ČERVEN 2011

ČÍSLO 18 / ČERVEN 2011

Z obsahu

Vážení obchodní přátelé,

ARMATURY Group - partner významných konferencí str. 5

Zúčastnili jsme se podnikatelské mise do Iráku str. 6 Dodáváme kulové kohouty DN 1000 str. 7

Dodali jsme 4300 tun hutního materiálu pro jadernou elektrárnu Mochovce str. 8

Repasovali jsme kulový uzávěr DN 1400 ze 40. let str. 10

Zahájili jsme vzdělávací projekt str. 11

Společně jsme oslavili desáté narozeniny naší společnosti str. 12

Informační magazín ARMATURÁŘ vydává akciová společnost ARMATURY Group a.s. Adresa redakce: ARMATURY Group a.s., Nádražní 129, 747 22 Dolní Benešov IČO: 25 57 28 81 Vychází v Dolním Benešově, 1 x ročně. Číslo registrace MK ČR: E 12601 Náklad 1000 výtisků Sazba, grafická úprava: Pavel Kerlin Tisk: tiskárna GRAFICO Opava

otevíráte 18. vydání našeho ARMATURÁŘE, časopisu, kterým Vás zveme k nahlédnutí do života společnosti ARMATURY Group. Prostřednictvím ARMATURÁŘE nás můžete lépe poznat, dozvědět se, čím naše firma žije. Věřím, že se díky tomuto poznání ujistíte v tom, co už víte z našich obchodních vztahů. Přestože jsme velká firma, zachováváme si osobní přístup. I když vyrábíme velké armatury, záleží nám na maličkostech, a proto dokážeme navrhnout a vyrobit i speciální armatury podle Vašich požadavků. V loňském roce jsme oslavili 10. výročí založení společnosti ARMATURY Group. Za dobu své existence jsme se stali jedním z největších dodavatelů armatur v České a Slovenské republice. Naše „historie“ je pro nás hodně důležitá. Je to tvrdá práce našich lidí, jsou to všechny naše zkušenosti, ale také reference, projekty, všechny náročné zkoušky, ve kterých jsme obstáli. Nicméně náš úspěch stojí zejména na tom, že jsme se vždy dívali spíše do budoucnosti. Pohled do budoucnosti může být ovlivněn spoustou věcí a tím pádem se nám může zdát nejistý. V ARMATURY Group se toho nebojíme a na společných poradách ke strategii a střednědobému plánu se na budoucnost připravujeme. A nejde jen o budoucnost naší firmy. Aktivně se zajímáme i o budoucnost energetiky, což je oblast, která se snad týká všech. Účastníme se odborných tuzemských i zahraničních konferencí, aktivně zde vystupujeme a přispíváme tak k hledání odpovědi na otázku: „Jaká bude budoucnost energetiky v České republice?“ A zatímco někteří naši sousedé říkají NE jaderné energii, my říkáme své jasné ANO. Jaderná energie má své místo v „energetickém mixu“ České republiky, považujeme ji za čistou a bezpečnou. Na konferencích v Ostravě, v Brně, ale také v Avignonu, Veliningradě, Marseille a Valenci zněly hlasy odborníků, které říkají totéž – jsem přesvědčený, že jaderná energie je energií budoucnosti. Téma jaderné energetiky se v ARMATURÁŘI objevuje v několika článcích, což odpovídá míře důležitosti, jakou této oblasti přikládáme. Uvnitř vydání můžete najít další informace, které Vám napoví, jaká bude budoucnost naší firmy, napoví Vám, kam směřujeme. Nechám toto hledání na Vás, nicméně věřím, že budoucnost je to místo, v němž se budeme dále setkávat. Ing. Vladimír Nekuda, MBA generální ředitel

Představujeme

Bedřich Foukal: „Nové možnosti růstu vidím v expanzi do zahraničí.“ Bedřich Foukal zastává v ARMATURY Group pozici obchodního ředitele a ředitele pro komunikaci a obchod. Do společnosti nastoupil v říjnu loňského roku a k jeho úkolům patří zejména hledání rezerv a nových možností růstu. • Vzpomínáte si, jaké byly vaše dojmy, když jste do firmy nastoupil?

„Mé první dojmy byly velmi pozitivní, dá se říci, že jsem byl ohromen. První dojem je dán tím, jak vypadá blízké okolí, vstup do firmy, recepce, jaká jsou první setkání s pracovníky společnosti. V ARMATURY Group je vidět, že si firma na  tomto všem dává záležet. Obrázek o  společnosti jsem si tvořil na  základě komunikace s lidmi, se kterými jsem se setkal, vnímal jsem, jak je v  zasedačce vše uklizeno, uspořádáno… Domnívám se, že podobný dojem má kdokoli, kdo sídlo naší společnosti navštíví. A pokud získá na základě spolupráce s námi další zkušenosti, věřím, že se mu tento první dojem uspořádanosti, vstřícnosti a skutečného zájmu potvrdí.“ • V  průběhu dalších měsíců jste pronikl hlouběji pod povrch… „Ano, seznámil jsem se s firmou důkladně a  potvrdil jsem si, že můžeme být na spoustu věcí hrdí. ARMATURY Group si vybudovala dobré jméno, máme za sebou množství opravdu náročných zakázek, ve kterých jsme obstáli… To nejsou věci, které by se daly ošidit, udělat jen naoko. Je za tím skutečná tvrdá práce, proto má dobré jméno takovou hodnotu.“ • Jaké jsou tedy podle vás silné stránky ARMATURY Group? „Naše firma je největším výrobcem a dodavatelem armatur v České a Slovenské republice. Naší silnou stránkou je široký sortiment a velice dobrý servis - poskytujeme montáž, údržbu, opravy… Další výhodou je velké konstrukční zázemí, díky kterému můžeme zákazníkům navrhnout armaturu na  přání. To je naše síla, vyjít vstříc, navrhnout a  vyrobit,

co zákazník potřebuje. Máme vlastní výzkum a  vývoj, dvě výroby – sériovou a  výrobu specialit, máme ale také silné obchodní oddělení, to znamená, že můžeme věnovat zákazníkům potřebnou pozornost. Naše komunikace je hodně postavena na  osobních vztazích. A  navíc: přestože jsme velká firma, nemáme vysoké náklady!“ • Co považujete za svůj dosavadní osobní úspěch v ARMATURY Group? „Když se něco ve  firmě podaří, je to vždycky úspěch více lidí, úspěch celé firmy. Mám radost z dobré spolupráce, daří se mi komunikovat se spolupracovníky… Velmi pozitivně vnímám roli vlastníků, a to zejména proto, jak chápou roli managementu. Vlastníci přináší strategické myšlenky, ale dál do práce managementu nezasahují!“

• Jak vypadá váš typický pracovní den? „Vypadá tak, že od rána do večera stále s někým jednám a po 16. hodině se dostanu k vyřizování koncepčních věcí. Hodně také cestuji. Zúčastňuji se domácích i zahraničních konferencí, naposledy obchodní mise v Iráku, kterou vedli naši vládní představitelé – premiér a ministr obchodu a  průmyslu. Moje účast na této misi souvisela s našimi plánovanými aktivitami. Jedná se o aktivity v oblasti přepravy ropy, rafinérií, vodárenství. Máme zde na co navazovat, v minulosti jsme již do těchto oblastí zprostředko-

vaně dodávali, teď se chceme podílet na projektech napřímo. Setkal jsem se při té příležitosti s ministrem, který má v Iráku ropný průmysl ve své kompetenci, tzv. „Oil ministrem.“ • Vašim úkolem je nacházení rezerv a nových možností růstu. Kam tedy směřujeme? Kde bude ARMATURY Group za 5 let, jaké jsou vize? „Naše vize směřuje k  třímiliardovému obratu. Možnosti růstu vidím v expanzi do  zahraničí, na  to se soustřeďuji především. Chceme se zúčastňovat rozsáhlých projektů, vyrábět armatury větších dimenzí, armatury technicky náročnější, sofistikovanější, armatury do speciálních a náročných provozů. Zázemí pro splnění těchto vizí máme.“ • Růst s sebou přináší změny… „Ano, v  souvislosti s  růstem přirozeně docházíme právě k  větším projektům. Změnou, která bude více patrná, je například rozšíření projektového řízení. Ještě více než dosud budeme k nabídkám přistupovat jako k  projektům. Co dřív mohl dělat jeden člověk, je nyní již nemyslitelné.“ • Nebudou se měnit vztahy s obchodními partnery? Budeme jim věnovat dostatečnou péči? „O vztahy s obchodními partnery se staráme a bude tomu tak i do budoucna. Setkáváme se na  veletrzích, konferencích, pořádáme akce pro zákazníky… V businessu jsou osobní vztahy důležité, dlouhodobá spolupráce ale stojí zejména na  plnění požadavků, technickém servisu, spolehlivosti a  konkurenceschopných cenách.“ -red-

