáty této normy. Argument, že se v řadě případů nic moc nemění, je sice podstatný, ale odborná i  laická veřejnost bude muset napřed zjistit, co se vlastně mění a co nikoli. Vzroste potřeba odborné právní pomoci. Tvůrci zákona uvádějí jako nejpodstatnější změny větší důraz na  vůli stran a  důraz na smluvní volnost jako hlavní zásadu soukromého práva. Tyto zásady platí i  dnes, ale v  praxi je zatím soudy příliš nerespektovaly. Uvidíme, zda se  jejich přístup s  novým zákoníkem změní. Pozitivní změnou je určitě snížení počtu ustanovení, která nelze vyloučit dohodou účastníků. Další podstatnou a vítanou změnou je zavedení pravidla, že ve většině případů budou i  vadné právní úkony považovány za  platné, pokud se  jejich neplatnosti strany nedovolají. Podle současné úpravy musejí soudy k neplat-

> jak to vidí Vláda a odbory Ladislav Šafránek Patřím mezi osmdesát, či snad dokonce devadesát procent občanů, kteří podle jakéhosi průzkumu nesouhlasí s vládou této země. Z toho ale nelze vyvozovat, jak často činí levice, že souhlasím, či dokonce podporuji odboráře a jejich aktivity. Můj nesouhlas s vládou je motivován její neschopností jasně formulovat, vysvětlit, obhájit a přijmout nezbytné reformy. Naopak mne potěšilo předběžné opatření Měst-

nosti vadných právních úkonů přihlížet téměř vždy z úřední povinnosti. Vedle užitečných změn ale nový občanský zákoník přináší také některé naprosto nepochopitelné instituty. Jedním z nich je nová úprava opatrovníků právnické osoby. Opatrovník společnosti se  ustanovuje soudem k ochraně zájmů společnosti, jíž v  důsledku nefunkčnosti statutárního orgánu hrozí škody. Problémem je, že ustanovení opatrovníka právnické osobě se  u  nás stalo účinnou metodou převzetí kontroly nad společností jedním ze  společníků. Ten předtím, často záměrně, „potřebu opatrovníka“ vyvolal a pak podal návrh na  jmenování „svého“ opatrovníka. Navrhovaná úprava opatrovníka právnické osoby je nedostačující, zmatená, a  hlavně zbytečná. Mechanismy, jak řešit situaci, kdy společnosti nemají funkční statutární orgán, už existují. Kdo si novu úpravu přál?

Tápáním k bankrotu Bankrot Řecka, jehož dluhy dosahují skoro půl bilionu dolarů, by byl katastrofou. Nemusí k tomu dojít, ale je to stále pravděpodobnější. Poslední kapitolu této smutné ságy napsali evropští političtí lídři minulý týden. Trvali na tom, aby řecká vláda přijala další dávku úspor zabíjejících všechny šance na ekonomický růst země. „Za odměnu“ má Evropa uvolnit další část finanční pomoci. Pokud by Řecko dostalo čas a prostor pro nastartování růstu, mohlo by splatit všechny své dluhy. Uvolnění evropských tlaků na rozpočtové úspory

Polská lekce Evropě

Kdo naslouchá polskému premiérovi Donaldu Tuskovi, může mít radost, že se evropského předsednictví ujímá přemýšlivý, Více úsilí světu otevřený muž. Tusk se stáNový občanský zákoník bude vá nositelem naděje pro všechny patrně přijat. Doufejme, Evropany, jejichž horizont nekonže praxe ukáže, že je posunem čí stolem nejbližší hospody nebo správným směrem. Deset let příštím evropským summitem. práce v relativně malém týmu Evropa by měla od Polska leccos na  tak závažném zákoníku odkoukat. Například potýkání není mnoho. Možná by se vy- se s hrozícím státním bankroplatilo tomuto projektu věno- tem. „V roce 1989 jsme neměli žádný záchranný deštník,“ vat ještě více úsilí a času.

