ETC TM VideoNet alapú nyelvi képzés általános szerződési feltételei

ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzés általános szerződési feltételei

Všeobecné zmluvné podmienky jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete

TM

ETC

VideoNet alapú nyelvi képzés általános szerződési feltételei

Amely létrejött egyrészről az Cégnév: Székhely: Cégjegyzék szám: EU adószám: Aláírásra jogosult neve: Bank neve: Bank címe: Számlaszám: IBAN száma: Sort code: Swift kód:

E-Talking Club Limited (rövidített megnevezése: ETC Ltd.) First Floor, Unit 3, Temple Place, 247 The Broadway, London, SW19 1SD, UK 6949824 GB 991 141225

Buzási Balázs Lloyds TSB 21-25 King Street, Hammersmith, London, W6 9HW

86349157 GB85 LOYD 3093 7986 3491 57 30-93-79 LOYDGB21058

Magyarországi díjbeszedő: International Credit Bt. Bank neve: CIB Bank Zrt. Bank címe: 1027 Budapest, Medve u. 4-14. IBAN száma: HU56 10700055 47196700 50000005 Swift kód: CIBHHUHB PayPal számla: [email protected] Magyarországi levelezési cím: 7621 Pécs, Mátyás király u. 6. Ügyfélszolgálat telefonszáma: +36 30 8161 481 E-mail cím: [email protected] továbbiakban, mint Szolgáltató, valamint Megrendelő (továbbiakban: Növendék) között, a mai napon, az alábbi feltételekkel:

1. SZEKCIÓ: Szolgáltatási Szerződés

Meghatározások Amennyiben ezen Szolgáltatási Szerződés nem tartalmaz kifejezetten ellenkező értelmezést, úgy az abban foglalt fogalmak és kifejezések az alábbi jelentéssel bírnak: 1.1.

A szerződés célja: a Szerződő Felek rögzítik, hogy a Megrendelő saját nyelvi képzését kívánja megoldani a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatással, mely online módon és kötetlen időben teszi lehetővé angol vagy német elsajátítását.

1.2.

ETCTM nyelvi képzési termékcsomag kibocsátó: E-Talking Club Ltd. (Székhelye: First Floor, Unit 3., Temple Place, 247 The Broadway, London, ENGLAND; Cégjegyzék száma: 6949824) a licence jogok forgalmazásának jogosultja, az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzési termékcsomag fejlesztője, gyártója és forgalmazója, valamint VideoNet rendszer üzemeltetője.

1.3.

ETCTM nyelvi képzési termékcsomag (ETCTM VideoNet nyelvi képzési szolgáltatás): Az E-Talking ClubTM Ltd. speciális módszertanát használó VideoNet alapú nyelvi oktató termékcsomag a hozzá tartozó licencjoggal, szolgáltatás formájában biztosítva. Customer nyelvi képzési csomag ára: netto 50€ Business nyelvi képzési csomag ára: netto 600€, amely fizethető 3x250 dijjal is, amelyből az első részlet a regisztrációkor. A második részlet legkésőbb a regisztrációtól számitott 180. napon, vagy 2000 kérdés-válasz teljesitése esetén. A harmadik részlet legkésőbb a regisztrációtól számitott 360. napon, vagy 4000 kérdés-válasz teljesitése esetén.

AKtiv Növendék: aki nyelvi képzési csomagot vásárolva regisztrált az ETC rendszerében és a regisztrációjától számitottan nem telt el 30 naptári napnál több vagy a 31 naptól havi használati dij megfizetésével az aktiv időszakát meghosszabitotta Inaktiv Növendék: aki nyelvi képzési csomagot vásárolva regisztrált az ETC rendszerében és a regisztrációjától számitottan eltelt 30 naptári nap. Vagy havi használati dij megizetésével nem hosszabitotta meg az aktiv időszakát. Vagy a havi használati dij megfizetése után meghaladta a vásárolt napok számát. Havi Használati dij: A havi használati dij a összege netto 33€ Business és 50€ Customer képzési csomag esetén. Minden növendék a regisztrációját követő 30. naptól, csak havi használati díj megfizetése ellenében használhatja az E-Talkin Channel™ párbeszéd csatornát. A havi használati díj megfizetésével a fizetést követő hónap napjainak a számával növekszik az aktív időszaka a partnernek. Aktív partner esetében az aktivitásnak lejárati dátuma hosszabbodik meg a befizetés által megvásárolt időszak napjaink számával. Inaktiv partner havi használati dij megfizetésével a befizetés napjától válik ismét aktivvá a befizetéssel által megvásárolt időszak napjainak számával. 1.4.

A szolgáltatás időtartama: Határozatlan, amennyiben a Növendék nyelvi képzési csomagot vásárolva regisztrált a rendszerbenés a 31.naptól a növendék fizeti a havi használati dijat

1.5.

A szolgáltatás formája: weben elérhető, regisztrációhoz és egyéni licenc kulcshoz kötött online VideoNet alapú nyelvi képzés.

1.6.

Az ETCTM VideoNet nyelvi képzési szolgáltatását igénybevevő személy megnevezése: Növendék.

1.7.

ETCTM licenc kulcs: a Szolgáltató által a Növendék regisztrációjában megadott e-mail címre elektronikus formában megküldött egyedi azonosító kulcs a szolgáltatások igénybevételéhez.

1.8.

Tartalom: Az összes online felületen biztosított vagy elektronikus formában megküldött képzési anyagok (akár hang, akár képi anyagok), tartalmak, leírások, útmutatók, szoftverek és alkalmazások összefoglaló neve, megjelölése.

1.9.

Az online anyagok letöltésének web címe: www.e-talkingclub.com

1.10. Az E-Talking ChannelTM alkalmazás: Szolgáltató kizárólagos jogokkal rendelkező egyedi szoftvere, melyen keresztül a Növendék online tud összekapcsolódni a tudásszintjének megfelelő kikérdező, beszélgető partnerekkel, valamint a kikérdező tanárokkal, napi kikérdezésre, 100, 200 illetve 400 kérdésenként vizsgákra a szolgáltatás igénybevételének időtartama alatt. 1.11. Az E-Talking ChannelTM szolgáltatás igénybevételének időtartama: hétfőtől vasárnapig, reggel 6.00 órától este 22.00 óráig. A szolgáltatás a magyarországi piros betűs ünnepnapokon tanári asszisztencia nélkül érhető el. 1.12. Az E-Talking ChannelTM szolgáltatás napi alkalmankénti igénybevételének korlátja: nincs, vagyis a korlátlan napi bejelentkezés biztosított.

1.13. Az E-Talking ChannelTM szolgáltatás igénybevételének időtartama: alkalmanként max. 10 perc.

2. SZEKCIÓ: Szolgáltatás 2.1.

A Szolgáltató a szolgáltatásának indítását a jelen ÁSZF elfogadását követő azonnal vállalja, amennyiben a Megrendelő részéről ezen Szolgáltatási Szerződésben foglalt feltételek teljesültek, beleértve a 3. Szekcióban található szolgáltatási díj első részletének kiegyenlítését.

2.2.

A Szolgáltató felelősséget vállal azért, hogy az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzési módszertana szakmailag megalapozott, kipróbált éppen ezért alkalmas a forgalmazás céljaként megjelölt fogyasztói igény kielégítésére. A növendékii igény: középfokú szintű nyelvtudás megszerzésének lehetősége. A Szolgáltató a termékhez folyamatos fejlesztést végez, melyhez felhasználja az értékesítésben felhalmozott információkat is.

2.3.

Az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzési teljes módszertanának paraméterei a következők: TM

-

ETC nyelvi képzésének módszertanának leírása,

-

6000 kérdés és válasz online elérhető hang anyaga, kérdés és válasz online elérhető képi anyaga, A szolgáltatás része egy, a módszer elsajátításhoz szükséges online szoftver

-

TM

használati joga is (továbbiakban szoftverhozzáférés) amely az E-Talking Channel (továbbiakban szoftver). 2.4.

