Česko poroste, ale nezdravě Partner přílohy

deník  |  středa 27. 1. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Konec kauzy Opencard? Je to kvalitní projekt, o chybách už nemluvme, vzkazuje Bém » UDÁLOSTI str. 5

Emirates přicházejí

Střední Evropa je atraktivní, Praha je jen začátek, říká zástupce firmy Martin Gross » rozhovor str. 16–18

martin Čaban: klausova problematická Komentář str. 20 službička ČÍSLO 550

> dnes v listu

<

malé a střední

Partner přílohy

í

podnikán

Česko poroste, ale nezdravě Tereza Zavadilová | Praha

Č

26.1.2010 18:45:08 special_MSP_27_01_10.indd 1

> jednou větou < >>Komisař Füle si bere

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 26

eská ekonomika letos poroste, ale jen pomalu a  nebude to růst na  zdravých základech, shodují se analytici a ekonomové, které oslovil deník E15. Tempo růstu by podle nich mělo být mezi jedním a  jedním a  půl procentem. Růst však bude velmi křehký, domácnosti nebudou utrá-

cet a  firmy nebudou investovat. A  také nebudou přidávat na platech svým stávajícím zaměstnancům. Analytici ČSOB dokonce očekávají, že  reálné mzdy – platy po odečtení inflace – letos klesnou. „Spotřebitelská poptávka zůstane kvůli dalšímu růstu nezaměstnanosti slabá, což povede k  horším výsledkům v  maloobchodě,“ tvrdí ekonom Komerční banky Jiří

Škop. Kvůli konci šrotovného v zahraničí se přitíží automobilovému průmyslu a  všem jeho dodavatelům. Nepříjemnou vizí je výhled vývoje nezaměstnanosti, která se letos přiblíží hranici deseti procent. Nejpesimističtější je Raiffeisenbank, která čeká, že ekonomika poroste jen jednoprocentním tempem. Podle analytika této banky Michala Brožky je největším rizikem

pro oživení vývoj poptávky po  českém zboží. „V  dalších letech pak bude hrát důležitou roli politický vývoj po letošních volbách, který ovlivní směřování veřejných financí. Důsledky přijatých i  nepřijatých kroků můžeme vnímat celou následující dekádu,“ dodal. Růst v  podobném intervalu jako analytici předpovídají i státní instituce.  Pokračování » události str. 5

do týmu tři Čechy

Čechů v kabinetech komisařů přibude, zástupkyní šéfa Füleho kabinetu bude Jana Šindelková, kolegyně z Úřadu vlády. str. 2

>>Přichází Apple Tablet, počítač budoucnosti

Apple oznámil nárůst zisku o polovinu, nyní se očekává, že firma představí revoluční dotykový počítač, na jehož vývoji již několik let pracuje. str. 12

>>Máme pro Saab kupce, hlásí General Motors

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 183  -0,96 % 2 546  -0,42 % 21 611  -1,23 % 5 669 0,67 % 2 389 -1,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

26,100 -0,35 %

CZK/USD

18,531 -0,84 %

Foto reuters

Největší americká automobilka se dohodla na prodeji švédské divize Saab nizozemskému výrobci luxusních vozů Spyker. str. 12

Minuty před Davosem. Nicolas Sarkozy dnes zahájí čtyřicátý ročník slavného ekonomického fóra v Davosu. Letošní hlavní témata jsou jasná: reforma bankovního a finančního sektoru.

Začala bitva o nejdražší pozemek v Praze Vladimír Piskáček | Praha Buď okamžitě přivedete investora, nebo uplatníme zástavu a  o  parcelu přijdete, takovou podmínku dala PPF banka společnosti Ditrich, jež od roku 2006 plánuje na pražské Národní třídě vystavět luxusní pětihvězdičkový hotel. Podle informací deníku

E15 došla PPF bance trpělivost, a pokud investor nebude na  začátku února, pozemek i  přilehlý barokní Schönkirchovský palác firmě sebere. „Banka nám termín, ve kterém chce realizovat zástavu, o  něco prodloužila. Nyní vedeme jednání s  investorem z  Abú Dhabi, dokonce jsme zástupce banky pozvali

i  na  jednání, kde by měl být investor přítomen,“ řekl deníku E15 člen představenstva společnosti Ditrich Michal Větrovský. Společnost PPF se  k  jednáním nevyjádřila. „PPF banka je vázána bankovním tajemstvím a obchody se svými klienty nekomentuje,“ uvedl mluvčí PPF Milan Tománek.

Na  parcele, za  jejíž metr čtvereční zaplatila před pár lety společnost Ditrich 243 tisíc korun, měl podle původních plánů již v současné době stát pětihvězdičkový Sofitel. Je tam však stále parkoviště. Tato proluka byla nejdražší parcelou, která se kdy v Praze prodala. Pokračování » byznys str. 7 

2/3

> události > dobrý den

<

<

Füle si bere do týmu tři Čechy

Zástupkyní šéfa kabinetu bude Jana Šindelková, kolegyně z Úřadu vlády

B

První Barrosova komise 2004–2009

(stav z konce roku 2009)

komisař a vedoucí kabinetu ze stejné členské země: 13 ze 27 počet šéfů kabinetu stát Německo Velká Británie Irsko Francie Belgie deset států (například Slovensko, Lotyšsko, Estonsko) zbytek včetně ČR

obsazená křesla 6 4 3 2 2 1 0

Pramen European Voice, E15

Druhá Barrosova komise 2010–2015 (stav z ledna 2010) komisař a vedoucí kabinetu ze stejné členské země: 14 ze 27 počet šéfů kabinetu stát obsazená křesla Velká Británie 5 Německo 4* Francie 2 Belgie 2 Rakousko 2 Irsko 2 10 států (například Slovensko, Malta, Estonsko) 1 zbytek včetně ČR 0 Poznámka: Němec Jochen Richter byl navržen jako pravá ruka Bulharky Rumiany Želevové, která odstoupila. Pramen Europolitics, E15

koho si vybere bulharská kandidátka, jejíž předchůdkyně účast v  komisi vzdala. Platí nepsané pravidlo, že  vzít si za  svou pravou ruku kolegu jiné národnosti s  sebou nese taktické výhody mezi oběma stranami. „I  já jsem se  tehdy

zachoval stejně (volba padla na  Nizozemce Alexandra Italianera, pozn. red.). Osm Čechů v  kabinetech je plus, ale raději bych viděl, kdyby se  jich co nejvíce objevilo u  komisařů z  jiných států,“ řekl Telička.

> protagonisté dne

Anketa

33 % 13 % b) ne, je jedno, kdy euro přijme

54 %

c) ano, ještě razantnější, aby bylo euro dříve

Otázka na 27. ledna:

Společnost Apple přichází na trh s dotykovým počítačem tablet. Zajímá vás tato novinka? a) ano, určitě si ji koupím b) ano, chci se s ní blíže seznámit, pak koupi zvážím c) ne, dávám přednost jinému druhu osobního počítače Hlasujte na d) počítače mě vůbec nezajímají

Poznámka: Němec Jochen Richter byl navržen jako pravá ruka Bulharky Rumiany Želevové, která odstoupila. Pramen Europolitics, E15

Schůzi poslanců zarazila záplava návrhů na změnu programu Jana Havligerová | Praha Snaha jednotlivých politických frakcí prosadit do  květnových voleb takové zákony, které ladí s jejich programem, zastavila lednovou schůzi sněmovny hned po  prvních dvou hodinách jednání. Poslanci přednesli víc než stovku požadavků na  zařazení nových bodů programu a  místopředseda ODS Petr Nečas si kvůli tomu vyžádal jejich písemný přehled. Sociálnědemokratický šéf sněmovny Miloslav Vlček vzápětí naznačil, že  toto přání nejspíš znamená přeruše-

ní schůze do  dnešního dne, a po poradě s předsedy poslaneckých klubů pak neobvykle dlouhou pauzu také vyhlásil. Boj o  program je nyní pro politiky významný, všechny návrhy zákonů, které na  něj nebudou zařazeny, padnou pod stůl. A strany je budou muset znovu předložit až sněmovně, která se ustaví po květnových parlamentních volbách. ČSSD chce mimo jiné prosadit částečné anebo úplné zrušení poplatků ve  zdravotnictví, návrhy na  výplatu třináctých důchodů a progresivní zdanění, proplácení prvních tří dnů nemocenské a pomoci

Jihočeský kraj trvá na proplácení poplatků

Výsledky ke včerejší 20. hodině

a) ano

Druhá Barrosova komise 2010–2015 (stav z ledna 2010) komisař a vedoucí kabinetu ze stejné členské země: 14 ze 27 počet šéfů kabinetu stát obsazená křesla Velká Británie 5 Německo 4* Francie 2 Belgie 2 Rakousko 2 Irsko 2 10 států (například Slovensko, Malta, Estonsko) 1 zbytek včetně ČR 0

<

Podpořili byste razantní úspory, aby Česko mohlo přijmout euro v roce 2016?

Petr skok manažer

Günter Geyer ředitel VIG

Angela Merkelová německá kancléřka

Finanční skupina Axa finišuje s přípravou nové banky, která v České republice rozjede své služby už příští týden. Šéfem banky se stal Petr Skok (43), který dříve řadu let pracoval v Komerční bance.  str. 9

Akcionáři rakouské pojišťovací skupiny dostanou z loňského zisku podobnou dividendu jako v minulém roce. Podle vedení společnosti se bude pohybovat na úrovni jednoho eura (zhruba 26 korun) na akcii. str. 10

Německo vyšle do Afghánistánu dalších 500 vojáků, kteří budou zejména cvičit afghánské bezpečnostní síly. Na 350 mužů bude připraveno pro nasazení. Kancléřka také navrhla zvýšení finanční pomoci Afghánistánu. str. 14

Prezident Václav Klaus a expremiér Miloš Zeman se shodli na tom, že je třeba změnit volební zákon tak, aby vznikaly silnější vlády. Společnou řeč našli také v tom, že dnešní politika je vyprázdněná. Po schůzce s Klausem na Pražském hradě to řekl Zeman. Poznamenal také, že prezident vyjádřil „jisté sympatie“ pro jeho novou stranu.  » názory str. 20

Foto čtk

zdrojů E15 je jedním z  nich Posily do Bruselu bývalý novinář a Špidlův podJe osm občanů České repubřízený Pavel Bouda. „To musí udoucí evropský ko- potvrdit Štefan Füle,“ reliky, členů kabinetů nastupumisař pro rozšíření agoval na přímý dotaz Bouda. jících evropských komisařů, a  politiku sousedství Štefan Füleho se  včera nepodařilo v celé té záplavě pracovníků unijní exekutivy hodně, nebo Füle nabourá stojaté vody. zastihnout. Šanci uchytit se u  něktePo  pěti letech, kdy se  v  kabimálo? Jak se to vezme. netech končících členů unijní rých dalších komisařů mají V porovnání s pětiletkou exekutivy, Vladimíra Špidly podle E15 také dosavadní češpo vstupu do členského klua Güntera Verheugena, uchy- tí odborníci Jiří Plecitý (pod bu, kdy se nováčci v Bruselu teprve rozhlíželi, to posun je. tili na  pozici řadových členů Verheugenem), Jan Jařab jejich týmů čtyři Češi, jich má a Iva Laňová (u Vladimíra ŠpiV předešlé sestavě se na ponyní šanci podle informací dly). „Viděl jsem jejich jména, zici člena týmu (ne mluvčích ale bude třeba počkat si na výdeníku E15 osm. a asistentů) dostali čtyři. Füle má ve  své sestavě vy- rok parlamentu,“ připomněl Ti by měli setrvat i nadále, první český komisař, nyní třebaže každý někde jinde. podnikatel Pavel Telička. Čerstvá krev může na jejich První Barrosova komise 2004–2009 Nadřízeným Šindelkové zkušenosti plynule navázat. Pravou rukou českého (stav z konce roku 2009) se má stát Brit Simon Mordue. Nicméně tři z nováčků si eurokomisaře budeze stejné členské komisař a vedoucí kabinetu ze 27 VerheuTento země: muž, 13rovněž bere pod křídla jejich krajan početSimon šéfů kabinetu Mordue genův souputník, vedl jeden Štefan Füle. A třebaže vypadá Brit z  odborů na  Generálním řetento krok sympaticky, může stát obsazená křesla ditelství dopravy a  energetiv očích matadorů působit Německo 6 jako přiznání, že z nedostatku členěna pro krajany hned tři ky při Evropské komisi. „Je Velká Británie 4 kontaktů bereme lidi z domá- místa, včetně pozice zástup- to schopný člověk, třebaže Irsko 3 ješce ředitele kabinetu. „Ano, některé zkušenosti musí cích zdrojů, místo abychom Franciepotvrdit, že bych u něj tě získat. Myslím, že  2 to byla mohu upevňovali vztahy s jinými měla zeměmi. Takže hodně, nebo Belgiepracovat jako zástupky- správná volba,“ míní 2Telička. Morduovou také ně vedoucího týmu,“ potvrdimálo? Obojí. Dvojnásobek deset států (například Slovensko, Lotyšsko, Estonsko) předností 1 lazbytek E15 včetně Jana Šindelková, která je, že se dobře zná s Jamesem počtu je dvojnásobek, a to ČR 0 měla na  starosti Füleho apa- Morissonem, který povede se počítá. Zároveň platí, že Pramen European Voice, E15 představitelky více Čechů u jiných komisařů rát na  Úřadu vlády. Jestliže kabinet vysoké Evropský parlament 9. února pro zahraniční a  bezpečnostby bylo více. Jenže upřímně: Barrosovu komisi číslo dvě ní politiku, Britky Catherine našinců, kteří by se pohybov  plénu schválí, stane se  Šin- Ashtonové. S ní bude mít Füle vali v bruselských sférách jako ryba ve vodě, je pramálo. delková první Češkou v  roli během svého úřadování hodně co do činění. zástupce šéfa kabinetu. Rozhodne-li se tedy někdo, V  minulém období se  pro Jména dalších aktérů jsou že český mančaft rozšíří, je známá, ale lidé kolem Füleho krajana na  postu dirigenta to dobře. Ostatně, kdo jiný je chtějí zveřejnit až  v  oka- kabinetu rozhodlo třináct má tuto možnost, když ne mžiku, kdy se  definitivně komisařů z  27. Čerstvě tak komisař Füle?   Igor Záruba vysloví europoslanci. Podle učinilo čtrnáct. Nejasné je,  Evropská komise Igor Záruba l Praha

Staří známí.

České Budějovice l Jihočeský kraj bude za  obyvatele regionu dál platit zdravotnické poplatky. Rozhodli o tom krajští zastupitelé. Podle nich tím kraj neporušuje zákon, naopak má právo na  poskytnutí daru lidem. Ministerstvo vnitra s ním a dalšími třemi kraji ale kvůli poplatkům vede správní řízení. „Domníváme se, že postup, který jsme v Jihočeském kraji

zvolili, je v  souladu se  zákonem,“ řekl hejtman Jiří Zimola (ČSSD). Zdůraznil, že  pokud bude na  základě správního řízení pozastaven výkon usnesení zastupitelů, je kraj připraven bránit se soudně. Od názoru ministerstva vnitra se podle něj liší stanovisko ministerstva financí, podle kterého mají kraje právo nakládat se  svým majetkem podle roz>čtk hodnutí zastupitelů. 

lidovcům prosadit opětovně zvýšení mateřské. KDU-ČSL kromě mateřské hodlá prosadit i  novelu loterijního zákona. A  ODS zaskočila všechny ostatní politické frakce tím, že  požaduje, aby se  sněmovna zabývala kauzou nákupu švédských stíhacích letounů Gripen. Naděje, že  se  poslanci na  nejrůznějších návrzích zákonů shodnou, je ovšem velmi malá. Šanci na  schválení jich má minimum – je to například zvýšení mateřské nebo návrh zrušení akcií na  doručitele, a  nejspíš i  Pecinův protikorupční balíček.

> krátce >>Bursík podezřívá vládu z korupce

Záporné stanovisko vlády k poslanecké novele horního zákona naznačuje korupční jednání kabinetu, řekl ve sněmovně poslanec Strany zelených Martin Bursík. Premiér Jan Fischer od něj žádá veřejnou omluvu.

