Eurozóna bojuje proti krizi, srazila úrok na 0,5 procenta

deník  |  pátek 3. 5. 2013

číslo 1366 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Malá domů pro straníky

Úžasná kariéra

Koncese na maďarské trafiky brali hlavně přívrženci strany Fidesz

Hry v Riu, to už asi ne, říká vodní slalomářka Štěpánka Hilgertová

středoevropský byznys str. 8

páteční ROZHOVOR str. 15–17

pojištění

dnes v listu 2.5.2013 17:14:09 25_32_E15_0305.indd 25

Martin Čaban: Nejlepší využití Komentář str. 14 sKarty? Suvenýr

DAX (DE)  WIG20 (PL) 

že nezaměstnanost v eurozóně v březnu vystoupala na vrchol 12,1 procenta – 19 milionů lidí je bez práce. Inflace je přitom na tříletém minimu. V eurozóně sílí debata o vhodnosti státních úspor, zdá se, že škrty zvláště na periferii nepomohly. Nezaměstnanost v Řecku i Španělsku je nad 25 procenty.  Pokračování události str. 2

Prognóza vývoje české ekonomiky 2013

2014 (meziroční změna HDP v procentech)

1,8

1,8 1,6



in ze rce A130002225

knihy, které změní vaše myšlení

vým intervencím. „Myslíme si, že ČNB použije přímé devizové intervence pouze při hrozbě deflace a  ta zatím nehrozí,“ uvedla Jana Maličková z Komerční banky. Inflace se podle ČNB letos bude pohybovat pod dvouprocentním cílem. ECB nyní hrálo do karet pro snížení sazeb načasování: tento týden ukázala data Eurostatu,

1,2

0,0

0,3

-0,2 -0,5

Pramen E15

P

ředevším obavy ze slábnutí německého průmyslu způsobily, že trhy čekaly snížení sazeb v eurozóně. Evropská centrální banka (ECB) této poptávce vyšla vstříc a po devíti měsících srazila klíčovou úrokovou sazbu o čtvrt bodu na rekordní minimum 0,5 procenta. Snížení úroků má pomoci ekonomické aktivitě v  eurozóně. Šéf ECB Mario Draghi přiznal, že slabá ekonomická nálada se  přetáhla až  do  letošního jara. Přesto je Evropská centrální banka ohledně dalšího vývoje optimistická – na konec roku opět očekává oživení, kterému má nynější snížení sazeb pomoci. To Česká národní banka (ČNB) se sazbami nemá kam prodány 2 miliony výtisků jít – ponechala je na „technické přeloženo do 33 jazyků nule“ 0,05 procenta. Snížila ale prognózu vývoje české ekonomiky, HDP podle ní letos klesne o 0,5 procenta, dosud čekala snížení o 0,3 procenta. „Očekáváme od příštího roku oživení STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE poptávky v zahraničí a počítáPX (CZ) 961  -0,69 %  me i s postupným odezněním ATX (AT) 2 363  -2,13 % .indd  1 4/25/13 10:36 AM vládních rozpočtových vlivů BUX (HU) 18 242  -0,24 %  opatření,“ uvedl viceguvernér

ČNB Vladimír Tomšík. Prozatím ale ČNB oživení nevidí, k růstu by se česká ekonomika mohla vrátit až v posledním čtvrtletí roku. Přesto ani tuzemská centrální banka nemá všechny protikrizové náboje „vystřílené“. Ekonomiku může ovlivňovat skrze kurz koruny a v případě nutnosti sáhnout k devizo-

Česká bankovní asociace

Tereza Zavadilová, Igor Záruba | Praha

Mezinárodní měnový fond

Firma EuroAgentur, která provozuje na 50 hotelů, loni konečně vydělala. Když hotely koupili v roce 2010 ruští podnikatelé, činila ztráta 42 milionů.  str. 6

Eurozóna bojuje proti krizi, srazila úrok na 0,5 procenta

Ministerstvo financí ČR

Hotely sítě EuroAgentur díky Rusům vydělávají

Česká národní banka

jednou větou

7 962 0,61 % 2 306 -0,57 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

Metrostav pošilhává po asfaltu od Skansky

0,130 Kč

Daniel Novák | Praha

25,665 CZK/USD 

19,451 0,282 Kč

Zájmy dvou nesmiřitelných stavebních rivalů Skansky a Metrostavu nemusí být jen protichůdné. Zatímco Skanska má v současnosti nadbytek obaloven (výroben asfaltu), Metrostavu se  nedostávají. Skanska aktuálně obalovny

vyčlenila do samostatné firmy. A generální ředitel Metrostavu Pavel Pilát otevřeně říká, že využití konkurenčních kapacit by jeho společnosti dávalo smysl. „Nyní sice s nikým nejednáme, ale obecně obalovny zapadají do naší strategie, protože nám chybějí,“ řekl deníku E15 šéf Metrostavu.

Skanska zatím odmítá spekulace, že by obalovny vyčlenila kvůli tomu, aby do nich přizvala investora nebo je dokonce prodala. „Tento krok spadá do  snahy společnosti Skanska zefektivnit vykonávané činnosti a otevřít segment obalovaných asfaltových směsí pro širší trh, to znamená nevy-

rábět v době klesající poptávky jen pro vlastní potřebu, dodávat obalovou směs více subjektům,“ uvedla mluvčí Skansky Lucie Nováková. „Společnost Skanska Asfalt je stoprocentní dcerou Skansky a tento stav neplánujeme v nejbližší době měnit,“ dodala zástupkyně firmy.  Pokračování byznys str. 7

2/3

události hotovost. Nyní tedy asi pro tuto operaci shánějí jiné financování. Držme jim palce.

Eskalátor v krizi Krize musí být mnohem vážnější, než se zdá. Jinak totiž nelze vysvětlit, proč v Praze na zrekonstruovaném hlavním nádraží nedokáže nikdo už dva měsíce opravit jeden malý eskalátor. První měsíc bránila vstupu na pojízdné schody ohrádka. Druhý měsíc došlo k zásadní změně. Na ohrádce se objevil nápis: „Omlouváme se vám za dočasné omezení provozu způsobené technickou závadou. Na odstranění závady pracujeme.“ Jako draci, asi. Pod vzkazem je podepsaná firma Grandi Stazioni, která má „hlavák“ v pronájmu, a správce nemovitostí ISS Facility. Obě velké firmy možná za zmíněné měsíce nedokázaly dát dohromady na opravu

V Rotavě začala radnice vykupovat byty, které kvůli dluhům navštívil exekutor. Často jde o byty, které město dříve zprivatizovalo. Radnice chce výkupem chránit společenství vlastníků například před odpojením vody pro celý dům kvůli exekuci na jeden byt. Hodlá též zabránit „realitkám“, aby do levně nakoupených bytů stěhovaly Romy odjinud. Ukazuje se, že privatizace bytového fondu vytvořila nová úskalí, za která teď budou muset mnohá města zaplatit. A to keš. Nebo na dluh. Americký prodejce elektroniky Best Buy se stahuje z Evropy. Tesco se na oplátku stahuje z USA. Stahují kalhoty a brod přes močál krize je stále v nedohlednu. A do toho se ještě rozbije eskalátor na „hlaváku“.

protagonisté dne Ludmila Müllerová ministryně sociálních věcí Ani napodruhé neuspěla s návrhem na dodatečné využití sKaret. Vláda opět odmítla úpravu, aby průkazky sloužily alespoň k identifikaci. Navíc teď musí začít chlástr. 3 cholit Českou spořitelnu.  Josef Bára šéf představenstva EuroAgentur Po letech má společnost provozující pět desítek hotelů důvod k oslavě, když se loni konečně přehoupla přes nulu. Její zisk přesahuje deset milionů, když ještě předloni byla pět milionů v minusu. str. 6 Mark Zuckerberg majitel a šéf Facebooku Nejpopulárnější sociální síť světa zvýšila meziročně tržby o 38 procent na 1,46 miliardy dolarů. Je to odměna za odvahu a invenci, s níž uváděla do praxe nové nástrostr. 10 je vyvinuté minulý rok. 

Bývalý Klausův právník tvrdí, že za „guláš“ mohou Blažko vi lidé legislativa Pavel Otto l Praha

K

olem novoroční amnestie exprezidenta Václava Klause je znovu dusno, spor o  její autorství podle všeho vstupuje do další fáze. Do  bývalého Klausova spolupracovníka Pavla Hasenkopfa se pustil jak premiér Petr Nečas, tak šéf rezortu spravedlnosti Pavel Blažek. Hasenkopf bude čelit žalobě nebo trestnímu oznámení. „Nemohu než poblahopřát panu kancléři Mynářovi, že se rozhodl úředníka, který trpí bájnou lhavostí, propustit,“ prohlásil včera po jednání vlády Nečas. Pokud prý Hasen-

kopf tvrdí, že amnestie vznikla na ministerstvu spravedlnosti, měl by se podle premiéra jeho výroky zabývat psychiatr. Blažek nezůstane jen u slov. „Nechce se mi jen nečinně přihlížet, jak se veřejně vyslovená lež stává standardem, který v naší společnosti může bez následků kohokoli poškozo-

vat. V souvislosti s výroky pana Hasenkopfa o amnestii zvažuji právní kroky,“ konstatoval. Hasenkopf, kterého hradní kancléř Vratislav Mynář před několika dny v Právu označil za jednoho z autorů amnestie, ve středu připustil, že první verzi opravdu vypracoval sám, konečná podoba amnestie ale prý

Nejvíc vadí článek dva Amnestie osvobodila šest a půl tisíce odsouzených. Pobouření vyvolal zejména článek dva, který zrušil obvinění starší osmi let, u nichž možný trest nepřesahuje desetiletou hranici, a zastavil hospodářské kauzy s miliardovými škodami. Dopady amnestie se snaží alespoň zčásti zvrátit i nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman, žalobci za abolici kritizovali Klause od začátku.

byla jiná. Jeho návrh se podle něj nelíbil ministerstvu. To však ve včerejší tiskové zprávě uvedlo, že žádný Hasenkopfův návrh neobdrželo. Nikdo z Hradu nikdy nežádal o jakoukoli konzultaci ohledně textu amnestie, stojí ve zprávě. „Pokud ministr tvrdí, že lžu, tak by si měl ověřit, zda skutečně může bezpečně tvrdit, že to na jeho úřadu nevzniklo,“ trvá na svém Hasenkopf. Fakt, že na amnestii pracovali Blažkovi podřízení, má potvrzovat její text. „Bylo vidět, že to psal odborník. Potom to někdo asi už na Hradě upravil, udělal z abolice článek dva, čímž z toho vznikl guláš,“ dodal Hasenkopf.

Foto čtk

Nečas: Hasenkopf trpí bá jivostí Maturity opět nově.

Testem z matematiky začaly včera státní maturity. Studenti všech škol je skládají ve stejné úrovni obtížnosti. Podle některých pedagogů je proto možné, že maturity pořádané školou budou výrazně těžší než státní zkoušky. Ke sjednocení úrovní obtížnosti přistoupilo ministerstvo školství po loňských vážných problémech. Celkem letos čekají maturity téměř 100 tisíc studentů. Snímek je z Gymnázia Karla Sladkovského v Praze.

Rozpočet: po nadějném březnu z ase pád

Nad finanční ústavou se hledá kompromis

Praha l Státní rozpočet se propadl v dubnu do schodku 16,5 miliardy korun. V březnu bylo hospodaření státu v přebytku 14 miliard. I tak jde ale podle rezortu financí o nejlepší dubnový výsledek od roku 2000. Loni v dubnu rozpočet vykázal deficit 44,7 miliardy. Na celý letošní rok je schválen rozpočet s deficitem 100 miliard. Pokud by se podle ministerstva financí zohlednil mimořádný vliv dříve zaplacených záloh na regionální školství ve srovnání s minulým rokem, schodek za první čtyři měsíce

Praha l Finanční ústava měla být páteří úsporné politiky Nečasova kabinetu. Na pořad dne nakonec přichází na poslední chvíli a životaschopná bude jen v případě, že vládní koalice bude ochotná dohodnout s opozicí rozumný kompromis. „Osobně jsem k tomu připraven a pevně věřím, že toho kompromisu dosáhneme,“ zdůraznil včera předseda vlády Petr Nečas, který svolal jednání špiček parlamentních stran. Zatím se to však nestalo, dohoda zní: budeme se dál dohadovat, vůle k dohodě trvá. ČSSD však přišla se zcela

letošního roku by činil jen čtyři 12,5 miliardy korun poskytnuta miliardy korun. Důvodem je až v květnu. fakt, že loni byla třetí záloha „Zázrak se nekoná, státní regionálnímu školství ve výši rozpočet se vrací do starých

Hospodaření státu za leden až duben 0 -10 000 -20 000

-4416 -16 809

-50 000

-19 966

-80 000

-28 089

-38 070

-41 863

-44 748 -55 660

-60 000 -70 000

-16 540

-17 006 -22 492

-30 000 -40 000

(v milionech korun)

saldo

zápisník Daniela Nováka

-64 422

-78 227

-67 503

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Pramen MF

Eurozóna bojuje proti krizi Dokončení ze str. 1 Evropská centrální banka chce docílit toho, aby banky půjčovaly. Draghi naznačil, že existuje možnost záporných úrokových sazeb „Technicky jsme na  to připraveni,“ tvrdí Mario Draghi. „Existují však ještě některé nežádoucí vedlejší účinky, které musíme zvládnout, pokud se rozhodneme jednat,“ připustil. V praxi dosud platí, že si komerční banky uloží své prostředky u ECB, za což dostanou úrok. Aby to nedělaly a předáva-

ly peníze v podobě půjček dále firmám, snaží se ECB udělat politiku ukládání co nejméně atraktivní. Penále může spočívat v tom, že ECB půjde s úročením do minusu, takže platit budou muset banky. Podle německého Handelsblattu je ale Draghiho počínání zatím jen velmi skromné – například ve srovnání s Bank of Japan. Ta se pustila od nástupu nové vlády loni na podzim do  unikátního experimentu, který má zastínit dosavadní

krizový management v  USA a Evropě a napumpovat v příštích dvou letech do strádající ekonomiky bilion eur. Tudíž 77 procent čili 770 miliard eur má připadnout na výkup japonských státních dluhopisů s dlouhodobou splatností. „V porovnání s tímto cílem je Draghiho počínání opatrné a skromné. Ač oznámil, že udělá pro záchranu eura cokoli, co bude nutné, k žádnému takovému kroku zatím dojít nemuselo,“ připomíná Handelsblatt.

kolejí. Daňové příjmy pro rozpočet vlády za první čtyři měsíce roku stouply meziročně jen o dvě miliardy, zatímco na konci března činil meziroční přírůstek plných 13,6 miliardy. Meziroční růst výběru z daně z přidané hodnoty činí už jenom tři procenta,“ uvedl analytik UniCredit Bank Pavel Sobíšek. Výběr sociálního pojistného, který klesá, ukazuje podle něj na klesající zaměstnanost nebo klesající mzdy, případně obojí. „Pro vývoj ekonomiky nejsou zveřejněná data dobrou zprávou,“ dodal.  >čtk

