Čerpací jímky ČJB. Technické a dodací podmínky. Návod k obsluze a údržbě AO 204

Technické a dodací podmínky Čerpací jímky

Čerpací jímky ČJB

Technické a dodací podmínky Návod k obsluze a údržbě

AO 204

Tyto technické a dodací podmínky (dále jen TDP) platí pro zhotovitele i kupujícího a stávají se závaznými dnem jejich převzetí.

FORTEX-AGS a.s., Jílová 1, 787 Šumperk Fax: 0649/215070 Bencopo s.r.o., Rudé armády 340,92 788 15 Velké LosinyTel.: 0649/310283 Telefon/fax: 583248341, 583248168 Technické změny vyhrazeny

E-mail:o [email protected] E-mail: [email protected] Vydání: 1. Květen 2007


Bencopo s.r.o.

Technické změny vyhrazeny 2


Obsah 1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 6.1 6.2 6.3 7 8 9

Použití.......................................................................................................................................................... 4 Technické údaje ........................................................................................................................................... 4 Výkon .......................................................................................................................................................... 4 Rozměry....................................................................................................................................................... 5 Hmotnost ..................................................................................................................................................... 5 Rozvaděč čerpací jímky............................................................................................................................... 6 Typová řada - značení.................................................................................................................................. 7 Popis zařízení............................................................................................................................................... 7 Osazení čerpadly ORPU TES se spouštěním na vodicí trubce .................................................................... 7 Osazení čerpadly Sigma GFZU se spouštěním na vodicí trubce ................................................................. 7 Osazení čerpadly Sigma EFRU spojení šroubením ..................................................................................... 7 Princip funkce.............................................................................................................................................. 9 Čerpací jímka s jedním čerpadlem............................................................................................................... 9 Čerpací jímka se dvěma čerpadly ................................................................................................................ 9 Projekce a montáž zařízení .......................................................................................................................... 9 Čerpací jímka ČJB/....-....-...-1 ..................................................................................................................... 9 Čerpací jímka ČJB/....-....-...-2 ..................................................................................................................... 9 Stavební řešení........................................................................................................................................... 10 Montážně technologický předpis ............................................................................................................... 11 Obsluha a údržba ....................................................................................................................................... 11 Provoz a obsluha........................................................................................................................................ 11 Výměna řezacího čerpadla na vodicí tyči .................................................................................................. 13 Výměna řezacího čerpadla zajištěného šroubením .................................................................................... 13 Bezpečnostní předpisy ............................................................................................................................... 14 Objednávání............................................................................................................................................... 15 Stavební připravenost pro zprovoznění a montáž ...................................................................................... 16 Přílohy ....................................................................................................................................................... 17

Výrobce: Bencopo s.r.o., Rudé armády 340, 788 15 Velké Losiny, telefon/fax 583248341, 583248168 Výrobce si vyhrazuje případné odchylky od TDP, které jsou způsobovány konstrukčně inovačními zásahy, v zásadě však bez snížení technických parametrů čerpací jímky.

Bencopo s.r.o.



1

Použití

Čerpací jímka ČJB slouží k vybudování čerpacích stanic znečištěných odpadních vod. Čerpací jímky jsou vhodné především pro použití v oblastech, kde nelze použít klasickou gravitační kanalizaci kvůli konfiguraci terénu, nepříznivým podmínkám pro zakládání kanalizace (při vysoké hladině spodní vody, skalnaté podloží), terasovité zástavbě, širokým ulicím, a podobně. Jsou osazeny jedním nebo dvěmi čerpadly s řezacím ústrojím, které rozmělňuje hrubé nečistoty a příměsi v odpadní vodě tak, aby neucpávaly čerpadlo ani výtlačnou kanalizaci. Čerpadla s řezacím ústrojím nejsou vhodná k dopravě vody obsahující částice způsobující otěr, např. písek a pro teplotu vody vyšší než 40 oC. Čerpací jímky se umisťují zpravidla do blízkosti odvodňovaných objektů na gravitační přípojku kanalizace. Řeší cenově příznivým a na čas úsporným způsobem Vaše problémy se znečištěnou odpadní vodou v místech nevhodných k použití klasické gravitační kanalizace. Sběrná nádrž je koncipována jako prefabrikovaná, plastová, v provedení DN/ID 1000 žebry vyztužená šachta s plastovým přechodovým kuželem a betonovým víkem, která je připravena k okamžitému použití. Technologie, použitá v čerpací jímce, je ve výrobním závodu nastavena tak, aby při dodržení technických a dodacích podmínek bylo možné, po osazení do terénu a zprovoznění, čerpací jímku používat.