>>Komunisté chtějí odstavit Dolejše

Krajská rada KSČM přijala v pondělí doporučení stáhnout pražského lídra komunistů Jiřího Dolejše z kandidátky pro nadcházející volby do Poslanecké sněmovny. Podle serveru Týden.cz je důvodem loňské podezření, že byl Dolejš ochoten

Lidé hodnotí úroveň politiků nebývale nízko Praha l Morálku a  odborné vlastnosti vrcholných českých politiků hodnotí lidé nejkritičtěji od  roku 1993. Vyplývá to z  průzkumu agentury STEM. Vedoucí představitelé politické moci nejsou podle většiny lidí na  vyšší morální úrovni než politici předlistopadového režimu. Téměř polovina Čechů tvrdí, že  současní politici na tom nejsou lépe ani odborně. Pouze pětina Čechů si myslí, že  současní politici jsou čestnější a poctivější než představitelé totalitní moci před rokem 1989. O opaku jsou přesvědčeny čtyři pětiny dotázaných. Výsledky průzkumu pod-

le STEM neznamenají, že  by lidé současnou politickou elitu hodnotili celkově hůře než politiky předlistopadového režimu. Vypovídají ale o  značně kritickém pohledu především na  morální kvality politiků. Důvěra v  poctivost a  odbornost českých politiků klesla v  očích veřejnosti nejhlouběji za posledních 17 let. Současní přední politici jsou podle průzkumu zvyklí na  stejné výhody a  privilegia jako v  době před 20 lety. Přesvědčeno je o  tom 84 procent Čechů. Více než čtyři pětiny obyvatel tvrdí, že  politici při svém rozhodování ignorují vůli veřejnosti. >čtk

< přijmout peníze za změkčení novely loterijního zákona. O Dolejšově stažení z kandidátky nyní rozhodne výkonný výbor KSČM.

>>Praha dostala pokutu za výběr auditora

předsedovi republikánské strany (SPR-RSČ) Miroslavu Sládkovi dvouletý podmíněný trest s tříletou zkušební dobou, který mu za předlužení republikánů uložil obvodní soud. Odvolací senát ale prvoinstanční rozsudek zmírnil v tom, že Sládkovi zrušil tříletý zákaz působení ve statutárních orgánech právnických osob.

Pražský magistrát a dvě jeho organizace dostaly pokutu 160 tisíc korun od antimonopolního úřadu za výběr firmy pro >>Loni rekordně přibylo personální audit z roku 2007. HIV pozitivních Zakázku za necelých šest miliLoni přibylo v Česku 157 HIV onů korun rozdělily na menší, a vyhnuly se tak vypsání tendru. pozitivních, což byl největší nárůst v historii. Celkem už se v ČR >>Soud potvrdil Sládkovi nakazilo virem HIV 1344 lidí, u 292 nemoc AIDS propukla, dvouletou podmínku 156 lidí na nemoc zemřelo.  >čtk Pražský městský soud potvrdil

4/5

> události

<

Odboráři jsou skeptičtí, předpovídají pokles investic Štěch: Zvedněte minimální mzdu Jana Havligerová | Praha

O

dboráři nevěří signálům o  oživení ekonomiky a  předpovídají, že  letos kvůli krizi bude dál klesat objem peněz, který by mohl nastartovat hospodářský růst, a  spořit budou i  domácnosti. A  požadují další protikrizové zásahy státu. Ministerstvo financí přitom letošní výhled růstu české ekonomiky zlepšilo z  původních 0,3 na  1,3 procenta, Mezinárodní měnový fond tuzemskému hospodářství předpovídá růst o jedno a půl procenta. Ekonomičtí experti největší odborové centrály ale tvrdí, že  kvůli úsporným opatřením a  snižování platů poklesne spotřeba domácností o 1,3 procenta a objem investic o  3,9 procenta. „Pouhým škrtáním výdajů, jak to dělá současná vláda, se  ekonomika nenastartuje. Je potřeba zejména oživit pracovní trh různými zakázkami jako například výstavbou sociálních bytů, rekonstrukcí elektrárny Prunéřov či dostavbou třetího a  čtvrtého bloku Temelína,“ konstatoval včera šéf ČMKOS Milan Štěch. Podle odborářů Česku také hrozí nárůst chudoby, a proto hodlají tlačit na růst minimální mzdy. Ta od července 2006

činí osm tisíc korun a  podle Štěcha je hned po  Rumunsku druhá nejnižší v Evropě. „Vlády ji nevalorizovaly, a tak svým postupným znehodnocováním přestává plnit funkci ochrany zaměstnanců před hmotnou nouzí,“ soudí odborář. Podle údajů Eurostatu je v Česku riziku chudoby vystaveno devět procent obyvatel, což je nejnižší procento v celé Evropské unii. Minimální mzda v  Česku vloni představovala zhruba třiatřicet procent průměrného platu, od  poloviny roku 2006 je to pokles o  šest procent. Podle odborářů přitom myšlenka minimální mzdy obsažená v Evropské sociální chartě vyžaduje, aby její hodnota dosahovala téměř sedmdesáti procent úrovně průměrné mzdy v  národním hospodářství. Podle ČMKOS by se tedy měla zvyšovat alespoň o  růst inflace, a  činit by tedy měla 8744 korun. Valorizační princi stanovuje zákoník práce. S vládou budou odbory jednat 8. února na  mimořádné tripartitě, a  třeba se  zaměstnavateli se  shodují, pokud jde o  velké státní zakázky. Odboráři se  ovšem nevzdávají ani myšlenky zkráceného pracovního týdne – tedy takzvaného kurzarbeitu.

Česko Bém: Hledání viníků chyb poroste, v projektu Opencard končí ale nezdravě Jiří Michal | Praha čne být postupně obohacován Dokončení ze str. 1 Ministerstvo financí čeká růst ekonomiky na  úrovni 1,3 procenta, centrální banka o  desetinu procentního bodu více. „Největší riziko pro české oživení je podle mě politické. Strany, které by mohly být v budoucí vládě, totiž moc velkou naději budoucímu vývoji rozpočtu nedávají,“ poznamenal analytik Martin Lobotka z České spořitelny. MMF včera vydal novou prognózu růstu světové ekonomiky pro příští rok. Z ní vyplývá, že  středo- a  východoevropský region letos poroste tempem dvě procenta. To by znamenalo, že  výkonnost Česka zůstane pod průměrem regionu. Celosvětové hospodářství by podle MMF mělo růst tempem 3,9 procenta, což je výrazně více, než fond dosud predikoval. „Globální oživení zažívá rychlejší start, než se  předpokládalo, v  různých regionech však postupuje různými tempy,“ uvedl fond. Ve většině vyspělých ekonomik zůstane podle fondu růst „z  historického hlediska slabý“ a velkými problémy zde podobně jako v  Česku budou vysoká nezaměstnanost a  veřejné dluhy. Naopak v  zemích s  rozvíjejícími se  tržními ekonomikami bude oživení mnohem energičtější.

autor je analytikem IT

Cena neocenitelného

M

á se na úsek dálnice vynaložit třináct miliard místo tří, aby nebyl narušen klid místních kolonií ptáků? Na takovou otázku samozřejmě není žádná rozumná odpověď. Ještě nedávno by nikoho nenapadlo

o podobném problému vůbec přemýšlet. Příroda byla prostorem, s nímž se zachází tak, aby člověku posloužil. V Evropě se podle těchto pravidel žilo bez výjimky nejméně posledních dva tisíce let. Proto také široko daleko kolem nás žádná původní příroda není, čímž se poněkud problematizuje snaha o její zachování. Dnešní většinový názor je ovšem jiný. S větším či menším důrazem odsuzuje utilitární přístup k přírodě, zdůrazňuje ochranu ohrožených druhů a   biodiverzitu. To nám však otázku deseti miliard samo o sobě nezodpoví. Jde o prostředky a priority. Nemáme neomezené

množství peněz a nemůžeme dát na první místo všechno. Stejně jako před 50 lety (a kdykoli dříve) bylo nezvyklé − a správné − říci, že okamžitý prospěch pro člověka není všechno, dnes stojí

...Petra Koubského

<

za úvahu, zda má vždy smysl konzervovat přírodní prostředí v jeho beztak přeměněném a narušeném stavu − a jakou cenu za to chceme a můžeme zaplatit. Je ovšem těžké diskutovat o těchto věcech nezaujatě, protože jsou strašlivě nasáklé jednak penězi, jednak ideologií.

Otázka, zda konkrétní množství ochrany přírody stojí za konkrétní množství peněz, je však důležitá a naprosto legitimní. Betonářská lobby už pochopila, že ochránci přírody nejsou nepřátelé, ale přirození spojenci, kteří dovedou skvěle zdůvodnit a částečně i sami prosadit, proč má být ta která dopravní stavba složitější a dražší. Možná by se ekologové měli nad tímto faktem zamyslet víc a jinak než dříve. Možná by měli i myslet na to, zda se těch deset miliard nedá občas využít lépe. Jenže háček je i v tom, že v hospodaření státu taková kuchyňská logika bohužel neplatí.

Schodek dů chodového účtu roste Praha l Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ) loni vyplatila na  důchody a  dávky nemocenského pojištění o 33,1 miliardy korun více, než vybrala na pojistném. Uvedl to mluvčí správy Kamil Vařeka. Účet sociálního pojištění přitom ještě v  prosinci 2008 vykazoval kladný zůstatek ve výši 20,9 miliardy korun. Podle ministerstva práce a sociálních věcí se na nižších příjmech systému podepsala zejména současná hospodář-

ská krize. V důsledku rostoucí nezaměstnanosti klesl počet plátců pojistného. Další pokles příjmů přineslo zavedení slev na  pojistném pro firmy. Podle Vařeky jen za  prvních 11 měsíců loňského roku činily slevy na pojistném 9,74 miliardy korun. ČSSZ na  pojistném na  důchodové zabezpečení loni vybrala 301,1 miliardy korun, na  důchody však vyplatila 331,6 miliardy korun. Na  nemocenském pojištění získala

23,3 miliardy korun, na  nemocenské dávky ale vydala 26 miliard korun. Počet ukončených případů pracovní neschopnosti v  ČR loni klesl o  31 procent, o 15 procent ubylo i prostonaných dnů. Naopak se prodloužila průměrná délka trvání jedné pracovní neschopnosti z 39,5 dne v roce 2008 na loňských 48,43 dne. Od počátku loňského roku zaměstnanci v prvních třech dnech nemoci nedostávají žádné dávky.  >čtk

Foto čtk

> pohled...

Věnováno Freudovi.

Stříbrné medaile věnované zakladateli psychoanalýzy Sigmundu Freudovi začali razit v České mincovně v Jablonci nad Nisou. Autorkou návrhu je lékařova pravnučka − sochařka a medailérka Jane McAdamová Freudová. Zájem o medaili překonává očekávaní.

Jak se  zbavit rizika, že za předražené dodávky pro projekt chytré pražské karty Opencard by mohl být někdo trestně popotahován? To včera napověděl pražský primátor Pavel Bém. „Hlavnímu dodavateli celého projektu, firmě Haguess, jsme ještě neproplatili faktury za rok 2008 a  2009,“ uvedl. Město s  firmou v  současné době horeč-

Firma Haguess musí podle primátora rozkrýt vlastnickou strukturu ně jedná o  úpravě smluvních podmínek a  předpokládá, že  do  týdne dojde k  dohodě. Pokud společnost na  nové podmínky přistoupí a  sleví ze  svých původních nároků, může být „trestní oznámení, které podala kolegyně Jana Ryšlinková, již bezpředmětné,“ dodal primátor. Tato pražská opoziční zastupitelka podala v  minulých dnech trestní oznámení na  neznámé pachatele kvůli podezření z  tunelování projektu. Pražský primátor jinak Opencard jenom chválil. Podle něj lze dosavadní činnost hodnotit jako výstavbu velmi kvalitního základu, který za-

o  další služby. Včetně funkce elektronické peněženky, která zpříjemní jak Čechům, tak cizincům pobyt v  české metropoli. Podle jeho slov kvalitu Opencard potvrdily i  poslední dva audity, které si nechalo město zpracovat. Zástupci obou firem – eFractal a APOGEO – včera konstatovali, že  projekt je životaschopný a v jeho průběhu nikdy nebyl porušen zákon o zadávání veřejných zakázek. Tím také podle Béma končí období vyvozování odpovědnosti za  dvě chyby, které se  přece jenom v  průběhu projektu vyskytly: uzavření nevýhodné smlouvy s  firmou Haguess a  špatné řízení projektu na jeho počátku. Kauza Opencard tak má pouze jedinou oběť: šéfa magistrátního odboru informatiky Václava Krause, který sám rezignoval v  polovině ledna. Kromě toho byl Opencard odebrán radnímu Rudolfu Blažkovi a  předán jeho kolegovi Milanu Richtrovi. „Doufám, že voliči toto neuvěřitelné vyhazování peněz nezapomenou a  ve  volbách to vedení pražské radnice spočítají,“ komentoval včerejší uzavření celé kauzy Petr Štěpánek. Nedávno byl ještě členem rady hlavního města. Vládnoucí ODS se  ho však zbavila v  souvislosti s  Opencard.

6/7

> byznys

<

Nepřehledné transakce Ingosstrachu zůstávají jablkem sváru mezi akcionáři  investice v rusku Jan Žižka l Praha

R

uskou pojišťovnou Ingosstrach zmítá spor o nepřehledné transakce, které nechal loni schválit většinový akcionář, ruský podnikatel Oleg Děripaska, s dalšími fir-

loňské letní valné hromady neplatí. Rozhodnutí však zatím není pravomocné a  Děripaskova firma Bazel je navíc interpretuje po  svém – podobné transakce možné jsou, arbitrážní soudci pouze zpochybnili formu, jakou byly schváleny. Většinový akcionář

PPFI sice vybojovala zastoupení ve vedení Ingosstrachu, ale to ještě neznamená, že na ni Děripaska hodlá brát větší ohled mami ze svého podnikatelského impéria. Společnost PPF Investments (PPFI), jež investuje peníze nejbohatšího Čecha Petra Kellnera, má sice v  rukou další trumf – čerstvý verdikt moskevského arbitrážního soudu, že rozhodnutí

si ostatně nechal podobné transakce pro jistotu schválit i na prosincové valné hromadě, jíž se  rozhodnutí arbitrů netýká. Jisté je jedno: ostrý spor o  vliv v  Ingosstrachu mezi Olegem Děripaskou a Petrem Kellnerem nekončí, jen se bo-

juje jinými zbraněmi než dřív. PPFI sice vybojovala zastoupení ve vedení pojišťovny, ale to ještě neznamená, že  na  ni Děripaska – do současné hospodářské krize označovaný za nejbohatšího Rusa – hodlá brát větší ohled. Schválené transakce v hodnotě desítek či stovek miliard rublů měly do  budoucna umožnit uzavírání dohod v  oblasti pojištění, úvěrování či obchodu se  „spřízněnými firmami“. PPFI upozorňuje, že  v  prvním případě nebyla o  záměru většinového akcionáře informována, ve  druhém, prosincovém, pak majoritní spoluvlastník prosadil svou vůli navzdory jasně formulovanému odporu českých investorů. Jediný rozdíl byl podle mluvčího skupiny PPF Milana Tománka v  tom, že  napodru-

hé se Děripaskův Bazel snažil zmírnit formální nedostatky a  schvalované transakce o něco více upřesnit. „Na prosincové valné hromadě se ale stalo totéž, podle stejného scénáře, jen s použitím o něco více slov. Podstata transakcí však odkryta nebyla,“ řekl Tománek. PPFI nyní přichází s novým argumentem. Pokud valná hromada Ingosstrachu hlaso-

vala o  transakcích s  firmami napojenými na  Děripasku, měl se  podle zákona většinový akcionář tohoto hlasování zdržet. Je ovšem jasné, jak by pak hlasování dopadlo: minoritní akcionáři z  Kellnerova tábora hlasovali proti, takže žádné transakce by neprošly. Kellnerovi lidé již dříve upozorňovali, že na nejasnost transakcí loni poukázal také ruský finanční regulátor.

Další kroky Děripasky

„Hliníkový král“ se nyní snaží překonat důsledky hospodářské krize, která jeho impérium citelně zasáhla. Děripaska mimo jiné jednal o prodeji části svého podílu v Ingosstrachu s italskou pojišťovnou Generali, která je podnikatelským partnerem Petra Kellnera pro expanzi ve východní Evropě. Zatím bez výsledku.

> krátce < >>Firmám prý hrozí krach kvůli ztrátě dřeva od LČR

Dokončení ze str. 1 „V  současné krizi je obtížné nalézt investora. Ten, se  kterým nyní jednáme, je však členem královské rodiny emirátu Abú Dhabi, a ten problémy s  penězi nemá. Termín jednání, které se  již mělo uskutečnit, se  bohužel posunul,“ tvrdí Větrovský. Společnost Ditrich do  pozemku investovala téměř dvě stě milionů korun. Dalších 185 milionů korun zaplatila Svazu průmyslu za Schönkirchovský palác, který k parcele přiléhá. Podle původních plánů měla do  Prahy přijít společnost Accor se  značkou Sofitel. Do luxusního hotelu nabízejícího 170 pokojů chtěla investovat až 1,5 miliardy korun. Kvůli krizi, která přinesla mimo jiné nízkou obsazenost hotelů, od  projektu upustila. Po  krachu jednání s  těmito investory se  společnosti

Firmy ze Společenstva dřevozpracujících podniků v ČR se obávají, že od roku 2011 přijdou o dříví ze státního podniku Lesy ČR. Některým by mohla hrozit likvidace. Uvedla to mluvčí Společenstva dřevozpracujících podniků Zdeňka Besedová.

>>Bohemia Sekt prodal loni 25,5 milionu lahví

Foto E15 Eduard Erben

Děripaska s Kellnerem zvolili nové zbraně

Začíná bitva o nejdražší pozemek v Praze

Ditrich nepodařilo přivést nové. Společnost Ditrich podle výpisu z  obchodního rejstříku na  konci loňského

roku opustil někdejší předseda představenstva Karel Goláň, který měl projekt hotelu na Národní třídě na starosti.

