EURÓPAI PARLAMENT Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

EURÓPAI PARLAMENT

2014 - 2019

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

2014/2223(INI) 3.2.2015

MÓDOSÍTÁS: 1 - 65 Véleménytervezet Marek Józef Gróbarczyk (PE544.346v01-00) Az erdőket és az erdőalapú ágazatot érintő új uniós erdőgazdálkodási stratégia (COM(2013)0659 – 2014/2223(INI))

AM\1048812HU.doc

HU

PE546.740v02-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegOpinion

PE546.740v02-00

HU

2/37

AM\1048812HU.doc

Módosítás 1 Jávor Benedek a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. hangsúlyozza, hogy az erdőgazdálkodás teljes egészében a tagállamok felelőssége, hogy a szubszidiaritás elvét fenn kell tartani, és az egyes tagállamok regionális körülményeit, tulajdonosi modelljeit és prioritásait tiszteletben kell tartani;

törölve

Or. en

Módosítás 2 Pablo Echenique, Paloma López Bermejo Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


1. üdvözli a Bizottságnak az új európai erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közleményét, tekintettel arra, hogy – a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartása mellett – közös átfogó és egységes stratégiára van szükség az uniós erdők és erdőalapú ágazat többfunkciós jellegének megerősítése érdekében; Or. en

Módosítás 3 Fredrick Federley, Anneli Jäätteenmäki, Olli Rehn, Marit Paulsen, Nils Torvalds, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Pavel Telička, Ulrike Müller

AM\1048812HU.doc

3/37

PE546.740v02-00

HU

Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


1. hangsúlyozza, hogy az erdőgazdálkodás teljes egészében a tagállamok felelőssége, hogy a szubszidiaritás elvét fenn kell tartani, és az egyes tagállamok regionális körülményeit, tulajdonosi modelljeit és prioritásait tiszteletben kell tartani, valamint hogy az Uniónak nem szabad új piaci korlátozásokat bevezetnie az erdőkre és a faalapú termékekre vonatkozóan, azért, hogy biztosítsa a tulajdonosi elveket és a piaci szabadságot az erdészeti értéklánc résztvevői számára; Or. en

Módosítás 4 Jávor Benedek a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1a. megállapítja, hogy mivel egyre több uniós politika és gazdasági ágazat támaszt igényeket az erdőkkel szemben és fokozza az erdei erőforrásokért folytatott versenyt, az új gazdasági célú felhasználási formák és az energia iránti keresletet össze kell hangolni a hagyományos keresleti formákkal, többek között a természetvédelemmel és a rekreációval, hogy biztosítani lehessen az erdők sokféle funkciója és az ezek iránti igény közötti hosszú távú egyensúlyt, az erdők kapacitására és fenntarthatósági korlátaira is figyelemmel; ezzel összefüggésben kéri az Európai Bizottságot annak biztosítására, hogy az uniós politikák kidolgozásakor

PE546.740v02-00

HU

4/37

AM\1048812HU.doc

támogassák az erdei biomassza erőforráshatékony felhasználását; Or. en

Módosítás 5 Pablo Echenique, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1a. elismeri, hogy a fenntartható erdőgazdálkodás nélkülözhetetlen az erdők által betöltött ökológiai, társadalmi és gazdasági funkciók kiegyensúlyozásához, valamint hogy a meglévő fenntartható erdőgazdálkodási keretek gyakran nem nyújtanak megfelelő megoldást az erdőgazdálkodással kapcsolatos kiegyensúlyozott megközelítés hiányából, például a fokozott keresletből fakadó kockázatokra; Or. en


Módosítás 1a. üdvözli az uniós fogyasztásnak az erdőirtásra gyakorolt hatásáról szóló, 2013. évi európai bizottsági tanulmányt; sajnálatosnak tartja, hogy a Parlament 2009. április 23-i állásfoglalásában (2010/C 184 E/08) szereplő kérés ellenére a tanulmány nem foglalkozik az erdőpusztulással; felszólítja a Bizottságot, hogy terjesszen elő javaslatokat a

AM\1048812HU.doc

5/37

PE546.740v02-00

HU

tanulmányban meghatározott hatások enyhítésére, hozzájárulva ezzel a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos uniós és nemzetközi szintű környezetvédelmi célok és kötelezettségvállalások megvalósításához; felszólítja a Bizottságot, hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési programról szóló 1386/2013/EU határozatban előírtak szerint e célból tegyen közzé uniós cselekvési tervet az erdőirtásról és az erdőpusztulásról; Or. en

