červen 2005 KVART na internetu: Jáchymov Z Národního domu Mašínové Sokolská nostalgie Oznámení Zábava

červen 2005 ročník XVI

KVART na internetu: http://www.minerva.com.au/kvart

Čtěte na straně: 2 4 5 6 9 10 11 12

Jáchymov Z Národního domu Mašínové Sokolská nostalgie Upozornění Oznámení Diář Zábava

Jiří Suchý O lidském trablu (Z prvého Textappealu – Reduta 1957) Paprsky lampy a měsíce Dosud se leskly na blátě Když časně zrána Potkal jsem pána Cizího pána v šedém kabátě Snad z baru vyhnalo ho smutné blues Tím smutnější čím více pil Je mi ho líto Zdá se že ví to A jde a jde a nemá cíl Tváří se Jako by chtěl ztratit Pod nohama ten celý svět A nikdy zpět Se nechtěl vrátit Nic nevidět -nic neslyšet ... Možná že vím jaké má trápení Snad bych ho uměl i potěšit Leč ten pán cizí V mlze mi mizí A jde a jde a nemá klid

Created with novaPDF Printer (www.novaPDF.com)

Generální konzulát České republiky: 500 Collins Street, Melbourne 3000

2

Tel: 03 9629 6196, Fax: 03 9629 1311

Už jen čtyři autobusy Málokdo o nich ví, ale jsou ještě tady Ještě před pár lety se sem sjížděli v desítkách autobusů, letos se vešli do čtyř. V poledním slunci pomalu kráčejí k památníku na hřbitov ě v Horním Slavkov ě. Dav starých mužů a žen. Všichni strávili část svého života v některém z koncentračních táborů vybudovaných komunisty v 50. letech na Jáchymovsku. Jejich pravidelná schůzka nazvaná Jáchymovské peklo se poslední kv ětnový víkend konala pošestnácté.

Hudba hraje, prapory vlají Kostel sv. Jáchyma je plný. Mši za „bratry mukly a sestry vězeňkyně popravené, zastřelené, umučené a ubité v táborech a věznicích“ slouží arcibiskup Karel Otčenášek z Hradce Králové, který byl sám odsouzen na jedenáct let. Vyzývá k modlitbě a vzpomene i stovek uvězněných

duchovních, z nichž mnozí zahynuli na následky ozáření ve Věži smrti, drtírně rudy ve vůbec prvním koncentračním táboře jáchymovského komplexu, Vykmanově. Před kostelem na vězně čeká kutálka. Vojáci kladou věnce k masivním kvádrům s vyrytými jmény táborů. Skauti stojí v pozoru pod třepotajícími se vlajkami. Jsou tu zástupci vlády, církve, armády, města i kraje. Předseda senátu Přemysl Sobotka hřímá do mikrofonu o křídlech, která narůstají českým komunistům. Úctu k shromážděným v ězňům vyjadřuje ministr vnitra. Českou veřejnost zastupuje pár romských rodin z okolních baráků a skupinka, která si v ruině Hornického domu dopřává z ranních lahváčů. Jednotliví řečníci si předávají mikrofon a hovoří o letech komunistické zv ůle, o popravách, zabíjení a sadistickém mučení, které nebylo nikdy potrestáno. Pamětníci stojí tiše, někteří se z prostranství pozvolna vykrádají do stínu stromů u kašny. Staří muži a ženy s odznaky KPV, Konfederace politických v ězňů, v klopách se zdraví a objímají.



Prague Cakes

KVALITNÉ

jemné české pečivo a zákusky

Milice na Karlově mostě 1948

- KOZMETICKÉ OŠETRENIE TVÁRE A TELA FRANKSTON A OKOLIE MOBILE: 0439 933 265

Otevřeno denně od 8.30 do 5.30, mimo pondělí a úterý. 31 BLUFF ROAD, BLACK ROCK TEL: 9589 0110 MEL: 85-K4


Hudba hraje dál, prapory vlají, řečníci se střídají. Jsou tu k uctění památky vězňů všichni, kdo tu mají být, ale jako by tu nebyl nikdo. Utrpení stovek tisíc Čechoslováků vězněných komunisty a mezi nimi desítek tisíc bývalých uranových otroků se nestalo samozřejmou součástí národního v ědomí. „Odseděli si deset, patnáct, dvacet let za nepředstavitelných podmínek,“ říká Milan Valenta, politický vězeň z roku 1985. „Někteří byli mučeni. Když to dnes vypráv ějí mladým, jejich vzpomínky působí neskutečně, šíleně, nev ěrohodně. Jak z jiné planety. Mnozí proto mlčí.“

Velicí tatíčkové

„Lidi se o zločiny komunistů nezajímají. Buď sami kolaborovali, nebo se jich už zase bojí,“ říká Antonín Balcar, kdysi odsouzený za velezradu.

Diamond Plating Co. Pty. Ltd. Manufacturers of Precision Industrial Diamond Tools.