Parkoviště za 200 milionů. V proluce na Národní třídě měl být hotel. Patrně tam ale zůstane nejdražší parkoviště ve střední Evropě

Největší výrobce vína, Bohemia Sekt, prodal loni 25,5 milionu lahví sektů, vín a lihovin, meziročně o půl milionu lahví méně. Skupina loni utržila 1,5 miliardy korun, o rok dříve 1,6 miliardy korun. Prodala dvanáct milionů lahví sektů, nejvíce od roku 1999.

>>Smart Grid podpoří inteligentní sítě

Česká technologická platforma Smart Grid, jež chce podpořit inovaci energetických soustav zaváděním inteligentních sítí, na valné hromadě doplnila představenstvo a zahájila činnost.  >čtk i n ze rce

Foto čtk

100004149

Simulátor pro dispečery. Muži,

kteří z řídicích věží bdí nad bezpečností cestujících v letadlech na území Česka, mohou zdokonalovat své schopnosti na novém věžovém simulátoru, který uvedlo do provozu Řízení letového provozu. Simulátor vyšel na 1,2 milionu eur.

Metrostav postaví 1300 bytů Praha l Investice developerské společnosti Metrostav Development do  výstavby 1300 nových bytů v  Praze 3 bude činit zhruba 5,7 miliardy korun. V  únoru chce Metrostav spolu se svou dceřinou společností Subterra zahájit výstavbu technické infrastruktury. Uvedla to mluvčí společnosti Martina Huclová. V první etapě plánuje developer výstavbu 124 bytů. Cel-

kově má být výstavba rozdělena do  tří až  čtyř fází, každá z  nich ještě do  několika etap. Rychlost výstavby bude záviset na poptávce trhu. Pozemky pro nový projekt měří kolem osmi hektarů a  leží mezi Jarovem a  Nákladovým nádražím Žižkov, sousedí s  parkem Židovské Pece. „Základní myšlenkou projektu je vytvořit moderní obytný soubor, inspirovaný modelem

zahradního města nedaleko centra metropole, které bude propojené s velkorysým městským parkem,“ sdělila mluvčí. Mezi aktuální projekty Metrostavu Development patří například i menší soubor bytů a kanceláří v Moravské Ostravě. V  pražské Evropské ulici plánuje postavit nové kancelářské centrum. V  metropoli chystá také výstavbu tří set >čtk bytů v Michli. 

Česko-polský spor o kabanos pokračuje Brusel l Češi podali námitky proti polské žádosti o  registraci některých uzenin v  EU, především kabanosu. Uvedl to český europoslanec Jan Březina, který se  podobnými žádostmi zabývá. Sporné označení kabanos se pro určitý druh uzenin používá v Česku i v Polsku. Spory vyvolává i  polská žádost o  registraci Kielbasy

Mysliwske, proti níž čeští výrobci také protestují – obávají se záměny se svou žádostí o registraci lovecké klobásy. Podáním námitek se  Čechům podařilo proces registrace dočasně přerušit. Evropská komise nyní bude zkoumat, zda je protest oprávněný a polská snaha získat unijní regis>čtk traci neplatná. 

Seznam se i loni udržel v čele vyhledávačů Praha l Největší vyhledávač v Česku Seznam si v  loňském roce udržel pozici jedničky na  trhu, i  když jeho podíl klesl o  dva procentní body na  53,9 procenta. Druhý Google si naopak polepšil o  1,2 bodu na  32,9 procenta. Vyplývá to ze statistiky Navrcholu.cz. Třetí největší podíl podle počtu návštěv internetových serverů prostřednictvím vyhledávačů měl loni specializovaný portál Zboží.cz, který byl dříve uváděn pod hlavičkou Seznamu. Podíl Zboží se zvýšil z 3,2 téměř na pět procent. Čtvrtý je s podílem 3,5 pro-

centa vyhledávač Firmy.cz, taktéž ze  skupiny Seznamu. V  souhrnu s  vyhledávači Zboží a  Firmy drží Seznam podíl 62,4 procenta. Páté Centrum.cz, které využívá k vyhledávání technologii Google, stagnovalo na  podílu 2,5 procenta. Hodnoty za Centrum zahrnují i všechny vyhledávače portálu Atlas.cz, který byl dříve uváděn zvlášť. Dohromady s  Centrum.cz náleží Googlu podíl 35,4 procenta. Podle jiného žebříčku, Toplist, měl Seznam poslední loňský týden podíl 55,6 procenta a Google 36,56 procenta. >čtk

Podíl vyhledávačů na českém internetu

VÍTE J v Ch TE arti su.

(v procentech)

vyhledávač leden 2009 prosinec 2009 nejsilnější měsíc 2009 Seznam.cz 55,94 53,91 leden 55,94 Google (.cz, .com) 31,64 32,85 prosinec 32,85 Zboží.cz 3,15 4,95 prosinec 4,95 Firmy.cz 4,03 3,52 září 4,24 Centrum.cz 2,54 2,50 září 2,75 Bing.com 0,42 0,48 červenec 5,79 Pramen Navrcholu.cz

Chartis — nový název pojišt’ovny AIG EUROPE je oslavou naší 90ti-leté historie na pozici celosvętového lídra v pojišt’ovnictví. Tato zmęna pro nás znamená zaþátek nové cesty. S globální sítí poboþek, jedineþnou nabídkou produktš i služeb a silným finanþním zázemím v oboru vstupuje Chartis do nové éry. Více na www.chartispojisteni.com Všechny produkty nabízené poboþkami nebo zastoupením spoleþnosti Chartis Inc. nemusí být k dispozici v každé zemi. Doplŀující informace naleznete na našich webových stránkách www.chartisinsurance.com.

Chartis 126x136.indd 1

25.1.10 10:38

8/9

> byznys

<

České firmy objevují daňové ráje

Nová Axa Banka startuje příští týden, jde ji řídit Petr Skok Tereza Zavadilová | Praha

 stěhování firem Jiří Holuša l Praha

P

řesunout svou firmu do  některého z  daňových rájů začíná být mezi českými podnikateli populární způsob, jak znatelně omezit náklady. Jen loni totiž takto podle České kapitálové informační agentury (Čekia) odešlo do  zemí s  nižšími daněmi 2153 českých firem, nejvíce za poslední čtyři roky. V daňových rájích tak sídlí už přes jedenáct tisíc firem, tedy 3,5 procenta z  323 tisíc společností působících v  Česku. Příčiny rostoucí obliby daňových rájů jsou zřejmé – recese, která tlačí firmy ke  snižování nákladů, a obavy ze zvyšování daní kvůli schodku veřejných financí. „Poptávka po  mezinárodní daňové optimalizaci se  od  začátku roku zvýšila o  rekordních třicet procent,“ říká Viktor Hába ze  společnosti Akont, která v  Česku působí v  oblasti mezinárodní daňové optimalizace. Firmy podle něho přesunem sídla do  některého z  rájů mohou daňové náklady legálně snížit o desítky procent. „Například v rámci EU se náklady na zřízení sídla firmy pohybují mezi pěti až  deseti tisíci eur, takže uvažovat o přesunu se vyplatí firmě se  ziskem před zdaněním už od dvou milionů korun výše,“ uvedl Hába. Pro stát ale nejsou rostoucí odchody firem do  daňových

rájů dobrou zprávou, neboť přichází o významné příjmy. „Tyto ztráty nelze přesně vyčíslit, budou ale v  řádech stamilionů korun,“ uvedl ředitel České daňové správy Jan Knížek. Například Spojené státy podle něho odhadují, že  kvůli daňovým rájům přicházejí ročně na daních o sto miliard dolarů. „Při porovnání americké a české ekonomiky podle HDP vychází česká jako stokrát menší, tudíž by částka ,úniků‘ vycházela zhruba na  23 mili-

ard korun,“ nastínil pesimističtější variantu Hába. Nízkým, či dokonce nulovým daním stát konkurovat nemůže, snaží se  proto alespoň zamezit nelegálním daňovým únikům. „Ministerstvo financí již chystá dohody s  mnoha zeměmi, označovanými jako daňové ráje, o  výměně daňových informací, které zneužívání těchto zemí k  daňovým únikům výrazně znesnadní,“ řekl Knížek s tím, že tyto smlouvy by mohly platit už od příštího roku.

Počet českých firem s vlastníkem z dané země země

počet

Bahamy 33 Belize 77 Bermudské ostrovy 6 Britské Panenské 424 ostrovy Gibraltar 70 Jersey (Velká 5 Británie) Kajmanské ostrovy 33 Kypr 1411 Lichtenštejnsko 262 Lucembursko 1241 Monako 48 Nizozemské Antily 13 Nizozemsko 4551 Panama 162 Seychelská republika 262 USA 2545 celkem 11143

změna 2009/2008 (v procentech) 0 40 0

(k 31. 12. 2009) změna 2009/2008 (počet) 0 22 0

-3,85

-17

14,75

9

0

0

0 22,70 -4,73 32,73 20 -7,14 31 50 16,44 19,20 23,95

0 261 -13 306 8 -1 1077 54 37 410 2 153 Pramen ČEKIA

Šilha přestupuje do UniCredit Praha l Roman Šilha (39), dosavadní šéf investiční banky CA IB ze  skupiny UniCredit, přestupuje do  banky UniCredit. V tuzemské bankovní čtyřce byl jmenován ředitelem pro velké korporátní klienty. Jeho pozici v  UniCredit CAIB převzal Karel Hlaváček (35). Šilha působil v UniCredit

CAIB více než deset let, během kterých se podílel na řadě vyznamných transakcí v  České republice, včetně loňských přesunů energetických aktiv mezi společnostmi ČEZ, Dalkia a NWR. Karel Hlaváček v UniCredit CAIB pracuje od  roku 2000 a  během své kariéry se  v  roli

poradce podílel na  četných významných fúzích a  akvizicích, například pro společnosti ČEZ, ČSA, Dalkia, SOR Libchavy nebo ČKD Praha Holding. Vystudoval Právnickou fakultu UK. Je ženatý, má tři děti. Mezi jeho záliby patří lední hokej, golf, tenis a cesto>tos vání. 

Foto čtk

Stát chystá opatření, která mají daňové úniky omezit

Kyslík pro ryby. Lidé z Rybníkářství Pohořelice prořezávají na rybníku u Sedlce na Břeclavsku patnácticentimetrový led, pod nímž je tma a rostliny ubírají rybám kyslík

Ceny bytů klesly. Výhl edově však mají růst Prokop Havel | Praha Ceny bytů ve  čtvrtém čtvrtletí by podle statistického úřadu měly opět zamířit dolů, a to o 1,2 procenta. Analytici však další velké propady neočekávají, neboť ceny si už sáhly na  své dno. V  příštích letech očekávají růst. „Za poklesem bytů ve čtvrtém čtvrtletí oproti třetímu kvartálu, kdy ceny rostly o  půl procenta, není nějaký výrazný trend – čtvrtletní údaje jsou totiž dány z  velké

míry marketingovými strategiemi realitních firem,“ uvedl analytik společnosti King Sturge Ondřej Novotný. Situaci na realitním trhu je podle něho potřeba sledovat spíše z  dlouhodobého horizontu. Předpokládá, že  ceny bytů budou stagnovat, popřípadě růst až ke konci roku a loňské cenové propady se  vyrovnají do dvou až tří let. Jedním z ukazatelů skutečného stavu poptávky je podle odborníků objem poskytnutých hypotečních úvěrů.

Podle ministerstva pro místní rozvoj v  roce 2009 banky občanům půjčily hypotéky za 73,85 miliardy korun. Meziročně to představuje pokles 39 procent. Jak se  bude realitnímu trhu dařit v  budoucnu, lze však odhadnout i  podle výstavby bytů. „Ve velkých městech je nedostatek nových staveb. Například v  Praze je sice oznámeno hodně projektů, málo z nich je však ve fázi zahájení stavby,“ uvedl Novotný.

V  případě cen, za  něž se  nemovitosti na  trhu skutečně prodají, mají statistici odhady jen do  poloviny roku 2009. Od  dubna do  června realizované ceny meziročně klesly o 8,6 procenta. V  Praze klesají nabídkové ceny bydlení nepřetržitě od  čtvrtého čtvrtletí 2008. V  posledním období loňského roku se meziročně snížily o  1,5 procenta. Mimo Prahu se  za  stejné období nabídkové ceny bytů snížily o osm desetin procenta.

Dusík: Vlivy Prunéřova ať posoudí v zahraničí

Tipsport vydělal na sázkách o třicet procent více

Praha l Ministr životního prostředí Jan Dusík zadá posouzení vlivů modernizace elektrárny Prunéřov II na  životní prostředí do  zahraničí. Posouzena má být varianta firmy ČEZ i návrh s vyšší účinností. Jméno nadnárodní konzultantské společnosti, které chce úkol zadat, hodlá ministr zveřejnit koncem týdne. To už by měly být dojednány podrobnosti a harmonogram práce. Posudek Dusík zaplatí z peněz svého úřadu určených na poradce. „Vyhodnotit chceme zejména parametr energetické účinnosti a  snižování emisí oxidu uhličitého, který

Praha l Tržby ze  sázkové činnosti společnosti Tipsport dosáhly loni 6,38 miliardy korun, což je proti předchozímu roku nárůst o třicet procent. Uvedl to ředitel společnosti Petr Knybel. Hrubý zisk odhadl na  350 milionů korun proti 320 milionům korun předloni. Ostatní sázkové kanceláře výsledky za loňský rok zatím nezveřejnily. „Můj tip je, že tržby na podobné úrovni udržíme i  letos,“ sdělil Knybel. Na  pozitivní vývoj tržeb měl podle něho vliv především lednový rozjezd sázení po  internetu, které nyní tvoří přes třicet

není v  hodnotě, jež by byla žádoucí z  pohledu nejlepších dostupných technik,“ uvedl Dusík. Zahraniční posuzovatel má podle něj vycházet ze  zkušeností při hodnocení obdobných projektů. Ministr připomněl, že Prunéřov je největším zdrojem emisí oxidu uhličitého v Česku. Pro ojedinělý krok se Dusík rozhodl kvůli politickým a ekonomickým tlakům, které pociťuje. Řekl také, že  společnost ČEZ nechce českým posuzovatelům dát některé informace včetně výše plánované investice s  odvoláním na  obchodní >čtk tajemství.

procent tržeb. Tipsport si podle něho udržel na  trhu kurzových sázek pozici jedničky, zatímco tržní podíl odhadl Knybel na čtyřicet až  45 procent. Tipsport sázkařům dlouhodobě vyplácí na  výhrách zhruba 85 procent vsazených peněz. „Na  internetu je to ještě více, internetoví hráči jsou informovanější,“ podotkl mluvčí společnosti Lubomír Ježek. Hospodaření Tipsportu podle něho nezasáhla ani celosvětová ekonomická krize. Tipsport nemusel přistoupit k  propouštění >čtk zaměstnanců. 

Finanční skupina Axa finišuje s  přípravou nové banky, jež v Česku rozjede služby už příští týden. Šéfem banky se stal Petr Skok (43), který dříve řadu let pracoval v  Komerční bance. Axa připravovala rozjezd banky od poloviny loňského roku. Axa bude podle dřívějšího vyjádření šéfa Axa Group pro střední a východní Evropu Cyrilla de Montgolfiera jako banka v  Česku nabízet podobné služby jako konkurenční ING – ta vedle penzijních a podílových fondů a  pojistek prodává takzvané ING konto, což je vysoko úročený spořicí účet. Úvěry retailová ING neposkytuje. Montgolfier upřesnil, že  Axa se  v  Česku bude zaměřovat také na  vklady, do  půjček se  pouštět nechce. „Nemáme

Rozjet novou banku. Takový úkol má Petr Skok ambici se  stát bankou první volby pro klienty. To také znamená, že kreditní aktivita není naší prioritou,“ řekl dříve E15. Původně francouzská finanční skupina Axa v  Česku

dosud působila jako penzijní fond, pojišťovna a  distributor vlastních podílových fondů. Axa jako banka působí ve Švýcarsku, v  Belgii, Francii, Německu a  Maďarsku. V  Belgii, kde má přes 800 tisíc zákazníků, působí formou franšízových bank. Celkem má Axa bank v  Evropě 1,8 milionu klientů s 29 miliardami eur aktiv. Axa Bank Europe je nový projekt této finanční skupiny – banka byla zaregistrována před dvěma lety v srpnu. Skok má za  sebou takřka dvacetiletou bankovní kariéru. Naposledy v  KB zastával pozici náměstka vrchního ředitele pro organizaci a řízení projektů. Řadu let působil v  oblasti platebních karet. Absolvoval Elektrotechnickou fakultu ČVUT a  manažerské stáže v zahraničí.