2

Technické údaje

2.1

Výkon Výkon čerpací jímky je dán výkonem čerpadla, kterým je vystrojena čerpací jímka.

Čerpadla ORPU TES Typ použitého čerpadla

135/4

120

128

128 W

135

146

154

160

164

Max. jmenovité čerpané množství Qmax. (m3. h-1 )

9

14

16

16

17

12,5

18

18

18

Max. jmenovitá dopravní výška (m)

6

17

20

20

23

25

32

35

39

Čerpadla Sigma Typ použitého čerpadla

050 GFZU

114 EFRU

Max. jmenovité čerpané množství Qmax. (m . h )

4,8

2,5

Max. jmenovitá dopravní výška (m)

19

50

3

-1

Čerpací jímky mohou být vystrojeny dvěma čerpadly (dvě čerpadla v jímce nelze použít u 114 EFRU) a potom je Qmax dvojnásobné. Grafy závislosti průtoku čerpadel na dopravní výšce jsou v přílohách číslo 2, 3, 4 a 5. Úplné elektrotechnické parametry čerpadel jsou uvedeny v příloze číslo 6. Variantně mohou být čerpací jímky osazeny jinými typy čerpadel. Odpovídající technické parametry čerpadel jsou v tomto případě uvedeny v průvodní technické dokumentaci čerpadel, která je součástí průvodní technické dokumentace čerpací jímky.

Bencopo s.r.o.



2.2

Rozměry

Jmenovitá světlost jímky

mm

DN/ID 1000

DN/ID 1500

DN/ID 2000

DN/ID 2500

samonosná

nesamonosná

nesamonosná

nesamonosná

Staveb. výška zákl. provedení bez přechod. kužele

mm

1500

Maximální celková výška s přechodovým kuželem

mm

4500

Stavební výška přechodového kužele

mm

500

nelze

nelze

nelze

„

1 1/2“

Min. výška výtlačného potrubí nad základ. desku

mm

1050

Jmenovitá světlost přívodního potrubí

mm

DN/OD 110; 160; 225; 250; 315

Min. výška přívodního potrubí nad základ. desku

mm

800

Orientace přívodního potrubí

možno volit libovolně s ohledem na orientaci výtl. potrubí

Výtlačné potrubí

Počet přívodních potrubí 2.3

ks

max. 5

max. 6

max. 7

max. 10

Hmotnost

Hmotnost vystrojené čerpací jímky závisí na počtu nainstalovaných čerpadel a je dána hmotností vlastní jímky a hmotností čerpadel dle následujících tabulek :

Hmotnost stavebních částí jímky Jmenovitá světlost jímky

DN/ID 1000

DN/ID 1500

DN/ID 2000

DN/ID 2500

Hmotnost jímky v základním provedení

69 kg

95 kg

135 kg

180 kg

Hmotnost 0,5 m nástavce jímky

23 kg

32 kg

45 kg

60 kg

Hmotnost přechodového kužele

18 kg

29 kg

nelze

nelze

Hmotnost betonového krytu

53 kg

53 kg

nelze

nelze

Hmotnost čerpadel Použité čerpadlo Hmotnost čerpadla

TES

TES

TES

TES

TES

TES

TES

TES

GFZU

EFRU

120

128

129

135

146

154

160

164

050

114

49 kg

53 kg

55 kg

53 kg

56 kg

59 kg

60 kg

60 kg

24 kg

29 kg

Variantně mohou být čerpací jímky osazeny jinými typy čerpadel. Odpovídající hmotnost čerpadel je v tomto případě uvedena v průvodní technické dokumentaci čerpadel, která je součástí průvodní technické dokumentace čerpací jímky.

Bencopo s.r.o.