Módosítás 7 Dan Nica, Miapetra Kumpula-Natri Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1a. üdvözli az uniós erdőgazdálkodási stratégiáról szóló közlemény elfogadását, mivel az keretet biztosít a tagállamoknak a fenntartható erdőgazdálkodás, valamint az annak előmozdítására irányuló összehangolt fellépésére, hogy az erdők betölthessék többrétű, gazdasági, társadalmi és ökológiai szerepüket; Or. en

Módosítás 8 Miapetra Kumpula-Natri Véleménytervezet 1 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 1a. mivel különböző jellegű és méretű erdők léteznek, a stratégiáknak figyelembe

PE546.740v02-00

HU

6/37

AM\1048812HU.doc

kell venniük, hogy egyes tagállamok területének több mint felét erdő borítja; Or. en


Módosítás 1a. mivel az Unió néhány legjelentősebb biomassza-erőforrása a legritkábban lakott és legtávolabbi térségekben található, elengedhetetlen, hogy a stratégia e ritkábban lakott régiók sajátosságait is maradéktalanul figyelembe vegye; Or. en

Módosítás 10 Sampo Terho Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó

2. kétségbe vonja az uniós szintű erdészeti stratégia szükségességét, kivéve ott, ahol az uniós hozzáadott érték előnyös az ágazat számára, úgymint a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a biológiai sokféleséghez, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó

AM\1048812HU.doc

7/37

PE546.740v02-00

HU

politikákban;

politikákban; Or. en


Módosítás

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban;

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak közreműködésével támogatnia kell a nemzeti politikákat a különféle erdészeti termékekhez kapcsolódó funkciókat, például a rekreációt és a természetvédelmet tiszteletben tartó többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérése érdekében, a különböző erdőtípusoknak megfelelő gazdálkodási megközelítések egységes jellegét, valamint a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az illegális fabehozatallal, az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítését, a hatályos jogszabályok és szabályok – köztük a termékellenőrzésre vonatkozó szabályok – szigorú végrehajtását és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosítását az uniós, például a mezőgazdasághoz, a biológiai sokféleséghez, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban, hangsúlyozva, hogy a biológiai sokféleség és a működő ökoszisztémák az erdők mindennemű használatának előfeltételét képezik, ezért a biológiai sokféleséggel kapcsolatos, 2020ra vonatkozó uniós stratégiával összhangban mindenképpen meg kell fordítani a biológiai sokféleség csökkenésével és az ökoszisztéma

PE546.740v02-00

HU

8/37

AM\1048812HU.doc

romlásával jellemzett tendenciát; Or. en


Módosítás


2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a biológiai sokféleséghez, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban; e tekintetben hangsúlyozza a Natura 2000 területek jelentőségét, amennyiben – kivételes természeti erőforrásaiknak köszönhetően – lehetőség van kiemelkedő környezeti és kulturális minőségű termékek és szolgáltatások (folyamatos) előállítására; Or. en

Módosítás 13 Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Anneli Jäätteenmäki, Kaja Kallas, Pavel Telička, Olli Rehn, Marit Paulsen, Ulrike Müller, Nils Torvalds Véleménytervezet 2 bekezdés

AM\1048812HU.doc

9/37

PE546.740v02-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás


2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania az aktív, többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, valamint hangsúlyozza az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának fontosságát az uniós, különösen a mezőgazdasághoz, a biológiai sokféleséghez, az éghajlathoz, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz, az iparhoz, kutatáshoz és innovációhoz, az energiahatékonysághoz és az erőforráshatékonysághoz kapcsolódó politikákban; Or. en

Módosítás 14 Henna Virkkunen, Krišjānis Kariņš, Antonio Tajani Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak központi szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, az iparhoz és a versenyképességhez, az éghajlathoz, a

PE546.740v02-00

HU

10/37

AM\1048812HU.doc

politikákban;

biológiai sokféleséghez, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban; Or. en

Módosítás 15 Miapetra Kumpula-Natri Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, az éghajlatváltozáshoz, a biológiai sokféleséghez, a megújuló energiához, az iparhoz, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban; Or. en

Módosítás 16 Markus Pieper Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható erdőgazdálkodás elérését célzó AM\1048812HU.doc

2. tudomásul veszi, hogy az EU-nak koordináló szerepet kell játszania a többfunkciós, fenntartható 11/37

