Čerpací stanice CK 800-Eu

Čerpací stanice CK 800-Eu

Katalogový sešit 2334.543/05-CS

Čerpací stanice s možností okamžitého připojení s plastovou šachtou s ponornými čerpadly s řezacím zařízením

Oblasti použití

Odvádĕní odpadních vod z budov a pozemků pod úrovní zpĕtného vzdutí

F sanace pozemků F odvádĕní odpadní vody v oblasti soukromé, živnostenské, průmyslové i komunální F společné odvádĕní odpadní vody pro více bytových jednotek (např. řadové domy) F tlaková kanalizace

Čerpané kapaliny *)

F domácí odpadní voda s obsahem fekálií, pevných látek nebo vláken F znečištĕná voda F dešťová voda (bez abrazivních podílů) *) Pozor: Při čerpání fekálií dodržte předpisy o ochranĕ proti výbuchu!

Provozní údaje

Objemový průtok Dopravní výška Výkon motoru Teplota

Q do 22 m3/h, 6,1 l/s H do 49 m P2 do 4,2 kW 40 ˚C

Označení (konfekcionovaný program) Čerpací stanice CK 800 E PS 50 - 1 . Eu Stavební řada Průmĕr šachty 800 mm Čerpací stanice E = samostatná-, D = zdvojenáČerpadlo s řezacím zařízením PS Ama-Porter NS Amarex Charakteristika čerpadla (číslo-obĕžného kola) Varianta Eu = Evropa

Typ konstrukce/Provedení

samostatná nebo zdvojená čerpací stanice s možností okamžitého připojení v kompaktním provedení se šachtou pro čerpadla pro podzemní instalaci z polyetylénu. S jedním, u zdvojených zařízení se dvĕma výkonnými kalovými ponornými čerpadly s řezacím zařízením. Provedení šachty podle DIN 1986-100 a EN 752/EN 476/EN 1671. Kompletní výtlačné potrubí s automatickým spojením pro přepadovou vodu, s kulovým kohoutem s možností napojení průplachu a hrdlovým kulovým kohoutem. Spojovací díl, potrubí a armatury z ušlechtilé oceli. Šachta čerpadla z polyetylénu, protivztlaková bezpečnost a utĕsnĕní proti spodní vodĕ se sbĕrným prostorem bez odpadní vody a tvarovanými přepravními oky na vnĕjší stranĕ. Konstrukce šachty odpovídá třídĕ zatížení B při použití vhodného zakrytí šachty.

Průmĕr šachty Hloubka šachty

800 mm 1820 mm,

Nátok

3 připojovací hrdla DN 150 1 připojovací hrdlo DN 200, výškovĕ nastavitelné a uzavřené

s možným prodloužením šachty do 2700 mm

Napojení na výtlačné potrubí samostatná stanice DN 32 zdvojená stanice DN 40 pro svorkovnicové připojení podle výbĕru Odvzdušnĕní a přívod kabelů 2 připojovací hrdla DN 100, uzavřená (postavená proti sobĕ) Nouzové vyprázdnĕní 1 připojovací hrdlo DN 40, uzavřené

Upozornĕní:

Zařízení je dodáváno ve 3 celcích (standardní program), jejichž montáž se provádí na místĕ instalace. 1 Paleta s hotovou šachtou CK 800, s namontovanou patkou, armaturami a výtlačným potrubím. 1 Paleta s krycí deskou s dosedacím kroužkem s připojovací soustavou pro samostatnou nebo zdvojenou stanici, zahrnující tlakovou trubku se spojkou, montážní příslušenství, připojení výtlačného potrubí, samostatnou stanici se spínačem alarmu AS 0 s kartonem se spínacím zařízením 1 karton pro každé čerpadlo Čerpadlo dodává závod Lille/Francie. Třetí paleta s rozvadĕčovým sloupkem

Čerpací stanice CK 800-Eu Šachta, čerpadla a zakrytí šachty F Šachta čerpadla s možností prodloužení šachty (viz příslušenství). Teleskopická prodloužení šachty z polyetylénu zaručují flexibilní výškové přizpůsobení terénu nebo dopravním plochám v třídĕ zatížení A a B. U čerpacích stanic se zakrytím šachty třídy D je v zásadĕ možné flexibilní výškové přizpůsobení pomocí vhodného teleskopického nástavce (viz tabulka Hloubky instalace na stranĕ 21). Protivztlaková bezpečnost šachty čerpadla včetnĕ prodloužení šachty je doložena pomocí nezávislého odborného posudku (zkouška LGA). (Je-li podklad z ménĕ pevného materiálu (např. z jílu, bahnitého kalu, písku aj.) a je-li vysoká hladina spodní vody, doporučuje se zpevnit plastovou šachtu z vnĕjší strany vrstvami betonu (min. 1 m3). F Patkový oblouk a s automatickým spojením pro přepadovou vodu pro jedno nebo dvĕ čerpadla s kompletnĕ namontovaným výtlačným potrubím, jedním (popř. dvĕma) integrovanými vertikálními uzavíracími kulovými ventily s čisticím otvorem a možností napojení průplachu, hrdlovým kulovým ventilem, elastickým provedením výtlačného potrubí s kroužkovým tĕsnĕním.

Šachta čerpadla

Polyetylén

Patkový oblouk se spojovacím kusem

Polyuretan

Tlaková trubka se spojovacím kusem

Ušlechtilá ocel

Kulový rohový ventil

ušlechtilá ocel

Hrdlový kulový kohout

ušlechtilá ocel

Výtlačné potrubí

ušlechtilá ocel

F Jedno nebo dvĕ ponorná čerpadla s řezacím zařízením. Konfekcionovaný program s ponornými čerpadly Ama-Porter S 545 ND i ponornými čerpadly pro odpadní vodu Amarex N S 32 popř. Amarex N S 50. Výbĕrový program s ponornými čerpadly Ama-Porter S 545 ND popř. Ama-Porter SB 545 NE -i s ponornými čerpadly Amarex N S 50 pro odpadní vodu. F Zakrytí šachty bez vĕtrání podle DIN EN 124/ DIN 1229. Konfekcionovaný program Třída A 15 pro pochůzné povrchy (určené pro chodce a cyklisty) Výbĕrový program Třída A 15 pro pĕší (pro chodce a cyklisty) Třída B 125 pro osobní automobily -parkovací plochy a vjezdy do dvorů Třída D 400 pro vozovky a zpevnĕné vjezdy do dvorů Třída D pouze ve spojení s deskou umožňující rozložení zatížení a teleskopickým nástavcem umožňující. F Spínací přístroje MSE/MSD pro samostatnou stanici, bez jisticího příslušenství, požaduje se předjištĕní 16 A, které není součástí dodávky.