3

Public Relation

Na setkáních INTERATOMENERGA prezentujeme bezpečnost našich armatur INTERATOMENERGO je mezinárodní hospodářské sdružení se sídlem v Moskvě, které poskytuje technickou a obchodní podporu v oblasti jaderné energetiky. Členy jsou především organizace, které jaderné elektrárny provozují, tzn. konkrétní jaderné elektrárny, dále projekční organizace, dodavatelé zařízení do jaderných elektráren, organizace, které monitorují správnost funkce veškerého dodávaného zařízení v průběhu provozu a organizace, které provádějí v jaderných elektrárnách údržbu. Interatomenergo organizuje čtyřikrát ročně čtyř až pětidenní konferenci, na kterou jsou pozváni všichni členové sdružení. Konferenci organizuje vždy jeden ze členů sdružení, jednacím jazykem je ruština. Akce se zúčastňuje v  průměru 50 zástupců jednotlivých organizací. ARMATURY Group je členem sdružení Interatomenergo od roku 2009. Na  jednáních Interatomenerga vystupují naši představitelé a zástupci managementu s  odbornými přednáškami, na nichž prezentujeme naše výsledky při výzkumu a vývoji našich armatur dodávaných pro jaderné elektrárny. Detailní technické podklady o našich armaturách předáváme projektantům a uživatelům našich armatur. Dále se na  jednáních dozvídáme informace o trhu, o dalším směřování vývoje v oblasti jaderné energetiky a samozřejmě získáváme informace i o provozních problémech s jednotlivými armaturami od našich konkurentů. Tyto zkušenosti pak využíváme při konstrukci našich armatur. Jedním z  bodu konference je vždy exkurse ve výrobních prostorách organizátora. Tyto exkurse jsou určitě zdrojem inspirací pro rozvoj naši firmy.

Avignon, Veliningrad, Marseille

v  bulharském Veliningradu organizovala JE Kozloduj a my jsme zde prezentovali, jak kontrolujeme naše armatury na  vznik pravděpodobnosti poruchy. Samozřejmé bylo, že pravděpodobnost vzniku poruchy u  našich armatur byla lepší než požaduje projektant. Konferenci ve  francouzském Marseille organizovala armaturářská firma Weir a my jsme zde prezentovali experimentální zkoušky, které ověřovaly odolnost našich armatur vůči seismicitě a vibracím. S potěšením jsme mohli dokladovat, že seismická a  vibrační odolnost našich armatur je vyšší, než požadovaná hodnota.

Ve Valenci vystoupilo 30 delegátů

Za  dobu našeho členství jsme se zúčastnili čtyř konferencí. Konferenci ve  francouzském Avignonu organizovala armaturářská firma Velan. Prezentovali jsme zde, jak provádíme kontrolní výpočty na seismickou a vibrační odolnost u  našich armatur. Konferenci

4

Poslední setkání, které proběhlo opět ve Francii, tentokrát ve Valenci, organizoval ve dnech 28. března až 1. dubna další výrobce armatur, firma Vanatome. Na konferenci vystoupilo se svými přednáškami třicet delegátů. Náš výrobní ředitel Vladimír Vašíček seznámil hosty s  výsledky speciálních měření na  kulových kohoutech a  výsledky cyklování na  kulových kohoutech za  studena

i tepla. I zde jsme mohli projektantům předat nové údaje o  našich kulových kohoutech a  mohli jsme konstatovat, že po cyklování měl kulový kohout stejné vlastnosti jako nově vyrobený. Mezi další zajímavé přednášky patřila analýza obchodů provedených přes internetový systém firmy Rosatom, dále přednáška na  téma trh průmyslových armatur v Ruské federaci s detailní analýzou importu a exportu průmyslových armatur podle typu, země a účelu použití, anebo přednáška o nové konstrukci armatur pro tepelné elektrárny od  společnosti CKTIA Moskva, která pojednávala o systému regulačních šoupátek a klapek pro provoz na páře.

Ing. Vladimír Vašíček

Public Relation

ARMATURY Group - partner významných konferencí Na konci dubna a počátku května se konaly dvě významné konference zaměřené na energetiku. První pod názvem „Strojírenství Ostrava 2011 – Česká republika – země špičkových jaderných technologií“ a druhá s názvem „Očekávaný vývoj energetiky v České republice a na Slovensku". Obou akcí jsme se nejen zúčastnili, ale byli jsme zároveň v roli partnerů. Co přinesly tyto konference zajímavého? né elektrárny, tak už v roce 2025 budeme za  energii platit násobky toho, co dnes. Je třeba si uvědomit, že alternativní zdroje nejsou řešením, k nahrazení ročního výkonu jednoho bloku jaderné elektrárny bychom potřebovali 3000 větrných elektráren. Představte si, kolik by to zabralo prostoru a bude vám jasné, že je to nereálné.“

Naše společnost byla partnerem konference STROJÍRENSTVÍ OSTRAVA 2011 - Česká republika - země špičkových jaderných technologií, kterou organizoval Národní strojírenský klastr ve spolupráci s generálním partnerem konference, akciovou společností VÍTKOVICE HOLDING. Letošního V. ročníku, který se konal 21. 4. 2011 v Nové aule Vysoké školy báňské - Technické univerzity Ostrava, se zúčastnily špičky světového jaderného byznysu - zástupci společností AREVA, Atomstrojexport, Gidropress, Škoda JS, Westinghouse a indického NPCIL.

Hlasy odborníků o budoucnosti energií Jen o  několik dní později – 4. května, proběhl v  Brně v  kongresovém centru hotelu Holiday Inn šestý ročník odborné konference "Očekávaný vývoj energetiky v České republice a na Slovensku“. Zúčastnili se ho představitelé odvětví energetiky, manažeři významných průmyslových podniků, odborníci a ekonomové. Tematických okruhů bylo celkem devět – mimo jiné trendy a  predikce vývoje cen energií, nové technologie v odvětví energetiky, budoucnost jaderné energetiky, obnovitelné zdroje energií, financování energetických projektů a další. S odbornými příspěvky vystoupili např. místopředseda Energetického regulačního úřadu Blahoslav Němeček, předseda České společnosti pro větrnou energii Michal Janeček nebo ředitel útvaru rozvoje obchodu společnosti ČEZ Jiří Feist. Naši společnost na konferencích reprezentovali generální ředitel Vladimír Ne-

Jaderná energie je bezpečná a dostupná

Ing. Vladimír Vašíček, technický ředitel

kuda, obchodní ředitel Bedřich Foukal, ředitel tuzemského prodeje Jaroslav Kocur a výrobní ředitel Vladimír Vašíček. „Zúčastnil jsem se ostravské konference, kterou hodnotím jako velmi přínosnou. Na programu byla celá řada zajímavých prezentací, osobně mě zaujala zejména přednáška jméno z Ministerstva průmyslu a obchodu, která se týkala budoucnosti jaderné energie,“ říká Vladimír Vašíček a pokračuje: „Vyplývalo z ní to, o  čem jsem přesvědčen už dávno, že totiž jestliže se nebudou budovat jader-

Jaroslav Kocur, ředitel prodeje v ČR

Dalším argumentem podle Vladimíra Vašíčka je to, že se duplicitně zavazujeme k  omezení vypouštění plynů, řešením tedy nejsou ani uhelné elektrárny. Každá země potřebuje tzv. energetický mix, který tvoří kombinace zdrojů - jádro, ropa, plyn, obnovitelné zdroje. „Jde o to, jak tento mix nastavit, aby energie byla bezpečná, funkční a  nebyla drahá. Byl jsem vždycky přesvědčen, a nyní se to potvrzuje, že zdrojem budoucnosti je jaderná energie – je bezpečná a dostupná za přijatelnou cenu, to potvrdí každý odborník. Otázkou zůstává, jak o tom přesvědčit lidi, když hlasy různých politiků jsou silnější než hlasy odborníků.“ Slova Vladimíra Vašíčka potvrzuje Jaroslav Kocur: „Přínos těchto konferencích je těžko vyčíslitelný. Jde o informace, potvrzení si názorů, diskuse, setkání s lidmi. Samozřejmě, že je také užitečné, pokud nás ostatní na takové akci vidí a vnímají jako partnery. Konference je tak jednak příležitostí k setkávání, ale hlavně: na současných akcích tohoto typu jasně zaznívá, že Česká republika je schopna jadernou elektrárnu postavit formou subdodávek sama. Hlas výrobců má být slyšet.“ Ing. Gabriela Mathiasová

5

Obchod

Proběhla přejímka klapky DN 3500 pro norskou vodní elektrárnu V březnu proběhla úspěšná přejímka klapky DN 3500 pro zákazníka Brodrene Dahl. Jedná se o největší klapku v historii naší výroby. Tato klapka bude zabudována do potrubí o průměru 3,8 m v nové vodní elektrárně v norském Rendalenu. Práce na  této ojedinělé zakázce trvaly přibližně rok a  byly dokončeny ve  stanoveném termínu. Po  dokončení výrobních prací následovaly zkoušky a  přejímky. Realizace zkoušek takto ohromné armatury je velmi náročná. Armatura vybavená zaslepovacími protipřírubami a  naplněná zkušebním médiem váží přes 40 tun. Pracovníci výroby provedli ještě před zákaznickou přejímkou všechny výrobní zkoušky podle interního plánu kontrol a  zkoušek. K  celkovému dokončení přejímek bylo nutno zrealizovat ještě některé další zkoušky a  měření, které nebyly součástí kontraktu, ale které vyžadoval koncový zákazník. Vyšli jsme všem požadavkům vstříc, protože cílem dodatečných zkoušek je opravdu stoprocentně prověřit, že armatura je způsobilá k  zabudování. Armatura tedy prošla interními zkouškami, interními zkouškami Brodrene Dahl a externí přejímkou, které se zúčastnili zástupci společností Brodrene Dahl, Rainpower a Eidseva. Všechny výsledky byly pozitivní a klapka se nákladním autem dopravila k zákazníkovi do Norska. Zkušební provoz bude zahájen v září 2011.

