deník | pátek 31. 12. 2010 |
řízená distribuce l volný prodej 5 Kč
Potraviny nad zlato
Mistr vybraného moku
Ke zdražování jídla přispívá tisk nových peněz, jímž vlády řeší krizi
Kultura pití vína se v Česku zvyšuje, říká someliér Ivo Dvořák
» téma str. 6–7
» ROZHOVOR str. 10–11
Pavel kohout: Eurozónu čekají Komentář str. 12 další útrapy ČÍSLO 785
<
>>Novým velvyslancem
USA v Česku bude Eisen Americký prezident Barack Obama využil své pravomoci a bez souhlasu Senátu jmenoval velvyslancem Normana Eisena, platnost mandátu je ale omezena zřejmě na jeden rok.
>>Kalousek: Za prohru
může Zemanova vláda Ministr financí Miroslav Kalousek viní z prohry ve sporu s ČSOB členy bývalého kabinetu Miloše Zemana, kteří hlasovali pro uzavření smlouvy o zárukách a prodeji IPB za jednu korunu do rukou ČSOB. str. 3
>>Noví hráči přerozdělují domácí trh s plynem
Od začátku roku změnilo dodavatele přes 67 tisíc odběratelů, z toho třicet tisíc jen za poslední dva měsíce. str. 4
>>Vatikán se postaví praní špinavých peněz
Papežský stát bude mít Úřad pro finanční informace, který dohlédne na čistotu peněžních transakcí a toků. str. 6 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 225 2 904 21 296 6 914 2 757
-0,82 % -1,26 % -0,73 % -1,16 % -0,70 %
KURZY ČNB str. 5
Česko čeká další nejistý rok Tereza Zavadilová | Praha
A
ni čtvrtý rok od vypuknutí americké hypoteční krize zřejmě hned tak nepřinese jasno do budoucího vývoje. Prognózy růstu české ekonomiky na příští rok zatím vypadají jako věštění z křišťálové koule: odhady růstu HDP se pohybují od 0,5 do 3,1 procenta a tápou i vážené instituce. Ministerstvo financí patří se dvěma procenty tradičně mezi optimisty. Pokud by se však vyplnily černé prognózy, například domácích odborářů, a růst ekonomiky skončil kolem nuly, bude Miroslavu Kalouskovi chybět v rozpočtu dalších sto miliard korun. Očekávaný schodek hospodaření státu se pak vyšplhá na 235 miliard korun. Výhledy na rok 2011 jsou spíše horší než loni, a to napříč sektory. Banky očekávají, že růst nesplácených úvěrů bude pokračovat a poptávka
a. cz
> jednou větou
» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 6 » TÉMA 6/7 » SPORT 16
5, ž E1 Kolá
ed fim ro p o fot
Očekávaný růst české ekonomiky v roce 2011
po nových půjčkách se nezvýší. Zisky bank bude navíc podrývat zostřující se regulace. Letošek prožilo Česko ve znamení kontroverzního boomu solárních elektráren, který měl paradoxně kladný vliv jak na aktivitu bank v nových půjčkách, tak na výši investic, a tím i zrychlení růstu ekonomiky. To se příští rok opakovat nebude. Podobně nejisté jsou vyhlídky ve spotřebě. Propouštění a snižování platů zatím na velké utrácení v příštím roce neukazuje. Nijak dobré vyhlídky nemají ani firmy, které ještě letos táhly investice tím, že doplňovaly sklady. Vyspělý svět – včetně Česka – trápí přetrvávající vysoká nezaměstnanost, která se má i v příštím roce pohybovat kolem hranice deseti procent. Domácí podnikatelské svazy přiznávají, že nezaměstnanost v příštím roce spíše ještě vzroste a co se týče tržeb čeká podniky převážně stagnace. Pokračování » byznys str. 5
CZK/EUR
25,225 0,12 %
Republika odčerpala z EU přes čtvrtinu přídělu
CZK/USD
18,994 1,22 %
Igor Záruba | Praha Koneční příjemci peněz z evropských fondů v České republice dostali do konce roku 2010, tedy po uplynutí první poloviny současného rozpočtového období, téměř 200 miliard korun. To je více než čtvrtina celkového přídě-
lu na léta 2007 až 2013, který činí včetně domácí finanční spoluúčasti asi 770 miliard. Certifikované výdaje, tedy ty, jejichž správnost ověřilo ministerstvo financí a o jejichž proplacení žádá Evropskou komisi, překročily 80 miliard. Deníku E15 to sdělilo ministerstvo pro míst-
ní rozvoj (MMR). „Během letoška se podařilo několikanásobně zvýšit tempo čerpání proti předchozím rokům. Tento pokrok se projevuje tím, že každý měsíc přibývá na účtech našich příjemců více než deset miliard korun,“ zdůrazňuje první náměstek MMR Daniel Braun.
Jednotlivá ministerstva dosud proplatila opravu zhruba 70 kilometrů železnic, společně s kraji podpořila stavbu a rekonstrukci 800 kilometrů silnic a 200 kilometrů cyklostezek. Vyplacené peníze pomohly vytvořit desítky tisíc pracovních míst. Pokračování » události str. 3
2/3
> události > dobrý den
<
<
Utahování opasků bude v roce 20 11 pokračovat
Kalousek: Za prohru může Zemanova vláda
Vládní úspory a zdražování nejvíce pocítí státní zaměstnanci. Objem peněz na jejich mzdy se sníží o deset procent Líc a rub odhadu Eurozóna, potažmo celá unie, musí šetřit. Po celý rok 2010 se nemluvilo o ničem jiném. Ti, co se ocitli na štíru s rozpočtovými schodky a důvěrou investorů, museli přijmout mimořádné ořezávací scénáře. Zbytek včetně České republiky zařadil škrty do tradičně přijímaných finančních plánů na další rok. Cíl je stejný: stlačit dluhy co nejníže. Aby ne, když za rozpočtovou nekázeň včetně vršení státního dluhu hrozí v budoucnu peněžní a zřejmě i politické sankce. Je tu však cesta, jak přísnější režim obejít, a Česko má návod. Klíčem k nižšímu schodku je totiž předpověď příjmů, v nichž hraje stěžejní roli HDP. Když poroste podle oficiálního odhadu, získá stát peníze, jež vylepší poměření s výdaji. Horší bude, když nastane pravý opak a deficit se prohloubí. Omluvná věta „Pardon, byli jsme příliš velkými optimisty“ ekonomice houby pomůže, ale Brusel by ji zohlednit mohl. Tím spíše, když se utne více členských zemí. Z načrtnutého biče se tak mohou stát vypelichané důtky – a unie bude mít zase na stole debatu o společné rozpočtové politice. O té, bez níž to v zájmu zachování euroklubu a EU asi vážně nepůjde. Igor Záruba
Jiří Holuša l Praha
D
ražší elektřina a voda, vyšší nájmy a méně peněz na platy ve státní sféře. To jsou asi největší změny, které v nadcházejícím roce postihnou peněženky podstatné části Čechů. Vládní úspory a zdražování nejvíce pocítí státní zaměstnanci. Celkový objem peněz na jejich mzdy klesne o deset procent. Změny v jednotlivých sektorech se přitom bu-
dou různit. Někomu se tarifní platy sníží a budou dál pevně svázány s délkou praxe, to se bude týkat vojáků, policistů a hasičů. U jiných profesí tarifní tabulky zůstanou, ale díky takzvanému pásmovému odměňování bude moci plat určit nadřízený bez ohledu na délku praxe. Například učitelé si vesměs polepší. A co v roce 2011 nejvíce podraží? U energií nakonec půjde ve většině případů o jednotky procent a nikoli
desítky, jak hrozily některé katastrofické vize. Především u elektřiny se vládě nakonec zdaněním solárních zdrojů podařilo alespoň částečně odvrátit důsledky nedomyšlené podpory solárních elektráren, a ceny elektřiny tak vzrostou „jen“ o 4,6 procenta pro domácnosti a o 5,2 procenta pro firmy. Poněkud ve stínu diskuzí kolem elektřiny zůstalo vodné a stočné. Nezaslouženě. Zde bude nárůst cen v prů-
měru nejvyšší. Zdražovat se bude ve všech krajích, většinou o pět až sedm procent. Například v Plzni ale cena vodného a stočného vzroste o 34 procent, což je historicky vůbec nejvyšší zdražení. Nejméně se pak na domácích rozpočtech projeví ceny plynu a tepla, kde by zdražení nemělo přesáhnout tři procenta. Někde se dokonce bude zlevňovat. Velká změna čeká nájemníky v bytech s regulova-
nými nájmy. Regulace od 1. ledna končí ve 450 tisících bytech celkem ze 750 tisíc po celém Česku, v nichž stát nájemné určuje. Týká se to především Ostravy, Ústí nad Labem a některých menších měst. V Praze a zbylých krajských městech se postupná deregulace prodloužila do konce roku 2012. V některých městech jsou regulované a tržní nájmy téměř srovnány, v mnoha se ale výrazně liší, a to až o stovky
procent. Podle odhadů ministerstva pro místní rozvoj by se nájemné v roce 2011 mělo zvýšit v průměru o 16 procent. Tam, kde regulace končí, ale bude nyní výše nájmu záležet už jen na dohodě majitelů bytů s nájemníky. Pokud se nedohodnou, budou se nájemníci moci obrátit na soud se žádostí o určení nájemného v místě a čase obvyklém. Jednostranné zvýšení činží ze strany vlastníků možné není.