<

společně s daňovými reformami, změnami pracovního trhu a privatizací státního majetku představují cestu k obnovení řeckého růstu. Angela Merkelová ani Nicolas Sarkozy však o této možnosti vůbec nemluví. Namísto toho se soustředí na složité a pochybné plány, které mají zakrýt ztráty jejich bank. Vzdor logice i zkušenostem trvají na tom, že soukromí investoři se dobrovolně zapojí do refinancování řeckého dluhu. Stále předstírají, že Řecko nesměřuje k bankrotu. Zavírání očí ale nepomůže Řecku, neodvrátí bankrot ani nezmírní jeho následky.

říkají dnes často Poláci, když vidí záběry z aténských stávek. Ano, radikální kúra devadesátých let přispěla k vzestupu bigotních bratrů Kaczyńských, jejichž ostrý šovinismus pak silně poškodil obraz Polska ve světě. Ale Poláci se od jejich vlády, stejně jako v roce 1989 od vlády komunistické, dokázali demokratickými prostředky osvobodit. „Polsko ještě není ztraceno,“ zní první verš polské hymny. Státníci Tuskova typu dokážou živit naději, že totéž platí i pro celou EU.

Autorka je partnerkou české pobočky mezinárodní advokátní kanceláře Kinstellar

< ského soudu v Praze, který o pár dnů „odložil“ stávku odborářů. Bylo to správné, avšak polovičaté rozhodnutí. Ponechalo nezodpovědným odborovým koryfejům prostor pro brutální hazard s jistotami společnosti, pro vydírání veřejnosti a vyvolávání politických turbulencí. Že stávka nakonec proběhla v relativním klidu, na tom nic nemění. Dryáčnické výzvy k blokování dopravních sítí, k spontánním neřízeným protestům, ba dokonce občanským nepokojům jsou primitivním zpolitizováním sociálních požadavků. Proti tomu je vláda povinna

> zahraniční komentáře

zásadně vystoupit. Zajímavé je, že například železničáři, stoprocentní zaměstnanci státu trvale dotovaní z daní občanů, neustále plédují za zvýšení svých platů, ale statisícové prebendy jejich šéfů jim zřejmě nevadí. Milí odboráři, stávkujte si, vidíteli v tom smysl svého působení. Nenuťte mne ale doplácet na železniční ombudsmany, nebraňte mi v plnění pracovních povinností, odvádějte stejné daně jako já, nešiřte poplašné zprávy a nerozvracejte společnost. A škody vzniklé vaším jednáním si zaplaťte ze svého. Autor je ekonom

Čas pro návrat batiky? Ačkoli jsme ve svém formativním věku třeba zjistili, že je vlastně jednoduché si vlastními silami uplést košík, jen zřídkakdy nás něco svádí, abychom se k této činnosti navraceli. Obecné pravidlo zní, že je-li něco tak jednoduché, že to zvládnete udělat sami, pak se obvykle vyplatí investovat do něčeho jiného, co je uděláno s větší zručností, profesionalitou – a někým jiným. Přesto, jak píšeme v dnešním listu, se zřejmě po čtyřiceti letech pokusí o módní comeback umění batiky. Podivné. Je to svého

druhu ztracené umění. A mělo by takovým i zůstat. Možná jsme, jak se zpívalo ve Woodstocku, hvězdný prach, možná i zlatý, ale máme-li se „vrátit do zahrady“, pak nošení beztvarých flekatých triček bude jen stěží tou správnou cestou. Šampionkami batikového stylu byly bezpochyby Janis Joplin a Mama Cass. A podívejte se, jak obě slavné hudebnice dopadly. Na každý pád, pokud nějaké oblečení vypadá atraktivně jen pod vlivem psychotropních látek, je to dobrý důvod, proč jej nevracet na pulty obchodů.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> cestování

<

20/21

Leukerbad – největší lázně švýcarských Alp K

abinka visuté lanovky prudce stoupá, tisíc metrů výškového rozdílu překoná za pár minut. Z vrcholu kolmé stěny je neuvěřitelný pohled do  údolí obkrouženého vysokými vrcholy. Podobných výhledů sice najdete v Alpách desítky, ale Leukerbad má v  záloze jeden velký trumf. Ze  skal tu tryská vydatný horký pramen, který je plný léčivých minerálů.