Ing. Daniel Přibyla, MBA

Zúčastnili jsme se podnikatelské mise do Iráku Představitel naší společnosti, ředitel pro komunikaci a obchod Ing. Bedřich Foukal, se zúčastnil podnikatelské mise do Iráku, která proběhla u příležitosti Česko-iráckého podnikatelského fóra v Bagdádu v květnu letošního roku.

Bedřich Foukal spolu se zástupci tří desítek českých firem doprovázel premiéra Petra Nečase a  ministry průmyslu a obchodu Martina Kocourka a obrany Alexandra Vondru na jejich dvoudenní pracovní návštěvě, během které bylo podepsáno memorandum o  porozumění s  iráckým Ministerstvem obchodu. Podnikatelskou misi pořádal Svaz průmyslu a dopravy ČR s cílem pomoci

6

českým firmám prosadit se v  Iráku, zejména pak v  rafinérském průmyslu, vodohospodářství nebo v  zemědělské technice, ale také v oblasti energetiky, rehabilitace průmyslových podniků, rozvoje dopravní infrastruktury a v dalších sektorech ekonomiky. Vloni dosáhl český vývoz do Iráku hodnoty 135,4 mil. USD, což je jen těsně pod úrovní rekordního roku 2009. České fir-

my do Iráku vyvážejí zejména turbogenerátory, elektrické měniče, osobní automobily, turbíny, rozvaděče a výrobky textilního průmyslu. Dovoz z Iráku do České republiky zůstává nízký a v roce 2010 dosáhl hodnoty 272 tis. USD. -red-

Obchod

Dodáváme kulové kohouty DN 1000 Zakázku na dodávku šesti kulových kohoutů v provedení trunnion typ K92.4 DN 1000 PN 80 jsme získali v srpnu loňského roku, s termínem dodání do konce února 2011. Jde o přivařovací provedení a tím pádem celosvařovanou konstrukci, která pro nás v této dimenzi 1000 mm znamenala prototypovou výrobu. V únoru proběhly přejímky a právě v období května a června se kohouty dopravují a zabudovávají na jednotlivé stavby. Dva kusy budou pracovat na kompresní stanici Hostim, dva kusy na kompresní stanici Veselí nad Lužnicí a dva kusy na provozu liniové části Strážovice. Zákazníkem je společnost NET4GAS. odběratele chválili nové uspořádání naší vysokotlaké zkušebny a  stolice do  DN 1050 s konstatováním, že jsme jako firma v  této oblasti udělali velký pokrok a předčili některé naše konkurenty.

K  úspěchu byla jako vždy nezbytná souhra všech dílčích prací: konstrukce, technologie, zajištění speciálního nářadí, příprava ke svařování, výpočty, kreslení a  výroba nové tlakové stolice do DN 1050, zpracování nových směrnic, bezpečnostních opatřeních, proškolení personálu atd. Všechny tyto dobře splněné úkoly nás dovedly až k výrobním zkouškám a oficiálním přejímkám.

Zkoušení a přejímky kulových kohoutů DN 1000 v hale těžké montáže

Investovali jsme do jeřábu o nosnosti 32 tun Brzy pro nás budou kulové kohouty DN 1000 standardním výrobkem, ale je to možné jen díky souběžným investicím. Zcela zásadní byla investice do jeřábu o nosnosti 32 tun. Stávající jeřáb měl nosnost jen 12 tun, z toho důvodu také konečná expedice z haly probíhala většinou jen za pomocí autojeřábu. Jeřáb o nosnosti 32 tun nám umožní realizovat montáž a přejímky i velkých těžkých hutních armatur.

Po svaření vík a celých kulových kohoutů jsme provedli výrobní tlakové zkoušky a mohli připravit přejímky prvních dvou kusů. Odběratel NET4GAS v  dodacích podmínkách požadoval přejímku každého kusu kulového kohoutu, a to včetně ovládání, kterým je v tomto případě plyno-hydraulický pohon NIWATEC. První přejímky se zúčastnili zástupci z OTK NET4GAS a z provozů liniové a kompresní části. Celkem na přejímkách pracovali tři inspektoři kvality a pět provozních pracovníků společnosti NET4GAS. Zástupci

Touto zakázkou jsme získali velmi cennou referenci pro další možné projekty nejen u nás, ale také v Evropě a ve světě. Již nyní pracujeme na dalších nabídkách provozních kulových kohoutů DN 700 a vyšších dimenzí s realizací v roce 2012. Ing. Rostislav Rakús

7

Výroba

Získali jsme další zakázku na výrobu odběrových klapek Naše odběrové klapky pracují v Itálii, Německu, Polsku, ale už i v Indii a Číně. Máme za sebou řadu významných zakázek, získáváme důležité reference, které potřebujeme, abychom se mohli účastnit dalších velkých projektů.

Před necelým rokem jsme v provozovně Dolní Benešov vyrobili a připravili k přejímkám 56 kusů odběrových klapek. Jednalo se o poměrně rozsáhlý a zajímavý projekt dodávky klapek k parním turbínám pro společnost Siemens. Klapky se vyráběly v sadách, a to vždy osm kusů do jedné sady k jedné turbíně. Společnost Siemens používá naše klapky při

realizaci výstavby turbogenerátorů pro čínského zákazníka. Jedná se o výstavbu energetických zdrojů v sedmi čínských provinciích. Tímto projektem jsme na-

vázali na již několikaletou spolupráci se společností Siemens v tomto tržním segmentu armatur. Pro čínského zákazníka jsme dodávali již dříve - v červnu 2009 jsme vyrobili 20 kusů odběrových klapek pro energetický gigant Harbin Turbine, který patří k nejvýznamnějším čínským energetickým společnostem a  na  čínském trhu působí již od roku 1958. Z hlediska vlastní výroby je potěšitelné, že se nám daří vlivem realizace sad shromažďovat výrobu a převádět maximum operací na CNC stroje. Za velký úspěch považujeme také zřízení nového pracoviště pro navařování těsnicích ploch stelitem pomocí plazmového hořáku. Toto pracoviště bylo pořízeno v  lednu 2011

a během 14 dnů bylo uvedeno do plného provozu.

A jak to vypadá se zájmem o sortiment zpětných odběrových klapek v letošním roce? Po úspěšných přejímkách v březnu jsme vyexpedovali 48 kusů odběrových klapek C09.6 pro turbogenerátory TG10 až TG13 do zcela nové elektrárny v čínské oblasti Kaidi Wuhan. Podle očekávání jsme poté získali i další zakázku na tyto klapky. Zakázka navazuje na předcházející dodávky pro čínského zákazníka v oblasti Kaidi Wuhan. Zpětné odběrové klapky budou součástí celku, který tvoří 27 turbín s označením TG14 – TG40. Celkem se tedy jedná o 216 kusů klapek v dimenzích do DN 400 a pro jmenovitý tlak v rozsahu PN 16-63. Vedle těchto klapek dodáme i řadu dalších armatur vlastní výroby. První armatury opustí brány našeho závodu letos v červnu a poslední kusy vyexpedujeme dle plánu v březnu 2012. Již nyní se rýsují další projekty na odběrové klapky C09.6. Ing. Boris Orolín, Zbyněk Venglář

8

Výroba

Vyrábíme hutní armatury pro společnost PAUL WURTH Se společností Paul Wurth, k jejímž stěžejním aktivitám patří projektování a výstavba vysokých pecí, spolupracujeme již od roku 2008. V současné době dokončujeme zatím největší zakázku – výrobu 60 kusů hutních armatur pro Brazílii, a další projekty jsou před námi.

Horkovzdušné šoupátko DN 1600 váží 25,2 tuny.