Müllerová by měla začít jednat o zrušení sKarty

novým požadavkem, který má ministr financí Miroslav Kalousek za nepřijatelný. A to zároveň s finanční ústavou přijmout

poruje ji KSČM, také vadí, že pokud by finanční ústava začala platit v původním přísném znění, musela by vláda už příští

Bez toho, že by se koalice s ČSSD dohodla, však finanční ústava schválena být nemůže, podpořit ji musí tři pětiny zákonodárců jak ve sněmovně, tak i v Senátu jakési daňové moratorium – tedy nepřipustit až do voleb jakýkoli pokles daňového inkasa. To by se týkalo zejména záměru vlády zrušit od příštího roku daň z dividend. Sociální demokracii, a pod-

rok znovu škrtat výdaje. Požaduje, aby se navržená kritická hranice pro povinné škrtání posunula na 50 procent HDP. To je pro vládní koalici přijatelné. Stejně jako další úprava ně-

krátce Hasiči dostanou peníze z povinného ručení

rolu zvěřiny, již dosud prováděli hygienici a Státní veterinární Novelu zákona, která počítá s tím, správa. Reagoval tak na včerejší rozhodnutí vlády, která že pojišťovny budou od příštího schválila změny ve sporném Praha l Ministryně práce a so- ru Drábkovi (TOP 09). Podle roku odvádět nejméně tři procen- návrh zákona o potravinách. Šlo ta z vybraného povinného ručení ciálních věcí Ludmila Müllero- ní bude třeba vyčíslit případzejména o zpřesnění kompetencí vá (TOP 09) by měla připravit né kompenzace, které by ČS od motoristů na financování dozorových orgánů. O podobě hasičů, včera schválil Senát. Nyní ukončení projektu sKaret a in- mohla žádat. Výši si netroufala novely se dlouho přela předeji dostane k podpisu prezident. tenzivně o něm jednala s Čes- odhadnout. Hasiči by tak mohli dostat asi 600 vším ministerstva zemědělství kou spořitelnou (ČS), která O  možném vývoji nechce milionů ročně. a zdravotnictví.

sKarty provozuje. Doporučila jí to vláda, která nepřijala ani druhý pokus ministryně najít pro karty využití. Müllerová projekt zdědila po svém předchůdci ve funkci a stranickém kolegovi Jaromí-

mluvit ani spořitelna, když nezná legislativní podobu konce projektu. Její vedení tvrdí, že systém stál firmu 300 milionů. I podle premiéra teď nemá smysl o kompenzacích diskutovat.  >čtk názory str. 14

kterých dalších ustanovení návrhu finanční ústavy. Například aby nebylo nutné kromě škrtů také mrazit výdaje na zdravotnictví a důchody. „Není kam spěchat, na  dohodu je dost času,“ míní šéf ČSSD Bohuslav Sobotka. Premiér Petr Nečas zdůraznil, že svazování finanční ústavy s jakýmikoli dalšími normami ODS odmítá, stejně tak TOP 09 a LIDEM. Bez toho, že by se vládní koalice s ČSSD dohodla, však finanční ústava schválena být nemůže, podpořit ji musí tři pětiny zákonodárců jak ve sněmovně, tak i v Senátu.  >ha

Bendlův rezort se vrhne na kontrolu zvěřiny Rezort zemědělství se podle vyjádření ministra Petra Bendla (ODS) zaměří zejména na kont-

Škody po explozi v Praze vzrostly na 100 milionů Policejní vyšetřovatel vyčíslil škodu po výbuchu v pražské Divadelní ulici předběžně na sto

milionů korun. Původní odhady těsně po neštěstí byly podstatně nižší. Příčina výbuchu stále není vyšetřovatelům známa, řekl včera mluvčí pražské policie Jan Daněk. Pondělní explozi, která zranila čtyři desítky lidí a poškodila okolní domy, s největší pravděpodobností způsobil unikající plyn.  >čtk

Zprávy z Prahy sledujte na TV Metropol

4/5

byznys krátce

Foto čtk

Vín označených VOC letos zřejmě přibude

Sklárna OGB získala evropskou dotaci

Tržby za produkty typické pro daný region dosahují desítek milionů korun slušný region či lokalitu a její vinaři čtyř sdružení, z nichž klimatické a půdní podmínky největší a  nejstarší je VOC – neboli terroir – nejtypičtější Znojmo. Loni poslalo na trh atímco pivovarníkům a jedinečná. Z produkce VOC 269 tisíc lahví a letos je to zatím v  době krize a  snaze spotřebitelů šetřit pomohl boom piv míchaných milionů korun je hranice s  limonádou, o  která dosud tržeb za loňskou produkci Češi nejevili zájem, vinaři navín VOC, kterou překročili šli obdobnou mezeru na trhu. Před třemi lety začali vyrábět vinaři VOC Znojmo vína označovaná nikoli podle cukernatosti hroznů při sklizni, ale podle místa původu vín se nyní stává byznys za de- 246 tisíc. Další přibudou po druhém a posledním zatřijako „vína originální certifi- sítky milionů korun ročně. kace“ (VOC). VOC vína teď mohou podle ďovacím kole v srpnu. CelkoTato vína říkají spotřebite- pravidel schválených minis- vý počet lahví tak bude podle li, že  daná odrůda je pro pří- terstvem zemědělství vyrábět předsedy sdružení VOC Znojvinařství Dušan Kütner | Praha

50

což se bude ale přesně vědět až po podzimním hodnocení vín,“ sdělil majitel Vinselektu Miloš Michlovský. U VOC Znojmo přitom činí průměrná cena lahve 210 korun, u VOC Mikulov zhruba 150 korun. V  případě znojemských vinařů se tak tržby za loňskou produkci VOC vín vyšplhaly na více než padesát milionů korun. Cena za lahev letos oproti loňsku mírně stoupne. „Pokud dochází k nárůstu, jde řádově o pár korun, a to z důvodu celkových nákladů běžných u všech vín,“ podotkl Koudela. Foto Škoda Auto

Z

mo Františka Koudely o něco vyšší než loni, možná stejný. „Celkové množství vín VOC Znojmo se ale v budoucnu již asi nebude zvyšovat, pokud nepřijdou noví členové. Máme ale přihlášku od dvou vinařství členů, kteří vyrábějí víno v menších šaržích v řádu tisíců lahví,“ uvedl Koudela. Vinaři z druhého sdružení – VOC Pálava – loni vyrobili 20 440 lahví, z toho zhruba třetinu ve Vinselektu Michlovský a dvě třetiny v Mikrosvínu Mikulov. „Ze sklizně hroznů v  roce 2012 by letos mohlo být vyrobeno až 37 tisíc lahví,

Superb v novém.

Cena nejvyšší varianty modernizované Škody Superb v provedení Laurin & Klement bude začínat na 840 tisících korun. Základní variantu nového Superbu, prodávaného od 29. června, bude možné pořídit za 540 tisíc korun, což je o deset tisíc méně než u nynější verze, uvedli včera zástupci automobilky. Základní cena je tak o devadesát tisíc vyšší než u konkurenčního Fordu Mondeo nebo o osmdesát tisíc nižší než u VW Passat.

Pohonné hmoty zlevňují čtvrtý týden po sobě Praha l Ceny benzinu a nafty u čerpacích stanic klesají čtvrtý týden v řadě. Nejprodávanější benzin Natural 95 proti minulému týdnu zlevnil o 29 haléřů na průměrných 35,55 koruny za litr. Cena nafty klesla o 27 haléřů a litr se nyní prodává přesně za 35 korun. Ukazují to údaje společnosti CCS. Pohonné hmoty zlevňovaly prakticky celý uplynulý měsíc. Od 4. dubna, kdy dosáhly vrcholu, zlevnily benzin i nafta o 95 haléřů.  >čtk

Ceny pohonných hmot (k 2. 5. 20132, v korunách za litr)

benzin Natural 95 Česko průměr 35,55 nejlevnější kraj Jihočeský 35,07 hl. m. Praha nejdražší kraj 36,52 motorová nafta Česko průměr 35,00 nejlevnější kraj Jihočeský 34,36 hl. m. Praha nejdražší kraj 35,90 Pramen CCS

CK Partner Alivia zkrachovala Praha l Cestovní kancelář Partner Alivia vyhlásila úpadek. Jde o druhou CK, která letos končí. Kancelář nemá žádné klienty v zahraničí. Poškozených klientů, kteří na zájezd neodletěli, jsou zhruba čtyři stovky. Důvodem úpadku jsou zhoršené ekonomické výsledky, uvedla Asociace českých cestovních kanceláří a agentur (AČCKA). CK Partner Alivia byla pojištěna pro případ insolvence u Union pojisťovny na částku dvanácti milionů korun. To by podle odhadů asociace mělo

plně pokrýt nároky klientů. aby se úpadek cestovní kanMluvčí pojišťovny Judita Sma- celáře právně prokázal, do té tanová ale uvedla, že oficiální doby doporučujeme klientům, aby kontaktovali CK Alivia,“ dodala Smatanová. Cestovní kancelář byla Cestovní kancelář Partner Alivia se  specializovala pojištěna pro případ hlavně na organizaci zájezdů insolvence u Union do Bulharska, Řecka a Turecpojisťovny na částku ka. Řadila se spíše mezi menší dvanácti milionů korun cestovní kanceláře, měla roční obrat zhruba 25 milionů korun. vyjádření o úpadku zatím ne- Na trhu působila od roku 2005. Podle sdělení z internetových přišlo. „Na to, aby Union pojišťov- stránek cestovní kanceláře na mohla začít s odškodněním vstupuje firma do  likvidace. klientů CK Alivia, je potřebné,  >čtk

Věda zábavně. Vizualizace ukazuje vědecké středisko Moravian Science Centrum na brněnském výstavišti. Jako první svého druhu na Moravě chce popularizovat mezi školáky a veřejností nejmodernější vědecké poznatky. Rekonstrukce pavilonu D přijde na 180 milionů korun.

Centrum vědy otevře brány příští rok v Brně Brno l Moravian Science Centrum (MSC), vědecké středisko, které zábavnou formou přiblíží nejnovější vědecké poznatky žákům a veřejnosti, zahájí provoz v pavilonu D brněnského výstaviště o prázdninách v příštím roce. Rekonstrukce budovy přijde na 180 milionů korun, uvedl náměstek jihomoravského hejtmana Václav Božek (ČSSD). Kraj v  uplynulých

dnech vybral dodavatele stavby – podle informací deníku E15 je jím společnost Zlínstav – a na podzim bude hledat dodavatele exponátů. Vystavené předměty budou sestaveny jako součást pomyslné řeky, kterou budou návštěvníci putovat. Celý projekt přijde na 600 milionů korun, které plně uhradí Evropská unie.

Kraj si podle Božka od záměru slibuje to, že se podaří využít dosud málo používaný pavilon D. MSC kromě toho bude prvním vědeckým centrem svého druhu na  Moravě. Vedení regionu doufá, že  do  Brna přiláká turisty. Expozice v podobě řeky bude rozdělena do čtyř částí. Budou se zabývat planetou, civilizací, člověkem a mikrosvětem. A131006234

Lesy ČR zvýšily zisk o tři procenta na 2,15 miliardy Praha l Státní podnik Lesy ČR zvýšil v prvním čtvrtletí zisk před zdaněním o tři procenta na 2,15 miliardy korun. Vděčí za to především vyššímu objemu vytěženého dřeva. Uvedl to ekonomický ředitel pověřený řízením podniku Michal Gaube.

4,58 Těžba se zvýšila o zhruba 250 tisíc metrů krychlových dřeva na  1,9 milionu metrů. Hlavní činnost se  na  hospodářském výsledku podílela 94 procenty, což je o dva procentní body více než ve stejném období loni. Podnik letos plánuje investice 4,58 miliardy korun, což je o 1,1 miliardy více než loni. Z toho 1,9 miliardy půjde na pěstební činnost a 1,7 miliardy na stavební investice. Na opravy vodních toků

a lesních cest vyčlenil 915 milionů korun. Lesy ČR v  současnosti připravují zadávací řízení na provádění lesnických činností s prodejem dříví „při pni“ v příštím roce. Zakázku vypíšou zřejmě koncem května. Počet smluvních územních jednotek miliardy korun chtějí letos investovat Lesy ČR, meziročně o 1,1 miliardy korun více se zvýší o pětinu na 31 a zároveň vzroste podíl prodeje v takzvaných aukcích na stojato, tedy vzrostlých stromů z  dvaceti na 25 procent. Smluvní partner zároveň nebude muset nabízet dříví na komoditní burze. Tím se zvýší šance na účast menším lesnickým firmám. Od června bude podnik zveřejňovat na internetu smlouvy na veřejné zakázky, u kterých objem celkového plnění převýší 300 tisíc korun.  >čtk

Původně se předpokládalo, že stavební úpravy pavilonu D přijdou na 210 milionů korun. Částku se ale podařilo snížit ve výběrovém řízení, do kterého se  přihlásilo třináct uchazečů. Podoba celé expozice zůstává zatím na papíře. Výroba exponátů by měla začít na podzim a přijde na dalších přibližně sto až 120 milionů korun.  >čtk

Teplická firma OGB, která vyrábí speciální skleněné produkty, získala na modernizaci výroby 14,5 milionu korun. Firmě s třiceti zaměstnanci byla přiznána dotace z Operačního programu Podnikání a inovace.

Šéfem Povodí Labe  je Václav Beránek Novým generálním ředitelem státního podniku Povodí Labe se včera stal šestačtyřicetiletý Václav Beránek. Předchozí šéf podniku Tomáš Vaněk odešel loni do důchodu.