Az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzés szerkezeti felépítése: -

heti hét napon (06-22 h között), alkalmanként maximum 10 perc aktív beszéd idő 5 panelenként 1 alkalommal ellenőrző beszélgetés maximum 10 percben 10 panelenként 1 alkalommal ellenőrző beszélgetés maximum 10 percben 20 panelenként 1 alkalommal ellenőrző beszélgetés maximum 10 percben

2.5.

A Szolgáltató tájékoztatja a Megrendelőt, hogy a módszertan részeként a ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzést alkalmazó Növendéknek napi rendszerességgel szükséges, hogy kommunikáljanak az E-Talking ChannelTM szoftveren keresztül. A napi alkalmanként maximum 10 perc aktív beszédidő lebonyolítására a módszertan pontos iránymutatást közöl.

2.6.

A Szolgáltató minden Növendéknek a szolgáltatás megkezdésének időpontjától az alábbiakat biztosítja: TM

-

az ETC nyelvi képzésének módszertanának adott hónapra vonatkozó leírását elektronikus formában,

-

az ETC nyelvi képzési anyag első két hónapjának (800 kérdés-válasz) online elérhető hang anyagát,

-

az ETC nyelvi képzési anyag első két hónapjának (800 kérdés-válasz) online elérhető képi anyagát,

-

online letölthető E-Talking Channel szoftvert

-

Licence kulcsot az E-Talking Channel szoftverhez

TM

TM

TM

TM

2.7.

A Szolgáltató a Növendéknek a képzési anyagban történő egyéni haladásának megfelelően rendelkezésére bocsátja online formában az elkövetkezendő egy hónap képzési anyagának hang, illetve képi anyagát. Vagyis a Szolgáltató a Növendék részére az aktuális képzési anyag biztosítását egyedül a Növendék haladási üteméhez igazítja, a jelen szerződésben rögzített számú kérdések és válaszok eléréséig.

2.8.

Az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzési szolgáltatás célja a sikeres nyelvi kommunikáció elérése a teljes termékcsomagban foglalt 6000 kérdés és válasz. A Szolgáltató rögzíti, hogy a Magyarországon honos nyelvi módszertan teljes képzési anyaga a következőképpen feleltethető meg a tudásanyagot figyelembe véve: ECL középfokú szóbeli vizsga letételéhez szükséges tudásanyag.

2.9.

A Szolgáltató minden gazdaságilag ésszerű lépést megtesz annak érdekében, hogy - a szolgáltatás ideje alatt a Növendék hozzáférhessen a szolgáltatásokhoz indokolatlan megszakítás, zavar, késedelem nélkül, - a szolgáltatásban beállt zavart, megszakítást, késedelmet a legrövidebb időn belül elhárítsa, vagy minimális szinten tartsa.

3. SZEKCIÓ:

Szolgáltatási díj 3.2. A Szolgáltató az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzésének vállalási ára:

képzési csomag megnevezése Customer Business 600 Business 250

3.3.

képzési csomag nettó ára euro 50,600,regszitrációkor 250,180. napig: 250,360. napig: 250,összesen: 750,-

havi használati nettó dija euro 50,33,33,-

A Szolgáltató fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a szolgáltatását az adott hónapra részben vagy teljesen felfüggessze, amíg az összes ezen Szolgáltatási Szerződéshez tartozó szolgáltatási díj teljes egészében jóváírásra nem kerül számláján.

4. SZEKCIÓ: Együttműködés 4.1.

A Szolgáltató a jelen Szolgáltatási Szerződés aláírása és az első részlet kiegyenlítése után Növendéknek a szolgáltatás megkezdésének időpontjától az alábbiakat azonnal biztosítja: TM

-

az ETC nyelvi képzésének módszertanának adott hónapra vonatkozó feladatainak leírását elektronikus formában,

-

az ETC nyelvi képzési anyag első két hónapjának (800 kérdés és válasz) online elérhető hang anyagát

-

az ETC nyelvi képzési anyag első két hónapjának (800 kérdés és válasz) online elérhető képi anyagát

-

online letölthető E-Talking Channel szoftvert

-

Licence kulcsot a E-Talking Channel szoftverhez

TM

TM

TM

TM

4.2.

A Szolgáltató tájékoztatja a Megrendelőt, hogy a E-Talking ChannelTM szoftver használatára és az ETCTM nyelvi képzésének módszertanának ismertetésére külön módszertani leírást biztosít a Növendék részére, amik részletesen tartalmaznak minden szükséges információt.

4.3.

A Megrendelő vállalja, hogy folyamatosan együtt működik a Szolgáltatóval a módszertan fejlesztésében, és ennek érdekében minden releváns tapasztalatot és információt megoszt a Szolgáltatóval.

Szolgáltatási Szerződés

5. SZEKCIÓ: Rendszerkövetelmények 5.1.

Az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzési szolgáltatás csak olyan eszközzel használható, amelyek kompatibilisek vele. A szolgáltatás használatához olyan eszközre van szükség, pl. számítógépre, amelyre telepítve van az E-Talking ChannelTM alkalmazás, rendelkezik internet eléréssel és bizonyos szoftverekkel (pl. operációs rendszer, böngésző, média lejátszó program, stb.) aminek az árát vagy esetleges havi díját ezen szerződés szolgáltatási díja nem tartalmazza. Mivel az ETCTM VideoNet nyelvi képzési szolgáltatás használatához számítógép, program és internet elérés szükséges, a szolgáltatás elérhetőségét és használhatóságát ezek mind befolyásolják. Javasoljuk gyorsabb sebességű, stabil internet használatát. A Növendék tudomásul veszi és elfogadja, hogy a rendszer használat követelményeineK biztosítása a saját felelőssége, és erről a SZOLGÁLTATÓ tájékoztatta.

5.2.

A Szerződő Felek tájékoztatásul rögzítik, hogy az E-Talking ChannelTM aktuális és minimális rendszerkövetelményeinek felsorolása, valamint a leírása Szolgáltató www.e-talkingchannel.com hivatalos weboldalán tájékoztató jelleggel elérhetőek. A rendszer követelmények változtatási jogát a fejlesztések függvényében a Szolgáltató fenntartja magának.

6. SZEKCIÓ: Garancia 6.1.

Az ETCTM VideoNet alapú nyelvi képzési szolgáltatás maradéktalan és teljes (6.000 kérdés és válasz) igénybevétele esetén a Szolgáltató garantálja azt, hogy amennyiben a Növendék középfokú szóbeli nyelvvizsgát kíván szerezni, nyelvi szintje megfelel majd az ECL Magyarországon akkreditált nyelvvizsga rendszer által támasztott nyelvi követelményrendszernek.

6.2.

Language Exam Guarantee: Amennyiben Megrendelő a módszertant szigorúan követve elvégzi a csomagjához tartozó darabszámú kérdést és választ, valamint a speciális nyelvvizsga modulokat, s bizonyítottan nem sikerül elsőre átmennie középfokú szóbeli nyelvvizsgán és Szolgáltatónak ezt írásban jelzi a [email protected] címen, akkor Szolgáltató díjfizetés nélkül hozzáférhetővé teszi a rendszer használatot számára, amíg a szóbeli nyelvvizsgát meg nem szerzi.

6.3.

A Szolgáltató garancia vállalása a következőket jelenti: World Wide Quality Guarantee (WWQG): Amennyiben a módszertant szigorúan betartva halad a Növendék, akkor tudásszintje az ECL szóbeli középfokú (6000kérdés-válasz teljesitése esetében), ha mégsem, akkor nyelvi képzését ezen nyelvi tudásszint eléréséig további havi szolgáltatási díj befizetések nélkül a Szolgáltató díjmentesen biztosítja.