Smrtonosné laviny

O  léčivých silách horkého pramene s teplotou 51 stupňů Celsia se vědělo už od 12. století, ale k rozvoji Leukerbadu, který leží ve výšce 1400 metrů nad mořem, došlo až na začátku 16. století, kdy se  zde začaly stavět první lázeňské domy a hotely. Nebylo to však jednoduché. Vesnička je totiž doslova přilepena ke kolmým alpským stěnám a  zimu co zimu její obyvatele strašily smrtonosné laviny. „Několikrát vesnici srovnaly se zemí, přičemž v  roce 1518 smetla lavina všechny domy a  vyžádala si 61 mrtvých. V  17. sto-

letí vesnici zasáhlo dokonce sedm ničivých lavin. Nebezpečí pominulo až v roce 1829, kdy radnice nechala vystavět protilavinovou zeď,“ vysvětluje místní průvodce David Kestens. Horké prameny, ze kterých každý den vytéká na čtyři miliony litrů léčivé vody, mají pro vesnici doslova klíčový význam. „Než jsou dovedeny do třiceti termálních bazénů, v nichž stačí teplota vody pod 40 stupňů, musí se  trochu zchladit, a  tak se  využívají ke  kompletnímu vytápění zdejších domů a hotelů. Prudký proud vody také zásobuje zdejší hydroelektrárnu, takže z  hlediska energií je Leukerbad soběstačný. To je naše obrovské bohatství,“ chlubí se David Kestens.

Terénní koloběžka

Leukerbad nabízí unikátní kombinaci aktivní dovolené a  příjemné relaxace. Za  jeden z  nejkrásnějších zážitků považuje David sjezd z  vysokých hor na terénní koloběžce – nejprve vyjedete lanovkou z  Leukerbadu na  vrcholek Torrent a pak se řítíte na ro-

bustním stroji s  koly jako u malé motorky a s perfektními brzdami divokými stezkami dolů. Adrenalinová jízda trvá hodinu (převýšení je tisíc metrů) a nabízí nezapomenutelné zážitky, třeba průjezd jeskyní. Na  sportovně založené jedince čeká v  Leukerbadu vyhlášená vzdušná ferrata vedoucí na  vrchol Daubenhorn. Skládá se z 200 metrů žebříků a  dvou tisíc metrů železného drátu, ke kterému se  lezci jistí. Je určena jen pro zkušené a  fyzicky zdatné lezce a její zdolání zabere podle kondice a  zkušeností šest až  osm hodin. Naopak úplně pro každého je kilometr dlouhá procházka atraktivním termálním kaňonem. Obrovskou výhodou Leukerbadu jsou minimální vzdálenosti – všechno je při ruce, lanovky, lázně či dokonale vybavené sportovní centrum, vše je od sebe vzdáleno maximálně pět minut. Ve sportovním centru si můžete půjčit speciální elektrická kola, která vydrží několik hodin velmi účinně „pomáhat“ při šlapání a  i  v  náročném hor-