Jedná se o  výrobu, montáž, funkční a tlakové zkoušky 60 kusů hutních armatur, jejichž celková hmotnost dosahuje 245 tun. Horkovzdušné šoupátko DN 1600 váží 25,2 tuny. V  měsíci srpnu dokončíme dalších 33 kusů hutních armatur pro Brazílii. Čistá hmotnost těchto produktů dosáhne 86 tun. K těmto zakázkám jsme letos nabídli ještě další službu – prostřednictvím stolařské firmy Stará Jizba zajišťujeme zámořské balení uvedených produktů.

ARMATURY Group se v průběhu posledních tří let stala strategickým partnerem společnosti Paul Wurth. Hutní armatury, které pro Paul Wurth vyrábíme, jsou expedovány do Brazílie, Indie, Švédska, Rumunska či Belgie. Hodnota těchto dodávek za období od roku 2008 až do konce roku 2011 se vyšplhá na  úctyhodných 200 mil. Kč. V  současné době dokončujeme pro PAUL WURTH zatím největší projekt.

Naše spolupráce s  PAUL WURTH bude pokračovat i  v  dalším období. V  současné době jsou před námi tři projekty na výrobu 123 hutních armatur s předpokládaným termínem expedice březen až duben 2012. Dlouhodobá spolupráce svědčí o spokojenosti zákazníka s našimi službami. -red-

Obdrželi jsme nové certifikáty ČSN EN ISO 14001:2005 Naše společnost prošla recertifikačním auditem v oblasti ochrany životního prostředí (EMS) podle mezinárodní normy ČSN EN ISO 14001:2005.. Ve dnech 13.-17. září 2010 prověřovali inspektoři Certifikačního orgánu TÜV International s.r.o. jak se v našich provozovnách v Kravařích, Dolním Benešově a Hranicích dodržují právní a legislativní předpisy k zamezování znečišťování vody, půdy, vzduchu, třídění a eliminaci nebezpečných odpadů, předcházení emisím a znečištění ovzduší. Po úspěšné certifikaci jsme obdrželi nové certifikáty EMS v sedmi jazykových mutacích. Certifikáty jsou dostupné na našich webových stránkách www.armaturygroup. cz, kde jsou k nahlédnutí také ostatní systémové a výrobkové certifikáty, které naše společnost vlastní. Ing. Maxmilian Kostřica

9

Obchod

Dodali jsme 4300 tun hutního materiálu pro jadernou elektrárnu Mochovce ARMATURY Group se již dlouhodobě podílí na dodávkách materiálu pro jadernou elektrárnu v Mochovcích. V loňském roce jsme zde získali další velké zakázky, jednak přímo ze strany Slovenských elektráren, a jednak od společnosti ČKD Praha DIZ, která pro jadernou elektrárnu zajišťovala dodávku a montáž materiálu na Chladící vodu (SCHZ) a Naftové hospodářství (DGS).

300 tun na Chladící vodu a Naftové hospodářství Kompletní dodávku hutního materiálu pro tyto dva segmenty – SCHZ a  DGS – plní naše středisko Potrubí a  příslušenství. Dodávka materiálu je rozdělena do dvou stěžejních etap. První, která běžela již od listopadu loňského roku, byla určena pro 3. blok jaderné elektrárny a druhá etapa pro 4. blok byla realizována na přelomu dubna a května tohoto

roku. Sortiment pro tyto dvě etapy byl velmi odlišný. Zatímco u  SCHZ se jednalo o dodávku materiálu v ASME standartu v dimenzích už od ½“ až po 32“, u DGS je materiál dodáván dle EN norem od DN 10 po DN 200. Výjimku tvoří pouze dodávka pro Spaliny v DN 700 v nerezovém provedení. Každý jednotlivý kus materiálu, ať už je to kolínko DN 15 nebo trubka DN 800 prochází velmi náročným procesem kontroly, který zajišťuje 100% kvalitu. Celá zakázka se skládá z bezmála 1700 položek, což představuje přibližně 300 tun.

4000 tun dodala dceřiná společnost ARMATÚRY GROUP, s.r.o. Získání zakázky na dodávku potrubí a fitinků pro dostavbu jaderné elektrárny Mochovce v hodnotě několika milionů EUR předcházel audit ze strany akciové společnosti Slovenských elektráren.

Na základě úspěšných výsledků auditu byla jak společnost ARMATURY Group a.s., tak ARMATÚRY GROUP, s.r.o., dceřiná společnost, která dodávky pro  JE Mochovce zajišťovala, zařazena do  registru svých prověřených dodavatelů. Jedná se celkem o 4000 tun hutního materiálu, které do elektrárny navezlo 200 kamionů. Všechen materiál mimo nerez je dodáván s vnější povrchovou úpravou a vnitřní čistotou a prochází důkladnou přejímkou ze strany zákazníka v našich prostorách a posléze rovněž na stavbě přejímkou zástupců italské firmy ENEL, která celou elektrárnu staví. Další podmínkou dodávek je atestová dokumentace dle EN10204 3.2, kdy je 90 procent materiálu kontrolováno nezávislou organizací TÜV. Martin Sebrala a redakce

Další služba zákazníkům: kompletujeme příruby a spojovací materiál s armaturami Naše firma se, jak jistě víte, nezabývá jen výrobou a dodávkou armatur, ale nabízíme také kompletní dodávku přírub a hutního materiálu. Asi před rokem jsme přidali další službu: podle potřeb a přání zákazníků zajišťujeme tzv. „servis“, což znamená kompletaci přírub s armaturami. Tuto činnost zajišťuje od června minulého roku oddělení prodeje potrubí a příslušenství v  Kravařích, zodpovědným pracovníkem je Michal Beinhauer. Služba se využívá hlavně při větších dodávkách armatur jak v tuzemském obchodě, tak při dodávkách do zahraničí. Hlavní výhodou je to, že zákazník nemusí pracně specifikovat a  následně zajišťovat jak příruby, tak příslušné těsnění a spojovací materiál k  armaturám pro dané potrubní třídy. Kompletaci provádíme

10

v dílnách v Kravařích, kde příslušný materiál namontujeme, navezeme na expedici, balíme a expedujeme zákazníkovi. Veškerá atestová dokumentace přírub a  spojovacího materiálu se přikládá k dokumentaci armatury, ať nedochází k záměně a pracnému vyhledávání certifikátů, a kompletně odchází zákazníkovi. Mezi hlavní tuzemské obchodní partnery, kteří tuto službu využívají, se řadí Siemens Industrial Turbomachinery, s.r.o., ŠKODA POWER a.s., ArcelorMittal Ost-

rava, a.s., ČKD PRAHA DIZ, a.s., RUBING, s.r.o. Zahraničním partnerům tuto službu nabízejí také pracovníci z  oddělení zahraničního prodeje. Zdeněk Staněk

Služby Výroba

Při odstávce v JE Dukovany jsme uspěli na výbornou Na pracích při odstávce hlavního výrobního bloku v JE Dukovany se v závěru loňského roku podílelo také 31 našich pracovníků. „Opravovali jsme armatury na dvojbloku č. 2, jednalo se o celkem 168 položek armatur a 55 kusů pohonů,“ říká Miroslav Vavřínek. • Jednalo se o opravy nebo o výměny armatur? „Šlo jak o opravy, tak o výměny armatur za nové. Z celkového počtu nových dodaných armatur bylo třicet kusů dle vyhlášky č.132/2008, což vytvářelo zvýšené nároky na kvalitu práce, především na dokumentaci k jednotlivým armaturám a spojovacímu materiálu a těsnění. Kromě armatur jsme opravovali také pohony.“

jen velké nasazení pracovníků, ale také přesnou koordinaci jednotlivých činností, jako například dopravy a přejímek OŘJ v JE. I tyto náročné úkoly jsme splnili.“ • A generální opravy přímo v JE Dukovany?

koordinace pracovníků různých profesí od montéra přes elektrikáře až po OŘJ, ale i potřeba jeřábů a transportů. U armatur typu S30 DN 600 na  centrální čerpací stanici II se zjistilo, že generální opravu nelze na místě provést tak, aby armatury prokazovaly nadále potřebnou těsnost a spolehlivost. Bylo nutné zajistit obratem armatury nové. Naštěstí jsme je měli v té době skladem v naší firmě a mohli jsme je vyměnit.“ • Jak hodnotil akci ČEZ?