PPF banka vyplatí vysoké dividendy Valná hromada PPF banky rozhodla o rozdělení nerozděleného zisku formou výplaty dividendy, a to ve výši téměř 1,4 miliardy korun. PPF bance stoupl loni čistý zisk meziročně o 56 procent na 945 milionů korun. Bilanční suma vzrostla o sedmnáct procent na 76,8 miliardy korun.  >čtk i n ze rce

6/7

byznys

EuroAgentur se díky Rusům vrací k zisku

Těžba nerostů: stát žádá 1,6 miliardy Úředníci by v budoucnu mohli těžařům nařídit, aby hnědé uhlí posílali přednostně do tepláren. Ty by se pak musely smířit s tím, že budou platit za předem dané množství uhlí, i když je nakonec neodeberou. Počítá s tím věcný záměr velké novely

Největší české hotelové síti se dařilo zejména v lázních cestovní ruch Jan Šindelář | Praha

L

ídr českého hotelového trhu má po  letech důvod k  oslavě. Společnost EuroAgentur Hotels & Travel, která provozuje pět desítek hotelů, se  loni přehoupla přes nulu. Zisk přesahuje deset milionů korun, zatímco předloni byla firma pět milionů ve ztrátě. Ubytovací řetězec na tom byl nejhůře v  letech 2009 a 2010. Když jej původní maji-

140 horního zákona, která prošla první kolem připomínkového řízení a míří k projednání vládou. Nově se do zákona vrací i  právo vyvlastnit pozemky a  nemovitosti, pokud brání těžbě uhlí či uranu, které je ve veřejném zájmu. Po prvním kole připomínek zůstává několik rozporů mezi

10

milionů korun ročně by vynesly poplatky za užívání dobývacího prostoru, pokud by vzrostly desetinásboně ného využívání nerostných zdrojů. Bez vyvlastnění to podle ministerstva nepůjde. MPO chce také zvýšit výnos z poplatku z vytěžených nerostů o 150 procent, z nynějších zhruba 600 milionů na 1,6 miliardy korun za rok. Hospodářská komora se ovšem obává, že  takový skok v  po-

platcích za těžbu může ohrozit některé firmy a následně i zaměstnanost. Ministerstvo tvrdí, že poplatky, jejichž výpočet bude nově určovat sazba pro každý druh nerostu, bude stanovovat Český báňský úřad tak, aby těžaře nepoškodil. Na desetinásobek, ze sto korun na hektar na tisíc korun na hektar, se má zvýšit i poplatek za používání dobývacího prostoru. Celkový příjem by se tím zvedl z necelých čtrnácti na 140 milionů korun za rok. Nově by půl miliardy z vybraných peněz získaly také kraje. Ty by z nich mohly financovat obnovu krajiny. Necelou třetinu by měly inkasovat přímo rezorty průmyslu a obchodu a životního prostředí a zbytek obce. Rezort financí ale požaduje, aby zákon do rozdělování peněz z těžby kraje vůbec nezasahoval. Výnos z vytěžených nerostů by měl skončit ve státním rozpočtu bez předchozího určení. A131003681

milionů zisku loni po ztrátových letech dosáhl ubytovací řetězec EuroAgentur

Pawlowski nesmí stavět v Benicích. Hrozí arbitráží Hana Boříková | Praha Foto čtk

tel Viliam Sivek koncem roku 2010 prodal ruským podnikatelům vedeným  Jurijem Trofimovem, blížila se ztráta 42 milionům. Kumulovaně přitom přesáhla polovinu vlastního jmění. Od  té doby se  situace zlepšuje. Lze přitom říci, že  Rusové pomohli společnosti už dvakrát. Jednou jako majitelé, podruhé jako hosté. „Právě u ruské klientely jsme loni zaznamenali největší nárůst. Zároveň v tom ale vidím největší současné riziko v příjezdovém cestovním ruchu, neboť pokud by došlo z  jakéhokoli důvodu k  výpadku příjezdů z  Ruské federace, není jiný trh, který by byl výpadek schopen rych-

ministerstvem průmyslu a obchodu (MPO) a rezortem financí. Financím se nelíbí například možnost vyvlastnění. Zavedení tohoto nástroje kritizuje i Legislativní rada vlády. Údajně porušuje koaliční smlouvu. MPO nicméně argumentuje, že  koaliční smlouva hovoří o nutnosti posílení hospodár-

Nový nábytek. Do sítě EuroAgentur patří i architektonicky cenný hotel Juliš na Václavském náměstí. Letos se dočká kompletní výměny vnitřního vybavení le nahradit,“ sdělil deníku E15 předseda představenstva EuroAgentur Josef Bára. Za  pravdu mu dávají statistiky ČSÚ. Rusové se  v  žebříčku národností v  českých hotelech posunuli z  devátého místa v  roce 2006 na  loňské druhé. Jejich počty se  za  tu dobu téměř ztrojnásobily, loni

Z konírny do Ruska U zrodu největší tuzemské hotelové sítě EuroAgentur stál Viliam Sivek, který se vrhl na podnikání už v roce 1989. Pronajal si ubytovnu národního podniku Energovod (původně konírnu) v Hostivaři, posléze ji koupil a přestavěl na hotel Selský dvůr. Následovaly pronájmy a rekonstrukce hotelů Kampa a Jasmín. V současné době firma provozuje 45 hotelů, kromě Prahy je významně zastoupena i v lázeňských městech a na horách. Sivek firmu v roce 2010 prodal Rusům, ale několik hotelů si ponechal.

jich přijelo 700 tisíc. Obsazenost hotelů pod hlavičkou EuroAgentur se  podle Báry loni zvedla o  5,3 procenta, zhruba o  týž díl se  podařilo zvednout průměrnou cenu za  pokoj. „Výrazně lépe se daří lázeňství. Konkrétně v Karlových Varech jsme loni začali provozovat další hotel,“ doplnil Bára. Choutky na  další růst neopustily firmu ani letos. Od počátku roku zprovoznila hotel Zámek Hrubá Skála a pod křídla franšízy vzala hotel Buchlov na Moravě a hotel v ruském Orenburgu – vůbec poprvé tak opustila česko-slovenské teritorium. Hoteliéři loni podle statistik uvítali rekordních 13,6 milionu hostů, o šest procent meziročně více.

Známý pražský developer Sebastian Pawlowski má místo stavebních pozemků pole za stamiliony korun. Městský soud v Praze zrušil změnu územního plánu pro tři desítky hektarů pozemků v pražských Benicích, na kterých chtěl podnikatel švýPodnikatel tvrdí, že za pozemky zaplatil zhruba 360 milionů korun. Náhradu škod už vyčíslil na 2,5 miliardy carského původu postavit sídliště pro 3500 obyvatel. Změnu územního plánu, kterou provázela řada nestandardních kroků, žalovala proti Praze městská část Benice a majitelé dvou sousedních nemovitostí. Sebastian Pawlowski v minulosti avizoval mezinárodní arbitráž v případě, že bude moci na svých pozemcích pouze sedlačit. Uvedl, že za pozemky zaplatil zhruba 360 milionů korun. Náhradu škody za  vynaložené náklady

na projekt a ušlý zisk už vyčíslil na 2,5 miliardy korun. Pawlowski serveru E15.cz sdělil, že od městského soudu žádné stanovisko neobdržel, a  proto ani neví, proč hlavní město Praha jako obžalovaný proti městské části Benice prohrál. „Soudní rozsudek ve výsledku odpovídá vyvlastnění společnosti Projekt Sever jako za stalinovského režimu a je varováním pro všechny zahraniční investory, že investice v Čechách nejsou bezpečné. Tento rozsudek pro každého vlastníka domu nebo pozemku v Čechách znamená jen to, že prakticky kdykoli může dojít k jeho vyvlastnění. Velmi doufáme, že hlavní město Praha jako obžalovaný podá kasační stížnost, aby došlo k minimalizování škod a zrušení tohoto nespravedlivého a absurdního rozsudku,“ uvedl Sebastian Pawlowski, jednatel firmy Projekt Sever. Společnost, která vlastní předmětné pozemky, není z pohledu soudu účastníkem řízení. Autorka je redaktorkou týdeníku Euro Více E15.cz

českého leteckého výrobce Aircraft Industries se zrodila také dvě dopravní letadla L-410, která prodal slovenské armádě. Slovenský ministr obrany Martin Glváč včera během představení letounů uvedl, že další stroje tohoto typu vojsko kupovat nebude. Armáda má ve výzbroji sedm kusů L-410.

Foto čtk

Jan Stuchlík l Praha

Letadla pro Slovensko. V halách

Metrostav pošilhává po asfaltu od Skansky Dokončení ze str. 1 Zajímavostí je, že Skanska svou dceru Skanska Asfalt vytvořila na základech firmy Skanska kvalifikační. Tu stavební obr založil předloni kvůli tomu, aby se s ní mohl účastnit veřejných soutěží, jejichž zadání automaticky vyřazovalo velké podniky.

Skanska má napříč republikou celkem devět obaloven, jejichž souhrnné tržby předloni podle znaleckého posudku dosáhly 428 milionů korun. Meziročně to představovalo úbytek výnosů o devět procent. Čistý zisk těchto obaloven se za stejné období propadl

o 49 procent zhruba na sedm milionů korun. Metrostav je sice jedním z lídrů dopravního stavitelství, obaloven má ale nedostatek. To bylo také jedním z důvodů, proč loni koupil menší benešovskou firmu BES, která výrobu asfaltu měla. Další obalovny získal Metrostav

letos od sesterského Doprastavu na Slovensku. Se sdílením výrobních kapacit má Metrostav zkušenosti například ve výrobě betonu. Napůl s německým koncernem HeidelbergCement ovládá firmu TBG Metrostav, která v Praze provozuje čtyři výrobny betonových směsí. i n ze rce

8/9

středoevropský byznys

Stát chystá velkou pomoc malé firmě Dvacet milionů má dostat firma z paneláku se základním jměním pět milionů eur Slovensko Edita Muchová | Bratislava

S

lováci přispějí více než dvaceti miliony eur na společnost takřka bez majetku a  bez peněz na investice. Ta se chce usadit v už více než čtyři roky neobsazeném průmyslovém parku na východě země, ve Vranově nad Topľou a  začít tam zpracovávat dřevo. Na oplátku za dotaci firma Grandwood slibuje práci 390 zaměstnancům. Vládu myšlenka nových míst nadchla natolik, že už stihla se společností podepsat

memorandum a  peníze by jí měla přiklepnout v  nejbližších týdnech. „Tato investice je prakticky schválená,“ řekl premiér Robert Fico. Je tu však problém. Grandwood je firma, která sídlí v bytě na sídlišti v Košicích a její základní jmění je pouhých pět tisíc eur. Společnost vlastní dva Češi a jeden Němec tureckého původu. „Jde o štědrý sponzoring,“ tvrdí Ľubomír Galko z  opoziční strany Svoboda a Solidarita (SaS) a podporu firmy označil za tunel. Grandwood se brání s tím, že čeká na definitivní schválení žá-

dosti. Potom prý sídlo přesune do průmyslového parku, zvýší jmění o miliony eur a změní se na akciovou společnost. Firma tvrdí, že je součastí skupiny zaměstnávající v Evropě čtyři tisíce lidí. O společnosti International Partners Energj Yatirim Dansimanlik, na kterou se odkazuje, se však nepodařilo najít na internetu žádné informace. Grandwood opozičním kritikům také připomíná, že o dotaci žádala už v době, kdy SaS byla ještě ve vládě. Nezodpovězenou otázkou zůstává, kde firma sežene prostředky na zvýšení jmění

a hlavně na potřebných 40 milionů eur investic do plánovaného dřevozpracovatelského projektu. Ten má totiž podle podnikatelského záměru financovat ze svého jen třemi procenty. Z  investiční pomoci přitom může na tento účel použít pouze milion eur na nákup majetku. Zbylých  16 milionů eur má jako úlevu na daních a  3,9 milionu na vytvoření pracovních míst. Takže čerpat tyto výhody začne až po spuštění výroby. To si naplánovala na září tohoto roku. Navzdory těmto pochybnos-

tem by byl nový investor dobrou zprávou pro region, kde je nezaměstnaný každý čtvrtý Slovák. „Téměř jedenáct tisíc občanů našeho okresu je bez práce, což je mimořádně vážná situace,“ upozornil primátor Vranova nad Topľou Ján Ragan. Přitáhnout do regionu firmy však nepotřebují jen lidé, ale i samo město. Pokud se totiž nenajde žádná společnost ochotná podnikat v dosud pustém průmyslovém parku, bude muset město vrátit Evropské unii několik milionů eur, které dostalo jako dotaci na výstavbu.

„Proletím s vámi nejnovější zprávy z Prahy“ moderátor Jakub Mardešić

Licence na trafiky dostali přívrženci Fideszu cigarety. Je jasné, že za peníze, byť nelegální, vzhled regálu rád přeorganizuje. Nemalé náklady měli výrobci s dodávaním cigaret do prodejen. Rádi rozváželi zboží sami, i když to do tolika míst bylo složité. Teď se vše zjednoduší, čili výrobcům klesnou náklady. Analytici odhadují, že budoucí trafikanti získají od tabákových výrobců „pod pultem“ 10–20 miliard forintů ročně, bez toho, aby prodali jediný paklík cigaret. Svaz prodejců tabáku odhaduje ročně osmi až desetimilionový zisk na prodeji cigaret v jedné trafice. K tomu je třeba připočítat marže za alkohol a losy.

tů. Z toho jsou – podle druhu cigaret – pět až deset procent výrobní náklady, zbylých  10-15 procent zůstává na distribuci, prodej – a zisk. Trafikant by podle podmínek tendru už teoreticky neměl brát od výrobce peníze za objem prodaných cigaret či za způsob umístění zboží

v regálech. Výrobci ovšem – vzhledem k zákazu reklamy na cigarety – nemají jiný způsob, jak svou produkci propagovat a právě do této formy podpory prodeje investovali dosud miliardy eur. Analytici si proto nemyslí, že budou jen sedět se složenýma rukama a sledovat, jak trafikant v obchodě ukládá

Kdo ztratí na nových trafikových pořádcích kromě těch, co omezením počtu trafik přijdou o práci? Například restaurace, hotely, kavárny a maloobchodní sítě, které přijdou o právo na prodej tabáku, a tedy i „peníze za polici“. Tratit budou i zákazníci, kteří by chtěli spojit nákup potravin s nákupem cigaret. Skutečně tučné zisky však mohou očekávat ti, kteří i přes takzvané štrómany (nastrčené figury) získali třeba až dvacet koncesí.

in zerce A131006454

loterii. Původní skromná marže vzrostla na deset procent a zákonodárci se chystají přidat další dvě procenta. Takže mít koncesi na trafiku je už vynikající investicí. A to i v případě, že se počítá jen tabák, protože v Maďarsku kouří 38 procent obyvatel. Jde tak o trh s ročním obratem zhruba 400 miliard forin-

Ztráty a zisky



V Maďarsku zveřejnili vítěze tendrů, vypsaných na trafikantské koncese po celé zemi a stala se z toho politická bomba. Mezi těmi, kteří získali koncesi na dvacet let, jsou hlavně lidé blízcí místním potentátům z vládní strany Fidesz nebo přímo jejich rodinní příslušníci, případně známé celebrity. Maďarský spolek maloprodejců tabáku protestuje, protože většina dosavadních trafikantů, kteří se této činnosti věnují po desetiletí, koncesi nezískala. Jsou mezi nimi i „klasičtí“ trafikanti, tedy invalidé a jiní hendikepovaní. Hlavním záměrem nového zákona o trafikách přitom byla právě pomoc této vrstvě obyvatel. Druhým cílem bylo chránit mladistvé a výrazně omezit jejich přístup k tabákovým výrobkům. Ze současných více než  40 tisíc míst, kde se prodávají tabákové výrobky, má vzniknout od léta pět a  půl tisíce takzvaných národních trafik, kam má mládež do 18 let vstup zakázán. Původně se v trafikách měly prodávat jen tabákové výrobky, postupně se sortiment rozšířil o alkoholické nápoje, limonády, sladkosti a některé další potraviny, ale také třeba

Koláž E15

Maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť

10/11

trhy & světová ekonomika

Facebooku pomohly nové zdroje příjmů

Forbes: Babiš je nejbohatší Slovák

Sociální síť dokázala začít profitovat z mobilních zařízení

F

acebook, nejpopulárnější sociální síť světa, zvýšil meziročně své tržby o 38 procent na 1,46 miliardy dolarů. To je více než průměrné očekávání analytiků oslovených agenturou Bloomberg. Ti očekávali tržby na úrovni 1,44 miliardy dolarů. Zvýšit příjmy pomohly hlavně nové nástroje vyvinuté minulý rok. Jde především o reklamní sdělení na mobilních telefonech či placené příspěvky určené pro propagaci drob-

Vývoj akcií Facebooku (dolar/akcie) v roce 2013 35

27,43

1. 5. 2013

30

28

2. 1. 2013 25 Pramen reuters

investoři vyčítali, že mobilní aplikace neobsahují žádnou reklamu a  většina uživatelů se přihlašuje pouze pomocí

mobilního zařízení. Používání mobilních zařízení, ať již telefonů či tabletů, pokračovalo v  růstu i  v  prvním letošním kvartále. Svých 751 milionů uživatelů využívá Facebook pouze na mobilním telefonu či tabletu. To je meziroční nárůst o 54 procent ve srovnání s loňskými prvními třemi měsíci. Po uvedení společnosti na burzu loni v květnu vystřídalo euforii zklamání a následoval pád důvěry investorů ve společnost. Investoři začali pochybovat, že se Facebooku podaří profitovat z jeho dominantního postavení na trhu. Nyní se zdá,

že šéfovi společnosti Marku Zuckerbergu se podařilo zpeněžit mobilní aplikace. Investoři jsou teď zvědaví, jak se bude společnosti dařit vydělávat peníze na nových funkcích, jako je Facebook Home pro operační systém Android. Akcie společnosti při včerejším otevření americké obchodní seance reagovaly růstem o 3,5 procenta na téměř 28,44 dolaru. Stále se nacházejí téměř deset dolarů pod upisovací cenou z  loňského května, ale od zářijového dna 17,73 dolaru posílila cena akcií již o 55 procent.