> změny, které přinese nový rok ELEKTŘINA pro domácnosti podraží od ledna o 4,6 procenta a pro podniky o 5,2 procenta. Za nárůstem je nadměrná podpora obnovitelných zdrojů elektřiny ze strany státu, kterou vláda od Nového roku omezí 26procentní „solární“ daní. PLYN RWE v prvním čtvrtletí zdraží plyn pro domácnosti o 2,3 procenta, E.ON naopak zlevňuje o 4,7 procenta. PRE ceny nechává. MÝTNÉ se od ledna zvýší o 25 procent. Dopravci hrozí, že kvůli tomu zvýší ceny přepravy, což se promítne i do cen zboží.
<
STAVEBNÍ SPOŘENÍ Státní podpora za rok 2010 se zdaní 50 procenty. Podpora za rok 2011 bude nově u všech smluv deset procent naspořené částky, maximálně však dva tisíce korun. Výnosy z úroků se zdaní 15 procenty.
VODA zdraží ve všech krajích, v průměru o šest procent. Například v Plzni cena vodného a stočného vzroste o 34 procent.
DAŇ Z PŘÍJMU Sleva na dani za poplatníka se sníží o 1200 korun ročně. Měsíčně se tak daň z příjmů zvýší o 100 korun.
TEPLO Teplárny ve většině krajů si budou účtovat v průměru o dvě až tři procenta více než letos, například v Praze či v některých městech na jižní Moravě ale teplo zlevní.
NÁJMY Regulace nájmů od ledna končí ve 450 tisících bytech celkem ze 750 tisíc po celém Česku, v nichž stát nájemné určuje. Výše nájmu nyní bude na dohodě majitelů bytů s nájemníky.
CIGARETY Philip Morris zdraží od ledna o dvě až čtyři koruny za krabičku. Obchodníci ale ještě mohou doprodávat zásoby.
DŮCHODY porostou. Průměrný starobní důchod vzroste o 371 korun na 10 494 korun. Základní výměra všech důchodů se zvýší o 60 korun na 2230 korun měsíčně a individuální výměra podle výše příjmů o 3,9 procenta.
ALKOHOL Plzeňský Prazdroj zvýší od ledna ceny v průměru o dvě procenta. Zdražení příští rok plánují i největší tuzemští výrobci lihovin.
ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ Od 1. ledna se zvyšuje nejen minimální, ale i maximální vyměřovací základ osob samostatně výdělečně činných a také maximální vyměřovací základ zaměstnanců. Minimální vyměřovací základ u zaměstnanců, respektive zaměstnavatelů zůstává stejný. ŽÁROVKY Od září 2011 končí prodej 60wattových žárovek. Jejich zásoby mohou ale obchodníci doprodávat i poté.
AUTOLÉKÁRNIČKY Automobily musejí být od 1. ledna povinně vybaveny novými autolékárničkami, které obsahují například celokovové nůžky, resuscitační masku či izotermickou fólii.
Jana Havligerová l Praha Na účty ČSOB už míří ze státního rozpočtu necelé dvě miliardy korun. Ty bance náležejí podle verdiktu mezinárodní pařížské arbitráže, u níž vedla spor s českým státem o proplacení pohledávky za padlou IPB. Pohledávka má podle ministerstva financí hodnotu 1,654 miliardy korun, úroky činí 270 milionů. Stát bude muset zaplatit i náklady arbitrážního řízení. „Částku sice vyplatíme z letošního rozpočtu, výši plánovaného schodku to ale neovlivní,“ uvedl včera šéf rezortu Miroslav Kalousek. Z prohrané arbitráže viní ministr členy bývalého kabinetu premiéra Miloše Zemana.
Ti v roce 2000 hlasovali pro uzavření smlouvy o zárukách a prodeji IPB za jednu korunu do rukou ČSOB. Smlouva je podle Kalouska pro český stát jednoznačně nevýhodná. „Netýká se to ministra Grégra, který tehdy pro to nehlasoval,“ uvedl šéf rezortu financí. Expremiér Zeman označil podání trestního oznámení za klukovinu: „Všichni ministři financí mohli během deseti let, které uplynuly, vztahy s ČSOB urovnat. Jestliže ministerstvo financí prohrálo spor s ČSOB, mělo by zpytovat vlastní svědomí, a ne se klukovsky odvolávat na událost, která se stala před deseti lety.“ Další trestní oznámení bude podáno na tehdejšího guvernéra ČNB Josefa To-
šovského a nuceného správce Petra Staňka. Důsledkem pařížského verdiktu však bude i odtajnění smlouvy mezi českým státem a japonskou Nomurou. S tou se stát léta přel o desítky miliard korun, v roce 2008, po prohrané londýnské arbitráži, s ní uzavřel smlouvu o ukončení všech sporů. Nomuře tehdy zaplatil zhruba 3,6 miliardy korun. Podrobnosti dohody ale odmítl zveřejnit s odůvodněním, že by mohly ovlivnit právě další arbitrážní řízení. „Tyto důvody však nyní padly, a proto budou první pracovní den v lednu, tuším, že 3. ledna, na webu ministerstva zveřejněny detaily tehdejšího transparentního rozhodnutí Topolánkovy vlády,“ řekl Kalousek.
Republika odčerpala z EU čtvrtinu Dokončení ze str. 1 „Jsou to dobrá čísla, ale bude nezbytné, abychom se ještě více zaměřili na efektivitu a udržitelnost projektů spolufinancovaných z evropských zdrojů,“ upozorňuje Braun. Čerpání z EU vyhrazené na léta 2007 až 2013 bude pokračovat také po tomto datu. Od roku 2011 platí pravidlo
N+2, tedy možnost využívat dotace ještě dva roky poté. Proces získávání pomoci z eurofondů tak skončí v roce 2015. Na běžící sedmileté období nabídla Evropská unie České republice 26,69 miliardy eur (asi 670 miliard korun). Spolu s domácím kofinancováním jde o 770 miliard korun, tato částka představuje zhruba tři čtvrtiny domácího ročního
státního rozpočtu. „Nebezpečí, že část peněz nevyčerpáme, samozřejmě existuje. Některé programy nečerpají optimálně a ministerstvo pro místní rozvoj je připraveno navrhnout opatření, která toto riziko sníží. Obecně jsme však prokázali schopnost využít evropské prostředky lépe než mnoho jiných zemí,“ shrnuje Braun.
> vybrané osobnosti, jejichž profily jsme vám letos nabídli
< Nick Clegg, spasitel britských liberálů
Theodor Albrecht, zesnulý spoluzakladatel diskontu Aldi Josef Ackermann, prostořeký šéf Deutsche Bank
Julian Assange, tvůrce serveru WikiLeaks
Jan Fischer, statistik, expremiér a eurobankéř
Brian Cowen, škrtající premiér Irska
Tony Hayward, vyhozený šéf BP
Leoš Heger, neviditelný ministr zdravotnictví
Milan Jančík, někdejší první muž Prahy 5
4/5
> byznys & trhy > krátce >>Ceny drahých kovů
<
pokračují v růstu
Ceny drahých i základních kovů pokračují v růstu, k němuž jim pomáhá slábnoucí dolar a předpoklad solidního růstu poptávky během příštího roku. Na novém rekordu se ocitla například cena mědi, která se vyšplhala až na 9550 dolarů za tunu. Stříbro je vysoko nad 30 dolary za troyskou unci a zdolalo rekord za posledních 30 let.
Noví hráči přerozdělují domácí tr h s plynem
> z parketu...
Ochota odběratelů měnit dodavatele roste rychlým tempem. Vyšší počet změ n bude pokračovat i v příštím roce Plyn Petr Svoboda l Praha
B
oj o zákazníka na českém trhu s plynem se přiostřuje a ochota odběratelů měnit dodavatele rychle roste. Jak vyplývá ze statistiky trhu s elektřinou >>T-Systems bude koncernu Operátora (OTE), který dohlíží i na plyn, E.ON poskytovat služby od začátku roku změnilo dodaHlasovou a datovou komunikaci vatele přes 67 tisíc subjektů, bude pro německý energeticz toho třicet tisíc za poslední ký koncern E.ON poskytovat dva měsíce. To je o tři tisíce T-Systems, patřící do koncernu méně než za celý rok 2009, Deutsche Telekom. Hodnota v němž se odhodlalo ke změně zakázky převyšuje miliardu eur. Kontrakt se vedle Česka vztahuje třiatřicet tisíc zákazníků. Odběratelé přecházejí na dalších devět evropských zemí. částečně k alternativním dodavatelům, z nichž jsou nej>> Dušek nepodepíše
kolektivní smlouvu s ČD
Svaz odborářů služeb a dopravy nepodepíše kolektivní smlouvy s Českými drahami na rok 2011. Řekl to jeho šéf Jaromír Dušek. Zbývajících osm odborových centrál smlouvu s drahami podepsalo. Na dráze tak nezačne platit kolektivní smlouva, což mimo jiné znamená kratší dovolenou pro zaměstnance a delší pracovní dobu ve všech profesích.