• Některé generální opravy probíhaly v provozovně ARMATURY Group… „Ano, v našich halách jsme opravili celkem 18 armatur. Jednalo se o šoupátka S30 DN 600 a 800, montážní vložky M20 DN 800 a uzavírací klapky L32 DN 1400. Opravy musely být zajištěny ve  velice krátkých termínech, což vyžadovalo ne-

„U  generálních oprav na  místě platily stejné podmínky, jako u  oprav ve  výrobním závodě - krátké termíny, nutnost

„Odstávka byla úspěšná a zákazník byl s naší prací spokojen. Informovali nás, že termín odstávky 4. bloku EDU byl také naším přičiněním zkrácen. Takové uznání nás potěšilo. Věřím, že se prosadíme také při další odstávce v letošním roce.“ -red-

Naše armatury mají osvědčení TA-Luft Zajímá vás, co je to značka TA-Luft a co pro výrobce průmyslových armatur znamená? Společnost ARMATURY Group absolvovala náročné zkoušky a získala toto osvědčení pro kulové kohouty s plovoucí koulí K91, kulové kohouty čepové K92 a ocelová šoupátka S33. Značka jakosti TA-Luft, která je často vyžadována při dodávce našich výrobků, má svůj důvod a opodstatnění. Oficiálně to znamená, že „Výrobek splňuje požadavky na jakost podle Technických instrukcí pro vzduch v normalizovaných přírubách, při montáži podle schválených technických postupů“.

Únik průmyslových škodlivin omezily standardy Historie značky TA-Luft začíná v 70. letech minulého století, kdy se začaly velké chemické koncerny (především BASF v Německu) zabývat problematikou úniku průmyslových škodlivin do ovzduší. Ve  svých výrobách sledovaly zdroje bodové (komíny, polní hořáky) a zdroje ze spojů (přírubové spoje a ucpávková těsnění) a změřily, že okolo 60 % emisí se do ovzduší dostává z netěsností spojů a ucpávek. To vedlo k vypracování standardů, které byly přijaty do norem a stanovily tři třídy průmyslových netěsností: třída λ = 1 - pro utěsňování kapalin a níz-

kotlakých rozvodů plynů (rozvody stlačeného vzduchu), třída λ = 0,1 - pro utěsnění kapalin (typu nafta, petrolej), páry a plynů s vyššími tlaky a teplotami a třída λ = 0,01 - pro utěsnění nebezpečných látek, především hořlavých, výbušných, jedovatých, toxických a nebezpečných pro životní prostředí. Podle těchto požadavků se musí při návrhu a konstrukci armatur volit vhodné těsnění přírub (dodavatel těsnění musí uvést, jakou třídu těsnosti materiály splňují) a konstrukce ucpávek.

K91, K92 a S33 garantují čistotu ovzduší V 90. letech minulého století se začaly evropské státy zabývat dalším zpřísňováním možných úniku emisí do ovzduší (příčinou bylo ztenčování ozónové vrstvy, skleníkový efekt, nové zákony o ochraně ovzduší). V souvislosti s těmito požadavky se u nebezpečných látek stanovuje kriterium na netěsnosti max. λ = 1.10-4, tzv. difúzní netěsnost. Jak tento

požadavek řešit, stanoví evropský technický návod na udržení čistoty vzduchu TA-Luft 2002. Musí se volit speciální těsnící materiály a navrhnout nová vhodná konstrukce ucpávek, která se ověřuje přísnými zkouškami v  akreditovaných zkušebnách. Naše kulové kohouty K91 a K92 a šoupátka S33 byly navrženy, zkonstruovány a smontovány podle požadavků TA-Luft. Po náročných zkouškách na vyrobených vzorcích v akreditované zkušebně TÜV SÜD Industrie Service München Německo pak získaly osvědčení TA-Luft platné do července 2012 (viz příloha). Tyto armatury se tedy mohou používat pro dopravu nebezpečných látek a zaručují svou těsností požadovanou čistotu ovzduší. Tyto kroky ve vývoji a výrobě průmyslových armatur přinášejí konkrétní výsledky pro ochranu životního prostředí tak, jak jsou deklarované v normě EN ISO 14001. Ing. Maxmilian Kostřica

11

Výroba Opravy

Repasovali jsme kulový uzávěr DN 1400 ze 40. let Občas se při opravách armatur setkáme i s nějakou tou raritou. Kulový kohout DN 1400 PN 6 takovou raritou určitě byl. Kulový uzávěr slouží jako hlavní uzávěr přívodu vody před turbínou vodní elektrárny na přehradě Seč ve východočeském kraji. Tato špičková vodní elektrárna byla vybudována v letech 1941-1946. Je umístěna 1,2 km pod přehradou na levém břehu Chrudimky. Má jednu Francisovu turbínu o hltnosti 10,0 m3/s se spádem 36,6 m. Instalovaný výkon je 3 260

kW a elektrárna se provozuje dvě až čtyři hodiny denně v ranních a odpoledních špičkách. Potrubí k elektrárně o světlosti 2 000 mm je převážně, v délce cca 840 m, dřevěné a ukončené ve vyrovnávací komoře.

V době budování elektrárny byl ve výrobním závodě ČKD Blansko vyroben kulový uzávěr, který byl vsazen do techno-

logie a zůstal v provozu do současnosti. Za celou dobu provozu byl jen jednou repasován. Stále se jedná o původní konstrukci, kdy otočná část s těsnící deskou je ovládána pomocí ozubeného mechanismu hydraulickým válcem. Ve vlastním tělese uzávěru je zasazen těsnící kroužek s  kulovou plochou, na  který je těsnící deska dotlačována tlakem kapaliny nad uzávěrem.

Celá oprava se sestávala z  demontáže uzávěru, provedení defektoskopických zkoušek, modernizace těsnící desky, opravy těsnících ploch, úpravy čepů pro samomazná pouzdra a  z  připojení na  nové ovládání. Dále bylo vyrobeno nové obtokové a  odlehčovací potrubí, nový ovládací mechanismus, včetně ná-

vrhu nového ovládání a také se vyměnil spojovací materiál za nový v nerez provedení. Samozřejmostí bylo provedení celkového nátěru.

Veškeré požadavky jsme splnili v celém rozsahu, prováděné opravy, úpravy i  nová výroba byly zdokumentovány a odsouhlaseny odběratelem. Za účasti odběratele proběhla i  závěrečná přejímka, včetně tlakové a funkční zkoušky, ve které jsme uspěli bez výhrad. Na tom, že celá akce dopadla ke spokojenosti odběratele, se kromě pracovníků repase podíleli i pracovníci výroby v Kravařích a Dolním Benešově, technologie a konstrukce v Kravařích. Všem zúčastněným děkuji, zvláště pak panu Emilu Wernerovi, který coby „zasloužilý“ důchodce zastřešoval veškeré práce na konstrukční dokumentaci. Oceněním je i ujištění ze strany odběratele, že i  s  dalšími požadavky se bude rád obracet na naši společnost.

Ing. Roman Hrůzek

12

Export

Úspěšná certifikace OIT - posunuli jsme se do vyšší kategorie výrobců Naše firma dnes splňuje podmínky dodávek pro jaderné elektrárny nejen v České republice a na Slovensku, ale také v Ruské federaci. Můžeme se také podílet na zakázkách pro jaderné elektrárny, které jsou podle ruského projektu budovány v třetích zemích. To vše díky tomu, že se nám podařilo získat certifikaci OIT. „Jednoznačně to znamená posun naší společnosti do vyšší kategorie výrobců armatur. Otevírají se nám nové možnosti uplatnění se na trhu,“ říká Pavel Ender, kterého jsme se zeptali na podrobnosti procesu certifikace. • Jak dlouho se na certifikaci pracovalo? Jsou tyto certifikáty opravdu potřebné? „Certifikáty OIT jsou nutným předpokladem pro účast v tendrech na dodávky armatur pro JE v Rusku. Jejich získáním se završila více než tříletá práce konstruktérů, technologů, pracovníků OŘJ, obchodníků a také pracovníků výroby, kteří již mají s výrobou armatur pro jaderné elektrárny v Česku, na Slovensku nebo v Rusku zkušenosti. Je to skutečně velký úspěch, za kterým stojí obrovský kus práce i nemalé finanční prostředky.“ • Tedy tříletá práce… Jaké byly začátky? „Na sklonku roku 2007 jsme založili tým pro řízení projektu s názvem Vývoj, výroba a  realizace vysokotlakých armatur a armatur pro JE. Za dva roky práce tým splnil úkoly spojené s vytipováním sortimentu, konstrukcí, zpracováním technických podmínek atd. Po  získání zakázky pro JE Mochovce se práce týmu rozdělila na  pracovní tým zaměřený na  JE Mochovce a  na  tým určený pro dodávky do Ruska. Jejich práce se vzájemně prolínala a v mnohých případech doplňovala.“ • Jak po všech přípravách probíhal samotný proces certifikace? „Proces certifikace byl skutečnou třešničkou na dortu. Abychom mohli dodat a zabudovat armatury na Kalininské jaderné elektrárně, museli jsme doložit na každý typ armatury tzv. certifikát OIT, což je obdoba certifikátu „Razrešenie“. Vyvrcholením celého procesu tak byly zkoušky našich armatur ve  vědecko-výzkumném centru v Kašiře a v dalších zkušebních laboratořích.“ • Jak tyto zkoušky probíhaly? Co bylo jejich cílem? „Cílem těchto zkoušek bylo ověřit, že naše armatury jsou schopny bezporuchově pracovat po celou dobu životnosti, což je 40 let, ale také to, že armatury zvládnou i eventuálně vzniklé havarijní režimy. Proto byl pro každou armaturu