PE546.740v02-00

HU

nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban;

erdőgazdálkodás elérését célzó nemzeti politikák támogatásában, a határokon átnyúló megnövekedett veszélyekkel – mint például az erdőtüzekkel, az illegális fakitermeléssel és a kártevőkkel – szembeni együttműködés megerősítésében, és az erdőkhöz kapcsolódó kérdések összhangjának biztosításában az uniós, például a mezőgazdasághoz, a megújuló energiához, a víz- és a talajgazdálkodáshoz kapcsolódó politikákban; Or. de


Módosítás 2a. az új erdészeti stratégia végrehajtásának ellensúlyoznia kell a célzott erdőpolitikai rendelkezések hiányát az Európai Unióról szóló szerződésben, egyúttal tiszteletben tartva a tagállamok e területen meglévő hatáskörét, és biztosítania kell az erdészeti ágazathoz kapcsolódó kérdésekre vonatkozó uniós és tagállami politikák nemzetközi szintű összhangját; Or. en


Módosítás 2a. hangsúlyozza, hogy a Bizottság

PE546.740v02-00

HU

12/37

AM\1048812HU.doc

kiemelt szerepet játszik annak biztosításában, hogy az uniós és tagállami szakértők már a kezdetektől folyamatos párbeszédet folytassanak, valamint hogy minden érdekelt felet bevonjanak a folyamatba, elősegítve ezzel az egységes erdőgazdálkodási politikaalkotást; Or. en


Módosítás

3. támogatja a tagállamok elkötelezettségét a fenntartható erdőgazdálkodásnak az erdőkre vonatkozó jelenlegi európai politikai keret kulcsfontosságú elemeivel, a Forest Europe kritériumaival és mutatóival összhangban történő végrehajtása iránt;

3. támogatja a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy ambiciózus és számonkérhető kritériumokat és mutatókat, többek között a fenntartható erdőgazdálkodásra vonatkozó konkrét küszöb- vagy referenciaértéket dolgoz ki, a fenntartható erdőgazdálkodás Uniószerte történő, megfelelő végrehajtása céljából; Or. en


Módosítás

3. támogatja a tagállamok elkötelezettségét a fenntartható erdőgazdálkodásnak az erdőkre vonatkozó jelenlegi európai politikai keret kulcsfontosságú elemeivel, a Forest Europe kritériumaival és

3. támogatja a tagállamok elkötelezettségét a fenntartható erdőgazdálkodásnak az erdőkre vonatkozó jelenlegi európai politikai keret kulcsfontosságú elemei, a Forest Europe kritériumai és mutatói

AM\1048812HU.doc

13/37

PE546.740v02-00

HU

mutatóival összhangban történő végrehajtása iránt;

alapján történő végrehajtása iránt; támogatja a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy a fenntartható erdőgazdálkodás hatékonyabb végrehatását biztosító és az Unión belül az erdei biomassza felhasználásának valamennyi formájára alkalmazandó ambiciózus és számonkérhető kritériumokat és mutatókat dolgoz ki, egyensúlyt teremtve az erdők ökológiai, társadalmi és gazdasági funkciói között; Or. en


Módosítás

3. támogatja a tagállamok elkötelezettségét a fenntartható erdőgazdálkodásnak az erdőkre vonatkozó jelenlegi európai politikai keret kulcsfontosságú elemeivel, a Forest Europe kritériumaival és mutatóival összhangban történő végrehajtása iránt;

3. támogatja a tagállamok elkötelezettségét a fenntartható erdőgazdálkodásnak az erdőkre vonatkozó jelenlegi európai politikai keret kulcsfontosságú elemeivel, a Forest Europe kritériumaival és mutatóival összhangban történő végrehajtása iránt; felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a nemzeti adatokon alapuló, harmonizált európai szintű erdészeti információs rendszer létrehozását; Or. en

Módosítás 22 Jávor Benedek a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 4 bekezdés

PE546.740v02-00

HU

14/37

AM\1048812HU.doc

Véleménytervezet

Módosítás

4. üdvözli, hogy prioritást kapott a fenntarthatóság három (gazdasági, szociális és környezeti) pillére, amely erős alapot ad a forráshatékonyság támogatásához, a versenyképesség növeléséhez, a foglalkoztatás fellendítéséhez és az erdészet szerepének megerősítéséhez a zöld gazdaságban;