Pořádný sešup. Vedle nabídky řady lázeňských procedur a třiceti termálních bazénů můžete v Leukerbadu vyzkoušet adrenalinový sjezd na terénních koloběžkách s převýšením tisíc metrů

ském terénu si zajezdíte jako vrcholky Alp. V  Lindner Alpentherme mají navíc jednu po rovince. nezapomenutelnou atrakci, Lázně pro naháče kterou si rozhodně nenechejNejvětší předností Leukerba- te ujít. Během dvou hodin du jsou samozřejmě již zmí- v  římských lázních absolvuněné termální lázně. Ze zdra- jete celkem deset procedur, votního hlediska stačí ve vodě a to v přesném čase a pořadí. strávit 30 minut, ale většina Začíná se rozehřátím ve dvou hostů zůstává v  lázních ale- saunách, pak následuje peespoň dvě tři hodiny. Za  vy- ling a  masáž (není to ovšem zkoušení stojí Burgerbad nic pro stydlivky, při všech s deseti bazény a dvěma sklu- procedurách jsou klienti úplzavkami (je určen hlavně pro ně nazí). Poté následuje porodiny s  dětmi). Pokud chce- lehávání v několika bazénech te mít více soukromí a  klidu, či vířivkách s léčivou vodou. navštivte elegantní Lindner A  když už se  zdá, že  se  vše Alpentherme, kde můžete le- blíží ke zdárnému konci, čeká žet v  nádherném venkovním na  klienty šok. Na  minutu bazénu a  kochat se  okolními musí skočit do bazénu s vodou

Alpy na dotek. Jen pro zdatné a zkušené lezce je určena vzdušná ferrata vedoucí na vrchol Daubenhorn. Naopak pro každého kilometrová procházka termálním kaňonem (na snímku) o  teplotě pouhých 12 stupňů (ale když to vzdáte ve třetině, nikdo vám hlavu neutrhne, celou minutu tu stejně vydrží jenom blázen). Poté už následuje půlhodina dlouhé relaxace, během níž doslova cítíte, jak ze  svalů i  mysli mizí veškeré napětí a do těla vstupuje nová energie.  Autor je publicista

Užitečné informace Kolik to stojí

Nemusíte bydlet v hotelu. V Leukerbadu je třikrát více postelí v apartmánech, které vyjdou samozřejmě levněji. Cena pro dva na týden začíná zhruba na osmi tisících korunách. A jaké jsou další ceny? Třeba sjezd na terénních koloběžkách vyjde na 300 korun na osobu, dvouhodinová procedura v římských lázních s krátkou masáží stojí 1500 korun. Švýcarské víno pořídíte ve vinotéce za 400 korun, v restauraci je zhruba dvakrát dražší. Hlavní jídlo v restauraci vás přijde na 400 až 600 korun.

Co ochutnat

Ve Švýcarsku musíte samozřejmě ochutnat fondue a raclette, které se zde připravují z vynikajících sýrů a jsou opravdu lahodné. V kantonu Valais, kam patří i Leukerbad, navíc připravují výtečné pečené brambory se sýrem a také lahodnou sušenou hovězí šunku.

Vše po ruce. Předností Leukerbadu jsou minimální vzdálenosti – lanovky, lázně či dokonale vybavené sportovní centrum jsou od sebe vzdáleny maximálně pět minut

Co navštívit

Udělejte si výlet do vesničky Albinen, která je vzdálená šest kilometrů od Leukerbadu. Starobylá osada plná dřevěných domů patří mezi švýcarské národní památky. Zde se můžete zastavit ve vyhlášené restauraci s poněkud krkolomným názvem Godswaergjistubu, kde usednete za stůl v dřevěné místnosti pocházející z roku 1636. Restaurace byla zařazena mezi prestižní podniky Best swiss gastro, majitelka chodí na byliny do hor a vaří se tu jako za časů švýcarských babiček (třeba kopřivový krém či řízek plněný sýrem a sušenými meruňkami). V nabídce nechybí ani vyhlášené víno Petite Arvine.