Řídicí napĕtí Způsob zapínání

1/N/PE AC 230 V, 50 Hz 3/N/PE AC 400 V, 50 Hz AC 230 V přímý

Řízení hladiny probíhá v závislosti na hladinĕ vody pomocí plovákového spínače. Rozsah dodávky konfekcionovaný program zahrnuje veškeré spínací, řídicí a alarmové přístroje potřebné pro provoz čerpací stanice. Všechny spínací a alarmové přístroje musí být umístĕny ve vĕtrané místnosti, kde nemůže dojít k jejich zaplavení. Nejsou chránĕny proti výbuchu.

2

M S

E/D 16 . 1

Motor Ochranné relé Jednofázový střídavý proud Třífázový proud Maximální intenzita proudu x 10 Ident. č. F Spínací přístroje LevelControl Basic 2 BC1 / BS1 pro samostatnou stanici nebo BC2 / BS2 pro zdvojenou stanici s automatickým střídáním pro rezervní a špičkové zapínání pomocí ochranného spínače motoru. 400 V Jmenovité napĕtí 400 V, 4- nebo 5-vodičů (L1, L2, L3, (N), PE) Řídicí napĕtí 24 V DC Způsob zapínání přímý 230 V Jmenovité napĕtí Řídicí napĕtí Způsob zapínání

Materiály

Jmenovité napĕtí

Označení MSE/MSD

230 V, 3-vodiče (L1, N, PE) 24 V DC přímý

Řízení hladiny probíhá v závislosti na hladinĕ vody pomocí plovákového spínače (F). Rozsah dodávky konfekcionovaný program zahrnuje veškeré spínací, řídicí a alarmové přístroje - potřebné pro provoz čerpací stanice. Ve výbĕrovém programu lze základní funkce spínacích přístrojů rozšířit pomocí nadstandardního vybavení (viz alternativní možnosti a příslušenství). Všechny spínací a alarmové spínací přístroje musí být umístĕny ve vĕtrané místnosti, kde nemůže dojít k jejich zaplavení. Nejsou chránĕny proti výbuchu, a proto smĕjí být provozovány pouze mimo oblasti ohrožené výbuchem.

Označení LevelControl Basic 2 BC1 400 DPNO 40 Typ: BC LevelControl Basic --- Compact BS LevelControl Basic --- Spínací skříň Počet čerpadel: 1 Samostatná stanice 2 Zdvojená stanice Napĕtí / počet vodičů: 400 400 V, 4- nebo 5-vodičů (L1, L2, L3, (N), PE) 230 230 V, 3-vodiče (L1, N, PE) Způsob rozbĕhu: D přímý nábĕh Senzorika: F plovákový spínač, 4..20 mA-Analogový vstup, nemá ochranu proti výbuchu P Pneumatické mĕření plného stavu (dynamický tlak) 3,5 m vodního sloupce L metoda vzduchových bublinek 2 m vodního sloupce ATEX: N bez funkce ATEX E s funkcí ATEX Možnost instalace: O bez Jmenovitý proud: 40 4A 63 6,3 A 100 10 A


Čerpadlo s řezacím zařízením Ama-Porter s řezacím zařízením S 545 ND, 400 V, 50 Hz pro odčerpávání domácí odpadní vody a fekálií, také pro odvádĕní vody z pozemků v oblasti komunálních venkovních ploch na delší vzdálenosti a pro vĕtší výšky (tlaková kanalizace).

PS 50-

Tvar obĕžného kola S

volný průchod 7 mm

Pozor! Při odčerpávání fekálií dodržte předpisy na ochranu proti výbuchu!

Ama-Porter S 545 ND Konfekcionovaný program: Ident. č. čerpadla

Ama-Porter Ponorné čerpadlo

2900 1/min P1

kW

PS 50-

P2

kW

In

Samostatná stanice

A

Šachta čerpadla Pokles tlaku DN 32

Zdvojená stanice

Spínací přístroj s plovákovým spínačem



MSD 60.1

CK D

BC2 400 DFNO 63

Čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu 1

S 545 ND

2,05

1,5

3,5

CK E

Ama-Porter S 545 ND Výbĕrový program: Ident. č. čerpadla


2900 1/min P1

Samostatná stanice

In


kW

PS 50-

P2

kW

A

Zdvojená stanice

Spínací přístroj MSD 60.1 volitelnĕ BC1 400 DF ... s plovákovým spínačem nebo pneumatický: BC1 400 DP ...


Spínací přístroj BC2 400 DF ... s plovákovým spínačem nebo pneumatický: BC2 400 DP ...

...NO 63

CK D

...NO 63

Čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu 1

S 545 ND

2,05

1,5

3,5

CK E

Další technické údaje viz sešit stavební řady Ama-Porter.

3

Čerpací stanice CK 800-Eu Čerpací stanice CK – Přehled programů Čerpadlo s řezacím zařízením Amarex N S 32-160 0

2900 1/min

20

0 32

US.gpm

40

60

IM.gpm

20

40

60

30

N S 32-

100

Amarex s řezacím zařízením N S 32-160, 400 V, 50 Hz pro odčerpávání domácí odpadní vody a fekálií, také k pro odvádĕní vody z pozemků v oblasti komunálních venkovních ploch na delší vzdálenosti a vĕtší výšky (tlaková kanalizace). Tvar obĕžného kola S

25

80

20 60 15 40 10

ft 20

5 m 0 0 0

4

2 m#/h 4 1

6 l/s

8 2

10

12 3

14 4

16

0 18 5



Amarex N S 32-160/... Konfekcionovaný program:

2900 1/min

Ident. č. čerpadla

Amarex NPonorné čerpadlo

P1

S 32-

N S 32-160/...

kW

P2

kW

In

Samostatná stanice

A


Zdvojená stanice




MSD 40.1

CK D

BC2 400 DFNO 40

Čerpadla s řezacím zařízením s ochrany proti výbuchu 1

.../02 YLG-160

2,05

1,5

3,4

CK E

Výbĕrový program: Ident. č. čerpadla

Amarex NPonorné čerpadlo

P1

S 32-

N S 32-160/...

kW

P2

Samostatná stanice

In


kW

A

Zdvojená stanice

Spínací přístroj MSD 40.1 volitelnĕ BC1 400 DF ... s plovákovým spínačem nebo pneumatický: BC1 400 DP ...