14 Shearson Crescent MENTONE VIC 3194 Phone: 9584 5566

Konzulát Slovenskej republiky: 9 Hillard Street, Malvern East 3146

Tel: 03 9571 1729, Fax: 03 9572 0838

Jáchymovský kulturák Na rozdíl od veteránů druhé sv ětové války se zkušeností politických vězňů, mnohdy aktivních odpůrců komunismu, nikdo nechce zabývat. Ve státě, kde se na vládě podílejí vyznavači komunistické ideologie, si připadají jako společenští páriové. Z davu koncentráčníků, proudícího náměstím, se vyděluje skupinka starců a vchází do hospody Regent. „Tolik našich už zemřelo!“ povzdechne si jeden. Jiný tlumí jeho patos herdou do zad a zve na setkání do Leopoldova 8. srpna. „Tam se snad ještě doštracháš, ne?“ V přítmí téhle hospody na v ězně civí sochy Stalina, Gottwalda, Lenina. Stěny zdobí srpy, kladiva a sov ětské vlajky. Staří pánové si objednávají pivo. Muklové a muklyně teď vystupují se svými stížnostmi. Od obecných křivd, že nebyl uznán 3. odboj a komunistické zločiny nejsou považovány za zločiny proti lidskosti, až k drása-

3

vému detailu, že vdovám po ubitých ve vyšetřovnách Státní bezpečnosti není přiznáván vdovský důchod. Uranový gulag Vy tu zdechnete a z vašich žen naděláme kurvy! Tak nějak zněla věta vítající vězně za branami táborů uranového komplexu. Svědectví se v popisu prvních okamžiků shodují po tisících. Od soudů a z kriminálů přijížděli vězni v autobusech se začerněnými skly do rozřaďovacího tábora C u Ostrova nad Ohří (Vykmanova). Cestovali bez jídla a vody, přivázáni k sobě a střeženi dozorci s odjištěnými samopaly. Z tábora C putovali do některého z 18 pracovních táborů. Zbavili je civilních šatů, majetku, ostříhali je a očíslovali. Pak byli okamžitě nasazeni do dolů. V táborech Mariánská, Barbora, Svatopluk, Eliáš, Eduard, Volnost, Rovnost, Svornost, Ležnice či Vojna na Příbramsku i jinde byl často hlad, vězňové pracovali bez ochranných pomůcek, bez pořádného obutí a oblečení. Byli trestáni bitím a korekcemi. Jejich utrpení umocňovalo i neustálé přemisťování z tábora do tábora, vždy do nového a nepřátelského prostředí. Zvlášť v prvních letech lágrů, na které vězni vzpomínají jako na dobu hladu, se množily pokusy o útěk. Dopadení útěkáři byli často zastřeleni, rodina dostala telegram: Váš muž (otec, bratr, syn) byl zastřelen na útěku. Na pohřeb nejezděte. Podmínky v jáchymovském uranovém komplexu byly tak otřesné, že se systému dostalo pochybné cti uvedení v historickém díle Gulag Anny Appelbaumové, kde na celé východoevropské komunistické vězeňství, s výjimkou táborů v Sovětském svazu, stačí pár řádků. Autor: Jáchym Topol; © Copyright R-PRESSE, spol. s r. o. Autor je spolupracovníkem Respektu.

MORAVEK & ASSOCIATES - Barristers & Solicitors - Petra Moravek BEc LLB -FAMILY LAWDivorce, Property and Children orders, Maintenance; De-Facto relationship matters; Financial Agreements – ‘Pre-nups’; Mediation, Court representation

-WILLS AND PROBATEWills; Letters of Probate or Administration; Administration of Estates

-CIVIL LITIGATIONDebt collection, Trade and Building Disputes, Litigation and general law

-PROPERTYConveyancing - purchase / sale of residential or business property; Auction and Sale of Land Contracts; Leases; Purchase / sale of Business

-PERSONAL INJURY-no win no fee-* Workers’ Compensation, Public & Occupier Liability; Transport Accident

(03) 9363 0673 203 WESTWOOD DRIVE, BURNSIDE 3023; Home visits and after hour appointments available* “První porada zdarma”* * conditions may apply