Foto čtk

ných podnikatelů. „Náš růst je silný především v  odvětví malých a středně velkých inzerentů, přímého marketingu a developerů aplikací,“ uvedla Sheryl Sandbergová, provozní ředitelka Facebooku. Čistý zisk pak meziročně vzrostl o necelých sedm procent na 219 milionů dolarů. Při přepočtu na jednu akcii je to 12 centů na akcii, analytici přitom očekávali cenu 13 centů. Výsledky na úrovni zisku tak zaostaly za očekáváním. Facebooku se podařilo začít profitovat z mobilních zařízení na poslední chvíli. Ještě loni mu

výsledky Zdeněk Pečený l Praha

Titánům navzdory. Přes nepřesvědčivé výsledky největších titulů hlavní německý index DAX včera rostl. Nejvíce během dne připisoval výrobce polovodičů Infineon

Výsledky firem

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

19,934 3,160 3,442 25,665 3,385 19,872 19,313 8,641 3,383 16,513 6,190 62,279 3,001 20,958 10,858 19,451 30,308

Čistý zisk německé automobilky v prvním čtvrtletí klesl o tři procenta na 1,3 miliardy eur kvůli vyšším investicím do nových technologií, růstu mzdových nákladů a obtížným podmínkám

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

2. 5. 2013

změna [%]

AAA

24,30

-0,82

CETV

68,00

-11,46

ČEZ

563,50

-0,60

Erste Bank

601,00

-2,26

105,20

1,06

Fortuna KB

3825,00

2,16

48,75

-3,37

Orco

57,60

-3,44

Pegas

519,90

0,27

Philip Mor. ČR

10 900,00

-2,42

Telefónica CR

284,00

0,35

TMR

1145,00

-0,35

NWR

Unipetrol VIG

Štěpán Bruner | Praha

Foto čtk

Hugo Boss

na trzích. Tržby společnosti klesly o čtyři procenta na 17,5 miliardy eur. Firma již dříve uvedla, že v prvním čtvrtletí zvýšila prodej o pět procent na rekordních 448 200 vozů.

Německá oděvní značka vykázala v prvním čtvrtletí roku propad tržeb i zisku. Tržby se snížily o dvě procenta na 593 milionů eur, zisk EBITDA spadl o 11 procent na 133 milionů eur. Za poklesem je přetrvávající nejistota evropských spotřebitelů a ekonomické zpomalení v asijských zemích. >tre

General Motors

BMW

kurz

Tahounům německého průmyslu se nedaří

meziročně snížily o 2,4 procenta na 36,9 miliardy dolarů.  >čtk

173,00

0,58

1021,00

-1,35

Čistý zisk největší americké automobilky v letošním prvním čtvrtletí klesl na 865 milionů dolarů ze zhruba miliardy dolarů před rokem. Navzdory poklesu je však výsledek lepší, než se čekalo. Celkové tržby se

Foto čtk

Lufthansa

Platnost od 2. 5. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

Čistý zisk francouzského farmaceutického gigantu v prvním čtvrtletí meziročně klesl o 45 procent na jednu miliardu eur. Na vině byl pokles odbytu a také ztráta patentů u některých klíčových přípravků. Celkové tržby firmy, která v tuzemsku vlastní výrobce léků Zentiva, klesly o více než pět procent na osm miliard eur.

Foto čtk

Čistý zisk největší evropské ropné společnosti Royal Dutch Shell se v prvním čtvrtletí snížil o šest procent na 8,2 miliardy dolarů, protože pokles cen ropy převážil nad dobrými výsledky rafinerské divize. Tržby britsko-nizozemské skupiny klesly o pět procent na 112 miliard dolarů. Firma zároveň oznámila, že její generální ředitel Peter Voser odejde předčasně do důchodu.

země

Čistá ztráta německé letecké společnosti v prvním čtvrtletí kvůli mimořádným nákladům meziročně stoupla téměř o 17 procent na 459 milionů eur. Tržby zůstaly bez výraznějších změn na úrovni 6,6 miliardy eur. Hospodářský výsledek byl ale zasažen odpisy majetku a jednorázovými náklady souvisejícími s úsporným programem. Negativní dopad měly rovněž vysoké náklady na pohonné hmoty a březnová stávka pozemního personálu. 

Sanofi

Foto čtk

Shell

Hospodářské výsledky německých průmyslových gigantů ze začátku letošního roku představují zklamání. Některým firmám, které tvoří akciový index DAX, se ale navzdory všeobecnému trendu daří. Zatímco Siemens dosud počítal se stagnací, nyní připouští, že celoroční zisk skupiny bude slabší. Tržby by se oproti loňskému roku měly propadnout o tři až pět procent. Zisk za finanční rok končící v listopadu by měl lehce překročit 4,5 miliardy eur. Ve druhém čtvrtletí svého finančního roku Siemens vydělal miliardu eur, zisk tak

stoupl o desetinu, ale čekalo se víc. Tržby klesly o sedm procent na 18 miliard eur. Největšímu evropskému průmyslovému podniku se ovšem podařilo získat nové za-

Hůře se na začátku roku dařilo vícero německým podnikům, které jsou součástí indexu DAX. Obecný trend však popírají firmy obchodující s rychloobrátkovým zbožím kázky v hodnotě 21,5 miliardy eur, o pětinu více než v předchozím období. Přispěla k tomu především objednávka stovky vlaků od rakouských státních drah a 166 větrných turbín od dánské firmy Dong Energy.

Vznikne nové transatl antické superspojení Washington, Praha l Internetový přenos mezi Evropou a Amerikou zřejmě výrazně zrychlí. Šestice předních světových organizací pro rozvoj informačních a  komunikačních technologií ohlásila záměr vybudovat mezikontinentální přenosovou trasu, která umožní přenos dat rychlostí 100 gigabitů za vteřinu (Gbit/s). Informovalo o tom sdružení CESNET, které se na projektu podílí v rámci budování panevropské sítě GÉANT. Cílem projektu Advanced North Atlantic 100G Pilot (ANA-100G) je rozvoj globál-

ní sítě a aplikací ve prospěch výzkumu a vzdělávání. Běžní uživatelé internetu si vystačí s připojením o rychlosti v řádu desítek megabitů za vteřinu. Jeden gigabit je tisíc megabitů. Na vzniku nové trasy se dohodli vedoucí představitelé organizací Internet2 (USA), NORDUnet (severské státy Evropy), ESnet (ministerstvo energetiky USA), SURFnet (Nizozemsko), CANARIE (Kanada) a GÉANT (Evropa). Tato sdružení chtějí vytvořit partnerství s komerčním sektorem, například s operátory.

Sdružení vyzvala k účasti národní sítě z celého světa. Národní sítě pro výzkum a vzdělávání už v uplynulém roce přenosovou kapacitu na 100 Gbit/s zvýšily. Mezikonti-

nomii, a zároveň uspíší vývoj převratných síťových aplikací a architektur, tvrdí sdružení CESNET. To v roce 1996 založily vysoké školy a Akademie věd ČR.

Projekt urychlí objevy v datově náročných vědeckých oborech, mimo jiné ve fyzice částic či radioastronomii, a zároveň uspíší vývoj převratných síťových aplikací nentální síťová propojení ale až dosud zůstávala stranou. Projekt ANA-100G urychlí objevy v datově náročných vědeckých oborech, mimo jiné ve fyzice částic či radioastro-

Hůře se na začátku roku dařilo i dalším německým podnikům, které jsou součástí burzovního indexu DAX, například BMW nebo Lufthanse. Obecný trend však popírají firmy obcho-

Současný záměr přichází více než deset let poté, co spojení mezi New Yorkem a Amsterdamem dosáhlo kapacity deset Gbit/s. Tak se stalo >čtk v září 2002.

dující s rychloobrátkovým zbožím. Obchodní řetězec Metro se vymanil ze ztráty a vydělal milion eur. Výrobce krému Nivea, Beiersdorf, díky úspěchu v rozvojových zemích vydělal 215 milionů eur, zisk tak posílil

o 17 procent. Vzhůru vylétl zisk také největšímu německému výrobci polovodičů Infineon. Bavorská firma vydělala 33 milionů eur, meziročně o 74 procent více. Navzdory převážně slabým výsledkům vyplácejí letos německé koncerny nezvykle vysoké dividendy. Třicet největších firem mezi své akcionáře rozdělí 28 miliard eur. Jedinou výjimkou je ocelářský gigant ThyssenKrupp, který loni prodělal pět miliard eur. Firma nevyplatí dividendu poprvé od fůze Thyssenu a Kruppu v roce 1999. První hospodářské výsledky letošního roku firma zveřejní v půlce května.

Praha l Nejbohatším Slovákem je majitel skupiny Agrofert Andrej Babiš, kterému v zemi patří například Hospodárské noviny či chemička Duslo Šaľa. Uvedl to časopis Forbes, který žebříček slovenských boháčů sestavil vůbec poprvé. Babišův majetek Forbes odhaduje na 1,54 miliardy eur. Celková hodnota majetku 11 slovenských eurových multimilionářů dosahuje 5,1 miliardy eur. „Žebříček představuje první hodnověrné ocenění majetku nejúspěšnějších Slováků. Vycházeli jsme z oficiálních údajů firem, ke kterým se jejich majitelé hlásí,“ vysvětlil šéf slovenského Forbesu Juraj Porubský. Podle něj čísla v žebříčku odrážejí hodnotu, kterou by milionáři dostali, kdyby se rozhodli prodat své podíly. Československý žebříček vede šéf PPF Petr Kellner, jehož jmění Forbes odhaduje na 8,06 miliardy eur. Druhý je s  odstupem Babiš.  >bru

Nejbohatší Slováci podle Forbesu (majetek v mld. eur) 1. 2. 3. 4. 5.

Andrej Babiš Ivan Chrenko Jaroslav Haščák Tomáš Chrenek Martin Kúšik

Agrofert

1,54

HB Reavis Group

0,6

Penta

0,48

Moravia Steel

0,44

Penta

0,42 Pramen forbes

krátce

OECD zhoršila výhled italské ekonomiky

Deficit obchodní bilance Spojených států klesl

Řím l Italská ekonomika se letos propadne o 1,5 procenta, místo dříve očekávaného poklesu o jedno procento. Předpověděla to Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), podle níž se stav italských veřejných financí letos i v příštím roce zhorší. „Konsolidace rozpočtu, pokles investic a obnovování úspor domácností nejspíše budou v příštích měsících spolu s přísnými úvěrovými podmínkami brzdit růst,“ uvedla OECD. Veřejný dluh letos podle

Intel má nového šéfa

OECD navzdory úsporným opatřením vystoupí na rekordních 131,5 procenta HDP. Příští rok by se měl vyšplhat až na 134,2 procenta HDP. Vláda přitom napřesrok počítá se snížením dluhu na 129 procent HDP. Itálie má druhý největší kumulovaný dluh v eurozóně. Schodek letos podle OECD dosáhne 3,3 procenta HDP, místo vládou plánovaných 2,9 procenta HDP. V roce 2014 se má vyšplhat na 3,8 procenta HDP, zatímco vláda počítá s poklesem na 1,8 procenta.  >čtk

Deficit bilance zahraničního obchodu Spojených států se v březnu snížil ve srovnání s předchozím měsícem o 11 procent na 38,8 miliardy dolarů. Za nižším schodkem byl pokles dovozu, který propadl nejvíce od roku 2009, dovoz ropy byl nejnižší za 17 let. >čtk Největší výrobce čipů na světě Intel oznámil, že jeho novým výkonným ředitelem se stane dosavadní šéf operací Brian Krzanich. Funkce, v níž nahradí Paula Otelliniho, se Krzanich ujme 16. května. >tre

12/13

zahraničí

Tuska ohrožuje pnutí ve straně

Gowin je šéfem konzervativního křídla Občanské platformy, kritizuje její směřování Politika Pavla Palaščáková l Praha

D

Jaroslaw Gowin exministr spravedlnosti

Němečtí vědci dovážejí embrya z ostatních zemí, pravděpodobně také Polska, a provádějí na nich experimenty

Foto profimedia.cz 2x

onaldu Tuskovi roste v Občanské platformě výrazná konkurence. Polský premiér se tento týden zbavil nepohodlného, ale vlivného ministra spravedlnosti Jaroslawa Gowina. Nyní mu hrozí, že se šéf konzervativního křídla partaje bude chtít stát jejím předsedou, nebo si v krajním případě založí vlastní stranu. Vláda by odchodem jeho sympatizantů mohla přijít o většinu v parlamentu, stačilo by na to pět odpadlíků. Spory Tuska a Gowina byly dlouhodobé. V lednu například konzervativci potopili zákon o  registrovaném partnerství. Proti nejmírnější ze tří předložených verzí hlasovalo 46 z 206 poslanců Občanské platformy, přestože návrh sama předložila. Poslední kapkou se pak stal Gowinův výrok o  německém experimentování s  polskými embryi, který vzbudil rozruch doma i v Berlíně. Tusk popřel, že by za odvoláním byly ideologické spory. Exministr podle něho dostával vládu do mnoha nepříjemných situací. Gowin však od svého odvolání rozdává v médiích rozhovory, ve kterých nešetří kritikou směřování platformy. Tvrdí, že se z ní stává bezideová strana moci.

Donald Tusk premiér

Nemám čas se každý týden vyjadřovat k chování ministra

„Jsem politikem Občanské platformy, ale ve skutečnosti jsem dnes na jiném místě než Donald Tusk, protože jsem vstupoval do platformy, která byla konzervativně-liberální stranou, a dnes se pod vlivem Donalda Tuska žene do středu, obecně směřuje doleva,“ uvedl Gowin. Zdůraznil, že nejpodstatnější rozdíly mezi ním a premiérem tkví v hospodářské politice. „Polsko dnes potřebuje mnohem výraznější změny,“ poznamenal. Co se svými názory nakonec učiní, není ještě jasné. Tvrdí, že rozhodnutí o své budoucnosti učinil už před měsíci. Brzy je prý oznámí, ale nejdříve je chce konzultovat se svými přáteli ve straně. Nejčastěji se spekuluje o tom, že bude v roce 2014 kandidovat na starostu Krakova. Je však otázkou, zda by tak nechtěl učinit v pozici šéfa Občanské platformy. Jeho výroky těmto ambicím nasvědčují. Pro Tuska je odchod konzervativního křídla noční můrou. V roce 2010 totiž přišel o známého byznysmena a aktivistu Janusze Palikota, jenž si založil vlastní liberální stranu. Ta Tuska v následujícím roce připravila o část voličů, když se dostala do parlamentu se ziskem deseti procent hlasů. Gowin však alespoň prozatím oficiálně podobné úvahy novinářů odmítá.