6.5.

Pénzvisszafizetési garancia: A 6000 kérdés-válasz teljesítése mellett a középfokra felkészítő modulok elvégzését követően 50 alkalommal, legalább egy órát használja az EDMC E-Social Network funkcióját, azaz beszélget szabadon, de ellenőrzött körülmények között) és ennek ellenére nem érte el a folyékony beszéd szintet és hajlandó egy független, anyanyelviekből álló bizottsággal beszélgetni 30 percet és az anyanyelvi bizottság írásbeli határozatot hoz a folyékony szint alatti tudásról, akkor az ETC a teljes összeget a Növendéknek megtéríti.

6.6.

Szolgáltató garancia vállalása kizárólag a BUSINESS csomagra vonatkozik.

7. SZEKCIÓ:

Szolgáltatási licenc 7.1.

A szolgáltatáson keresztül elérhető Tartalom és egyéb szoftveralkalmazások nem eladók, ezekhez a Szolgáltató csak licence jogot ad a Megrendelőnek illetve a Növendéknek. A meggrendelő illetve a növendék a rendszer elemei felett csak használati-, terjesztési-, publikálási- és tulajdoni jogot nem szerez, sem részben, sem egészben.

7.2.

Az összes online felületen biztosított, elektronikus vagy postai úton megküldött Tartalom valamint maga a módszertan (ezeknek a megfelelő ütemezése, kombinálása) szerzői jogi védelem alatt állnak.

7.3.

A szolgáltatással kapcsolatos összes tulajdonosi jog, így a szolgáltatáshoz fűződő minden jog, jogcím és jogosultság az ETC Ltd. illeti meg, ideértve a szellemi alkotáshoz fűződő jogokat, függetlenül attól, hogy ezek a jogok bejegyzett jogok-e vagy sem, illetve függetlenül attól, hogy ezek mely ország joga alapján állnak fenn.

7.4.

A ETC Ltd. a Növendék számára nem átruházható, nem továbbadható, személyes licenc kulcsot biztosít a szolgáltatások használatához (ideértve a szolgáltatások részeként nyújtott szoftvereket, képzési anyagokat) az ETC Ltd. által nyújtott formában. Az ETCTM licenc kulcs felhatalmazza a Növendéket arra, hogy a feltételekkel összhangban a szolgáltatást használja és által nyújtott előnyöket élvezze.

7.5.

A Megrendelő valamint a Növendék részére online felületen biztosított, elektronikus vagy postai úton megküldött Tartalom valamint a szolgáltatások csak és kizárólag személyes, nem kereskedelmi felhasználásra és célokra vehetik igénybe. Az online felületen biztosított, elektronikus vagy postai úton megküldött Tartalmak valamint a szolgáltatásokat egyben vagy részleteikben sem reprodukálhatják, nem szerkeszthetik, nem módosíthatják, változtatására, származékos mű készítésére, visszafejtésére, dekompilálására, vagy a forráskód bármely más módon történő kivonására nem adhatja el, nem kereskedhet vele, és nem árulhatja.

8. SZEKCIÓ:

A szolgáltatás által nyújtott tartalom és a tartalmakkal kapcsolatos jogok 8.1.

A szolgáltatáson keresztül elérhető valamennyi Tartalomért, amelyek ezen Szolgáltatási Szerződés keretében a biztosított szolgáltatásokon keresztül hozzáférhetőek kizárólagos felelősséggel az ETC Ltd. tartozik.

8.2.

A szolgáltatás részeként elérhető Tartalmat a harmadik személy szellemi alkotáshoz fűződő jogai védhetik (például a partnerek, szponzorok, vagy ezek ügynökeinek jogai, akik a Tartalmat az ETC Ltd. rendelkezésére bocsátják).

8.3.

Sem a Megrendelő sem a Növendék nem jogosult a Tartalmat (egészben vagy részben) módosítani, bérbe adni, kölcsönözni, értékesíteni, azt más módon átruházni vagy az alapján származékos művet alkotni, vagy a Tartalom keretén belül licencet nyújtani.

9. SZEKCIÓ:

Növendéki feltételek elfogadása 9.1.

A Növendék csak akkor lesz jogosult a szolgáltatások igénybevételére, ha előzetesen elfogadja a Használati Feltételeket és egyéb speciális feltételeket (ha vannak ilyenek). Általánosságban a Használati Feltételeket és a speciális feltételeket a szolgáltatás felhasználói felületén az “Elfogadom” gombra történő kattintással lehet elfogadni – ha rendelkezésre áll ilyen gomb vagy funkció.

9.2.

A Növendék azzal is elfogadja a Használati Feltételeket és bármely speciális feltételt, ha használni kezdi a szolgáltatást. Ebben az esetben a Növendék elfogadja, hogy a szolgáltatás igénybevételétől kezdődően a Növendéket jogilag kötelező érvényű megállapodás köti, és a Szolgáltató is úgy tekinti a Növendéket, mint akire kötelező érvényűek a Használati Feltételek.

9.3.

A Szolgáltató - a folyamatos fejlesztéseire tekintettel – fenntartja magának a jogot, hogy a módosíthassa a Használati Feltételeket.

9.4.

A Szolgáltató a Használati Feltételeket érintő minden lényeges változtatásról életbe lépésük előtt kellő időben előzetesen értesíti a Megrendelőt és a Növendéket (értesítési időszak), és elküldi a Megrendelőnek és a Növendéknek a módosított feltételeket a regisztrációs folyamat során megadott email címére, vagy más megfelelő módon biztosítja, hogy a Megrendelő és a Növendék tisztában legyen a megváltozott Használati Feltételekkel.

9.5.

Az értesítési időszak eltelte után a Növendék lehetőséget kap a megváltozott Használati Feltételeket elfogadására – általánosságban az “Elfogadom” gombra kattintással – ha ez a gomb vagy funkció rendelkezésre áll az adott szolgáltatás felhasználói felületén. A szolgáltatást csak akkor használhatja a továbbiakban is, ha elfogadja a megváltozott Használati Feltételeket.

9.6.

A Növendék azzal is elfogadja a megváltozott feltételeket, ha az értesítési időszak eltelte után továbbra is használja a szolgáltatást. Ebben az esetben a Növendék elfogadja, hogy a megváltozott feltételek életbe lépésétől kezdődően őt jogilag kötelező érvényű megállapodás köti, és a Szolgáltató is úgy tekinti őt, mint akire kötelező érvényűek a Használati Feltételek. Ha a Növendék úgy dönt, hogy nem fogadja el a megváltozott feltételeket, bármikor felmondhatja azt.

10. SZEKCIÓ: A szerződés megszűnése 10.1. Ezen Szolgáltatási Szerződés megszüntetésének esetei a következők lehetnek: -

-

-

A Szolgáltatási Szerződést a Szerződő Felek közös megegyezéssel, írásban, bármely kölcsönösen elfogadott időpontra megszüntethetik. A Megrendelő vagy a Szolgáltató jogutód nélküli megszűnésével. A Szolgáltató ezen szerződést egyoldalúan azonnali hatállyal felmondhatja, ha Megrendelő megszegi a szerződés bármely feltételét, és a szerződésszegést írásbeli figyelmeztetés ellenére 15 napon belül nem orvosolja. A Megrendelő ezen szerződést egyoldalúan azonnali hatállyal felmondhatja, ha a szerződés szerinti szolgáltatást a Növendék a Szolgáltató hibájából folyamatosan 5 napon át nem tudják igénybe venni. A jogszerű felmondás feltétele még ezen felül, hogy Megrendelő a problémát írásban jelezze a Szolgáltató felé. 180 napot meghaladó szolgáltatási díj meg nem fizetése miatt.