Foto Libor Budinský 7x

Libor Budinský | Leukerbad

22/23

> kultura <

Tenkrát v Anatolii

(Režie: Nuri Bilge Ceylan)

>>Strom života

(experimentální, USA, 138 minut) Režie: Terrence Malick Hrají: Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastainová V českých kinech od 21. července Předpremiéra v rámci MFF KV Hodnocení: 90 %

Strom života: obdivuhodná zpo věď Terrence Malicka

oni v  Marienbadu, Fontána a nyní Strom života. Co mají tyto filmy o dnešní turecké realitě a jed- společného? Že na ně nelze napsat recenzi či kritiku, notlivých aktérech dramatu, druhý pozvolna vypráví jedna která by ihned po napsání z pátrajících postav. Výsledek nepřestala mít jakoukoli relevanci. Nejnovější opus jedpůsobí vskutku velmi ponoho z nejpodivnějších a zámalým dojmem a závěrečné roveň opravdu důležitých pointy obou příběhů ne každého přesvědčí, že si Tenkrát amerických filmařů Terrenv Anatolii zasloužilo Velkou cenu poroty v Cannes.  >Stanislav Šulc

Film inspirovaný krachem italského mlékárenského koncernu Parmalat. Malá rodinná firma Leda vycítí po pádu komunismu příležitost k expanzi na východní trhy, postupně s přerodem na obří potravinářský holding se více a více zaplétá do složitých machinací, korupce a účetních podvodů. Novinka režiséra Molaioly je především hereckým koncertem Rema Gironeho (ředitel Rastelli) a Toni Servillo (účetní Botta). Molaiola je vykresluje jako složité, komplikované a nejednoznačné postavy, které ve svém nitru balancují

ce Malicka Strom života totiž naplňuje slavný postulát Ludwiga Wittgensteina: „O  věcech, o  nichž nelze mluvit, se musí mlčet.“ Ano, o  extrémně mnohovrstevnatém Stromu života nemá smysl mluvit, je třeba ten snímek vidět, prožít a pak se s  ním nějak vyrovnávat (a  klidně jej zavrhnout). Ale každá další projekce, každé nové zhlédnutí předcházející myšlenky a  prožitky diváka

46.

Mezinárodní filmovvý festival Karlovy Varry

proměňují, vše dostává nový rozměr, myšlenky se mění, zanikají a vznikají nové. Malick vypráví příběh obyčejné americké rodiny v pade-

sátých letech, v  níž despotický otec tyranizuje potomky. Ve jménu dobra a  výchovy je nutí plnit hloupé úkoly, učí je bojovat, chce v nich probudit naprostou samostatnost, což v nejstarším synovi vyvolá odpor a  agresivitu směřovanou do okolí. Jedna z linií snímku ukazuje, že se s tím syn snaží vyrovnat i v pokročilé dospělosti. Slavný režisér se však nespokojuje s  pouhým pří-

během a  rozšiřuje jej o  metafyzický rozměr. O  klíčové otázky bytí, víry, vzniku života, světa, smrti a lze v něm zahlédnout i  stopy zániku světa. A  činí tak v  neskutečné a  nevídané šíři, opulenci, jež obsahuje citáty z  bible, přírodních náboženství, z  fyziky, astronomie, biologie... Strom života je asi vůbec první umělecké dílo, v  němž pobíhají dinosauři a  zároveň stoprocentně vychází z teorie

božího stvoření, navíc je to nabaleno na příběh z padesátých let! Podobný mix jsme ještě neviděli a totéž platí pro Strom života jako takový. Na jednu stranu jde o typický film Terrence Malicka se všemi atributy. Nezvyklé, ale překrásné kompozice záběrů, bizarní montáž, kde spolu jednotlivé střípky extrémně rozbité mozaiky souvisejí jen velmi vágně (a  někdy asi dokonce