4. üdvözli, hogy prioritást kapott a fenntarthatóság három (gazdasági, szociális és környezeti) pillére, amely erős alapot ad a forráshatékonyság támogatásához, a versenyképesség növeléséhez, a foglalkoztatás fellendítéséhez és az erdészet szerepének megerősítéséhez a zöld gazdaságban; elismeri továbbá az erdőknek a közösségek, az erdészeti ágazatok, az iparágak, a környezet és az éghajlatvédelem területén betöltött fontos szerepét, és ennek fényében támogatja az erdei biomassza mint ritka erőforrás hatékony felhasználásának előmozdítására irányuló törekvést; Or. en


Módosítás


4. üdvözli, hogy prioritást kapott a fenntarthatóság három (gazdasági, szociális és környezeti) pillére, amely erős alapot ad az erdőknek az ökológiai ciklusok fenntartása, a polgárok egészségének megőrzése, az élelmiszer-biztonság és a forráshatékonyság terén betöltött nélkülözhetetlen szerepének támogatásához, a versenyképesség növeléséhez, a foglalkoztatás fellendítéséhez és az erdészet szerepének megerősítéséhez a zöld gazdaságban; Or. en

AM\1048812HU.doc

15/37

PE546.740v02-00

HU

Módosítás 24 Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Jean-Luc Schaffhauser Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


4. üdvözli, hogy prioritást kapott a fenntarthatóság három (gazdasági, szociális és környezeti) pillére, amely erős alapot ad a forráshatékonyság támogatásához, a versenyképesség növeléséhez, a foglalkoztatás fellendítéséhez és az erdészet szerepének megerősítéséhez a zöld gazdaságban; felszólít arra, hogy Európa erdeinek esztétikai, szimbolikus és örökségvédelmi szempontjait is megfelelően figyelembe kell venni; Or. fr


Módosítás


4. üdvözli, hogy prioritást kapott a fenntarthatóság három (gazdasági, szociális és környezeti) pillére, amely erős alapot ad a forráshatékonyság támogatásához, a versenyképesség növeléséhez, a foglalkoztatás fellendítéséhez és az erdészet és az erdőalapú iparágak szerepének megerősítéséhez a zöld gazdaságban; Or. en

Módosítás 26 Miapetra Kumpula-Natri PE546.740v02-00

HU

16/37

AM\1048812HU.doc

Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4a. emlékeztet arra, hogy az Európai Bizottság szerint a biogazdaság 2009-ben több mint 2000 milliárd euró értékű piacként 20 millió embernek adott munkát, ami a teljes uniós foglalkoztatás 9%-a volt; megjegyzi, hogy a „Horizont 2020” keretprogramon belül a biogazdasághoz kapcsolódó kutatásra és innovációra fordított minden euró hozzávetőleg 10 euró hozzáadott értéket teremt; hangsúlyozza, hogy az erdők kulcsszerepet játszanak a biogazdaságban, és ez a jövőben is így lesz; Or. en

Módosítás 27 Barbara Kappel Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4a. megállapítja, hogy a faerőforrásokat hatékonyan kell felhasználni és újrahasznosítani annak érdekében, hogy fedezzék a fafeldolgozó vállalatok szükségleteit, valamint erősítsék az erdészeti ágazat fenntarthatóságát és versenyképességét; elismeri a fa mint nyersanyag többfunkciós jellegét, és az erdőgazdaságnak az éghajlatbarát értéklánccal kapcsolatos jelentőségét; Or. de

AM\1048812HU.doc

17/37

PE546.740v02-00

HU


Módosítás 4a. hangsúlyozza, hogy a biogazdaságra való áttérés során tiszteletben kell tartani a biomasszakészlet fenntarthatósági korlátait, és biztosítani kell az erdőalapú anyagok erőforrás-hatékony felhasználását, az erdészeti értékláncon belül az energiahasználattal szemben ösztönözve és előnyben részesítve az innovációt; Or. en

Módosítás 29 Rolandas Paksas Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4a. úgy véli, hogy csak a gazdasági hatékonyság és az erdészeti ágazat versenyképességének növelése révén biztosítható az elégséges és folyamatos faellátás és más erdészeti termékek ellátása, valamint a szolgáltatások nyújtása, és csak így teremthetünk nagyobb hozzáadott értéket és új munkahelyeket az erdőkben rejlő lehetőségek gyengítése nélkül, egyúttal pedig lehetővé téve a termékeny erdők megőrzését a jövő számára; Or. lt

PE546.740v02-00

HU

18/37

AM\1048812HU.doc

Módosítás 30 Markus Pieper Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet az erdők az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak;