Velvyslanectví České republiky: 8 Culgoa Crescent, O’Malley, ACT 2606

4

Tel: 02 6290 1386, Fax: 02 6290 0006

V Národním domě V úterý 31. května navštívil Národní dům a besedoval s krajany generální konzul České republiky v Sydney Ing. Jaroslav Doleček s manželkou. Během oběda stačil vyřídit několik konzulárních záležitostí a obnovit své tlumočnické schopnosti ve slovenštině. V imaginární knize přání a stížností si jistě odvezl mnoho nápadů a rad, jak vyhov ět krajanům lépe a radostněji. Pan konzul nám také řekl, že jeho pobyt v Austrálii byl MZV prodloužen o další rok. Doufáme, že se mezi nás opět dostane. V pondělí 6. června do Národního domu zavítal hejtman středočeského kraje pan Petr Bendl, člen ODS a po příštích volbách pravděpodobně ministr Návštěvníci a někteří z těch, kterým vděčíme za úterní české vlády. Pan Bendl, na oficiální obědy. První řada:Drahuš Žídková, Eda a Věra Zlatý, Marie návštěv ě Austrálie, za třídenního pobyVaňková. Duhá řada: Magdalena Dolečková, Mirek tu v Melbourne, mohl věnovat pouze Hubálek, Bobík Kuna, Alena Semecká, Franta Beneš a Ing Jaroslav Doleček, generální konzul ČR čtyřicet pět minut návštěvě Národního domu. Bývalý hokejista a stále aktivní sportovec nám řekl o úspěších středočeského kraje a s ním i celé České republiky. Podíval se také na byty pro starší krajany „DOMOV“ v sousedství ND a nešetřil chválou. Poznamenal, že úspěchy melbournské české komunity jsou skutečně výjimečné. Druhý den v úterý 7. června přišli na kontrolu na základě udání pan John Fay a Andrew Woithe z Department of Human Services. Po půldruhé hodině jednání řekli, Hejtman středočeského kraje Petr Bendl, honorární generální že jim nikdy nešlo o odebrání konzul JUDr. Milan Kantor, starosta Sokola Pavel Pospíchal a podpory, kterou Sokol Melbourne tlumočnice Eva Breward Inc. dostává od jejich úřadu již řadu let, ale o to, aby fondy byly použity na účely přímo určené DHS, místo použití v celkovém rozpočtu Národního domu. Za tím účelem výboru Sokola bude radit konzultant placený ministerstvem. Také podotkli, že mini organizace jako Sokol Melbourne Inc. nemůže dělat s penězi, které ji DHS vyplácí o moc víc, než v současnosti dělá.

Advokátní kancelář M. Kantor solicitors 500 Collins Street, Melbourne 3000 Fax 03 9629 1311 Tel: 03 9629 6196

NA ZAKÁZKU Jiřinka, vyzdobí Vám okýnka. Kvalitně ušije, záclony a závěsy austrians, romans. Pelmets na míru vyrobí a usadí. Volejte kdykoliv na tel:


9809 1826

COOL ZONE REFRIGERATION P/L Opravy, konstrukce, prodej chladících zařízení Petr V. Kubásek, Tel: 9587 1488,

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky: 47 Culgoa Crescent, O’Malley, ACT 2606

Tel: 02 6290 1516, Fax: 02 6290 1755

Mašínové dostali cenu kanadských emigrantů 5. června 2005 Bratry Mašínovy a další čtyři bývalé československé občany, kteří se na počátku 50. let vzepřeli komunistickému režimu, vyznamenalo České a slovenské sdružení v Kanadě (ČSSK) Masarykovou cenou. Vysoké ocenění převzali Ctirad a Josef Mašínovi a Milan Paumer v sobotu na kongresu ČSSK v Halifaxu v kanadské provincii Nové Skotsko. Zbyněk Janata, Václav Švéda a Ctibor Novák, kteří byli v roce 1955 popraveni, byli vyznamenáni in memoriam. Skupina obdržela cenu "za odvahu v době, která byla jednou z nejkrutějších období v komunistickém Československu," řekl předseda sdružení Miloš Šuchma. "Za to, že se nebáli a v atmosféře strachu se vzepřeli komunistické diktatuře. Byli jedněmi z mála, kteří takovou odvahu měli. My exulanti to vysoce oceňujeme," prohlásil. Vyznamenaní si ceny váží, "protože bylo uděleno lidmi, kteří znají rozdíl mezi komunistickou diktaturou a demokracií a svobodou v Kanadě," řekl ČTK Josef Mašín. Od České republiky

zatím podobné uznání neobdrželi. "Byli jsme několikrát navrženi, ale prezidenti Václav Havel a Václav Klaus měli trochu jinou agendu. Myslíme, že oni reprezentují lid, který je zvolil. A to je obraz veřejného mínění v České republice," dodal. Zatím naposledy doporučil udělit Mašínům státní vyznamenání český Senát loni, ale prezident Klaus návrh nepřijal. V roce 1998 obdržela jejich matka Zdena Mašínová in memoriam Řád T. G. Masaryka. Její dcera ale odmítla řád převzít na protest proti tomu, že její bratři vyznamenání nedostali. Mašínové založili po nástupu komunistů k moci ozbrojenou odbojovou skupinu. Při její činnosti zemřelo šest lidí - tři v Československu, včetně dvou příslušníků tehdejšího Sboru národní bezpečnosti, a při jejich útěku do tehdejšího Západního Berlína tři východoněmečtí policisté. V říjnu 1953 se podařilo pětičlenné skupině přejít do východního Německa a poté do Západního Berlína. Milan Paumer byl postřelen, ale on i bratři Mašínové se nakonec dostali do americké zóny. Švéda a Janata

OPAL GALLERY FOR OPALS OF DISTINCTION & FINE AUSTRALIAN ARTWORK

TAX FREE 192 COLLINS STREET, MELBOURNE 3000

Ph: 9650 2727; Fax: 9650 4001 Na návštěvě v Melbourne? Zajděte k nám na Collins Street. Austrálie je proslulá svými opály i perlami. Máme opravdu velký výběr. Také klenoty a australské umělecké předměty pro každý vkus i kapsu.