Z malého islandského dvorku až na světová pódia Hudební filmy Aleš Borovan l Karlovy Vary Nedílnou součástí karlovarského festivalu se stala i  hudební sekce, která mapuje ne zcela obvyklá zákoutí současné i  minulé hudby. Program, jehož dramaturgii má na starost hudební publicista Pavel Klusák, tentokrát nabídl ojedinělý pohled do zákulisí i prezentace nezávislé scény (či její vybrané části) na Islandu, ve Vídni a v Japonsku. Islandský snímek Árni Sveinsona Na dvorku mapuje průběh malého domáckého festivalu, dělaného na koleni,

doslova na malém dvorku, na kterém před dvěma roky vystoupila jména, jež nyní dobývají světová pódia. Film Vinyl se zabývá vídeňskou elektronickou scénou a  japonský snímek Nám o  hudbu beztak nejde… se věnuje tamním radikálním avantgardním kapelám z  oblasti industriálu a elektroniky. Hudební příznivci okrajových žánrů by dle uvedených dokumentů měli zamířit především na Island. Zatímco zdejší kapely (ve filmu vystupují skupiny múm, FM Belfast, Hjaltalín nebo Sin Fang Bous) dokážou tradiční sever-

ský autismus a  melancholii přetavit v zajímavé a přístupné hledačství, ve Vídni jde podle všeho hlavně o to, do jak nesmyslného kostýmu se ta která „nezávislá“ kapela oblékne (nejpopulárnější je podle všeho homosexuální indián nebo zmoklé kuře), a Japonci se tradičně uzavírají do vlastních myšlenkových ghett, která jsou běžným posluchačům de facto nepřístupná. U  islandských kapel a  posluchačů zaujme nejen osobitost (na rozdíl od rakouských kolegů), ale i mile civilní a pohodářský přístup. Nápad uspořádat malý festiválek

vůbec), spousta vnitřních monologů šeptajících postav a  spíše vzácné dialogy, vše prostupují živly, především voda. Ale zatímco v  Tenké červené linii a  Novém světě to funguje dokonale strhujícím dojmem, zde divák často tápe. Není však Malick v pozici, kdy může na diváka kašlat? Jednoznačně ano, a  právě proto má Strom života svou platnost. Je ryze osobní vý-

povědí (možná až zpovědí) realizovanou čistě filmovým jazykem, jež není ani trochu triviální, naopak je extrémně komplikovaná. Možná Malick vždy nezvolil nejlepší prostředky (ti dinosauři a závěr v  nebi jsou vskutku na hranici příčetnosti a  kýče). Ale celek v  žádném případě nelze zavrhnout. Je třeba jej neustále zkoumat, promýšlet, neustále přijímat a  zavrhovat.

Báječná festivalová jednohubka. Výrazná postava francouzské animace Michel Ocelot natočila šest miniaturních pohádek, které inscenují tři postavy ve stařičkém kině. Protože jsou to pohádky noci, z postav spatříme jen siluety, které ztvárňují nejrůznější mýty z celého světa – z francouzských koloniálních držav, z Afriky, ale také třeba Tibetu. Často známé příběhy navíc převádějí do jiných prostředí. Aktérům se ale někdy nelíbí, jak jednotlivé mýty končí, často jim proto ušijí nový konec – často vtipnější a z dnešního hlediska i poučnější než mívají tradiční pohádky. K tomu se přidává osobitá animace, která se ani nesnaží konkurovat trojrozměrným americkým spektáklům, ani neklouzává k lacinému realismu.  >Stanislav Šulc

Foto profimedia.cz

L

(Režie: Andrea Molaioli)

mezi malou lidskou chamtivostí a idealistickým vizionářstvím. Psychologické portréty se pak proplétají s obrázkem tradičního italského nepotismu. >Aleš Borovan (Režie: Michel Ocelot)

 FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Karlovy Vary

Malý klenot

<

Pohádky noci

Foto mún

Název nejnovějšího snímku tureckého režiséra a častého účastníka filmových festivalů, Nuriho Bilge Ceylana (Vzdálený, Tři opice), upomíná kultovní snímky Sergia Leoneho Tenkrát na Západě a Tenkrát v Americe. Ale nic nemůže být více zavádějící, protože styly obou filmařů jsou podobné jako den a noc. Zatímco Leone vyprávěl především obrazem a jeho snímky jsou spíše vizuální, drama, příběh a napětí filmu Tenkrát v Anatolii vychází výlučně ze slov a orální tradice. V předlouhých záběrech Ceylan popisuje dva oddělené příběhy – hledání oběti jedné vraždy a zdánlivě nevysvětlenou smrt ženy. Zatímco první příběh sledujeme s dokumentárním zanícením pro detail a dozvídáme se mnoho