2.4

Rozvaděč čerpací jímky

Elektrické charakteristiky Hlavní obvod (hlavní přívod) : Jmenovité pracovní napětí

dle napájecí sítě :

Ue = 3x400V, 50Hz nebo 1x230V, 50Hz

Jmenovitý proud

dle varianty :

Ie = 3 A až 12A

Rozvodná soustava : TN-S, ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí dle ČSN 33 2000-4-41 - samočinným odpojením od zdroje. Ovládací obvod : Jmenovité pracovní napětí Jmenovitý proud

Ue Ie

= 24 V DC =4A

Rozvodná soustava :

FELV, ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí dle normy ČSN 33 2000-4-41 - bezpečným napětím FELV

Krytí rozvaděče RJ

- IP 20/40, třída ochrany II.

Okolní podmínky Pracovní podmínky

- normální pracovní podmínky dle 6.1 ČSN EN 60439-1

Rozměry, hmotnost Rozměry rozvaděče RJ Hmotnost rozvaděče

- 415 x 515 x 230 mm (šířka x výška x hloubka) - cca 30 kg

Popis jednotlivých částí čerpací jímky Nádrž - tvoří polypropylenový válec. Plášť nádrže DN/ID 1000 je pro zvýšení pevnosti zesílen prstenci. Úchyty čerpadel z polypropylenových desek jsou do nádrže vevařeny. Ve výrobním podniku je prováděna zkouška vodotěsnosti dle ČSN 75 0905. V základním provedení je výška nádrže 1500 mm. Nadstavba (není součástí základní dodávky) - je tvořena polypropylenovými prstenci. Přechodový kužel (není v základní dodávce) - je tvořen skruženou polypropylenovou deskou výšky 500 mm, s osazením pro betonový kryt. Přechodový kužel se nedodává pro jímky DN/ID 1500, 2000 a 2500. Pochůzný betonový kryt (není součástí základní dodávky) - sestává z litino-betonového rámu se vstupem DN/ID 605 mm a betonového víka. Kryt se nedodává pro jímky DN/ID 1500. Ponorné čerpadlo - plášť čerpadla je litinový, pohyblivé části jsou z oceli třídy 17027. Standardně jsou čerpací jímky dodávány s čerpadly ORPU TES a Sigma - viz čl. 2.1. Variantně mohou být čerpací jímky osazeny jinými typy čerpadel. Výtlačné potrubí - tvoří pozinkovaná trubka, ukončená na venkovní straně pláště jímky s vnějším 11/2“ závitem ( na přání po konzultaci s výrobcem 11/4“, 2“ ). Elektrické části - elektrické části čerpací jímky tvoří rozvaděč čerpací jímky, plovákové spínače a čerpadla. Prostředí - čerpací jímka je navržena pro prostředí se zvýšenou agresivitou dle ČSN 33 2000-5-51. Tomuto stanovenému prostředí odpovídá provedení elektroinstalace, včetně provedení přípojky k elektromotoru.

Bencopo s.r.o.



2.5

Typová řada - značení Čerpací jímky jsou vyráběny ve dvou základních typech, s jedním nebo dvěma čerpadly. Objednací číslo:

ČJB / . . . . - . . . . - . . . - . 1 ...... provedení s jedním čerpadlem 2 ...... provedení se dvěma čerpadly

číslo použitého čerpadla

výška spodní hrany výtlačného potrubí nad základovou deskou v [mm]

DN/ID jímky

K objednávce je nutno přiložit nákres výšky, orientace přítokového a výtlačného potrubí nad základovou deskou. Dále je v nákresu nutné zaznačit umístění a výšku zaústění pro přívodní kabely do čerpací jímky.