<
aktivnější Bohemia Energy a Centropol Energy. Centropol nabízí plyn od začátku ledna a na konci roku eviduje přes sedmnáct tisíc zákazníků. Firmě Bohemia Energy podle obchodního ředitele Libora Holuba přibývají tři až čtyři tisíce nových klientů měsíčně. Celkově dodává plyn 75 tisícům zákazníků. Dílem pak přetahují společnosti RWE klienty i ČEZ a E.ON. ČEZ vtrhl na trh s plynem v červnu a od té doby odlákal podle mluvčí Evy Novákové svým konkurentům již 60 tisíc odběratelů. „Nabízíme o 7,5 procenta nižší cenu než RWE a levnější jsme i oproti
E.ON a Pražské plynárenRWE komplikuje situaské,“ uvedla pro deník E15 ci nejen rostoucí cena ropy, Nováková. „Naše konkurence na niž je cena navázána, aktuálně těží z výhodné situ- ale i propad kurzu koruny
67 ace na celoevropském trhu, kdy na energetických burzách je k dostání levnější plyn, než mají velcí evropští hráči k dispozici z dlouhodobých kontraktů,“ hledá příčiny mluvčí RWE Martin Chalupský.
tisíc subjektů změnilo letos dodavatele plynu, z toho 30 tisíc za poslední dva měsíce
vůči dolaru. Proto na rozdíl od svých konkurentů, kteří využívají výhodné nákupy na energetických burzách, příští rok zvedá cenu plynu v průměru o 2,3 procenta. A to navzdory tomu, že Ener-
getický regulační úřad snížil cenu regulované složky v průměru o 0,4 procenta a konkurence ceny nezvyšuje. Pražská plynárenská zůstává na loňské cenové hladině, E.ON snižuje cenu ve svých distribučních územích v průměru o 4,7 procenta. Podle Chalupského se RWE snaží zamezit odchodům zkvalitněním služeb. „Kvůli absenci odpovídající zákaznické podpory se k nám mnozí zákazníci po špatné zkušenosti u konkurence vracejí,“ tvrdí Chalupský. Ztráty kompenzuje i aktivním vstupem na trh s elektřinou, na němž získal plynárenský
gigant od května přes dvacet tisíc zákazníků a cenou konkuruje hlavně ČEZ. Ze statistiky OTE vyplývá, že vyšší počet změn bude pokračovat i v příštím roce. Prostý součet nových zákazníků, které uvádějí větší hráči na trhu s plynem, totiž převyšuje evidenci OTE o několik desítek tisíc. Operátor eviduje skutečný počet odběrných míst, kam obchodníci dodávají plyn a elektřinu. Ti pravděpodobně hlásí k určitému dni počet podepsaných smluv bez ohledu na to, kdy začnou plyn fyzicky zákazníkům dodávat, a ve statistikách OTE se tak projeví až v příštím roce.
Pavel Ryska | Atlantik FT
Dvousečný růst Číny
V
ýrobci automobilů měli po vydařených měsících hořký závěr roku. Správa Pekingu se rozhodla od roku 2011 regulovat počet nově přihlášených automobilů. Zatímco letos se v čínském hlavním městě registrovalo tři čtvrtě milionu nových vozidel, příští rok jich město povolí jen 240 tisíc. Právo na registraci auta se bude mezi obyvateli
losovat. Město je k drastickému kroku vedeno stále horšími problémy s dopravou. Čínská metropole kromě neustálého smogu utrpěla v letošním roce rekordní dopravní zácpy – mimo jiné takové, při kterých auta stála v kolonách i deset dní a řidiči přespávali na asfaltu. Čína je přitom poněkud paradoxně obětí sebe samé. Rychle bohatnoucí střední třída poptává auta obrovským tempem, avšak zemi zoufale chybí infrastruktura. Čínská vláda na jedné straně podporovala automobilový průmysl jako preferované odvětví, na druhé straně nebyla schopna dostatečně rychle stavět silnice a dálnice, které by předešly nouzovým krokům, jako je losování v Pekingu. Pro automobilky
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 30. 12. 2010
ČNB dala pokutu Capital Partners
Praha l Česká národní banka uložila společnosti Capital Partners pokutu 20 milionů korun za porušení povinností obchodníka s cennými papíry Škoda Auto přesune >> v letech 2007 až 2009. Rozvýrobu Roomsteru Škoda Auto připravuje od začát- hodnutí je pravomocné. Capital Partners zaniká ku ledna přesun výrobní linky členství na pražské burze na vozidla Roomster z Kvasin k 31. prosinci 2010. „Burze na Rychnovsku do Vrchlabí. Montáž modelu Roomster zaplní cenných papírů Praha byl doručen dopis společnosti Cakapacity uvolněné po ukončení výroby vozu Octavia Tour. První pital Partners s oznámením o ukončení členství na burze automobil z nové linky sjede >čtk dle platných burzovních prav řádu několika týdnů.
20 videl,“ informovala burza bez bližších podrobností. Podle ČNB Capital Partners pověřovala zjišťováním investičních profilů zákazníků spolupracující investiční zprostředkovatele a proces nekont-
milionů korun má zaplatit Capital Partners za porušení povinností obchodníka s cennými papíry
rolovala nebo kontrolovala jen formálně. Takto zjištěné investiční profily přitom opakovaně neodpovídaly skutečnosti, uvedla ČNB. Capital Partners podle ČNB také soustavně a systematicky prováděla po-
kyny zákazníků v rozporu s jejich skutečným investičním profilem. Firma se podle ČNB provinila i takzvaným nadměrným obchodováním, tedy uskutečňováním obchodů ve frekvenci, která maximalizovala její příjem z poplatků za realizaci obchodů, a současně neúměrně zvyšovala náklady zákazníků. Rovněž vytvářela investiční doporučení, v rámci nichž neodlišovala fakta od výkladů, odhadů nebo >čtk názorů, uvedla ČNB.
země
Česko čeká nejistý rok Dokončení ze str. 1 Eurozónu, která se podobně jako Česko snaží za každou cenu škrtat rozpočtové výdaje, stále obchází opodstatněný strach z krachu některého ze slabších členů. Spojené státy se snaží válku s krizí vyhrát tím, že pumpují do oběhu miliardy dolarů výměnou za nekvalitní cenné papíry. Riziko v poslední době roste také v rychlém zvyšování cen komodit, které může vyústit v inflaci a zvyšování úrokových sazeb.
Jediným možným růstovým impulzem pro Česko tak zůstává Čína, Rusko, Indie a další asijské či jihoamerické trhy. Pokud budou chtít tyto země dále investovat, využijí Německo jako tradičního exportéra kvalitního zboží a služeb. České firmy mohou z těchto dodávek profitovat zprostředkovaně. Letos rostla česká ekonomika tempem kolem 2,5 procenta. Zhruba půlprocentním bodem k růstu přispěl boom solární energie.
množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko
1 1 100 1 100
Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko
1 1 1 100 1 1
1 1 1
Turecko
1
USA Velká Británie
1 1
kurz 19,287 2,878 3,384 25,225 3,416 23,307 18,997 9,048 3,227 14,665 6,362 62,218 2,799 20,217 12,225 18,994 29,325
AKCIE NA Pražské burze název
AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG
> vybrané osobnosti, jejichž profily jsme vám letos nabídli
Viktor Janukovyč, suverénní vládce Ukrajiny
Olli-Pekka Kallasvuo, odejitý šéf Nokie
kurz [Kč]
30. 12. 2010
změna [%]
21,95
-1,17
384,50
-0,65
783,00
0,38
92,25
-0,05
890,00
-1,11
103,70
-0,31
307,50
-1,60
4 435,00
-2,08
271,00
-1,45
183,41
-1,45
468,00
-1,27
10 240,00
0,59
381,50
-0,91
197,00
0,56
995,60
-0,94
< Viktor Orbán, maďarský autokrat
Milan Knížák, nesmrtelný šéf Národní galerie
Radek John, novinář ministrem vnitra
byla zpráva studenou sprchou. Akcie Volkswagenu, BMW či Porsche v reakci na zprávu klesly o pět až devět procent. Ačkoli v Číně výrobci ještě neprodávají významnou část produkce, v cenách jejich akcií se odrážejí očekávání do budoucna. A ta jsou u Číny vysoká. Pro srovnání: zatímco v Česku máme na tisíc obyvatel přes 400 automobilů, v Číně je to pouze 70. Potenciál růstu je tedy obrovský. Nevyzpytatelnost čínských plánovačů však dělá z expandujícího trhu stále rizikovější podnik. Peking je oproti celé Číně stále jen malým soustem. Avšak pokud by se k restrikcím přidaly velké aglomerace na pobřeží, pro výrobce automobilů by to znamenalo už podstatnou čáru přes rozpočet.