100003807

i n ze rce

%2-8-=$),5(01Ë%$59<

=Ì6.(-7,78/0,6750(% 0DQDåHUVNiH[WUDOLJDER[XRV

+ODYQtSDUWQHĜL

3DUWQHĜL

0HGLiOQtSDUWQHĜL

10/11

> burzy & trhy

<

Pojišťovna VIG vyplatí stejnou dividendu Skupina na pojistném v loňském roce vybrala 214 miliard korun, což je nárůst o 1,2 procenta  pojišťovnictví Tomáš Kňourek l Vídeň

Vývoj akcií VIG

(koruna/ akcie)

1100

A

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

26. 1. 2010

1000

874,37

900 850

Znojmo l Společnost Pegas Nonwovens, která je druhým největším výrobcem netkaných textilií v  Evropě, očekává za loňský rok pokles provozního zisku do pěti procent.

> z parketu

950

1. 9. 2009 září

říjen listopad prosinec leden Pramen bloomberg

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

Řecko nabízí atraktivní riziko Chce posílit. Šéf VIG Günter Geyer (na snímku) uvedl, že firma letos plánuje zvýšit čistý zisk o desetinu. „Chtěli bychom výrazněji posílit naši pozici v Maďarsku,“ uvedl Geyer žit náklady o  60 milionů eur (1,56 miliardy korun), cílem je sto milionů (2,6 miliardy korun). Geyer prohlásil, že VIG chce letos zvýšit čistý zisk o desetinu při jednociferném nárůstu pojistného. Pomoci by měl hlavně další vzestup v  zemích střední a  východní Evropy, rakouský trh zřejmě čeká stagnace. „Chtěli bychom výrazněji posílit naši pozici v  Maďarsku,

Platnost od 26. 1. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

16,633 3,506 26,100 3,579 20,663 17,437 9,570

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,163 13,094 6,380 61,078 2,540 17,725 18,531 29,892

1 1

952,6

1050

Foto E15

kcionáři rakouské pojišťovací skupiny Vienna Insurance Group (VIG) dostanou z loňského zisku podobnou dividendu jako v minulém roce. Podle vedení společnosti se tak bude pohybovat na  úrovni jednoho eura (zhruba 26 korun) na akcii. To znamená, že firma rozdělí mezi své vlastníky necelou třetinu čistého výdělku. Skupina VIG loni předběžně vytvořila hrubý zisk kolem 440 milionů eur (téměř 11,5 miliardy korun). V  meziročním srovnání je to zhruba 19procentní pokles, jejž ale způsobily mimořádné příjmy z  prodeje dceřiných společností v  roce 2008. Analytici v  průměru očekávali, že  skupina oznámí výdělek 463 milionů eur (přes 12 miliard korun). Na  pojistném loni vybrala 8,2 miliardy eur (214 miliard korun), to je o 1,2 procenta více. „Zveřejněné výsledky hodnotím neutrálně, pojistné i  nadále představuje relativně stabilní příjem, který není příliš ovlivňován ekonomickými cykly,“ uvedl analytik Milan Lávička z Atlantiku FT. „Pojistné trhy ve střední a východní Evropě projevily větší odolnost vůči krizi, než předpovídaly mnohé prognózy,“ prohlásil šéf VIG Günter Geyer. Přesto se  představenstvo skupiny vzdá bonusů za rok 2009. Pojišťovně se  loni podařilo sní-

Pegasu klesne zisk jen minimálně

hledáme tam možnosti dalších akvizic,“ informoval Geyer. V  Česku, kde VIG vlastní Kooperativu, Českou podnikatelskou pojišťovnu a  Pojišťovnu České spořitelny, dosáhlo předepsané pojistné 1,67 miliardy eur (43,59 miliardy korun), což je vzestup skoro o 16 procent. „Všem třem společnostem loni vzrostlo pojistné,“ konstatoval šéf VIG ČR a Kooperativy Martin Diviš.

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



26. 1. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

13,86

-3,41

576,50

1,51

907,00

-1,09

304,80

-1,84

751,90

-0,25

3 800,00

-2,31

196,90

-1,55

161,70

-1,71

443,00

0,00

10 128,00

0,28

444,50

-0,54

143,80

-1,47

952,60

-3,00

Zajišťovna měla ziskový rozjezd

Zajišťovna VIG RE, která sídlí v Praze, dosáhla loni v prvním roce své existence obratu 260 milionů eur (6,79 miliardy korun) a hrubého zisku 14 milionů eur (přes 365 milionů korun). „Jsme velmi spokojeni, v přijatém zajistném i v zisku jsme překonali náš odhad o 30 procent,“ uvedl pro E15 náměstek generálního ředitele VIG Peter Hagen. VIG RE zajišťuje více než 50 pojišťoven skupiny. Letos hodlá nabízet své služby i pojišťovnám vně koncernu, zejména ze střední a východní Evropy.

Burza smazala pondělní zisky a klesla o procento Praha l Akcie na pražské burze dnes klesly, hlavní index PX odepsal 0,96 procenta na 1183,2 bodu. Burzu dolů táhly bankovní emise, akcie energetické společnosti ČEZ a těžební firmy NWR. Cenné papíry Komerční banky spadly o 2,31 procenta na 3800 korun. V úterý nejvíce obchodované akcie ČEZ klesly více než o procento na 907 korun.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1200

1194,7 9.11

1183,2

1190

16.06

Ř

ecko zmanipulovalo hospodářská data, aby splnilo maastrichtská kritéria, díky kterým vstoupilo v roce 2001 do měnové unie. K manipulaci dat docházelo i v následujících

Výsledky hospodaření budou v  souladu s  odhady společnosti ze  třetího čtvrtletí minulého roku, řekla mluvčí společnosti Klára Klímová. „Rok 2009 považujeme za úspěšný,“ dodala.

V  roce 2008 firma snížila čistý zisk zhruba o třetinu na  14,9 milionu eur (zhruba 398 milionů korun). Podrobnější předběžné výsledky za  rok 2009 zveřejní společnost v polovině března.  >čtk

Erste upíše další dluhopisy ve švýcarských francích

Praha | Rakouská Erste Bank vydá dluhopisy denominované ve  švýcarských francích v  objemu 200 milionů. Podle Ionuta Stanimira z  tiskového oddělení banky mají dluhopisy dvouletou splatnost, úrok 25 bodů nad tříměsíční úrokovou sazbu Libor švýcarletech. Vše se nakonec provalilo 105,89 na úrovně kolem ského franku. 94 procent nominálu. To zvyšuv prosinci minulého roku, kdy „Objem emise použijeme je celkový výnos tohoto státního na  průběžné refinancování se již obrovské dlouhodobé nadluhopisu na 6,1 procenta ročbalování dluhů nedalo skrývat. dluhopisů,“ konstatoval Stanině. Pro srovnání, stejný němec- mir. Podle analytiků poslední Deficit v roce 2009 dosáhl ký dluhopis nabízí pouze 12,7 procenta hrubého domácíaktivita Erste není nijak pře2,1 procenta ročně. Pravděpoho produktu, a celkově se tak kvapivá. „Erste vydává dluhodobnost krachu člena měnové dluh zvýšil již na 125 procent pisy velmi často, obvykle však unie je však v následujících HDP. Ratingové agentury ve  své domovské měně, tedy několika letech téměř vylouzásadně snižují bonitu země v eurech, banka vydáním dlučena. Zajímavostí například a refinancování dluhů na kahopisů ve francích zřejmě hodje, že stejný dluhopis německé pitálovém trhu bude nyní pro lá částečně diverzifikovat své BASF nese pouze 3,2 procenta Řecko mnohem nákladnější. úvěrování a využít nižších úroročně, zatímco pravděpodobTo se projevuje i na řeckých kových sazeb na  švýcarském nost krachu společnosti, byť státních dluhopisech, které již franku,“ říká analytik Capital na trhu jsou. Například dluhopis dobře financované, je Partners Jiří Zendulka. rozhodně větší než krach se splatností za čtyři roky Experti si všímají, celého státu z měnové unie. se propadl z maxima že  po  úspěšném vydání

30milionové emise dluhopisů ve  švýcarských francích v  polovině měsíce ledna nyní banka přistoupila k  větší tranši. Analytik BH Securities Petr Hlinomaz investorům vzkazuje, že  by si měli všímat toho, jak se  podařilo Erste umístit emisi mezi investory. „Tohle se  totiž dá částečně spojovat s  důvěrou k  bance,“ upřesnil Hlinomaz.  >pda

Vývoj akcií Erste (koruna/ akcie) 800

321,5

2. 2. 2009 600

26. 1. 2010

400

200

I.-II. Q/09

9.15

12.00

14.00 16.00 Pramen bloomberg

III.-IV. Q/09 I.Q/10 Pramen bloomberg

i n ze rce

100004216

O BYZNYSU MLUVÍ HODNĚ LIDÍ, MY HO ALE OPRAVDU DĚLÁME! Obchodní týdeník, časopis, který je právem zařazen do kategorie B2B Vychází každých čtrnáct dní Články, rozhovory a reportáže z nejrůznějších oblastí podnikání Tipy na nové směry v oblasti B2B a informace, které potřebuje každý obchodník

1180

1170

751,9

předplatné: 800 300 302 inzerce: 225 276 343 e-mail: [email protected]

www.mf.cz

12/13

> burzy & trhy

<

Apple dnes představí „nabušený iPhone“

Letošní rok ovládne uhlí a průmyslové kovy Pavel Daniel l Praha

Nový tablet bude konkurovat i elektronickým čtečkám

S

pekulace kolem novinky od společnosti Apple budou po dnešku minulostí. Pokud byly dohady správné, firma světu nadělí tablet, miniaturní dotykový počítač, který změní nejen způsob využívání internetu, ale i  konzumaci obsahů jiných médií. Apple je navíc přesvědčen, že  desetipalcová obrazovka od základu změní systém chodu celých společností. Proč tolik povyku, když jsou dotykové minipočítače na  trhu již několik let a  nedávno předvedly své novinky i  Microsoft, Hewlett-Packard nebo Lenovo na Světovém veletrhu spotřební elektroniky v Las Vegas? Odpovědí je jediné jméno: Steven P.  Jobs. Přes výkonného šéfa Applu procházejí prototypy všeho, tablet sám byl na  stole již před pěti lety. Tehdy ho Jobs zavrhl s  tím, že  tehdejší dotyková technologie je lépe uzpůsobená na  menší „chytrý telefon“. Od  té doby iPhone definuje trh s dotykovými mobily a očekává se, že  i  tablet převezme vedoucí roli na poli miniatur-

Apple vykázal historický zisk

Apple vykázal meziroční růst 50 procent a za první fiskální čtvrtletí si připsal zisk 3,38 miliardy dolarů, což je nejlepší čtvrtletní výsledek v historii firmy. Tržby se vyšplhaly na 15,68 miliardy dolarů především díky rekordnímu prodeji iPhonů (8,7 milionů) a počítačů Mac (3,36 milionu). Jediným neúspěchem je tak osmiprocentní pokles v prodeji hudebních přehrávačů iPod.

ních dotykových PC. „Apple vždy rozhýbe trhy,“ potvrdil Frank Lyman, výkonný šéf CourseSmart, poskytovatele literatury on-line. „Zvětšil trh s  chytrými telefony i  osobními počítači. Tablet je trefou do  černého pro všechny studenty, kteří se  bez obrazovky neobejdou,“ dodal. Apple navíc těží z několikasettisícové základny aplikací v  rámci App Store, díky kterým má konkurence produktů s jablíčkem ve znaku velmi těžkou pozici. Výbava samotného tabletu je dosud podložena jen dedukcemi, přesto lze s jistotou očekávat, že tablet bude využívat stejný procesor a  operační systém jako iPhone a bude mít trvalé WiFi připojení. Jednou z  klíčových otázek je, zda bude využívat

i  nadále vyhledávač Google, nebo jej vymění za  konkurenční Bing od Microsoftu. Už nyní je však jasné, že desetipalcový barevný displej udělá pořádný vítr i na trhu s elektronickými čtečkami „e-readers“, kde dosud dominují černobílá zařízení Kindle od  Amazon. com a eBook od Sony. Apple si již nyní zavázal několik světových vydavatelství a  tištěných medií, včetně New York Times, Hearst a  Hachette Book Group. „Apple je v pozici zabijáka. Většinu literatury přes dnešní e-čtečky nepřečtete, což tablet změní,“ řekl analytik Forrester Research James McQuivey pro časopis BusinessWeek. Tablet má podle něj ambici minimálně elektronické čtení zpopularizovat.

Spyker odvrátil zánik Saabu Detroit l Největší americká automobilka General Motors se  dohodla na  prodeji švédské divize Saab nizozemskému výrobci luxusních vozů Spyker. Podle agentury DPA je tak ztrátová švédská značka zachráněna před zánikem. Informace o  podmínkách transakce GM neposkytla. Podle zdroje agentury Reuters obeznámeného se  situací nicméně Spyker za Saab zaplatí 74 milionů dolarů (zhruba 1,4 miliardy korun) v hotovosti a dalších 326 milionů dolarů (asi šest miliard korun) v preferenčních akciích nové společnosti, která

vznikne po  dokončení transakce. GM nedávno rozhodla o postupném ukončení činnosti Saabu, nevyloučila však prodej

podniku v případě výhodné nabídky. Saab vyrábí automobily od roku 1949 a součástí GM je od roku 1989, od té doby je však téměř nepřetržitě ztrátový. >čtk

GM dokončila plán pro Opel

Americká automobilka General Motors dokončila restrukturalizační plán pro německou divizi Opel. Doufá, že plán během dvou až tří týdnů schválí zástupci zaměstnanců. Belgičtí odboráři však Opel podle agentury Reuters zažalovali kvůli plánu na uzavření tamní továrny. „Nyní je ještě zapotřebí dosáhnout konečné dohody. Doufám, že se to stane během následujících dvou až tří týdnů,“ uvedl generální ředitel Opelu Nick Reilly.

Foto čtk

 elektronika Magda Koutská l Praha

Stávajících dvanáct měsíců by mělo být rokem uhlí a  průmyslově využívaných kovů. Myslí si to analytici investiční banky Morgan Stanley, kteří počítají s  průměrným nárůstem cen průmyslových kovů o  32 procent, koksovatelného uhlí o  devět procent a  elektrárenského uhlí o  šest procent. Střídání šéfů. Odcházejícího výkonného ředitele Čeští experti ovšem nevylučují, Novartisu Daniela Vasellu (na snímku vpravo) nahradí že ceny některých komodit monově zvolený Joe Jimenez hou být na konci roku dokonce ještě o  něco vyšší než odhady Morgan Stanley. „Ceny komodit typu ropa i  uhlí mohou být meziročně ještě vyšší, a  to z  důvodu oživení poptávky po těchto komoProti záměru převzít Alcon že s pomocí Alconu se podnik ditách,“ říká analytik Atlantise  postavilo několik menších dostane v tomto oboru na špi- ku FT Petr Novák. „Někde je akcionářů, Vasella však řekl, ci a zrychlí růst.  >čtk potenciál pro růst větší, někde zase menší, ale důležitější je, že  hrozí poměrně značné riziko zklamání třeba kvůli slabší(CHF/akcie) Akcie Novartisu zareagovaly růstem mu růstu světové ekonomiky,“ 60 dodal expert České spořitelny Ľuboš Mokráš. Odhady Morgan Stanley 55 přesto zvyšují výhled na  růst

Novartis zvýšil zisk a z volil nového ředitele Basilej, Ženeva l Švýcarská farmaceutická společnost Novartis hospodařila ve čtvrtém čtvrtletí s  čistým ziskem 2,32 miliardy dolarů (asi 42,6 miliardy korun), což je meziroční nárůst o  54 procent. Firma těžila hlavně z prodeje přípravků proti viru H1N1, pomohl ale i  příznivý vývoj směnných kurzů. Novartis zároveň sdělil, že  novým výkonným ředitelem firmy bude Joe Jimenez. Zisk na  akcii vzrostl o  53 procent na  1,01 dolaru z  předchozích 66 centů, kdy měl Novartis čistý zisk

1,51 miliardy dolarů. Prodej přípravků, mezi nimiž je například lék na  vysoký krevní tlak Diovan či přípravek proti rakovině Glivec, vzrostl o  28 procent na  12,93 miliardy dolarů. Novartis vyrábí širokou škálu léků pod různými značkami, například Glivec se na americkém trhu prodává pod názvem Gleevec. „Čtvrté čtvrtletí bylo mimořádně dobré,“ řekl novinářům odcházející šéf Novartisu Daniel Vasella. Zmínil se také o  chystaném převzetí společnosti Alcon, která vyrábí přípravky pro péči o  zrak.