...NO 40

CK D

...NO 40

Čerpadla s řezacím zařízením s ochrany proti výbuchu 1

.../02 YLG-160

2,05

1,5

3,4

CK E

Další technické údaje viz sešit stavební řady Amarex N. 5

Čerpací stanice CK 800-Eu Čerpací stanice CK – Přehled programů Čerpadlo s řezacím zařízením Amarex N S 50-172

2900 1/min

N S 50-

Amarex s řezacím zařízením N S 50-172, 400 V, 50 Hz pro odčerpávání domácí odpadní vody a fekálií, také pro odvádĕní vody z pozemků v oblasti komunálních venkovních ploch na delší vzdálenosti a pro vĕtší výšky (tlaková kanalizace). Tvar obĕžného kola S


6



2900 1/min

Ident. č. čerpadla č dl

Amarex NP Ponorné é čerpadlo č dl

P1

S 50-

N S 50-172/...

kW

P2

kW

In

Samostatná stanice

A


Zdvojená stanice


Šachta čerpadla t Pokles tlaku DN 40


Čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu 1 2 3

.../002 ULG-120

1,75

1,3

3,56

CK E

MSD 40.1

CK D

BC2 400 DFNO 40

.../002 ULG-140

1,75

1,3

3,56

CK E

MSD 40.1

CK D

BC2 400 DFNO 40

.../012 ULG-160

2,6

1,9

4,5

CK E

MSD 60.1

CK D

BC2 400 DFNO 63

Výbĕrový program: Ident. de č. č čerpadla č dl

Amarex a e NP Ponorné é čerpadlo č dl

P1

S 50-

N S 50-172/...

kW

P2

Samostatná stanice

In


kW

A

Zdvojená stanice

Spínací přístroj MSD 40.1/60.1 volitelnĕ BC1 400 DF ... s plovákovým spínačem nebo pneumatický: BC1 400 DP ...



čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu .../002 ULG-120

1,75

1,3

3,56

CK E

...NO 40

CK D

...NO 40

2

.../002 ULG-140

1,75

1,3

3,56

CK E

...NO 40

CK D

...NO 40

3

.../012 ULG-160

2,6

1,9

4,5

CK E

...NO 63

CK D

...NO 63

1

Další technické údaje viz sešit stavební řady Amarex N. 7

Čerpací stanice CK 800-Eu čerpací stanice CK – Přehled programů Čerpadlo s řezacím zařízením Amarex N S 50-222

2900 1/min

N S 50-

Amarex s řezacím zařízením N S 50-222, 400 V, 50 Hz k odčerpávání domácí odpadní vody a fekálií, také pro odvádĕní vody z pozemků v oblasti komunálních venkovních ploch na delší vzdálenosti a pro vĕtší výšky (tlaková kanalizace). Tvar obĕžného kola S


8



2900 1/min

Ident. de č. č čerpadla č dl


P1

S 50-

N S 50-222/...

kW

P2

kW

In

Samostatná stanice

A


Zdvojená stanice




Čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu 4 5

.../032 ULG-175

4,0

3,1

7,0

CK E

MSD 80.1

CK D

BC2 400 DFNO 100

.../042 ULG-190

5,3

4,2

8,8

CK E

MSD 100.1

CK D

BC2 400 DFNO 100

Výbĕrový program: Ident. de č. č čerpadla č dl


P1

S 50-

N S 50-222/...

kW

P2

Samostatná stanice

In


kW

A

Zdvojená stanice

Spínací přístroj MSD 80.1/100.1 volitelnĕ BC1 400 DF ... s plovákovým spínačem nebo pneumatický: BC1 400 DP ...



Čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu 4 5

.../032 ULG-175

4,0

3,1

7,0

CK E

...NO 100

CK D

...NO 100

.../042 ULG-190

5,3

4,2

8,8

CK E

...NO 100

CK D

...NO 100

Další technické údaje viz sešit stavební řady Amarex N.

9


Čerpadlo s řezacím zařízením Ama-Porter s řezacím zařízením SB 545 NE, 230 V, 50 Hz pro odčerpávání domácí odpadní vody a fekálií, také pro odvádĕní vody z pozemků v oblasti komunálních vnĕjších ploch na delší vzdálenosti a pro vĕtší výšky (tlaková kanalizace).

PS 50-

Tvar obĕžného kola S


Pozor! Při odčerpávání fekálií dodržte předpisy na ochranu proti výbuchu!

Ama-Porter SB 545 NE, 230 V, 1~ , 50 Hz Výbĕrový program: Ident. č. čerpadla


P1

P2

kW

PS 50-

kW

2900 1/min In

Samostatná stanice

A

Šachta čerpadla Potrubí DN 50


Zdvojená stanice Šachta čerpadla Potrubí DN 50


CK D

BC2 230 DFNO 100 volitelnĕ nebo pneumatický BC2 230 DPNO 100

Čerpadla s řezacím zařízením bez ochrany proti výbuchu - 1~ 230 V 1

SB 545 NE

1,8

1,1

8,2

Další technické údaje viz sešit stavební řady Ama-Porter.