připraven speciální program zkoušek, který simuloval plánovanou dobu životnosti a havarijní situace.“ • Co se tedy všechno ověřovalo? „Plány zkoušek pro jednotlivé armatury se od sebe odlišovaly v závislosti na typu armatury. Šlo například o vícenásobně opakované zkoušky pevnosti na 1,5x PN, zkoušky na seismickou odolnost, zkoušky na  odolnost proti vibracím, měření hlučnosti armatury zabudované do zkušebního okruhu, měření ztrátových součinitelů, cyklování armatury při rychlosti proudění pracovní látky 5 m/s (v  průměru 500 cyklů), cyklování armatury při plném tlakovém spádu při maximální pracovní teplotě (350 ºC nebo 200 ºC). Měřila se odolnost armatury na teplotní šoky a odolnost na účinek sil od pohonů, na kterých jsou nefunkční momentové a polohové snímače polohy. Samozřejmostí bylo, že v průběhu všech zkoušek se mnohokrát kontrolovala těsnost armatury i uzávěru.“ • Říkal jste, že zkoušky probíhaly v Kašiře? „Ano, z  důvodu zajištění extrémních zkušebních parametrů (rychlost proudění 5 m/s), zkoušek při teplotě páry 350 ºC a  tlaku až 12,5 MPa se většina zkoušek prováděla ve  zkušebním centru v Kašiře v Rusku. Kašira je město se 40  000 obyvateli, které leží asi 120 km jižně od  Moskvy. Ve  městě je kromě tepelné elektrárny, která má šest bloků s celkovým výkonem okolo 1 600 MW, také podnik na  výrobu hliníku a  podnik na výrobu brambůrků LAYS. Vlastní zkoušky se provádějí v dnes už nefunkční části elektrárny, postavené v  roce 1921, kde zdrojem zkušební páry je nová část elektrárny. Zkoušky na všech armaturách trvaly pět týdnů.“

ci „jaderných“ a vysokotlakých armatur Pokud vznikly nějaké drobné problémy, byly spíše organizačního charakteru, to znamená, že se musely přímo na místě doladit zkušební parametry tak, aby byly v souladu s možnostmi zkušebny. Všechny tyto změny zkušebních parametrů musely být samozřejmě schváleny orgánem dozoru. Možnost fotografování byla omezena, několik fotek o průběhu zkoušek však máme.“ • Na  jaké konkrétní typy armatur jsme tedy certifikáty OIT získali? „Na základě výsledků zkoušek jsme získali certifikáty na vysokotlaká šoupátka typu AS00, středotlaká šoupátka AS33, uzavírací klapky typu AL32, regulační klapky typu AL35, zpětné klapky typu AC09 a kulové kohouty typu AK91. • Takže vše je úspěšně za námi… „Ano, dokumentace, zkoušky, certifikáty - to vše už máme a můžeme na to být hrdí. Svědčí to o  úrovni a  možnostech naší společnosti. To je však jen základní předpoklad úspěchu. Nyní je třeba vložené prostředky a práci přetavit v prodej těchto armatur.“

• A výsledky zkoušek? „Naše armatury ve všech náročných speciálních zkouškách obstály. Máme tedy prověřeno, že naše technické řešení obstojí ve srovnání s tradičními výrob-

-red-

13

Certifikace

Certifikáty nám otevírají dveře do dalších zemí Získali jsme výrobkové certifikáty pro Bělorusko a Ukrajinu V letošním roce jsme získali dva významné výrobkové certifikáty, které nás opravňují vyvážet naše armatury na ukrajinský a běloruský trh. První z auditů se týkal běloruského trhu a provedli ho pracovníci běloruské certifikační společnosti GOSPROMNADZOR Minsk, z oblastní pobočky Brest. V průběhu auditu nebyly zjištěny žádné neshody a na základě tohoto konstatování nám byl vystaven certifikát s platností do 29. prosince 2013. Certifikaci celé naší výrobní produkce, a to včetně hutních armatur pro ukrajinský trh provedli zástupci certifikační společnosti PromTest Charkov v čele s vedoucím auditorem V. Achkasovem a auditorkou N. Dontsovou (viz foto). Auditoři neshledali žádné závažné nedostatky a bez připomínek nám byl vydán výrobkový certifikát, který platí do 31. ledna 2013. Oba tyto audity nám otevírají možnost prodeje armatur uvedených typů na trh Běloruské republiky a Ukrajiny.

Rozsah certifikace pro Ukrajinu • • • •

Uzavírací armatury L32, V46/V40 Zpětné armatury L01, Z16, L10, L10.1, C09, C09.6 Šoupátka S10, S33, S43/S43R, S61, Hutní armatury C60, C61, C65, C67, C62, C63

Rozsah certifikace pro Bělorusko • •

Standardní vlastní výroba tohoto sortimentu: L32, S10, S33, K91, K92, S43/S43R, S61, V46/V40, L01, Z16, L10, L10.1, C09, C09.6 Hutní armatury těchto typů: C60, C61, C65, C67, C62, C63 Ing. Maxmilian Kostřica

Zahájili jsme vzdělávací projekt

Získali jsme 5,8 milionů na vzdělávání V průběhu celého letošního a příštího roku absolvují naši zaměstnanci celou řadu vzdělávacích seminářů. Podařilo se nám totiž uspět ve výběrovém řízení a získali jsme dotaci na vzdělávání z fondů EU. „Máme možnost proinvestovat celkem 5,8 mil. Kč, což považuji za obrovský úspěch, protože firem, které obdržely dotaci převyšující pětimiliónovou hranici, je asi jen desetina z celkového počtu podporovaných projektů,“ říká personální ředitel společnosti Ladislav Botur. Projekt má oficiální název „Zvyšování konkurenceschopnosti společnosti ARMATURY Group a.s. formou systematického vzdělávání a zvyšováním klíčových kompetencí jejich zaměstnanců“ a je zaměřen na oblast řízení jakosti, měkkých dovedností a cizích jazyků. Jedním z výstupů bude například zlepšení týmové spolupráce, zefektivnění práce s konstrukčním softwarem a také získání vyšších stupňů osvědčení pro

14

nedestruktivní metody. „Musíme být schopni systematicky prokázat, že díky vzdělávacím aktivitám došlo k posunu ve znalostech a dovednostech, proto výsledky vzdělávacích aktivit průběžně vyhodnocujeme,“ říká Ladislav Botur a pokračuje: „Kromě tohoto projektu ale máme možnost čerpat na vzdělávání ještě další prostředky z fondů EU, a to díky našemu aktivnímu členství v Národním strojírenském klastru.“ V rámci projektu Vzdělávání zaměstnanců podniků sdružených v NSK tak projdou naši zaměstnanci v letech 2011 a 2012 ještě dalšími školeními, jejichž výstupem bude jednak získání osvědčení např. pro jeřábníky, vazače, svářeče, řidiče motorových vozíků apod., a jednak růst znalostí v oblasti

jaderné energetiky. Celková výše prostředků, které budeme moci čerpat z tohoto programu, je 7,6 mil. Kč. Počítáme s tím, že rozvoj kompetencí našich pracovníků uplatníme zejména v oblasti dodávek do jaderné energetiky. -red-

Marketing

Zákaznická setkání - pokaždé jinak a vždy s úspěchem Pořádání zákaznických setkání patří již neodmyslitelně k našim tradicím. V závěru každého roku takto děkujeme našim partnerům za spolupráci. Tyto akce jste si oblíbili, jak je patrné i z fotografií, a to nás velmi těší a inspiruje k úvahám, co vám připravíme na letošní rok.