5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet az erdők az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak; sem a szén-dioxid-kibocsátásokra vonatkozó politika, sem pedig az élőhelyekről szóló irányelv felülvizsgálata tekintetében nem látja szükségességét az EU-ra ruházott új hatásköröknek; Or. de


Módosítás

5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben

5. úgy véli, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégiának az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, biológiai sokféleséghez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló

AM\1048812HU.doc

19/37

PE546.740v02-00

HU

figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet az erdők az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak;

célkitűzése teljes mértékben figyelembe kell, hogy vegye az erdők által biztosított gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, köztük a rekreációs és idegenforgalmi szolgáltatásokat és különösen azt a fontos szerepet, amelyet az erdők az uniós éghajlat-politika jelentős elemeit képező szén-dioxid-kibocsátáscsökkentésben, szén-dioxid-tárolásban és éghajlatváltozáshoz való alkalmazásban játszanak; Or. en

Módosítás 32 José Blanco López Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez, valamint az elnéptelenedés és a népesség elöregedése elleni küzdelemhez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet az erdők az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak; Or. es

Módosítás 33 Fredrick Federley, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Pavel Telička, Olli Rehn, PE546.740v02-00

HU

20/37

AM\1048812HU.doc

Marit Paulsen, Ulrike Müller, Nils Torvalds Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, fenntartható növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet a megfelelő gazdálkodás révén kezelt erdők és faalapú anyagok az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben és a biogazdaságra történő áttérésben játszanak; Or. en


Módosítás

5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat,

5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdők által biztosított gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat,

AM\1048812HU.doc

21/37

PE546.740v02-00

HU

különösen azt a fontos szerepet, amelyet az erdők az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak;

különösen azt a fontos szerepet, amelyet a faalapú termékeket és energiát felhasználó fenntartható erdőgazdálkodás az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszik, valamint hangsúlyozza, hogy az erdei biomassza rendkívül fontos megújuló energiaforrás; Or. en


Módosítás


5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet az aktív erdőgazdálkodás és a faalapú termékek az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak; megjegyzi, hogy az európai erdők jelenleg az uniós szén-dioxid-kibocsátás körülbelül 10%-át kötik meg és tárolják, jelentősen hozzájárulva ezzel az éghajlatváltozás hatásainak enyhítéséhez; Or. en

Módosítás 36 Sampo Terho PE546.740v02-00

HU

22/37

AM\1048812HU.doc

Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás


5. úgy véli, hogy az erdők és az erdőgazdálkodási ágazat vidékfejlesztéshez, növekedéshez és munkahelyteremtéshez való hozzájárulásának megerősítésére irányuló, az uniós erdőgazdálkodási stratégiában foglalt célkitűzésének teljes mértékben figyelembe kell vennie az erdőkből származó gazdasági, szociális, kulturális és környezeti árukat és szolgáltatásokat, különösen azt a fontos szerepet, amelyet a sikeres erdőgazdálkodás és a faalapú termékek az uniós éghajlat-politika jelentős elemét képező szén-dioxidkibocsátáscsökkentésben játszanak; Or. en


Módosítás 5a. fontosnak tartja a biogazdaság koncepciójának alkalmazását a nyersanyagkészletek fenntarthatósági korlátainak tiszteletben tartása mellett, az erdészeti értékláncok gazdasági életképességének elősegítése érdekében az innováció és a technológiaátadás révén, és ezzel összefüggésben azt, hogy nagyobb támogatást kapjanak a nem faeredetű erdészeti termékek, továbbá annak biztosítását, hogy az erdészeti termékek iránti kereslet eltérő formái között egyensúlyt teremtsenek és azokat a fenntartható ellátási lehetőségek tükrében

AM\1048812HU.doc

23/37

PE546.740v02-00

HU

értékeljék; Or. en

Módosítás 38 Pablo Echenique, Paloma López Bermejo Véleménytervezet 5 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 5a. hangsúlyozza, hogy ki kell használni az erdészeti anyagok újrahasznosításának és hatékony felhasználásának lehetőségét is, támogatja a Bizottság erőforráshatékonysági törekvéseit, ami azt jelenti, hogy az erdei erőforrások felhasználása során a környezetre és éghajlatra gyakorolt hatás a lehető legkisebb, és felszólítja a Bizottságot, hogy mérlegelje keresletoldali intézkedések végrehajtását; a fentiek mind az Unióban jelentkező kereskedelmimérleg-hiány csökkentésének, a nem fenntartható gazdálkodás csökkentéséhez való hozzájárulásnak és a környezetvédelemnek, valamint a harmadik országokban zajló erdőirtás csökkentésének eszközei; Or. en