> minirecenze

Foto Film Europe

> minirecenze

<

vzadu za domkem není určitě novátorský, co však určitě překvapí, je přátelský zájem sousedské komunity, která místo aby si stěžovala na rušení nočního klidu, se jednoduše na vystoupení „mladých“ přijde podívat. A je co sledovat – múm (na snímku) jsou jednou z  nejpozoruhodnějších kapel indie popu, FM Belfast dokážou udělat hit i  z  tak banální věci, když si někdo na ulici stáhne kalhoty (hit Underwear) a  Retro Stefson zaujmou nadprůměrnou hráčskou dovedností. Žádný div, že co má úspěch na dvorku, dobývá i celosvětová pódia.

John Turturro ve Varech.

Populární americký herec John Turturro známý z filmů bratří Coenů Barton Fink či Big Lebowski včera dorazil na karlovarský filmový festival. Spolu se svou manželkou Katherine Borowitzovou dnes osobně představí snímek režiséra Michaela Di Jiacoma Někde dnes večer a poté převezme Cenu prezidenta festivalu v Karlových Varech.

24

< Foto čtk

foto dne

> nakonec

Vrtulníkové námluvy. Že i vojenská technika dokáže vytvářet poetické obrazy, dokazují kolumbijští armádní piloti během pátého ročníku mezinárodní Air Show na letišti v Rionegru, zhruba dvě stě kilometrů severně od hlavního města Bogoty.

> tipy na víkend 

<

V Duchcově lze znovu flirtovat s Casanovou za zábavou V  Duchcově na Teplicku začínají v  neděli ve 20 hodin Letní zámecké hrátky s  Giacomo Casanovou. Akce je součástí třetího ročníku projektu Národního památkového ústavu Oživlé památky na téma Šlechtické kratochvíle.

za kulturou

V  barokním klášteře v  Plasích v  okrese Plzeň-sever začíná v  sobotu týdenní letní výtvarná dílna Národní galerie. Účastníci si letos vyzkoušejí kromě tradičních výtvarných technik, jako je kresba nebo socha, také tvorbu objektu, instalace a  dalších projektů. K  dis-

pozici budou mít nástroje, materiál a  odborné vedení současné slovenské umělkyně Pavly Sceránkové. Dílna s  názvem Vzpomínky na místa, kde jsem nebyla potrvá do  16. července.

za pohybem

Pokud rádi spojujete turistiku s  poznáváním památek, zúčastněte se celodenního výletu nejen za barokními krásami městyse Zlonice, který se nachází nedaleko Slaného. V  rámci vycházky navštívíte i  Památník Antonína Dvořáka. Sraz na výlet je v 9 hodin před Infocentrem na Masarykově náměstí ve Slaném.  >nes

k

orek není zárukou kvality

Lahví vína uzavřených šroubovacím uzávěrem namísto korkovým špuntem bude v Česku přibývat. Vidí to tak vinaři, kteří chtějí skoncovat s mýtem, že vína uzavřená šroubovacími uzávěry jsou nekvalitní. V zahraničí se vína už běžně uchovávají v lahvích se šroubovacími uzávěry. V Austrálii tak uchovávají asi polovinu produkce, na Novém Zélandu až 80 procent. „Tam už pochopili, že u vína jde především o kvalitu a praktičnost než o efekt. Při romantické večeři sice vypadá lépe, když číšník víno otevře vývrtkou, ale o kvalitě vína to nevypovídá nic,“ míní Ivo Kaňovský z jihomoravského Zaječí. To podle něj budou muset pochopit i Češi.  >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232