10

CK E

MSE 100.1 volitelnĕ BC1 230 DFNO 100 nebo pneumatický BC1 230 DPNO 100

Čerpací stanice CK 800-Eu Konfekcionovaný program --- Čerpací stanice s možností okamžitého připojení

Rozsah dodávky:

Samostatná stanice

Zdvojená stanice

A

Šachta čerpadla Spojení pro přepadající vodu s integrovaným kulovým ventilem, hrdlovým kulovým ventilem a výtlačným potrubím

Pokles tlaku DN 32 (1 1/4)

Pokles tlaku DN 40 (1 1/2)

B1

Zakrytí šachty

Ø 600, třída A

Ø 600, třída A

C1

Ponorné čerpadlo Ama-Porter S 545 ND popř. Amarex N S 32 / N S 50

1 čerpadlo

2 čerpadlo

C2

Řetĕz (2 m) a spojovací článek

1 (nerezová ocel)

2 (nerezová ocel)

E

Spínací přístroj Zařízení alarmu

MSD ... .1 Spínací přístroj alarmu AS 0, v poz. A

BC2 400 DFNO ... Zařízení alarmu (bzučák) ve spínacím přístroji

E 68

Plovákový spínač, 10 m zapnutí/vypnutí Alarm

1 1

2 1

Výbĕr - Tlakové připojení D

Připojení na výtlačné potrubí - svorkovnicové spojení

volitelnĕ tlaková trubka, která není součástí dodávky (viz níže)

Montáž kompletní konfekcionované čerpací stanice CK 800-Eu s ident. č. Ident. č. čerpadla

Samostatná stanice

PS 50-

Ama-Porter S 545 ND

1

CK 800 E PS 50-1 Eu --

N S 32-

Amarex N S 32-160

1

CK 800 E NS 32-1 Eu --

N S 50-

Amarex N S 50-172 / 50-222

1

CK 800 E NS 50-1 Eu --

2

Zdvojená stanice

Šachta čerpadla A+B1+C2+E68

Ponorné čerpadlo C1

Spínací přístroj

-CK 800 D PS 50-1 Eu

29 130 862 29 130 863

39 017 859 2x 39 017 859

19 070 117 19 073 778

195 233

-CK 800 D NS 32-1 Eu

29 130 862 29 130 863

39 100 380 2x 39 100 380

19 070 116 19 073 777

199 241

-CK 800 D NS 50-1 Eu

29 130 862 29 130 863

39 100 017 2x 39 100 017

19 070 116 19 073 777

211 263

CK 800 E NS 50-2 Eu --

-CK 800 D NS 50-2 Eu

29 130 862 29 130 863

39 100 019 2x 39 100 019

19 070 116 19 073 777

211 263

3

CK 800 E NS 50-3 Eu --

-CK 800 D NS 50-3 Eu

29 130 862 29 130 863

39 100 021 2x 39 100 021

19 070 117 19 073 778

211 263

4

CK 800 E NS 50-4 Eu --

-CK 800 D NS 50-4 Eu

29 130 862 29 130 863

39 100 041 2x 39 100 041

19 070 118 19 073 779

226 293

5

CK 800 E NS 50-5 Eu --

-CK 800 D NS 50-5 Eu

29 130 862 29 130 863

39 100 043 2x 39 100 043

19 070 119 19 073 779

226 293

E

Hmotnost kg

D Výbĕr – Připojení výtlačného potrubí včetnĕ svorkovnicového spojení pro PE tlakové trubky (nutno také objednat) Jmenovitá šířka

Samostatné stanice

Zdvojené stanice

Rozmĕry 1/ 4 1/ 4 1/ 4

Pro tlakovou trubku

Ident. č.

kg

DN 32 DN 40 DN 50

F F F

----

Rp 1 Rp 1 Rp 1

x 40 x 50 x 63

PE-HD 40 PE-HD 50 PE-HD 63

01 147 343 01 155 617 01 155 618

0,2 0,3 0,5

DN 40 DN 50

---

F F

Rp 1 1/2 x 50 Rp 1 1/2 x 63

PE-HD 50 PE-HD 63

01 052 682 01 155 619

0,3 0,5

11

Čerpací stanice CK 800-Eu Výbĕrový program Jednotlivé komponenty, přehled systému pro výbĕr komponent Poz.

Označení

A

Šachta čerpadla z polyetylénu, pro ponorná čerpadla s řezacím kolem kompletní s automatickým spojením pro přepadovou vodu vč. armatur a výtlačných potrubí a držáků pro připevnĕní senzoriky

kg

Samostatná stanice CK 800 E, napojení na výtlačné potrubí DN 32 (1 1/4)

19 074 284

70,0

CK 800 D, napojení na výtlačné potrubí DN 40 (1 1/2)

19 074 285

80,0

Třída A 15

19 071 423

92,0

Třída B 125

19 074 281

125,0

19 074 282

350,0

19 074 283

360,0

Zdvojená stanice

B1

Ident. č.

Zakrytí šachty s rámem  600 mm, bez vĕtrání podle EN 124/DIN 1229

Zakrytí šachty s rámem, deskou pro rozložení zatížení a teleskopickým nástavcem B2

Třída D 400

B3

Třída D 400 s nástavcem 1200 mm Hloubky instalace viz strana 21

C1

Ponorné čerpadlo DN 50 Výbĕr podle ident. č. čerpadla Amarex N S 50 bez ochrany s ochranou proti výbuchu Ama-Porter S bez ochrany proti výbuchu --- Délka kabelu

C2

s nástavcem 600 mm

Ident. č. S s řezacím zařízením 10 m (volitelnĕ 20 m)

Technické údaje viz sešity stavební řady Amarex N/Ama-Porter

Řetěz a spojovací článek 1.4404 a háky 1.4571 (pro každé čerpadlo) Amarex N S DN 32/50 a Ama-Porter S 5..

01 236 267

0,9

3 m, (s krátkými články, zkontrolovaný Amarex N S DN 32/50 a a označený podle směrnice Ama-Porter S 5.. 2006/42/EU (Směrnice pro stroje), 4 závĕsných ok pro instalační hloubky >2280 mm

01 236 268

1,1

5 m, (s krátkými články, zkontrolovaný Amarex N S DN 32/50 a a označený podle směrnice Ama-Porter S 5.. 2006/42/EU (Směrnice pro stroje), 6 závĕsných ok pro všechny instalační hloubky

01 236 269

1,7

39 021 975

2,5

2 m (s krátkými články, zkontrolovaný a označený podle směrnice 2006/42/EU (Směrnice pro stroje), 3 závĕsná oka pro instalační hloubku do 2280 mm

C3

Polypropylenové zvedací lano (pro každé čerpadlo), 5 m, se spojovacím článkem 1.4401 a hákem 1.4571 Amarex N S DN 32/50 a pro všechny instalační hloubky Ama-Porter S 5..