49,02

50

1. 9. 2009

56,85 26. 1. 2010

45

září 09

říjen 09

listopad 09

prosinec 09 leden 10 Pramen bloomberg

Britská ekonomika se vymanila z recese

Agentura S&P snížila výhled ratingu Japonska

Londýn l Britská ekonomika ve  čtvrtém čtvrtletí loňského roku vzrostla proti předchozímu kvartálu o  0,1 procenta. Oficiálně se  tak vymanila z  recese. Vyplývá to z  údajů, které zveřejnil britský statistický úřad. Meziročně však ekonomika stále klesá. Hrubý domácí produkt ve  čtvrtletí klesl o 3,2 procenta a za celý rok o 4,8 procenta. Británie je poslední přední světovou ekonomikou, která se  vymanila z  recese vzniklé globální úvěrovou krizí. Ekonomové očekávají, že  britská ekonomika zůstane křehká ještě několik měsíců. Výsled-

Tokio l Mezinárodní ratingová agentura Standard & Poor’s (S&P) snížila výhled ratingu Japonska ze  stabilního na  negativní. Tamní vláda prý ztrácí flexibilitu v  oblasti hospodářské politiky a nečiní dost pro snižování schodku veřejných financí. Pokud nezavede také účinnější opatření proti deflaci, zřejmě sáhne ke snížení ratingu. S&P má hlavní rating Japonska na  stupni AA. Japonsko už dávno není v  elitním klubu zemí, které se  mohou chlubit ratingem na  nejvyšším možném stupni, a to proto, že  japonská ekonomika je

ky výrazně zaostaly za  odhady analytiků, kteří očekávali v  průměru zvýšení HDP o  0,4 procenta. Britská libra na  zprávu reagovala poklesem. Podle statistického úřadu k  celkovému ekonomickému růstu přispěly hlavně distribuce, hotely a restaurace, vláda a sektor služeb. Všeobecně se  počítalo, že  ekonomiku podpoří výdaje spotřebitelů před Vánocemi, protože lidé se budou snažit co nejvíce nakupovat před zvýšením daní od  1. ledna, vládní program šrotovného, oživení vývozu a sektoru služeb.  >čtk

ceny hliníku pro rok 2010 o 16 procent na 98 centů za libru, mědi o  sedm procent na  3,18 dolaru za  libru a  zinku o 21 procent na 97 centů za libru. Rozdíly v  odhadech růstu cen komodit jsou u koksovatelného uhlí. Za  optimismem analýzy americké investiční banky stojí především rostoucí poptávka po  komoditách a  celosvětové oživování průmyslu. Kromě toho dávají někteří odborníci ale do souvislostí s růstem cen komodit i nová regulační opatření ve finančním sektoru v USA. Pro český kapitálový trh mají mít odhady růstu cen komodit podle analytiků největší vliv na akcie ČEZ a NWR. „U ČEZ čekáme spíše pozitivní vliv dopadu růstu cen komodit kvůli kombinaci růstu ceny elektřiny způsobeným vyššími cenami uhlí a  stagnaci nebo znatelně slabší růst u energetického uhlí používaného ČEZ. U  NWR by mohl být očekávaný růst ceny již do  značné míry započtený v  ceně, upřesňuje Ľuboš Mokráš.

značně zadlužená. Z  vyspělých zemí je na tom Japonsko z  tohoto hlediska jednoznačně nejhůře. Na  oznámení agentury okamžitě reagoval kurz japonského jenu. Ten předtím výrazně zpevňoval vůči hlavním světovým měnám a například vůči dolaru se pohyboval kolem 89,65 jenu za  dolar. Jakmile se  zpráva o  snížení výhledu ratingu objevila, kurz jenu spadl na  90,4 jenu za  dolar. Podobně se  kurz japonské měny propadl vůči euru, a  to ze  126,30  zhruba na 127,30 jenu za euro.  >čtk

Google příštím prezidentem Los Angeles l Rozhodnutí amerického Nejvyššího soudu, které přiznává právo na  svobodný projev obchodním korporacím, a  dává jim tak možnost stát se plnoprávným účastníkem politického procesu, klade znepokojující filozofickou otázku: jestliže korporace mají mít stejná práva jako lidé, neměly by se také účastnit voleb? A proč vlastně rovnou nenominovat korporace do politických úřadů? Někteří beztak tvrdí už teď, že skutečným ministerstvem financí je ústředí Goldman Sachs. Nejvyšší soud ve své moudrosti odkryl jedno z  velkých občanskoprávních témat současné doby. Naše dosavadní interpretace americké ústavy byla úzce zaměřena na  jednotlivce, upírající nebohým

korporacím jejich občanská práva v  celém rozsahu. Kdepak soudcovský aktivismus, jde o  nápravu dlouhodobých historických křivd spáchaných na  utlačovaných korporacích. V  každém případě se  ukazuje, že  ti, kteří si mysleli, že americká ústava garantuje občanská práva jen lidským bytostem, projevili extrémní nedostatky v  chápání textu. Ve  skutečnosti totiž slova „lidé“ či „osoby“ v  ústavě znamenají „lidé a/nebo právně ukotvené korporátní entity“. Byznys se  tak dočkal svého Prvního dodatku zaručujícího právo svobodného projevu. Máme se obávat rozšíření působnosti i u dalších bodů Listiny základních práv?  David Boghossian

> krátce >>Goldman Sachs věří

<

akciím Erste Bank

Americká banka Goldman Sachs zařadila cenné papíry Erste Bank na seznam nejvíce preferovaných akcií k nákupu. Analytici banky zároveň zvýšili cílovou cenu akcií Erste a upravili investiční doporučení. Podle jejich názoru je cílová, tedy ideální cena za akcii Erste Bank 40 eur (1045 korun). Původně to bylo podle investičních bankéřů 33 eur za kus. Banka upravila také investiční doporučení na „koupit“ z „neutral“.

>>Spotřebitelská

důvěra v USA vzrostla

Důvěra amerických spotřebitelů v lednu rostla již třetí měsíc po sobě a její index se vyhoupl nejvýše za 16 měsíců. Zasloužilo se o to zejména zlepšené hodnocení současné ekonomické situace. Index důvěry Conference Board stoupl proti prosinci o 2,3 bodu na 55,9 bodu. Analytici v anketě agentury Reuters v průměru očekávali, že index vystoupí jen na 53,5 bodu. Ukazatel nicméně zůstává i půl roku po skončení silné ekonomické recese hluboko pod úrovní zhruba 90 bodů, která obvykle odpovídá dobré ekonomické situaci.

>>PKN Orlen obdržel

tři nabídky na Anwil

Největší polská rafinerská skupina PKN Orlen obdržela tři nabídky na převzetí chemické divize Anwil. Řekl to finanční ředitel PKN Sławomir Jędrzejczyk. Součástí Anwilu je i česká Spolana Neratovice. „Závěrečný termín pro nabídky byl v pondělí a všechny firmy z užšího seznamu předložily nabídky,“ řekl Jędrzejczyk. „Na seznamu jsou společnosti z průmyslu, finanční investoři jak z domova, tak ze zahraničí,“ dodal. Jedním ze zájemců je přední polský výrobce hnojiv Puławy. Ten oznámil, že podal nabídku na koupi 85 procent akcií Anwilu.  >pda, čtk 900017184

i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Berlín pošle do Afghánistánu další vojáky Němci budou bojovat proti Tálibánu ještě alespoň dva roky, termín stažení není jasný  AFGHÁNISTÁN Vendula Krumpholcová l Praha

B

erlín podlehl mezinárodnímu tlaku a  oznámil navýšení počtu svých sil v  Afghánistánu. Německo má v  současnosti v  oblasti 4300 vojáků, kteří slouží na severu země. Berlín nyní pošle do  země 500 dalších mužů. Odcestovat by také mělo až  350 příslušníků „flexibilních rezerv“ pro zvláštní případy, budou

například dohlížet na průběh voleb. O  několik desítek by se měl zvýšit i počet policistů trénujících afghánské složky. Německo čelilo tlaku ze strany Severoatlantické aliance poslat do  vlekoucích se  bojů více vojáků. Spojené státy nedávno svůj kontingent navýšily o 30 tisíc mužů. „Myslím, že reakce bude pozitivní,“ uvedla v  Bundestagu kancléřka Angela Merkelová, „není to tak, že bychom se ptali Američanů, co máme dělat. Rozhodli jsme se  sami, jak

za stávajících podmínek reagovat.“ Merkelová ale bude muset přesvědčit opozici. Největší nevládní strana, sociální demokracie (SPD), vyslání dalších vojáků odmítá, naopak požaduje stažení všech jednotek do roku 2015. Postkomunistická Levice žádá okamžitý odchod. Proti posílání dalších vojáků do  neklidného regionu je i  většina veřejnosti. Mise je u Němců čím dál méně populárnější. Přispěl k  tomu i  nedávný letecký útok v provincii Kundúz, nařízený německým

generálem, který stál život 142 civilistů. Merkelová zároveň navrhla zvýšení finanční pomoci Afghánistánu – do  roku 2013 by mělo jít o  430 milionů eur (1,2 miliardy korun), což je téměř zdvojnásobení dosud plánovaných příspěvků. Padesát milionů má jít také do  nového mezinárodního fondu pro reintegraci bojovníků Tálibánu do  společnosti. Nápad vychází z  předpokladu, že  fundamentalisté mají mezi sebou řadu členů, kteří by samopal vymě-

nili za  běžnou práci, pokud by takovou šanci měli. Ozývají se však hlasy, že v zemi, kde je podplácení na denním pořádku, se tak otevře jen další kanál pro korupci. Novou německou strategii oznámila kancléřka dva dny před konferencí NATO, která se  bude zabývat budoucností sužovaného státu. Datum stažení německých sil ze  země neuvedla. Podle ministra zahraničí Guida Westerwelleho by se jednotky měly začít postupně stahovat po roce 2011.

Francie je blíž zákazu závojů na veřejnosti radikálního fundamentalis- složité. Skupina navrhuje mu,“ prohlásil při prezentaci nejdříve přijmout právně neFrancouzská parlament- zprávy o  hávu zakrývajícím závazné prohlášení, že „závoj ní komise doporučila zákaz celý obličej předseda Národ- je proti hodnotám republiky nošení závojů ve  všech veřej- ního shromáždění Bernard a že mu celá Francie říká ne“. ných prostorách. Ve  včera zveřejněné zprávě panel poslanců rovněž radí, aby úřa- Šedesát procent Francouzů se v průzkumu dy neudělovaly občanství ani vyjádřilo proti nošení závojů na veřejnosti pracovní povolení nikomu, kdo vykazuje „viditelné znaky radikálních náboženských praktik“. Kromě státních úřadů Accoyer. Komise si je ovšem Proti závoji se  před časem a škol by se tak zákaz měl pod- vědoma toho, že  v  této zále- vyslovil i  prezident Nicolas le komise rozšířit také třeba žitosti panují odlišné názory Sarkozy, jeho nošení se  ale do  nemocnic a  veřejných jak mezi veřejností, tak přímo nepozdává ani některým zádopravních prostředků. „Je na půdě parlamentu a že uzá- stupcům levice. Například to symbol útisku žen a vlajka konit zákaz může být velice komunistický šéf komise AnPavla Palaščáková l Praha

dré Gerin řekl, že  Francie potřebuje „islám slučitelný s  republikou“ a  s  jejími hodnotami, jako je sekularismus a  rovnost pohlaví. Socialisté se však už postavili proti a zástupci muslimů prohlašují, že  podobná opatření jsou rasistická. Proti a  spíše proti nošení závojů na  veřejnosti se  v  nedávném průzkumu vyjádřilo skoro 60 procent Francouzů. Muslimská populace ve Francii se odhaduje na pět až šest milionů. Opatření by se  však velké skupiny lidí nedotklo, burku a  nikáb nosí v  zemi pouze zhruba dva tisíce žen.

Spojené státy nabízejí pomoc Moldavsku uvedla, že USA budou i nadále Rusko však vnímá západní poskytovat Moldavsku pomoc iniciativy v tomto regionu jako Spojené státy navrhují no- přes programy americké agen- útok na  své pozice. Moskvu vou variantu rozuzlení pod- tury pro mezinárodní rozvoj dráždí i  záměr nového prozáněsterského konfliktu za účasti Ruska, Ukrajiny, OBSE, Evropské unie, USA, představitelů Kišiněva a  Podněstří. Rusko vnímá západní iniciativy v tomto regionu Hlavním bodem programu je jako útok na své pozice zachování územní celistvosti a  suverenity Moldavska, prohlásila během jednání ve  Washingtonu s  moldavským pre- a  korporace Výzvy tisíciletí. padního moldavského kabimiérem Vladimirem Filatem Jako příklad byla zmíněna do- netu poslat vojenský kontinministryně zahraničí USA hoda, v  jejímž rámci Kišiněv gent do  Afghánistánu v  rámci Hillary Clintonová. Informuje získá grant v  rozsahu 262 mi- operace NATO. A  hlavně to, o tom server RosBusinessCon- lionů dolarů na modernizaci že  vládnoucí koalice Aliansulting s  odkazem na  moldav- silnic a  instalaci irigačního ce pro evropskou integraci skou vládu. Clintonová rovněž systému v zemědělství. žádá, aby ruská vojenská sku-

Alexandre Gajdamacký l Praha

Haiti žádá tři miliardy dolarů. Haiti, které zasáhlo ničivé

Foto reuters

zemětřesení, požádalo na mezinárodní konferenci o obnově této karibské země v kanadském Montrealu o tři miliardy dolarů. Dvě miliardy mají být určeny na výstavbu nových bytů, zbytek pak připadne na obnovu infrastruktury a vládních budov. Haitský premiér Jean-Max Bellerive zdůraznil, že navzdory mezinárodní pomoci si jeho země chce uchovat kontrolu nad obnovou.

Štěpán Macháček

Poslední křeč

B

ombové nálože v mešitách, inscenované útoky na muzea republikánské historie, falešná zpráva o řeckém sestřelu tureckého letadla. Takové „podvratné“ akce byly součástí plánu tureckých generálů na vojenský převrat. S odhalením přišel minulý týden turec-

ký tisk. Vyvolání chaosu, pocitu ohrožení (islamisty, Kurdy nebo třeba Řeckem), svržení vlády pro vojáky těžce stravitelné Strany spravedlnosti a rozvoje (AKP) a obsazení státního aparátu a médií aktivními či vysloužilými důstojníky. Co je to ostatně dnes v Turecku za pořádky! Islámská AKP získala ve volbách 2007 nějakým nedopatřením 46 procent hlasů. Nestačilo, že se její šéf Erdogan stal premiérem, ale má i svého prezidenta Güla. A první dáma, neb je stejně jako 90 procent obyvatel Turecka muslimka, si dovolí nosit veřejně na hlavě šátek! Skandální! Šátek

paní Gülové ohrožuje samu podstatu tureckého nacionálního sekularismu. A teď ještě nějaké ústupky Kurdům! Prostě je třeba mít v záloze plán, jak vrátit pořádky do „zlatých dob“ kemalismu, kdy se i muslimské volání k modlitbě, na celém světě znějící arabsky, muselo

... ve Středomoří < z tureckých minaretů nést v kostrbaté turečtině. „Islamistická“ AKP má ale naprosto evropský program a pro vstup Turecka do Evropské unie udělala víc než všechny minulé

vlády dohromady. Kurdskou otázku řeší pragmaticky. Armáda se považuje za strážce fanatického sekularismu Kemala Atatürka. Naposledy výrazně zasáhla do politiky sesazením islamistického premiéra Erbakana v roce 1997 a zákazem jeho strany. Občas se odhalují plány na vojenský puč, moc tureckých generálů ale slábne. Otevřený převrat by při široké podpoře AKP a její proevropské politiky těžko obstál jak před tureckými voliči, tak před Evropou, kde Turci vidí svou budoucnost.  Autor je spolupracovníkem  redakce

Foto reuters

> náš člověk...

Tyhypko je při praven být ukrajinským p remiérem Kyjev l Předsedkyně ukrajinské vlády a kandidátka na úřad prezidenta Julija Tymošenková znovu nabídla ukrajinskému bankéři Serhyji Tyhypkovi místo ministerského předsedy výměnou za  volební podporu ve  druhém volebním kole. Tyhypko, pro něhož v prvním volebním kole hlasovaly tři miliony voličů, však dal najevo, že funkci premiéra přijme od  kteréhokoli z  kandidátů

– od  Tymošenkové i  od  jejího volebního soupeře Viktora Janukovyče. Podmínkou je přijatelný program. „Pokud Julija Tymošenková nebo Viktor Janukovyč dají dohromady parlamentní většinu a  nabídnou mi místo předsedy vlády, neodmítnu,“ řekl Tyhypko. Dodal, že  jedinou podmínkou je jasná orientace budoucího prezidenta na modernizaci země. >čtk

Volby na Srí Lance. Na Srí Lance

se konaly předčasné prezidentské volby, a to osm měsíců po porážce separatistické organizace Tygři osvobození tamilského Ílamu. Ze 14 milionů oprávněných voličů se k urnám dostavilo asi 70 procent. Pozorovatelé očekávají těsný souboj mezi současným prezidentem Mahindou Radžapaksem a někdejším vysoce postaveným srílanským generálem Sarathem Fonsekou, který se zasloužil o porážku tamilských povstalců.

pina okamžitě opustila Podněstří. Jedná se  minimálně o 1500 ruských vojáků. Pokud se  Spojené státy opravdu zapojí do řešení zdejšího konfliktu, čeká je těžký úkol. Po  krvavých střetech v roce 1992 byla na části území Moldavska vytvořena separatistická republika Podněstří. V  současné době zde bezpečí zajišťují mírové jednotky Ruska, Moldavska, Podněstří a  Ukrajiny. Ať už se  účastníci jednání 18 let snažili jakkoliv, dohoda o  statusu regionu je stále v nedohlednu. Autor je spolupracovníkem  redakce

> krátce >>Slovenské dálnice

<

se prodraží

Cena slovenských dálnic stavěných formou PPP projektů se vyšplhá na trojnásobek původně zveřejněné částky, uvedl server Sme.sk. Tamní ministerstvo dopravy podle serveru v roce 2007 odhadovalo, že za nové úseky cest v délce 150 kilometrů zaplatí během 30 let pět až 7,5 miliardy eur. Nyní se však už hovoří o částce kolem 20 miliard.

