LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 98
českém
LW140 Wireless Broadband Router 140 Nitro XM LW140UK Wireless Broadband Router 140 Nitro XM
Úvod Především bychom vám chtěli poděkovat za to, že jste si zakoupili Sweex Wireless Broadband Router 140 Nitro XM. Tento bezdrátový router vám umožní rychlé a efektivní vytvoření bezdrátové sítě. Za pomoci vestavěného routeru je možné jednoduše sdílet připojení k Internetu. Doporučujeme vám nejprve pečlivě přečíst tuto příručku, abyste zajistili správnou činnost tohoto výrobku. Pokud i po přečtení příručky bude při instalaci nebo používání tohoto výrobku stále docházet k problémům, naleznete další informace na našem webu www.sweex.com, heslo service & support.
Obsah balení Před zahájením instalace nejprve zkontrolujte, zda jsou v balení přítomny všechny části. Krabice by měla obsahovat následující součásti: • Sweex Wireless Broadband Router 140 Nitro XM • Síťový adaptér • CD-ROM s rozsáhlým návodem k použití v angličtině • Manuál ve 13 různých jazycích
Technické údaje • Podporuje: PPTP, PPPoE, Statickou IP a DHCP klienty • Podporuje: Nitro XM, IEEE 802, IEEE 802.11b • 1 x 10Base-T/100Base-TX WAN port (10/100 Mbps) • 4 x 10Base-T/100Base-TX WAN port (10/100 Mbps) • Maximální přenosová rychlost: 140 Mbps • Ochrana: kódování 64/128-bit WEP, WPA, a 802.1x • Univerzální Plug and Play • Nezávislost na operačním systému
Doplňkové technické údaje • Firewall • Bezdrátový distribuční systém (WDS) • Bezdrátové filtrování LAN MAC (ACL) • Podporuje dynamické DNS (dydns.org) • DMZ • Port forwarding • Virtuální server
98
W W W. S W E E X . C O M
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 99
českém
Pohled zepředu Na přední straně bezdrátového routeru jsou kontrolní LED diody, které indikují stav zařízení. Zleva doprava. PWR LED WAN LED INT W. LAN LED LAN LED 1 - 4
Dioda napájení, svítí (červeně) ihned po zapnutí zařízení. Tato zelená dioda indikuje aktivní připojení WAN. Během datového provozu tato LED bliká. Tato žlutá LED se rozsvítí při aktivním Internetovém připojení. LED bezdrátové LAN (žlutá). Bliká začne blikat, pokud jsou data vysílána nebo přijímána bezdrátovou sítí. Pokud LED svítí kontinuálně zeleně, znamená to, že bezdrátová síť dostupná. Tyto LED diody (žluté) indikují stav spojení každého ze čtyř LAN portů. Navíc, tyto LED diody blikají během datového provozu.
Pohled zezadu Na zadní straně bezdrátového routeru jsou různá síťová připojení, resetovací tlačítko a anténa. Zleva doprava. ANTENNA RESET
LAN 1 - 4 WAN DC IN Switch
Anténa, která je používána pro bezdrátovou síť. Pro dosažení nejlepšího příjmu lze anténou otáčet. Toto tlačítko má dvě různé funkce. Stisknete-li tlačítko krátce, například pomocí pera nebo sponky na papír, dojde k resetu bezdrátového routeru. Stejný efekt má krátkodobé vytažení napájecí zástrčky ze zásuvky. Pokud bezdrátový router zobrazuje závažný problém, je možné ho resetovat zpět do výrobního nastavení stlačením resetovacího tlačítka na 10 sekund pomocí pera nebo sponky na papír. Výsledkem je vymazání všech nastavení. K těmto konektorům můžete pomocí UTP kabelu připojit počítače. Připojení je vhodné pro rychlost 10 a 100 Mbps. Pro připojení ADSL modemu nebo kabelového modemu sloužícího k připojení na Internet. Konektor pro připojení externího napájecího zdroje (5 V stejnosměrný proud). Slouží pro vypnutí a zapnutí routeru.
Sweex Wireless Broadband Router – připojení Doporučujeme, abyste se před zahájením instalace přesvědčili o tom, že váš operační systém je doplněn o nejnovější aktualizace. Zkontrolujete to pomocí aplikace Internet Explorer zvolením možnosti Windows Update v nabídce Extra. Také vám doporučujeme nainstalovat na počítač dobrý antivirový program.
Poznámka! Bezpečnostní nastavení pro bezdrátovou část je standardně vypnuto, to znamená že konfiguraci můžete nastavit pomocí bezdrátového připojení. Doporučujeme vám aktivovat bezpečnostní nastavení co možná nejdříve. Ochrana, ve formě WEP klíče, bude probrána v tomto manuálu později. Bezdrátový router můžete nastavit dvěmi způsoby. Buď pomocí počítače přímo připojeného UTP kabelem k routeru, nebo pomocí počítače majícího bezdrátové připojení k bezdrátovému routeru.
99
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 100
českém
Připojení počítače UTP kabelem Pro nastavení bezdrátového routeru pomocí počítače připojeného k jednomu za čtyř LAN konektorů postupujte podle následujících kroků. • Ujistěte se, že připojený počítač (počítače) jsou vypnuty. Připojte napájení bezdrátového routeru a tlačítkem na zadní straně zařízení
zapněte. • Pomocí UTP kabelu připojte počítač k jednomu za čtyř LAN konektorů na zadní straně routeru. • Pomocí UTP kabelu připojte ADSL modem nebo kabelový modem do jednoho z WAN konektorů na zadní straně routeru. • Zapněte počítač (počítače). Po spuštění mají kontrolky LAN na přední straně routeru svítit a tak indikovat, že spojení bylo navázáno.
WAN kontrolka by také měla svítit a indikovat, že bylo navázáno spojení mezi routerem a ADSL modemem nebo kabelovým modemem. Pokud některá z těchto kontrolek nesvítí, zkontrolujte, zda jsou UTP kabely správně připojeny.
Připojení počítače s bezdrátovým adaptérem Pro navázání bezdrátového připojení k routeru postupujte podle následujících kroků. • Ujistěte se, že všechny počítače jsou vypnuty. Připojte napájení bezdrátového routeru a tlačítkem na zadní straně zařízení zapněte. • Pomocí UTP kabelu připojte ADSL modem nebo kabelový modem do jednoho z WAN konektorů na zadní straně routeru. • Zapněte počítač (počítače), vybavené bezdrátovým síťovým adaptérem. • Po spuštění počítače zkontrolujte, jsou-li nastavení bezdrátové sítě správné. Jméno bezdrátové sítě (SSID) musí být nastaveno na “My Hot Spot”, a WEP kódování musí být zakázáno. • Nastavení počítače (počítačů). • V nastavení sítě musíte pro síťovou kartu zvolit automatické přidělení IP čísla (DHCP) pomocí Sweex Wireless Broadband Router.
Windows 98SE • Klepněte na “Start” a potom vyberte položku “Ovládací panely”. Klepněte dvakrát na “Síťová připojení”. • Zvolte “Konfigurace” a potom vyberte TCP/IP protokol vašeho síťového adaptéru. Klepněte na tlačítko “Vlastnosti”. • Zvolte možnost “Získat adresu IP automaticky”. • Klepněte na “Gateway” a přesvědčte se, že jsou všechna pole prázdná. Odstraňte jakákoliv IP čísla. Nakonec klepněte na “OK”. • Klepněte ještě jednou na “OK”. Je možné, že vás Windows vyzvou k vložení instalačního CD-ROM, aby mohly zkopírovat určitý
počet souborů na pevný disk počítače. Místo vložení originálního CD-ROMu můžete zkusit nechat Windows vyhledat tyto soubory v následujícím umístění: c:\windows\options\cabs • Jinak vložte originální instalační CD-ROM do CD-ROM mechaniky a postupujte podle instrukcí. • Jakmile jsou soubory zkopírovány, Windows zobrazí výzvu k restartování počítače, aby došlo k aktivaci změn v nastavení. Pokud vás Windows nevyzvou k restartu, restartujte počítač manuálně, aby bylo zajištěno, že všechna nová nastavení budou korektně použita.
100
W W W. S W E E X . C O M
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 101
českém
Windows 2000 • Klepněte na “Start” a potom vyberte položku “Ovládací panely”. Klepněte dvakrát na “Síťová připojení”. • Klepnutím zvolte požadované připojení k LAN. Potom na zvolené položce klepněte pravým tlačítkem myši a v menu, které se objeví,
vyberte “Vlastnosti”. • Vyberte možnost “ Protokol sítě Internet (TCP/IP)” a klepněte na “Vlastnosti”. • Aktivujte následující možnosti: “Získat adresu IP automaticky” a “Získat adresu serveru DNS automaticky”. Pro opuštění okna
klepněte na “OK”. Pro opuštění okna připojení k síti klepněte na “OK” ještě jednou. • Restartujte počítač.
Windows XP Konfigurační okno může být ve Windows XP zobrazeno dvěmi způsoby: nové okno Windows XP, nebo klasické okno Windows. Pokud si přejete použít klasické okno pro přístup k nastavení sítě, postupujte podle instrukcí uvedených pod Windows 2000. Pokud konfigurační okno zobrazí okno Windows XP, pak postupujte podle následujících instrukcí: • Klepněte na “Start” a potom vyberte položku “Ovládací panely”. Klepněte dvakrát na “Síťová připojení”. • Klepnutím zvolte požadované připojení k LAN. Potom na zvolené položce klepněte pravým tlačítkem myši a v menu, které se objeví,
vyberte “Vlastnosti”. • Zkontrolujte, zda je zatržena položka “ Protokol sítě Internet (TCP/IP)” a zvolte tento řádek. Klepněte na tlačítko “Vlastnosti”. • Aktivujte následující možnosti: “Získat adresu IP automaticky” a “Získat adresu serveru DNS automaticky”. Pro opuštění okna TCP/IP
klepněte na “OK” a klepněte na “OK” ještě jednou pro opuštění okna “Připojení k místní síti”.
101
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 102
českém
Nastavení routeru Po dokončení předcházejících kroků je operační systém připraven ke komunikaci s bezdrátovým routerem. Nastavení pro připojení k Internetu je velmi závislé na poskytovateli připojení a na způsobu připojení: kabelem nebo ADSL. Je důležité mít informace poskytovatele připojení při ruce. Router potřebuje být nastaven pouze jednou, protože nastavení je uloženo ve vnitřní paměti routeru. Spusťte internetový prohlížeč (Internet Explorer nebo Netscape) a do adresního řádku zadejte následující: http://192.168.0.200 Z bezpečnostních důvodů je přístup k routeru chráněn heslem. Pokud vás průvodce požádá o heslo, zadejte mysweex. Potom klepněte na tlačítko “Login”. Pokud chcete, můžete změnit heslo. Nejdříve uvidíte stavovou obrazovku.V nabídce na levé straně zvolte možnost “Basic Setup” a potom klepněte na záložku “Wan Setup”.
Za pomoci dat obdržených od poskytovatele připojení můžete nakonfigurovat připojení k Internetu. Konfigurace bezdrátového routeru pro některé poskytovatele připojení k Internetu vyžaduje zadání takzvané MAC adresy. MAC adresa je unikátní číslo síťové karty a skládá se z kombinace čísel a písmen (například 00-02-A5-6C-11-D1). Pomocí funkce klonovat MAC adresu můžete tuto adresu rychle odeslat do routeru.
MAC adresa a Windows 98SE Běžte do “Start”, zvolte “Spustit” a zadejte WINIPCFG. Stiskněte klávesu “Enter”. Otevře se okno s názvem Konfigurace IP. V tomto okně musíte zvolit síťovou kartu. Nyní pečlivě zkopírujte adresu adaptéru!
MAC adresa a Windows 2000/Windows XP Běžte do “Start”, zvolte “Spustit” a zadejte CMD. Stiskněte klávesu “Enter”, otevře se okno příkazového řádku. Zadejte příkaz IPCONFIG /ALL a stiskněte klávesu “Enter”. Zobrazí se seznam technických detailů; z těchto dat si poznamenejte Fyzickou adresu připojení k místní síti.
102
W W W. S W E E X . C O M
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 103
českém
Poznámka! V některých případech, když nedojde k navázání spojení s Internetem, je nutné postupovat podle následujících kroků. Ukončete internetový prohlížeč. Poté vypněte počítač, počkejte deset sekund a vypněte také modem. Sweex Wireless Router ponechejte po celou dobu zapnutý. Počkejte dalších deset sekund a zapněte modem. Počkejte deset sekund a zapněte počítač. Jakmile se spustí Windows, můžete používat Internet.
Pokročilé nastavení V hlavní nabídce Sweex Wireless Router můžete také zvolit položku advanced options, jako doplněk k Průvodci nastavením. (Extra a Nástroje)
Upozornění! V záložce “Extra” je možné změnit základní nastavení routeru, tyto změny mohou vést k nesprávné funkci zařízení. Proto vám doporučujeme, abyste byli zvláště opatrní při dělání změn pokročilého nastavení. V následujícím stručně popíšeme různé možnosti. Ohledně detailních informací vás odkazujeme na rozsáhlý manuál, který naleznete na přiloženém CD-ROM (pouze v angličtině).
Nastavení místní sítě Zde můžete stanovit základní nastavení pro místní síť, jako je IP číslo, maska podsítě a nastavení DHCP. Zpravidla můžete použít předem nastavené hodnoty.
103
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 104
českém
Nastavení bezdrátové sítě V nabídce na levé straně zvolte možnost “Wireless Setup”. Pro nastavení bezdrátového připojení uvidíte celkem čtyři různé záložky.
Zpravidla můžete použít nastavení výrobce, zobrazené na záložce “Basic Setup”. Ujistěte se, že jsou zaškrtnuty všechny čtyři možnosti Nitro.
Na záložce Wireless Security musíte zvolit metodu kódování. Příklad zobrazený nahoře používá 64-bit WEP klíč s hodnotou 212223242. Tento klíč budete potřebovat také pro ostatní počítače, které budou používány pro bezdrátovou komunikaci s routerem.
104
W W W. S W E E X . C O M
LW140_man_inside5.0.qxd
14-10-2005
16:35
Pagina 105
českém
Důležité! Protože měníte nastavení pro bezdrátovou síť, musíte tyto změny dělat na počítači, který je k Sweex Wireless Router připojen pomocí síťového kabelu. Pro uložení nastavení klepněte na “OK”. Bezdrátová síť je chráněna 64 nebo 128-bit WEP klíčem. Všechny stanice, které se budou pokoušet navázat spojení s bezdrátovým routerem, musí mít tento klíč, který jim umožní komunikaci.
NAT Překlad síťových adres (NAT) umožňuje sdílet jednu IP adresu více uživatelům. Navíc, NAT nabízí jistou bezpečnost, protože vnitřní IP adresy jsou překládány do jedné externí adresy. Z toho plyne, že interní IP adresy v podstatě nemohou být dosažitelné z Internetu. Tato alternativa také poskytuje možnost vytvořit takzvaný virtuální server a otevřít nebo zavřít jednotlivé IP porty.
Další informace Více informací týkajících se konfigurace zařízení Sweex Wireless Router můžete nalézt v rozsáhlém anglickém manuálu na přiloženém CD-ROM. V tomto manuálu naleznete podrobnosti o takových otázkách jako je Port Forwarding, kódování WPA, NAT, a DMZ server.
Zdrojový kód GPL Tento produkt Sweex obsahuje kód software vyvinutý třetími stranami, včetně software, který se řídí podmínkami Obecné veřejné licence GNU („General Public Licence – GPL“) nebo Omezené obecné veřejné licence („GNU Lesser General Public licence – LGPL“). Zdrojový kód GPL pro téměř většinu uživatelů nemá žádný význam. Potřebujete jej pouze v případě, že chcete programováním tento kód pozměnit. Zdrojový kód GPL můžete nalézt na našem internetovém serveru.
Záruka Na jakýkoliv výrobek prodávaný pod jménem Sweex se vztahuje tříletá záruka. Výjimku tvoří digitální fotoaparáty Sweex, které mají záruku dvouletou. Neposkytujeme ani podporu ani záruku na jakýkoliv software anebo přiložené (nabíjecí) baterie. Záruku uplatňujte prostřednictvím toho prodejce, u kterého jste konkrétní výrobek zakoupili.
105