Bronisław Komorowski, nástupce Kaczyńského v čele Polska
Pavel Kysilka, nový boss České spořitelny
Li Šu-fu, čínský Henry Ford
6/7
< > téma
<
Ceny potravin rostou, Vatikán se postaví praní špinavých peněz Vendula Krumpholcová l Praha
Papež rozhodl o zřízení nového kontrolního úřadu finance Zdeněk Pečený l Praha
V
atikán bude mít Úřad pro finanční informace, který dohlídne na čistotu peněžních transakcí a toků v nejmenším státě světa. Novým opatřením se snaží zavděčit světovým regulátorům, kteří odmítají zařadit centrum katolické církve na seznam zemí, jež respektují mezinárodní bankovní normy. O zřízení nové instituce rozhodl papež Benedikt XVI. Papežský stolec se chce tímto krokem vyhnout dalším podezřením z napomáhání při praní špinavých peněz, protože nepoužívá identifikaci příjemce plateb. Příslušný dekret, který ob-
> krátce >>Chodorkovskij dostal trest skoro 14 let
Moskevský soud odsoudil uvězněného bývalého ropného magnáta Michaila Chodorkovského k dalším 5,5 roku vězení. Chodorkovskij, který byl dříve odsouzen k osmi letům, tak stráví za mřížemi celkem 13,5 roku a věznici by mohl opustit v roce 2016. Soudce Viktor Danilkin snížil navrhovaný trest z šesti na 5,5 roku. Prohlá-
sahuje několik dalších nařízení, podepsal papež na poslední chvíli. Nová opatření totiž slíbil do konce roku 2010. Platit budou pro všechny organizace ve Svatém stolci, včetně jeho banky L’Istituto per le Opere Religiose. Ve včerejším vyjádření, jež Vatikán vydal, se výslovně píše, že úřad bude sledovat dodržování pravidel prevence nelegálních finančních operací a bojovat proti praní špinavých peněz a financování terorismu. Rozhodnutí o zřízení nového úřadu přišlo tři měsíce poté, co bylo římským prokurátorem zahájeno vyšetřování dvou manažerů vatikánské banky – jejího prezidenta Ettore Gotti-Tedeschiho a ge-
sil, že Chodorkovskij si odpyká celkový trest 13,5 roku vězení, v němž je započítána doba od jeho původního zatčení v říjnu 2003. Z původního trestu osmi let vězení si Chodorkovskij odpykával poslední rok.
>>Atény a Buenos Aires
vyděsily výbuchy bomb Před soudní budovou v centru Atén explodovala bomba. Vzhledem k včasnému telefo-
Ceny potravin letos rostly a trend se podle ukazatelů udrží i příští rok s tím, jak se budou zmenšovat zásoby a zvyšovat poptávka. Podle indexu cen potravin, který sestavuje Organizace pro výživu a zemědělství (FAO), vystřelily ceny hlavních ukazatelů – pšenice, kukuřice a rýže − od června do listopadu o 26 procent a dosáhly téměř hodnoty potravinářské krize roku 2008. To má vliv především na chudé země,
krize nastat nemusí
v historii − ale měnová politika. Vlády ve snaze vyrovnat se s recesí tisknou více peněz, a cena potravin je tak nadhodnocena. To platí zejména v Číně, kde se do oběhu během roku 2010 dostalo o dvacet procent víc peněz. Podle analýzy deníku New York Times mohou všechny tyto faktory vést k další potravinové krizi, zda k ní ale dojde, závisí na dvou věcech. Zaprvé na uvážlivé politice vlád. Často praktikované omezení exportu je podle listu krátkozraké, protože vyšší
nerálního ředitele Paola Ciprianiho. Oba jsou podezřelí z porušení norem pro boj proti praní špinavých peněz, obvinění zatím nepadla. Vyslýchaní odmítají, že by se dopustili něčeho nezákonného a mluví o nedorozumění vatikánské banky a italské Credito Artigiano kvůli převodu 23 milionů eur. Tento účet prokuratura zmrazila, v říjnu pak soud zamítl požadavek Hlavním problémem rostoucích cen potravin Vatikánu na uvolnění konta. Bankéři, píše list Financial nejsou malé zásoby nebo nepřízeň počasí, ale Times, odhadují jmění L‘Istituto per le Opere Religiose měnová politika vlád zhruba na pět miliard eur. Ústav tyto informace nezveřejňuje. Banku spravuje pět jako Filipíny, Mexiko, Nigérie zisky od zahraničních klientů kardinálů, nemá žádné akcio- či Pákistán, které musejí po- by naopak mohly postavit farmáře na nohy. náře a všechen zisk odevzdává traviny dovážet. Většina plodin se sice obDruhým faktorem je pak na dobročinné účely. choduje na domácích trzích, cena ropy, která ovlivňuje i tam ale vznikají problémy. náklady na dopravu. Její zdra< Ruské zásoby pšenice zasáh- žování vlády často přiměje la letní sucha a požáry. Indii, k investici do biopaliv, která nickému varování byla zóna kde pětina populace trpí pod- začínají být finančně výhodvyklizena a nikdo nebyl zraněn. výživou, trápí vysoká inflace, ná, jakmile se ropa přehoupVýbuch však byl silný a poškodil která potraviny během roku ne přes 60 dolarů za barel. několik automobilů a vyrazil zdražila o desetinu. Tamní Odhad agentury Reuters pro okna. „Exploze byla spíš silná. federální vláda už uvolnila pět příští rok je 84 dolarů za baMám krám sto metrů daleko miliard tun obilí do programu rel. Investice do biopaliv ale a všechno mi spadlo z regálů,“ pomoci nejchudším. také výrazně ovlivňují trh. Ve uvedl jeden obchodník. Téměř Hlavním problémem však Spojených státech tento krok ve stejnou dobu explodovala není nedostatek potravin před dvěma lety zvedl ceny bomba před řeckým velvyslanectvím v argentinském hlavním nebo nepřízeň počasí – cel- kukuřice o 70 procent, což městě Buenos Aires. Ani tam ková sklizeň obilovin bude opět nejvíc pocítily nejchudší nebyl nikdo zraněn. >čtk letos podle FAO třetí největší země.
Foto profimedia
> zahraničí
Brazílie prožila velmi suchý rok
S nepřízní počasí letos bojovala mimo jiné Brazílie, největší světový producent kávy, pomerančů a cukrové třtiny. Zemi postihlo rekordní sucho a hladina Amazonky klesla o osmnáct metrů, na nejnižší úroveň téměř za padesát let. Nepříznivé klima se podepsalo na cenách potravin. Cena cukru se na newyorské komoditní burze za posledních sedm měsíců zvýšila téměř o 30 procent, cena pomerančové šťávy jenom v září poskočila o 15 procent a káva od začátku roku vzrostla o 33 procent. Odhady produkce na příští rok snížila například společnost Cutrale, dodavatel pomerančové šťávy řetězcům jako McDonald’s a Coca-Cola. Vyplatí se. Mnoho farmářů lákají vyšší výdělky, proto přecházejí na pěstování bavlny
Rostoucí ceny potravin Index ceny potravin
Bavlna lámala rekordy
Listopad 2010
250
205.4
Na růstu cen se podepisuje dražší cukr, obilniny a oleje
200
Vendula Krumpholcová l Praha
150 100 50
2000
2002
2004
2006
2008
2010
Pozn.: Index tvoří průměrná cena potravinářských komodit na mezinárodních trzích
Indexy potravinářských komodit 400 350
cukr oleje
obilniny maso mléčné výrobky
300 250 200 150 100 2008
2009
Pramen Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství
2010
Rekordmanem na komoditním trhu byla letos bavlna. Spojené státy, Indie, Čína a Pákistán, tedy hlavní producenti suroviny, soupeřily s neúrodou. Cena bavlny na burzách tak stoupla o polovinu a koncem září se poprvé po 15 letech vrátila nad jeden dolar za libru (asi 42 korun/kg). Poptávka na trhu, který ročně generuje 12 miliard dolarů, přitom zvysoka převyšuje nabídku. Zatímco dosud menší afričtí pěstitelé zažívají boom, majitelé textilek hlavně na indickém subkontinentu začínají propouštět. „Mnohem víc farmářů teď přechází na pěstování bavlny. V některých oblastech Ghany
je to jediný způsob, jak získat cizí měnu a v produkci bavlny tam pracuje 45 procent lidí,“ prohlásil prezident ghanské Asociace venkovských farmářů Adam Nashiru. Obavy, že nevyzpytatelné trhy mohou s cenou bavlny opět zahýbat, Nashiru odmítá. „Jsem přesvědčen, že situace zůstane, jak je, dalších pět nebo šest let. Byl jsem nedávno v Číně a doplnit jejich zásoby chvilku potrvá,“ argumentuje. Čísla jeho odhadům nahrávají, během posledních třiceti let afričtí pěstitelé svůj podíl na celosvětovém trhu s bavlnou zdvojnásobili. Opačná strana vysokých cen bavlny se však dotýká majitelů textilek, kteří čelí tlaku řetězců na nízké výrobní náklady.