KLDR drží Státy pod krkem. Pod krkem Kennetha Baeho Pchjongjang, Washington | Severokorejský režim odsoudil k 15 letům těžkých nucených prací korejsko-amerického turistu Kennetha Baeho, kterého drží ve vězení od listopadu loňského roku. Rozsudek za „zločiny proti lidově demokratické republice“ dál zhorší vztahy mezi KLDR a Spojenými státy a zvýší napětí na Korejském poloostrově. Analytici soudí, že KLDR se tak snaží vynutit si další návštěvu vlivného amerického politika

v Pchjongjangu. Nebylo by to poprvé. Bae je minimálně šestým Američanem zadrženým v Severní Koreji od roku 2009. Všichni zatím byli deportováni či osvobozeni, většinou po návštěvě významných amerických politiků, včetně bývalých prezidentů Billa Clintona a Jimmyho Cartera, připomíná agentura AP. V současné době jsou Spojené státy ochotny s KLDR jednat pouze v případě, že se Severní Korea zaváže zastavit svůj atomo-

Korejci už asi mají lehkovodní reaktor Severní Korea může už během několika týdnů spustit nový lehkovodní jaderný reaktor. Hlásí to americký nevládní institut US-Korea při univerzitě Johnse Hopkinse ve Washingtonu. Vzhledem k tomu, že KLDR má údajně dost obohaceného uranu, mohl by reaktor fungovat několik let. Lehkovodní reaktor je určen primárně k výrobě elektrické energie, ale může být použit i k výrobě plutonia pro jaderné zbraně..

krátce V Arktidě loni rekordně silně tál led

vý zbrojní program. „Odsouzení amerického občana je způsobem, jak může režim dostat do Pchjong- jangu významného amerického činitele bez splnění jakýchkoli podmínek,“ podotýká komentátorka BBC Lucy Williamsonová. „Taková návštěva by navíc znamenala vítězství severokorejské propagandy,“ dodává. Severokorejské sdělovací prostředky ani americká vláda o  Baem mnoho informací nezveřejnily. Podle jeho přátel a jihokorejských aktivistů je Bae křesťanský misionář korejského původu s americkým občanstvím, který žije v čínském pohraničním městě a pravidelně jezdí do KLDR, aby krmil místní sirotky. Není známo, zda se je nepokoušel obracet na víru. Zatčen byl údajně ve chvíli, kdy fotografoval podvyživené severokorejské děti.  >čtk

Brit jde za mříže za detekční zmetky Londýn | Britský soud poslal na deset let do vězení ředitele společnosti ATSC, která prodala do dvacítky zemí nefunkční bombové detektory. Mimo jiné byly používány v Iráku, kde nastražené nálože jen za loňský rok zabily stovky lidí. Soud do-

spěl k závěru, že ředitel ATSC James McCormick se dopustil bezohledného podvodu. Podle stanice BBC mohl odsouzený na prodeji vadného zařízení získat na 50 milionů liber, v přepočtu 1,5 miliardy korun). Na nespolehlivost detektorů

ADE-651 upozornily britská ambasáda v iráckém Bagdádu a irácké úřady. Firma zařízení prodávala hlavně na Blízký východ a do thajského Bangkoku. Žádná západní vláda tento detektor nepoužívá a nepoužívaly ho ani americké síly v Iráku. >čtk

na zlato v súdánském Dárfúru. Podle místních úřadů se zatím nepodařilo nikoho vyprostit V Arktidě loni v létě roztálo tolik ledu jako dosud nikdy. Ve a záchranné práce pokračují. Zlato je po odtržení Jižního zprávě o stavu klimatu za rok 2012 o tom informovala Světová Súdánu, kde jsou bohatá naleziště ropy, pro Súdán klíčovou meteorologická organizace. V polovině září, tedy po letním exportní komoditou. tání, pokrýval led 3,41 milionu Čadská vláda údajně kilometrů čtverečních Arktidy. zmařila pokus o převrat To je o 18 procent méně než v roce 2007, který držel rekord Čadská vláda údajně zmařila pokus o státní převrat. Armáda ve do loňska. středu podle vládního komuniké Američané si nepřejí zadržela skupinu osob, které se intervenci USA do Sýrie pokusily o „akci namířenou na destabilizaci státních institucí“. Přes 60 procent Američanů je proti americké intervenci v Sýrii. Agentura AFP informovala, že Podle průzkumu agentury Reu- při zásahu přišlo o život několik lidí a 15 osob utrpělo zranění. ters by se ale počet těch, kteří intervenci podporují, zdvojnásobil, pokud by se prokázalo, že Češi a Slováci vyvolali  poplach na Heathrow syrský režim nasadil chemické zbraně. Zapojení Spojených států Policie na londýnském letišti do syrského konfliktu podpořilo Heathrow ve středu zadržela skupinu osmi Slováků a dvou deset procent dotázaných, zatímco 61 procent jich bylo proti. Čechů, protože jeden ze Slováků měl u sebe předmět připomíBývalý papež Benedikt nající rozbušku. Vyšetřovatelé Čechy a šest Slováků propustili, se vrátil do Vatikánu v Británii ale nadále zůstává Bývalý papež Benedikt XVI. zmíněný Slovák a jeho manželka, se vrátil zpátky do Vatikánu napsal zpravodajský server ze svého dočasného domova TVNOVINY.sk. v letní papežské rezidenci Castel Gandolfo nedaleko V New Yorku rozbili gang Říma. Emeritní papež bude zotročující Mexičanky od nynějška bydlet v klášteře Mater Ecclesiae ve vatikánských Úřady v New Yorku a New Jersey zahradách. rozprášily kuplířský gang zotročující mladé Mexičanky, které Zlatý důl v Dárfúru byly nuceny vyhovět mnohdy pohřbil nejmíň 60 lidí i 25 zákazníkům denně. Obviněno Nejméně 60, ale možná až sto bylo podle agentury AP 13 osob. lidí zahynulo ve zříceném dole  >čtk i n ze rce

A131006258

Norové zatkli dva řidiče společnosti Student Agency Oslo, Praha | Norská policie zatkla dva řidiče českého dopravce Student Agency, u  kterých údajně hledala tvrdé drogy. Norové zároveň podle serveru iDnes už přes týden zadržují autobus firmy. „Nemáme bohužel přesné informace, proč byli naši řidiči zadrženi. V každém případě zůstávají v Norsku a policie je vyšetřuje. Můžeme se jen domnívat, zda důvodem zatčení nejsou právě omamné látky,“ řekl serveru mluvčí společnosti Aleš Ondrůj. Zadržení dvou českých občanů v norské vazbě potvrdil i český velvyslanec v Norsku

Milan Dufek. „Každý z nich má svého norského advokáta, je pro ně zajištěn také tlumočník.“ Pro cestující, kteří se měli autobusem vrátit z  Osla do Prahy, zajistila firma letenky a lidé se dostali zpět téměř bez zpoždění. Pokud se prokáže úmyslné selhání řidičů, čeká je od zaměstnavatele přísný trest a firma po nich bude požadovat úhradu škod. „Společnost zakazuje posádkám převážení čehokoli, co by nebylo součástí přepravy, a tedy řádně odbaveným zavazadlem,“ uvedl Ondrůj.  >čtk

Ptačí vir hrozí pandemií Ženeva, Peking | Nový kmen ptačí chřipky, který se objevil v Číně, může být hrozbou pro celý svět a je třeba ho brát vážně, varují experti Světové zdravotnické organizace. Kmen označovaný H7N9 v Číně zabil podle nejnovější bilance 25 lidí, nakaženo je dalších 125. Podle odborníků zdravotnické organizace jde o jeden z nejnebezpečnějších chřipkových virů. Pro vysokou úmrtnost, poměrně prudký nárůst počtu nových případů v krátké době a možnost přenosu mezi lidmi je H7N9 považován za potenciální zárodek pandemie. „WHO tento virus považuje za vážnou hrozbu,“ sdělil John McCauley z Britského národního ústavu

25

lidí už zabil nový kmen ptačí chřipky H7N9 pro lékařský výzkum. Kmen má podle odborníků několik znepokojivých vlastností, zejména dvě genetické mutace, které zvyšují možnost jeho přenosu mezi lidmi. Čím déle se bez kontroly šíří, tím je pravděpodobnost přenosu vyšší. Ze zhruba 125 nakažených jich přes dvacet zemřelo, dvacet se uzdravilo a zbytek s chorobou stále zápasí. Infek-

ce může vyvolat prudký zápal plic, otravu krve a selhání orgánů. „Nakažení jsou ve velmi vážném stavu. Kdyby se toto rozšířilo, bylo by to mimořádně devastující,“ podotkl ředitel londýnského centra pro respirační infekce Peter Openshaw. Kmen H7N9 obsahuje geny ze tří jiných chřipkových kmenů, které se vyskytují u ptáků žijících v  Asii. Dřívější pandemické viry, například virus prasečí chřipky H1N1 z  let 2009–2010, byly méně závažné. Obsahovaly totiž i geny vyskytující se u savců. Takový typ chřipky je méně nebezpečný, než je chřipka vyvolaná virem výhradně ptačím. >čtk

Budoucnost energetiky v ČR II

Může boj o suroviny v ČR skončit bez poražených? Druhé diskuzní setkání k připravovaným změnám v energetické legislativě TERMÍN: MÍSTO:

9. května 2013 | od 9.00 do 12.00 hodin Hotel Ambassador – Zlatá Husa, Václavské náměstí 5, Praha 1

Pořadatelem konference je poradenská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum. Generální partner

Hlavní partner

Partneři

Záštita

Odborný garant:

Mediální partner:

Organizátoři:

14/15

páteční rozhovor

Snížení sazeb by mělo podpořit oživení ve druhé polovině roku, řekl šéf Evropské centrální banky Mario Draghi | str. 1 a 2

tvář dne

Nejlepší využití sKarty? Suvenýr Martin Čaban

S

e ctí už vláda z průšvihu zvaného sKarta vyjít nemůže. Ale rozhodnutí celý projekt zrušit se v dané situaci jeví jako nejrozumnější možné. Rozhodně je to lepší než systém, který dnes už nemá hlavu ani patu, uměle udržovat při životě. To už jsme v podobných případech viděli a  nebyla to ani hezká ani levná podívaná. Nyní je snad ještě čas po cimrmanovsku zvolat „Tudy

ne, přátelé!“ a  celý nápad s  ostudou a  nemalými náklady opustit. Snaha vtáhnout vzpouzející se, kopající a křičící občany do elektronického 21. století není sama o sobě nijak trestuhodná. Naopak od kompetentní a rozvážné vlády by se to dalo vykládat jako projev jistého vizionářství. Jenže pokud jde o české politické elity posledních let, až příliš mnoho pokusů o elektronizaci či modernizaci čehokoli končí smutně, draze a špatně. Nové systémy výplat sociálních dávek, Internet do škol, Opencard, registr vozidel, IZIP. Dalo by se pokračovat, ale zastavme na chvíli u posledního příkladu.

Elektronická zdravotní knížka IZIP je dobrým příkladem, jak může skončit projekt, který je na začátku veden invencí a dobrými úmysly. Kvůli politické tlačence a neschopnosti reagovat na vývoj okolí tyto fundamenty postupně ustupují do pozadí a  zbývá jen křečovitá snaha udržet penězovody v  chodu. V  případě IZIP to stálo deset let, skoro dvě miliardy a spoustu ostudných momentů od zahájení „pilotního projektu“ devět let po spuštění systému až po vyhrožování arbitrážemi a zabavením klientských dat. Knížky IZIP a sKarty jsou v  mnoha ohledech zásadně odlišné entity, nicméně posel-

ství této paralely platí: Když něco nefunguje, je třeba se toho včas zbavit. A  že systém s sKartami nefunguje, je nabíledni. Ani ve chvíli, kdy čtvrt milionu karet leží v peněženkách klientů, vláda neví, k čemu mají být karty dobré. Jestli stál na začátku nosný nápad přijít s kartou, jež by usnadnila boj se zneužíváním dávek a zpřehlednila systém, dávno se ztratil v politickém překladu. Dnes nevíme, zda má a kdy měl být zelený kus plastu jen hezčí identifikační průkazkou, jediným platebním kanálem příjemců sociálních dávek, nebo něčím mezi tím. Nakonec z  něj, doufejme, bude jen suvenýr upomínající

na jednu velkou vládní ostudu. Je to nejúčelnější využití z možných. Ministryně Ludmila Müllerová se nyní vrhne do jednání s Českou spořitelnou, aby jí poslední funkci sKaret vysvětlila. Nebude to mít lehké; její vyjednávací pozice nespolehlivého obchodního partnera stojí za starou belu. Ale není zbytí. V zájmu svých peněženek bychom jí měli držet palce, ať to nestojí o moc víc než těch 300 milionů vstupních nákladů, o nichž spořitelna mluví. Ale sympatie beztak maně utíkají spíše k  bance, která poznala, jaké to je obchodovat se státem, který rychleji jedná, než myslí.

Štěpánka Hilgertová: Cítím se na 35, ale hry v Riu, to už asi ne

D

ost možná bude v příštích letech prohánět v bouřících peřejích největší světová esa babička. Dvojnásobná olympijská vítězka ve vodním slalomu Štěpánka Hilgertová totiž dál pokračuje ve své úžasné kariéře a v pětačtyřiceti letech nevylučuje, že by skutečně mohla na nejvyšší úrovni pádlovat i v roli babičky. Synovi Lubošovi je totiž 26 let, takže kdo ví... Václav Cibula | Praha E15: Nebude se  váš syn v  dohledné době ženit, že  by se  v  této souvislosti mohl stát otcem? Což by znamenalo, že byste v kajaku škádlila světovou elitu jako babička. Docela zajímavá vize, nemyslíte? Tak to už zřejmě máte k našemu rozhovoru titulek... Já Lubu radši v téhle souvislosti hecovat nebudu, na děti má myslím ještě dost času. Pravda ale je, že marně přemýšlím o nějaké aktivní babičce v našem sportu. E15: Když už se  po  hlavě nehrnete do role babičky s pádlem v ruce, nepřemýšlíte třeba o tom, že byste v peřejích vydržela do  kulaté padesátky? I  to by byla světová rarita. Nemám zrovna moc ráda zápisy do Guinnessovy knihy rekordů. Trénování mě v zásadě pořád baví, a pokud mě neobtěžuje, proč nepokračovat? Samozřejmě ale moje výkony musí mít slušnou úroveň, aby mě závodění uspokojovalo. Trochu mě ale mrzí, že nemám šanci zkusit si něco jako třeba před časem veslař Vašek Chalupa. Na  sklonku kariéry přesedlal na dvojskif a také se mu dařilo. Jenže ve vodním slalomu kategorie ženských deblů neexistuje. A do singlkanoe už lézt nehodlám. E15: Stále vás vodní slalom baví, anebo ho už berete spíše jako svoji práci? Několik posledních let vypadalo výsledkově poněkud hubeně. Občas jsem se trápila při trénincích a více než dříve o sobě pochybovala. Hledala jsem zároveň nový styl ježdění, abych mohla stále konkurovat světové špičce. Myslím si ale, že loni se tenhle vývoj malinko otočil a věci se vydaly směrem k lepšímu, do větší pohody. I letos bývám

někdy na vodě otrávená a napadají mě myšlenky, jestli už toho všeho nemám přece jen nechat. Jenže já naštěstí vím, že i trápení ke sportu patří. I přes tohle všechno ale pozitivní pocity převažují. Navíc si myslím, že jsem vůlař a leccos dokážu překousnout.