11. SZEKCIÓ: Adatvédelem Az ETC Ltd. az alábbi adatvédelmi és - kezelési elveket és politikát alkalmaz -, amelyet magára nézve kötelező erővel ismer el. Kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződéssel kapcsolatos adatkezelése megfelel a jelen szekcióban meghatározott elvárásoknak. A jelen szekció célja, hogy tevékenységünk minden területén, minden egyén számára, tekintet nélkül nemzetiségére vagy lakóhelyére, biztosítva legyen, hogy jogait és alapvető szabadságjogait, különösen a magánélethez való jogát tiszteletben tartsák a személyes adatainak gépi feldolgozása során (adatvédelem). 11.1. Az ETC Ltd. a hivatalos weblapján (www.e-talkingclub.com) közzétett Adatvédelmi Nyilatkozatát magára nézve kötelezően betartja. 11.2. A Megrendelő kötelessége és felelőssége, hogy tájékoztassa a Növendékeket és a hozzájárulásukat írásban beszerezze, hogy a Növendék ezen Szolgáltatási Szerződéssel kapcsolatban rögzített személyi adatait, a monitorozással kapcsolatos teljesítményét és annak adatait (mint személyes adatokat) a személyének azonosítására alkalmas módon a Szolgáltató digitálisan és írásban rögzítse és minden adatát az ügyfélcsoport statisztikai kimutatásaihoz a Szolgáltató felhasználhassa, és azt kizárólag csak a Megrendelő részére kiadhassa. 11.3. A Megrendelő kötelessége és felelőssége a Növendékeket írásban nyilatkoztatnia, hogy ezen Szolgáltatási Szerződésben szereplő személyes adatokat önkéntesen, a Szolgáltatási Szerződés megkötése érdekében adta meg. A Növendékek nyilatkoznak, hogy hozzájárulnak, hogy ezen Szolgáltatási Szerződésben rögzített személyes adatokat a Szolgáltató a Szolgáltatási Szerződés megkötése, a Szolgáltatási Szerződésből származó jogok és kötelezettségek érvényesítése, illetve az opcionális szolgáltatások teljesítése érdekében a Szolgáltatási Szerződés érvényességi tartama alatt nyilvántartsa, valamint azt saját nyilvántartási céljára felhasználja. 11.4. A Megrendelő kötelessége és felelőssége, hogy tájékoztatja a Növendékeket, hogy a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló jogszabály alapján az adatkezelés céljáról, jogalapjáról, időtartamáról, az adatfeldolgozásról és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységről tájékoztatást kérhet. Személyes adatai helyesbítését kérheti, valamint jogsértés esetén bírósághoz fordulhat és a jogellenes adatkezeléssel okozott kár megtérítését is követelheti.

12. SZEKCIÓ: Vis Maior kikötések 12.1. Vis Maior esetén a Szolgáltató és a Megrendelő nem tehető felelőssé ezen Szolgáltatási Szerződésben lévő kötelezettségeinek teljesítéséért. 12.2. A Szolgáltató nem tartozik kártérítéssel, és nem felelős azért, ha elmulasztja teljesíteni a jelen Szolgáltatási Szerződés értelmében vállalt bármely kötelezettségét, vagy késedelmesen teljesít, amennyiben ez a Szolgáltató hibáján kívül következik be („Vis Maior Esemény”), különös tekintettel (de nem korlátozva) az alábbiakra: - az állami, vagy magán telekommunikációs hálózatok nem állnak rendelkezésre, - bármely kormány által hozott törvény, rendelet, törvénykezés, szabályozás, vagy korlátozás, - vagy sztrájkok, munkáskizárások, vagy egyéb ipari intézkedések, polgári ellenállás, lázadás, invázió, terroristatámadás, vagy terroristatámadásokkal történő fenyegetés, háború (akár hadüzenettel, akár hadüzenet nélkül), valamint bármely természeti katasztrófa. 12.3. A Szolgáltató a jelen Szolgáltatási Szerződés szerinti teljesítése felfüggesztettnek tekintendő a Vis Maior Esemény idejére, és a Szolgáltató jogosult a teljesítési idejének meghosszabbítására az esemény időtartamával. 12.4. A Szolgáltató és a Megrendelő közösen vagy külön-külön is köteles minden ésszerű erőfeszítést megtenni annak érdekében, hogy a Vis Maior Esemény megszűnjön, valamint köteles olyan megoldást keresni, melynek segítségével képes a jelen Szolgáltatási Szerződés értelmében vállalt kötelezettségei esetleges teljesítésére még a Vis Maior Esemény ellenére is.

13. SZEKCIÓ:

Egyéb rendelkezések 13.1. Ezen Szolgáltatási Szerződés Megrendelő részéről történő elfogadásával lép hatályba, és határozatlan időre szól. 13.2. Elkülöníthetőség: Bírósági jogerős ítélet által történt ezen Szolgáltatási Szerződés bármely pontjának vagy rendelkezésének kikötése érvénytelen, törvénytelen, vagy betarthatatlan (teljesen vagy részben), akkor ez semmilyen módon nem befolyásolja a megmaradó kikötések érvényességét, törvényességét és betarthatóságát, és érvényüket sem gyengíti. 13.3. Amennyiben a Szolgáltató nem gyakorolja, vagy nem érvényesíti bármely olyan jogát, vagy jogorvoslati jogát, melyet ezen Szolgáltatási Szerződés tartalmaz, illetve mely jog értelmében a Szolgáltató előnyt élvez az irányadó jog alapján, az nem tekintendő a Szolgáltató általi hivatalos jogfeladásnak akár jogairól, akár jogorvoslatairól, mely jogok és jogorvoslatok továbbra is a Szolgáltató rendelkezésére állnak. 13.4. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy ezen Szolgáltatási Szerződés tekintetében az irányadó nyelv a magyar. 13.5. Ezen Szolgáltatási Szerződés foglalt jogok és kötelezettségek érvényesek a Szerződő Felek - részleges vagy egyetemleges – jogutódjaira is. 13.6. Jelen Szolgáltatási Szerződés nem szabályozott kérdésekben a magyar PTK előírásai az irányadóak. 13.7. A Szerződő Felek megállapodnak, hogy a jelen Szolgáltatási Szerződésből eredő vitás kérdéseket elsődlegesen tárgyalásos úton, peren kívül rendezik. Amennyiben a tárgyalások nem vezetnek eredményre, úgy a Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szolgáltatási Szerződéssel kapcsolatos valamennyi jogvitára az illetékes bíróságnak a pécsi városi bíróságot kötik ki. Az alkalmazandó jog a magyar jog. A bírósági eljárás nyelve a magyar. 13.8. Bármelyik Szerződő Fél köteles 5 munkanapon belül írásban utólag bizonyíthatóan jelezni a másik félnek, ha adataiban változások következnek be. Ebből adódó károkért kizárólag a kötelességét mulasztó fél a felelős. 13.9. A Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy az ajánlott, tértivevényes küldeményt, a feladást követő 10. napon kézbesítettnek kell tekinteni az ehhez fűződő jogkövetkezmények szempontjából akkor is, ha a küldeményt a másik fél bármely okból nem vette át, nem kereste, vagy elköltözött ill. ismeretlen helyre költözött. 13.10. Ezen Szolgáltatási Szerződés bármilyen módosítása, kiegészítése csak közös megegyezés alapján írásban történhet meg. 13.11. A Szerződő Felek kijelentik, hogy ezen Szolgáltatási Szerződést a Szerződő Felek részéről az aláírási jogosultsággal rendelkező személyek írták alá. Ennek megfelelően a jelen Szolgáltatási Szerződés a Szerződő Felek vonatkozásában érvényes és velük szemben kikényszeríthető kötelezettségvállalásokat tartalmaz. A Szerződő kijelenti, hogy a fentieket, annak minden oldalának elolvasása és értelmezése után, mint akaratával mindenben megegyezőt jóváhagyólag elfogadja. Szerződő fél által történő elfogadás esetén Szolgáltató automatikusan magára nézve elfogadottnak tekinti a szerződést.