Módosítás 39 Pablo Echenique, Paloma López Bermejo Véleménytervezet 5 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 5a. hangsúlyozza, hogy a biológiai sokféleséggel kapcsolatos uniós stratégiával összhangban az állami

PE546.740v02-00

HU

24/37

AM\1048812HU.doc

tulajdonú erdőkre és a bizonyos méretet meghaladó és a vidékfejlesztési politika keretében támogatásban részesülő erdőgazdaságokra vonatkozóan erdőgazdálkodási terveket vagy ezekkel egyenértékű erdészeti eszközöket kell bevezetni; Or. en

Módosítás 40 Paul Brannen, Jude Kirton-Darling Véleménytervezet 5 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 5a. úgy véli, hogy a kutatásban és technológiában elért előrehaladást követve ösztönözni kell a kőolajalapú és hőigényes nyersanyagok fával és fakitermelésből származó termékekkel történő helyettesítését, ami növelheti az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és a munkahelyteremtés tekintetében elért előnyöket; Or. en


Módosítás 5a. szorgalmazza, hogy különösen az építőipar és általában az ipar területén a kőolajalapú vagy hőigényes nyersanyagok alternatívájaként részesítsék előnyben a fa és a fakitermelésből származó termékek felhasználását; határozottan ösztönzi a fa

AM\1048812HU.doc

25/37

PE546.740v02-00

HU

lakásépítési ágazatban történő fokozott felhasználását, többek között annak alkalmazását a fenntartható forrásból származó nyersanyagokból épült, megfizethető házak építése során; megjegyzi, hogy a jelenlegi technológiai fejlesztések lehetővé teszik a főként fából épült nagy kapacitású házak építését, számottevően csökkentve ezáltal az épületekből származó szén-dioxidkibocsátást; Or. en

Módosítás 42 Barbara Kappel Véleménytervezet 5 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 5a. támogatja az erőforráshatékonyságot és a lépcsőzetes fafelhasználás elvét mint az erdők potenciáljának javítására és az éghajlatváltozás következményeinek minimalizálására irányuló intézkedéseket; e célból a Bizottságnak bevált gyakorlatokra irányuló iránymutatásokat kell kidolgoznia, és jogszabályban előírt prioritást kell biztosítania a lépcsőzetes fafelhasználás elvének annak érdekében, hogy a fenntarthatóság értelmében megfelelően szabályozzák a fa kizárólag energiatermelési célú kiemelt felhasználását, és optimálisan kihasználják az erdészeti szektor potenciálját; Or. de

Módosítás 43 Anne Sander

PE546.740v02-00

HU

26/37

AM\1048812HU.doc


Módosítás 5a. felkéri a Bizottságot arra, hogy értékelje az európai faanyag feltörekvő gazdaságok felé irányuló exportjának intenzívebbé válásával járó hatásokat; adott esetben felkéri a Bizottságot, hogy tegyen intézkedési javaslatokat, amelyekkel biztosítható az európai erdőalapú iparágak számára rendelkezésre álló erőforrások fenntarthatósága; Or. fr


Módosítás 5a. rámutat, hogy az erdőtulajdonosok közötti együttműködésre, valamint a kisebb erdőgazdaságokra vonatkozó hatékony közös gazdálkodási megállapodásra van szükség, és felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek további lépéseket egy ilyen együttműködés előmozdítása érdekében; Or. lt

Módosítás 45 Pablo Echenique, Paloma López Bermejo, Neoklis Sylikiotis Véleménytervezet 6 bekezdés

AM\1048812HU.doc

27/37

PE546.740v02-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás

6. támogatja az erdőalapú iparágak értékláncát befolyásoló összes uniós jogszabály költségelemzésének elvégzését, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen.

törölve

Or. en


Módosítás


6. támogatja az erdőalapú iparágak értékláncát befolyásoló összes uniós jogszabályra vonatkozó hatásvizsgálatok elvégzését, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen; Or. en

Módosítás 47 Fredrick Federley, Anneli Jäätteenmäki, Nils Torvalds, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Ulrike Müller Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

6. támogatja az erdőalapú iparágak PE546.740v02-00

HU

6. támogatja az erdőalapú iparágak 28/37

AM\1048812HU.doc

értékláncát befolyásoló összes uniós jogszabály költségelemzésének elvégzését, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen.