Těší se na Vás (a novinky z domova) Monika a Jarka


5

byli zajati a spolu se strýcem bratrů Mašínových, Ctiborem Novákem, v Československu popraveni. Ti, kteří s nimi spolupracovali a byli dopadeni, skončili tragicky: tři jejich spolubojovníci byli v roce 1955 odsouzeni k smrti a popraveni. Potrestáni byli i všichni příbuzní, ti dostali dohromady 241 let, v průměru 17 roků na jednoho. Mašínové a Paumer nikdy nebyli v Československu odsouzeni, jejich stíhání bylo přerušeno a komunistické úřady několikrát marně žádaly USA o jejich vydání. V polovině 90. let pak státní zastupitelství stíhání bratrů i Paumera kv ůli promlčení odložilo. Zatímco Paumer se vrátil v roce 2001 do ČR, bratři Mašínové zůstávají ve Spojených státech. Podle nich promlčení nedostačuje a sv ědčí o tom, že v České republice nefunguje právní řád. Vyznamenaným poblahopřáli čeští senátoři Edvard Outrata, Martin Mejstřík a Josef Pavlata. Spolu s nimi se kongresu ČSSK v Halifaxu zúčastnil také český velvyslanec v Kanadě Pavel Vošalík. čtk

Pavel a Hana Homolkovi

Vysílání českého rozhlasu každou neděli na SBS 93.1 FM v 21:00

6 Trocha sokolské nostalgie - archiv a pamětníci Část třetí Zápisy o životě sokolské jednoty od začátku roku 1977 mluví o zkvalitňování cvičení a o tom, že se přidávají občas i „starší bratři a sestry“. Současně roste i společenská a vzdělavatelská aktivita. Koncem roku se pak koná již “tradiční” piknik v "ZÁTIŠÍ" ve Wonga Park. Základním motivem všeho snažení je ale touha po vlastní sokolovně. Ve v ěstníku Ústředí Čs. Sokolstva v zahraničí v květnu 1979 vzdělavatel V. Soust píše: „A pak přišel zájezd 85 členů jednoty na otevření sokolovny v Sydney kde naši členové vystoupili cvičením, tancem i hrou. Jiskřička touhy po vlastním domově byla okázalou slavností otevření sokolovny v Sydney mocně rozdmýchána.“ O tom vypráví dnes i M. Hemala: „Tehdy jsme jeli na slavnostní otevření sokolovny v Sydney, a v té době to bylo velké nadšení. Dalo nám to takovou výzvu, impuls – snad ve snaze se jim i vyrovnat. Ale zase, vycházelo to z touhy mít vlastní místo ku cvičení.“

Hlas domova č.18 (5.9.77) přináší oznámení, že: “Sokol MELBOURNE pozval na svoji výborovou schůzi, konanou 17. srpna 1977 v restauraci Rheinland, zástupce čs. demokratických organizací v Melbourne za účelem dohody o postupu k dosažení naší nejvyšší mety - ke stavbě čs. exilového střediska v Melbourne - Národního domu. Nadšení všech přítomných bylo nanejvýš spontánní. Bylo dohodnuto, že jednotlivé organizace dodají svého zástupce do užšího pracovního výboru. Jakmile tento bude v krátku ustaven a speciální bankovní konto otevřeno, jednotlivé spolky převedou větší část svých úspor na toto konto, což bude tvořit základ sbírky na vybudování Československého národního domu v Melbourne. Postup sběru bude zveřejňován, takže naše veřejnost bude stále informována o průběhu akce. Sokol Melbourne též požádal viktoriánskou vládu dopisem adresovaným na ministra sportu a rekreace, Mr. B. Dixona, o přidělení pozemku v Melbourne. Okamžitá odpověď z kanceláře uvedeného ministra byla „velmi uspokojivá”. (Pozemek přidělen nebyl). Na schůzi v Rheilandu vzpomíná Josef Kadaně: „Myslím, že to byla skutečně klíčová schůze. Díky manželům Zlatým se tam sešlo poměrně hodně lidí. Schůzi vedl starosta Sokola F. Vozábal a byl tam Šetek, Kopecký, Kugler, Petráň, Šustek,

Ho tel CORO NET - nově otevřený hotel V centru Prahy ( Vyšehrad) 1.5 km na Václavské nám., 2 stanice metrem. 5ti  ubytování ve 4 hotelu za 3 ceny pro krajany z Austrálie ( od A$ 95/noc) Marie Cibulkové 8, 140 00 - Prague 4, Czech Republic Phone: +420 244 016 810 - Fax: +420 244 016 820 [email protected]; www.coronet.cz

Vyučujeme hře na klavír děti od pěti let i dospělé.