V Bangladéši, kde výroba oděvů tvoří 45 procent průmyslu, situaci zhoršuje fakt, že veškerá bavlna je z dovozu. „Zpracovatelé v továrnách vyjednávají obchody tři měsíce dopředu, takže když se pak ceny náhle změní, zcela to otřese trhem,“ vysvětluje Anisul Huq, majitel dvou bangladéšských textilek. „Vysvětlujeme zákazníkům, velkým značkám, že budou muset změnit náklady na produkci, ale je to složité, protože mají stanovenu fixní cenu,“ dodává Huq. Na pokraji krachu se tak ocitají zejména menší ze čtyř tisíc oděvních továren, které dodávají zboží například americkým značkám Wal-Mart, Gap nebo Levi Strauss.
> vybrané osobnosti, jejichž profily jsme vám letos nabídli Alessandro Profumo, ikona UniCredit
Iveta Radičová, dirigentka slovenského vládního sboru
< Miroslav Singer, nástupce Zdeňka Tůmy v čele ČNB
Martin Říman, dozorce nad ČEZ
Bohuslav Svoboda, gynekolog s primátorským řetězem
Milan Štěch, odborář na špici Senátu
Winfried Vahland, „šofér“ Škody Auto
Renata Vesecká, odstřelená šéfka žalobců
Mark Zuckerberg, muž roku časopisu Time
Ano! Děláme toho opravdu dost! Jsme silnější a ještě větší!
Příliš mnoho informací na jeden inzerát?
Dieta
ForMen
������ TN ������ ČTENOST� ������ PN
Moje�zdraví ������� TN ������� ČTENOST� PN
������ TN ������� ČTENOST� ����� PN
Moje�psychologie ������ TN ������� ČTENOST� ������ PN
Sedmička
E��
������� TN REGIONÁLNI�TÝDENÍK�ZDARMA
������ TN EKONOMICKÝ�DENÍK�ZDARMA
Maminka ������ TN ������� ČTENOST� ������ PN
Mateřídouška ������ TN ������ PN
F�O�O�D� ������ TN ������ ČTENOST� ������ PN
Sluníčko ������� TN ������ PN
Domus�Aurea
ZEN
������ TN
������ TN
Zdravotnické�noviny
Lidé�a�Země
PRÁVO�&�BYZNYS �
BYDLEN�STAVBY�REALITY ������ TN
������ TN PN
Strategie
REALIT
������ TN
������ TN
������ TN
Tempus�Medicorum
Pacientské�listy
Lékařské�listy
������ TN ������ ČTENOST� PN
������ TN ������� ČTENOST� ������ PN
Postgraduální�medicína
������ TN
������ TN
PN
�
������ TN
Obchod�a�finance ������ TN �
COMPUTER ������ TN ������ ČTENOST�
MOBILITY ������ TN ������ ČTENOST�
Jak�na�počítač ������ TN ������ ČTENOST�
Digifoto ������� TN
Sestra ������ TN ������ ČTENOST� PN
Mladá fronta je nejrychleji rostoucí provozovatel internetových médií
1 802 991 25 on–line médií
novinka
novinka
novinka
reálných uživatelů
autorevue�cz ������� RU ��������� PV
Mladá fronta a. s. Mezi Vodami 1952/9 143 00 Praha 4–Modřany www.mf.cz
dama�cz ������� RU ���������� PV
e���cz ������� RU ��������� PV
Vysvětlivky: (TN tištěný náklad, zdroj: Deloitte Audit s. r. o. – listopad 2010), ČTENOST (zdroj: Media Projekt, GfK Praha – Median – 2. a 3. čtvrtletí 2010, PN (průměrný prodaný náklad 2010, zdroj: Deloitte)
mobilmania�cz ������� RU ���������� PV
orbion�cz ������� RU ��������� PV
Zdroj: NetMonitor - SPIR - Mediaresearch & Gemius, říjen 2010
recepty�cz ������� RU ��������� PV
zive�cz ������� RU ��������� PV
10/11
> páteční rozhovor
<
Ivo Dvořák: Jsem optimista, kultura pití vína se u nás zlepšuje
Nemám pocit marnosti. Naopak, baví mne neustále něco objevovat.
Jaroslav Matějka | Praha
i
E15: Ale nikdy neobsáhnete všechno. V našem oboru se člověk nikdy nebude nudit. Každý rok přináší něco nového. Nová vinařství, nové technologie. A to mne na tom baví. Víno je úžasný fenomén.
vo Dvořák je nepřehlédnutelná figura. V minulosti triumfoval v someliérských soutěžích nejen u nás, ale i v zahraničí, obsluhoval filmové hvězdy – Nicole Kidmanovou, Toma Cruise, Chucka Norrise nebo Meryl Streepovou. Dnes je viceprezidentem Asociace sommelierů ČR a jezdí po republice jako lektor Vinařského institutu. V rozhovoru pro deník E15 řekl: „Někdy mám pocit, že someliérů jsou u nás miliony. To módní slovíčko používá v těchto dnech téměř každý.“ více dam, jiné, pokud tam je více pánů. Dokonce jsem schopen i pracovat s určitými povahovými rysy hosta. Podle toho, jak na mne působí, takové víno mu doporučím. Samozřejmě je to ale vždy omezeno výběrem, který zrovna mám.
E15: A co v takové chvíli děláte? Snažím se vše vysvětlit, co mohou v nabízeném víně cítit, jestli to je půda, ročník, odrůda. Vždy postupuji od bazalu nahoru. Říkám, jak se to víno bude projevovat, připravuji je na něj. Ovšem někdy se stane, že jim nesedne a odmítnou ho. To je právě na povolání someliéra kouzelné. U vína je to totiž jinak než u piva. Když si otevřu Plzeň, čekám nahořklou chuť, u Budvaru trochu kulatější. Ale pokaždé je to stejné. U vína ne.
E15: Kolik vín znáte? Z hlavy to nedokážu říct. Ale vždycky to mám tak, že se soustředím spíše na jednu značku a s tou pak pracuji. Jak mi jednou něco zachutná, tak se snažím potom jít s tou značkou dále. Taková kvalitní vína však mají svoji cenu. Není možné, aby někdo říkal, že vám prodá skvělé víno Dejte vždy na vlastní zkušeza 100 korun. To nelze. Těch 100 korun, to jsou úplně hru- nost. Můžete se totiž bohužel bé náklady na vyrobení dob- spálit i v odborné prodejně. Nejsou zřídkavé případy, kdy rého vína. i majitelé takových odborE15: A za kolik je tedy možné ných prodejen, vinoték, prou nás koupit dobré víno? Aby težují jen své známé, vinaře, se člověk nezruinoval? které zrovna distribuují. NeTak já bych řekl za 200, nabízejí podle kvality. Dobré 250 korun. je proto navštěvovat degustace. A když vám něco zachutE15: Když přijdu do obcho- ná, etiketu si třeba mobilním du, podle čeho bych se měl ori- telefonem vyfotit a pak se k té entovat? značce vracet.
E15: Neprotežují someliéři v restauracích svůj vkus? Pokud je someliér na výši, je empatický, tak se dokáže do svého hosta vcítit. Alespoň já tak pracuji. Jiné víno doporučím, když je ve společnosti
Foto E15 Anna Vacková
E15: Patříte k nejlepším someliérům u nás. Stalo se vám někdy, že jste se spletl? Samozřejmě. Mám pocit, že víno, které nabízím, je nejlepší na světě, vychválím ho. A pak vidím, jak ti lidé sedí naproti mně a tváří se divně.
E15: Zmínil jste chuťovou paměť, dá se trénovat, vycvičit? Určitě. Každý z nás denně vnímá stovky vůní a chutí. Ale nemyslíme na ně. Když bych se vás zeptal, jak voní rebarbora, kterou člověk nemá příliš v paměti, tak na to asi hned nepřijdete. Ale kdybyste se soustředil, tak by se vám jistě vybavila. Jde o to soustředit se trochu na to, co jíme, co cítíme. Člověk najednou zjistí, že to je docela pestrý svět. Zkuste takové malé cvičení – vejít do místnosti a vnímat vůně kolem vás. Můžete si představovat, co lidé kolem vás dělali, než do ní vstoupili. Občas to dělám a bavím se tím.
E15: Takže jen a pouze osobní zkušenost? Jistě. Názory odborníků je třeba brát jen jako poradní. Když o něčem řeknou, že to je úplně hrozné, tak to nepokoušejte. To nemá cenu. V tom je role odborníků nezastupitelná, že vám nabídnou předvýběr.
pití se u nás zlepšuje. Svědčí o tom nakonec i statistiky, lidé si kupují kvalitnější vína. Za poslední dva roky u nás několikanásobně stoupla i spotřeba drahých vín, třeba za tisíc i více korun. I přes finanční krizi nastoupala spotřeba Champagne u nás v desítkách procent.
