EU-Georgikon 144. szám, szeptember 13

EU-Georgikon 144. szám, 2006. szeptember 13. Tartalomból: FNSEA: Jean-Michel Lemétayer az „energia-csekk” bevezetését követelte............................. 2 Energia-ár: a kormánypótlólagos gesztust gyakorolt ................................................................. 2 Állattenyésztési Hivatal: A francia Parasztszövetség megpróbálta megakadályozni az igazgatótanács-ülés megtartását ................................................................................................. 3 Juhok kéknyelv-betegsége: Pierre Chevalier (Szarvasmarha-tenyésztők Országos Szövetsége (FNB)) szerint: „Enyhíteni kell az állategészségügyi intézkedéseket” ...................................... 3 ACTUAGRI Tartalomjegyzék ................................................................................................... 4 Gyorshírek Franciaországból ..................................................................................................... 6

2

FNSEA: Jean-Michel Lemétayer az „energia-csekk” bevezetését követelte Jean-Michel Lemétayer, a Gazdálkodók Érdekképviseletei Országos Szövetségének (FNSEA) elnöke, a szeptember 7.-én (vakáció utáni) „iskolakezdési” sajtókonferenciáján „energia-csekk*” bevezetését követelte, hogy ettől kezdve az állam vállalja magára a kőolaj-ár közvetlen emelkedésének terhét, és a kőolaj hordónkénti ár-robbanás következményeinek a közvetítő termékek árára (műtrágya, fólia, növény-(védőszerek, szállítás, stb…)) gyakorolt hatását. „Egy gabonatermesztő gazdaság számára 2002. és 2006. között az energiaköltségek megduplázódtak”– magyarázta. Az érdekvédelmi szervezet szerint a kőolaj költségeinek emelkedése tehát közel 10 %-s mezőgazdasági jövedelemveszteséget fog előidézni ahhoz a 2002. évi helyzethez képest, amikor az energia-ár még elviselhető volt. Az agrár-kamarai választásokat illetően a Fiatal Gazdák (JA) és az FNSEA érdekvédelmi szervezeteinek közös tervét szeptember 21.-én fogják bemutatni a (kamarai) hálózat elnökeinek. * Az „energia-csekk” ténylegesen adóhitel formájában jelenne meg (Xavier Belin FNSEA alelnök szerint).

Forrás: Agrafil, 2006. szeptember 8. (V.M.) Energia-ár: a kormánypótlólagos gesztust gyakorolt Jean-Michel Lemétayer, a Gazdálkodók Érdekképviseletei Országos Szövetsége (FNSEA) elnökének a Nemzetközi Állattenyésztési Szakkiállításon és Vásáron (SPACE) tett szeptember 12.-i interpellációjára válaszolva a francia mezőgazdasági miniszter Dominique Bussereau jelezte, hogy a kormány úgy döntött, hogy 2006. december 31.-ig meghosszabbítja azokat a gazdáknak járó támogatásokat, amelyeket az FNSEA kongresszusán jelentettek be. Olyan támogatásokról van szó, amelyeknek az a célja, hogy mérsékeljék a háztartási fűtőolaj, a földgáz és a nehéz fűtőolaj áremelkedésének hatásait. A mindezekhez szükséges támogatás összegét egy teljes évre körülbelül 150 millió euróra becsülik. Továbbá: az állattartás épületetek modernizációs tervének, és a „már (ehhez) kiképzett várakozók sorának” (beadott) pályázataival kapcsolatban Dominique Bussereau leszögezte, hogy „a kormány folyamatosan (- mindeddig is -) azon munkálkodott, hogy pénzügyi kötelezettséget tudjon vállalni minden 2005.-ben leadott pályázat esetében”. Az aszály témájában a miniszter kijelentette, hogy az első kártalanítási számla összegét év vége előtt a gazdák számára át fogják utalni. A kártalanítás mértékét (%-át) meg fogják emelni azoknál a személyeknél, akiket ez a kár három egymás utáni évben sújtott. A miniszter egyszersmind örömét fejezte ki a felett, hogy a miniszterelnök felhatalmazta a hústehén-állományok részére esedékes fenntartási támogatás (PMTVA) francia (költségvetési) hányadának október 16.-tól történő folyósítására. 2