MONT ALBERT PHARMACY 40 Hamilton Street Mont Albert 3127

Používáme moderní australské a americké školy. Metodika vychází z postupů užívaných na nejlepších hudebních školách v Praze. Podle vašeho přání připravíme žáky na zkoušky A.M.E.B. Můžeme také hrát české písně a skladby.

Otevřeno: Pondělí - pátek: 9:00 - 18:00 Sobota 9:00 - 13:00 Telefon:

Marie Baumová, tel: 9764 3342

03 9898 7586

Nabízí služby krajanům

03 9890 1458 Fax: S úctou M. Šafránková


S hlubokým zármutkem oznamuji všem přátelům, že dne 25. května 2005 zemřela po dlouhé nemoci ve věku 70 let

Eliška Jandovská. Manžel, Milan Jandovský Věnujte ji tichou vzpomínku všichni, kdo jste ji měli rádi.

Vysielania v slovenskom jazyku su každu nedeľu na SBS na 93.1 FMv o 22:00.

Gráf, Schoenpflug, Tůma a Tůmová, Nový, Culka, Močička, Mencl, Dub, Kinda, Ambrož, Voborský a snad tucet dalších. Nechť mi prominou ti, jejichž jména si nevzpomínám. Předmětem debaty se stalo, jak začít se sbírkou. Jak se říká, “každý chce jít do nebe, ale nikdo nechce umřít”. Myslím,

7

že jsem to byl já, kdo se osmělil a řekl jsem, že se svojí manželkou dáváme $500. Zřejmě to jen potřebovalo udělat ten první krok. Hned se přidal Ruda Kugler, Šetek, Josef Kopecký, Petráň a mnoho dalších. Sešlo se tehdy několik tisíc dolarů. A v té době jsem také vstoupil do Sokola. Byla to nejschůdnější cesta, jak ten dům uskutečnit. I když se o národním domě mluvilo již několikrát, tohle byla jejich velice slibná iniciativa.” A v následujícím čísle (19.9.77) uveřejňuje Hlas domova výzvu “...občanům českého a slovenského původu ve Viktorii. Československé demokratické organizace v Melbourne sestavily společný pracovní výbor pro výstavbu kulturního, společenského a sportovního střediska - SOKOLSKÉHO ČESKOSLOVENSKÉHO NARODNÍHO DOMU. Pracovní výbor vyzývá tímto celou naši nejširší veřejnost, aby se kladně zúčastnila na výstavbě národního domu a aby přispěla na tuto výstavbu mírou co největší. Náš úkol není malý, ale nadšením a podporou všech poctivě smýšlejících Čechů a Slováků v Austrálii jej zvládneme. Peněžní sbírka, jejíž průběh bude zveřejňován, již započala a pracovní výbor doufá, že nebude nikoho, kdo by se této národní akce nezúčastnil. Peněžní dary zasílejte laskavě na adresu Mr. Z. Dub. 16 Newry St., Cheltenham Vic. 3192 a šeky vystavte na Sokol Czechoslovak National House.” Jména členů pracovního výboru jsem v záznamech nenalezl, ze záznamu ale vyplývá, že v něm byly zastoupeny čs. organizace – Sokol,

Your Family Doctor  MUDr. Alžběta Gazdíková  MUDr. Přemysl Kunz

Ordinují jako praktičtí lékaři v ordinaci

Finanční informace, technické a reklamní brožury vám odborně přeloží

RINGWOOD NORTH

Zdeněk Silavecký

235 Warrandyte Road

NAATI Accredited Paraprofessional Translator in the English and Czech Languages, B.Sc (Econ), ASIA, CPA

Tel/Fax: 03 9579 4627


Objednejte se na tel. čísle:

 9879 0066

8

Generální konzulát České republiky, 169 Military Road, Dower Heights, NSW 2030 Tel: 02 9371 8877, Fax: 02 9371 9635

České divadlo, Čs. národní sdružení, Klub Slavie, Rodičovské sdružení a Sokolská hudba. Výsledky sbírky pak byly v Hlase Domova průběžně oznamovány s částkami a jmény dárců. Koncem roku v č.24-25 (19.12. 77) Hlas domova oznámil: “VÝBOR PRO VÝSTAVBU SOKOLSKÉHO NÁRODNÍHO DOMU V MELBOURNE, který zahájil před 2 měsíci finanční sbírku, ohlašuje tento stav: celkem přijato $ 10.831.76 a celkem přislíbeno $ 9.650”. Zpráva výboru je pak uveřejněna téměř v každém čísle HD se jmény dárců větších i drobných částek – každý věnoval podle svých možností a mnohdy i několikrát. 22. ledna 1978 se konala řádná valná hromada, kde bylo zvoleno na další období vedení jednoty, které si předsevzalo uvedení snu o sokolovně ve skutek. Starosta br. F. Vozábal, místostarosta br. K. Graf, náčelník br. V. Chaloupka, místonáčelník. br. J .Tůma, náčelnice a vzdělavatelka ses. V Šustková, místonáčelnice ses. M. Voborská, jednatel br. J. Kadaně, pokladník br. J. Nový, hospodář br. J. Tůma, matrikář br. J. Schoenpflug, zábavní referent a praporečník br.V Ambrož, tiskový referent br. V. Soustružník, zdravotní ref. ses. S. Mutlová, hudební ref. br. L. Petrnoušek, knihovnice M. Voborská, vedoucí volejbalového odboru br.