Maratón zákaznických akcí jsme odstartovali 24. listopadu v Plzni, kde proběhl druhý ročník závodů motokár „ARMATURY Group racing team cup 2010“. Závodníci z týmu Škoda Power byli skvěle připraveni a získali většinu trofejí. Oproti minulému ročníku se výkony závodníků zlepšily, jejich vozy jezdily opravdu bleskovou rychlostí, kterou mohl zachytit jen skvělý fotoaparát.

prostředí Stodolní ulice. Závod odstartoval 1. prosince v 18 hodin a popravdě řečeno, ne všichni dojeli do cíle ještě téhož

zde Mikuláš ani čert nechyběl. Mikulášskou nadílku si však hosté vysloužili až po  recitaci básničky či zpěvu. K  dobré náladě a tanci hrála zábavná kapela Tom Sawyer band a i tentokrát potěšilo účast-

obr. 1

dne. Hosté v úvodu večera slyšeli mnoho známých herců a politiků v podání baviče a imitátora Petra Stebnického a pak se již začalo závodit. V bowlingovém turnaji se utkalo na padesát závodníků, vítězství si odnesli borci z Dalkie z týmu „Švédská pětka“. Hned následující den pokračoval maratón etapou v Praze. Start i cíl této etapy se konal ve  stylové středověké krčmě pod Pražským hradem v samém srdci Evropy. Hosté poznali skutečnou středověkou atmosféru s kejklíři, šermíři, polykači ohňů a temperamentními tanečnicemi. Mnozí se k tanci i zpěvu přidali, nálada byla vskutku báječná.

níky vystoupení tanečnic, nyní ovšem v rytmu orientálním. Vánoční atmosféra okořenila poslední etapu loňského maratónu, závodění ustalo a nastal relativní klid. Závodníci se totiž připravují na další závod. Ing. Vladimíra Václavíková

Poslední setkání se uskutečnilo jen pár dní po  Mikuláši a  nebylo tedy divu, že

Druhá polovina maratónu se přesunula na Moravu, do ocelářské metropole Ostravy. Útočištěm nám zde bylo vyhlášené

15

Marketing

Kde jsme vystavovali a kam se chystáme Veletrh nebo-li výstava slouží firmám k prezentaci jejich výrobního sortimentu a je také příležitostí k osobnímu setkání s obchodními partnery. Společnost ARMATURY Group se aktivně účastní výstav především v zahraničí, v tuzemsku si získaly větší oblibu zákaznické akce „šité na míru“.

Valve World poprvé v Düsseldorfu a opět úspěšný

například růžovou zpětnou odběrovou klapku DN 150, červené vysokotlaké šoupátko S43 DN 150 PN 250 či oranžový celosvařovaný kulový kohout trunnion NPS 4 Class 600. Tyto exponáty přitahovaly velkou pozornost a vzbuzovaly horlivé diskuze kolemjdoucích. Návštěvnost byla velmi vysoká. Další ročník veletrhu se uskuteční také v  Düsseldorfu, a  to ve dnech 27.-29. listopadu 2012 a my tam opět nebudeme chybět.

Náš stánek na EXPO-GAS v Polsku sklidil velký úspěch

Valve World Expo se považuje za nejvýznamnější událost svého druhu. Výstava je pořádána vždy jednou za  dva roky a vloni poprvé přivítala hosty v Německu. Konala se ve dnech 30. listopadu až 2. prosince 2010 v  Düsseldorfu, který tak vystřídal dosud tradiční Maastricht. Stánek naší firmy se nacházel v hale č. 3 a jeho vzhled a celkový dojem byl umocněn pěti exponáty s atypickou barvou nátěru. Návštěvníci si mohli prohlédnout

V letošním roce jsme vystavovali na výstavě EXPO-GAS 2011 v  Polsku. Šestý ročník veletrhu plynárenské techniky se konal ve  městě Kielce ve  dnech 13.-14. dubna 2011. Na výstavišti se sešlo více než 100 vystavovatelů z pěti zemí (Německa, Dánska, ČR, Holandska a Polska). V našem stánku jsme prezentovali vlastní produkci armatur pro plynárenství, např. kulové kohouty trunnion, šoupátka, uzavírací a zpětné klapky a zájem návštěvníků byl i zde obrovský.

mají již několikaletou tradici. Letošní 4. ročník AG EXPO 2011 – NITRA se konal 26. května v  hotelu Olympia a  přivítal desítky našich obchodních partnerů. Na  slovenský veletržní den navážeme na Moravě v prvním říjnovém týdnu. AG EXPO 2011 – BRNO se uskuteční ve středu 5. října 2011 v restauraci Železná růže v blízkosti hlavního vchodu na výstaviště. Všichni naši obchodní partneři jsou vítáni.

AG EXPO na Slovensku a v Čechách Veletržní dny organizované naší společností u příležitosti mezinárodního strojírenského veletrhu jak v Brně tak v Nitře,

V červnu ICCI 2011 v Turecku a další V letošním roce se chystáme na další výstavy a veletrhy, z nichž nejdříve to bude naše prezentace na odborném veletrhu s názvem ENERGIE A ENVIRONMENTÁLNÍ TECHNOLOGIE. Veletrh se koná ve dnech 15.-17. června 2011 ve výstavním centru EXPO-Yesilkoy v tureckém Istanbulu a je zaměřen na výrobu a rozvod elektrické energie a využití obnovitelných zdrojů energií. Turecko se v  současnosti řadí mezi nejperspektivnější trhy světa s nejvyšším hospodářským růstem v  rámci Evropy, který přesáhl 8 % v  ukazateli HDP. A právě investice do energetiky zaznamenávají nejen v této zemi růstající tendenci. Ing. Vladimíra Václavíková

16

Marketing

Připravujeme nové typové značení Výrobky ARMATURY Group a.s. budou mít nové typové značení. Změny se týkají všech výrobků vlastní produkce s výjimkou armatur pro jadernou energetiku a hutních armatur, u kterých bylo nutné zachovat původní značení specifické pro tato odvětví.

Sjednotili jsme typy armatur Provedené změny si kladou za cíl zvýšit vypovídající schopnost stávajícího kódování v  typovém značení, především specifikaci konstrukčních parametrů dané armatury. Původní značení bylo v maximální možné míře zachováno. Typ armatur vyjádřený písmenem a dvojčíslím (např. K92, S43) zůstal stejný u většiny produktových skupin. Změna nastane jen u dvou produktových skupin – kulových kohoutů a šoupátek. Kulové kohouty v nerezovém provedení s označením

C05 jsou nově zařazeny do skupiny kulových kohoutů K91. U  ocelových šoupátek se nyní sjednotilo značení na typ armatury S33, které zahrnuje všechna šoupátka s původním typovým značením S10, S30, S33 a S61. Šoupátka kovaná zůstávají beze změny značena typem armatury S43.

Upravili jsme první doplňkové číslo Skladba typového čísla zaznamenala největší změny na pozici definující kon-

ZPĚTNÉ KLAPKY CHECK VALVES

Typové číslo jednoznačně popisuje armaturu. / Type number uniquely describes the valve. Typové číslo sestavuje výrobce (dodavatel). / Type number is fixed by the manufacturer (supplier). Typové číslo slouží odběrateli při následné komunikaci s výrobcem (dodavatelem) armatury. / Type number serves to customers in subsequent communication with the manufacturer (supplier) valve.

Znak výrobce (dodavatele) / Manufacturer´s (Supplier´s) identification Materiál tělesa / Body material Ovládání / Operation Připojení / Connection

CHECK VALVES

C09 . 51 DN 200 PN 16 174 AG NPS 8 Class 150 Jmenovitý tlak / Nominal pressure Světlost armatury / Valve size Materiál těsnících ploch / Sealing surface material Konstrukce tělesa / Body design Typ armatury / Valve type

Připojení / Connection 1 - přírubové / flanged ends 2 - přivařovací / welded ends 7 - bezpřírubové / wafer type

Ovládání / Operation 1 - ruční (kolo, páka) / hand wheel, lever 2 - převod / manual gear-box 3 - elektropohon / electric actuator 7 - samočinné (páka, závaží) / self-acting (arm, weight) 9 - pomocné zařízení (páka se závažím, hydroválec) / auxiliary (lever with counterweight, hydraulic cylinder)

ZPĚTNÉ KLAPKY

Konstrukce tělesa / Body design 1 - výkovek, těleso s víkem spojeno přírubově / forging, bolted bonned 2 - výkovek, těleso má samotěsnící víko / forging, self-sealing bonnet 3 - odlitek, těleso s víkem spojeno přírubově / casting, bolted bonnet 4 - odlitek, těleso má samotěsnící víko / casting, self-sealing bonnet 5 - svařované těleso, s pákou se závažím / fabricated body, with lever and weight 6 - odběrová klapka, svařované těleso / extraction swing check valve, fabricated body 7 - mezipřírubové / wafer type

Doplnili jsme druhé doplňkové číslo Materiál těsnících ploch je definován druhým doplňkovým číslem. Popisuje, pomocí jakých materiálů je zabezpečena těsnost mezi sedlem a uzávěrem. V dosavadním typovém značení nebyla tato charakteristika u některých typů armatur uváděna. Zbývající část skladby typového čísla zůstává beze změny. Za typem armatury, prvním a druhým doplňkovým číslem se uvádí světlost armatury DN nebo NPS, jmenovitý tlak PN nebo Class, následuje trojčíslí definující v tomto pevném pořadí připojení do potrubí, ovládání a materiál tělesa. Posledním znakem značení je znak výrobce AG, kterým je společnost ARMATURY Group.