Všeobecné zmluvné podmienky jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete Ktoré boli uzatvorené na jednej strane medzi Názov spoločnosti: Sídlo:

E-Talking Club Limited (skrátený názov: ETC Ltd.) First Floor, Unit 3, Temple Place, 247 The Broadway, London, SW19 1SD, UK Identifikačné číslo spoločnosti: 6949824 EU daňové číslo (IČ DPH): GB 991 141225 Meno oprávnenej osoby na podpis: Balázs Buzási Názov banky: Lloyds TSB Adresa banky: 21-25 King Street, Hammersmith, London, W6 9HW Číslo IBAN: GB85 LOYD 3093 7986 3491 57 Swift kód: LOYDGB21058 Banka v Maďarsku: International Credit Bt. Názov banky: CIB Bank Zrt. Adresa banky: Medve u. 4-14., 1027 Budapest Číslo IBAN: HU56 10700055 47196700 50000005 Swift kód: CIBHHUHB Korešpondenčná adresa v Maďarsku: Mátyás király u. 6., 7621 Pécs Tel. číslo zákazníckej linky: +36 30 8161 481 E-mailová adresa: [email protected] ďalej ako Poskytovateľ služieb, a na druhej strane medzi Objednávateľom, dnešným dňom na základe nižšie uvedených podmienok:

1. SEKCIA: Definície Ak táto Zmluva o poskytovaní služieb neobsahuje výslovne opačný výklad, tak v nej uvedené pojmy a výrazy majú nasledovný význam: 1.14. Cieľ zmluvy: Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľ chce za pomoci služieb, ktoré ponúka Poskytovateľ, vyriešiť vlastné štúdium jazyka. Tieto služby umožňujú online spôsobom a v neviazanom čase osvojiť si anglický a nemecký jazyk. 1.15. ETCTM poskytovateľ jazykového vzdelávacieho produktového balíka: E-Talking Club Ltd. (Sídlo: First Floor, Unit 3., Temple Place, 247 The Broadway, London, ENGLAND; IČO: 6949824) je držiteľom licenčných práv na distribúciu, vyvíja, vyrába a distribuuje jazykový

13


vzdelávací produktový balík ETCTM založený na VideoNete, a tiež prevádzkuje VideoNet systém. 1.16. ETCTM jazykový vzdelávací produktový balík (služby jazykového vzdelávania ETCTM VideoNet): Je jazykový vzdelávací produktový balík založený na VideoNete, ktorý používa špeciálnu metodológiu E-Talking ClubTM Ltd. spolu s prislúchajúcimi licenčnými právami, čo je zabezpečené formou služieb. 1.17. Doba poskytovania služieb: 13 mesiacov (v prípade Zlatého balíka) 9 mesiacov (v prípade Strieborného balíka) 5 mesiacov (v prípade Bronzového balíka), na dobu určitú. 1.18. Forma poskytovania služieb: Prístupné cez web, online jazykové vzdelávanie založené na VideoNete, ktoré je spojené s registráciou a osobným licenčným kľúčom. 1.19. Osoba, ktorá používa služby jazykového vzdelávania ETCTM VideoNet, sa nazýva: Užívateľ. 1.20. ETCTM licenčný kľúč: Je to osobný identifikačný kľúč na používanie služieb, ktorý Poskytovateľ služieb zabezpečí a zašle elektronickou formou Užívateľovi po jeho registrácii na e-mailovú adresu, ktorú Užívateľ udal pri registrácii. 1.21. Obsah: Všetky vzdelávacie materiály, ktoré sú zabezpečené na online ploche alebo zaslané elektronickou formou (či už audio, či video materiály), obsahy, opisy, návody na použitie, softvéry a všeobecné názvy aplikácií, označenia. 1.22. Webová adresa na stiahnutie online materiálov: www.e-talkingclub.com 1.23. Aplikácia E-Talking ChannelTM: Je to jedinečný softvér Poskytovateľa služieb s výhradným právom, cez ktorý sa vie Užívateľ online spojiť s partnermi, ktorí sú na úrovni zodpovedajúcej jeho poznatkom, a ktorí sa ho pýtajú, zhovárajú sa s ním. A tiež s učiteľmi, ktorí sa ho pýtajú denné otázky na preskúšanie, po 100, 200 resp. 400 otázkach na preskúšanie počas doby využívania služieb. 1.24. Doba využívania služieb E-Talking ChannelTM: od pondelka do nedele, ráno od 6.00 hod. večer do 22.00 hod. 1.25. Ohraničenie každodenného príležitostného používania služieb E-Talking ChannelTM: Nie je, teda je zabezpečené neobmedzené denné prihlásenie do systému.

1.26. Doba trvania príležitostného využitia služieb E-Talking ChannelTM: Pri každej príležitosti je doba používania max. 10 minút.

2. SEKCIA: Poskytovanie služieb 2.11. Poskytovateľ služieb sa zaväzuje, že začne s poskytovaním služieb do 3 dní od prijatia týchto VZP za predpokladu, že sú zo strany Objednávateľa splnené podmienky, ktoré sú stanovené v tejto Zmluve o poskytovaní služieb.

14


2.12. Poskytovateľ služieb je zodpovedný za to, že metodológia jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete je odborne podložená, vyskúšaná, a preto je schopná uspokojiť potreby spotrebiteľov, čo je cieľom jej distribúcie. Potreby spotrebiteľa - možnosť získať jazykové znalosti na pokročilej úrovni (v prípade Zlatého balíka), na základnej úrovni (v prípade strieborného balíka), na začiatočnej úrovni (v prípade Bronzového balíka). Poskytovateľ služieb neustále rozvíja produkt, k čomu využíva aj informácie získané počas distribúcie. 2.13. Parametre celej metodológie jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete sú nasledovné: TM

-

opis metodológie jazykového vzdelávania ETC , online dostupný audio materiál 6000 (v prípade Zlatého balíka) 4000 (v prípade Strieborného balíka) 2000 (v prípade Bronzového balíka) otázok a odpovedí, online dostupný video materiál 6000 (v prípade Zlatého balíka) 4000 (v prípade Strieborného balíka) 2000 (v prípade Bronzového balíka) otázok a odpovedí, súčasťou poskytovania služieb je aj právo na používanie online softvéru, ktorý je potrebný k osvojeniu si metódy (ďalej iba prístup k softvéru), čo je E-Talking TM

Channel (ďalej iba softvér). 2.14. Štruktúra jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete: -

týždenne sedem dní (medzi 06-22 hod.), príležitostne maximálne 10 minút aktívneho času na rozhovor po 5 paneloch 1 raz kontrolný rozhovor maximálne v 10 minútach po 10 paneloch 1 raz kontrolný rozhovor maximálne v 10 minútach po 20 paneloch 1 raz kontrolný rozhovor maximálne v 10 minútach

2.15. Poskytovateľ služieb informuje Objednávateľa, že ako súčasť metodológie je potrebné, aby Užívateľ jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete pravidelne každý deň komunikoval cez E-Talking ChannelTM softvér. Na vykonanie každodenného príležitostne maximálne 10 minút trvajúceho aktívneho rozhovoru dáva metodológia presné pokyny. 2.16. Poskytovateľ služieb zabezpečuje pre každého Užívateľa od dátumu začatia poskytovania služieb nasledovné: TM

- opis metodológie jazykového vzdelávania ETC na daný mesiac v elektronickej forme, TM