V nominacích do reprezentace se pořádky změnily E15: Příští víkend začnou první dva ze  čtyř nominačních závodů, které určí složení české reprezentace. Těšíte se  na  ně, anebo už vás začínají svírat nervozita a  neklid? Jak známo, kdo neuspěje, sezona pro něj víceméně skončí... Převažuje asi neklid. Člověk si uvědomuje, že právě tahle nominace rozhodne, jestli v sezoně bude u všeho důležitého. Nominační závody znamenají předěl, protože sezona může i pro mne skončit dřív, než začne. Tohle období bývá každý rok nepříjemné, musí se ale nějak překousnout. E15: Nominační závody se  pojedou na  nejklasičtějších tratích v  Česku, v  Želivi na  Trnávce a  v  pražské Troji. Může vás v  těchhle umělých kanálech ještě vůbec něco překvapit? Na obou tratích bývá voda velice proměnlivá a na Trnávce snad ještě víc. Proud tam vlny a válce věčně někam stěhuje a posouvá. Jednou jedu téměř po hladké vodě, příště zase tlačím loď proti čemusi a do branek se dostávám jen velmi složitě. Trénink na Trnávce si většinou celkem užívám, skoro jako aquapark. Jenže pak si uvědomím, že při závodě tu nesmím udělat chybu, a zatrne mi. Co se týče Troji, předpokládám, že na rozdíl od Trnávky se tam nebudou dělat velké chyby a spíše se dá čekat hon na  desetinky vteřin. Což může být hodně nepříjemné. Pokračování na str. 16

Foto E15 Anna Vacková

Foto reuters

názory

16/17

páteční rozhovor

E15: Pultera hovořil v této souvislosti i cosi o tom, že vše se na světě vyvíjí a tedy asi i nominační kritéria a jeho náhled na ně. Samozřejmě málokdo pochybuje zároveň o tom, že téhle změně napomohlo také zraněné rameno Vavřince Hradilka. Nemuselo by ho totiž pustit na  start nominačních závodů a  sezona by pro něj tím víceméně skončila... Abychom si rozuměli. Já tohle rozhodnutí považuji v zásadě za správné. Jsem pro to přednominovat úspěšné závodníky, třeba i proto, aby nemuseli kolikrát v chladném počasí riskovat zranění a závodit navzdory případným nemocem. E15: Vy jste o  zmíněnou přednominaci dlouhé roky bojovala. Váš manžel a trenér v jedné osobě dokonce již před devíti roky psal na vedení českého vodního slalomu dopis, v němž vysvětloval smysluplnost tohoto počinu. Jenže vy jste se navzdory mnohým velkým vítězstvím téhle priority nikdy nedočkala. Nevnímáte proto nyní zmíněnou novinku jako nespravedlnost vůči vám? Čekala jsem, že  změna přijde až s osobou nového šéftrenéra. Mně zkrátka připadá divné, že mně Jiří Pultera mnohokrát vysvětloval, proč to nejde. Najednou ale změnil názor. Asi pro to nějaký důvod musel mít.

Zima sportovcům trochu doznívá E15: Jak jste přežila letošní nekonečnou zimu? Zpříjemnila jsem si ji měsíčním pobytem ve Spojených arabských emirátech. Rozhodovali jsme se mezi Austrálií a právě emiráty. Nakonec rozhodla menší finanční náročnost, zanedbatelný časový posun oproti střední Evropě, výrazně kratší let, ubytování sto metrů od nové trati, která vyrostla uprostřed pouště. Celý měsíc svítilo slunce a pobyt nám zpříjemňovala i vlídná teplota lehce pod 30 stupňů. E15: Jenže pak jste se vrátili do Prahy, kde mrzlo a  sněžilo. Jak váš organismus reagoval na  přesun z  tepla do vlezlého chladu? Přijela jsem nabitá energií a první týden v nepříjemné české zimě jsem si říkala – to je dobrý, zima holt ještě trochu doznívá. Po necelých třech týd-

Mezinárodní kanoistická federace není schopna zajistit, aby na velkých světových akcích byly nejlepším vypláceny peníze. Spousta sportů to takto zavedené má. To vodnímu slalomu strašlivě chybí. Na druhé straně jsem šťastná, že mě kajak dlouhé roky živí nech ze mne ale nastřádaná energie vyprchala, a když jsem se den co den budila do šedivého rána s teplotami kolem nuly, padala na mne psychická i fyzická krize. Cítila jsem se unavená, bez nálady. E15: Jako asi většina lidí... Kvalita tréninku se trochu vytratila, rozsah pohybu se vzhledem k různým návlekům a bohatšímu oblečení také poněkud omezil. Všechno jsem ale přežila celkem ve zdraví. E15: Proč ale máte zatejpované levé rameno? V poslední době mě rameno pobolívá, bolest vystřelovala i do lokte. Potíže souvisejí nejspíš s krčním obratlem. Náš reprezentační fyzioterapeut mi rameno proto radši zatejpoval a dokonce mě nechal, abych si vybrala barvu tejpu. Ať jsem prý parádnice.

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 15 E15: Letos se poprvé v nominačních kritériích změnily zažité pořádky. Olympijský medailista kajakář Hradilek a  mistři Evropy deblkanoisté Volf se  Štěpánkem mají účast na  velkých světových akcích předem jistou. Překvapilo vás tohle zásadní rozhodnutí? Překvapilo. Šéftrenér Jiří Pultera dlouhé roky tvrdil, že nechce nikoho zvýhodňovat, a nechal proto i nejlepší projít sítem nominace. Vždycky tvrdil, že by bylo vůči ostatním nespravedlivé někoho nominovat bez závodů. Že se jeho filozofie náhle z měsíce na měsíc změnila, to já komentovat nemůžu.

Dobrý pocit ze sezony motivuje E15: Co vás motivovalo k pokračování v kariéře i po loňských olympijských hrách? Snad zářijové mistrovství světa v Praze? Šampionát v Praze motivaci určitě představuje, ale nejdůležitější byl pocit z minulé sezony. Pochopila jsem, že je stále ještě smysluplné závodit. Navíc na úrovni, na níž bych dál chtěla jezdit. Kdybych poznala, že už na světovou desítku nemám a u vodního slalomu zůstávám jen proto, abych se zúčastnila některých soutěží, nebylo by to ono. Já ale vím, že  na  finále, ať už na mistrovství světa nebo při Světových pohárech, pořád mám. Takže si říkám, proč to ještě nezkusit. A ještě k té Praze. Samozřejmě že nás čeká velice prestižní šampionát. Jenže domácí prostředí může přinést i řadu nevýhod.

E15: Na  kolik let se  vlastně takhle zjara cítíte? Zrovna nedávno jsem zaslechla docela hezkou teorii, podle níž se po čtyřicítce roky zase odčítají. Takže se vlastně cítím na 35. A proč ne? Když už se zase bavíme o tom věku... Na posledním srazu se spolužáky ze základky mě příjemE15: K vašemu jménu se již automaně potěšilo, když mi povídali, jakou mají ticky přidává informace o dvou zlatých radost, když vidí, jak ještě dobře jezdím. olympijských medailích. Možná jste si Prý si pak nepřipadají tak staří... všimla, že mnozí lidé si myslí, že právě

díky zmíněnému olympijskému dekorování, byste měla vyhrávat dál prakticky všude, kde se  objevíte. Nevadí vám tenhle náhled? Trochu jo. Ale jejich vnímání situace docela chápu. Já také nemám o některých oborech přesný přehled a určité lidi proto možná vidím částečně zjednodušeně. Dojela jsem čtvrtá na olympiádě v Londýně, ale místo uznání, že je to teda fakt dobré umístění, jsem spíše slýchala věčné otázky na svůj věk. Možná si leckdo myslel, že mě v Londýně uspokojí jen medaile, což mě zrovna moc netěší. E15: Dá se z vodního slalomu zbohatnout? Pochybuju. Jednak by museli existovat štědřejší sponzoři, ale hlavně... Mezinárodní kanoistická federace není dlouhodobě schopna zajistit, aby na velkých světových akcích byly nejlepším závodníkům vypláceny peníze. Spousta sportů to takhle zavedené má a mně připadá nespravedlivé, že my ne. Tahle věc vodnímu slalomu strašlivě chybí.

Na druhé straně jsem šťastná, že mě dlouhé roky kajak živí. Nepomohl mi sice k  bohatství, ale ke  spokojenosti a štěstí určitě ano. Vždyť já začala se slalomem v době, kdy byl absolutně amatérský. E15: Našetříte v  peřejích alespoň něco na stáří? Moc ne, ale třeba díky odměnám za výsledky na olympiádách a penězům od sponzorů jsme si mohli koupit byt do osobního vlastnictví, přestavěli si chatu, máme auto a hlavně – žádné dluhy, hypotéku, nic. V dnešní době patříme v tomto směru asi mezi unikáty. Což je ale jen dobře. Když vidím, kolik lidí má problém kvůli exekucím... Já se držím kréda–nikdy se nezadlužovat a nežít nad svoje poměry. E15: Jenže až se dožijete důchodového věku, význam slova důchod už možná budete hledat kdesi v  archivech... Nebojíte se proto stáří? Trochu ano, ale nechci si tím teď kazit současný život.

Pokračovat v kariéře? Rozhodnutí v té době případně ještě závodila, jsem podaří svoji budoucnost vyřešit pružně padne jako vždy na podzim přesvědčená, že dnešní mladý holky by a dynamicky. E15: O  pokračování kariéry se  pravidelně rozhodujete každý rok na podzim. Dá se letos čekat stejný postup? Přesně tak. Zatím nespřádám žádné plány. Ostatně myslím si, že člověk by měl plánovat spíše ve výrazně mladším věku. Svoje jisté věkové omezení ale samozřejmě vnímám. Když pokazíte v pětadvaceti nominační závody, můžete si říct, poučím se z chyb a za rok, za dva, za tři zase něco pořádného zajedu. Já ale v pětačtyřiceti takhle můžu mluvit jen velmi těžko... Na podzim se rozhodnu podle pocitu z ježdění na vodě, podle zdraví, anebo podle toho, jestli mě něco tu vodu totálně neotráví. E15: Na  kolik procent vás uvidíme za tři roky na letní olympiádě v brazilském Riu de Janeiro? Pokud by se vám totiž tenhle kousek podařil, stala byste se  jedinou českou sportovkyní, která kdy startovala na sedmi olympijských hrách. Na hodně málo procent. I kdybych

mě už za tři roky převálcovaly. A nezapomínejte, že na olympiádě startuje E15: Celý život vás trénuje manžel za stát většinou v každé kategorii pouze Luboš, který se nechal slyšet, že možná jedna loď... brzy se  svou prací praští. Potřebujete ale ještě vůbec trenéra? E15: Začínáte už tušit, čím se jednou Čistě teoreticky by asi šlo připravobudete živit? vat se bez trenéra, ať už by se jednalo Ničemu se nechci dopředu uzavírat. o manžela nebo někoho jiného. Všechno Nejpravděpodobněji bych asi pomáha- bych si ale pak musela sama rozmyslet, la v naší rodinné firmě HIKO. Třeba nalinkovat, zajišťovat si trénink, objedse ale budu dál pohybovat kolem vod- návat volné hodiny na kanále, nastavit si ního slalomu, zajímavá by mohla být branky a spoustu dalších věcí. Takže je například i práce kolem olympijského mi jasné, že psychicky i časově by všeho hnutí. Skutečně zatím přesně nevím. bylo strašně moc. Věřím ale, že se mi po skončení kariéry  Autor je spolupracovníkem redakce

Štěpánka Hilgertová (45) Dvojnásobná olympijská vítězka ve vodním slalomu (1996 Atlanta, 2000 Sydney), dvojnásobná mistryně světa v individuálním závodě (1999 La Seu d’Urgell, 2003 Augsburg) a dvojnásobná mistryně Evropy (2000 Mezzana, 2008 Krakow). Umístění na olympijských hrách: 1992 – 12. místo, 1996 – 1., 2000 – 1., 2004 – 5., 2008 – 9., 2012 – 4. Za manžela má bývalého skvělého kajakáře Luboše, jejich syn Luboš jezdí také na kajaku a je rovněž v reprezentaci.

brandstory 18/19

PRE: Zákazníci si zaslouží víc než jen dodání elektřiny P

o  otevření trhu s  elektřinou pro alternativní dodavatele si Pražská energetika dala za  cíl udržet co nejvíce stávajících zákazníků. Nabízí jim rozsáhlý zákaznický servis a  bezplatné poradenství. Díky němu mohou ušetřit za  elektřinu výrazně více než pouhou změnou dodavatele.

Jak vypadá energetická analýza domácnosti

Pohodlná jízda

Udržet zákazníky

Bezplatné poradenství je službou, která PRE od konkurentů jednoznačně odlišuje. „Přechodem k jinému dodavateli může domácnost, která elektřinou netopí ani neohřívá vodu, ušetřit pár desítek korun

měsíčně. Ale díky našim radám mohou snížit náklady až o tisíce korun za rok,“ říká Miloslav Kloz. Centrum energetického poradenství otevřela PRE v nové podobě v  pražské Jungmannově ulici v roce 2009, přesně v době, kdy se na trhu s elektřinou začaly ve větším objevovat nabídky alternativních dodavatelů pro domácnosti. PRE počítala s tím, že část zákazníků odejde ke konkurenci. Jako cíl si proto dala udržení co největšího počtu stávajících klientů. Poradenství je jedním z lákadel, která by měla klienty přesvědčit, aby zůstali. Ze statistik Centra to vypadá, že tento záměr vychází. Mezi roky 2010 a 2011 se počet obsloužených klientů zdvojnásobil. Loni si pro rady do Centra přišlo zhruba 60 tisíc lidí, což je deset procent všech zákazníků Pražské energetiky.

Bezplatná pomoc. Mezi hlavní témata, která lze s experty z Centra energetického poradenství probrat, patří vytápění a ohřev vody, osvětlení, klimatizace a větrání, tepelné ztráty, obnovitelné zdroje a e-mobilita

V Centru najdou radu všichni zájemci. Zákazníci PRE však mají přístup k širší paletě služeb. Mezi hlavní témata, která lze s experty z Centra probrat, patří vytápění a ohřev vody, osvětlení, klimatizace a větrání, tepelné ztráty, obnovitelné zdroje a e-mobilita. Největší zájem je o rady spojené právě s vytápěním. V Praze elektřinu používá pro vytápění a ohřev vody přes 120 tisíc domácností. „Hodně se přímo-

Historické milníky V říjnu 1945 byly Elektrické podniky na základě dekretu prezidenta znárodněny a začleněny do Českých energetických závodů.