értékláncát befolyásoló összes uniós jogszabály költségelemzésének elvégzését, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen, valamint hasonlóképpen támogatja azt az elvet, amely szerint minden új jogalkotási javaslathoz részletes hatásvizsgálatot kell készíteni; Or. en


Módosítás


6. támogatja az erdőalapú iparágak értékláncát befolyásoló legfontosabb uniós jogszabályok és politikák költségelemzésének elvégzését, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve olyan keret jöjjön létre, amely megteremti annak a feltételeit, hogy az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen; Or. en

Módosítás 49 Sampo Terho Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

6. támogatja az erdőalapú iparágak értékláncát befolyásoló összes uniós AM\1048812HU.doc

6. hangsúlyozza az erdőalapú iparágak értékláncát befolyásoló összes uniós 29/37

PE546.740v02-00

HU

jogszabály költségelemzésének elvégzését, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen.

jogszabály költségelemzése elvégzésének szükségességét, azzal a céllal, hogy minden felesleges és terhet jelentő bürokrácia megszűnjön, illetve az iparág hosszú távú versenyképessége fenntartható módon növekedjen; Or. en


Módosítás 6a. úgy véli, hogy az uniós erdőgazdálkodási stratégia hatékonyabban végrehajtható, ha azt megfelelően összehangolják a meglévő és jövőbeni uniós finanszírozással, többek között az EMVA-val; Or. en


Módosítás 6a. megállapítja, hogy a Copernicus program és más európai szintű űrprogramok keretében rendelkezésre állnak információs és ellenőrzési erőforrások, és javasolja ezen erőforrások és eszközök fokozott igénybevételét; Or. en

PE546.740v02-00

HU

30/37

AM\1048812HU.doc


Módosítás 6a. figyelmet fordít azokra a technológiai fejlesztésekre, amelyek lehetővé teszik a fa ipari folyamatokban, különösen az autóiparban és a textilágazatban történő szélesebb körű, nagy hatékonyságú felhasználását; Or. en


Módosítás 6a. véleménye szerint a változatosabb fafelhasználás előmozdításának együtt kell járnia a fiatalokat célzó oktatásra és az építőipari dolgozóknak nyújtott képzésre fordított beruházásokkal, hogy e célcsoportokat jobban megismertessék a fa felhasználási lehetőségeivel, valamint biztosítsák számukra az ehhez szükséges készségeket; Or. en

Módosítás 54 Paul Brannen, Jude Kirton-Darling Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) AM\1048812HU.doc

31/37

PE546.740v02-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás 6a. elismeri, hogy az erdőgazdálkodással és a fakitermeléssel összefüggésben javítani kell a szállítást és a logisztikát; felszólítja a tagállamokat, hogy alakítsanak ki fenntartható, kevesebb kedvezőtlen éghajlati hatással járó logisztikai és fakitermelési rendszereket, amelyeknek részét kell, hogy képezze a fenntartható bioüzemanyaggal hajtott tehergépjárművek és hajók alkalmazása, valamint a vasutak fokozott igénybevétele; szorgalmazza, hogy e célból vegyék igénybe az Unió strukturális alapjait; Or. en

Módosítás 55 Fredrick Federley, Anneli Jäätteenmäki, Olli Rehn, Marit Paulsen, Nils Torvalds, Morten Helveg Petersen, Kaja Kallas, Pavel Telička, Ulrike Müller Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6a. hangsúlyozza, hogy az erdőgazdálkodáshoz és az erdészeti ágazathoz kapcsolódó kutatás és innováció fontos szerepet játszik az intelligens és fenntartható növekedés elérésében, különös tekintettel a fejlett bioüzemanyagokra, a fa építőipari felhasználására, a fa- és cellulózalapú termékek fejlesztésére, valamint a fosszilis tüzelőanyagokból készült vegyi anyagokat helyettesítő megújuló anyagokra; Or. en

Módosítás 56 Henna Virkkunen, Krišjānis Kariņš, Antonio Tajani PE546.740v02-00

HU

32/37

AM\1048812HU.doc


Módosítás 6a. hangsúlyozza, hogy az Unió kutatási és fejlesztési keretprogramjai új és magasabb hozzáadott értékű termékek fejlesztésével támogathatják az erdészeti ágazatot, nem megfeledkezve azon hagyományos, nagy értékű felhasználási formákról – például a fa építőipari felhasználásáról – sem, amelyekben továbbra is jelentős növekedési potenciál rejlik; Or. en