D

Připojení výtlačného potrubí vč. svorkovnicového spojení Samostatná stanice CK 800 E PE-HD 40 DN 32 Rp 1 1/4 DN 40 Rp 1 1/4 PE-HD 50 PE-HD 63 DN 50 Rp 1 1/4

01 147 343 01 155 617 01 155 618

0,2 0,3 0,5

Zdvojená stanice CK 800 D PE-HD 50 DN 40 Rp 1 1/2 PE-HD 63 DN 50 Rp 1 1/2

01 052 682 01 155 619

0,3 0,5

Spínací přístroje – jednotlivé komponenty E 12

Spínací přístroje bez ochrany proti výbuchu Elektrické příslušenství a senzorika

viz strana 14 až strana 19

Čerpací stanice CK 800-Eu Příslušenství pro čerpací stanice CK (konfekcionovaný program a výbĕrový program) Poz. ZK1

Označení Připojení průplachu Připojení průplachu

E. č. 1/

Ident. č.

kg

G 1 2-Storz C, ALMGSI/1.4401 PERROT, 1 1/2/50, StTZN

19 074 401 19 074 402

1,1 1,3

G 1/DN 25, JM 1030+Z/POM

19 074 403

2,5

Hloubka instalace ET až 2280 mm konstrukční výška prodloužení šachty 600 mm

19 074 289

17,0

Hloubka instalace ET až 2700 mm konstrukční výška prodloužení šachty 1200 mm

19 074 290

27,0

01 056 145

53,0

11 037 341

0,8

11 037 342

1,1

11 037 343

1,4

lze kombinovat s přerušovačem podtlaku

Storz PERROT

ZK2

Přerušovač podtlaku (zamezuje úplnému odsání čerpadlových šachet u výtlačného potrubí položeného se spádem)

ZK3.1 ZK3.2

Teleskopické prodloužení šachty z polyetylénu pro zakrytí šachty třídy A15 a B125 s profilovým tĕsnicím kroužkem a řetĕzovou spojkou

Hloubky instalace viz strana 21 Pro čerpadla a prodloužení s kohoutovým klíčem se požaduje delší řetĕz! ZK4

Kompenzační prstenec, 100 mm, beton, pro základní šachtu bez teleskopického prodloužení, DIN 4034-AR 625 x 100 (lze použít max. 3 kompenzační kroužky)

ZK5

Prodloužení s kohoutovým klíčem pro kulový kohout , 1.4301, Od hloubky instalace 1820, prodloužení 600 mm, šachta CK bez prodloužení šachty Od hloubky instalace 2120, prodloužení 1000 mm, šachta CK s prodloužením šachty 600 mm Od hloubky instalace 2250, prodloužení 1400 mm, šachta CK s prodloužením šachty 1200 mm

ZK6.1

Připojení pro ruční membránové čerpadlo

DN 40 / Rp 1 1/2

01 050 445

0,5

ZK6.2

Ruční membránové čerpadlo LA šedá litina, pro nouzové vyprázdnĕní

ISO 7/1 / Rp 1 1/2

00 520 485

12,0

ZK6.3

Hrdlové uzavírací šoupátko, CuZn s nezúženým průchodem

Rp 1 1/2

00 411 502

0,6

13

Čerpací stanice CK 800-Eu Spínací přístroje bez ATEX

Rozsah dodávky konfekcionovanýprogram E 14

Spínací přístroj pro samostatné čerpací zařízení, IP 54 s plovákovým spínačem 400 V, 3~

F

Proud A

Ident. č.

kg

19 070 116 19 070 117 19 070 118 19 070 119

1,0 1,0 1,0 1,0

MSE 100.1 BC1 230 DFNO 100

19 070 140 19 073 760

1,0 3,0

MSD 40.1 MSD 60.1 MSD 80.1 MSD 100.1

19 070 116 19 070 117 19 070 118 19 070 119

1,0 1,0 1,0 1,0

BC1 400 DFNO 40 BC1 400 DFNO 63 BC1 400 DFNO 100

19 073 763 19 073 764 19 073 765

3,0 3,0 3,0

BC1 230 DPNO 100

19 073 766

3,0

2,5 -- 4,0 4,0 -- 6,3 6,3 -- 10,0

BC1 400 DPNO 40 BC1 400 DPNO 63 BC1 400 DPNO 100

19 073 768 19 073 769 19 073 770

3,0 3,0 3,0

2,5 -- 4,0 4,0 -- 6,3 6,3 -- 10,0

BC2 400 DFNO 40 BC2 400 DFNO 63 BC2 400 DFNO 100

19 073 777 19 073 778 19 073 779

3,0 3,0 3,0

Výbĕrový program s plovákovým spínačem 230 V, 1~

10,0

BC2 230 DFNO 100

19 073 774

3,0

pneumatické (dynamický tlak) 230 V, 1~

10,0

BC2 230 DPNO 100

19 073 780

3,0

2,5 -- 4,0 4,0 -- 6,3 6,3 -- 10,0

BC2 400 DPNO 40 BC2 400 DPNO 63 BC2 400 DPNO 100

19 073 782 19 073 783 19 073 784

3,0 3,0 3,0

10,0

400 V, 3~

2,5 -- 4,0 4,0 -- 6,3 6,3 -- 10,0 pneumatické (dynamický tlak) 230 V, 1~ 400 V, 3~

Spínací přístroj pro zdvojené čerpací zařízení, IP 54 s plovákovým spínačem 400 V, 3~

400 V, 3~

14

E. č.

MSD 40.1 MSD 60.1 MSD 80.1 MSD 100.1

F F F F

Výbĕrový program s plovákovým spínačem 230 V, 1~

E 34

Velikost

F F F

Čerpací stanice CK 800-Eu Elektrické příslušenství Spínací přístroje bez ATEX Ident. č. E. č.

kg

Alternativní možnosti instalace LevelControl Basic OE 1

Hlavní vypínač instalován pro typ BC, 3pólový, uzamykatelný

E 045

0,2

OE 2

Topení spínací skřínĕ s termostatem 20 W, pro typ BS

E 108

0,3

OE 10

Rozvaděčový sloupek typ 142 pro spínací přístroj BC až 10 A IP 44 polyester zesílený skelným vláknem barva RAL 7035 zavírací zařízení profilový půlválec rozmĕry v x š x h vnĕjší 1420 x 320 x 225 mm vnitřní 600 x 276 x 165 mm integrovaný podstavec lze uložit do zemĕ včetnĕ svĕtelného majáku závislého na síti IP 55, 12 V, žlutý