3

Eddig az időpontig közösségi (EU) szinten csak a támogatás 60%-a lesz kifizetve. Végül a baromfiágazat nehézségeit illetően a miniszter csupán bejelentette, hogy valószínűen a kormány majd jobban számba veszi az állategészségügyi okok miatt kieső időszakokat. Egyetlen intézkedés van, amelyik kielégítetlenül hagyta J. M. Lemétayer-t, aki úgy vélte, hogy az állattenyésztők által elszenvedett válság „elszámolását őszintén” el kellene készíteni. Forrás: Agrafil, 2006. szeptember 8. (CS.A.) Állattenyésztési Hivatal: A francia Parasztszövetség megpróbálta megakadályozni az igazgatótanács-ülés megtartását Szeptember 7.-én a francia Köztársasági Biztonsági Ezred (CRS) körülbelül húsz tagja fogadta a Mezőgazdák Szövetségének kb. ötven tüntető aktivistáját az Állattenyésztési Hivatal előtt Párizsban. Attól tartva, hogy kollegáival behatol a Hivatal belsejébe - azért, hogy megakadályozza az igazgatótanács plenáris ülésének megtartását, - Gérard Durand szóvivőt brutálisan megverték, és megbilincselték. A Parasztszövetség aktivistái az érdekvédelmi pluralizmust akarták megvédeni, mégpedig a mezőgazdasági hivatalokon belül. A hivatalok új átszervezésével, a Parasztszövetségének (a korábbi háromhoz képest) már csak egy helye van az igazgatótanácsban, míg az FNSEA/JA eddigi öt helye hétre emelkedett. Forrás: Agrafil, 2006. szeptember 8. (V.M.) Juhok kéknyelv-betegsége: Pierre Chevalier (Szarvasmarha-tenyésztők Országos Szövetsége (FNB)) szerint: „Enyhíteni kell az állategészségügyi intézkedéseket” „Enyhíteni kell az állatok szállítására vonatkozó egészségügyi megszorító intézkedéseket!” – követelte Pierre Chevalier, amikor az Ardennekben szeptember 7.-én meglátogatott egy olyan szarvasmarha-telepet, ahol a „kéknyelv-betegség” felütötte a fejét. A Szarvasmarha-tenyésztők Országos Szövetségének (FNB) elnöke emlékeztetett arra, hogy ez a betegség „egyáltalán nem veszélyes az emberre”, miközben úgy vélte, hogy „a hozott állategészségügyi intézkedések túlzottak”. Hangsúlyozta, hogy „a régió sok termelője nem tudja eladni, vagy exportálni az állatait. Nem hagyhatjuk, hogy a tenyésztők gazdaságilag tönkre menjenek. A Minisztériumnak számolnia kell a tenyésztők e megszorításokból származó gazdasági veszteségeivel!”– követelte. Forrás: Agrafil, 2006. szeptember 8. (V.M.) 3

4

Administration-rédaction : 11 rue de La Baume, 75008 PARIS – Tél : 01 53 83 47 47 – Fax : 01 53 83 48 70 – E-mail : [email protected] Le numéro papier : 15 € – Abonnement annuel : version papier : 580 € ; version internet quotidienne : 340 € – version internet hebdomadaire : 270 € Imprimerie spéciale d'ACTUAGRI – Reproduction interdite sauf accord spécial Directeur de Publication : Patrick Ferrère –- Rédacteur en chef : Michel Bourdoncle Hebdomadaire, édité par AGRICULTURE INFORMATION, SARL au capital de 7 622,45 € d'une durée de 99 ans. Siège social : 14 rue La Boétie, 75008 PARIS. Gérant : Patrick Ferrère. Associés: FNSEA – CNJA – AAP ; RC Seine 73.b.6122 . N° ISSN : 1244-6467