3

Popis zařízení

3.1

Osazení čerpadly ORPU TES se spouštěním na vodicí trubce

Čerpací jímka se skládá z nádrže, čerpadla s řezacím ústrojím, rychloupínací spojky výtlaku s vodicí a spouštěcí trubkou, zpětného ventilu, uzavíracího šoupátka, výtlačného potrubí, řídících plováků, řetězu na vytažení čerpadla a závěsného oka řetězu. Všechna čerpadla ORPU TES mají standardně vnitřní tepelnou ochranu vinutí a jsou v provedení do výbušného prostředí. Tato čerpadla lze vyjmout z čerpací jímky bez demontáže nářadím. 3.2

Osazení čerpadly Sigma GFZU se spouštěním na vodicí trubce

Čerpací jímka se skládá z nádrže, čerpadla s řezacím ústrojím, rychloupínací spojky výtlaku s vodicí a spouštěcí trubkou, zpětného ventilu, uzavíracího šoupátka, výtlačného potrubí, řídících plováků, řetězu na vytažení čerpadla a závěsného oka řetězu. Toto čerpadlo lze vyjmout z čerpací jímky bez demontáže nářadím. 3.3

Osazení čerpadly Sigma EFRU spojení šroubením

Čerpací jímka se skládá z nádrže, čerpadla s řezacím ústrojím, šroubovací spojky výtlaku, zpětného ventilu, uzavíracího šoupátka, výtlačného potrubí, řídících plováků, řetězu na vytažení čerpadla a závěsného oka řetězu. Toto čerpadlo je nutno demontovat z výtlačného potrubí před vytažením z čerpací jímky.

Bencopo s.r.o.



Elektrické části Rozvaděč čerpací jímky, označený RJ, je plastová rozvodnice, určená pro montáž na povrch. Skříň rozvaděče je z netoxického polyesteru, plněného skelnými vlákny, vysokopevnostní dvoukomorové konstrukce. Odolnost proti běžným chemikáliím do teplot +150 °C, dvojitá izolace. Tříbodové uzamykání zajišťuje dokonalé utěsnění. Skříň má ve dveřích z čelní strany osazeny signálky pro signalizaci provozních a poruchových stavů, na boční stěně je osazen uzamykatelný hlavní vypínač s červenožlutým ovládáním. V dolní stěně jsou osazeny vývodky pro přívodní napájecí kabel, vývodní kabely čerpadel, plovákových spínačů a kabel pro přenos poruchové signalizace do externích zařízení. Silová část rozvaděče: Rozvaděč RJ je osazen hlavním vypínačem, přístupným z boku rozvaděče. Ve skříni RJ jsou osazeny stykače a spínače motorů s vypínací spouští pro jištění pohonů čerpadel proti přetížení a zkratu. Ovládací obvod rozvaděče: Pro napájení ovládacího obvodu je v rozvaděči RJ osazen oddělovací transformátor s výstupním napětím FELV 24V AC. Primární a sekundární okruh transformátoru je jištěn jističi. Reléová logika je zajištěna pomocnými a časovými relé. Z rozvaděče jsou napojena: -

čerpadla v čerpací jímce (jeden nebo dva kusy dle varianty čerpací jímky) plovákové spínače, snímající provozní zapínací a vypínací hladiny čerpadel (jeden nebo dva kusy) plovákový spínač snímající hladinu přeplavení čerpací jímky (jeden kus)

Proti přehřátí jsou motory čerpadel ORPU TES vybaveny dvěma obvody s tepelnými mikrospínači, nastavenými na snímání kritické teploty 110 °C (regulační obvod) a 125 °C (omezovací obvod). Regulační obvod zajišťuje krátkodobé vypínání chodu čerpadla v průběhu čerpacího cyklu a opětovné zapínání po ochlazení vinutí motoru. Sled spínání se opakuje tak dlouho, dokud není odstraněna příčina zvyšování teploty. V případě selhání regulačního obvodu (110 °C) omezovací obvod (125 °C) trvale odpojí čerpadlo od napájení. Trvalé odpojení je zajištěno vypnutím spínače motorů prostřednictvím jeho vypínací spouště. Vodotěsné plovákové spínače na kabelu délky 10 metrů jsou určeny k 1-pólovému spínání elektrických zařízení při změně výšky hladiny kapaliny do AC1 16A/250V. Vodotěsné plovákové spínače, které jsou upnuty na elektrickém kabelu, obsahují mikrospínač s jedním přepínacím kontaktem a železnou kouli, která při určitém sklonu plovákového spínače od vodorovné osy (cca 45°) přepíná kontakt mikrospínače. Délka kabelu od místa upnutí k plovákovému spínači určuje horní a dolní mez hladiny, při které dojde k přepnutí kontaktu. Plovákový spínač je vybaven úchyty pro lanko, kterým je možné přístroj vytáhnout z nádrže bez ohledu na momentální provoz. Osazení čerpadly jiného typu Variantně mohou být čerpací jímky osazeny jinými typy čerpadel, ekvivalentními z předchozími typy. Provedení jímky v tomto případě odpovídá některému z předchozích typů v návaznosti na typ použitých čerpadel.