E 021

15,0

Další možnosti instalace na požádání

Alarmové spínací přístroje bez ATEX

Alarmový spínací přístroj AS 0, AS 2, AS 4 s vypínačem, piezokeramický snímačem signálu, 85 dB(A) při vzdálenosti 1 m a 4,1 kHz, zelený svĕtelný maják

Ident. č. E. č.

kg

230 V~ / 12 V = 1,2 VA

plastové tĕleso IP 20, 140 x 80 x 57 mm jako kontaktní snímač použijte plovákový spínač (E 60) nebo snímač vlhkosti F 1 (E 64). ZE 50

závislý na síti

AS 0

29 128 401

0,5

ZE 51

závislý na síti bezpotenciálový signální kontakt

AS 2

29 128 422

0,5

ZE 52

nezávislý na síti s bezpotenciálovým signálním kontaktem, se samonabíjecím napájecím členem pro pĕtihodinový provoz při výpadku sítĕ

AS 4

29 128 442

0,5

ZE 53

Alarmový spínací přístroj AS 5, 230 V~ / nezávislý na síti, 12 V = se samonabíjecím napájecím členem 5 VA pro 10hodinový provoz při výpadku sítĕ, síťová kontrolka, svĕtelná signalizace při poruše, tlačítko na vypnutí akustická signalizace, bezpotenciálový kontakt pro navedení na řídicí dozornu, připraven k napojení pomocí kabelu 1,8 m a zástrčky.

00 530 561

1,7

ISO-tĕleso IP 41, 190 x 165 x 75 mm jako kontaktní snímač použijte plovákový spínač (poz. E 60). Akustický signál viz příslušenství Svĕtelný maják viz příslušenství

15

Čerpací stanice CK 800-Eu Příslušenství --- Spínací přístroje bez ATEX

E 63

E 65

E 66

E 67

E 68

Ident. č.

 kg

19 074 393 19 074 394

1,4 2,5

19 071 721 19 071 837 19 071 200

1,2 2,0 3,0

19 071 722

3,5

Sestava plovákových spínačů- samostatná stanice s držákem pro tři plovákové spínače EC 931 / Regule Eco 1x zapnutí a 1x vypnutí --- čerpadlo 1x zapnutí/vypnutí --- alarm délka kabelu 10 m délka kabelu 20 m

19 074 389 19 074 390

4,5 7,0

Sestava plovákových spínačů- zdvojená stanice s držákem pro čtyři plovákové spínače EC 931 / Regule Eco 2x zapnutí a 1x vypnutí --- čerpadla 1x zapnutí/vypnutí --- alarm délka kabelu 10 m délka kabelu 20 m

19 074 391 19 074 392

6,0 9,0

Sestava plovákových spínačů- samostatná stanice s držákem pro dva plovákové spínače OPTI 1 1x zapnutí/vypnutí --- čerpadlo 1x zapnutí/vypnutí --- alarm délka kabelu 10 m délka kabelu 20 m

19 074 405 19 074 406

3,4 5,5

Sestava plovákových spínačů- zdvojená stanice s držákem pro tři plovákové spínače OPTI 1 2x zapnutí/vypnutí --- čerpadla 1x zapnutí/vypnutí --- alarm délka kabelu 10 m délka kabelu 20 m

19 074 407 19 074 408

4,9 7,5

Sestava plovákového spínače s držákem, pro redundantní alarm vysokého stavu vody, tĕleso spínače z polypropylénu (teplota čerpaného média max. 70 C) s volným koncem kabelu, 230 V AC nebo 10 m (spojovací kontakt) 24 V AC/24 V DC 20 m zapnutí při vyplavání max. 8 A min. 20 mA

Sestava ponorných zvonů- pneumatická (dynamický tlak) a s použitím vzduchových bublinek s polyamidovou hadicí 8 x 1 délka hadice 10 m délka hadice 20 m délka hadice 50 m

Sestava mĕřicích zvonů- pneumatická (dynamický tlak) s polyamidovou hadicí 8 x 3 délka hadice 10 m délka hadice >10 m na požádání

E 70

Akustický signál vhodnýpro vnitřní a vnĕjší montáž, umístit tak, aby byla zajištĕna ochrana před přímým deštĕm, Krytí IP 33

12 V= 105 dB(A) 1,2 W

01 086 547

0,1

E 71

Kombinovaný alarm Svĕtelný maják a piezobzučák Krytí IP 65

12 V DC

01 139 930

0,4

E 72

Svĕtelný maják Krytí IP 65

12 V DC

01 056 355

0,3

E 73

Servisní nástroj PC se zásuvným modulem Windows XP Rozhraní RS232

47 121 210

0,2

E 90

Akumulátorové přídavné zařízení pro typ BC, pro napájení elektroniky, plováků popř. interních snímačů tlaku a zařízení alarmu (bzučák, akustický signál, kombinovaný alarm) pro samostatné a zdvojené čerpací zařízení, (zahrnuje 2 akumulátory 6 V, 1,3 Ah)

19 074 194

0,5

E 91

Akumulátorové přídavné zařízení pro typ BS, k napájení elektroniky, plováků popř. interních snímačů tlaku a alarmového zařízení (bzučák, akustický signál, kombinovaný alarm) pro samostatné a zdvojené čerpací zařízení, (zahrnuje 1 akumulátor 12 V, 1,2 Ah)

19 074 199

0,5

16

Čerpací stanice CK 800-Eu Přehled – Spínací přístroje LevelControl BC1 400 DF/DP

LevelControl BC2 400 DF/DP

standardní

standardní

poz. E 14

poz. E 34

Vnitřní instalace

Vnitřní instalace

Plastové tĕleso, IP 54 361 x 278 x 120

Plastové tĕleso, IP 54 361 x 278 x 120

Nejsou možné speciální instalace

Nejsou možné speciální instalace

Venkovní instalace poz. OE 10 Rozvaděčový sloupek, typ 142, IP 44, se svĕtelným majákem

lze uložit do zemĕ

17

Čerpací stanice CK 800-Eu Charakteristické znaky – Spínací přístroje Charakteristické znaky

Spínací přístroje

D Rozsah dodávky pro konfekcionovaný program d Výbĕrový program Tĕleso v x š x h, IP 54 Plast 170 x 100 x 112

MSE ...1

MSD ...1

d

D

Funkce Zapnutí/vypnutí přes hladinu

d

D

Instalace H-0-A-spínač Jistič sítĕ Ochranné relé motoru

d d d

D D D

Signalizace u každého čerpadla zelená kontrolka “provoz” červená kontrolka “porucha”

d d

D D

Výbĕr alarmových spínacích přístrojů viz elektropříslušenství Kontaktní snímač alarmu (plovák s 10 m připojovacím vedením) je zahrnut v dodávce a je již namontován v šachtĕ čerpadla.