- online dostupný audio materiál jazykového vzdelávacieho materiálu ETC dva mesiace (800 otázok - odpovedí),

na prvé TM

- online dostupný video materiál jazykového vzdelávacieho materiálu ETC dva mesiace (800 otázok - odpovedí),

na prvé

TM

-

online stiahnuteľný softvér E-Talking Channel

-

Užívateľský licenčný kľúč k softvéru E-Talking Channel

TM

2.17. Poskytovateľ služieb poskytuje Užívateľovi audio resp. video materiály vzdelávacích materiálov nasledujúceho mesiaca v online forme na základe individuálneho postupu Užívateľa vo vzdelávacích materiáloch. Teda Poskytovateľ služieb poskytovanie

15


aktuálnych vzdelávacích materiálov pre Užívateľa v plnej miere prispôsobí tempu postupu Užívateľa, až po dosiahnutie počtu otázok a odpovedí, ktoré sú stanovené v tejto Užívateľskej zmluve. 2.18. Cieľom služieb jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete je dosiahnutie úspešnej jazykovej komunikácie z celkového produktového balíka s obsahom 6000 (v prípade Zlatého balíka) 4000 (v prípade Strieborného balíka) 2000 (v prípade Bronzového balíka) otázok a odpovedí na úrovni ECL jazykovej ústnej skúšky pre začiatočníkov (v prípade Bronzového balíka) / základnej (v prípade Strieborného balíka) / pokročilej (v prípade Zlatého balíka). Poskytovateľ služieb uvádza, že kompletný vzdelávací materiál používaný v Maďarsku prihliadajúc na vedomosti zodpovedá nasledovnému: vedomosti potrebné na zloženie ústnej skúšky ECL pre začiatočníkov / základnej / pokročilej. 2.19. Zmluvné strany sa dohodli, že poskytovanie služieb jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete uzatvárajú na dobu určitú, 13 (v prípade Zlatého balíka) 9 (v prípade strieborného balíka) 5 (v prípade Bronzového balíka) mesiacov. 2.20. Poskytovateľ služieb urobí všetky ekonomicky primerané kroky v prospech toho, aby - počas doby poskytovania služieb mal Užívateľ prístup k poskytovaným službám bez bezdôvodného prerušenia, narušenia, meškania, - narušenie, prerušenie, meškanie, ktoré nastane v poskytovaní služieb, v čo najkratšom čase odstráni alebo udrží na minimálnej úrovni.

3. SEKCIA: Poplatok za poskytovanie služieb 3.5.

Poskytovateľ služieb na dobu určitú, na 13 (v prípade Zlatého balíka) 9 (v prípade Strieborného balíka) 5 (v prípade Bronzového balíka) mesiacov, zabezpečí pre Objednávateľa formou online služby jazykové vzdelávanie anglického alebo nemeckého jazyka metodológiou ETCTM, pre Užívateľa uvedeného v tejto zmluve.

3.6.

Cena Poskytovateľa služieb za jazykové vzdelávanie ETCTM založené na VideoNete:

Názov vzdelávania

Prvá splátka netto €

Ďalšia splátka netto € / mes.

Počet splátok mesiac

Poplatok za poskytovanie služieb, netto spolu (€):

599.00,-

33.00,-

12

995,00.-

449.00,-

33.00,-

8

713,00.-

249.00,-

33.00,-

4

381,00.-

TM

ETC ZLATÝ balík TM

ETC STRIEBORNÝ balík TM

ETC BRONZOVÝ balík

3.7.

Ďalšie mesačné splátky sú splatné vždy do 10. od nasledujúceho mesiaca po zaplatení prvej splátky.

16


3.8.

Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo na to, aby poskytovanie služieb na daný mesiac čiastočne alebo úplne pozastavil, kým všetky poplatky za poskytovanie služieb, ktoré sú uvedené v tejto Zmluve o poskytovaní služieb, nebudú plne pripísané na jeho účet.

4. SEKCIA: Spolupráca 4.4.

Poskytovateľ po podpísaní tejto Zmluvy o poskytovaní služieb a po zaplatení prvej splátky zabezpečí pre Užívateľa do 3 pracovných dní od dátumu začatia poskytovania služieb nasledovné: TM

- opis úloh metodológie jazykového vzdelávania ETC na daný mesiac v elektronickej forme, TM

- online dostupný audio materiál jazykového vzdelávacieho materiálu ETC dva mesiace (800 otázok - odpovedí),

na prvé TM

- online dostupný video materiál jazykového vzdelávacieho materiálu ETC dva mesiace (800 otázok - odpovedí),

na prvé

TM

-

online stiahnuteľný softvér E-Talking Channel

-

Užívateľský licenčný kľúč k softvéru E-Talking Channel

TM

4.5.

Poskytovateľ služieb informuje Objednávateľa, že pre používanie softvéru E-Talking ChannelTM a pre oboznámenie s metodológiou jazykového vzdelávania ETCTM zabezpečí špeciálny popis metodiky pre Užívateľa, čo podrobne obsahuje všetky potrebné informácie.

4.6.

Objednávateľ súhlasí, že bude neustále spolupracovať s Poskytovateľom služieb pri rozvoji metodológie a za týmto účelom sa podelí o všetky relevantné skúsenosti a informácie s Poskytovateľom služieb.

5. SEKCIA: Požiadavky systému 5.3.

Služby jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete sa môžu používať iba za pomoci takých prostriedkov, ktoré sú s ním kompatibilné. K používaniu služieb sú potrebné prostriedky, ako napr. počítač, na ktorý je nainštalovaná aplikácia E-Talking ChannelTM, má prístup na internet a disponuje určitými softvérmi (napr. operačný systém, prehliadač, média prehrávací program, atď.), ktorých cena alebo ich prípadné mesačné poplatky nie sú zahrnuté v poplatkoch za služby tejto zmluvy. Keďže k používaniu služieb jazykového vzdelávania ETCTM VideoNet je potrebný počítač, program a prístup na internet, všetky tieto skutočnosti ovplyvňujú dostupnosť a použiteľnosť služieb. Odporúčame používanie vysokorýchlostného internetu. Objednávateľ berie na vedomie a súhlasí, že za zabezpečenie požiadaviek systému je zodpovedný Užívateľ, a že o tomto bude Užívateľa informovať.

17


5.4.

Zmluvné strany sa dohodli, že zoznam a tiež opis aktuálnych a minimálnych požiadaviek systému E-Talking ChannelTM budú informatívne dostupné na oficiálnej webovej stránke Poskytovateľa služieb www.e-talkingchannel.com. Poskytovateľ služieb si ponecháva právo na zmenu požiadaviek systému v závislosti na vývoji.

6. SEKCIA: Garancia 6.7.

V prípade používania kompletných a úplných služieb jazykového vzdelávania ETCTM založeného na VideoNete (6.000 otázok a odpovedí) Poskytovateľ služieb garantuje, ak Užívateľ chce zložiť jazykovú skúšku na pokročilej úrovni, tak jeho jazyková úroveň bude v súlade s jazykovými požiadavkami, ktoré vyžaduje systém jazykových skúšok ECL, ktoré sú akreditované v Maďarsku.

6.8.

Garancia poskytovaná Poskytovateľom služieb znamená nasledovné: World Wide Quality Guarantee (WWQG): Ak Užívateľ pri svojom postupe prísne dodržiava metodológiu, tak sú jeho vedomosti na úrovni ECL pokročilej ústnej skúšky (v prípade Zlatého balíka). Ak predsa nie, tak mu Poskytovateľ služieb bezplatne zabezpečí jazykové vzdelávanie až po dobu dosiahnutia týchto jazykových vedomostí bez zaplatenia ďalších mesačných poplatkov za služby.

6.9.

Garancia Poskytovateľa služieb sa vzťahuje výlučne na ZLATÝ balík.

7. SEKCIA:

Licencia na služby 7.6.