E15: Jak je to u nás s kultuE15: Kde jste v sobě vášeň rou pití vína? pro vína objevil vy? Jsem optimista. Kultura Už na střední škole, když
jsem studoval v Budějovicích potravinářskou ekonomku. Víno bylo součástí jednoho předmětu. Spolužáci pili pivo a já víno. Už tehdy jsem měl sešit A4, do kterého jsem si dělal poznámky o všech vínech tehdejšího socialistického systému.
E15: Jezdíte v Praze městskou hromadnou dopravou? Jistě… tomu pro sebe říkám zážitková gastronomie. Zejména v létě. E15: Jak se ta chuťová paměť dá trénovat? Třeba když pijete kávu, čaj. Vnímáte vůni, chuť. Je možné dokonce i vnímat dotykové pocity pokrmu, který konzumujete. To hraje důležitou roli, když kombinujete víno s nějakým pokrmem.
se ve světě účastnil, a nebylo tomu tak. Someliérství je spíše o duševním vlastnictví. Člověk na to musí být nějak vybaven. Mít dobrou paměť chuťovou, představivost, třeE15: Jste schopen se pokažba jak kombinovat vína a jídla a mnohé další. To není jako dé se svými kolegy someliéry u vinařů, kde se dědí vinice, shodnout? Nedávno jsem s pěti svýsklepy, sudy. E15: Existují jako u vinařů mi výbornými kolegy vybíral E15: Nemáte ze své práce vodu, která by byla nejvhodsomeliérské dynastie? Asi ne. Ptal jsem se na to někdy pocit marnosti? Vždyť nější k vínu. Voda totiž velmi na soutěžích, kterých jsem svět vín je nekonečný. výrazně ovlivňuje dochuť
Není možné, aby někdo říkal, že vám prodá skvělé víno za 100 korun. To nelze. Těch 100 korun, to jsou úplně hrubé náklady na vyrobení dobrého vína
vína. V mnoha parametrech jsme se shodli ve všem, ale musím přiznat, že občas jsme se také rozešli. Je to o tom, jak je kdo senzitivní. Někdo je senzitivnější na kyseliny, jiný na svíravost. Každý má ty prahy chutí nastaveny jinak. E15: Abych pravdu řekl, to vaše povolání mi tak trochu připomíná povolání rozhodčího v krasobruslení. Asi to tak trochu je. Pokud nemá víno nějakou nemoc, vadu, je v pořádku, má harmonii, výraz, je svěží, tak potom vstupují do hry určité osobní preference. Pak se samozřejmě projevuje, co ten který člověk upřednostňuje. Pokud má rád plnější vína, přidá jim více bodů, když má naopak rád vína křehčí, přidá jim. Ano, tam jsou rozdíly. Tam se nikdy zcela neshodneme.
E15: Kolik je u nás someliérů v současné době? Někdy mám pocit, že jich jsou miliony. To módní slovíčko dnes používá skoro každý. Dobrých someliérů ale bude tak několik desítek. Špičkových deset. E15: Dnes vypuknou silvestrovské oslavy. Co byste poradil jako someliér lidem, kteří se chystají přivítat Nový rok s alkoholem. Pít s rozumem. Pokud možno příliš nemíchat. Když začnete s vínem, projít celý den s ním. Nemíchat do toho ostré, nepřipíjet si na to ještě slivovicí nebo vodkou. To je vlastně cesta do pekla. Důležité je alkohol si takzvaně dávkovat, nepřehánět to. A nezapomínat na vodu. Ta pomáhá alkohol odbourávat. Tělo je v podstatě velká fabrika, které produkuje enzymy. Ty pomáhají odbourávat alkohol z těla. A pokud to tělo, ta fabrika, nemá vodu, hledá náhradní zdroje. Což je tekutina z krve. Pak se logicky zvyšuje krevní tlak, rozšiřují se tepny. A druhý den se člověk cítí opravdu bídně. Tepny se totiž mohou rozšiřovat jenom někde. V hlavě, kde máte pevnou skeletovou lebku, to tlačí a tlačí a… E15: Když dovolíte, asi bych teď rozhovor skončil. Přijde mi to jako ta pravá chvíle.… Tak dobře. Ale určitě bych si dovolil ještě jednou zdůraznit – nezapomínejte na vodu!
Ivo Dvořák (39) Viceprezident Asociace Sommelierů ČR. Jedenáctinásobný vítěz someliérských soutěží v České republice. V roce 2004 zvítězil na Mistrovství světa v servisu doutníků Habanosommelier v Havaně. Soudní znalec v oboru víno a ostatní alkoholické nápoje. Absolvent West London Wine School. Držitel degustátorských zkoušek SZPI a mezinárodního degustátorského osvědčení OIV. Spoluautor knihy Hledání pravdy o víně – Sommelierství.
12/13
> názory
<
> kultura
<
Foto čtk
Zabiják Dexter se chystá na české diváky
komentoval ministr zahraničí Karel Schwarzenberg fakt, že prezident Obama téměř po dvou letech konečně jmenoval nového velvyslance USA v Česku, byť na omezenou dobu | str. 1
Eurozónu čekají další útrapy Pavel Kohout
J
aký vývoj čeká společnou evropskou měnu v roce 2011? Za prvé, eurozóna se nerozpadne. Vzájemné vazby bank vlastnících dluhopisy ostatních zemí eurozóny jsou natolik silné, že výstup jakékoli členské země by způsobil opravdovou katastrofu. Takovou, proti níž by trable Řecka a Irska během roku 2010 působily jako pouhá předehra.
Řecko ani Irsko tedy z eurozóny nevystoupí. A neučiní tak ani Německo. Největší evropská ekonomika by si přivodila ničivou bankovní krizi, kdyby zavedla novou marku. Rozpad eurozóny by reálně mohl nastat teprve tehdy, kdyby hrozila platební neschopnost většiny členských zemí eurozóny, včetně Německa. Což je v roce 2011 přece jen extrémně nepravděpodobné. Existence eura tedy ohrožena není, a to ani v případě, že by opravdu došlo k platební neschopnosti jedné nebo více členských zemí. Kroky související se stabilizačním fondem, neboli „eurovalem“, nejsou ve skutečnosti zamě-
řeny na záchranu eura, nýbrž jsou sanačním prostředkem hlavně pro německé, francouzské a belgické banky. Za druhé, členské země budou nadále trpět. Rizikové přirážky problémových zemí dosahují koncem roku 2010 hodnot na úrovni 5,4 procentního bodu; koncem roku 2009 to bylo jen 1,5 procenta. Přirážky přitom vykazují rostoucí trend. V praxi to znamená, že problémové země se budou potýkat se stále většími náklady na financování státního dluhu. Často se ale zapomíná, že rizikové přirážky zdražují i úvěry v soukromé sféře. Jde tak o těžkou kouli na noze nejen státního, ale i soukromého
sektoru. Zatímco Německo se tedy těší z hospodářského oživení, většina ostatních zemí bude v roce 2011 těžce zápolit se stagnací, nebo dokonce novou recesí. Za třetí, ještě před rokem byla samostatná měna chápána jako problém – naopak dnes již finanční trhy pochopily, že v případě Česka, Polska, Švédska, Dánska a Švýcarska je vlastní měna výhodou. Existence těchto vlastních měn jim pomohla vyhnout se úvěrovým bublinám. Mezinárodní investoři jsou znepokojeni kvantitativním uvolňováním v USA, krizí eura a vleklou stagnací Japon-
ska. Čínský jüan stále není seriózní konvertibilní měnou, a proto zbývá jen málo alternativ: koruny (norská, švédská, dánská a česká) a frank (švýcarský). Poptávka po dluhopisech uvedených zemí roste. Český vládní desetiletý dluhopis nesl koncem roku 3,84 procenta per annum. Objevují se i názory, že český státní dluh bude koncem roku 2012 trhem vnímán jako bezpečnější než ten německý. Kdo by se kdy nadál, že česká ekonomika bude zmiňována v jedné řadě se švýcarskou, dánskou, norskou nebo švédskou? Autor je ředitelem pro strategii společnosti Partners
K
Foto prima tv
tvář dne
Jsme za to vděčni, i když to má malou vadu na kráse,
situace často představuje jedi- se Dexterův svět a jeho charak- ma, bude u Dextera marně nou kvalitu nejednoho seriálu. ter neustále proměňují. Divák, hledat. Těžko bude odhadoU Dextera tím vše pouze za- který u ostatních seriálů dříve vat, co se stane každou další onečně. Jeden z nej- číná. S každým dalším dílem či později objeví klíč a sché- minutu, natož v příštím díle lepších amerických seriálů posledních let Dexter dorazil do českých televizí. A diváci, kteří novou vlnu amerických seriálů (Ztracení, Zoufalé manželky, Hranice nemožného) nepozorují on-line na internetu, ale na tuzemských obrazovkách, budou moci zakusit onu těžko popsatelnou slast ze sledování Dextera. I když slovo slast není úplně vhodné, spíše směs napětí, znechucení, opravdového strachu a cynického humoru, jíž se nerovná nic z dosud viděného. Dexter vypráví příběh Dextera Morgana, ve dne obyčejného policejního odborníka na krvavé stopy, v noci téměř komiksového temného rytíře, jenž kvůli emocionální poruše šíří smrt po celém Miami. Dexter byl v dětství vystaven extrémní situaci, díky níž nemůže cítit žádné běžné emoce. Jeho nevlastní otec, také policista, v něm objevil sklon k absolutnímu zlu, jež se v pubertě čím dál osudověji dralo na povrch. Když je nelze zastavit, alespoň se snažil Dextera naučit správně zlo cílit. Proto v dospělosti Dexter se sympatickou, až nevinnou tváří zabíjí zločince, na něž je právo z nejrůznějších důvodů krátké. Sympatický vrah. Hall v roli Dextera musel skloubit temnou podstatu hrdiny s dobrou tváří Brilantně vystavěná výchozí televizní recenze Stanislav Šulc | Praha
> krátce
(o vyvrcholení čtvrté série by se mohly psát diplomové práce, protože to vskutku nemá obdoby). Svým způsobem je to bezohledné ke všem diváckým zkušenostem i televizní praxi, ale takový Dexter (postava i seriál) zkrátka je. A to mu zajistilo slávu a také mnoho cen. Jejich hlavním sběratelem je představitel titulní role Michael C. Hall, jenž se báječně popasoval s těžkým zadáním. Musel ztělesnit muže bez emocí, který – aby přežil – musí přesvědčivě hrát emocionálně založeného člověka. A ze své perspektivy pak suše a krutě glosovat okolní svět. Zbývá jen otázka, zda je české konzervativní publikum, na Dextera připraveno. Právě tento seriál by mu mohl způsobit šok. Ani ne kvůli přemíře násilí, jež je v něm vyobrazeno, ale spíše kvalitou srovnatelnou s nejlepšími filmy velkého plátna. To by ale byla poučná lekce. Dextere, do toho.