Rozvoj elektrifikace Prahy vedl až k založení Elektrických podniků královského hlavního města Prahy 1. 9. 1897.

1897

1945

Elektrická síť se rychle rozrůstala díky výstavbě velkých sídlišť na okraji Prahy.

50.–70. léta 20. stol.

Napětí v rozvodné síti se postupně změnilo ze 120 voltů na 220 voltů, což si vyžádalo investice za 1,2 miliardy korun.

60.–70. léta 20. stol.

topy a akumulační kamna používají třeba u pronájmů,“ vysvětluje Kloz. Pracovníci Centra poradí s výběrem nejvhodnějšího zařízení, ale také s jeho dimenzováním do konkrétních prostor. Návštěvníci, kteří odebírají elektřinu od PRE, mají navíc možnost si domů zdarma půjčit zařízení, kterým si mohou vyhodnotit vlastní spotřebu elektřiny. Jed-

PRE v číslech Počet zákazníků:

690 tisíc Dodaná elektřina:

6,27 TWh Zisk:

Měřiče zdarma

Foto archiv pre

Půjčovna kol mezi bojlery a žárovkami. Možná to zní divně, ale je to tak. Nejde však o obyčejná kola, ale o kola s elektrickým pohonem. Ta už do Centra energetického poradenství Pražské energetiky nepochybně patří. V prostorách Centra je jich k vidění čtyřiadvacet. Je to patrně největší přehlídka různých typů a značek elektrokol na jednom místě v Praze. Všechna kola se navíc dají půjčit na hodinu až čtrnáct dnů. „Půjčovna funguje od loňského dubna. Loni jsme měli zhruba  500 výpůjček, letos už máme všechna elektrokola na  některé letní termíny a svátky zamluvená dlouho dopředu,“ říká vedoucí Centra Miloslav Kloz. Smyslem půjčovny je seznámit Pražany s elektrokoly. Díky široké paletě značek a typů mohou snadno vyzkoušet různé stroje, než se rozhodnou pro koupi toho správného. Zákazníci Pražské energetiky (PRE) mají na půjčovné padesátiprocentní slevu. I to je jeden z příkladů, že PRE nechce být jen obyčejným dodavatelem elektřiny. Služby, které zákazníkům nabízí, jsou mnohem širší. Alternativním obchodníkům s elektřinou sice nemůže konkurovat cenou, ale předčí je v zákaznickém servisu. Třeba má fyzické pobočky, kde lze přímo reklamovat fakturu či vyřídit vše ohledně dodávek. Klienti se tak nemusí spoléhat jen na svým způsobem anonymní call centra. Poměrně vstřícně jedná firma i se zákazníky, kteří zapomněli zaplatit fakturu za elektřinu.

Privatizací vznikla akciová společnost Pražská energetika. Privatizovaný majetek státního podniku činil téměř 4,3 miliardy korun.

1994

2,44 miliardy korun Délka elektrického vedení:

11 921 km Počet zaměstnanců:

1375 V PRE byl zahájen ambiciózní projekt změn. Byla ukončena modernizace kontaktních míst pro zákazníky a zahájen provoz zákaznické linky.

2000

noduchý měřič, který se zapojí mezi zásuvku a spotřebič, dokáže vyčíslit spotřebu i náklady na elektřinu u ledniček, praček, myček a dalších spotřebičů. „Půjčujeme ale také inteligentní měřicí prvky. Sada se skládá ze tří měřičů, modemu a malého počítače, který sbírá data z jednotlivých zásuvek. Zákazníkovi pak dokáže udělat podrobnou grafickou analýzu, jak se spotřeba vyvíjela,“ říká Kloz. Na základě takové analýzy se už dají vymýšlet konkrétní kroky, jak za elektřinu ušetřit. Obyvatelé nájemních bytů nebo čerství vlastníci starších nemovitostí uvítají možnost zdarma si půjčit detektor předmětů pod fasádou. Až do hloubky 15 centimetrů najde kabely, kovové či plastové trubky a dřevěné trámy. To se hodí nejen při rekonstrukcích, ale také při jakémkoli vrtání do zdí.

Zákazníci Pražské energetiky si mohou v Centru energetického poradenství zdarma půjčit sady na měření spotřeby elektřiny. Zařízení se na 24 hodin zapojí do zásuvky a do něj se připojí lednička, pračka či jiný spotřebič. Měřič ukáže nejen spotřebu, ale díky databázi jednotlivých tarifů také náklady na provoz daného spotřebiče. Poradci z Centra naměřené hodnoty doplní o historickou spotřebu, kterou mají u klientů PRE k dispozici. „Díváme se pak na typy a stáří spotřebičů. Výměna starého spotřebiče za nový a úspornější sice představuje jednorázovou investici, ale ta se rychle vrátí díky úsporám elektřiny,“ říká vedoucí Centra Miloslav Kloz. Typickým příkladem neúsporného chování je například provozování starých skříňových mrazáků. „Některé rodiny nakupují v akcích množství masa, které doma zamrazují. Jenže náklady na provoz těch mrazáků jsou často vyšší než úspory, jež lidé získali díky nákupu v akci,“ upozorňuje Kloz. Úsporu může přinést i změna zvyklostí při zacházení s elektrickým topením. Někteří lidé jsou zvyklí, že po dobu, kdy nejsou doma, netopí nebo výrazně sníží na termostatu teplotu. „Ze zkušeností víme, že se nevyplatí teplotu doma snižovat o více než tři stupně. Lidé totiž při příchodu domů chtějí pokoje zase rychle vytopit. Prudký náběh topení ale výrazně zvyšuje spotřebu elektřiny. Takže ve výsledku se nic neušetří, spíše naopak,“ vysvětluje Kloz. Chyby dělají lidé i při ohřevu vody elektřinou. V bojlerech často vodu ohřívají na maximální teploty. Přitom stačí vodu ohřát na 55 stupňů, což znamená další slušnou úsporu nákladů na elektřinu.

Novinka. Zatím posledním zařízením, které je pro klienty PRE v poradenském centru k dispozici, jsou termokamery, které odhalí případné tepelné ztráty

Jak na tepelné ztráty

Zatím posledním zařízením, které je pro klienty PRE v Centru k dispozici, jsou termokamery. Ty odhalí případné tepelné ztráty. „Díky nim získají vlastníci nemovitostí první informaci, jestli se mají pouštět do zateplování nebo výměny oken,“ tvrdí Kloz. Tepelnou kameru ale využije i ten, kdo si už nechal okna vyměnit a chce si zkontrolovat, že firma udělala vše správně. „Pokud by pak dotyčný potřeboval

PRE se více než úspěšně vyrovnala s následky srpnových povodní. V Česku byl zahájen proces otevírání trhu s elektřinou.

protokol o prostupu tepla, například pro reklamaci, můžeme mu tuto službu zprostředkovat od sesterské společnosti PRE Měření,“ dodává Kloz. Ke všem datům získaným z půjčené techniky dostanou klienti PRE od expertů Centra náležité poradenství. Samozřejmostí je i optimalizace distribučních sa-

V ČR je v oblasti prodeje elektřiny zavedeno plně konkurenční prostředí. PRE vytvořila dceřinou společnost PRE Distribuce.

2002

2006

Významným akcionářem PRE se stala německá společnost Energie Baden Württenberg, třetí největší dodavatel elektřiny v Německu.

2010

zeb. Stále je dost domácností, které topí elektřinou, aniž by měly adekvátní tarif. Na topení tak spotřebovávají zbytečně drahou elektřinu. V zákaznických centrech si zájemci mohou dojednat i tarify na míru, pokud si třeba chtějí pořídit vlastní solární elektrárnu a vyrobenou elektřinu spotřebovávat ve vlastní domácnosti. Pokračování na str. 20 PRE získala licenci na výrobu a provoz obnovitelných zdrojů elektřiny, PRE Měření provozuje sedm solárních elektráren.

2011

brandstory 20/21

kultura

Anifilm nabídne biografii Monty Pythona

Pavel Siegl: Při povodních J zhroucení pražské sítě nehrozilo

Tipy E15:

E15: Co to pro vás znamenalo? My jsme byli domluveni se starostou městské části, že nevypneme proud, dokud záchranáři z Karlína lidi nedostanou. Pak ale na centrálním krizovém štábu někdo řekl, abychom ho vypnuli a za chvíli zase zapnuli. Aby lidé měli pocit, že situace je opravdu kritická. Udělali jsme to a na to volal někdo z radnice městské části, proč jsme proud vypnuli, když ještě nedali pokyn. Na definitivní vypnutí jsme počkali až na rozhodnutí radnice.

E15: Hrozilo Praze zhroucení sítě, kdybyste některé oblasti neodpojili včas? E15: Překvapila vás síla a  rychlost To ne. Praha měla tehdy dvacet napájecích bodů, takže napájení se roznástupu povodně v srpnu 2002? V tu chvíli pro nás zase až tak velkým dělilo. překvapením nebyla. Před hlavní povodňovou vlnou 14. srpna přišly menší E15: Podle jakých nouzových plánů povodňové vlny a my jsme zařízení blíz- jste postupovali? V první řadě jsme vycházeli ze zkuko vody odpojovali už uprostřed předcházejícího týdne. Pochopitelně jsme šeností. Když to začalo vypadat, že přinepočítali s tím, že voda pak zalije tak chází opravdu velká voda, měli jsme plán velkou část města. na dvaceti- až padesátiletou vodu. Ze začátku jsme postupovali podle něho. Pak to E15: Jednou z  nejpostiženějších ale byla taková rychlost, že jsme objížděli čtvrtí byl Karlín. Kdy jste začali tušit, město, pozorovali řeku a podle toho, jak voda stoupala, jsme se na místě rozhodože tam bude situace kritická? Pamatuji si, že kolegové tam byli ještě vali, které trafostanice vypnout. dost dlouho před tím, než ho zaplavila E15: Když voda opadla, překvapily voda. Jeli po ulici a najednou před nimi vyletěl do vzduchu poklop od kanalizace, vás způsobené škody? z níž se vyvalila voda. To nám začalo O nějakém překvapení jsme nestíhali být jasné, že to v Karlíně nedopadne přemýšlet. Snažili jsme se co nejvíc tradobře. Tam byl problém hlavně v tom, fostanic co nejrychleji zapnout. Zmobiliže obyvatelé nevěřili, že se čtvrť ocitne zovali jsme naše partnerské firmy, které nám také pomoc samy nabízely. Některé pod vodou.

V Karlíně byl problém hlavně v tom, že obyvatelé nevěřili, že se čtvrť ocitne pod vodou

zařízení stačilo vyčistit proudem vody E15: Museli jste je vyměňovat celé? a vysušit. V některých trafostanicích to Někde celé, někde se jen pomocí tak jednoduše nešlo a musel se vyměnit spojek vyměnila jejich část. třeba celý rozvaděč. E15: Povodně svým způsobem přiE15: Po opadnutí vody se lidé snažili spěly k modernizaci sítě. Dá se to tak říct. Je to podobné jako co nejrychleji své domy vysušit a zapojovali si vlastní elektrocentrály. Bylo to s autem. Když ho hodně nabouráte, také si pak většinou koupíte nové. Část sítě nebezpečné? To byl problém. Ale podařilo se nám se zmodernizovala díky povodním. vše podchytit tak, aby se napětí z těchto E15: Jak se  po  povodních změnily generátorů nezavleklo do naší sítě. Musely se vyndat pojistky, aby lidé měli ge- vaše nouzové plány? Do geografického informačního sysnerátor puštěný jen do svého objektu. tému jsme si zanesli, kam až se dostala E15: Co mohlo hrozit? voda, takže historické údaje zůstanou Třeba že se napětí zavleče do trans- zachovány. V současné době máme díky formační stanice. Transformace totiž spolupráci s Magistrátem hlavního měsfunguje oběma směry. Takže kdyby ten ta Prahy k dispozici geografii zátopové generátor byl dost silný, mohlo se v trafo- oblasti při použití protipovodňových stanici přeměnit nízké napětí na vysoké hrází a naše krizové plány jsou v tomto a ohrozit někoho, kdo zrovna na vedení směru aktualizované. vysokého napětí pracoval a něco čistil. Prezentaci připravil Jan Stuchlík E15: Projevovaly se následky povodní ještě v dalších letech? Zvedla se nám třeba poruchovost kabelů. Jak byly ulice zaplavené, vlhkost se do nich přece jen dostala. Po čase nám proto vzrostla poruchovost kabelových spojek. To trvalo zhruba dva roky. E15: Jak může kabel nasáknout vodou, když je obalený v plastu? Moderní kabely jsou obalené plastem, ale staré kabely vysokého napětí sice mají nějakou izolaci, ale vevnitř mají papíry napuštěné olejem. Jsou omotané textilií. Slabá místa jsou kabelové spojky a také koncovky v trafostanicích.