Sommaire du n° 1721 du 8 septembre 2006 ACTUAGRI Tartalomjegyzék Kéknyelv-betegség: 14 veszélyeztetett francia megye van Augusztus 30. óta a juhok kéknyelv-betegségének négy esetét figyelték meg szarvasmarháknál Észak-Franciaországban. Életbe léptették a védelmi és megfigyelési rendelkezéseket, amelyek 14 megyére terjednek ki. Az állattartók további óvintézkedéseket is foganatosítanak. 2006. évi vadászati idény megnyitása: A nagyvad-állomány kezelése javult A francia Országos Vadász Szövetség jelentős vadállomány-szaporulatot jelentett szeptember 5.-én a 2006. évi vadászidény megkezdése előtt, külön kiemelve, hogy a nagyvadak, - elsősorban a vaddisznók - „kezelhető mértékben” szaporodtak el, amely a növénykultúrákban leggyakrabban okozott kártételekben is megmutatkozik. Ami az apróvadat illeti, ez évben nagyon jó a szőrmés apróvad-állomány (mezei nyúl, üregi nyúl), viszont kevésbé jó a tollas apróvadak (fácán, fogoly, örvös galamb) létszámának alakulása. Vadászó hölgyek: Franciaországban 30 000 hölgynek van vadászengedélye, és az új vadászjelöltek létszámának 10%-ában nők igényelnek vadászengedélyt.

4

5

Gazdálkodók Érdekképviseleteinek Országos Szövetsége (FNSEA): Örök harc van az árak és a költségek között A tanév-kezdeti hagyományos sajtókonferenciáján, szeptember 7.-én, az FNSEA kijelentette, hogy bármi áron is kész megvédeni a gazdálkodók jövedelmét. Reményét fejezte ki a tárgyban is, hogy a kormány értékelni fogja az energetikai többlet-költségek ügyében elfoglalt álláspontját is, és sokkal átláthatóbb agrárpolitikát vár. Jó megértést, és kellemes tanévkezdetet Miniszter úr! Genetikailag módosított élőlények (GMO): a prioritás a világos szabályozás Agrárkamarai választási kampány Szüret 2006: A termésbecslés eredményei enyhén nőttek. Az Országos Gyümölcs, Zöldség és Bor Szakmaközi Hivatal (Viniflhor) „bor” szakágának vezetősége szeptember 5.-én új előrejelzési adatokat közölt a 2006. évi szüretet illetően. A becslés enyhén emelkedő tendenciát mutat, 53,95 millió hektóliterrel számolnak szemben a tavalyi 53,34 millió hektóliterrel. A 2005-2006. év csalódása után a jelenlegi értékesítési kampány úgy látszik, hogy tán vissza fogja állítani kiegyensúlyozott (értékesítési) viszonyokat. A francia független szőlőtermelők (VIF): kiújul a vita a borkínálat kategóriáinak elkülönítéséről (a szegmentációról). A VIF 3 bor-kínálati kategóriát („szeletet”) javasol közösségi szinten: 1. „Asztali alapborok”, amelyeknél a fajta és az évjárat megjelölése tilos. 2. „Ország-borok”: a tagállamok különböző régióinak a borai, (Francia bor, Spanyol bor, stb..), ahol meg szabad jelölni a fajtát és az évjáratot, viszont ahol a nyomon-követhetőség megjelölése kötelező. 3. (Pontos) „földrajzi névvel jelölt borok” (pl. Tokaji): ahol kötelezően a helyi (névvel jelölt) specialitásnak kell megfelelni a termelés során. A modell működéséhez elengedhetetlen: egyrészt olyan táblanyilvántartást felállítani, amely biztosítja, hogy a kategóriák tökéletesen zártak (azaz „átjárhatatlanok”) legyenek, másrészt differenciált módon liberalizálni a telepítést és a hozamokat. A termelőknek pedig el kellene fogadni azt, hogy a hozzáadott érték „lefele” átvihető legyen a két első kategóriába.