Skladba typového čísla / Type number composition

Typ armatury / Valve type C09 - zpětná motýlková klapka / butterfly swing check valve L10 - zpětná klapka / check valve

strukční provedení tělesa, které nazýváme prvním doplňkovým číslem. První doplňkové číslo je uvedeno za  typem armatury a je od něj odděleno tečkou. Popisuje konstrukci tělesa daného typu armatury, jeho provedení a definuje, zda se jedná o výkovek, odlitek či svařenec.

Materiál tělesa / Body material 0 - korozivzdorná tvářená ocel / stainless forged steel 2 - nízkolegovaná ocel na odlitky / alloy steel 3 - nízkolegovaná tvářená ocel / carbon steel for low temperatures 4 - uhlíková tvářená ocel / carbon forged steel Materiál těsnících ploch / Sealing surface material 1 - 13Cr x 13Cr 2 - nerez x nerez / stainless steel x stainless steel 3 - nerez x stelit / stainless steel x stellit 4 - kov x pryž / metal x rubber 5 - stelit x stelit / stellit x stellit 6 - zakl. materiál x zakl. materiál / basic material x basic material 7 - 13Cr x nerez / 13Cr x stainless steel 8 - 13Cr x stelit / 13Cr x stellit Znak výrobce (dodavatele) / Manufacturer´s (Supplier´s) identification AG – ARMATURY Group a.s.

Skladba typvého čísla na příkladu zpětné motýlkové klapky typ C09.51 DN 200 PN 16 174 AG - se svařovaným tělesem, těsněním sedla 13Cr x 13Cr, v přírubovém provedení, s pákou se závažím, z uhlíkaté oceli. Stejná metodika platí pro typové značení všech produktových řad uvedených v tomto katalogu. / Type number composition in for example the butterfly swing check valve type C09.51 DN 200 PN 16 174 AG - fabricated body, seat and disc 13Cr x 13Cr, welded ends, with lever and weight, carbon steel. It is the same way for type number composition of every product range in this catalogue.

Přínosem bude zlepšení technické komunikace Změna typového značení bude zapracována do podnikového informačního systému, montážně-provozních podmínek, technických podmínek, produktových katalogů, webových stránek www.armaturygroup.cz, výkresové dokumentace, certifikátů a řady dalších dokumentů. Věříme, že se naši zákazníci rychle ztotožní s výše popisovanými změnami a že společně zvládneme přechodné období, ve kterém se nové typové značení naučíme používat. V  případě jakýchkoliv dotazů mohou samozřejmě kontaktovat svého obchodního partnera z  naší společnosti, který jim rád zodpoví jejich otázky. Nový systém značení je natolik variabilní a  vypovídající, že bude jistě znamenat posun v technické komunikaci mezi námi a našimi zákazníky. Ing. Vladimíra Václavíková

w w w. a r m a t u r ygro u p. c z

31

17

Výročí

Společně jsme oslavili desáté narozeniny naší společnosti ARMATURY Group oslavila v loňském roce 10. narozeniny. Z původně menší firmy spíše rodinného charakteru se stal největší výrobce průmyslových armatur v Čechách a na Moravě, který zaměstnává 450 zaměstnanců a své produkty dodává do více než 60 zemí světa! A to je přece důvod k oslavě. na, mohlo se skákat na trampolíně a skákacím hradu. Starší děti a dospělí si zase zajezdili na čtyřkolkách. Odpoledne probíhalo ve velmi družné atmosféře diskusí, lidé si mohli v  klidu

Oslava proběhla první zářijovou sobotu, kdy jsme pro naše zaměstnance, důchodce a jejich nejbližší rodinné příslušníky připravili pestrý program plný zábavy, soutěží, hudebních vystoupení a také občerstvení v areálu Loděnice v Děhylo-

vě. Mezi soutěžemi pro děti byla např. lukostřelba, házení míčku do mamlasa, nošení míčku ve lžíci či horolezecká stě-

ného času. Dovedou ocenit i to, že firma na ně v podobných případech nezapomíná a stále je bere jako své.

popovídat s těmi, na které mnohdy nemají v práci čas. Také pro naše důchodce je to velmi příjemné zpestření jejich vol-

Hlavním programem večera bylo vystoupení Banjo Bandu Ivana Mládka a poté koncert hudební skupiny El Rey, která kombinovala nejrůznější hudební prvky. Pro znalce hudby se jednalo o skutečný zážitek, na který jen tak ne-

zapomenou. Nádherným podtržením atmosféry v Loděnici bylo zapálení vatry, která nejen osvítila areál, ale poskytla i dostatek tepla v jinak poměrně studeném dni. Program byl zakončen kolem půlnoci vypouštěním lampiónů přání. Snad se všem jejich přání splnila. Mgr. Ladislav Botur

18

Zajímavosti

ARMATURY Group pomáhá dětem „DĚTI – DĚTEM“, to je název akce, která se již tradičně koná v adventních dnech v sálech Kulturního domu v Dolním Benešově - 8. prosince loňského roku proběhl již 22. ročník tohoto setkání mentálně a zdravotně postižených klientů z ústavů sociální péče, speciálních zařízení a rodin z celého Moravskoslezského a Olomouckého regionu. Setkání se zúčastnilo více než 500 dětí. Již několikrát se zaměstnanci spolu s akcionáři společnosti ARMATURY Group, připojili k podpoře této akce a v minulých letech přispěli nemalými částkami. Jako každý rok byla částka, kterou přispěli naši zaměstnanci a vedení společnosti, využita výhradně na nákup dárků. Ty byly dětem předány přímo na akci. Každý z návštěvníků si odnesl minimálně jeden menší dárek a každý ústav, jehož klienti se této akce účastnili, dárek hodnotnější. Pro děti byl připraven také bohatý program. Bylo opravdu dojemné vidět v těchto dětských očích plamínky radosti. Je dobře, že jsou mezi námi lidé, kterým není osud jiných lidí lhostejný. Vybrané peníze byly využity na dobrou věc. Ing. Lucie Nevřelová

Pomáháme i dětem v Africe Jak jsme vás informovali již v minulém čísle, ARMATURY Group má v Africe „své“ adoptované dítě - Almamy Saâ Tolno. Projekt „Adopce afrických dětí na dálku“ organizuje Občanské sdružení Pro-contact, které bylo založeno v roce 2004. Projekt se zaměřil na jednu z nejchudších zemí Afriky - Guinejskou republiku. První dítě bylo prostřednictvím tohoto sdružení adoptováno v lednu 2005 a od té doby počet adopcí vzrostl na 1110. Čeští koordinátoři jezdí za dětmi do Guineje dvakrát ročně. Tam se o děti starají guinejští koordinátoři. Z peněz posílaných adoptivními rodiči se hradí školné, školní stejnokroje, zdravotní ošetření, léky a další nezbytné věci. Našemu chlapci je nyní 10 let, píšeme mu také dopisy a posíláme drobné dárečky. Guinea je francouzskou kolonií, úředním jazykem je tedy francouzština. Také náš Almamy se učí ve škole francouzsky. Jeho nejoblíbenějším předmětem je kreslení a matematika. Posílá nám spoustu krásných obrázků. Děti v Guineji chodí do školy rády. Právě projekt adopce jim pomáhá získat dobré základní vzdělání - děti jsou zapsány do soukromých škol, protože státní nemají kvalitní úroveň výuky. Ne každý si může dovolit pro své děti soukromou školu, kde je kvalita výuky na lepší úrovni. Většina obyvatelstva Guineje je negramotná. Základní vzdělání je pro děti velmi důležité, aby mohly pak dále pokračovat ve studiu na střední, případně vysoké škole. Vzdělané děti mohou najít uplatnění v  nevládních a mezinárodních organizacích. V Guineji je složitá politická situace. Před

Vánocemi loňského roku došlo k ozbrojeným nepokojům. Příčinou byly neshody mezi politickými stranami a místními etniky, které vznikly v souvislosti s prezidentskými volbami.Tyto po 52 letech první demokratické prezidentské volby vyhrál s 52,5 % dlouholetý vůdce opozice Alpha Conde a překvapivě tak porazil svého soupeře, bývalého premiéra, Cellou Dalein Diallo. Adopce znamená pro guinejské děti další krůček blíže ke vzdělání, blíže k lepší budoucnosti, dává jim pocit, že mají někoho, kdo o jejich vzdělání stojí, kdo stojí o ně samotné. Je to běh na dlouhou trať, ale věříme, že tato naše aktivita pomáhá tam, kde je to potřebné. Ing. Lucie Nevřelová

Detail originálu Almamyho dopisu

19

„Kvalita a bezpečnost je pro nás prvořadá“ dá“

• Kulové kohouty • Uzavírací klapky • Zpětné klapky • Šoupátka • Ventily • Vysokotlaké armatury • Hutní armatury • Speciální armatury

,62    &HUWLILFDWH H  H        

ARMATURY Group a.s. Nádražní 129 747 22 Dolní Benešov Tel.: +420 553 680 111 E-mail: [email protected]

www.armaturygroup.cz