>>KLDR zakázala plavbu u západních břehů

Severní Korea vyhlásila zákaz plavby ve Žlutém moři u svých západních břehů. Vyhlášení tohoto opatření obvykle předchází testovacím odpalům severokorejských raket v oblasti.

>>NATO a Rusko formálně obnovily spolupráci

Severoatlantická aliance a Rusko formálně obnovily vojenské styky na nejvyšší úrovni. Ty byly pozastaveny kvůli ruskogruzínskému vojenskému konfliktu ze srpna 2008, který aliance tvrdě kritizovala.

>>Právníci: Invaze do Iráku byla ilegální

Invaze do Iráku v březnu 2003 byla ilegální a odporovala mezinárodnímu právu. Před britským výborem pro vyšetřování irácké války to řekl tehdejší hlavní poradce ministerstva zahraničí Michael Wood. Stejného názoru je jeho tehdejší zástupkyně Elizabeth Wilmshurstová. >čtk

16/17

> rozhovor

<

Martin Gross: Střední Evropa je atrak tivní trh. Praha je teprve začátek

Martin Ježek | Praha

ražské letiště získá od léta novou dálkovou linku z východu. Na český trh vstupuje společnost Emirates Airline, vlastněná vládou emirátu Dubaj. Manažer Emirates pro střední Evropu Martin Gross připouští, že kromě velkého potenciálu Česka je lákadlem i mezera na trhu s dálkovými lety do východních směrů. rates slovenský trh vyvíjí vždy velmi podobně jako Vídeň. Dá se říct, že Slovensko je Vídeň. Přičemž slovenský trh je pro nás hlavně Bratislava. Tento rok byl pro nás ve Vídni vůbec nejsilnější za dobu, po kterou sem létáme.

E15: V čem je Vídeň výjimečná, že  vykazuje v  době všeobecné stagnace rekordní růst? Jedním z důvodů je relativní oslabení Austrian Airlines. Navíc my jsme byli velmi aktivní a také jsme zvýšili kapacitu a komfort na lince. Dříve jsme Vídeň obsluhovali Airbusem A330, který teď bude létat do  Prahy. Teď do  Vídně létá Boeing 777ER. Pak je třeba si uvědomit, že největší podíl našich cestujících nemá za  cíl Dubaj, ale destinace za  ním. Poloha Dubaje jako přestupního bodu je pro nás velkou výhodou. Dubaj prakE15: Čím je pro vás atraktiv- ticky leží uprostřed světa. ní Slovensko? Tím, že je Vídeň E15: Když zavádíte denní let tak blízko? Slovenský trh vykazuje do Prahy, jejíž spádová oblast dobrá čísla, pokud jde napří- se  bude částečně s  Vídní překlad o rezervace ze strany ces- krývat, může Vídeň teď zapotovních kanceláří či ukazatele menout na dva lety denně? V  letadle z  Vídně samotýkající se  celého trhu. Pozorujeme také to, že se pro Emi- zřejmě sedí určité procento

Foto emirates

E15: Emirates dosud do střední Evropy létaly jenom do  Vídně. Které z okolních trhů se vám zdají nejvíc perspektivní? Po Rakousku je každopádně nejvíc slibný český trh, pročež jsme se rozhodli do něj přímo vstoupit. Zajímavé je však také Slovensko, jehož trh roste. Naopak jistý pokles pozorujeme v Maďarsku. Hospodářská situace je tam poměrně složitá a politické poměry také. Není to ale tak, že bychom na  českém trhu dosud vůbec nebyli přítomni. V  oblasti Brna jsme pro odlety z Vídně nalézali mnoho cestujících, a pokud jde o byznys klientelu, hodně lidí z Česka s námi létalo přes Mnichov, Curych nebo Frankfurt. Pozorovali jsme, že se tento trh pro nás rapidně rozvinul. V Česku máme sales agenta už deset let a  na  trhu jsme velmi aktivní.

Můžete se spolehnout, že povědomí o naší značce bude v Česku mnohem větší než u kterýchkoli jiných aerolinií

zákazníků z  Česka, ale spoj Vídeň–Dubaj s  těmito cestujícími nestojí a  nepadá. Prakticky u  každé destinace, do které létáme denně, máme cíl, abychom ji jednoho dne začali létat dvakrát za  den. Jistě my bychom mohli druhý let do Vídně zavést už teď, ale rozhodli jsme se  pro Prahu, protože si myslíme, že  trh střední a  východní Evropy nám do  budoucnosti skýtá velké možnosti. Neznamená to ale, že  Vídeň v  budoucnu nedostane druhý let. V  Rakousku nadále máme ambiciózní plány a budeme tu nadále růst. Zrovna tak očekáváme, že  lidé z  Brna a  okolí s  námi

i  nadále zčásti budou létat z Vídně. E15: Budou lety z Prahy levnější? Naše cenová politika je trochu složitější. V  některých obdobích se  to určitě může stát. Vývoj obsazenosti v  každém letadle precizně monitorujeme sledujeme, rezervační křivky. Když uvidíme, že  rezervace nejdou dobře, uděláme akci, abychom prodej podpořili. Ale nelze říct, že  jedna destinace bude levnější než druhá. Zkrátka když budeme mít ve  Vídni propad, uděláme speciální nabídky. To samé

sícem. Uvědomujeme si, že  nejvíc prodáváme přes cestovní kanceláře. Takže určitě přichystáme skutečně velké akce pro jejich zástupce. Kdykoliv někam přicházíme, pořádáme velkou gala událost pro špičky z  politiky a byznysu, kam zveme zhruba E15: Takže chystáte velkou pět set hostů. A samozřejmě kampaň? přijde i inzertní kampaň. MůPřesně tak. Kamkoli Emi- žete se spolehnout, že v Česrates vstupují, silně se na trhu ku vyvineme velké úsilí, aby prezentují. značka Emirates byla všudypřítomná. E15: Jak kampaň bude vyE15: Na webových stránkách padat? To teprve plánujeme. už teď propagujete Prahu jako Že  do  Prahy půjdeme, jsme turisticky atraktivní místo. oznámili sotva před mě- Počty hostů a přenocování přimůže nastat v  Praze. Záleží samozřejmě hodně na situaci konkurence. Můžete se  však rozhodně spolehnout na  to, že  povědomí o  naší značce bude v České republice mnohem větší než u  kterýchkoli jiných aerolinií.

Když jdete v červenci po pěší zóně ve Vídni, pomalu si myslíte, že jste v Dubaji, kolik arabských turistů tu je

tom padají. V  čem tedy vidíte potenciál této destinace? Náš byznys se tradičně soustředí na víc zákaznických skupin. V tom spočívá náš úspěch. Určitě chceme zaujmout české turisty, kteří mají zájem o Dubaj. Pak chceme dosáhnout na ty, kteří z Prahy chtějí letět přes Dubaj dál. Ale funguje to i obráceně. My máme v poslední době mnoho zákazníků z arabských zemí, kteří se chtějí podívat do  střední Evropy. Už dřív mezi nimi byly populární Mnichov nebo Curych. Za  posledních pět let se  nám podařilo velmi pozdvihnout Vídeň. Když jdete v  červenci po  pěší zóně ve  Vídni, poma-

lu si myslíte, že  jste v  Dubaji, kolik arabských turistů tu je. Arabové mají taková města velmi rádi, aby si například zajeli na nákupy. V tom je Praha ideální. Máme i hodně případů, kdy například Arabové letí do  Mnichova, pak se  podívají do  Salzburku, přijedou do Vídně a odtamtud odlétají. Do toho Praha bude dobře zapadat. Pro Čechy pak chceme být možností číslo jedna, jak se podívat do zemí na Střední a Dálný východ. E15: Řekl jste, že  vám nahrává i  oslabení Austrian AirPokračování na str. 18

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17

a 251 v ekonomické. To je ideální letadlo pro vstup na nový trh. Stejný stroj máme i v konfiguraci pro tři třídy, ale pak bychom měli poměrně málo míst vzadu v ekonomické třídě, kde bychom potřebovali udělat nabídku i  skupinám nebo velkým zájezdům.

lines. O ČSA se to dá říct také. Až na charterové lety se z Prahy do  Dubaje už několik let nelétá. Bylo to motivem, proč se na český trh pouštíte? Nezávisle na  národním přepravci je samozřejmě jednodušší, když vstupujete na linku, kterou prakticky nikdo nelétá, než když musíte počítat s  tím, že  na  trhu jistá kapacita míst už je, nebo když je trh doslova zaplaven nabídkou. I  proto je Praha pro nás zajímavou možností. Už proto, že  máte letiště, které splňuje všechny předpoklady. Pro nás je samozřejmě předností to, že do Prahy z východního směru létá relativně málo společností.

E15: Chystáte spolupráci s velkými cestovními kancelářemi? My na  trhu v  tom smyslu nejsme noví. Kontakty s  velkými touroperátory samozřej-  mě máme a  učiníme jim na  bídku. Uvědomte si, že  my každý den nabídneme 251 míst v ekonomické třídě do obrovského počtu destinací. To je velmi atraktivní nabídka. E15: Dovolte mi jednu osobní zkušenost. Člověk by nečekal, že v Dubaji může být mlha. Ten den se  letové řády skoro zhroutily a  z  vašeho personálu nikdo nevěděl, kdy něco poletí, člověk nemohl pořádně ani na  záchod, protože byl již odbaven. V  cíli jsme pak stáli frontu u  přepážky, kde se  nahlašovala ztracená zavazadla. Je to u vás normální? Situace jako mlha v Dubaji mohou nastat, i  když je to naprostá výjimka. Taková situace je velkou zkouškou pro každé přestupní letiště. Mně je samozřejmě líto, že  vás to postihlo, ale počet takových dní je v Dubaji nesrovnatelně menší než v přestupních místech v  západní Evropě nebo Severní Americe.

Emirates nepatří k žádné alianci a může se svobodně rozhodovat. Lety sdílíme s mnoha společnostmi, které v různých aliancích jsou

na jednu ráno? To je na tranzit nepohodlná doba. Není to tak. Takový je náš systém. Všechny lety, i  z  Vídně, se  v  Dubaji sejdou po  jedenácté večer. Hned poté startují návazné lety. Na  linkách, kde létáme dvakrát denně, je pak i  ranní spoj. Na  tomto E15: Vy z  velké části sázíte principu stojí systém Emirana přestup v Dubaji. Proč tedy tes. Cestující mají Dubaj jako přistáváte z  Prahy ve  čtvrt přestupní bod rádi, protože le-

tiště je skvěle vybaveno a díky zeměpisné poloze Dubaje vycházejí zajímavé letové doby. E15: Emirates jsou známy jako luxusní aerolinie. Jak bude vypadat stroj, který má obsluhovat Prahu? Bude mít všechny tři třídy? Ne. Pro Prahu jsme zvolili letadlo, které má třídy dvě,  27 sedadel v  byznys třídě 

Komerční banka, a.s. Čedok, a.s. Shell Czech Republic, a.s. Home Credit, a.s. České aerolinie, a.s. G L O B U S , s p o l . s r. o . Česká pojišťovna, a.s. Skanska CZ a.s. Te l e f ó n i c a O 2 C z e c h R e p u b l i c , a . s . N o k i a C z e c h R e p u b l i c , s . r. o . ŠKODA AUTO a.s. S O N Y C z e c h , s p o l . s r. o .

CENA ZA IMAGE XII. ROČNÍK

20 09

OCENĚNÍ OD TĚCH NEJVÝŠE CENĚNÝCH LIDÍ VE SVĚTĚ ČESKÉHO BYZNYSU SDRUŽENÍ RHODOS

DĚKUJEME SPONZORŮM A PA R T N E R Ů M S O U T Ě Ž E !

W W W. R H O D O S . C Z MICHAL ŠEVERA / MICHAL RICHTR / LADISLAV BÁČA

E15: Spíš jde o  to, jestli při té kvantitě a  expanzi umíte udržet servis, když nastane krizová situace. Takové situace zažijete s kteroukoliv jinou společností, když bude mlha ve Frankfurtu nebo v  kterémkoli jiném přestupním hubu. Žádné aerolinie nebudou mít servis úplně pod kontrolou. Určitě nemůžete spojovat růst společnosti s krizovými situacemi kvůli počasí.

Martin Gross (54) Kariéru začal u Canadian Airlines jako manažer prodeje pro Německo a posléze i celou střední Evropu. V roce 1992 se stal manažerem u Northwest Airlines. Měl na starosti Německo a poté i Filipíny a Mikronésii nebo Kanadu, kde kromě Northwest zastupoval i KLM. Od roku 2004 je manažerem Emirates Airline pro Rakousko, Česko, Slovensko a Maďarsko se sídlem ve Vídni.

H L AV N Í PA R T N E R :

900027201

E15: Budete chtít lety ČSA využít k  přepravě cestujících z jiných destinací regionu k odletu do Prahy? Takovou spolupráci máme například s  Adria Airways, které létají z Lublaně do Vídně. Bude-li něco takového možné i s ČSA, jedině to uvítáme. Ale je to samozřejmě otázka ceny letenek a dalších dohod.

Foto emirates

E15: Plánujete nějakou konkrétní spolupráci s ČSA? Emirates nepatří k  žádné alianci a  může se  svobodně rozhodovat. Lety sdílíme s  mnoha společnostmi, které v různých aliancích jsou. Například s  Continental nebo Thai. Principiálně jsme spolupráci otevřeni, budeme se o tom bavit.

BLAHOPŘEJEME VÍTĚZŮM 12. ROČNÍKU SOUTĚŽĚ RHODOS - CENA ZA IMAGE!

M E D I Á L N Í PA R T N E R :

PA R T N E R V Ý Z K U M U

PA R T N E R S L AV N O S T N Í H O P Ř E D ÁVÁ N Í C E N

20/21

> názory

< Foto profimedia.cz

Neřešit schodky? Zbytečný luxus Bude to ta nejdůležitější věc, kterou jsem kdy udělal,

tvář dne

řekl o novém tabletu firmy Apple, který by měl být představen dnes, šéf firmy Steve Jobs | str. 12

Klausova problematická službička Martin Čaban

J

edno je jisté. Návštěva Miloše Zemana u Václava Klause na Hradě nebyla jen setkáním starých přátel nad kávou a minerálkou. Kdybych chtěl pozvat starého přítele na  kávu, nepozvu ho do  své kanceláře v  pracovní době. A i kdyby úmysly obou aktérů byly sebevíce apolitické a bezvýznamné, jejich schůzka nikdy apolitická a bezvýznamná nebude. Ne v jejich postavení.

Takže co se  to na  Hradě vlastně odehrálo? Z  pohledu Miloše Zemana je to jednoduché. Předvolební zviditelnění začínající strany je vždycky užitečná věc. A když se k tomu přidá horda vyčkávajících novinářů, přátelský úsměv prezidenta, ba snad i jeho vyjádření jistých sympatií k oné partaji, vzniká politická příležitost, která se neodmítá. Z  pohledu Václava Klause je to mnohem složitější. Sedí na  Hradě dost dlouho na  to, aby dobře věděl, že  každá jeho schůzka s českým politikem vysílá bez ohledu na svůj obsah, povětšinou mdlý, nějaký signál. Právě z  těchto signálů a  občasných prohlášení

se  skládá to, co můžeme nazvat hradní politikou. Od  začátku roku pozval prezident na  Hrad premiéra, šéfy parlamentních komor a  šéfy dvou nejsilnějších politických stran. A  Miloše Zemana, lídra mimoparlamentní Strany práv občanů. To vše bylo zaneseno v kalendáři akcí na  oficiálním Klausově webu. Pro srovnání, nedávné prezidentovo pivo s  Milanem Knížákem tam nebylo. Signál ze  schůzky Klaus-Zeman není lehké přečíst. Z  výstupů se  moc nedozvíme. Miloš Zeman si pochválil schůzku i  hruškovici, pak pochválil sebe a  svou partaj a  pak řekl, že  se  s  Klausem

shodnou na  potřebě změny volebního systému. To není nic nového. Zmrzačený volební zákon, podle kterého volíme v  posledních letech, je produktem jejich společné snahy o  většinový systém z  dob opoziční smlouvy, snahy, do  níž nakonec zasáhl Ústavní soud. A  že  jsou oba mužové pevní ve  svých názorech i  po  dvanácti letech, to také není nic nového. Ani slova o  vyprázdněnosti politiky ničím nepřekvapí. Zbývá tedy interpretovat. Václav Klaus se  rozhodl vědomě a  veřejně pomoci Miloši Zemanovi s  publicitou pro jeho politický projekt. To se  dá chápat nejen jako

přátelská službička, ale také jako rýpnutí do etablovaných stran. Po veřejné kritice ODS za postoj k rozpočtu tím prezident mohl zase trochu naštvat ČSSD, když se poplácal po ramenou s  jejím malým, ale nikoli bezvýznamným rivalem. Že  by tedy nakonec opravdu nadstranický přístup? Inu, řekněme spíše vyvážený. Kdyby za Zemanovou stranou nestáli Miroslav Šlouf a  Zdeněk Zbytek, bylo by to od  prezidenta vlastně docela roztomilé. Takto se  ovšem svou nemalou vahou postavil za  něco, co česká politická scéna opravdu nepotřebuje. To ať je radši vyprázdněná, než aby byla plná Šloufa.