5

6

GMO-val folytatott kísérletek lerombolása: Az FNSEA megállj-t kiállt Szeptember 4.-én az FNSEA elkeseredésének adott hangot a genetikailag módosított növények szabadtéri kísérleti parcelláit érő támadások megsokszorozódása miatt. A szervezet felhívja a kormányt, hogy „állítsák meg a károkozásokért és megsemmisítésért felelős kommandókat”, „melyek nem rendelkeznek sem szakszervezeti, sem politikai és sem tudományos legitimitással”. A mezőgazdasági termelési tevékenység védelmét szorgalmazó kiáltvány Agrár-innovációs Kiállítás (Innov-agri): Energia-özön Szeptember 7.-én bezárta kapuit a 11. Innov-agri. A kiállítás a gépesítésre fókuszált, de mindemellett lehetőséget biztosított a zöld-energiában, és a mezőgazdaság jövőbeni kihívásaiban érdekelt szakemberek találkozójának. Lesz-e szén-hitel az év végére?- A „hitel” abban állna, hogy érdekelté teszik a gazdákat a melegház-hatást okozó CO2 gáz kibocsátásának csökkentésére úgy, hogy részükre kifizetik a megtakarított szén-mennyiségének értékét. A hatóságok azon gondolkodnak, hogy év vége előtt az ezzel kapcsolatban induló projekt-felhívást közzé teszik. Az aszályhoz alkalmazkodni kell, miután a melegebb övek északabbra tolódnak. Ennek kivédésére két stratégia ad lehetőséget: a kitérés (a rövidebb tenyészidejű növények alkalmazása) és megkerülés (a növényi víz-stressz ellenálló-képesség növelésének) stratégiája. Gyorshírek Franciaországból A Minisztériumhoz 22 mezőgazdasági kár-eseménnyel kapcsolatos beadvány jutott el 54 franciaországi megyében végezték el a szárazsággal kapcsolatos kárfelméréseket, és eddig 22 kárbejelentést juttattak el a Minisztériumba. A jelentések szerint - az aszály miatt - 34 megyében jelentős aggodalomra ad okot a vízügyi helyzet. A vízügyi törvény projekt: másodszori olvasaton a Szenátus előtt A törvény 37 paragrafusa a növényvédő szerekben előforduló nagyon mérgező, mérgező és veszélyes anyagok után fizetendő adót határozza meg, és e növényvédő szereket használó személyekre terjed ki. A vízügy hatóság állapítja 6

7

meg az adó mértékét a növényvédő szer felhasználási helyének vízügyi helyzetétől függően, és maximum 1,2 Euróban határozza meg az adó mértékét a környezetre nézve veszélyes anyag 1 kg-ja után, illetve 3 Euróban a nagyon mérgező és mérgező anyagok 1 kg-ja után. Világ és Európa gyorshírei 2006-ban az európai gazdasági növekedés felgyorsult 2006.-ban felgyorsul az európai gazdasági növekedés, és eléri a 2,7 %-t az EU-ban - míg az Euró-zónában 2,5%-ot – jelentette be szeptember 6.-án az Európai Bizottság. Ez a legmagasabb növekedés 2000. óta. A gazdaság egészségének megerősödése lényegét tekintve a belső – főleg a beruházások iránti – kereslet megnövekedésének köszönhető. Következésképpen az alkalmazás aránya nőtt júliusban, a munkanélküliség 8% alá csökkent az EUban, és 7,8 alá az euró-zónában. Az infláció 2,3%-ot érte el az EU-ban, az eurózónában is ugyanennyit, a tavalyi 2,2%-kal szemben. A biocid anyagok ellenőrzésének megerősítése Kínai OGM-tartalmú metélt felfüggesztése Termékek, termék-pályák gyorshírei Eugéne Schaeffert, az Állattenyésztési Hivatal megválasztott elnöke. A Danone bio-joghurtot kezd gyártani A Zöldség és Gyümölcs Szakmaközi Szervezetnek (Interfel) odaítélték a „közérdekű mozgalom” elnevezés használatának jogát A bio-étanol a párizsi Autóverseny világbajnoki futamán 2006.-ban először lesz jelen. SIAL 2006: a mezőgazdaság és élelmiszeripar "planetáris" találkozója (a Paris Nord-Villepinte-i kiállítási parkban, október 22-26.-n.) Forrás: Actuagri, 1721. szám teljes (kivonatos) anyaga, 2006. szeptember 8. 14 oldal. (CS.A.)

7

8

Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), hallgatók Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csatay Krisztína, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Telefon E-mail:

06-83/ 314-334, [email protected]

Dr.

Csepinszky Béla

06-30/ 496-23-35 [email protected]

Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu

8