>>Dexter
(kriminální, USA, 50 minut každá epizoda) Hrají: Michael C. Hall, Julie Benzová, Jennifer Carpenterová, Erik King, Lauren Vélezová Vysílá Prima Cool První díl neděle 22.00 Hodnocení: 100 %
tipy E15
<
>>Renč dotočil pro Českou
televizi film Krutá nevěra Režisér Filip Renč v těchto dnech dotočil v brněnském studiu České televize film Krutá nevěra. Snímek o mladých manželích, kterým rozvrátí život nevěra zinscenovaná skupinkou cizích lidí, je druhým filmem z plánovaného triptychu Vetřelci a lovci.
Aukční trh letos zažil velké koupě, ale celkově stagnoval
Praha l V letošním roce dosáhli prodejci na českých aukcích výtvarného umění ně>>Zemřel Bobby Farrell kolika významných rekordů, známý z Boney M přesto lze podle odborníků Ve věku 61 let zemřel včera sledovat jisté zpomalení trhu. v ruském Petrohradu zpěvák Nejdražším letos prodaným skupiny Boney M Bobby Farobrazem je Zátiší s knihou rell. Skupina Boney M vznikla (Zátiší s lahví Cherry) z roku v roce 1976. Vedle Farrella ji 1914 od Emila Filly. V listvořily ještě Liz Mitchellová, topadu se dílo vydražilo za Maizie Williamsová a Marcia Barrettová. Skupina koncerto- 16,25 milionu korun, kupec vala i v České republice. >čtk za něj zaplatil včetně aukční přirážky 19,5 milionu korun.
„Špičková díla se stále prodávají skvěle, ale méně významné kusy zůstávají častěji nevydražené či se prodávají levněji než dříve,“ uvedl šéfredaktor serveru Art+Antiques Jan Skřivánek. O stagnaci trhu vypovídá podle Skřivánka vývoj indexu Art+. Index zohledňuje vedle obratu také cenové nárůsty draženého umění a hodnotu neprodaných položek. „Z jeho dlouhodobého vývoje můžeme vyčíst,
že po období dynamického růstu v letech 2006 až 2008 a trhu taženého prodeji extrémně drahých obrazů v roce 2009 nyní dochází k jisté stagnaci,“ uvedl Skřivánek. Dalším argumentem vypovídajícím o horším roku trhu s uměním je i fakt, že ke koupi deseti nejdražších děl roku 2010 by případný zájemce potřeboval 98,72 milionu korun, což je méně než v předcho>čtk, sul zích třech letech.
> výstavy
J
<
iž za pár dní skončí v Praze několik výrazných výstav výtvarného umění. Galerie Rudolfinum přivítá v neděli 2. ledna poslední návštěvníky úspěšného projektu Decadence Now! Za hranicí krajnosti. Poslední týden budou moci zájemci navštívit expozici obrazů z vídeňské Batlinerovy sbírky Monet-Warhol ve Veletržním paláci Národní galerie.
> tv tipy < Cinemax | sobota 23.3O >> Funny Games
Thriller o psychickém i fyzickém týrání jedné rodinky (ale také diváka) natočil filmový provokatér Michael Haneke. Lahůdka pro značně otrlé filmové znalce.
> cestování
<
14/15
Stubaiský ledovec: eldorádo pro rodiny i sportovce značně nazvaném Weltcup Trainings Strecke často tréro rodiny s dětmi zna- nují závodní družstva. mená lyžování ve Stubaiském údolí jistou volbu: Pád dlouhý 1450 metrů nikoli náhodou získala tato Nejvyšší „lyžobod“ areálu oblast pro rok 2010 prestižní na Stubai se nachází ve výšocenění německého automo- ce 3200 metrů, kousek pod toklubu ADAC jako nejlepší výrazným vrcholem Schaurodinné středisko v Alpách. felspitze (3333 m). Největší Stubai boduje také jistotou porci sjezdovek najdete tady přírodního sněhu – ledovec nahoře, nervovým centrem je zkrátka ledovec – i délkou oblasti je uzel lanovek a vleků a pestrostí sjezdovek. Mezi Eisgrat (2900 m). U níže položené stanice tyrolskými ledovcovými areálanovky Gamsgarten je pak ly je totiž největší. nejvíce atrakcí pro děti: začíRychlé procitnutí nající i mírně pokročilý lyžařBylo by ale chybou si mys- ský potěr se tu „najde“ v zalet, že Stubaiský ledovec je řízení nazvaném Big Family „placka“ pro začátečníky, Ski-Camp. kde se budete muset při jízdě Kromě lyžařské školy se tu s kopce málem odpichovat. dá využít i mateřská školka Tento názor opustíte nej- pro maličké děti. později ve chvíli, kdy vyNejlépe hned dopoledne stoupíte z vleku na horní si párkrát sjeďte sjezdovky části ledovce Daunferner k mezistanici lanovek Fernau a pohlédnete dolů: směrem (2300 m). Tratě jsou tu užší doprava padá do propasti a náročnější než široké pláně poctivá černá trať a ani mír- nahoře na ledovci, ale pokud nější sjezdovka, byť v barvě jste dobří lyžaři, užijete si víc modré, pro úplné začáteční- než pěkně. ky rozhodně není. Této části skiareálu je naO kousek dál na svahu pří- opak dobré se vyhnout pozVít Štěpánek | Stubai
P
hož klesnete více než o 1100 metrů. A to už ledovci může konkurovat: na něm sjezdovku s tak velkým převýšením nenajdete (nezapočítáte-li Skiroute Wilde Grub’n). Menší lyžařské areály ve Stubaiském údolí mají oproti ledovci dva plusy. Pokud se pro ně rozhodnete (vedle Schlicku 2000 nad Fulpmesem máte na výběr ještě Elfer nad městečkem Neustift a Serles u obce Mieders), tak odpadá často zdlouhavé
Foto Stubai Tourismus 4x
Křižovatka. Stanice lanovky Eisgrat patří ke klíčovým bodům lyžařské oblasti
Opar nad údolím. Fulpmes je největším sídlem ve Stubaiském údolí
ději odpoledne, předtím, než ho profilu, velkými muldami skončí provoz lanovek – to už a několika velmi strmými pasníh bývá rozježděný a husto- sážemi. ta lyžařů příliš vysoká. Žádná legrace, odměnou vám tady ale bude jen miniJen pro odvážné mální lyžařský provoz. Opravdovým bonbonkem pro Pokud pustíte lyže odshora odvážné je takzvaná Skiroute, zpod Schaufelspitze a prokterá vede až dolů k parkoviš- pletete se Divokou dírou, tak tím. O co jde, naznačuje už zdoláte převýšení skoro jeden název: Wilde Grub’n je v pře- a půl kilometru. kladu Divoká díra. Všimněte si, jak se mění „Díru“ ovšem správci are- terén: z širých ledovcových álu upravují záměrně jen plání v horní polovině areálu sporadicky, a tak počítejte postupně sjedete do skalnas minimální šířkou projeté- tého terénu plného bočních
údolíček, úplně dole se pak už pohybujete v pásmu lesa.