J. Knop, členové výboru sestry a bratři: Gráfová, Hellerová, Očenášková, S Petráňová, Pospíchalová, Tomečková, Dub, Heller, Kopecký, V. Novák, Petráň a J. Pospíchal, revizoři účtů bři. J. Hudeček a V. Spicl. Záznam uvádí, že „Na výborové schůzi 1.6.78 br. Kadaně hlásí, že odeslal 30.5. dopisy na Registre Corporate Affairs Office a detaily s žádostí o půjčku NSW Bank (1st morgtage $65000 na 10%) a že doufá že nám peníze banka půjčí. Mimo těchto peněz nabídl půjčku br. Kopecký 25000. Dále br. Jednatel ohlásil, že jsme již obdrželi registrační stanovy a že byla svolána Mimořádná valná hromada podle nových registračních stanov. Schůzi předsedal jako host br. A. Nypl do volby nového starosty. Při volbě byl pak potvrzen stávající výbor zvolený 22.1.t.r. Br. starosta dává dodatečně hlasovat o koupi domu v North Melbourne. Jednohlasně odhlasováno. Br. pokladník pak podává podrobnou zprávu, že na darech bylo od Čsl. organizacích a jednotlivců celkem obdrženo $38 153.58.“ Co předcházelo, vysv ětluje Josef Kadaně: „Nejdříve začalo hledání místa. Samozřejmě, každý měl svoji představu kde a jak by to mělo vypadat. Já osobně dával přednost někde v přírodě, ale nakonec zvítězil názor blízko City a dostupnosti veřejné dopravy. Jarda Petráň a

Přijďte se podívat do nové kanceláře, jen přes ulici 292 B Huntingdale Road, Huntingdale 3166 Tel: 03 9544 8999, 039544 1911 Fax: 03 9544 1933, AH: 03 9801 2796. [email protected]

jeho manželka Ann našli budovu – staré skladiště v North Melbourne. Pozice byla výborná – mimo parkování. Potřebovalo to ale hodně práce a peněz, aby to sloužilo našemu účelu. Abychom si mohli půjčit peníze na koupi, museli jsme mít nějaký legální registrovaný spolek, v jehož jménu by půjčka mohla být. Nic takového neexistovalo. Jako jednatel jsem si tudíž na sebe vzal stanovy připravit – Memorandum and Articles of Assosiation. V té době neexistoval počítač, a tak jsem vše psal na stroji s průklepem. Snad celkem 50 stránek. Když jsem to skončil, tak jsem s tím šel na Corporate Affairs to registrovat. Jak ale všichni víme, každý public servant musí ospravedlnit svoji existenci. Ten můj tam třikrát našel nějakou změnu, kterou chtěl, abych tam provedl. Musel jsem tudíž vše třikrát přepisovat. Vždycky všech 50 stránek. A tak se zrodil Czechoslovak Sokol Gymnastic Association N/L. V té době nebyla podobná organizace registrována a my jsme byli něco jako průkopníci. A dokument museli podepsat členové, kteří budou odpov ědní za chod asociace. To nejtěžší ale teprve přišlo – teď šlo o to, nalézt peníze na nákup domu. S mým spojením s Bank of NSW (nyní Westpack) můj manager dostal povolení půjčky na 1. Mortgage $65 000 splatnou na 15 let. To ale

N.I.K. REFRIGERATION SERVICES

OPRAVY A PRODEJ Ledniček, praček, sušiček, myček nádobí, průmyslových a domácích spotřebičů.