LevelControl Basic 2 Charakteristické znaky O Výbĕrový program podle přání X Charakteristické znaky --- Spínací přístroje

Samostatná stanice plovák

Samostatná stanice pneumatická

Zdvojená stanice plovák

Zdvojená stanice pneumatická

230 V: 6,0 --- 10 A

BC1 230 DFNO 100

BC1 230 DPNO 100

BC2 230 DFNO 100

BC2 230 DPNO 100

400 V: 2,5 --- 4,0 A

BC1 400 DFNO 040

BC2 400 DPNO 040

BC2 400 DFNO 040

BC2 400 DPNO 040

400 V: 4,0 --- 6,3 A

BC1 400 DFNO 063

BC2 400 DPNO 063

BC2 400 DFNO 063

BC2 400 DPNO 063

400 V: 6,3 --- 10 A

BC1 400 DFNO 100

BC2 400 DPNO 100

BC2 400 DFNO 100

BC2 400 DPNO 100

Vyprázdnĕní nádoby

X

X

X

X

Zapojení při špičkovém zatížení

---

---

X

X

Rezervní čerpadlo: 1 čerpadlo redundantní

---

---

X

X

Automatická výmĕna čerpadla po každém startu / podle provozních hodin

---

---

X

X

Automatická výmĕna čerpadla při poruše čerpadla

---

---

X

X

Režim ATEX

---

---

---

---

Omezení doby chodu

X

X

X

X

Vypnutí přes dobu dobĕhu

X

X

X

X

Vypnutí přes hladinu

X

X

X

X

Funkční chod po dobĕ klidu

X

X

X

X

Pamĕť alarmu pro 30 alarmů s časovým razítkem

X

X

X

X X

Funkce

Signalizace a ovládání X

X

X

Spínací body

X

Spínací body

X

vícebarevná LED

vícebarevná LED

vícebarevná LED

vícebarevná LED

Sbĕrná porucha (semafor)

LED

LED

LED

LED

Vysoký stav vody

LED

LED

LED

LED

Síťové napĕtí

X

X

X

X

Síťový kmitočet

---

---

---

---

Proud motoru pro každé čerpadlo

---

---

---

---

Provozní doba pro každé čerpadlo

X

X

X

X

Provozní doba zařízení

---

---

---

---

Start čerpání pro každé čerpadlo

X

X

X

X

Činný výkon pro každé čerpadlo

---

---

---

---

Rozpoznání sledu fází při síťovém napájení

X

X

X

X

Kontrola fází

X

X

X

X

Zmĕna spínací úrovnĕ z ovládací jednotky

---

---

---

---

X

X

X

X

Sedmisegmentový ukazatel Ukazatel stavu vody Provoz/porucha/čerpadlo v chodu pro každé čerpadlo

Tĕleso v x š x h, IP 54 Plast 361 x 278 x 120

18

Čerpací stanice CK 800-Eu LevelControl Basic 2 Charakteristické znaky F Rozsah dodávky pro konfekcionovaný program

Samostatná stanice plovák

Samostatná stanice pneumatická

Zdvojená stanice plovák

Zdvojená stanice pneumatická

230 V: 6,0 --- 10 A

BC1 230 DFNO 100

BC1 230 DPNO 100

BC2 230 DFNO 100

BC2 230 DPNO 100

400 V: 2,5 --- 4,0 A

BC1 400 DFNO 040

BC2 400 DPNO 040

BC2 400 DFNO 040

BC2 400 DPNO 040

400 V: 4,0 --- 6,3 A

BC1 400 DFNO 063

BC2 400 DPNO 063

BC2 400 DFNO 063

BC2 400 DPNO 063

400 V: 6,3 --- 10 A

BC1 400 DFNO 100

BC2 400 DPNO 100

BC2 400 DFNO 100

BC2 400 DPNO 100

Hlavní vypínač uzamykatelný

O

O

O

O

H-0-A-spínač pro každé čerpadlo

X

X

X

X

Přímý nábĕh

X

X

X

X

při 230 V

při 230 V

při 230 V

při 230 V

Jištĕní pro každé čerpadlo (zkratová ochrana)

při 230 V

při 230 V

při 230 V

při 230 V

Motorový jistič pro každé čerpadlo (nadproudová a zkratová ochrana)

při 400 V

při 400 V

při 400 V

při 400 V

Varování pro vstupní teplotu motoru --samopotvrzovací

při 400 V 1)

při 400 V 1)

při 400 V 1)

při 400 V 1)

Alarm vstupní teploty motoru --potvrzení ručnĕ

při 400 V 1)

při 400 V 1)

při 400 V 1)

při 400 V 1)

Ochranný kontakt vinutí (WSK) / Bimetal pro každé čerpadlo

X

X

X

X

Kontrola vlhkosti: netĕsnosti motoru pro každé čerpadlo (u typu Amarex N se požaduje snímač vlhkosti, u typu Ama-Porter není tato kontrola možná)

X

X

X

X

O

O

O

O

1 volný vstup alarmu

X

X

X

X

1 digitální vstup alarmu pro vysoký stav vody (např. pro plovák)

X

X

X

X

Bezpotenciálový kontakt (mĕnič) pro hlášení sbĕrné poruchy / provozu

X

X

X

X

O X

Výbĕrový program podle přání Charakteristické znaky --- Spínací přístroje

Instalace

Zásuvka Schuko 230 V Ochrana motoru

Čerpadlo

Možnosti instalace Akumulátor k napájení elektroniky, senzoriky, zařízení alarmu Zařízení alarmu

Piezobzučák 85 dB(A)

X

X

X

X

Akustický signál 105 dB(A) / kombinovaný alarm / svĕtelný maják 12 V DC

O

O

O

O

Vstupy pro držáky plováků

3

1 2)