Obsah a iné softvérové aplikácie, ktoré sú dostupné cez poskytované služby, nie sú na predaj, k týmto dáva Poskytovateľ pre Objednávateľa resp. Užívateľa iba licenčné právo.

7.7.

Celý Obsah zabezpečený na online ploche, zaslaný elektronicky alebo poštou, a tiež samotná metodológia (ich vhodné načasovanie, kombinácia) spadá pod ochranu autorských práv.

7.8.

Všetky majiteľské práva v súvislosti s poskytovaním služieb, a tak všetky práva a nároky, ktoré sa viažu k poskytovaniu služieb prislúchajú spoločnosti ETC Ltd., vrátane práv duševného vlastníctva bez ohľadu na to, či sú tie práva zapísané alebo nie, resp. bez ohľadu na to, na základe právnych predpisov ktorého štátu existujú.

7.9. ETC Ltd. zabezpečí pre Užívateľa neprenosný osobný licenčný kľúč k používaniu služieb (vrátane softvérov, vzdelávacích materiálov, ktoré sú súčasťou poskytovania služieb) v takej forme, v akej ju ETC Ltd. poskytne. ETCTM licenčný kľúč oprávňuje Užívateľa, aby v súlade s podmienkami používal služby a užíval si výhody, ktoré ponúka.

18


7.10. Obsah zabezpečený na online ploche, zaslaný elektronicky alebo poštou, a tiež poskytnuté služby môže Objednávateľ a Užívateľ použiť výlučne na osobné a nie obchodné využitie a ciele. Obsah zabezpečený na online ploche, zaslaný elektronicky alebo poštou, a tiež poskytnuté služby nemôžu v celku ani z časti reprodukovať, upravovať, meniť. Nemôžu ho predať, obchodovať s ním za účelom upravovania, pripravovania odvodeného diela, spätnej analýzy, dekompilácie alebo vyňatia zdrojového kódu akýmkoľvek iným spôsobom.

8. SEKCIA:

Obsah poskytovaný v rámci poskytovania služieb a práva súvisiace s obsahom 8.4.

Za celý Obsah, ktorý je dostupný v rámci služieb, ktorý je na základe tejto Zmluvy o poskytovaní služieb dostupný v rámci poskytovaných služieb, je výlučne zodpovedná spoločnosť ETC Ltd..

8.5.

Obsah, ktorý je súčasťou poskytovaných služieb, môžu chrániť práva tretej osoby vzťahujúce sa na duševné vlastníctvo (napríklad práva partnerov, sponzorov alebo ich zástupcov, ktorí poskytujú Obsah pre ETC Ltd.).

8.6.

Ani Objednávateľ, ani Užívateľ nemá právo Obsah meniť, dať do prenájmu, požičať, predať alebo iným spôsobom previesť na niekoho, či na základe toho obsahu vytvoriť odvodené dielo, alebo v rámci Obsahu poskytnúť licenciu.

9. SEKCIA:

Prijatie užívateľských podmienok 9.7.

Užívateľ bude mať právo používať služby, ak súhlasí s Podmienkami používania a inými špeciálnymi podmienkami (ak také sú). Vo všeobecnosti s Podmienkami používania a inými špeciálnymi podmienkami môžeme súhlasiť kliknutím na odkaz „Súhlasím“ na webovej stránke poskytovania služieb – ak je takýto odkaz alebo funkcia k dispozícii.

9.8.

Užívateľ súhlasí s Podmienkami používania a s hocijakými špeciálnymi podmienkami, ak začne používať služby. V tomto prípade Užívateľ súhlasí, že od dátumu začatia používania služieb Užívateľa viaže právne platná zmluva, a aj Poskytovateľ služieb považuje Užívateľa ako osobu, na ktorú sa povinne vzťahujú Podmienky používania.

9.9.

Poskytovateľ služieb prihliadajúc na neustály rozvoj si ponecháva právo, aby mohol meniť Podmienky používania.

9.10. Poskytovateľ služieb včas informuje Objednávateľa a Užívateľa o všetkých dôležitých zmenách v Podmienkach používania predtým, ako vstúpia do platnosti (doba oznamu) a pošle upravené podmienky Objednávateľovi a Užívateľovi na e-mailovú adresu, ktorá bola udaná pri registrácii alebo iným vhodným spôsobom zabezpečí, aby Objednávateľ a Užívateľ si boli vedomí zmenených Podmienok používania.

19


9.11. Po uplynutí doby oznamu bude mať Užívateľ možnosť súhlasiť so zmenenými Podmienkami používania – vo všeobecnosti kliknutím na odkaz „Súhlasím“ – ak je takýto odkaz alebo funkcia k dispozícii na danej webovej stránke poskytovania služieb. Služby môže naďalej používať iba v prípade, ak súhlasí so zmenenými Podmienkami používania. 9.12. Užívateľ súhlasí so zmenenými podmienkami aj vtedy, ak po uplynutí doby oznamu naďalej používa služby. V tomto prípade Užívateľ súhlasí, že ho od dátumu platnosti zmenených podmienok viaže právne platná zmluva, a aj Poskytovateľ služieb ho považuje za osobu, na ktorú sa povinne vzťahujú Podmienky používania. Ak sa Užívateľ rozhodne, že nesúhlasí so zmenenými podmienkami, hocikedy ich môže vypovedať.

10. SEKCIA: Ukončenie zmluvy 10.2. Prípady ukončenia tejto Zmluvy o poskytovaní služieb môžu byť nasledovné: -

-

-

Zmluvu o poskytovaní služieb môžu zmluvné strany ukončiť písomne na základe spoločného dohovoru k hocijakému dátumu, ktorý je prijateľný pre obe strany. Ak Objednávateľ alebo Poskytovateľ služieb prestane existovať bez právoplatného nástupcu. Poskytovateľ služieb môže túto zmluvu jednostranne ukončiť s okamžitou platnosťou, ak Objednávateľ poruší ktorúkoľvek podmienku zmluvy a porušenie zmluvy napriek písomnému napomenutiu do 15 dní nenapraví. Objednávateľ môže túto zmluvu jednostranne zrušiť s okamžitou platnosťou, ak poskytované služby obsiahnuté v zmluve nemôže Užívateľ sústavne používať počas 5 dní kvôli chybe Poskytovateľa služieb. Podmienkou právoplatného zrušenia zmluvy je aj to, aby Objednávateľ písomne oznámil vzniknutý problém Poskytovateľovi služieb. Ak vyše 30 dní mešká úhrada poplatku za poskytnuté služby.

11. SEKCIA: Ochrana osobných údajov ETC Ltd. sa riadi nižšie uvedenými zásadami a politikou ochrany a spracovávania osobných údajov a uznáva, že sú pre neho povinné. Zaväzuje sa, že ochrana osobných údajov ohľadne zmluvy je v súlade s požiadavkami uvedenými v tejto sekcii. Cieľom tejto sekcie je, aby boli zabezpečené práva a základné práva na slobodu v každej oblasti našej činnosti, pre každého jedinca bez ohľadu na jeho národnosť či miesto bydliska, obzvlášť, čo sa týka ochrany jeho súkromia počas automatizovaného spracovávania jeho osobných údajov (ochrana osobných údajov). 11.6. Vyhlásenia o ochrane osobných údajov, ktoré je dostupné na oficiálnej webovej stránke ETC Ltd. (www.e-talkingclub.com), spoločnosť povinne dodržiava.