Módosítás 57 Henna Virkkunen, Krišjānis Kariņš, Antonio Tajani Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6a. üdvözli az európai erdészeti információs rendszer létrehozását, amely az erdők és erdei erőforrások multifunkcionális szerepével kapcsolatos, nemzeti adatbázisokból származó adatokat és információkat gyűjti össze; Or. en

Módosítás 58 Sampo Terho Véleménytervezet 6 a bekezdés (új)

AM\1048812HU.doc

33/37

PE546.740v02-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás 6a. üdvözli az erdőkkel kapcsolatos bevált gyakorlatok és meglévő ismeretek tagállamok közötti megosztásából fakadó előnyöket, hangsúlyozza azonban, hogy ez a tevékenység nem vezethet a költségvetési erőforrások iránti igény növekedéséhez; Or. en


Módosítás 6a. felszólítja a Bizottságot, hogy egy, a nemzeti adatokon alapuló európai erdészeti információs rendszer létrehozásának és egy európai adatplatformba történő integrációjának ösztönzése révén támogassa az erdők és erdei erőforrások többfunkciós szerepével kapcsolatos harmonizált adatok szolgáltatását; Or. en


Módosítás 6a. hangsúlyozza, hogy hosszú távon csak képzett munkaerő biztosíthatja az erdészeti ágazat versenyképességét. Megjegyzi, hogy az ágazat jelenleg 3

PE546.740v02-00

HU

34/37

AM\1048812HU.doc

millió európai polgárt foglalkoztat. Az uniós erdőgazdálkodási stratégiának ezért meg kell határoznia azokat a feltételeket, amelyek lehetővé teszik megfelelő uniós képzési létesítmények, valamint olyan munkaerő létrejöttét, amely maradéktalanul tisztában van az erdészeti ágazat jelenlegi kihívásaival, egyúttal azonban az erdőgazdálkodás szerves részét képező biztonsági előírásokkal is; Or. en


Módosítás 6a. hangsúlyozza, hogy az Unió kutatási és fejlesztési keretprogramjai új, magasabb hozzáadott értékű termékek és tisztább technológiák fejlesztésével támogathatják az erdészeti ágazatot, nem megfeledkezve azon hagyományos, nagy értékű felhasználási formákról – például a fa építőipari felhasználásáról – sem, amelyekben továbbra is jelentős növekedési potenciál rejlik; Or. en

Módosítás 62 Nicolas Bay, Gianluca Buonanno, Jean-Luc Schaffhauser Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6a. felszólít arra, hogy Európa erdeinek esztétikai, szimbolikus és örökségvédelmi

AM\1048812HU.doc

35/37

PE546.740v02-00

HU

szempontjait is figyelembe kell venni; Or. fr


Módosítás 6a. rámutat, hogy a fa biomasszaként történő felhasználása komoly lehetőségeket rejt magában, és környezeti és gazdasági szempontból egyaránt számtalan előnnyel járhat; felszólítja a tagállamokat, valamint a regionális és helyi hatóságokat, hogy növeljék a helyi megújuló energiaforrások iránti keresletet, és vonják be a helyi közösségeket a biomassza-termelési stratégiák kidolgozásába; Or. lt


Módosítás 6a. felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy találják meg a fenntartható és aktív erdőgazdálkodás ösztönzésének, az erdei erőforrások ésszerűbb felhasználásának, valamint a bioüzemanyagok előállítása során használt, kisméretű tűzifa és vágási maradékanyagok mennyisége növelésének módjait; felszólítja a tagállamokat, hogy a lehető leghatékonyabban használják ki a meglévő és jövőbeni finanszírozási

PE546.740v02-00

HU

36/37

AM\1048812HU.doc

lehetőségeket az energetikai vonatkozású erdészeti problémák megoldását célzó tudományos kutatás és innováció támogatására; Or. lt


Módosítás 6a. üdvözli, hogy a stratégia elismeri annak fontosságát, hogy tájékoztatni kell a nyilvánosságot az erdők és az erdészet, valamint a fa mint megújuló nyersanyag szerepéről; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy támogassák a célzott tájékoztató kampányokat, amelyek jobban megismertetik az emberekkel, hogy milyen szerepet játszanak az erdők az életükben, és fordítva; úgy véli, hogy kedvezőbb feltételeket kell teremteni ahhoz, hogy a társadalom bekapcsolódhasson az erdőkkel kapcsolatos politikaalkotási és végrehajtási folyamatba; Or. lt

AM\1048812HU.doc

37/37

PE546.740v02-00

HU

EURÓPAI PARLAMENT Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

Recommend Documents