» Autobiografie jednoho lháře: Nepravdivý příběh o Grahamu Chapmanovi (režie Bill Jones, Jeff Simpson, Ben Timlett) » Počátky animace u nás – První reklamy » Pohledy Petera Lorda » pásmo krátkých filmů » Animovaný horor » pásmo Generace UPA–Classic

Animovaný Chapman. Na filmu o zesnulém kolegovi se podíleli i další členové Monty Pythonů ho filmu u nás se datují ke dvacátým letům minulého století. Anifilm je připomene pásmem připraveným ve spolupráci s Národním filmovým archivem, vedle autorských snímků a snímků pro děti v něm figurují i první animované reklamy. Animaci z  Ameriky pak bude zastupovat tvorba Uni-

ted Production of America, jež vznikla před sedmdesáti lety. Významná společnost animovaných filmů známá pod zkratkou UPA fungovala do roku 2000, kdy se spojila se studiem DreamWorks Animation. Její vlivný styl v Třeboni ukáže výběr zásadních snímků, panelové diskuze nebo přednáška o roz-

machu seriálové tvorby UPA v padesátých letech. Šedesát let produkce pak slaví společnost Zagreb Film, jejíž filmy přijede představit režisér Borivoj Dovniković. V  sekci Pohledy na  diváky čekají klíčové filmy Petera Lorda z britského Aardmanu. Jeho loňští Piráti známí i z české

krátce

distribuce letos bojovali o Oscara. Anifilm zároveň uspořádal retrospektivy hned dvěma českým tvůrcům, kteří loni zemřeli – Břetislavu Pojarovi a Vladimíru Jiránkovi. Festival bohatý také na vedlejší program končí ve středu 8. května. Autorka je spolupracovnicí redakce

minirecenze

J. J. Abrams dostane mezinárodní Emmy

film Kříž cti

Proslulý televizní a filmový tvůrce J. J. Abrams (Ztraceni, Super 8) převezme další prestižní ocenění. Na konci listopadu získá jednu z čestných cen při udílení mezinárodních Emmy. Takzvaná Intl. Emmy Founders Award se udílí osobnostem, které svou tvorbou překračují kulturní hranice a oslovují co nejširší publikum. Letošní očekávaný hit Star Trek: Do temnoty tuto Abramsovu roli jistě potvrdí.  >sul

tipy E15

V

ynikající rakouská kapela Sofa Surfers se vrací do Prahy. V Rock Café již tuto sobotu nabídne své svůdné hudební cesty do vlastního podvědomí a představí i loňskou desku Superluminal.

hudba

Foto hbo

Foto E15 Anna Vacková a čtk

V

 srpnu 2002 se Prahou prohnala povodeň století. Největší krizová situace v historii to byla i pro Pražskou energetiku. Bez elektřiny se ocitlo na 70 tisíc domácností. Připravené krizové plány vzaly rychle zasvé, jak sílil příval vody. „Když voda opadla, pracovali jsme na obnově dodávek nepřetržitě. Domů jsem se dostal až po týdnu, na chvilku,“ vzpomíná Pavel Siegl, vedoucí oddělení Provozní analýzy PRE Distribuce, který v té době měl na starosti Poruchovou službu.

iž počtvrté se dnes v Třeboni otevřou brány mezinárodního festivalu animovaného filmu Anifilm. Opět se na něm bude udělovat cena zvaná Animorpha. O ni a o čtyři tisíce eur se uchází deset celovečerních filmů, pět pro děti a pět pro dospělé. Jedním z nich je i Autobiografie jednoho lháře: Nepravdivý příběh o Grahamu Chapmanovi. Netradiční životopis „mrtvého Monty Pythona“ založený na Chapmanově vzpomínkové komické knize Anifilm uvede v české premiéře. Soutěžit budou i krátké filmy a české a slovenské studentské snímky. Pro návštěvníky je nachystáno celkem 290 titulů, od novinek včetně letošní kolekce krátkých animáků nominovaných na Oscara až k prvním animovaným filmům vůbec. Právě počátky animace v různých koutech světa se staly jedním z hlavních témat letošního festivalu. Do Třeboně přijede Sylvie Saerensová, pravnučka průkopníka animace, francouzského vynálezce Charlese-Émila Reynauda. K vidění budou i dva dochované Reynaudovy filmy. Počátky animované-

Foto anifilm

FILMOVÝ FESTIVAL Iva Přivřelová l Praha

Úspěšný keř. Třídílné drama Hořící keř, které pro společnost HBO Europe natočila Agnieszka Hollandová, bude soutěžit na Mezinárodním televizním festivalu v Monte Carlu. Na 53. ročníku prestižní přehlídky, jež letos proběhne od 9. do  13. června, bude usilovat o vítězství v kategorii minisérií. O herecké ceny budou bojovat Jaroslava Pokorná (na snímku vlevo) a Ivan Trojan.

(Režie: Petter Næss) V dubnu 1940, kdy je v Norsku ještě velká zima, se nad zasněženými pláněmi vzájemně sestřelila dvě letadla, německé a anglické. Obě posádky se o den později setkaly v horské kabině izolované vánicí, a aby přežily, musely spolupracovat. Jejich příběh nyní vytáhl na světlo norský film Kříž cti. Natočil ho režisér dojemné komedie Elling, na rozdíl od ní se ale jeho novinka odvíjí velmi pomalu a podle všech očekávání. Je tedy jen otázkou času, kdy se nepřátelé začnou vzájemně svěřovat a společně se opijí. Stejně je jasné, že nakonec bouře skončí a krutá válka se jim opět připomene. Jednoduchý příběh k tomu nezní zrovna přesvědčivě. Může za to vcelku toporný výkon představitele anglického důstojníka a hlavně podivné čítankové dialogy. Přestože jde o příběh skuteč-

ných lidí, působí jako snaživě napsané humanistické klišé.  Iva Přivřelová

Blu-ray Kurt Cobain – About a Son

(Režie: Aj Schnack) Skvělá záležitost. Dokument nabídne sestřih rozhovorů s proslulým Kurtem Cobainem, jejž režisér Aj Schnack dokreslil novými záběry. Výsledná koláž je emočně působivá. Schnack natáčel především na místech, o nichž Cobain hovoří, sleduje obyčejné lidi, tváře. K tomu Cobain vypráví o psychických vzletech i pádech, o drogách, o Courtney Love a jejich bouřlivém vztahu, o problémech se světem a sebou samým. Dramaturgie rozhovorů pak je více než promyšlená a vychází z vědomí, jak slavný bouřlivák skoncoval se životem. Snímek u nás kdysi vyšel na DVD a nyní jej Magic Box oprášil na Blu-rayi. Rozhodně stojí za pozornost.  Stanislav Šulc

cestování 22/23

Libor Budinský | Épernay

Nespočet bublinek. Významné šampaňské domy v Épernay každý rok připraví desítky milionů lahví luxusního nápoje

Z

chardonnay dává vínu eleganci, zatímco pinot noir zase tělo. A  také začal experimentovat s druhotným kvašením, které vyvolával tím, že do vína přidával tajnou směs cukru, alkoholu, bylinek a dalších přísad. Jeho vína si rychle získala skvělou pověst a  dostala se  i  na  francouzský královský dvůr. A když v roce 1715 Dom Pérignon zemřel, bylo jeho milované champagne již na nejlepší cestě k tomu, aby se  stalo skutečným nápojem králů a císařů a tedy tím nejluxusnějším vínem světa. Dnes v podmanivém kraji kolem řeky Marny pracuje na deset tisíc registrovaných vinařů, kteří žijí z mnichova odkazu.

Ke každé příležitosti Foto Libor Budinský 8x

atímco drtivá většina nejdražších ulic světa vystavuje své poklady v nasvícených výkladních skříních, v centru městečka Épernay je všechno úplně naopak. Poklady kraje Champagne jsou totiž schované v podzemí. V  nekonečném labyrintu starobylých sklepů, jejichž délka již přesáhla sto kilometrů, dozrávají „bublinky“ v  hodnotě desítek miliard eur. Odhady uvádějí, že v tamních sklepích zraje zhruba miliarda lahví. Centrum výroby nejlepších a nejluxusnějších vín světa leží pouhých 150 kilometrů severovýchodně od Paříže. A právě tady najdete nejbohatší ulici světa, neboť se v ní skrývá více bohatství než na obchodních třídách v Paříži či v New Yorku. Ulice se symbolickým názvem Šampaňská je domovem těch nejvýznamnějších šampaňských domů, které rok co rok připraví na  desítky milionů lahví lahodného luxusního nápoje. Přitom vznik legendárního vína je jedním z velkých kulinářských zázraků. Tichá vína z Champagne totiž nikdy nebyla nějak zvlášť lahodná a spíše patřila k francouzskému průměru či podprůměru. Až teprve když Dom Pérignon objevil výrobu šampaňského, změnil celému kraji jeho osud.

Stokilometrový labyrint. Ve sklepích pod městečkem Épernay, kde se soustředí většina produkce šampaňského, zraje zhruba miliarda lahví

Dědictví talentovaného mnicha

Za tajemstvím úspěchu je podepsáno především unikátní křídové podloží, které ve spojitosti s chladnějším podnebím dává hroznům příjemnou kyselinu, svěžest, plnost a především eleganci. Proto je území,

ze kterého je možné připravovat šampaňské, velmi striktně omezeno a celková výměra vinic činí 31 tisíc hektarů. Dalším dílem do skládanky úspěchu, a to už je Pérignonova práce, je zdařilá kombinace tří specifických odrůd a sice chardonnay, pinot noir a pinot meunier. A pak sa-

mozřejmě pověstné bublinky, vznikající v lahvi při druhém, záměrně vyvolaném kvašení, které začal Pérignon na konci 17. století používat. A jak to všechno začalo? Mladý mnich přišel do Champagne před necelými 350 lety a stal se sklepmistrem místního kláš-

tera. A protože benediktini měli heslo „modli se a pracuj“ a Dom Pérignon měl ještě k tomu ambici vytvořit nejlepší víno na světě, nastartoval změny, které přinesly světu šampaňské. Třeba celkem překvapivě začal míchat bílé chardonnay a červený pinot noir, což byl skvělý nápad, neboť

Ať už jste v Épernay nebo v Remeši, všude budete na každém kroku ochutnávat šampaňské, tu po skleničkách, jindy zase po celých lahvích. „Zde se totiž nepije šampaňské jen jako aperitiv či při oslavách, ale doprovází běžné stolování v bistrech i restauracích, neboť šampaňské je možné kombinovat téměř se všemi pokrmy. Hodí se k předkrmům, dokonale doprovodí plody moře a zvládne i náročnější foie gras. A stejně tak se hodí k většině hlavních jídel včetně slavných francouzských specialit, jako

je vařená telecí hlava či pečený brzlík,“ říká manažer pražské restaurace Bellevue Tomáš Melich, který se  právě vrátil ze Champagne, kde vybíral ta nejlepší vína pro letošní velkou květnovou přehlídku šampaňských vín ve své restauraci.

S šampaňským pro hvězdu

„Navštívili jsme čtyři domy zvučného jména a  byl to obrovský zážitek. Navíc pouze v  Champagne si uvědomíte, jak složité podmínky tu místní vinaři mají. Třeba při návštěvě domu Philipponnat, jehož kořeny spadají hluboko do  16. století, jsme navštívili unikátní vinici v prudkém svahu nad řekou Marnou, kde pěstovali révu již staří Římané a kde je každá sklizeň především obrovská dřina. Proto se však Philipponnat vyznačuje plným, nádherně minerálním vínem, jež je postavené především na odrůdě pinot noir a odráží jedinečné teroir,“ vysvětluje Melich. Vedle uvedeného vinařství představí v Praze ještě značky Dom Pérignon, Billecart-Salmon a Laurent-Perrier, jejichž vína budou doprovázet nové menu talentovaného izraelského šéfkuchaře Gilada Peleda, který se netají svou ambicí přinést do Prahy další michelinskou hvězdu.

Co ochutnat Při návštěvě Remeše se určitě zastavte ve vyhlášeném bistru Café du Palais, které nabízí typické francouzské speciality v cenách od 15 do 30 eur. Jednou z místních lahůdek je vařená telecí hlava, která se podává s bramborovým salátem. Na výběr jsou skvělé dezerty a spousta šampaňského v cenách od 39 eur za lahev. Pokud si chcete při návštěvě vyzkoušet michelinskou kuchyni, navštivte restauraci Le Grand Cerf nedaleko Épernay, která má jednu hvězdu.

Co nakoupit Jednoznačně šampaňské a to za skvělou cenu. V místních vinotékách, například u madame Salvatore v Épernay či v krásně zásobeném obchodě u katedrály v Remeši mají na výběr ze zhruba dvou set až tří set druhů šampaňského, přičemž většina lahví stojí kolem dvaceti eur, což je naprosto pohádková cena. Pokud si naopak chcete koupit výjimečně drahé a luxusní šampaňské, můžete po prohlídce sklepů Dom Pérignon zakoupit jejich nejlepší produkt – speciální řadu Enotheque ročník 1996 v ceně 400 eur za lahev. i n ze rce

A130004357

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | eplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | ihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

DÁREK K ZÁJEZDU:

LAST MINUTE

Rue de Champagne. Nejdražší ulice světa

Co navštívit Téměř povinností jsou sklepy společnosti Moët & Chandon, pod kterou spadá také jejich luxusní řada Dom Pérignon (tato vína místo obvyklých tří let zrají minimálně osm let). Zdejší sklep má dnes délku neuvěřitelných 29 kilometrů a zraje v něm hrubým odhadem nějakých 100 milionů lahví v celkové ceně kolem 200 miliard korun. Sklep mimo jiné již v roce 1807 navštívil velký milovník šampaňského, císař Napoleon. Obyčejná prohlídka s jednou sklenkou šampaňského vyjde na 16,5 eura, „imperiální“ návštěva se dvěmi sklenkami na 24 eur.

DESTINACE

EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM MAROKO – SAIDIA MAROKO – AGADIR POZNÁVACÍ OKRUH FASCINUJÍCÍ ISLAND TUNISKO – PEVNINA TURECKO – MARMARIS TURECKO – IZMIR ŘECKO – RHODOS MADEIRA

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

E-15_126x136_2-5.indd 1

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

DĚTSKÉ VSTUPENKY DO AQUAPALACE PRAHA A ZOO PRAHA! DNY

8 8 8 8 5 8 8 8 8 8

ODLET

08.05. 09.05. 23.05. 23.05. 12.05. 10.05. 29.05. 29.05. 17.05. 16.06.

Praha Praha Praha

KAT. STRAVA

4* 4* 5*

Praha

Praha Praha Praha Praha Praha

4* 5* 3* 3*+ 2*

CENA JE KONEČNÁ,

AI AI AI PP PP AI AI AI AI SN

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

CENA ZA OSOBU

11 890 Kč 12 990 Kč 12 490 Kč 14 990 Kč 22 990 Kč 9 290 Kč 14 390 Kč 11 190 Kč 14 190 Kč 14 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

2.5.2013 14:20:39

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Velikonoce.

Rumunští pravoslavní věřící letos slaví Velikonoce 5. května. Včera – na Zelený čtvrtek – tedy vstali ještě před svítáním, aby v den, kdy si připomínají Kristovu poslední večeři, zapálili v kostelích kadidlo a svíčky u hrobů svých příbuzných. Ortodoxní žena na snímku je z obce Copaciu necelých padesát kilometrů jihozápadně od Bukurešti.

anketa

tipy na víkend Divadlo v Celetné ožije Irským Májem za irskou kulturou Ode dneška do  neděle běží v pražském Divadle v Celetnétřetí ročník festivalu Irský Máj. Diváky letos čekají dvě taneční představení, koncert, divadelní představení, literární čtení a workshop. Děti i dospělí návštěvníci se mohou zúčastnit semináře malování irských knotworků, odkud určitě neodejdou s prázdnýma rukama. Stejně tak jako předchozí ročníky bude i tento doprovozen výstavou fotografií.

za autoveterány

Milovníci autoveteránů si mohou užít zajímavé sobotní odpoledne na historickém

náměstí v Českých Budějovicích, kde se koná 43. ročník mezinárodní soutěže a  přehlídky historických vozidel a motocyklů. Město je společně s tamním Veteran Car Clubem spolupořadatelem mezinárodního závodu historických vozidel Křivonoska. Závod je

největším ve střední Evropě a divácky jde o  jednu z  nejnavštěvovanějších akcí jara. První etapa letošního ročníku bude končit na náměstí Přemysla Otakara II. v Českých Budějovi-

cích s následnou výstavou vozidel, kterých bude bezmála 300 kusů.

za komiksy

Úspěšná výstava Signály z neznáma — Český komiks 1922– 2012 se po své brněnské premiéře představuje pražskému publiku v Centru současného umění DOX. Rozsáhlá expozice ukazuje přes 300 výstavních originálů, tisků a předmětů souvisejících s  českým komiksovým světem, a  mapuje tak devadesátiletou tuzemskou historii svébytného žánru. >nes

Souhlasíte s politickými vězni, že osvědčení o třetím odboji neměl předávat ministr Picek, bývalý člen KSČ? ano

78 %

22 % ne

otázka na 3. 5.

Řídíte se při nákupu vína podle značky VOC prozrazující terroir? a) ano l b) ne l c) někdy hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC