České banky udržely zisky

deník  |  pondělí 20. 2. 2012  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Malované hvězdy

Hledá se hlava Německa

Televizní sériál Simpsonovi oslavil jubilejní 500. epizodu

Politická scéna se přetahuje o nástupce prezidenta Wulffa

» téma str. 4–5

» zahraničí str. 10

Petr zahradník: proč je nutné krotit Komentář str. 15 řecké emoce ČÍSLO 1070

> dnes v listu

<

České banky udržely zisky Tereza Zavadilová | Praha

V

rodinné

finance

> jednou větou

<

>>ČSSD zvolí mezi

Švejnarem a Dienstbierem Ekonom Jan Švejnar a místopředseda sociální demokracie Jiří Dienstbier zůstali v užším výběru ČSSD pro prezidentskou kandidaturu.  str. 2

>>Bontonland rozjede prodej digitální hudby

šechny české banky ještě jednotlivě neoznámily své loňské výsledky, už teď je ale jasné, že bankovnictví jako celku se navzdory krizi v okolním světě dařilo velmi dobře. Podle statistik České národní banky sektor loni souhrnně vydělal 53,7 miliardy korun čistého, což je o pouhá tři procenta méně než v předchozím roce. Pokud by české banky

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 015  2 206  19 148  6 848 2 360

1,96 % 1,59 % 2,12 % 1,42 % 1,80 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR

25,000 0,265 Kč

CZK/USD

18,997 0,462 Kč

nedržely řecké dluhopisy, zisk by se dokonce meziročně o několik miliard zvýšil. Své výsledky dosud oznámila ČSOB a  Komerční banka. Ty na konci loňského roku odepisovaly další kus řeckých dluhopisů, takže jim čistý zisk prudce klesl – ČSOB o  sedmnáct procent na  11,2 miliardy korun, Komerční bance skoro o  třetinu na  9,5 miliardy korun. Zmíněné banky přišlo držení řeckých bondů za-

tím zhruba na  sedm miliard korun. UniCredit, která má rovněž v knihách řecké dluhopisy, loňské výsledky zveřejní až  v  březnu, nicméně také lze očekávat nižší zisk kvůli odpisu jejich hodnoty. Naopak pravděpodobně podstatně narostl výdělek Raiffeisenbank. Šéf banky Lubor Žalman v  rozhovoru pro deník E15 uvedl, že banka loni dosáhla historicky nejvyššího čistého zisku. Ten – podle

výsledků z  třetího kvartálu – narostl zřejmě o  třetinu. Konečná čísla za  loňský rok banka oznámí v březnu. Česká spořitelna představí své loňské hospodaření koncem února. Řecké papíry stejně jako Raiffeisenbank nedrží. Letos to budou mít banky těžší než loni. V loňském roce výkon české ekonomiky vzrostl o 1,7 procenta, letos se čeká v nejlepším případě nula.  Pokračování » byznys str. 6

Miroslav Dvořák: Každý další rok fungování ČSA je pro Ruzyni přínosem

Největší síť obchodů s hudbou, filmy a počítačovými hrami počítá s nabídkou 500 tisíc Jan Šindelář l Praha digitálních skladeb od velkých firem i s menšími nezávislými Generální ředitel Českého značkami.  str. 6 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4/5 » BYZNYS 6/7 » ZAHRANIČÍ 10/11 » kultura 16 » sport 17

aeroholdingu Miroslav Dvořák mluví v rozhovoru pro E15 otevřeně. „Pro letiště je pozitivní už to, že  ČSA nezkrachovaly rychle v roce 2009, ale proces jejich zmenšování je řízený,“ říká ruzyňský šéf. Privatizaci aerolinek v tomto roce nevidí jako pravděpodobnou.

prostředků pro ČSA. A za třetí je to specializace, každá firma holdingu se  soustředí na  svou vlastní činnost a přestala dělat sdílené služby, jako je personalistika, účetnictví či právní služby. Ty se převedly na  aeroholding, a  o  to klesly těm firmám náklady.

E15: Proč vznikl Český aeE15: roholding? Zatím vypadá jako Aeroholstroj na peníze pro ČSA. Důvody jsou v  zásadě tři. ding má Za  prvé nám jde o  záchranu tedy v  prvaktivit v  areálu letiště Ruzyně. Nebudu to tajit, šlo o  udržení maxima bonitních činností ze  skupiny Českých aerolinií. S  tím souvisí i zachování relativně velkého počtu pracovních míst. Za  druhé šlo samozřejmě o  získání

ní řadě zachránit letiště a  nikoli ČSA? Je velmi důležité podívat se  dozadu. Když jsem v roce 2007 přebíral Letiště Praha, abych jej provedl privatizací, tak bylo velmi našlápnutou společností. Ale mělo jeden zásadní problém. Asi 50 procent jeho ekonomických příjmů pocházelo od  Českých aerolinií, což nebylo zdravé. Poukazovali na to i případní investoři. Největší problém při privatizaci letiště se  jme-

Foto E15 Anna Vacková

noval ČSA. S  koncem roku 2008 problémy aerolinií ještě prohloubila krize. E15: Měli jste na  letišti nějaký krizový plán pro případ krachu ČSA? V té době nám vyšla hrozná čísla. Také nám vyšlo, že  budeme muset zavřít jeden terminál. Přišel by obrovský propad, který by letiště vrátil do  roku 1997. Jeho tržby byly v  té době kolem pěti miliard, z toho 2,5 miliardy přicházely od ČSA. Zisk dosahoval jedné miliardy. V  případě krachu ČSA by tu byla – zjednodušeně řečeno – najednou ztráta 1,5 miliardy. Znamenalo by to propustit okamžitě polovinu zaměstnanců letiště. Ten dopad by byl naprosto devastující. Pokračování » Rozhovor str. 12-14

A121000948

2/3

> události Pražský arcibiskup Dominik Duka se stal ve Vatikánu kardinálem, teprve šestým v Česku od roku 1945. Duka převzal v bazilice svatého Petra ve Vatikánu odznaky kardinálské hodnosti a jmenovací dekret. Papež jej do funkce jmenoval 6. ledna s dalšími 21 duchovními z celého světa. Červený kardinálský biret, jmenovací bulu a kardinálský prsten Duka převzal z rukou papeže na shromáždění sboru kardinálů, takzvané konzistoři.

Švejnar, či Dienstbier, váhá ČSSD Sobotka bude o kandidátu na prezidenta jednat s KDU-ČSL a Stranou zelených s o c i á l n ě d e m o k r a t i c k ý m i bych o  podporu napříč, tedy hodnotami,“ řekl Dienstbier. i  od  některých dalších stran,“ „Obě varianty jsou rovno- poznamenal. ejdříve v  květnu cenné a  v  případě, že  by to Šéf nejsilnější opoziční strase  ČSSD definitivně dopadlo obráceně, je Jan ny Bohuslav Sobotka v  této rozhodne, zda jejím favori- Švejnar nepochybně kvalit- souvislosti potvrdil, že  bude tem, kterého pošle do  přímé volby prezidenta, bude nestraník a ekonom žijící v USA Jan Švejnar, anebo místopředseda Jan Švejnar neví, zda se o Hrad bude ucházet. Pokud socialistů a  v  posledních mě- ano, stál by o podporu i některých dalších stran sících nejpopulárnější český politik Jiří Dienstbier. Takový je výsledek mnohahodinového jednání devítičlenného gré- ním kandidátem sociální de- jednat se  Stranou zelených a  s  KDU-ČSL. „Může se  klidmia strany, které se  koncem mokracie,“ dodal. Švejnar ale zatím neví, ně stát, že  pouze podpoříme minulého týdne sešlo v  Hnazda se  o  Hrad bude ucházet. jiného kandidáta a  vlastního nicích na Znojemsku. „Je to rozhodování o  tom, Předpokládá, že  ČSSD by ho nominovat nebudeme,“ nazda hledáme někoho, kdo je mohla spíše podpořit než pří- značila včera v televizní Partii široce přijatelný, nebo něko- mo nominovat. „Pokud bych možnou podporu Švejnarovi ho, kdo je spjat s  tradičními se  rozhodl kandidovat, stál místopředsedkyně Věcí veřej-

 Volba prezidenta Pavel Otto l Praha

N

<

Nechala(a) jste si zkonsolidovat půjčky?

b) uvažuji o tom

4%

24 %

U

P

řes padesát vysokoškolských odborníků z patnácti zemí stanovilo nový žebříček nejlepších vysokých škol na světě. Podle britské publikace Times Higher Education ho vedou Američané a Britové, nejlepší školou je Kalifornský technický institut (Caltech). Pražská Univerzita Karlova figuruje v množině škol mezi 301. až 350. místem, kde se už konkrétní pořadí ani nestanovuje. Reformu, tu ale naše vysoké školství určitě nepotřebuje.

> krátce >>Důchodový účet

nie otců podala trestní oznámení na České dráhy. Kvůli jejich úvaze, že ve vlacích by mohly být speciální vagony vyhrazené výhradně pro ženy. Unie se domnívá, že muži mohou být z těchto oddílů vykázáni kvůli pohlaví, čímž se dráhy mají dopouštět zločinu proti lidskosti. Předseda Unie otců Valentin Papazian soudí, že jde o zjevnou segregaci, což by mohlo mít neblahý dopad na celou společnost. Svět už se asi opravdu zbláznil. Nebo jen mužští aktivisté? ýjimečně stížnost, nikoli trestní oznámení, podal místopředseda Věcí veřejných Tomáš Jarolím. U Rady pro rozhlasové a televizní vysílání a Rady České televize si stěžuje na ČT, Novu a Primu, že málo informují o tiskových konferencích VV. Jeho

V

c) nepotřebuji to

63 % d) nemám půjčky

Otázka na 20. únor:

Bontonland se chystá prodávat hudbu přes internet. Využíváte tyto služby?

a) ano, už dlouho b) jen občas c) získávám hudbu zdarma Hlasujte na

Vlastimil Rampula pražský vrchní zástupce Pražský městský soud vyhověl jeho žalobě. Zrušil rozhodnutí ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila, který ho loni v říjnu odvolal z funkce. Nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman však trvá na důvodech odvolání. str. 3

Satoši Tačihara  prezident TPCA Kolínská TPCA od května zkrátí pracovní týden na čtyři dny a sníží počet směn ze tří na dvě. Změna se dotkne 150 agenturních pracovníků a zaměstnanců s pracovními smlouvami uzavřenými na dobu určitou. str. 6

Ministr Pospíšil už naznačil, že podá proti rozhodnutí soudu kasační stížnost k  Nejvyššímu správnímu soudu. Od  počátku prý upozorňoval na to, že právní úprava ohledně odvolávání vedoucích státních zástupců je nedokonalá. Považoval za  čestnější udělat riskantní rozhodnutí a Rampulu odvolat než čekat dva tři roky na  novelu zákona. „Pokud to někdo vezme jako chybu, já to budu respektovat, pokud bych musel odejít, také to budu respektovíce vat,“ uvedl ministr.  >vrb, čtk

Christian Wulff končící německý prezident Může se vrátit do Dolního Saska. Po týdnech zpráv o podezřelých půjčkách a sporných kontaktech s podnikateli hodil ručník do ringu. Rezignoval poté, co státní zastupitelství požádalo Spolkový sněm o zrušení jeho imunity.  str. 10

Na penze se loni vydalo  o 39,5 miliardy korun více, než se vybralo. V porovnání s předchozím rokem se důchodový účet propadl o 10,2 miliardy korun. V minusu je již třetí rok po sobě. Příjmy z nemocenského pojištění převýšily dávky, které se z nich vyplácejí,  o 3,2 miliardy korun. O poznání lépe na tom byly výdaje státu na dávky nemocenského pojištění, například nemocenskou či peněžitou pomoc v mateřství.

>>Klaus uvažuje o druhé Sváčkově nominaci

Prezident Václav Klaus uvažuje

nespokojenost vyvrcholila poté, co televizní stanice nezařadily do hlavních zpravodajských relací tiskovku strany o nečinnosti ministrů financí, spravedlnosti a zahraničí v kauze Mostecké uhelné. Jak si poradí Rada, lze těžko předvídat. Malá rada pro véčkaře ale existuje. Příště se omezte na novinky. Po nich média pasou. hold, Tesco, Billa, Kaufland. Sýry, šunky, salámy a saláty. V řadě prodejen těchto řetězců po celé republice Státní zemědělská a potravinářská inspekce zjistila, že prodejci manipulují s datem použitelnosti nebo dobou minimální trvanlivosti výrobků. Pak to má v Česku vypadat, když – jak doktorka Cajthamlová dokazuje – jsme to, co jíme.

A

< podle informací České televize

se propadl o 10,2 miliardy o tom, že navrhne Senátu

9%

d) dávám přednost pevným nosičům

Zeman v České televizi uvedl, že situaci musí řešit Jiří Pospíšil. „Já nemusím podávat nový návrh na odvolání, protože okamžikem doručení rozhodnutí, které tím momentem nabude právní moci, tak se  nám věc vrací zpět do  správního řízení před ministra spravedlnosti,“ řekl Zeman. „Prozatím mohu říci, že nemám jakkoli v úmyslu brát návrh zpět,“ dodal. Zeman také uvedl, že  s  Rampulou budou muset po návratu do funkce pražského vrchního státního zástupce „koexistovat tak, jak to dělali v době minulé“.

Jsme to, co jíme

ných a  vicepremiérka Karolína Peake. VV se prý rozhodnou zhruba za měsíc. Se  Švejnarem a  Dienstbierem povedou sociální demokraté debatu v březnu a dubnu ve všech krajích, kde je zároveň představí veřejnosti. Výsledek vyhodnotí stranické grémium, které pak favorita navrhne ústřednímu výkonnému výboru. Jeho členové ale budou moci vybírat z obou jmen. Z  parlamentních stran má zatím kandidáta TOP 09, svého předsedu a ministra zahraničí Karla Schwarzenberga. V  ODS se  nejčastěji skloňuje jméno místopředsedkyně strany a šéfky Poslanecké sněmovny Miroslavy Němcové. » názory str. 15

> protagonisté dne

Anketa

a) ano

Praha l Nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman trvá na tom, že odvolání pražského vrchního žalobce Vlastimila Rampuly bylo opodstatněné. Nic na tom nemění ani rozhodnutí Městského soudu v Praze, který zatím bez odůvodnění vyhověl žalobě Rampuly a zrušil rozhodnutí ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila o  jeho odvolání – právě na  základě návrhu Zemana. Pražské státní zastupitelství od  listopadu dočasně vede Stanislav Mečl, po verdiktu soudu se ale Rampula do funkce vrací.

podruhé předsedu pražského městského soudu Jana Sváčka do funkce ústavního soudce. Senátoři Sváčkovu kandidaturu zhruba před dvěma týdny neschválili. V tajném hlasování mu chyběly dva hlasy.

>>Praha a Londýn chystají společnou iniciativu

Česká republika připravuje spolu s Velkou Británií a dalšími zeměmi na evropské úrovni iniciativu, která by měla tlačit na větší razantost Evropské rady v otázkách ekonomického růstu unie a dokončení jejího vnitřního trhu. Nyní je připra-

vován dopis radě, formálně adresovaný jejímu předsedovi Hermanu Van Rompuyovi. Kromě premiérů Petra Nečase  a Davida Camerona by jej zřejmě měli podepsat také předsedové vlád některých dalších zemí EU.

>>Armáda nabízí k prodeji vrtulníky Mi-24 Hind

Česká armáda nabízí k prodeji sedm vrtulníků Mi-24 Hind. Kupec se stále hledá, prodej by se přesto mohl podle Lidových novin uskutečnit už na jaře. Cena, za kterou armáda stroje nabídne, zatím není známa. Armáda si prý zjistila, že zájemci o vrtulníky Mi-24 existují.>čtk

i nze rce

Hrdý simpsonofil Simpsonovi mě nepřestávají bavit od devadesátých let, kdy v české televizi debutovali. Přizpůsobují se nové době, zároveň se nezbavují lehce cynického nadhledu. Díky tomu přežili většinu slavných reality show a jsou hvězdami v době internetu. Navíc vytvořili trend, z nějž vyrostla neméně slavná díla jako South Park, Griffinovi či ostřejší Drawn Together a Archer. Mnozí diváci dnes rádi opakují, že Simpsonovi jsou out. Ano, South Park je lepší satirou, ale Simpsonovi si ponechávají titul pro nejlepší příběhy. Ty se proměnily nejvíce. První série nabízely takřka výhradně rodinný sitkom, postupem času se stále více začala projevovat satira a kritika zábavního průmyslu. K tomu patřilo citování televizních pořadů či filmů, jejichž protagonisté si v Simpsonech také zahráli. A co baví na Simpsonových dnes? Mě úžasná psychedelie, jež nabourává stavbu vyprávění. Začátek zdánlivě nesouvisí s prostředkem příběhu, natož jeho koncem, veškerá pravidla vyprávění jsou porušena. Přesto to celé drží náramně pohromadě, má to spád a objevují se nečekané paralely. Snad vznikne alespoň několik stovek pokračování, protože žlutá rodinka ze Springfieldu může ještě hodně překvapit.  Stanislav Šulc

Zeman: Na odvolání Rampuly trvám

Duka kardinálem.

zápisník Jany Havligerové

<

Foto reuters

> dobrý den

<

Já už se bát o své cennosti nemusím. A co Vy? Ochraňte důležité dokumenty a cennosti v bezpečnostních schránkách Artesa Safe Deposit dlouhodobý i krátkodobý pronájem pro fyzické i právnické osoby špičkové zabezpečení a ochrana v centru Prahy, přístup nonstop

www.artesa.cz

VĚ O N

aha

á

žov

Rů

Pr 15,

1

4/5

> téma

<

Nejlepší televizní seriál Simpsonovi sla ví 500. epizodu Kolem populární žluté rodinky Stanislav Šulc l Praha

K

dyž se  19. dubna 1987 v  pořadu The Tracey Ullman Show objevil krátký skeč Matta Groeninga o  dysfunkční žluté rodince, málokdo tušil, že se zrodila legenda. O čtvrtstoletí později jsou Simpsonovi nejdéle vysílaným seriálem v hlavním čase americké televize, patří mezi kul-

27 tovní pořady ve všech zemích, kde jsou uváděni, a  představují samostatné průmyslové odvětví s  obratem stovek milionů dolarů ročně. V  noci na  dnešek středoevropského času stanice Fox odvysílala již pětistou epizodu seriálu s  názvem At Long Last Leave. Přesto se  fenoménu Simpsonových nevyhýbají ani problémy –

aktuální řada čelí propadu sledovanosti, zatímco náklady na show se neustále zvyšují. I  proto není jisté, zda Fox prodlouží dosavadní smlouvu na výrobu nových dílů, která vyprší po 25. sérii.

podle členů vlastní rodiny, a jak sám uvedl, jeho otec měl na  seriál klíčový vliv: „Můj otec mi řekl, že Homer nesmí být nikdy zlý na Marge. Ale nikdy mu nevadilo, když Homer škrtil Barta.“ Divákům však kreslená parodie jich samých Nepravděpodobný kult a  doposud nejpopulárnějšího Samostatný seriál Simpsono- žánru zachutnala. A  Simpsovi si odbyl premiéru 17.  pro- novi se stali prvním počinem since 1989, a byť už v té době stanice Fox, který se  dostal mezi třicítku nejsledovanějších pořadů v  USA vůbec. Na absolutním vrcholu sledocen Emmy získali Simpsonovi za svou dlouhou vanosti, v  sezoně 1991/1992, zhlédlo každý díl v  průměru kariéru. Na vrcholu 21,7 milionu diváků, uvádí vidělo každý díl v USA společnost Nielsen Media Re21,7 milionu diváků search monitorující americký zábavní průmysl. byla rodinka populární, reakce publika byla nečekaná. Do  té doby totiž americkým televizím vládly tradiční žánry a formáty – a nejdůležitější byl rodinný sitkom. Simpsonovi sice vypadají jako typický zástupce žánru, ale ve skutečnosti byli a dodnes jsou jeho parodií. Matt Groening pojmenoval postavy

žijeme ve  světě se  650 tisíci kanály, ale Simpsonovi jsou stále s  námi. Možná jsou jediným mostem spojujícím historii a  současnost televize,“ uvedl dnes slavný moderátor Conan O’Brien, který se  na  pořadu podílel jako scenárista v  letech 1991 až

1993. Během třiadvaceti let se  televizní průmysl i  zábava proměnily k nepoznání, přišla spousta nových formátů (reality show), internet a sociální sítě. Simpsonovi si však dodnes drží popularitu a sami spustili novou vlnu televizní animace (z  ní vzešel například South Park nebo Griffinovi). Byť premiéry jednotlivých dílů 23. sezony sleduje

Foto čtk

diváků. Jeden ze  tří otců seriálu, producent James L. Brooks k  tomu prohlásil: „Na  Simpsonových je skvělé, že  jejich tón můžeme měnit ze  sezony na  sezonu, někdy dokonce z dílu na díl. Můžeme je vzít kamkoli, z frašky do romantické komedie.“ Nejspíš právě díky tomu jsou držiteli 27 cen Emmy a magazín Time je označil za nejlepší televizní seriál dvacátého století.

se protočily miliardy dolarů

Stanislav Šulc | Praha Peter Byrne z  vedení stanice Fox označil seriál Simpsonovi „z  licenčního hlediska za bezpochyby nejvýznamnější dílo, které jsme kdy měli, a to včetně filmů“. Nutno dodat, že se Fox či některá z jeho sesterských společností podílela na  Hvězdných válkách či sérii Planeta opic, ale v  obou případech není držitelem všech licenčních práv. Přesná čísla, kolik fenomenální žlutá rodinka každý rok

vydělá, nejsou známa, přesto se  odhaduje, že  jde o  stovky milionů dolarů. Již v roce 2003 mělo po  celém světě přes pět set společností smlouvu na využívání simpsonovského jména nebo jména spojeného se seriálem (například dnes se i u nás prodává pivo Duff, které původně pijí pivaři ve  Springfieldu). Díky tomu se jen tržby z merchandisingu v roce 2008

Zvláštního úspěchu se Simpsonovi dočkali v  hudební branži. V  září 1990 (tedy pouhý rok od startu první série) vyšla nahrávka The Simpsons

„Simpsonovi pocházejí ze starého světa televize, kdy existovaly tři stanice a  všem vládla The Cosby Show. Nyní

jsem se otce ptával, proč se nepřestěhujeme do Hollywoodu. Odpovídal, že z dobré společnosti nikdy nevzejde nic dobrého,“ uvedl Groening pro speciální simpsonovské číslo magazínu The Hollywood Reporter. Přesto se Matt do Los Angeles přestěhoval ihned po vysoké škole a krátce nato na sebe upozornil kultovním komiksem Life in Hell. Ten zaujal i Jamese L. Brookse, producenta seriálu The Tracy Ullman Show, který právě sháněl autora animovaných skečů. Původně chtěl, aby Groening použil Life in Hell. Ten se ale bál o autorská práva, proto přišel se žlutou rodinkou Simpsonových, jež se stala legendou a pro Groeninga dlouholetým zaměstnáním. K dnešnímu dni Simpsonovi vynesli Groeningovi mnoho peněz, deset cen Emmy a nedávno také hvězdu na hollywoodském chodníku slávy. Přesto se mu podařilo na úspěch Simpsonových přinejmenším navázat seriálem Futurama, který vytvořil spolu s jedním z původních tvůrců Simpsonových Davidem X. Cohenem. Futurama si na stanici

vyšplhaly na částku 750 milionů dolarů, uvedli zástupci Foxu.

Trička, knihy, hry

Fox odbyla premiéru v roce 1999, Groeningovi vynesla další dvě Emmy a jako jeden z mála pořadů v dějinách americké televize přežila vlastní smrt. Fox sérii ukončil v roce 2003, ale díky popularitě na DVD se producentům podařilo uzavřít smlouvu na nové díly s televizní společností Comedy Central, která Futuramu vysílá od roku 2008 do současnosti. Groening v současnosti dále vydává komiks Life in Hell a v simpsonovském kolotoči figuruje jako výkonný producent. V roce 2011 se oženil se svou druhou ženou, Agustinou Picasso. >sul

láž

, ko

ulc

vŠ sla

o Fot

E

i tan 15 S

, TV

ma Pri

E15

přesunulo spíše na  Homera). Velmi brzy také Matt Groening začal využívat popularitu rodiny v  dalších médiích – v  knihách, komiksech, časopisech, v  počítačových i  deskových hrách. Samozřejmě se  brzy začaly prodávat i videokazety se  seriálem či speciály a  později DVD s  celými sériemi. Simpsonovi mají i jednu tematickou atrakci v parku Universal Studia.

Zazpívají Simpsonovi

Navzdory trendům

Matt Groening vrátil animaci do exkluzivních vysílacích časů Tvůrce dvojice nesmrtelných animovaných seriálů Simpsonovi a Futurama, Matt Groening, se narodil v Portlandu ve státě Oregon 15. února 1958. K animaci a filmu měl blízko od narození. Jeho otec, Homer Groening, animoval krátké filmy a produkoval snímky o surfování. Přesto rodina zůstávala v Portlandu. „Vždycky

v průměru „jen“ sedm až osm milionů diváků, podle magazínu The Hollywood Reporter kouká na  dobrodružství Simpsonových ze Springfieldu po celém světě až  150 milio n ů

Celkem se ve žlutém byznysu protočilo již mnoho miliard dolarů. Simpsonovi za  to vděčí solidním příjmům z  reklam (v roce 2008 to bylo 314,8 milionu za  19 odvysílaných epizod). Ale také mimořádnému úspěchu v  navazujících odvětvích, v nichž byla jejich obliba využita. Krátce po spuštění seriálu v roce 1989 se prodaly miliony triček s podobou Barta Simpsona, který byl v prvních sériích hlavní postavou (s  postupem času se těžiště

Sing the Blues, která se vyšplhala až na třetí příčku hitparády Billboard 200 a  byla dvakrát platinová (to představuje prodej vyšší než dva miliony kusů). Jednu skladbu pro Simpsonovy složil i  Michael Jackson, který v pořadu nadaboval jednu postavu. Od  samého startu série se  uvažovalo o  proniknutí Simpsonových na  stříbrná plátna. Ale Simpsonovi ve  filmu měli nakonec premiéru až  27. července 2007. Kritici snímek přijali vřele a pozitivní reakce se  dočkal i  od  diváků. Podle specializovaného serveru boxofficemojo.com jen v  amerických kinech Simpsonovi utržili přes 183 milionů dolarů, celosvětové tržby činily 527 milionů dolarů (osmá pozice v celosvětovém žebříčku). U  takového fenoménu nepřekvapí, že  přepisuje dějiny. Simpsonovi se v roce 2009 stali prvními televizními postavami, jež se  dostaly na  známky americké pošty, zatímco jejich pořad stále běžel. Pošta plánovala vydat zhruba miliardy kusů těchto známek v hodnotě 44 centů za kus.

6/7

> byznys Městský soud v Praze omezil pravomoc manažerů zadlužené developerské firmy ECM Real Estate Investments nakládat s majetkem firmy. Pro transakce převyšující 150 tisíc korun potřebuje ECM souhlas insolvenčního správce a věřitelského výboru. U části dceřiných firem ECM činí tato hranice tři miliony korun.

Firma následuje Supraphon či streamovací MusicJet  zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

N

a  český trh s  digitální hudbou vstoupí silný >>SZPI zveřejní klamavě hráč. Během několika týdnů označené potraviny začne digitální alba a  skladby Státní zemědělská a potravinářnabízet největší síť obchodů ská inspekce se chystá uveřejňos  hudbou, filmy a  počítačovývat na svých webových stránkách údaje o falšovaných potravinách, mi hrami Bontonland. „Momentálně testujeme beta verzi u nichž výrobce například některé složky nahradil levnějšími, prodeje, ostrý start služby by měl nastat na  počátku dubaniž by o tom náležitě informoval. Řekl to ústřední ředitel SZPI na,“ řekl majitel Bontonlandu Lešek Wronka. Ten od počátJakub Šebesta. Inspekce našla ku fungování služby počítá v posledním týdnu v některých prodejnách řetězců sýry a masné s  nabídkou 500 tisíc digitálvýrobky s nesprávným datem ních skladeb od velkých firem spotřeby, přičemž některé po(Sony Music, Universal Mutraviny byly i prošlé. sic, EMI). Hodlá však oslovit více Se všemi hříšníky i menší nezávislé labely. zahájí správní řízení. Kupovat bude možné jednotlivé skladby, alba nebo si zá>>Kapsch má další zakázku kazník zvolí variantu předplatna digitalizaci tratí ného. „Naše ceny by se  měly Firma Kapsch získala od Sprápohybovat někde mezi cenami vy železniční dopravní cesty hudby na  iTunes a  fyzických zakázku za 331,4 milionu korun. nosičů,“ naznačil Wronka. V jejím rámci má pokrýt digitálV  českém iTunes Store je ním rádiovým signálem GSM-R možné jednu skladbu koupit úsek trati mezi Děčínem, Všetaty a Kolínem. Kapsch byl jediným uchazečem. Podobnou zakázku za téměř půl miliardy Kapsch získal od SŽDC již loni. Týká se úseků Ostrava–hranice s Polskem a Přerov–Česká Třebová.

>>Škoda Auto začíná školit

v Rusku zaměstnance GAZ Škoda Auto otevřela v ruském Nižním Novgorodu tréninkové centrum pro pracovníky, které zde potřebuje pro spouštěnou montáž škodovek v podniku automobilky GAZ. Náklady dosáhly 137 milionů korun. Škodovky se v Rusku montují i v koncernové továrně v Kaluze. Letos se má v obou továrnách vyrobit 50 tisíc škodovek určených pro ruský trh.

za 99 eurocentů a jedno album od pěti do 9,99 eura. „Zkusíme tak přitáhnout mladší zákazníky, kteří pak možná sáhnou i po nějakém fyzickém nosiči,“ myslí si Wronka. Wronkovy kamenné prodejny tak zkusí vylepšit kle-

Wronkovy kamenné prodejny se pokouší vylepšit klesající výkonnost posledních let danou propadem celého hudebního trhu sající výkonnost posledních let danou poklesem celého hudebního trhu. Podle výroční zprávy za rok 2010 síť Bontonland dosáhla tržeb 310,3 milionu korun (meziroční pokles  o 17,5 procenta) a ztráty ve výši 2,1 milionu (v  roce 2009 prodělala 4,5 milionu korun).

by mohla propojit lanovka

automobilky Radek Kňava. Firma zdůvodnila omezení výroby nižší poptávkou po malých autech na evropských trzích. „V této chvíli děláme vše pro to, abychom minimalizovali dopad na kmenové zaměstnance. Jejich zkušeností a odborných znalosti výrobních procesů si velmi ceníme. Pro ty, kteří nebudou mít uplatnění ve  vý-

robě, hledáme jinou práci,“ řekl prezident TPCA Satoši Tačihary. „Jde nám o všechny zaměstnance, ale pokud pracovníkům se smlouvami na dobu určitou jejich platnost vyprší a nové nedostanou, tak s tím odbory nemohou nic udělat,“ dodal předseda odborářů v TPCA Ivo Navalaný. Zaměstnanců se  smlouvami na  dobu

určitou je však prý v  podniku minimum. TPCA zaměstnává dohromady na tři tisíce lidí. Již loni vyjelo z automobilky o  8,5 procenta vozů méně než v  roce 2010, a  to 270  705 aut. Mezi hlavní odběratele patří Francie, Itálie, Německo a Velká Británie. Na  dovíce mácím trhu prodeje vzrostly.  >čtk, nos

Práce pro 50 sklářů.

Moravské sklárny Květná přijmou 50 nových lidí a zavedou třísměnný provoz. Firma, kterou koupil loni majitel skláren Crystalite Bohemia ze Světlé nad Sázavou, nyní zaměstnává 180 lidí. Nejvíce výrobků směřuje z Květné do Ruska, Íránu či Egypta.

Mydeals.cz pohltil dva menší slevové servery. Trh prořídne Denisa Novotná l Praha Majitel slevového portálu mydeals.cz, společnost Kolektiva, která patří do  mezinárodní sítě Rebate Networks, koupila menší slevové servery megasleva.cz a  bonybony.cz. „Transakce o celkové hodnotě 500 milionů korun se  uskutečnila formou směny podílů. Sloučené firmy budou mít přes tři tisíce obchodních partnerů v  Česku i  v  zahraničí,“ uvedl zakladatel mydeals Sebastian Vohradník. Úplné sloučení plánuje nový většinový majitel do konce roku 2012, zatím zůstanou zachovány všechny tři značky. První portály, nabízející služby a  zboží s  deklarovanou výraznou slevou, vtrhly na český trh přede dvěma lety. Během několika měsíců se jich vyrojily až  čtyři stovky. Loni se  trh začal pročišťovat a  počet klesl přibližně na 250. Další hráči ještě nejspíš odejdou. „V  polovině roku 2012 může dojít k prořídnutí trhu na pouhých 50 aktivních portálů,“ míní ředitel slevového vyhledávače skrz.cz Petr Kováčik. A120000659

PPF a KKCG ovládnou O2 arenu

České banky udržely zisky Dokončení ze str. 1 Obchodně bude letošní rok pro banky slabý, protože do větších investic se podniky ani domácnosti příliš nepouštějí. Dá se  očekávat, že  obchodní aktivita bankovních domů v  úvěrech bude tažena především refinancováním starších půjček, a  to jak korporátních, tak i  hypotečních úvěrů.

Větší pohyb na  tuzemském trhu si bankovní skupiny slibují až  od  začátku penzijní reformy, která má odstartovat příští rok. Na druhé straně české bankovní domy mají tu výhodu, že  na  rozdíl od  svých evropských matek nemusejí na trhu těžce shánět nový kapitál ani nemají problémy s  vlastním financováním.

>>Barrandov a Butovice

Pražské čtvrti Barrandov a Nové Butovice by mohla spojit dvoukilometrová kabinová lanovka. Výstavba by stála asi 500 milionů korun, přepravit by mohla až 550 lidí za hodinu. Městská část Praha 5 nyní žádá o změnu územního plánu. Se záměrem souhlasí i Praha 13. Cesta hromadnou dopravou by se zkrátila >čtk, jik z 25 na pět minut.

Bontonland s  odstupem několika měsíců následuje hudební vydavatelství Supraphon, streamovací službu MusicJet nebo světový technologický gigant Apple. Kupříkladu Supraphon otevřel svůj obchod s  digitální hudbou v  listopadu 2011. Ceny jsou rozděleny do  třech kategorií. Jednotlivé písničky stojí 15, 20 a  25 korun, alba pak od  69 do  149 korun. Ve  formátu FLAC jsou o  zhruba  30 procent dražší. Nabídku v  momentu spuštění služby tvořilo přes 2600 alb. Český trh s  digitální hudbou zatím nedosahuje výkonnosti zahraničních trhů. Podle posledních čísel Mezinárodní federace fonografického průmyslu se  jeho objem v  roce 2010 pohyboval okolo 25 milionů korun, což představovalo asi sedm procent celkového hudebního trhu v  Česku. V roce 2008 se prodalo digitální hudby za 30 milionů korun (5,4 procenta celkového trhu).

Kolín l Automobilka TPCA sníží od  května výrobu. Zkrátí pracovní týden na  čtyři dny a  zredukuje počet směn ze  tří na  dvě. Podle odhadů letos vyrobí 221 tisíc aut, což je asi o  pětinu méně než loni. Změna se  dotkne 150 agenturních pracovníků a  zaměstnanců se  smlouvami uzavřenými na  dobu určitou, řekl mluvčí

Foto čtk

provádět větší transakce

TPCA ome zí výrobu na čtyři dny v týdnu Bontonland rozjede prodej digitální hudby

Zisk českého bankovního sektoru

(miliardy korun)

59,5 55,5 30,4 32,5

2003

2004

39,0 37,2

2005

2006

46,1 45,5

2007

2008

2009

2010

53,7

2011

Pramen ČNB

Praha l Jedna z  největších multifunkčních hal ve  střední Evropě, pražská O2 arena, míří do  vlastnictví věřitelů Bestsportu v čele se skupinami PPF a KKCG. Vyplývá to z reorganizačního plánu firmy Bestsport, která je od  loňského května v  úpadku. Reorganizační plán už odsouhlasilo představenstvo Bestsportu. Na  nejbližší schůzi naplánované na březen jej musí schválit i  věřitelé firmy. S jejich souhlasem ho však již PPF Healthcare předložila soudu. Souhlasit musí i  insolvenční soud a  antimonopolní úřad. Bestsport tak zřejmě neskončí v konkurzu jako sesterská Sazka, jejíž loterijní byznys rovněž získaly PPF a KKCG. Základem plánu je vznik dvou nových spřízněných firem Bestsport Arena a  Bestsport Services. Majetkem Bestsport Areny se  stane byznys Best-

sportu v  odhadované hodnotě 1,7 miliardy korun, tedy zejména hala jako taková a smlouvy o  pronájmech haly na  akce i jejich vlastní pořádání. Akcie Bestsport Areny – nezatížené starými závazky – pak získají zajištění i nezajištění věřitelé. Věřitelé obdrží i  akcie druhé firmy, Bestsport Services. Jejím majetkem se  stane regresivní pohledávka ve  výši

Foto E15 Anna Vacková

> krátce < >>Manažeři ECM nesmí sami

<

několika stovek milionů korun, která vznikne u Sazky vyplacením peněz zajištěnému věřiteli Bestsportu, který ji také v insolvenčním řízení se  Sazkou přihlásil. „PPF Healthcare předpokládá, že Bestsport Services bude zrušena s  likvidací a  peněžní prostředky, které obdrží za regresní pohledávku, budou vyplaceny jejím akcionářům, tedy dlužníkovým věřitelům, jako likvidační zůstatek,“ píše se v plánu. Samotný Bestsport pak zanikne likvidací. Bestsport Arena a Bestsport Services byly 6. února zapsány do  obchodního rejstříku. Šéfem představenstva obou firem je producent Robert Schaffer. Ten působí i  jako šéf představenstva firmy AQS a člen představenstva distributora Magic Box. Sedí i v dozorčí čtěte radě vydavatelství Euronews. >duk

Železný vstoupil do čtvrtého multiplexu a do TV Pohoda Praha l Bývalý generální ředitel TV Nova Vladimír Železný koupil menšinové podíly v  TV Pohoda a  firmě Digital Broadcasting, která provozuje

Většinový vlastník TV Pohoda Radim Pařízek chce spustit celoplošné vysílání letos na jaře. Zaměří se na mladé diváky čtvrtý digitální multiplex. Napsal to server Digizone.cz. Většinovým vlastníkem obou společností je ostravský podnikatel Radim Pařízek. „Vladimír Železný mi pomáhá

s  projektem televize Pohoda asi šest let,“ řekl Pařízek. Po-  dle něj obchodní rejstřík ještě změny nezapsal. Pařízek chce spustit novou celoplošnou  TV Pohoda letos na  jaře. Má se zaměřit na mladé diváky. Železný už vlastní 34 procent ve  společnosti Pohoda Top Media, která bude podle serveru zřejmě servisní organizací pro TV Pohoda. Železného podíl v  této společnosti je psaný na bydliště v Bruselu stejně jako šest dalších firem, v nichž má podíly. Digital Broadcasting převzala čtvrtý multiplex od  firmy Telefónica CR letos v  lednu. Firma slíbila, že  nabídne až o dvě třetiny nižší ceny za šíření signálu než České radiokomunikace, které provozují ostatní tři multiplexy. >čtk, vrb

Jednička na  trhu portál slevomat.cz získala loni v  létě většinový podíl v dalším silném hráči zapakatel.cz. Firma Kolektiva si od nové akvizice slibuje, že se stane dvojkou na českém trhu. Jak tvrdí Vohradník, dohromady mají mydeals, bonybony a megasleva milion unikátních návštěvníků měsíčně. „Toto je jeden z  nejvýnosnějších a  nejvitálnějších segmentů elektronického obchodu v Česku, jehož růst předčil globální očekávání,“ prohlásil generální ředitel Rebate Net-  works Michael Brehm. Síť působí hlavně v  regionu střední a východní Evropy, portály má také v  jihovýchodní Asii a  Severní Americe. Podle statistik vyhledávače skrz.cz mají Češi největší zájem o  slevové kupony do  gastronomických zařízení a  o  zkrášlovací a  relaxační procedury a  pobyty. Nabídka se  začíná více orientovat také na  zboží, například slevomat nově zavedl sekci zaměřenou na  módu. Loni utržily tuzemské slevové portály více rekordních 1,95 miliardy korun. i n ze rce

8/9

> trhy & světová ekonomika 

<

Němci se zlobí: Řecko se točí k pomoci zády

Telefónice Czech Republic klesl zisk o 29 procent

 Dluhová krize Igor Záruba l Praha

Ř

ecko je téměř bez peněz, nutně potřebuje mezinárodní pomoc. Přesto se  tváří, že  není až  tak zle. Myslí si to Německo, které

100

miliard eur má činit ořezání řeckého dluhu, pokud s ním budou souhlasit soukromí investoři

je největším přispěvatelem do  pokladny Evropské unie a  logicky hlavním tahounem záchrany problémových periferních ekonomik eurozóny. Spolkový ministr financí Wolfganf Schäuble se  v  rozhovoru pro deník Tagesspigel vyjádřil, že  Atény odmítají podanou ruku Berlína spočívající ve  vyslání berních úředníků a zlepšení boje proti daňovým únikům. „Součástí pomoci je vždy někdo, kdo si nechá pomoci,“ prohlásil politik spoluvládní CDU. „Jsme připraveni radit Řekům, jak vybudovat efektivní daňovou správu. Naše nabídka nebyla využita,“ dodal.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Schäubleho výroky přišly v choulostivý čas, shodli se pozorovatelé. Už před několika dny kritizoval německého ministra financí řecký prezident Karolos Papulias, že  ochromenou členskou zemi uráží. Šlo o  reakci na  Schäubleho

narážku, zda jsou si řecké politické strany vědomy odpovědnosti za současný stav – včetně návrhu, jestli by nebylo lepší odsunout připravované dubnové všeobecné volby.

Skeptické analýzy

Většina ministrů eurozóny Řecku nevěří a připravuje se na bankrot, tvrdí server Spiegel Online. Důvodem ke skepsi je analýza EU a MMF vypracovaná ještě před sobotním mimořádným zasedáním řeckého kabinetu ke škrtům. Podle tohoto dokumentu má v roce 2020 spadnout dluh na pouhých 129 procent HDP, zatímco cíl byl 120 procent. Pokud se dnes euroklub nedohodne, bude na tahu březnový summit.

Platnost od 17. 2. 2012

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Řecký kabinet Lukase Papadimose, vystavený silnému tlaku EU a  MMF, schválil v  sobotu detaily úsporného programu, který je podmínkou pro přiznání druhého záchranného balíku 130 miliard eur. O  tom, zda tato injekce do  Řecka skutečně dorazí, budou dnes rozhodovat ministři financí euroklubu. Předpokladem pro nové miliardy je i  dohoda se  soukromými věřiteli, kteří mají Řecku odpustit sto miliard. Agentura Reuters s  odvoláním na zdroje z kabinetu tvrdí, že operace v podobě výměny starých dluhopisů za nové začne mezi 8. a  11. březnem. Odpustek má činit až  sedmdesát procent pohledávek. Za nové obligace budou ručit » názory str. 15 státy unie.

20,439 3,016 3,363 25,000 3,298 23,942 19,091 8,617 3,335 15,893 5,979 63,487 2,831 20,687 10,824 18,997 30,078

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV

17. 2. 2012

změna [%] 18,71

0,92

165,24

1,34

ČEZ

840,00

2,63

Erste Bank

466,60

-0,09

Fortuna KIT digital KB

99,55

0,22

211,00

-0,47

3575,00

-0,42

NWR

159,00

4,61

Orco

103,50

1,52

Pegas

460,00

2,72

Philip Mor. ČR

11 675,00

1,35

Telefónica CR

392,20

7,19

Unipetrol VIG

169,00

0,60

877,90

1,37

Foto reuters

Atény nereagují na spolupráci při výběru daní

Stávka trvá. Pozemní personál na letišti ve Frankfurtu nad Mohanem dnes opět stávkuje. Podle odborového svazu GdF prodlouží o 24 hodin stávku, která probíhala už ve čtvrtek a v pátek. Po provozovateli, firmě Fraport, žádá zvýšení mzdy dvou stovek zaměstnanců o desítky procent.

Apple řeší, co s přeby tečnou hotovostí Praha l Akcie Applu zažívají téměř bezprecedentní růst. Z  hodnoty 3,19 dolaru za  kus v  roce 1997 překonaly v  únoru poprvé v  historii hranici 500 dolarů. Z Applu se tak stala nejhodnotnější firma v USA podle tržní kapitalizace. S růstem akcií firmě nabývá i volná hotovost. A právě správa těchto prostředků, ve  výši patrně přesahující sto miliard

dolarů, podle analytiků nepatří mezi silné stránky společnosti. Zatímco mnohým firmám schází hotovost na  investice, přebytečné rezervy Applu, jež jen za  poslední čtvrtletí narostly více než o  šestnáct miliard dolarů, odpovídají HDP menších států. Podle expertů však s  nimi Apple nenakládá efektivně. Výnosy rezerv byly v posledním fiskálním roce pod

Daimler spustil výrobu nákladních aut v Číně Stuttgart l Německý automobilový koncern Daimler o  víkendu oficiálně spustil společný podnik pro výrobu nákladních automobilů v Číně. Daimler se  na  společné výrobě automobilů v  Číně dohodl s  tamním podnikem Foton. „Náš partner je vedoucím výrobcem užitkových automobilů a  třetím největším producentem těžkých nákladních vozů v  Číně,“ uvedl šéf divize nákladních vozů Dai-

mler Trucks Andreas Renschler. Čína se podle agentury DPA podílí na světovém trhu s  těžkými a  středně těžkými nákladními automobily zhruba čtyřiceti procenty. „Prodej těžkých a  středně těžkých nákladních vozů v Číně je téměř dvojnásobný ve srovnání s celkovým prodejem v USA, západní Evropě a Japonsku,“ upozornil Renschler. Daimler je největším výrobcem nákladních automobilů na světě.  >čtk

Vzestup akcií firmy Apple (USD/akcie)

502,12

500

17. 2. 2012

400 300 200 100 0

78,2

20. 1. 2009 Pramen patria.cz

Praha l Telefónice Czech Republic loni klesl čistý zisk o  29 procent na  8,7 miliardy korun. Celkové konsolidované výnosy se snížily o 5,7 procenta na 52,4 miliardy korun. Výsledky negativně ovlivnila silná konkurence zejména v  segmentu malých a  středních firem i  snižování mezioperátorských poplatků. Akcionářům chce firma jako před rokem vyplatit čtyřicet korun na akcii. Čistý zisk o zhruba 600 milionů překonal očekávání analytiků, výnosy odpovídaly odhadu. Výši čistého zisku pozitivně ovlivnilo zaúčtování odložené daňové pohledávky 709 milionů korun na Slovensku, vliv na pokles mělo naopak předloňské snížení hodnoty aktiv v  roce 2010. Po  očištění od  těchto faktorů by zisk meziročně klesl o  5,7 procenta.

Vývoj akcií firmy Telefónica CR (koruna/akcie)

450

392,2

17. 2. 2012

400

408,0

20. 1. 2011 350

1/10

2

3

4 5 6 Pramen patria.cz

„Jsem rád, že  i  v  podmínkách nadále náročného ekonomického a  konkurenčního prostředí jsme splnili cíle pro rok 2011. K tomu nám pomohl lepší vývoj fixních i mobilních výnosů ve  druhé polovině roku. Kromě toho jsme úspěšně realizovali náš program vedoucí k  efektivnějšímu vynakládání provozních nákladů,“ uvedl finanční ředitel Jesús Pérez de Uriguen.  >čtk

A110004826

> krátce < >>Švýcaři zabavili padělky amerických dluhopisů

Švýcarské úřady zabavily padělané dluhopisy americké vlády v objemu šesti bilionů dolarů (114 bilionů korun). To je více než třetina státního dluhu USA. Na žádost italské policie byl vydán zatykač na osm lidí, kteří už byli zadrženi a jsou podezřelí mimo jiné ze zpronevěry globálního rozsahu a dalších trestných činů finanční povahy.

>>Egypt počítá s půjčkou 3,2 miliardy dolarů

Egypt předpokládá, že v březnu podepíše dohodu o půjčce 3,2 miliardy dolarů od Mezinárodního měnového fondu. Počítá s tím, že třetinu obdrží vzápětí po podpisu. Půjčka má kompenzovat stoupající rozpočtový schodek Egypta. Tamní ekonomiku loni zasáhly nepokoje končící pádem prezidenta Mubaraka. Agentura Standard & Poor’s tento měsíc opět snížila úvěrové hodnocení Egypta kvůli prudkému poklesu devizových rezerv a politické nejistotě. >čtk i n ze rce

jedním procentem, což ani nepokrývá inflaci, což je zoufale málo, a firma tak zbytečně tratí. „Apple není hedgeový fond. S volnými prostředky si udržuje likviditu pro potřeby byznysu,“ má pochopení Alex Roever z JP Morgan. Zkušenost Applu z devadesátých let, kdy se ocitl na  pokraji krachu, více jej vedou k  větší ostražitosti. >vrb

Firmě Olympus hrozí žaloba Tokio l Japonská prokuratura zvažuje, že kvůli účetním podvodům zažaluje kromě zaměstnanců i  samotnou společnost Olympus, která zhruba dvě desetiletí schovávala ztráty z  investic v  pochybných fúzích a akvizicích. Informovala o  tom japonská tisková agentura Kjódó s  odvoláním na  své zdroje. Pokud by byla firma shledána vinou, hrozila by jí pokuta až  700 milionů jenů (téměř 170 milionů korun). Prokurátoři podle agentury Kjódó pravděpodobně za-

žalují Olympus společně s bývalým předsedou její správní rady Cujošim Kikukawou a  dalšími lidmi. Kikukawa byl tento týden zatčen spolu s  bývalým viceprezidentem podniku Hisašim Morim a bývalým auditorem Hideem Jamadou. Na  účetní podvody v  rozsahu 1,7 miliardy dolarů loni upozornil bývalý generální ředitel Olympusu Michael Woodford. Olympus je známý zejména svými fotografickými aparáty, ale vyrábí například i zdravotnická zařízení. >čtk AFR 620166 CZ E-15 126x136 06.indd 1

26.1.12 11:23

10/11

> zahraničí

<

Britové a Francouzi budou stavět jaderné elektrárny společně

Dobojováno. Christian Wilhelm Walter Wulff (52, CDU), na snímku zachycený jako karnevalová figurína, je německý politik a právník. V prezidentském úřadu byl od 30. června 2010 do 17. února 2012. „Události uplynulých dní a týdnů ukázaly, že důvěra (v mou osobu) je trvale poškozena. Z tohoto důvodu není možné, abych vykonával tento úřad, jak se sluší a patří,“ pronesl v pátek v rezignační řeči

Foto reuters

Pavla Palaščáková | Praha

Kdo po Wulffovi: Gauck, anebo Töpfer? Za disidentem z bývalé NDR stojí FDP. Unie a SPD by braly ekoaktivistu z řad CDU  Německo Igor Záruba l Praha

H

ledání nového německého prezidenta, který by byl přijatelný napříč politickým spektrem, se zadrhlo. Po  páteční rezignaci křesťanského demokrata Chris-

koalice. Menší partner FDP se  jednomyslně vyslovil pro favorita opozičních sociálních demokratů (SPD) Joachima Gaucka a řekl ne představám CDU/CSU – evangelíkovi Wolfgangu Huberovi (SPD) a politikovi CDU Klausi Töpferovi. Větší blok je zásadně

Čáru přes rozpočet udělal křesťanským a sociálním demokratům Andreas Vosskuhle, který po krátkém rozmýšlení nominaci odmítl tiana Wulffa, odmítnutí případné kandidatury od  předsedy Spolkového sněmu Norberta Lammerta (CDU) a šéfa Ústavního soudu Andrease Vosskuhleho zkrachovala včera dohoda na dalších adeptech

proti Gauckovi. SPD chce uzavřít kompromis: když neprojde Gauck, mohla by volba padnout na Töpfera (73). „Unie není ochotna Gaucka akceptovat, protože jí nemá co přinést,“ upozorni-

la s  odvoláním na  prameny uvnitř obou sesterských stran agentura DPA. Gauck (72) je znám z  disentu v  dobách někdejší NDR, vedl první federální komisi pro vyšetřování zločinu tajné služby Stasi a v roce 2010 prohrál v prezidentském duelu s Wulffem. Pro jiná jména zůstávají CDU a CSU otevřené. Partajní špičky rokovaly od nedělního poledne v berlínském kancléřství, příchod opozičních lídrů z SPD a strany Zelených byl naplánován na osmou hodinu večer, tedy po  uzávěrce tohoto vydání deníku E15. Čáru přes rozpočet udělal křesťanským a  sociálním demokratům především Andreas Vosskuhle (48) – třebaže se  na  něm pravice shodla, vzal si krátký čas na  rozmyš-

lenou a  nominaci nepřijal. Stejně se  vzápětí zachoval i Lammert (63). Hubera (69) si nepřejí Zelení, protože vystupuje proti přijetí Turecka do Evropské unie. První muž CSU Horst Seehofer, z titulu předsedy Spolkové rady rovněž úřadující hlava státu, je přesto přesvěd-

čen, že  politici ke  shodě dospějí. „Jsme na  dobré cestě,“ řekl v Mnichově. V patnáctém Spolkovém shromáždění, jež prezidenta zvolí, má koalice většinu čtyř hlasů. Hlasování se  musí odehrát nejpozději do  18. března. Oblíbencem voličů je Gauck.

Spor o prebendu

Končící hlava státu by měla dostávat doživotně necelých 200 tisíc eur ročně. Vládní frakce CDU/CSU je přesvědčena, že Christian Wulff nemá být výjimkou, a na odměně trvá. Jiného názoru je exprezident Walter Scheel (FDP). „Přál bych si, aby byl dostatečně chytrý a vzdal se těchto peněz,“ řekl. Podle Scheela by takto Wulff, jenž se v roce 2010 sám nechal slyšet, nakolik je tento plat v dobách krize přiměřený, získal ztracenou důvěryhodnost.

Britský premiér David Cameron a  francouzský prezident Nicolas Sarkozy se domluvili na posílení spolupráce v  oblasti jaderné energetiky pro mírové účely. Na summitu dvou zemí byly mezi několika

60 firmami včetně Rolls-Royce, Arevy a  EDF podepsány dohody týkající se  stavby nové jaderné elektrárny ve  Spojeném království v  hodnotě zhruba půl miliardy liber. Díky nim by mělo vzniknout 1500 pracovních míst.

Velká Británie a  Francie v  posledních měsících těžko hledaly společnou řeč v  otázkách souvisejících s  hospodářskými pravidly v Evropské unii. Lépe si rozumí v oblasti obrany a na poli jaderné energie, kde zastávají odlišné názory než Německo. miliard liber je výše, jíž by mohly dosáhnout společné francouzsko-britské investice do jaderné energetiky

„Na  našem minulém summitu jsme podepsali historické partnerství týkající se obrany. Dnes naplníme tuto ambici v  jaderné energii,“ prohlásil Cameron. Součástí britsko-francouzské spolupráce je především

Půjčka od Geerkensových

se Editha. Geerkens Wulffa často odprovázel na  služebních cestách. Na  nátlak opozice připustil prezident morální selhání a ujistil, že žádný z  jeho přátel v  době jeho vlády v  Dolním Sasku (2003 až  2010) neměl jakékoli výhody.

Prezidentův pád odstarto- Úvěr od BW-Bank

valo odhalení, že v roce 2008 dostal půlmilionový úvěr na  dům v  Großburgwedelu. Informoval o  tom 13. prosince 2011 deník Bild. Půjčku poskytla Wulffovi manželka podnikatele Egona Geerken-

Aby bylo možné „výpomoc“ od  Geerkensových splatit, vzal si Wulff v březnu 2010 komerční úvěr u BW-Bank s příznivým úrokem 0,9 až 2,1 procenta. V prosinci 2011 ho přeměnil v  dlouhodobou hypo-

téku. Kritice čelil tvrzením, že  šlo o  zcela běžný úvěr, o jaký si mohl zažádat každý. Banka se  stala terčem zájmu médií, státní zastupitelství vyšetřování nezahájilo.

Výhrůžky Bildu

Po informaci, že Bild chystá zveřejnění půjčky od Geerkensenových, zanechal Wulff vzkaz pro šéfredaktora Kai Diekmanna. Redaktorům pohrozil právními důsledky a varoval před válkou s  nakladatelstvím Springer. V  televizním interview se  omluvil, zveřejnění nahrávky odmítl.

Výhrůžky zanechal i v mailbo- Dovolené a letenky Wulff zveřejnil přehled xu šéfa Springera Matthiase svých dovolených, kterých Döpfera. se  zúčastnil jako host podniGlaeseker a Schmidt katelů. Na  seznamu je šest Bývalý prezidentův mluvčí adres. V  roce 2009 letěla roOlaf Glaeseker čelí podezření, dina Wulffových na  Vánoce že se nechal uplácet dovolený- do  Ameriky, před odletem mi od  event manažera Man- je šéf Berlin Air Joachim freda Schmidta. Šlo zejména „překnihoval“ do  první třío  akce z  řady „Severojižní dy. Totéž se  přihodilo o  rok dialog“, která Schmidt pořá- dříve při cestě s  Lufthansou dal pod Wulffovou záštitou. do  Miami. Předloni WulffoJednu takovou akci podpoři- vým zaplatil pobyt v Mnichola dolnosaská zemská vláda vě výrobce marmelád Zentis. najmutím studentů a bezplat- Nedlouho předtím vystoupil nými kuchařskými knihami, Wullf na  výroční konferenci Wulff o tom prý nevěděl. tohoto podniku.  >iza

Praha l Polsko neratifikuje kontroverzní dohodu proti padělatelství známou jako ACTA v  její dosavadní podobě. Uvedl to polský premiér Donald Tusk. Polsko i  Česko byly mezi 22 zeměmi EU, které v lednu v Tokiu ACTA podepsaly. „Neměl jsem pravdu, argumenty proti ACTA mě přesvědčily,“ řekl Tusk, který

> krátce >>Írán zastavil prodej ropy

do Francie a Velké Británie Írán včera zastavil prodej ropy britským a francouzským podnikům. Ve středu Íránci ohlásili zastavení vývozu do šesti zemí EU, ale ministerstvo to pak dementovalo. Velká Británie v šestici nebyla.

>>Lotyši ruštinu nechtějí

Výsledky sobotního lotyšského referenda, v němž 74,8 procenta voličů odmítlo, aby

ACTA nejdříve podporoval. Dohoda se  podle něho nehodí do  21. století. Šéfům politických stran, jež jsou stejně jako jeho Občanská platforma v Evropském parlamentu členem lidovecké frakce, Tusk navrhl, aby ACTA odmítli ve formě vyjednané více Evropskou komisí.  >vrb

< se ruština stala druhým oficiálním jazykem pobaltské země, podle Moskvy neodráží realitu. Ruské ministerstvo zahraničí připomnělo, že několik stovek tisíc lidí nemohlo hlasovat.

>>V Bagdádu zabíjel

sebevražedný atentátník Při sebevražedném útoku v Bagdádu přišlo včera o život dvacet lidí a 28 utrpělo zranění. Atentátník útočil na policejní akademii.  >čtk

A120000411

i n ze rce

Odpoƾiǂte si na dovolené svých snƱ.

Využijte vƾas výhodných cen pro Economy Class. Svou skvƺlou dovolenou si užívejte už v letadle. Vychutnávejte si pohodlí rozmƺrných sedadel, dokonalý servis vyškolené posádky, lahƱdky vybraného menu a špiƾkový zábavní systém ice. A tƺšte se do své vysnƺné destinace.

Dolnosaský expremiér měl vlivné přátele. A uměl žít Praha l Začalo to provalením dílčích provinění, skončilo hromadou nařčení. „Bránil se všemi silami. Aféry a aférky přesto neustál,“ napsal deník Financial Times Deutschland, který vypracoval seznam hříchů Christiana Wulffa.

smlouva mezi firmami Rolls-Royce a  Areva v  hodnotě 400 milionů liber (zhruba 12,2 miliardy korun) týkající se  stavby dvou tlakovodních reaktorů v Hinkley Point. Podle Camerona jsou ale nynější kontrakty jen začátkem, investice by se  nakonec mohly vyšplhat až  k  šedesáti miliardám liber a přinést mohou až  třicet tisíc míst. Velká Británie už potvrdila seznam osmi míst vhodných pro stavbu reaktorů, které mají vzniknout do  roku 2025. Všechny by měly stát v  areálech dosavadních jaderných elektráren. Cameron a Sarkozy rovněž oznámili společný vývoj nového bezpilotní letounu v hodnotě desítek milionů eur. Prototyp by měl létat do roku 2020. Země chtějí společně rozvíjet i  telekomunikační velitelské systémy svých armád.

Tusk: ACTA se míjejí s dobou

Destinace: Dubaj

Ceny od: 11 452 CZK

Dillí

12 174 CZK

Tokio

14 195 CZK

Kolombo

14 283 CZK

Kapské Mƺsto

17 279 CZK

Kuala Lumpur

17 927 CZK

Singapur

17 948 CZK

Sydney

25 589 CZK

Fly Emirates. Keep discovering.

emirates.com/cz Air Transport World 2011 – letecká společnost roku. Využijte na míru šité balíčky s mezipřistáním v Dubaji již od 39USD za noc. Ceny zpátečních letenek jsou platné pro odlety z Prahy do 30. 6. 2012 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. Letenku si rezervujte do 29. 2. 2012. Tarif podléhá zvláštním podmínkám. Pro rezervaci letenek, balíčků a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář. Emirates létá do více než 115 destinací. Pro podrobnosti našeho věrnostního programu nebo vstup do něj navštivte skywards.com a objevte svět odměn.

6813_Emirates-Q4-February_EconomyClass_212x136z.indd 1

31.1.12 9:30

12/13

> rozhovor

<

Miroslav Dvořák: Každý další rok fun gování ČSA je pro Ruzyni přínosem že  rozdíl oproti Malévu je v tom, že my s komisí komunikujeme a vše jsme řádně ohlásili. Malév nikdy nepostupoval otevřeně jako my. Celou dobu tvrdili, že nejsou v potížích.

Když se firma potápí a je před krachem, tak musí komisi prokázat, že je schopná prodat majetek v dvojnásobné výši, než kolik dostala veřejnou podporu. My jsme tedy dostali od státu 2,5 miliardy a museli jsme prokázat, že máme majetek za pět miliard

E15: A nebylo by to pro stát i tak výhodné? ČSA měly spoustu bonitních činností a  majetku, počínaje handlingem přes údržbu a hangár F až po budovu APC. To ale nebylo zcela viditelné. Nečitelnost a nejasnost finančních toků vadila i  případným investorům, například Air France. A  tehdy vznikla myšlenka holdingového uspořádání ČSA. Jestli si vzpomínáte, tak Travel Service najednou v roce 2010 stál o koupi charterové dopravy a  nabídl velmi Ano, ale byla by to stále velvysokou částku. Ukázalo se, ká rána. Každý další rok, kdy že to skutečně má hodnotu. se  udrží pravidelná doprava E15: Když jste tedy dělili ČSA, zásadně zmírní negativČSA, tak jste připouštěli mož- ní dopad na areál Ruzyně. nost krachu pravidelné dopraE15: Teď už by letiště nezavy s tím, že zachráníte všechny ostatní činnosti firmy, jako je víralo terminál? Ne. ČSA jsou nahrazovátřeba údržba nebo chartery? Ano. A  teď se  dostáváme ny jinými dopravci, ale velmi k  vaší první otázce. Je třeba odlišným způsobem, než se to říci i  bé. A  to je aeroholding, děje dnes v  Budapešti. Tam bez jehož vzniku by to nešlo. Ryanair klečí na managemenTo je velký rozdíl například tu letiště a  říká: „Když mi oproti Malévu, který se  také budete platit, tak sem budu rozdělil na  matku a  dceřiné létat.“ Podobné je to v  Bratifirmy, ale dál už nic. slavě. Mít za  jediného zákazníka Ryanair je největší noční E15: A  proč by to bez aero- můra. V  okamžiku, kdy ten holdingu nešlo? proces řídíte, tak aerolinie boKdyby zkrachovala mateř- jují na trhu a letiště má velmi ská společnost ČSA, tak by slušnou vyjednávací pozici. v  konkurzní podstatě skonči- My jsme třeba jako ČSA odešli ly i  dceřiné firmy. My jsme je z Londýna, ale dnes je na této potřebovali dostat na  stejnou lince víc frekvencí. A takových úroveň s  matkou. V  okamži- příkladů je řada, aniž by letiště ku, kdy víme, že jsme schopni muselo využít nějaké nestanzachránit dvě třetiny byznysu dardní pobídky. Pro letiště je ČSA, tak má celý projekt hlavu pozitivní už to, že ČSA nezkraa patu. A je tu pozitivní dopad chovaly rychle v roce 2009, ale na letiště. Je to velká partie. proces jejich zmenšování je řízený. Ale pozor, podíl ČSA E15: Obešlo by se dnes už le- je stále významný, činí asi tiště bez národního dopravce? 36 procent. Na konci restruk-

Austrian Airlines prakticky ve stejné době jako ČSA přijaly veřejnou pomoc 800 milionů eur. Oznámily veřejnou podporu v průběhu roku 2009 a na začátku roku 2010 ji měly schválenou

Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 1 E15: Proto jste si sedl na dvě židle, na letišti i v ČSA? Ano, zvolil jsem tuto možnost. ČSA v době, kdy jsem je přebíral, měly záporný vlastní kapitál. To souvisí i s jejich privatizací, kde zůstal jediný zájemce. Tenkrát vznikla mediální zkratka, že Travel Service nabídl za  ČSA jednu miliardu korun. Výnos státu by ale byl záporný, neboť Travel Service měl několik podmínek. Mimo jiné chtěl dorovnat záporný vlastní kapitál. Stát by tak zaplatil několik miliard a  dostal by jednu.

turalizace by mohl klesnout body, cestující se  vozili na- mohu snadno oželet tři přeaž na 25 procent. příklad z  Milána přes Prahu stupující pasažéry. Je k tomu do Káhiry. ale třeba přistupovat rozumKapitál se měl ně. Nemá smysl vozit cestující posílit za Tvrdíka E15: Radomír Lašák tento z Milána do Káhiry přes Prapřestupní systém známý jako hu, ale má smysl třeba spojení E15: Restrukturalizace zna- O&D tehdy prezentoval jako Rostov na  Donu–Barcelona mená v ČSA hlavně zmenšová- velký úspěch a zdroj téměř ne- s přestupem v Praze. ní. Proč? konečných příjmů. V  roce 2004 se  rozhodlo Pokud chtěl jít nekonfliktní E15: Dědictvím nedávné o  nákupu obrovského množ- cestou, neměl jinou možnost minulosti je i  úvěr od  státství letadel. Problém je v tom, než začít vozit nesmyslné ního podniku Osinek ve  výši že  každý trh má omezenou transferové cestující. A to má 2,5 miliardy, o  který stát nakapacitu a ČSA mají jen jed- zásadní dopad i  na  hospoda- konec navýšil základní kapitál nu bázi v  Praze. Místo aby ření letiště. Transferový ces- ČSA. Nyní to řeší Evropská kose  firma po  nákupu nových tující platí letištní poplatek mise jako veřejnou podporu. letadel zbavila těch starých, 190 korun, cestující z  bodu Jak velký je to problém? Ten úvěr musel být kapitak řešila, kam všechna leta- do  bodu 525 korun. Jinými dla umístit. Začaly se  létat slovy, když získám jedno- talizován, ČSA prostě neměvšechny možné i  nemožné ho cestujícího bod–bod, tak ly na  to, aby ho splatily. Ale

podle evropských pravidel není možné navyšovat kapitál v době, kdy má firma problémy. Naopak je to možné v době, kdy společnost dobře funguje. Tady se  trochu zlobím na  minulá rozhodnutí. Proč se nenavýšil základní kapitál v době, když se rozhodovalo o nákupech letadel? E15: Základní kapitál ČSA se měl tedy navýšit už za Jaroslava Tvrdíka? Přesně tak, navýšit o  deset miliard korun. Vezměte si, že  aerolinky měly základní kapitál 2,5 miliardy, ale nákup letadel přesáhl deset miliard korun.

Mimořádný rok 2009 E15: Zpátky k Osinku. V ČSA se úvěr kapitalizoval proti pravidlům? Hned poté jsme poslali do  Bruselu oznámení o  veřejné podpoře. K  tomu je ale třeba restrukturalizační plán. A  to znamená jedinou věc: přesvědčit komisi, že  po  dokončení transformace bude společnost fungovat bez dalších extra zdrojů. A  s  tím souvisí ještě jedno paradoxní pravidlo: když se  firma potápí a  je před krachem, tak musí komisi prokázat, že je schopná prodat majetek v dvojnásobné výši, než kolik dostala veřejnou

podporu. My jsme tedy dostali od státu 2,5 miliardy a museli jsme prokázat, že máme majetek za  pět miliard. A  před komisí se  musíte zavázat k  prodeji toho majetku. To jsme všechno udělali. Podmínka pro schválení veřejné podpory je i  ta, že  se  firma musí zmenšit minimálně o třicet procent. E15: V Bruselu tedy teď musí padnout rozhodnutí, zda šlo o  povolenou, nebo nepovolenou veřejnou podporu. Je to tak? Každá veřejná pomoc je nepovolená. Ale může být v souladu s  podmínkami v  mimořádném období, protože rok

Dcery měníme na letadla

E15: Aeroholding kupuje dceřiné společnosti od  ČSA za peníze, které mu platí letiště za nájem nemovitostí a také z  minulých zisků letiště. Už za  ně dal asi 1,3 miliardy korun. Nedoplácí na to letiště? Ne. To jsou peníze akcionáře, jenž za  ně získává hodnotu. Loni tady vznikl problém ve  vztahu k  zákonu, který zakazoval, aby letištní nemovitosti vlastnil někdo jiný než stát nebo osoba přímo ovládaná státem. Takže se  odštěpil nemovitý majetek od  Letiště Praha a  sloučil se  s  Českým aeroholdingem. Dnes je tedy firma Letiště Praha čistě provozovatelem letiště a  nikoli 2009 byl Evropskou komisí majitelem. definován jako mimořádný. E15: Nešlo to také udělat Peníze se  začaly lít do  automobilek, bank a já nevím, kam jako u  ČSA, že  by se  majetek ještě. Komise řekla, že ti, kteří letiště vyčlenil do  nějaké dcebyli zasaženi krizí, mají výjim- řiné firmy, kterou by pak aeroku, ale musí dodržet pravidla. holding od letiště koupil? Stoprocentním majitelem A my se teď snažíme dokázat, že ČSA tyto podmínky splňují. Letiště Praha je ministerstvo financí, u  ČSA stát nemá stoE15: Kdy očekáváte verdikt procentní podíl. A to je zásadkomise? ní rozdíl. Jestliže stoprocentČasově to bohužel není ni- ně ovládáte dvě společnosti, jak omezené. v  tomto případě Český aeroholding a Letiště Praha, můžeE15: To znamená, že  může- te provést takzvanou fúzi. Toto te jezdit následujících deset ale nemůžete provést v  přípalet každý měsíc vysvětlovat dě, kde byť jen půl procenta do Bruselu své postupy? ve firmě vlastní někdo jiný. Ano, je to tak. Odlišný příE15: Pokud by tedy byly stup vidíme třeba u  Austrian Airlines. Prakticky ve  stejné ČSA stoprocentně vlastněné době jako ČSA přijaly veřej- státem, bylo by možné jejich nou pomoc ve  výši 800 mili- dceřiné firmy zadarmo převést onů eur. Oznámily veřejnou na aeroholding? Přesně tak. podporu v průběhu roku 2009 a na začátku roku 2010 ji měly E15: V  tomto smyslu je to schválenou. pro ČSA výhoda, že nejsou stoE15: Čím si rozdílný přístup procentně vlastněné státem? Ano, dá se  to tak říci. Bruselu vysvětlujete? Tím, že  Austrian Airlines Ale vy to tlačíte do  situace, získaly strategického partnera že  by ČSA neměly dostat v podobě Lufthansy. peníze, pokud by je stoprocentně vlastnil stát. Já chci, E15: Pokud by ČSA nakonec aby ČSA dostaly peníze. Já musely veřejnou podporu vra- do nich potřebuji dostat procet, předpokládám, že  by to středky a  ne je likvidovat. byl jejich konec? Chci zdůraznit ještě jednu věc. Pokračování na str. 14 Bezpochyby. Ale opakuji,

14/15

E15: A  nejsou věřitelské banky proti rozprodeji dceřinek ČSA? Nákup těch 12 airbusů financuje konsorcium britských, francouzských a  německých bank. Kromě toho, že  nás kontroluje Evropská komise, tak nás kontrolují tyto banky. A  samozřejmě na  každý prodej majetku musíme mít výjimku od bank, protože všechen majetek ČSA je zastavený za  úvěry. Ta výjimka je podmíněna tím, že získané peníze půjdou na splátky letadel. Dceřiné společnosti tak měníme za  výrobní nástroje, tedy letadla. Peníze neprojídáme.

E15: A Letiště Praha? My zatím nemůžeme dokončit vložení Letiště Praha, protože musíme dokázat ÚOHS splnění zhruba 20 podmínek, které vydal. E15: Tam jde mimo jiné o nucený prodej handlingu letiště. Jak je to daleko? Já o  tom nic nevím, ani to nesmím vědět. To má na  starosti ředitel letiště Jiří Pos, a on mi o tom nesmí nic říci.

My jsme naši odlišnost našli v unikátním portfoliu práv pro linky na východ. ČSA jsou číslo jedna po ruských aeroliniích

E15: Kdy tedy přejde letiště pod aeroholding? Já myslím, že  to stihneme do konce pololetí. Konec roku že  na  úplném začátku jde je naprosto komfortní. ČSA o areál letiště Ruzyně. Celé to mohou být převedeny stejně. začíná u  letiště, které je primární hodnotou. Aeroholding E15: Uvažujete i  o  tom, má tu výhodu, že  se  může zaže  vytvoříte v  aeroholdingu bývat další komerční činností, zcela nové dcery? jež se ukáže zajímavá. PřípadUrčitě ano. Ten aerohol- né nové dcery už nebudou ding vypadá na  první pohled vznikat z ČSA. jako účelové zařízení pro záVšechny aerolinky chranu ČSA...

všechny aerolinky na  prodej. Je tu obrovský přetlak nabídky a já neregistruji nějaké seriózní množství kupců. Do  obtíží se  dostal Finnair, Lufthansa oznámila, že už dál nebude lít peníze do  Austrian, Air France přiznaly čtyřletou ztrátu a  zřejmě nedokončí transakci s Alitalií. Všichni zbožně hledí do  Perského zálivu na  Emirates, Etihad a  Qatar Airways. Emirates ale nic nekupují, mají jinou strategii. A  potom se  všichni upínají do  Asie, hlavně do Číny. Jsem se všemi těmito aeroliniemi v kontaktu, ale všichni říkají: „Náš domácí trh roste každý rok o  30 procent, proč bychom se  měli dívat do problémové Evropy.“ E15: Vidíte tedy šanci na letošní odprodej ČSA? Letos je to méně než 50 procent.

ten, kdo se v něčem liší. A my jsme naši odlišnost našli v unikátním portfoliu práv pro linky na východ. Máme dokonce víc práv, než má Lufthansa, ČSA jsou číslo jedna po  ruských aeroliniích. Zároveň je to naše slabina, v tom s vámi souhlasím. Ale už dnes ceny letenek v Rusku klesají, a až Rusko vstoupí do open sky, tak už budou velmi blízko evropským cenám. Takže to nemusí být pro ČSA taková rána. E15: Když se podíváte do budoucna, jak bude vypadat aeroholding za deset let? Vrátím se k té privatizaci. Já si myslím, že  tou cestou není prodej ČSA, ale založení společného podniku. To znamená vstup strategického partnera. Když hovořím se  šéfy velkých aerolinek, tak všichni říkají: „My chceme, abyste tam měli osobní účast. Nemyslete si, že  jsme připraveni pouze tam lít peníze a  sanovat vaše problémy.“ Takže budoucí roli aeroholdingu vidím tak, že bude partnerem v  tom budoucím společném podniku.

E15: Nejhodnotnější na  ČSA je jejich síť do  Ruska. Nehrozí ale, že  se  stane bezcennou poté, co Rusko vstoupí do systému open sky a zruší administrativní překážky v  přístupu na svůj trh? na prodej To určitě hrozí. Ale co dnes E15: A  ostatní dcery budou E15: Pod aeroholding zbývá E15: Což jste de facto potvrvymyslíme lepšího. V  Evropě také na prodej? z dcer ČSA převést Czech AirE15: Kdy prodáte ČSA? Zatím nevidím důvod je nyní všechny aerolinie dělají lines Technics. Kdy to bude, dil. Já jsem ale zdůrazňoval, V Evropě jsou dnes de facto prakticky totéž a  přežije jen prodávat. a máte už posudek, za kolik?

Foto E15 Anna Vacková

Miroslav Dvořák (41) Vystudoval Provozně-ekonomickou fakultu České zemědělské univerzity se specializací obchod, finance a obchodní právo. Kariéru začal v ČSOB jako zástupce ředitele odboru správy aktiv (1992 až 1997). V letech 1997 až 2001 byl ředitelem a předsedou představenstva společnosti Patria Asset Management. Od roku 2002 působil jako vrchní ředitel ČSOB. V roce 2007 se stal generálním ředitelem Letiště Praha, o rok později po transformaci na akciovou společnost i předsedou představenstva. Od října 2009 byl také prezidentem a předsedou představenstva Českých aerolinií. Angažmá v obou firmách ukončil loni, kdy postoupil na post předsedy představenstva nově vytvořeného Českého aeroholdingu. Od 1. listopadu 2011 je také jeho generálním ředitelem. Mezi jeho koníčky patří moderní výtvarné umění a architektura.

Foto reuters

Mělo by to být ještě během prvního pololetí, posudek se teď dokončuje. Zatím žádné číslo nemám.

<

Nikdo není rád, když musí změnit názor, ale hříchem je zůstávat v omylu a nezměnit názor, když jsou k tomu jasné důvody,

tvář dne

Dokončení ze str. 13 My máme v  ČSA obrovskou dluhovou službu. Aerolinky nakoupily nová letadla, která splácejí. Ta letadla postupně přejdou do  jejich majetku. Takže prakticky všechny prostředky z  prodeje majetku jsme použili na nákup letadel. Ke  včerejšku jsme uhradili 5,5 miliardy korun za  nová letadla (z  celkových více než deseti miliard, pozn. aut.).

< > názory

řekl o svém postoji ke smlouvě ACTA polský premiér Donald Tusk | str. 11

Proč je nutné krotit řecké emoce Petr Zahradník

O

byvateli Řecka cloumají emoce. Mnozí z nich se snaží „řešit“ léta kumulovanou krizi hlasováním v  ulicích za  pomoci rukou a v nich pevně svíraných dlažebních kostek. Pokusme se emoce hypoteticky zchladit a vrátit diskuzi zpět do  roviny racionálních úvah. Které řešení by vedlo k  tomu, že  se  řecké obyvatelstvo uklidní? A  pochopili Řekové vážnost situace, její příčiny a nutnost nápravy pro

to, aby se  jejich země nadále udržela alespoň na  chvostu evropského pelotonu? Dobrou zprávou je, že  po  éře, v  níž obsah jednoho evropského summitu odporoval závěrům toho předchozího, byl snad poslední lednový summit náznakem komplexního vnímání řeckého problému. Výsledný obraz je zhruba tento: strašidelný veřejný dluh a  deficit je odrazem dlouhodobé absence disciplíny veřejných financí na  straně výdajů i příjmů. Připočítejme neuspokojivou strukturu a  výkonnost řecké ekonomiky. Aby se  v  krátkém období překonal rozpor mezi potřebou uvést veřejné finance do pořádku a snahou nezahu-

bit schopnost řecké ekonomiky alespoň něco produkovat, je volen spíše delší scénář dávkovaný téměř na  lékárnických vahách, aby v  křehké situaci nedošlo na  tvrdý a nekontrolovaný bankrot. Je zjevné, že  pokud se  na  řecký problém pečlivě zakládalo po několik desetiletí, nelze jej vyřešit za pár měsíců či let. Současně je třeba řešit situaci věřitelů. Nekontrolovaný vývoj by mohl je i jejich domácí ekonomiky uvrhnout do  dalších potíží. Řecký problém tedy zdaleka není izolovaný. Jednak je jeho obří dluh umístěn vesměs v  zahraničí, jednak je Řecko členem EU i eurozóny, kde stojí ve frontě i  další potížisté. Jejich  poruchy třeba nejsou tak závažné,

přesto jisté signály z  Řecka mohou i v těchto zemích najít úrodnou půdu. Dominovým efektem se pak můžeme záhy dočkat toho, že více než padesátileté úsilí o  kontinent bez bariér vezme kvůli momentálním emocím za své. I  proto stojí za  to mít při léčení řeckých neduhů stále na paměti evropský integrační model a princip. Jeho kormidlo se  jistě musí přizpůsobit nové realitě, ne ale za cenu likvidace plavidla. Tento přístup vyžaduje trpělivost, toleranci a velkorysost, ale také zásadovost; zachráněné plavidlo na  mělčině je pasažérům taktéž na nic. Pokud by se podařilo racionálně vysvětlit Řekům situaci, záchranné nástroje snad mo-

hou někdy do  konce dekády dovést Řecko do  jiné ekonomické a fiskální situace. Druhým řešením je, že eurozóna sice zůstane celistvá, ale Řecko se  nepoučí. Eurozóna pak bude jen plýtvat svým potenciálem jako plavidlo uvízlé na mělčině. Třetí volbou je rozpad eurozóny v různých variantách, z  nichž žádnou si nedokážu představit jako bezbolestnou. V  lepším případě by to znamenalo odloučit Řeky od  evropských vlivů a  ponechat je napospas osudu. V  horším pak počátek pádu projektu zpočátku nazývaného evropská integrace. Autor je šéfem EU Office České spořitelny a členem NERV

Poučení z Wulffa

S

traník? Nestraník? Velké české politické strany váhají, koho nominovat do první přímé volby prezidenta. Ukázkovou nerozhodnost předvádí ČSSD. Z hlediska politické taktiky je stranictví či nestranictví kandidáta jistě kardinální otázkou. Ale ptáme-li se, kdo se bude lépe vyjímat na Hradě, může to být prašť jako uhoď. Stačí se podívat na velmi smutný příběh posledních dvou německých prezidentů. cela rozdílní Horst Köhler a Christian Wulff v prezidentském úřadě dospěli ke stejně smutnému konci. Nejprve německá kancléřka Angela Merkelová vsadila na apolitického bankéře Köhlera, který musel v roce 2010 rezignovat po nevhodné úvaze o ekonomické roli vojáků v Afghánistánu. Kancléřka proto změnila uvažování a vsadila na ostříleného politika Wulffa. Jak nyní vidíme, byla z toho ještě větší ostuda. Mít straníka na Hradě je sice pochopitelným zájmem partají, ale záruka populárního či poslušného prezidenta to rozhodně není. David Klimeš

Z

glosa

> rozhovor

Nakonec jsem se rozhodl, že všichni zaměstnanci dostanou odměnu. Odměnou je, že tady můžete pracovat za nižší plat, místo abych vás vyhodil.

16/17

> kultura

< > sport Vitalij Kličko obhájil titul Sáblíková má kompletní sbírku

> krátce < >>Praha uslyší božskou sopranistku Netrebkovou Jedna z nejžádanějších sopranistek současnosti Anna Netrebková 23. listopadu poprvé vystoupí v České republice. Rakouská sopranistka ruského původu se objeví ve Smetanově síni Obecního domu v koncertním provedení romantické opery Jolanta Petra Iljiče Čajkovského.

 rychlobruslení Martina Peřinková l Praha

Č

>>Buranteatr chystá satiru o americkém prezidentovi

Americký prezident je hlavním hrdinou politické satiry Listopad, kterou v březnu nasadí na repertoár brněnské divadlo Buranteatr. Hra amerického autora Davida Mameta Listopad zachycuje prezidenta v Oválné pracovně těsně před volbami, v nichž mu průzkumy nevěstí nic dobrého. >čtk

tipy E15 > divadlo

D

<

ivadlo Ponec dnes večer od 20 hodin premiérově uvede představení Sněžná revoluce. Inscenace vypráví příběh zrodu snowboardingu v Čechách. Parta přátel objevuje roku 1983 dosud neznámý styl „lyžování“. Navzdory době, která není nakloněna inovacím a novým myšlenkám, se společně snaží prosadit tento sport a spolu s ním i možnost svobodné volby.

> tv tipy >>ČT2 | 20.55 Carmen

Slavný snímek španělského režiséra Carlose Saury vznikl v roce 1983. Klíčovým Saurovým spolupracovníkem byl tanečník a choreograf Antonio Gades, který v Carmen hraje sebe sama a zároveň roli dona Josého.

>>Cinemax | 20.00

Tajemství jejich očí Vizuálně podmanivý argentinsko-španělský snímek, který byl oceněn Oskarem, vypráví příběh inspektora Benjamína Espósita, který odchází do důchodu a chce napsat knihu o svém největším případu.

<

<

Foto reuters

Vítězní klasici. Bratři Paolo a Vittorio (vpravo) Taviani unikátně zpracovali svého oblíbeného Shakespeara a získali za to Zlatého medvěda

Zlatý medvěd Shakespearovi v italském vězení filmové ceny Iva Přivřelová | Berlín

N

ovinka bratrů Tavianů César musí zemřít vyhrála 62. ročník prestižního filmového festivalu Berlinale. Svou první cenu více než osmdesátiletí matadoři italského filmu v  Berlíně získali už v roce 1972. Jejich film působivě spojuje Shakespearovu tragédii o  zavraždění římského vládce s pocity vězňů, kteří ji ve  zjednodušené formě inscenují ve  vězení. Spojuje i fikci s pravdou, řada představitelů filmu skutečně stále sedí za mřížemi. Na Barbaru, pozvolné drama o doktorce, která plánuje emigraci z  NDR, tipovanou na  zisk Zlatého medvěda o něco víc, zbyla jedna ze stříbrných sošek. Za nejlepší režii si ji odváží Christian Petzold. Velkou cenou porota, kterou letos vedl britský mistr sociálních dramat Mike Leigh,

podle očekávání upozornila na  maďarský Jenom vítr. Film, v  němž Bence Fliegauf umělecky zpracovává útoky, jež před pár lety stály životy několika maďarských Romů, získal i mírovou cenu a cenu Amnesty International. Naprázdno nevyšel ani další favorit kritiků a  držitel ceny FIPRESCI, portugalské Tabu. Černobílý film Miguela Gomese ve formátu 4:3, jehož druhá polovina podává drama vášnivé lásky bez dialogů, pouze s  vypravěčem mimo obraz, dostalo cenu Alfreda Bauera udělovanou za inovaci. Portugalci, jejichž kinematografie momentálně jako celá země trpí nedostatkem financí, slaví i nejlepší krátký film Rafa. Alespoň zvláštní uznání zbylo na  Sestru, švýcarské „vertikální“ drama ve  stylu bratří Dardenneů o dvanáctiletém osamělém klukovi, který jezdí do  luxusního lyžař-

ského rezortu krást věci a snít o lepším životě. Za umělecký přínos byl vybrán německý kameraman čínského historického eposu Pláň bílého jelena Lutz Reitemeier. Nejlepší herečkou se stala teprve čtrnáctiletá Rachel Mwanzaová za  roli konžské dívky donucené stát se dětským vojákem v kanadské Válečné čarodějnici. Mwanzaová přitom předtím nikdy nehrála a ještě před pár lety žila na ulici. Filmový debut přinesl cenu i  dánskému herci Mikkelu Boe Følsgaardovi, který v historickém dramatu Královská aféra zaujal rolí psychicky narušeného panovníka Kristiána VII. Dánsko-švédsko-česká koprodukce natáčená i  v  Ledči nebo Kroměříži bodovala i za nejlepší scénář. Jako nejlepší debut zvláštní porota nevybrala česko-slovinskou Příliš mladou noc, ale nizozemský příběh desetiletého chlapce bez matky

Výsledky Berlinale (vybrané kategorie)

Zlatý medvěd » César musí zemřít (režie Paolo a Vittorio Taviani) Velká cena poroty » Jenom vítr (režie Bence Fliegauf) Nejlepší režie » Barbara (režie Christian Petzold) Nejlepší scénář » Rasmus Heisterberg a Nikolaj Arcel (Královská aféra) Ženský herecký výkon » Rachel Mwanzaová (Válečná čarodějnice) Mužský herecký výkon » Mikkel Boe Følsgaard (Královská aféra)

Kauwboy, zároveň vítěze sekce filmů pro děti Generace Autorka je K+.   spolupracovnicí redakce

eská závodnice Martina Sáblíková získala na  světovém šampionátu v  rychlobruslení ve  víceboji stříbrnou medaili. Zkompletovala tak medailovou sbírku z mistrovství světa v této disciplíně. Mistryně světa z  let 2009 a  2010 v  součtu čtyř disciplín nestačila jen na  Nizozemku Ireen Wüstovou, jež obhájila loňský triumf. Třetí skončila Kanaďanka Christine Nesbittová, která před poslední disciplínou, závodem na 5000 metrů, vedla. Sáblíková si celý víceboj zkomplikovala především ve  třetí disciplíně. Trať 1500 metrů sice zvládla čtvrtým nejrychlejším časem, ale v  celkovém součtu výrazně ztratila právě na Nesbittovou a  Wüstovou. Češka tak byla před svým oblíbeným závodem na 5000 metrů třetí, ale

na  to, aby si polepšila, potřebovala porazit obě své soupeřky o více než 12 vteřin. Sáblíková závěrečný závod vyhrála, ale na  Wüstovou to nestačilo. Česká závodnice však v  součtu časů nakonec přeskočila Nesbittovou a  získala první stříbrnou medaili ze  světového šampionátu ve  víceboji. Loni skončila kvůli pádu třetí. „Musím říct, že  jsem šťastná, protože stříbro ještě nemám. Opravdu jsem spokojená se  stříbrem,“ citovala vicemistryni světa ČTK. Sáblíková absolvovala šampionát s  lehce zraněným tříslem, které jí komplikovalo především starty. „Je to sport, každého v  určitý čas provází nějaký problém. Teď jsem já měla problém s tříslem, příští rok to může být někdo jiný. Ale závodit se  musí a  člověk se  s  tím musí poprat sám,“ uvedla ke  svému zranění Sáblíková.

Praha l Ukrajinský boxer Vitalij Kličko obhájil titul profesionálního mistra světa v těžké váze organizace WBC. V Mnichově porazil Brita Derecka Chisoru na  body. Kličko zvítězil ve 44. ze 46 zápasů v profiringu. Vyzývatel hned po  zápase vyzval Klička k  odvetě, ale šampion odmítl. „Už s ním boxovat nebudu,“ citovala jej ČTK „Výsledek mě trošku mrzí. Chtěl jsem toho drzouna knokautovat,“ dodal.

Zápas se  odehrával v  nenávistné atmosféře, které předcházela událost před samotným utkáním. Během vážení dal Chisora svému soupeři facku. Během duelu potom plivl na Kličkova bratra Vladimira, jenž utkání přihlížel. „Pokazil pověst boxu jako sportu i všem boxerům,“ uvedl Vitalij Kličko. Chisora dostal za facku od organizace WBC pokutu 50 tisíc dolarů, což je desetina jeho výdělku z utkání.  >map

Vládne dál. Vitalij Kličko si titul v těžké váze WBC udržel, ale stálo ho to více námahy, než se čekalo

Koudelka dolétl na páté místo Praha l Čechům se  vydařil závod v letech na lyžích, který se konal na můstku v Oberstdorfu. V  individuálním závodě skončil Roman Koudelka pátý, Lukáš Hlava byl devátý. Páté místo pak v  neděli obsadil i  český tým v  soutěži družstev. Ta byla kvůli počasí ukončena po prvním kole.

Koudelka si vylepšil osobní rekord, přesto nebyl s pátým místem příliš spokojen. Nebýt nepovedeného prvního kola, zřejmě by se  dostal na  stupně vítězů. „Pokazil jsem si to sám,“ citovala Koudelku ČTK. Závod vyhrál Rakušan Martin Koch, vedení ve  svě-

tovém poháru udržel Nor Anders Bardal. Závod družstev senzačně vyhráli Slovinci, kteří porazili Rakušany i  Nory, český tým skončil pátý i  díky dobrému letu Koudelky. Páté místo patří českému mužstvu i v celkovém hodnocení národů, vedou nadále Rakušané.  >map i n ze rce

A120000660

Sparta ani Liberec nezaváhaly Praha l Jarní část české nejvyšší fotbalové soutěže odstartovala v  pátek 17. kolem. V  něm nezaváhal ani jeden ze  dvou největších aspirantů na titul. Vedoucí Sparta i druhý Liberec vyhrály a  dále je tak od sebe dělí šest bodů. Sparta se představila v prvním soutěžním zápase po angažování Jaroslava Hřebíka na  pozici generálního sportovního manažera. Výkon proti Slovácku ale neukázal to, co Hřebík sliboval, tedy atraktivní herní styl. Sparta sice dala hned v první minutě branku, ale to bylo

všechno. Slovácko porazila 1:0. „Nebylo to z  naší strany stoprocentní, ale výsledkově jsme zápas zvládli, což je na  startu soutěže to nejdůležitější. Udrželi jsme náskok v čele ligy a udělali další krůček na  cestě za  splněním našeho cíle, což je mistrovský titul,“ citovala ČTK střelce vítězného gólu Andreje Keriče, jenž se  do  Sparty vrátil z hostování v Teplicích. Mnohem suverénnější výkon předvedl Liberec, který si poradil s Hradcem Králové 3:1. „Měli jsme dlouho převahu a  více šancí, které jsme

ne vždy řešili dobře. Jsem ale hlavně rád za  výhru, protože vstup do soutěže je hodně důležitý,“ uvedl trenér Liberce Jaroslav Šilhavý. První zápas jarní části se  nepovedl poslednímu Žižkovu, ten podlehl 0:3 Dukle. Viktoria tak zůstává stále poslední s pouhými sedmi body. Nedařilo se  ani Slavii, která s novou útočnou dvojicí v sestavě uhrála bezbrankovou remízu v Příbrami. Slavia nevyhrála už čtvrtý zápas v řadě a  stále se  jí nedaří posunout se  do  první poloviny ligové tabulky.  >map

Čtvrtek 23. 2.

Pátek 24. 2. až neděle 26. 2.

Sobota 25. 2. až neděle 26. 2.

> Evropská liga

> MS v letech na lyžích

> Atletický šampionát

sportovní tipy Fotbalisté Plzně hrají odvetu 2. kola Evropské ligy na hřišti německého Schalke 04. První utkání skončilo 1:1.

V norském Vikersundu se koná MS v letech na lyžích. V pátek a v sobotu se koná závod jednotlivců, v neděli družstev.

Letošní mistrovství republiky v atletice bude pro závodníky jednou z posledních šancí splnit olympijský limit.

%\WRYiMHGQRWND/GR29 3UDKD²6WRGĪON\

'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt RFHONRYpSRGODKRYpSORãHPMHXPtVWČQDY13RVPLSRGODå QtKRSDQHORYpKRGRPXYXO6H\GOHURYDþS'LVSR]LFHREêYDFtSRNRM PSRNRMHPP D  P NXFK\QČ  P SĜHGVtĖPNRXSHOQDP :&PGUXKp:&PORG åLHPGUXKiORGåLHP VNOHS  P &HONRYp SRSODWN\ QDRVRE\ .þ.RPSOH[ QtREþDQVNiY\EDYHQRVWFFDP 'REUiGRSUDYQtGRVWXSQRVWQD0+' YþVWDQLFHPHWUD+ĤUNDQHER1RYp %XWRYLFH

1HMQLåãtSRGiQt /HQND1HþDVRYi'L6 .þ



OHQNDQHFDVRYD#QD[RVF]

*DUiçYXO%ďKRXQNRYDĀS 3UDKD²6WRGĪON\

'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt %XGRYDJDUiåtVHQDFKi]tYSDQHORYpPVtGOLãWLPH]LXOLFHPL%ČKRXQNRYD D%XFKDURYDVSĜtVWXSHP]XOLFH%ČKRXQNRYD-HGQiVHRVDPRVWDWQČ VWRMtFtWĜtSRGODåQtNRPHUþQtREMHNWJDUiåtYHNWHUpPMVRXQDNDåGpPSRG ODåtX]DYĜHQpĜDGRYpJDUiåH3URGiYDQiVDPRVWDWQČX]DP\NDWHOQiJDUiå RYHOLNRVWLPMH XPtVWČQD YH 13 %XGRYDE\OD]NRODX GRYiQDYU1D SRMHQtQDLQåHQêUVNp VtWČHOHNWURYHĜHMQê YRGRYRG YHĜHMQRX NDQDOL]DFL

1HMQLåãtSRGiQt /HQND1HþDVRYi'L6 .þ



OHQNDQHFDVRYD#QD[RVF]

ZZZQD[RVHX

18

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Tanec anděla. Člen skupiny Diablada Urus oblečený jako anděl tančí na přehlídce v bolivijském Oruru. Tamní karneval mísí zábavné taneční a náboženské prvky. > co týden dá 

<

V Los Angeles rozdají Oskary, začne půst pondělí Dnes se v pražském paláci Žofín koná již tradiční fórum, tentokrát s názvem Vize pro Prahu do  roku 2014, na  kterém vystoupí pražský primátor Bohuslav Svoboda a radní Alexandra Udženija.

úterý

Občanské iniciativy Pražské fórum a  PragueWatch odpoledne pořádají masopustní průvod, jehož cílem je poukázat na  dlouhodobě neuspokojivé poměry v  oblasti památkové péče v Praze. Průvod v  maskách se  vydá z  Václavského náměstí. Jeho cílem bude Mariánské náměstí.

o  nalezení cesty k  zastavení Pražský arcibiskup Do- násilností v Sýrii. minik Duka bude v  katedrále svatého Víta sloužit mši sobota V  Praze se  koná tradiční na  Popeleční středu, kterou křesťané vstoupí do čtyřiceti- Ples v  Opeře. Bude pastvou denní postní doby.

středa

čtvrtek

Evropská komise představí v Bruselu novu ekonomickou prognózu. V  této průběžné zprávě nastíní očekávání vývoje ekonomiky Evropské unie, eurozóny a  sedmi největších zemí EU.

pátek

V  Tunisku se  mají setkat členové skupiny Přátelé Sýrie sdružující státy, které usilují

nejen pro oči a  uši, ale také pro chuťové pohárky přítomných hostů. Tradiční plesová hostina bude inspirovaná dobou Rudolfa II. Politici, osobnosti tuzemské kulturní scény i zahraniční hosté se mohou těšit například na grilovaného candáta s račí omáčkou nebo na beránčí maso s šafránovou rýží.

k

revety a uhlíková stopa

Měřeno dopadem na životní prostředí může být skromný krevetový koktejl nejnákladnější částí typického jídelního lístku v restauraci. Tvrdí to vědecká studie amerického biologa, který měřil uhlíkovou stopu zanechanou produkcí jednoho z nejběžnějších plodů moře. „Pokud jsou krevety chovány na typické asijské rybí farmě, pak stogramová porce zanechá neděle v ekosystému uhlíkovou stopu V Los Angeles se po  roce v množství ohromujících 198 kiloopět budou předávat ceny ame- gramů CO ,“ řekl biolog J. Boone 2 rické filmové akademie Oskar. Kauffman. Půlkilogramový sáček Slavnostní ceremoniál se usku- mražených krevet vyprodukuje teční v  neděli večer místního tunu oxidu uhličitého, dodal času. Nejvíce nominací získal Kauffman, který pracuje na Orefilm Hugo a jeho velký objev, gonské státní univerzitě a výzkum >čtk >nes provádí v Indonésii.  a to v 11 kategoriích.

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232