4

1 2)

4Analogový vstup 20 mA

X

X

X

X

Dálkové potvrzení

X

X

X

X

Připojení 12 V DC pro zvukovou signalizaci, kombinovaný alarm, svĕtelný maják

X

X

X

X

Ponorný zvon – otevřený systém

O

O

O

O

Mĕřicí zvon – uzavřený systém

O

O

O

O

O

O

O

O

Vstupy / výstupy

Senzorika

Nástroje Servisní nástroj KSB pro Windows XP 1) při 230 V spínací přístroj přemostĕn 2) doplňkový redundantní plovák pro vysoký stav vody

19

Čerpací stanice CK 800-Eu Rozmĕr šachty

Zakrytí třída D 400 Připojení průplachu Připojení výtlačného potrubí

Zakrytí třídy B 125

Připojení průplachu

Zakrytí třídy A 15 Připojení výtlačného potrubí

Připojení průplachu G 1 1/2 Připojení průplachu

Připojení výtlačného potrubí včetnĕ svorkovnicového spojení Samostatná stanice CK 800 E PE-HD 40 DN 32 Rp 1 1/4 PE-HD 50 DN 40 Rp 1 1/4 PE-HD 63 DN 50 Rp 1 1/4 Zdvojená stanice CK 800 D PE-HD 50 DN 40 Rp 1 1/2 PE-HD 63 DN 50 Rp 1 1/2

ET Rozmĕry a rozmĕry šachty s prodloužením viz tabulka na další stranĕ

DN 100 Hrdlo pro odvzdušnĕní a kabelový přívod

DN 100 Hrdlo pro odvzdušnĕní a kabelový přívod

DN 150 Přívodní hrdlo DN 150 Přívodní hrdlo DN 150 Přívodní hrdlo DN 200 Přívodní hrdlo

20

DN 40 Připojení nouzového vyprázdnĕní

Čerpací stanice CK 800-Eu Hloubky instalace flexibilní hloubky instalace pomocí teleskopického prodloužení nebo nasazení bĕžných kompenzačních kroužků

Zakrytí šachty --- třída zatížení A 15 Čerpací stanice CK 800 Prodloužení šachty

Základní šachta A

+ Teleskopické prodloužení ZK 3.1, H = 600 mm

ZK 3.2, H = 1200 mm

Zakrytí šachty A 15

* Základní šachta A až se 3 kompenzačními kroužky lze použít DIN 4034 AR 625 x 100 (příslušenství ZK4) Hloubka šachty ET

mm

od 1820 * do 2120

od 2120 do 2250

od 2250 do 2700

Zakrytí šachty --- třída zatížení B 125 Čerpací stanice CK 800 Prodloužení šachty


+ Teleskopické prodloužení ZK 3.1, H = 600 mm

ZK 3.2, H = 1200 mm

Zakrytí šachty B 125

* Základní šachta A až se 3 kompenzačními kroužky lze použít DIN 4034 AR 625 x 100 (příslušenství ZK4) Hloubka šachty ET

mm

od 1840 * do 2150

od 2150 do 2280

od 2280 do 2700

Zakrytí šachty – třída zatížení D 400 Čerpací stanice CK 800


+ Teleskopický nástavec +deska pro rozložení zatížení B2, v = 600 mm

B3, v = 1200 mm

Zakrytí šachty D 400

Hloubka šachty ET

mm

--- --- --- --- --- --- --- ---

2340

od 2340 do 2700

21

Čerpací stanice CK 800-Eu Příklad instalace Vĕtrání nad střechu

Sbĕrné výtlačné potrubí

Hladina zpĕtného vzdutí

Potrubí s volnou hladinou

1) 2) 3)

dno smyčky zpĕtného vzdutí veïte nad hladinou zpĕtného vzdutí plynotĕsnĕ uzavřete hrdlová zátka, tlakovĕ tĕsná do 0,5 bar

Pro zajištĕní nezamrzání výtlačného potrubí položeného mimo budovu se smyčkou zpĕtného vzdutí doporučujeme následující alternativy: --- ve svahu --- pod osázený zemní val --- uvnitř ohřívatelné vnĕjší spínací skřínĕ --- ve vedlejších budovách atd. Při zapojování dodržte prosím místní předpisy i DIN 1986-100, EN 476 a EN 752. V oblastech s vysokým stavem spodních vod nebo u jílovitého podloží doporučujeme vylít umĕlohmotnou šachtu z vnĕjší strany vrstvami betonu (min. 1 m3) .

22


Přednosti produktu

Výhody pro zákazníka Konfekcionovaný program a program výbĕru komponent. Výhoda pro Vás: Provedení je přizpůsobeno Vašim konkrétním potřebám

Zakrytí šachty pro třídy sjízdnosti A, B, D Výhoda pro Vás: Volný výbĕr instalačních poloh u sjízdných ploch

Šachta pro všechna čerpadla s řezacím kolem Výhoda pro Vás: Zjednodušení plánování i logistiky

Spojení pro přepadovou vodu Výhoda pro Vás: Snadná montáž a údržba

Plynulé teleskopické prodloužení šachty Výhoda pro Vás: Možné hloubky instalace do 2700 mm

Optimalizované uzpůsobení šachty Výhoda pro Vás: Snížení nákladů na údržbu a jen nevýznamné prodlení / obtĕžování hlukem

Možnost připojení průplachu Výhoda pro Vás: Volný průplach výtlačného potrubí

Plováky a spínací přístroj LevelControl Basic 2 Výhoda pro Vás: Vysoká bezpečnost provozu

4 výškovĕ nastavitelné přívodní přípojky 3x DN 150, 1x DN 200 Výhoda pro Vás: Velmi variabilní možnosti napojení na potrubí

Čerpací stanice připravené k připojení s nízkou hmotností a nízkými instalačními náklady Výhoda pro Vás: D Minimální náklady na instalaci D práce na staveništi omezeny na připojení přívodního a výtlačného potrubí a napájení čerpadel

Instalace odolné proti korozi Výhoda pro Vás: Dlouhá životnost a provozní bezpečnost

23

2334.543/05-CS / 01.01.2013

Technické změny vyhrazené.


Čerpací stanice CK 800-Eu

Recommend Documents