IVO NOVAK 8 Webster St., Dandenong Tel.: 9791 9994 MOBILE: 0407 369 211


Úterní obědy od 12 hodin. Česká kuchyně, všichni jsou zváni

nestačilo. Josef Kopecký nabídl půjčit 25 000, půjčku ani nechtěl registrovat, ale já na tom trval a se sbírkami, v četně podstatných darů od Divadla, Národního sdružení, Slávie, Rodičovského sdružení a velkého množství jednotlivců, se nám podařilo dát dohromady zbytek peněz a dům koupit.K tomu dr. Aurel Brežný připravil legální dokumentaci za velmi snížený poplatek.“ Dokument nadepsaný Memorandum and Articles of Association of Czechoslovak Sokol Gymnastic Association na své poslední stránce nese podpisy lidí zaručující dodržování Articles of Association. Je tam podepsán František Vozábal, Jan Anton Šetek, Jaroslav Peter Petráň, Josef Kopecký, Rudolf Charles Kugler, Josef Kadaně a Vlasta Šustková. Záruku na bankovní půjčku pak podepsali bratři Vozábal, Kopecký, Kadaně a sestra Vozábalová. Hlas Domova č.15 (24.6.78) uveřejnil následující oznámení: “SPRÁVNÍ VÝBOR ČS. SOKOLSKÉHO NÁRODNÍHO DOMU V MELBOURNE. S radostí oznamujeme, že všechny podmínky spojené s koupí domu č. 497 Queensberry Street, North Melbourne, jak je vyžadoval městský výbor a banka, která poskytla k částečnému krytí půjčku, byly splněny a dne 2. srpna budovu přebíráme. Bude to jistě velká událost pro celou naši veřejnost. Dosahujeme tohoto úspěchu proto, že zdejší Češi a Slováci projevují vřelý zájem a poskytují podporu. Těšíme se, že obojí potrvá a že budeme moci všichni společně, všechny organizace a všichni jednotlivci, využívat všech předností, které nám náš společný stánek dá.” A opět následuje dlouhý seznam drobných i v ětších peněžních dárců. Hlas domova v č.17 (21.8.78) pak informuje, že v domě “převzatém do vlastnictví, začaly jeho úpravy -především v prvním poschodí - aby byl co nejdříve k dispozici naší veřejnosti. Opravy i úpravy se dějí z velké části svépomocí krajanů, kteří se sejdou hlavně o víkendech.” Záznamy výborových schůzí vyslovují dík za práci na Národním domě a zvláštně jmenují: manž. Močičkovi, Gráfovi, Vozábalovi, Schoenpflugovi, Petráňovi, Noví, Kadaňovi, Růžičkovi, Voborských – a bratry: Hladký, Knob, Kotlár, Kopecký, Blažek, Černý, Soust, Barabáš, Pekárek, Lipka, Hruška, Pařízek, Ambrož, Chaloupka, Tůma, Pekárek, Kollár. Vyslovují také dík bratrům Knobovi, Kutkovi, Pekárkovi, Lipkovi, Šustkovi atd., za materiál a práci buď v ěnované, nebo dodané s podstatnou slevou. Josef Kadaně k tomu dodává: „Všechno bylo potřeba uvést do použitelného stavu. Podlaha dole, kuchyně, záchody, prostě všechno. Především členové Sokola, ale i celá řada krajanů –


9

po večerech, sobotách a nedělích – vždy přišel někdo ochotný přidat ruce k dílu. Hodně krajanů dalo materiál zdarma nebo za nominální ceny. Vzpomínám si mezi jinými na J. Kutku, B. Culka, J. Knopa a Močičkovi. A chodili tam pracovat i mladí, např. volejbalisti, bratři Brodečtí, mladí Kuglerovi – ale vůbec mnoho dalších. Dokonce i Jugoslávci nám pomáhali.“ Rok 1978 pro sokolskou jednotu končí skutečně v plné práci. Mimo snahy o otev ření domu co nejdříve, do konce roku stihne výbor uspořádat vzpomínkový večer k 28. říjnu a velice úspěšnou (zejména finančně, jak poznamenává zapisovatel) Silvestrovskou zábavu. Otevření domu je ale již zase další kapitola. Poznámka pod čarou Každý archiv je poznamenán jeho tvůrci. Nepřekvapí, že archivy dobrovolných organizací, při neodmyslitelném střídání funkcí, trpí značným počtem „bílých“ míst. Údaje jsem se snažil ov ěřovat z různých pramenů. Výjimkou jsou ovšem vzpomínky pamětníků. Pokud v uvedených údajích najdete nepřesnosti nebo chybný přepis jmen – za což se předem omlouvám – napište mi o nich do redakce Kvartu. Rád vše uvedu na pravou míru. Navíc – pokud máte fotografie ze sokolských cvičení a aktivit a jste-li ochotni je v ěnovat a přispět jimi k obohacení sokolského archivu, jsem si jist, že archiv Sokola je vděčně uvítá. Aleš Nebeský

UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme členy Sokola Melbourne Inc., že 1. července 2005 začíná nový finanční rok a každý člen Sokola obdrží dopis, ve kterém bude vyzvaný k zaplacení členských příspěvků. Toto upozornění se týká pouze členů Sokola Melbourne Inc. Po valné hromadě si zájemci o členství mohou podat přihlášku, která bude podle stanov projednaná výborem a zájemci budou vyrozuměni o výsledku poštou. Výbor: P. Pospíchal, M. Jelínek, J. Kollárová, M. Petrák, Z. Vasitch, M. Petrová a N. Pospíchalová

Každý čtvrtek v Národním domě odpolední káva a zákusek.