Petr Dufek

R

eforma veřejných rozpočtů se  pravidelně objevuje jako jedno z hlavních témat jak při projednávání státního rozpočtu, tak v  období před volbami. Nejinak je tomu i nyní. Rozpočet sice prošel, avšak úsporná opatření, budou-li vůbec dodržena, jsou vesměs platná pouze pro letošní rok. Brzy proto přijde na řadu další kolečko diskuzí – jak snížit nerovnováhu veřejných rozpočtů, aby Česko alespoň splnilo očekávání Evropské komise, když už tedy nijak nepospíchá s eurem?

Pohled zvenčí

Po  vládním materiálu Východiska z  krize, někdy označovaném jako exit strategie, přišel na  řadu konvergenční program a  aktuálně i  závěrečná zpráva Mezinárodního měnového fondu, částečně zaměřená i  na  stav českých veřejných financí. Právě tato zpráva není přímo ovlivněna domácími pohledy, ale dívá se  na  problém schodků českých veřejných financí zvenčí, a  tedy bez emocí. Asi nikoho nepřekvapí konstatování, že příležitost reformovat rozpočet v  dobách silného ekonomického růstu je pryč.

Stejně tak nepřekvapí, že  MMF předpokládá pokračování rozpočtových schodků, které mohou – bez účinného zásahu – ve střednědobém horizontu zvýšit veřejný dluh až na 60 procent HDP. V tomto směru stojí za  pozornost i  názor MMF, že  snižování schodku v souladu s cílem stanoveným pro rok 2013, tedy o 0,7 procentního bodu ročně vzhledem k HDP, nebude stačit pro zachování udržitelného dluhu v  dlouhém období. S  tímto závěrem není nutné příliš polemizovat, vezmeme-li v  úvahu demografický vývoj v  Česku a  jeho důsledky pro penzijní systém.

Nutné, ne postačující

Prozatím se  podařilo stlačit plánovaný deficit pro letošní rok pod hranici 170 miliard korun. Je dokonce možné, že díky lepšímu růstu ekonomiky by rozpočtové příjmy mohly být vyšší, než se naplánovalo. Tím se  však problém veřejných financí rozhodně neřeší. Strukturální nerovnováha rozpočtu totiž zůstane zachována. Tím nejmenším, nikoliv však postačujícím, co je možné udělat, je prodloužit platnost rozpočtových opatření, která platí pouze pro letošní rok (nepřímé daně, nemocenská, některé sociální dávky). MMF jde samozřejmě dále. Na  výdajové straně vybízí k  reformě mandatorních výdajů a  sociálního systému

> jak to vidí Zachraňme průmysl!

Co je malé, to je hezké?

L

etošní Davos, to je téma finanční regulace. Obama chystá tvrdou regulaci bank, další detaily oznámí asi ve čtvrtek ráno. A pravděpodobně tím zkazí snídani bankéřům v alpském středisku. bamův atak na banky se dal čekat. Důvěra v americké finanční domy prudce klesá. Obama chce vše řešit rozbitím velkých bank z Wall Streetu, zákazem spekulací s deriváty na vlastní účet a novou daní. Je to ale správná cesta? ákladem je především shoda na tom, zda svět bez velkých bank bude stejný jako předtím, zvláště pokud jde o přístup k financování velkých projektů, rozsah služeb a vývoj nových produktů. To by elita v Davosu měla světu vysvětlit. Proto jsem do interaktivní sekce davoského fóra „Zeptej se světových lídrů“ na YouTube vložil dotaz: „Je lepší mít banky příliš velké na úpadek, nebo příliš malé na zajištění flexibilního investování a půjček s rozumným úrokem?“ Očekávám odpověď. David Klimeš

O

glosa

Z

Burzy se dnes ostře propadly kvůli předpovědím, že slunce znovu vyjde a zítra bude další den.

porcelánky, textilky, strojírenské podniky. Dožívají dalJiří Hanzlíček ší průmyslová odvětví. S tím souvisí masové propouštění Ani návrhy na daňové kvalifikovaných zaměstnanzměny, ani diskutabilní ců. Logicky tak klesají příjmy úsporné balíčky nejsou státního rozpočtu. Na druhé lékem proti zadlužování straně se navyšují výdaje, státu. Jedinou cestou ke zlep- neboť stoupá počet žadatelů šení příjmové části státního o státní podporu. Nelze vše rozpočtu je obnova dřívější svalovat pouze na hospodářprosperity našeho průmyslu. skou krizi. Velký podíl viny Závažným problémem, ktenese i malá aktivita státní rým se nikdo vážně nezabývá, správy. Dotčená ministerstva je tragický a dlouhodobý v krizi nepomáhají. Odborně propad průmyslu. Dochází vysvětlí, že nelze poskytnout k hromadným kolapsům dří- pomoc. Je tedy v  tíživé ve prosperujících podniků. ekonomické situaci nadále Skončily celostátně i regiopotřebný tak rozsáhlý státní nálně významné sklárny, aparát? Před devíti roky byla

a  také veřejných institucí, jejichž reforma by měla napomoci k úsporám mzdových nákladů ve  veřejné správě. Podle očekávání však MMF nezůstává jen u  doporučení spořit, ale míří i  na  daně. Kromě odstraňování výjimek hovoří o  sjednocení DPH a zvýšení daně z nemovitostí, respektive o  jejím odvození od tržních cen nemovitostí.

Bankrot nehrozí, ale...

Česko není v situaci, kdy by si muselo od MMF půjčovat peníze, a  tedy poslouchat jeho doporučení a zpovídat se z jejich naplňování. Ovšem čekají nás minimálně ještě pro několik nejbližších let deficity za  hranicí sta miliard korun. Tyto peníze si spolu se splátkami maturujících dluhopisů budeme muset půjčovat na  domácím i  zahraničním finančním trhu. A  rozhodně to nebude tak levné jako ještě v nedávné minulosti. S rostoucím objemem těchto půjček to budou obzvláště zahraniční investoři, kteří budou velmi citliví na pokrok v reformách veřejných rozpočtů či jejich absenci. Nepůjde samozřejmě o  hrozbu státního bankrotu, která není pro Česko relevantní, ale o  podmínky, za jakých si země i tuzemské firmy budou moci peníze půjčovat. Luxus neřešení problémů veřejných rozpočtů se tak nakonec může prodražit všem bez rozdílu. Autor je analytikem ČSOB

< na ministerstvu průmyslu a obchodu snaha různými formami pobídek i dotací pozvednout průmysl na úroveň stabilizující státní rozpočet. Záměr se částečně vydařil, i když forma pobídek byla pro mnohé politiky nepřijatelná. Statistiky však hovořily jednoznačně. Každá vložená koruna ze státního rozpočtu byla tehdy zhodnocena asi třikrát. Významně stoupla průmyslová výroba i export. Bohužel trend celkového růstu zastavila nová koaliční vláda a její špatné informace. Autor je bývalým poradcem ministrů průmyslu a obchodu

> zahraniční komentáře

Komise a rozpočet Prezident Obama v sobotu prohlásil, že „silně podporuje“ zákon, který umožní vznik komise, jež by se zabývala americkými fiskálními problémy. Jestli to myslí vážně, pak nezbývá než se ptát, kde byla tato podpora v posledním roce. Pro vznik komise se totiž možná nenajde dost hlasů a absence prezidentových loktů tomu určitě nijak nepomohla. Doufejme, že to Obama ještě stihne změnit a že jeho prohlášení nebylo posledním slovem z Bílého domu. Bilionový rozpočtový schodek

Evropská levice a Levice Oskar Lafontaine se rozhodl opustit politickou scénu kvůli zdravotním problémům. To je pro německou politiku zásadní událost. Je ale zajímavá i pro řadu politiků v dalších zemích, Británii nevyjímaje. Svým přestupem k Levici Lafontaine naštval spoustu sociálních demokratů z SPD. Jeho odchod by tedy mohl otevřít německé levici cestu ke konsolidaci a znovusjednocení. Zároveň ale nejde přehlédnout pokračující oslabování německé levicové politiky. Neschopnost adaptovat

Nejdražší Nejdražší dálnice jsou ty nepostavené, zní jedno z oblíbených zaklínadel premiéra Roberta Fica. Vždy, když ho použije, vyplývá z toho, že právě oznámil anebo obhajuje další předraženou stavbu. Naposledy to udělal, když poslal ministra dopravy podepsat smlouvu na poslední úsek projektu PPP. Jenom jeho výstavba má stát o polovinu více, než kolik činí cenový strop, nad nějž by při normální výstavbě nesměl ministr podle vládní expertizy jít. Ovšem při PPP,

<

bez patřičných protiopatření zlomí ekonomice páteř. Za stvoření této dluhové velehory nesou odpovědnost dvě strany a dvě strany budou zapotřebí, aby ji zmenšily prostřednictvím zvýšených příjmů a snížených výdajů státu. Ovšem Kongres zatím vypadá, že umí jen snižovat příjmy a zvyšovat výdaje. Mnozí včetně Obamy proto nyní spoléhají na myšlenku komise, v níž by byly zastoupeny obě politické strany a která by vyjednala úsporná opatření, o nichž by pak Kongres hlasoval jako o celku.

se na globalizaci přináší oslabení. Oslabení přináší rozklad a rozklad plodí další oslabení. Současné německé potíže jsou částí širšího evropského trendu rozdělení a porážky. Něco podobného se děje v řadě zemí EU. Mělo by to být poučné i pro britské labouristy. Mnozí věří, že jediným problémem labouristických vlád je, že nebyly dost levicové, případně že vše vyřeší poměrný volební systém, který umožní levici být zase „sama sebou“. Tato víra by měla projít testem. Příběh Levice by takovým testem mohl být.

dámy a pánové, ano. Aby toho nebylo málo, také první celková bilance dálničních kontraktů této vlády velmi nahlas volá po odpovědi na otázku, jestli to celé stálo za to. Na začátku byl slib, že všechna výstavba skončí v roce 2010. Premiérovi lidé kroutili očima, když se začalo psát, že včetně všech úroků to bude stát o polovinu víc, než slibují. Dnes už oficiální vládní dokumenty připouštějí, že to bude třikrát tolik. Nejdražší dálnice budou spíše ty, které se postaví za Fica.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

< > fashion 

Svět podle Liběny Rochové

bych alespoň trošku přispěla, aby koncepci tvořili jen profesionálové. Na Stylu-Kabo nabízejí tak neprofesionální modely, výjimkou je pouze Pietro Filipi, který oslovuje mladé designéry. Také sem patří streetové značky, které taktéž spolupracují s  mladými designéry. Styl-Kabo je velmi trendový, chybí tam však rukopis designéra.

Kateřina Velcová | Praha

Ceasar salát s kuřecím masem, ančovičkovým dresinkem 165 Kč, grilovaná králičí jatýrka 190 Kč, telecí hřbet na liškovém rizotu s vinnou pěnou 390 Kč, filátko z candáta pečené v másle 350 Kč, panna cotta s tartarem z granátového jablka a tapioky 120 Kč, rozlévané moravské víno 1,5 dcl 55 Kč, malá láhev Attitude Sauvignon Blanc Pascal Jolivet Val de Loire 2007 590 Kč, 0,7 l Chablis La Sereine La Chablisienne Val de Loire 2006 890 Kč, La Croix Bonis Saint-Estéphe (Bordeaux) 2004 990 Kč, Finlandia Vodka 50 Kč, cappuccino 50 Kč

U krbu s malířem Kamilem Lhotákem Jiří Kolečko | Praha

S

oučasné dny nám nadělily pěknou porci mrazu. Proto předkládám tip, kde jej můžete z  těla příjemně vyhnat. V  Lodecké ulici v blízkosti Petrského náměstí je ukrytá restaurace Červená tabulka. Jméno získala podle obrazu „Ohrada s  červenou tabulkou“, který namaloval Kamil Lhoták. Právě motivy z  jeho děl na  stěně i  drobnější originály ozvláštňují odlesky plamenů z hořícího krbu. Celou večeři vás tak provází romantický kaleidoskop s velocipédy, starým reklamním sloupem a nezbytným balonem. K tomu evergreeny Glenna Millera a amerických interpretů z padesátých let.

Trumfem je „Kuchař roku“

Menu připravuje mladý šéfkuchař Jan Souček, který je nositelem ocenění „Kuchař roku 2008 v České republice“. Výrazně si přizpůsobil jídelní lístek svému stylu. Jeho nabídka svou úměrností vzbuzuje důvěru. Tu výrazně podpoří amuse bouche, který tvoří hustý dýňový krém s ochuceným uzeným lososem. Vítaná porce chutného tepla zahání poslední ozvě-

hodnotí menu 

1/2

obsluha 



prostředí 

1/2

sociální zařízení

1/2

ceny

vyšší standard

celkový výsledek 

1/2

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

> o riginální prostředí > v centrální spojovací chodbičce před toaletami zbytečně vystavené pomůcky na úklid

ny chladu, jenž vládne za okny restaurace. Z předkrmů, z nichž upoutá pozornost například carpaccio z  tygří krevety či mušle sv. Jakuba na salátku z  pomerančů a  rukoly s  ořecho-

vým vinigretem, zvítězila grilovaná králičí jatýrka s  brambory grenaille. Masíčko výborné, voňavá a křehounká pěna z řapíkatého celeru byla chuťově neutrální, o to výrazněji vynikla vínová redukce. Trochu sporné jsou brambory, na nichž jsou kousky jatýrek podávány. Samostatně chutnají výborně, ale v celkové kombinaci narušují harmonii. Za hlavní chod jsem si vybral candáta. Šéfkuchař zvolil opět bohatší kombinaci. Na  másle pečené vyšší filátko obložil vejcem, kterému dodal chuť lanýžový olej, a jako oblohu vytvaroval květákovou placičkou. Vznikla tak sladěná sestava, která podpořená jemnou máslovou omáčkou nechala vyniknout přírodní chuti rybího masa. To se  muselo na  stole přichutit solí, kterou kuchař při přípravě šetřil. Přes drobné výhrady jídlo mělo parametry, se kterými se operuje i při kuchařských kláních.

Rozumná strategie při výběru vín

V  posledním roce v  Červené tabulce změnili strategii v nabídce vín. Hosté tak mohou vybírat vedle dražší zahraniční produkce i z cenově přístupněj-

ší. Na  lístku se  objevila ve  větší míře domácí produkce. Z té jsem si ke králičím játrům vybral rozlévaný Portugal modrý z  vinařství Jiřího Horta. Ve  vůni charakteristické moravské aroma, v  chuti však mohutnější, než jsme běžně zvyklí. Kromě rozlévaných vín je možné ochutnat některá zahraniční i v malých lahvích (375 ml). Candát si vyžádal změnit i  barvu vína, trochu v obráceném pořadí, než je zvykem. Zůstal jsem věrný panu Hortovi a vyzkoušel jsem Sauvignon. Zavanuly z něj znojemské svěží tóny, jež se  projevily i  v  chuti, která však nebyla příliš dlouhá. Ale určitě za danou cenu velice dobrá kvalita.

Mráz „Tabulku“ nespálí

Posezení v  Červené tabulce je možné charakterizovat jedním slovem: pohoda. Přispívá k  tomu i  originální prostředí. Patrony atmosféry je velmi nadaný šéfkuchař, příjemná obsluha a  dohled pana Kamila Lhotáka. Všechny živé i neživé složky jsou dobře vzájemně sladěny a  celkově znásobují dojem, i  když venku je pozdě večer minus 12 stupňů.  Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

P

řední oděvní návrhářka a výtvarnice, kterou dnes mnozí pasují na královnu českých návrhářů, proslula hlavně svými extravagantními performancemi. Kariéru zahájila autorskými přehlídkami a modely k exportním kolekcím jablonecké bižuterie. V rozhovoru pro E15 říká: „Mám ráda propojení netradičních materiálů.“

E15: Jak se oblékáte vy sama? V čem se cítíte dobře? Skrývám se v černé barvě již roky, i když dělám mnoho barevných věcí. Protože jsem velmi aktivní, mám ráda pohodlné věci – jednoduché, sofistikované modely s  aspektem ženství. Miluji mužské prvky v ženské módě. Oděv, i když je minimalistický, puristický, musí mít jistý sexappeal. E15: Co musí podle vás splňovat kvalitní design? Jednoznačně funkčnost a  estetické cítění. E15: Jaké je zastoupení módního designu vůči průmyslovému designu? Velmi špatné. Na  veletrzích Styl-Kabo budu mít tvůrčí dílnu, v  níž se budou setkávat návrháři a studenti s  výrobci, aby společnými silami vytvořili kolekci. Samozřejmě musejí ti výrobci chtít. Úroveň oděvního designu je v  republice žalostná. Ráda

E15: Jaký materiál máte nejvíce v oblibě? Materiál používám ten, který mně něco řekne a provokuje mě. Musí mě oslovit. Teď jsem pracovala s tkaným a kovovým vláknem ve spojení s jemným šifonem. Mám ráda propojení netradičních materiálů.