20


11.7. Povinnosťou a zodpovednosťou Objednávateľa je, aby Užívateľov informoval a vyžiadal si od nich písomný súhlas, aby mohol Poskytovateľ služieb spôsobom, ktorý je vhodný na identifikáciu Užívateľa, digitálne a písomne zaznamenať jeho osobné údaje, ktoré boli udané v súvislosti s touto Zmluvou o poskytovaní služieb, jeho výsledky v rámci monitorovania a ich údaje (ako osobné údaje). A aby mohol Poskytovateľ služieb použiť všetky jeho údaje k štatistickým výkazom skupiny zákazníkov a tie vydať výlučne iba Objednávateľovi. 11.8. Povinnosťou a zodpovednosťou Objednávateľa je, aby od Užívateľov získal písomný súhlas, že osobné údaje udané v rámci tejto Zmluvy o poskytovaní služieb poskytli dobrovoľne kvôli uzatvoreniu tejto Zmluvy o poskytovaní služieb. Užívatelia vyhlasujú, že súhlasia, aby osobné údaje udané v tejto Zmluve o poskytovaní služieb mohol Poskytovateľ služieb evidovať a využiť ich pre vlastné evidenčné ciele v prospech uzatvorenia Zmluvy o poskytovaní služieb, presadzovania z nej vyplývajúcich práv a povinností, resp. plnenia zvoliteľných služieb počas platnosti Zmluvy o poskytovaní služieb. 11.9. Povinnosťou a zodpovednosťou Objednávateľa je, aby informoval Užívateľov, že na základe právnych predpisov o ochrane osobných údajov a zverejnení údajov o verejnom záujme môžu požiadať o informácie o cieľoch, právnom podklade, dobe trvania spracovávania údajov, o samotnom spracovávaní údajov a o činnostiach, ktoré súvisia so spracovávaním osobných údajov. Užívateľ môže požiadať o opravu svojich údajov a v prípade porušenia jeho práv sa môže obrátiť na súd a žiadať o náhradu škody spôsobenej protiprávnym spracúvaním osobných údajov. 11.10. Objednávateľ súhlasí s tým, že jeden originál vyhlásenia o súhlase Užívateľov, ktoré sú uvedené v tejto sekcii, zašle na doručovaciu adresu Poskytovateľa služieb v Maďarsku do 15 dní od dátumu podpísania tejto Zmluvy o poskytovaní služieb.

12. SEKCIA: Vis Maior výhrady 12.5. V prípade Vis Maior (vyššej moci) nemôžu brať na zodpovednosť Poskytovateľa služieb a Objednávateľa za splnenie povinností, ktoré sú obsiahnuté v tejto Zmluve o poskytovaní služieb. 12.6. Poskytovateľ služieb nie je povinný nahradiť škody a nie je zodpovedný za to, ak nesplní ktorékoľvek povinnosti podľa tejto Zmluvy o poskytovaní služieb alebo ich splní s oneskorením, čo nastane v dôsledku poruchy, ktorú nezapríčinil Poskytovateľ služieb („Prípad Vis Maior”), najmä s ohľadom (ale bez obmedzení) na nasledovné: - ak nie sú k dispozícii štátne alebo súkromné telekomunikačné siete, - ktoroukoľvek vládou prijatý zákon, nariadenie, ustanovenie, predpis alebo obmedzenie, - alebo štrajky, výluky alebo iné protestné akcie robotníkov, občiansky odpor, vzburu, inváziu, teroristický útok alebo vyhrážky teroristickým útokom, vojnu (či s vyhlásením alebo bez vyhlásenia vojny), a tiež na akúkoľvek prírodnú katastrofu. 12.7. Plnenie povinností Poskytovateľa služieb na základe tejto Zmluvy o poskytovaní služieb sa prerušuje počas trvania Vis Maior prípadu a Poskytovateľ služieb je oprávnený predĺžiť dobu plnenia služieb o dobu trvania daného prípadu.

21


12.8.

Poskytovateľ služieb a Objednávateľ spolu alebo aj každý samostatne je povinný vynaložiť primerané úsilie k tomu, aby sa prípad Vis Maior skončil, a tiež je povinný hľadať také riešenia, za pomoci ktorých je schopný prípadne splniť povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto Zmluvy o poskytovaní služieb, aj napriek prípadu Vis Maior.

13. SEKCIA: Ďalšie ustanovenia 13.12. Táto Zmluva o poskytovaní služieb je platná po jej podpise oboma stranami a platí na dobu neurčitú. 13.13. Oddeliteľnosť: Ak je ktorýkoľvek bod alebo ustanovenie tejto Zmluvy o poskytovaní služieb na základe právoplatného súdneho rozhodnutia neplatné, protizákonné alebo sa nedá dodržať (celkom alebo z časti), tak to nijakým spôsobom neovplyvňuje platnosť, zákonnosť a dodržanie ostatných ustanovení, a neoslabuje to ani ich platnosť. 13.14. Ak si Poskytovateľ služieb neuplatní alebo nepresadí ktorékoľvek svoje práva alebo nápravu práv, ktoré obsahuje táto Zmluva o poskytovaní služieb, resp. na základe ktorých Poskytovateľ služieb má prednosť na základe platného práva, to neznamená, že sa Poskytovateľ služieb oficiálne zrieka svojich práv alebo nápravy práv, ktoré sú naďalej k dispozícii pre Poskytovateľa služieb. 13.15. Zmluvné strany sa dohodli, že príslušným jazykom, čo sa týka tejto Zmluvy o poskytovaní služieb, je slovenčina. 13.16. Práva a povinnosti obsiahnuté v tejto Zmluve o poskytovaní služieb sú platné aj pre právoplatných nástupcov zmluvných strán. 13.17. V otázkach, ktoré nie sú regulované v tejto Zmluve o poskytovaní služieb, sú smerodajné predpisy maďarského Občianskeho zákonníka. 13.18. Zmluvné strany sa dohodli, že prípadné spory, ktoré nastanú v súvislosti s touto Zmluvou o poskytovaní služieb, sa v prvom rade budú snažiť vyriešiť na rokovaní, mimosúdnou cestou. Ak rokovania neprinesú výsledok, tak sa zmluvné strany dohodli, že riešenie všetkých sporov týkajúcich sa tejto Zmluvy o poskytovaní služieb postúpia na príslušný súd mestského súdu v Pécsi. Budú sa pridržiavať maďarského práva. Jazyk súdneho procesu je maďarčina.

13.19. Ktorákoľvek zmluvná strana je povinná do 5 pracovných dní písomne oznámiť druhej strane, ak nastanú v jeho údajoch zmeny. Za škody vzniknuté z tejto zmeny je zodpovedná výlučne tá strana, ktorá zanedbala svoju povinnosť. 13.20. Zmluvné strany sa dohodli na to, že doporučená zásielka sa bude považovať za doručenú v 10. deň po jej podaní, čo sa týka právnych dôsledkov aj vtedy, ak zásielku druhá strana z akéhokoľvek dôvodu neprevzala, nehľadala alebo sa presťahovala, resp. sa presťahovala na neznámu adresu. 13.21. Akékoľvek zmeny, dodatky k tejto Zmluve o poskytovaní služieb môžu nastať iba písomne na základe spoločnej dohody.

22


13.22.

Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Zmluvu o poskytovaní služieb podpísali zo strany zmluvných strán osoby, ktoré majú podpisové právo. V súlade s tým je táto Zmluva o poskytovaní služieb, čo sa týka zmluvných strán, platná a obsahuje povinnosti, ktorých splnenie sa môže od nich vyžadovať.

Zmluvná strana vyhlasuje, že po prečítaní a porozumení všetkých strán vyššie uvedeného zmluvu prijíma a je v súlade s jeho vôľou. V prípade, že to zmluvná strana prijala, Poskytovateľ služieb automaticky považuje zmluvu zo svojej strany za prijatú. Prílohy:



 Metodická príručka (v elektronickej forme – v pdf súbore do 3 dní od prijatia)    Popis E-Talking Channelu (v elektronickej forme – v pdf súbore do 3 dní od prijatia) 



23

ETC TM VideoNet alapú nyelvi képzés általános szerződési feltételei

Recommend Documents