10

Setkání účastníků tábora 2005 původně plánovaný jako „Vánoce v červenci“ se odkládá o jeden měsíc, tedy „Vánoce v srpnu“ 13.srpna v sobotu na Šumavě (Belgrave) již od 3 hodin odpoledne. Večeře v 5.30 a plánovaný konec v 9.30. Hosté vítáni – přineste si talíř (plný) a láhev (též plnou) pro společný švédský stůl a koštérský kout. Vstup volný, ale prosíme o odvezení si svých odpadků. Důvod změny? Hodně účastníků bude na dovolených mimo Austrálii. Dotazy a informace na tel.: 0408 088 137 SusVlas

Přijďte s námi oslavit zlatou medaily našich hokejistů na led v neděli 10.6. od 10.00 hodin na zimní stadion – 1080 Centre Rd. South Oakleigh (www.icerink.com.au) Vstup: $13,50, rodina $ 45 Těší se Milena a Radek

a taste of Europe

BOHEMIA CAKES Milan a Katka Pojarovi otevřeno denně HAMPTON Shop 2-4 / 315 Hampton Street, Hampton, Tel: 9533 4466 HIGHETT 342 Highett Road, Highett Tel: 9553 6775



MŠE SVATÁ NA ŠUMAVĚ



Poslední červencová neděle 31. července v 11 hodin. Slouží Otec Hrdina Po obřadě lehké občerstvení. Šumava, Lock Way, Belgrave South Telefon: 03 9754 5159 Melway 84 J:6 :

800 Glenhuntly Road Caulfield 3162

Tel: 9530 0888 Fax: 9523 7800 Mob: 0412 033 757

e-mail: [email protected] V Austrálii - Qantas & Virgin Blue Do Club Med - „package deals“ Do Prahy - skupinový zájezd za $1660


Knihovna je otevřená v úterý a ve čtvrtek odpoledne a vždy, když je Národní dům otevřen. Více než 5000 knih na vybrání. Po přečtení vraťte!

11

PROGRAM NA MĚSÍC ČERVENEC 2005 KAŽDÉ ÚTERÝ KAŽDÝ ČTVRTEK

♫

OBĚD - Tři chody nejlepšího jídla české

12:00

kuchyně. Cena $ 15,-

KÁVA A ZÁKUSEK

12:00

KAŽDOU KENNY LOPEZ NEDĚLI Kubánská hudba s tancem.

5:30

sobota 2. ZÁBAVA - TISÍC A JEDNA NOC - STUDIO 4

7:30

úterý 5. NÁŠ DĚDEK JOSEF - Komedie 1976

8:00

Hrají: Miloš Kopecký, František Filipovský, Josef Kemr, Jiřina Šejbalová, Vladimír Menšík. Příběh filmu je situován do moravské vsi vinařského kraje počátku 50. let.

sobota 16. KLEZMANIA -

is a quartet that utilizes more than a dozen instruments (including didgeridoo) between them, playing and singing up a storm. Tickets: $17/15; Bookings via telephone: 0425835705 or 0403947836

úterý 19. Noc na Karlštejně - Komedie / Muzikál / 1973.

8:30

8:00

Režie: Zdeněk Podskalský; Hrají: Jana Brejchová, Waldemar Matuška, Jaroslav Marvan, Vznikl podle stejnojmenné divadelní hry, kterou v roce 1884 napsal Jaroslav Vrchlický.

pátek 22.. ZULYA - and the Children of the Underground are off to

8:30

Europe again, but before they leave the country, you have one last chance to catch them. Tickets: $22/20; Bookings via telephone: 0425835705 or 0403947836

sobota 23. STELLA AND THE NIGHT SKY - MUSICAL CABARET - Take off into a twilight world of cabaret, where darkness and light collide. Tickets: $18/16; Bookings via telephone: 0425835705 or 0403947836

♫

sobota 30. DISCO - 03 9361 2051

VÁŽENÍ ČTENÁŘI KVARTU Laskavě odstřihněte a pošlete s Vaším příspěvkem : ŠEK MUSÍ BÝT ADRESOVÁN NA: SOKOL MELBOURNE INC. Sokolský list: $........................ Národní dům: $........................ Členské příspěvky: $..................... Změna adresy: Opravte prosím adresu na zadní straně


8:30

8:00

Arabské přísloví: Ten, kdo ví a neví, že ví, s pí. Pr obuďt e ho. Ten, kdo neví a ví, že neví, j e pr os t ý. Poučt e ho. Ten, kdo neví a neví, že neví, j e hl oupý. Vyhnět e s e mu. Ten, kdo ví a ví, že ví, j e moudr ý. Nás l eduj t e ho...... do Národního domu v North Melbourne na zábavu jako

z pohádky tisíce a jedné noci v sobotu 2.července od 19.30 hodin Program:  Večeře – řízek “Alibaba”, bramborový salát,

arabská káva a dezert harémových princezen  Šeherezádino překvapení  velké orientální tržiště – tombola

Pojďte společně se Studiem 4 protančit kouzelnou noc! Vydává SOKOL MELBOURNE INC. 497 Queensberry Street, North Melbourne 3051, Tel: 9329 9922, Fax: 9432 8245 If undelivered return to: 497 Queensberry Street North Melbourne 3051 AUSTRALIA

Print Post Approved PP 340742100052

Sokolský list


SURFACE MAIL

POSTAGE PAID

červen 2005 KVART na internetu: Jáchymov Z Národního domu Mašínové Sokolská nostalgie Oznámení Zábava

Recommend Documents