Foto čtk

Výběr z nabídky Červené tabulky

<

Liběna Rochová Zakladatelka Studia LR, galerie na podporu mladých designérů. Vedoucí ateliéru Oděvu a obuvi na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Zaměřuje se na volnou a individuální tvorbu, která je více otevřena výtvarné než ryze oděvní formě. Je držitelkou ceny „Vynikající design“, ceny „Výtvarník sezony“ na veletrhu Styl Brno, v roce 2009 byla nominována na cenu „Czech Grand Design“ za kolekci „ Homage to Glass“. V říjnu 2009 vytvořila kolekci na Miss ČR.

E15: Móda se často pojí s byznysem a designem. Jakého designéra si ceníte a ráda byste s ním v budoucnu spolupracovala? S Robertem Wilsonem – scénografem a režisérem. Moc ráda bych mu dělala kostýmy. E15: Móda a  peníze. Nemáte pocit, že  české ženy spíše hledí na  kvantitu než na kvalitu a originalitu? Není to jen otázka finanční. Člověk buď v  sobě kultivovanost má, nebo nikoliv. E15: Proběhla Miss ČR, na které jste se  podílela jako dvorní návrhářka. Jako první jste navrhla i  kolekci plavek. Co pro vás tato zkušenost znamenala? Nabídku jsem přijala, protože to je obrovské zviditelnění. Člověk je sice známý ve  svém oboru, ale jedná se  o  jinou povahu práce. Plavky jsem navrhovala s firmou Timo. Boty půjčila za  tři čtvrtě milionu firma Lesilla. Jednalo se  o  36 párů přepy-

Foto E15 Anna Vacková

> gourmet 

22/23

Kreativita a lehkost. Móda Liběny Rochové je tvůrčí a svěží chových bot. K luxusním šatům patří luxusní boty. Šperky zhotovila sklárna AJETO. První řada kolekce představila krátké šifonové šaty a  Timo ušil v barvě šifonů korzetové plavky. Druhá řada byla navrhnuta v barevné zlatostříbrné kombinaci. A  poslední řada byla černá, jelikož jsem ve Švýcarsku objevila luxusní šperk, respektive součást oděvu. Tento šperk ještě nebyl nikde ve světě prezentován. Jedná se o svítící vodivé vlákno. S panem režisérem Adamcem jsme se  museli poradit, protože toto vlákno má svoje charakterové vlastnosti, aby vyniklo při nasvícení a  prezentaci. Vytvořila jsem černé šaty od Coutiera a vlákno bylo naaranžováno na  korzety. Tak 60 procent tvořila ruční práce, až tisíc hodin šití.

> kultura & showbusiness

<

George Clooney lítá v povedeném snímku J asona Reitmana Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

> autorské čtení <

D

nes od 17 hodin v Galerii Jaroslava Krále Domu umění v Brně se bude konat pořad věnovaný čerstvému laureátu Ceny města Brna, básníku Jiřímu Kuběnovi. Autor při něm promluví o svém díle a uvede ukázky ze své tvorby.

>>Lítám v tom

T

(drama, USA, 109 minut) Režie: Jason Reitman Hrají: George Clooney, Anna Kendricková Premiéra: 28. ledna Hodnocení: 70 %

> výstava

<

V

ítězné práce fotografické soutěže Frame za rok 2009 vystavuje brněnská Galerie G99 v Dominikánské ulici. Soutěže se účastní středoevropští fotografové mladé a střední generace.

> tv tipy >>ČT2 | 22.25

Anonymita a prázdnota letiště. Hrdina Reitmanova snímku profesionálnímu úspěchu podřizuje vše – především rodinný život

Foto bontonfilm

vorba syna slavného Ivana Reitmana (Krotitelé duchů) Jasona se  od  díla otce nemůže lišit více. Zatímco Reitman starší točil především prvoplánové až  sentimentální komedie, které jasně zabíraly u  masového diváka, Jason se ve svých snímcích vždy snaží řešit společenské či osobnostní problémy. Ve  svém asi nejlepším díle Děkujeme, že  kouříte diváka zavedl do  cynického světa tabákového průmyslu. V  Oskarem oceněné Juno zase vykreslil osud šestnáctileté těhotné dívky. Až v Lítám v tom se Reitmanovi podařilo obě roviny, tedy společenskou i  intimní, propojit, a  natočil tak jednoznačně nejdospělejší snímek své dosavadní kariéry. Vypráví příběh samotářského Ryana Binghama, který se živí vyhazováním lidí ze zaměstnání. V  každém směru profesionál. Neschopný šéf si najme jeho firmu, aby za  něj odvedla špinavou práci a  vyhodila na  dlažbu prosící lidi. V době krize Ryan a jeho kolegové mají spoustu práce, pro-

tipy E15

100003606

24/25

to se  nalétávají statisíce mil, dostávají nejrůznější výhody. Na  druhé straně Ryan může být úspěšný pouze za  cenu ztráty rodinného života, pro úspěch se musí zbavit jakýchkoli běžných závazků. Změna přichází s  mladou kolegyní Natalií, která vymyslí systém

on-line propouštění. Ryan nesouhlasí, ohrožuje to jeho dosavadní existenci. Vydává se proto s Natalií po USA, aby jí ukázal, proč její systém nemůže fungovat. Zároveň rozehrává i románek s podobně odosobněnou Alex, který možná navždy změní jeho život.

Reitman nepatří do  skupiny vizuálních režisérů, je především scenáristou, a  proto i  Lítám v  tom těží zejména ze  skvělého textu. V  něm se  propojuje výtečná situační komika, satira, kritika soudobé společnosti, ale i  demontování nejrůznějších

společenských mýtů. Nic výrazně nevybočuje, navíc pro Reitmana nejsou důležité tyto podružnosti, ale samotný životní osud Ryana Binghama. Vedle scénáře byl pak pro úspěch Lítám v  tom zásadní vklad George Clooneyho

<

Jump! Kanadský dokument vypráví příběhy „nejslavnějších naháčů světa“ – lidí, kteří svou exhibicí narušují velké sportovní či v  roli Ryana. Skvělý herec talitě a  toho sociálně „správ- kulturní show.

(a  možná ještě lepší režisér) zde opět dokazuje, že  mu v  Hollywoodu může konkurovat málokdo, navíc jde opět o charakterově zcela jinou postavu, než hrával dříve. Snímek v  samém závěru trochu sklouzne k  sentimen-

ného“ tam je možná až  příliš. Ale to byl znak i  jednoho z  nejslavnějších tvůrců zlaté éry Hollywoodu Franka Capry. Jason Reitman je na  nejlepší cestě navázat na  odkaz slavného tvůrce snímku Život je krásný.

>>Prima Cool | 22.00

Před soumrakem Krásný snímek navazuje na slavné nezávislé drama Před svitem. Jeho aktéři se po letech znovu setkávají a vyprávějí si o svých životech.

Návraty slavných rockových kapel nabírají na obrátkách

Americký filmový režisér a umělec Tim Burton (Střihoruký Edward, Batman, Velká ryba) bude předsedat porotě letošního 63. ročníku mezinárodního filmového festivalu v Cannes, který se koná od 12. do 23. května.

Legendy se vracejí. Jednou z kapel, které oznámily návrat na scénu, jsou i seattleští Soundgarden

ně na  přelomu osmdesátých a  devadesátých let se  žádná z  jejich nahrávek nedostala do  britské prodejní dvacítky, jejich comebackové turné

zahrnovalo nejznámější světové festivaly. Vystoupili také na prestižní přehlídce All Tomorrow’s Parties, která v posledních letech zafungovala

jako katalyzátor pro návrat mnoha již dávno neaktivních jmen alternativního rocku (Dinosaur Jr., Jesus Lizard, Sleep).

Přestože se  návraty starých rockerů soustředí hlavně na západní Evropu a USA, také české publikum občas dostane příležitost připomenout si naživo hudbu z  časů magnetofonových kazet. Zatímco loni Praha tleskala obnoveným bouřlivcům Faith No More a o rok dříve původní sestavě The Stooges, letos příznivci nezávislého rocku již vyhlížejí posmutnělé Chokebore či kalifornské Pavement, kteří zdánlivou nedotažeností svých nahrávek vytvořili vzor pro celou generaci kytarové scény. Pomyslné rockové pohřebiště zaniklých kapel se  vyprazdňuje, a  mladým rockerům tak přibývá netušená konkurence. Kapely, kterými se oni sami inspirovali. Autor je spolupracovníkem redakce

i n ze rce

Burton bude předsedou poroty v Cannes.

Pouhých několik dní nového roku stačilo k  tomu, aby se  na  scénu nezávislého rocku vrátily další tři legendární formace. Soundgarden, Suede a Swans se tak přidaly k  zástupu obnovených kapel, které byly ještě nedávno považovány za navždy ztracené. „Když se sám sebe zeptám, zda věřím v Boha, začnu odpovídat ne, ale pak si vzpomenu na ten pocit na pódiu a nejsem si tak jistý,“ popisuje na  své internetové stránce vzpomínky na  vystupování s  kapelou Swans zpěvák Michael Gira. Přidává tak sebevyjádření a  uznání publika jako další časté motivy návratu na  scénu k  důvodu nejzjevnějšímu, k penězům.

Od té doby, co se vstupenky na  první koncert anglických Blur po  několika letech vyprodaly během dvou minut, se  hlavní pódia světových festivalů plní navrátilci nezávislého rocku. Nutno dodat, že  mnohé skupiny se  za  svého „prvního života“ takového uznání nedočkaly. Příkladem kapely objevené až na druhý pokus jsou britští hlukoví teroristé My Bloody Valentine. Zatímco během jejich krátkého pobytu na  scé-

Foto profimedia.cz

Foto profimedia.cz

 hudební průmysl Jindřich Volák | Praha

26

> sport

<

První kolo stojí pět milionů Loňský úspěch českého fedcupového týmu nové partnery nepřilákal TENIS  Martina Peřinková | Praha

Návrat. Petra Kvitová a zbytek týmu se příští víkend představí znovu na brněnském výstavišti

cí plochou, díky tomu hráčkám odpadají přesuny. Loňský semifinálový úspěch českého týmu nepřilákal žádného nového partne-

> vítězové & poražení  >>Golfista Haas poprvé triumfoval

ra, sponzoři týmu pokračují ve  stejném složení jako loni. Hlavním týmovým partnerem je společnost Kapsch. Brněnské výstaviště pojme

3800 fanoušků, do  prodeje šlo přes tři tisíce vstupenek, prodaná je zatím necelá třetina. Hlavní nápor ale očekávají pořadatelé tradičně až v příštím týdnu, až se hráčky ukáží v Brně. Ačkoliv je soupeřem českých hráček geograficky blízký tým, neočekává se, že  by do  Brna dorazilo větší množství německých příznivců. „Budou jich desítky. První kolo není pro cizince tak atraktivní. Bude to čistě domácí prostředí,“ řekl Tejkal. Organizátoři neřeší ani žádní zvláštní požadavky německého týmu. „U  tenisu se hvězdné manýry nepěstují, hráčky jsou zvyklé cestovat, Fed Cup má jasná pravidla práv a  povinností pořadatelů a  organizátorů,“ vysvětlil Tejkal. Utkání se hraje příští týden v  sobotu a  v  neděli. Kapitán českého týmu Petr Pála nominoval čtveřici Lucie Šafářová, Petra Kvitová, Květa Peschkeová a Lucie Hradecká.

<

3200

Angličanů

Odevzdají pasy Angličtí fotbaloví fanoušci, kteří mají kvůli výtržnictví v současnosti zakázaný vstup na stadiony v Anglii, nebudou smět v době mistrovství světa vycestovat ze země. Takových fanoušků je nyní 3200.

Zájem o golf bez Woodse klesá New York | Na  americkou golfovou sérii PGA Tour začíná doléhat nepřítomnost Tigera Woodse. Největší hvězda světového golfu kvůli svému sexuálnímu skandálu na  neurčitou dobu ohlásila odchod do  ústraní. Podle deníku The Wall Street Journal kvůli tomu PGA čelí poklesu zájmu diváků i sponzorů. V San Diegu například příští týden začne turnaj, na němž Woods v  předchozích letech zahajoval sezonu. Letos se na něj prodalo méně lístků a  hlavního sponzora soutěže pořadatelé získali jen za cenu citelného snížení jeho příspěvku. Problémy se sponzory přitom mají i další turnaje. PGA prý ale současnou situaci zvládne. V jiných částech světa posiluje, a  po  Woodsově návratu tak bude prosperovat. „Nejsme na  tom špatně. Nadále budeme růst,“ podotkl komisař soutěže Tim Finchem.  >čtk

< v kariéře. Na turnaji Bob Hope Classic navázal na  prvenství svého otce Jaye z roku 1988 a z celkové dotace pět milionů dolarů získal 900 tisíc. „Byl jsem příšerně nervózní. Ani nevím, jak jsem tu poslední ránu trefil, protože se mi strašně třásly ruce,“ oddechl si vítěz. Úvodní vystoupení v letošním roce přitom Haasovi vůbec nevyšlo, o týden dříve neprošel na Havaji cutem.

Golfista Bill Haas vyhrál turnaj elitní americké série PGA Tour v kalifornské La Quintě. V netradiční pětikolové soutěži, která se hrála na čtyřech různých hřištích, zvítězil o jednu ránu před dvojicí amerických krajanů Bubbou Watsonem, Mattem Kucharem a Jihoafričanem Ti>>Nadal kvůli zranění skrečoval zápas mem Clarkem. Obhájce titulu Rafael Nadal Sedmadvacetidohrál na  Australian Open letý Haas triumfoval na  PGA už ve  čtvrtfinále. Španělský tenista Tour poprvé včera v  Melbourne kvůli zranění ko-

lena skrečoval zápas s Britem Andym Murrayem za stavu 3:6, 6:7 a 0:3. Pátého nasazeného Murraye čeká v semifinále Chorvat Marin Čilić. Španělský vítěz Davisova poháru si na  počátku třetí sady vyžádal pauzu na  lékařské ošetření, přesto mu pak potíže s  pravým kolenem nedovolily zápas dohrát. Kvůli bolavým kolenům už třiadvacetiletý Nadal musel vynechat část minulé sezony a nemohl obhajovat ani wimbledonský titul. „Rafu znám od třinácti čtrnácti let a vždy jsem ho obdivoval, protože měl v sobě obrovskou energii. Tohle je škoda,“ řekl Murray po  svém premiérovém postupu do semifinále Australian Open.

Limonáda se Stalinem nakonec

eský tým zahájí příští víkend v  Brně letošní ročník Fed Cupu, ve  kterém obhajuje loňskou semifinálovou účast. Soupeřkami českých tenistek je tým Německa. Náklady na  pořádání zápasu se blíží pěti milionům korun. Zda bude ziskové či nikoliv, ale nelze nyní určit. „Tenisová bilance se  musí dělat za  celý rok, a  to včetně Davis Cupu i  Fed Cupu, tak jsou konstruovány partnerské i sponzorské smlouvy. Nejde vytrhnout jeden zápas,“ řekl deníku E15 Karel Tejkal ze společnosti Česká sportovní, která organizuje utkání českého fedcupového i  daviscupového týmu. Fed Cup se  znovu vrací na brněnské výstaviště (BVV), i  když semifinále s  USA odehrál tým v hokejové hale Rondo. „To bylo náhradní řešení, tradiční místo v Brně je BVV,“ připomněl Tejkal, že semifinále se odehrálo v Rondu proto, že  výstaviště bylo v  termínu zápasu již obsazené. Brněnské BVV není dějištěm zápasu proto, že  by bylo levnější než Rondo. „Vlastní produkční náklady se  zásadně neliší,“ prohlásil Tejkal. „Je snazší stavět kurt v prázdném pavilonu než v  zastaralé hokejové hale,“ dodal. Dalším důvodem, proč je výstaviště výhodnější než hala Rondo, je těsné sousedství hotelu s hra-

Foto E15 Eduard Erben

Č

> číslo dne

Jubilejní lahve limonád, které se mají prodávat v ruských obchodech, mají údajně uctít veterány stalingradské bitvy z druhé světové války. Z vinět tak na zákazníky hledí sovětský diktátor Josif Stalin a jeho maršálové Georgij Žukov a Konstantin Rokossovskij. Výrobcem je volgogradský pivovar. „Ať se nám to líbí, nebo ne, jsou to naše dějiny a válku vyhrál právě Stalin,“ řekl serveru Life News ředitel podniku Boris Izgaršev, v jehož hlavě se nápad vylíhl.