Pozor na zácpy
Ale abychom jenom nechválili: ani na Stubai není vše jen růžové. Asi největším hendikepem je přístup k dolní stanici lanovek, které vyvážejí lyžaře nahoru na ledovec. Vede sem totiž jediná silnička, která na posledních několika kilometrech strmě stoupá a je poměrně úzká – dopravní zácpy tu bývají časté. Dojíždění (autem či skibu-
tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce |
[email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu |
[email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis,
[email protected], 541 233 232
sem) je přitom téměř nezbytné, protože u dolní stanice lanovek či přímo na ledovci najdete pouze minimum ubytovacích možností. Více než jinde proto na Stubai platí: chcete-li si pořádně zalyžovat, vyrazte brzy ráno. První lanovky zpravidla spouštějí provoz již kolem osmé hodiny.
Není jenom ledovec...
Pokud by vám byl Stubaiský ledovec po pár dnech lyžování přece jen malý, není třeba zoufat. Níže ve Stubaiském údolí se nacházejí ještě tři další lyžařské oblasti. Co se týče velikosti sice nemohou s ledovcem soutěžit, ale přesto není radno je podceňovat. Jeden příklad: když v areálu Schlick 2000 vyjedete lanovkou na vrchol Sennjoch, je před vámi sjezd, během ně-
Ceny skipasů (ledovec, hlavní sezona)
počet dní dospělý 1 39 3 111 6 184,50
mládež dítě dítě do 15-18 let 10-14 let 10 let 25,40 19,50 zdarma 72,20 55,50 zdarma 119,90 92,30 zdarma (Ceny jsou uvedeny v eurech)
dojíždění k ledovci. K některé z lanovek v dolní části údolí se dostanete během několika minut. Výhodou může být i nižší poloha, již oceníte hlavně při silném mrazu nebo prudkém
větru. Sjezdovky na ledovci jsou většinou otočeny směrem k severu, zatímco v dolní části Stubaitalu si častěji užijete slunce. Autor je publicista
Užitečné informace
Doprava Z Prahy do Stubaiského údolí najedete autem 600 kilometrů. Cesta přes Rozvadov, Mnichov a Innsbruck vede skoro celá po dálnici. Délka sjezdovek (pouze ledovec) Celkem: 108 km modré: 46 km červené: 39 km černé: 23 km
Nad mraky. Restaurace Jochdohle leží nejvýše na celém Stubaiském ledovci (3150 metrů)
16
> sport
<
Hokej nabídne netradiční zápasy H
okejový program nabídne o nadcházejícím víkendu dva netradiční zápasy. Spojuje je to, že se uskuteční pod širým nebem. Zítra se v Pittsburghu utkají domácí Tučňáci s Washingtonem. O den později zažije premiéru zápasu pod otevřeným nebem také česká extraliga. Pardubice přivítají Brno. Utkání v Pittsburghu se odehraje na stadionu, jehož kapacita je 65 tisíc míst. Většina vstupenek byla vyprodána dávno před zápasem, v pokladnách zbývají necelé dva tisíce lístků. Pro NHL není podobný zápas žádnou novinkou, pod otevřeným nebem se bude hrát už popáté. Přesto je sobotní utkání mimořádně atraktivní. Proti sobě se totiž postaví dvě největší hvězdy současného hokeje – Kanaďan Sidney Crosby (Pittsburgh) a ruský hráč Alexandr Ovečkin (Washington). „Už to, že budeme hrát pod otevřeným nebem, je pro nás všechny neskutečná událost. Jsme moc šťastní, že můžeme být součástí tohoto zápasu,“ uvedl Crosby. „Fakt, že hrajeme proti velkému rivalovi, tento dojem ještě umocňuje,“ dodal. Na rozdíl od NHL česká extraliga zažije utkání pod otevřeným nebem poprvé.
bodů
Hokejisté Kanady rozdrtili na mistrovství světa hráčů do dvaceti let Norsko 10:1 a útočník Brayden Schenn si stejně jako v minulém zápase proti Česku připsal pět kanadských bodů.
Ščasný se stěhuje do Debrecínu
Popáté. Utkání pod širým nebem se v NHL stala tradicí, sledují je desítky tisíc diváků Zápas se uskuteční na pardubickém plochodrážním stadionu, kam se vejde 25 tisíc diváků. Podle manažera domácího týmu Zbyňka Kusého bylo v předprodeji prodáno asi 13 tisíc vstupenek. Na nápor hokejových příznivců se připravuje také doprava. Posíleny budou vlakové spoje z Brna do Pardubic, České dráhy vypraví na cestu tam i zpět speciální vlaky. Vyšší počet autobusů slíbil i pardubický dopravní podnik. Vstupenka na hokej
> vítězové & poražení >>Hudler zařídil výhru Detroitu
5
<
Kanadský mladík zářil
Český hokejový útočník Jiří Hudler prožívá znovuzrození v zámořské NHL. Ve středečním utkání podruhé za sebou zaznamenal gól a asistenci a pomohl Detroitu k vítězství 7:3 na ledě Dallasu. Hudler, který předtím nebodoval v třinácti zápasech v řadě, se chytil dvěma body v pondělním duelu proti Coloradu (4:3 v prodloužení). V Dallasu svůj počin zopakoval, když už v druhé minutě v přesilové hře otevřel skóre, následně ve 46. minutě přihrál na vítěznou branku Bradu Stuartovi, kterou hráči Red Wings dovršili obrat z 1:3 na 4:3.
bude platit jako jízdenka jak ve vlaku, tak v autobuse. Organizátoři nezapomněli ani na místa pro motoristy.
Utkání v NHL může být zrušeno, v Pittsburghu se čeká silný déšť Těm bude k dispozici téměř osm tisíc parkovacích míst. „Dvě velkokapacitní parkoviště budou upravena. Stará
se o to profesionální firma, která parkování zajišťuje třeba na velkých výstavách,“ řekl Kusý ČTK. Podle předpovědi počasí by měli mít více štěstí čeští příznivci. V neděli zřejmě bude v Pardubicích slabě sněžit, teploty klesnou těsně pod bod mrazu. Pittsburghu předpověď nepřeje. Podle meteorologů by měl zápas doprovázet silný déšť. Pokud by se tato prognóza vyplnila, zápas by se vůbec nemusel konat.
Debrecín l Fotbalisty Debrecínu povede v honbě za obhajobou titulu český trenér Zdeněk Ščasný. Aktuálně pátý tým maďarské ligy, který ztrácí na vedoucí Videoton Székesfehérvár osm bodů, o tom informoval na svém webu s tím, že asistenta mu bude dělat Maďar Tibor Meslényi. Třiapadesátiletý Ščasný získal angažmá po roce a půl. Naposledy vedl Viktorii Žižkov. Předtím v první lize působil také na lavičce Mladé Boleslavi, Mostu či Sparty, na kontě má i zahraniční angažmá v řeckých klubech OFI Kréta či slavném Panathinaikosu Atény. Jeho úkolem bude pokusit se oživit Debrecín, který je aktuálně daleko za svým cílem získat šestý titul během posledních sedmi let. Na druhé místo sice ztrácí jen bod, ale vedoucí Videoton soupeřům na podzim utekl. >čtk
< >>Kouč Liverpoolu
ostře kritizoval tým
V táboře Liverpoolu, soupeře fotbalistů pražské Sparty v Evropské lize, je hodně napjatá atmosféra. Po středeční domácí porážce 0:1 s do té doby posledním týmem anglické ligy Wolverhamptonem se trenér Roy Hodgson pustil do ostré kritiky hráčů. Podle kouče podali nejhorší výkon od jeho letního příchodu do Liverpoolu. Ani se prý nedivil, že fanoušci svůj tým po zápase vypískali. „Chápu jejich rozladění. První zápas po třech týdnech na domácí půdě a předvedeme tohle. Musíme
se fanouškům omluvit, protože kdybych byl fanoušek a viděl tohle, tak budu extrémně zklamaný. Nejen z výkonu, ale i z přístupu všech hráčů. Je to smutné zakončení roku,“ uvedl Hodgson. Wolverhampton zvítězil venku poprvé v sezoně a dostal se z posledního místa tabulky. To Liverpool po čtvrté prohře z posledních šesti duelů klesl na 12. příčku a od sestupového pásma jej dělí pouze tři body.
Za korupci smrt nakonec
lední hokej Martina Peřinková l Praha
Foto profimedia
V Pittsburghu i Pardubicích se odehraje utkání pod otevřeným nebem
> číslo dne
V Číně byl popraven úředník pověřený vyšetřováním korupce. Trest smrti dostal za přijetí úplatků v hodnotě 31 milionů jüanů (89 milionů korun). Popravený Ceng Ťin-čchun byl vrchním protikorupčním inspektorem vládnoucí Komunistické strany Číny ve městě Čchen-čou. Miliony jüanů obdržel výměnou za schvalování povolenek na důlní práce a vydávání pracovních povolení v průběhu deseti let. Popravou střelou do týlu se v Číně řeší nejzávažnější zločiny, včetně rozsáhlé korupce.