Bencopo s.r.o.



4

Princip funkce

4.1

Čerpací jímka s jedním čerpadlem

Voda natéká domovní gravitační přípojkou do čerpací jímky tak dlouho, až naplní její pracovní objem a dojde plovákem k zapnutí čerpadla. Čerpadlo vyčerpává vodu z jímky do výtlačného potrubí kanalizace až na vypínací hladinu, kdy dojde k jeho vypnutí. Tento proces se opakuje v cyklech podle množství natékající vody. V případě poruchy čerpadla a po naplnění pracovního objemu včetně bezpečnostní rezervy jímky zapne havarijní plovák hlášení poruchy na rozvaděči čerpací jímky. V tuto chvíli je nutno odstranit vzniklou poruchu. Po odstranění poruchy čerpadlo vyčerpá vodu do tlakové kanalizace. 4.2

Čerpací jímka se dvěma čerpadly

Voda natéká domovní gravitační přípojkou do čerpací jímky tak dlouho, až naplní její pracovní objem a dojde plovákem k zapnutí čerpadla. Čerpadlo jedna při malém nátoku vyčerpává vodu z jímky do výtlačného potrubí kanalizace až na vypínací hladinu, kdy dojde k jeho vypnutí. Čerpadlo dvě je zapnuto po dosažení určené hladiny natékající vody při nátoku větším, než je čerpací výkon čerpadla jedna. Čerpadla vyčerpávají vodu z jímky do výtlačného potrubí kanalizace až na vypínací hladinu, kdy dojde k jejich vypnutí. Tento proces se opakuje v cyklech podle množství natékající vody. V případě poruchy jednoho čerpadla , když je přítok vody do jímky větší než výkon druhého čerpadla po naplnění pracovního objemu včetně bezpečnostní rezervy jímky, zapne havarijní plovák hlášení poruchy na rozvaděči čerpací jímky. V tuto chvíli je nutno odstranit vzniklou poruchu. Po odstranění poruchy čerpadlo vyčerpá vodu do tlakové kanalizace.

5

Projekce a montáž zařízení

Čerpací jímky se umisťují zpravidla do blízkosti odvodňovaných objektů na gravitační přípojku kanalizace. Řeší problémy se znečištěnou odpadní vodou v místech nevhodných k použití klasické gravitační kanalizace. Podle potřeby čerpaného množství vody je možno zvolit dva základní typy čerpacích jímek, s jedním nebo dvěma čerpadly, přičemž oba typy je možno zvyšovat nadstavbou, tvořenou polypropylenovými prstenci. Celkovou výšku čerpací jímky je možno zvolit od 1500 do 4500 mm . Do úrovně terénu je možno jímku DN/ID1000 ukončit přechodovým kuželem výšky 500 mm, který je tvořen skruženou polypropylenovou deskou. Do přechodového kužele pro DN/ID 1000 je vložen kryt, který sestává z litino-betonového rámu se světlým průměrem vstupu 605 mm a pochůzného betonového víka. Ukončení přechodovým kuželem není možné pro jímky DN/ID 2000 a 2500. Jímky je možno vystrojit řadou řezacích čerpadel ORPU TES 120 až 164, řezacích čerpadel Sigma 050 GFZU a 114 EFRU. Variantně mohou být čerpací jímky osazeny jinými typy čerpadel. Čerpadlo 114 EFRU nelze použít do jímky se dvěma čerpadly. Jímku s čerpadly v páru doporučujeme vystrojit čerpadly shodného typu a výkonu. 5.1

Čerpací jímka ČJB/.... - .... - ... -1

Tento typ čerpací jímky je vhodný především k rodinným domkům nebo menší domovní zástavbě, hotelům, podnikům a všude tam, kde není maximální přítok vody do čerpací jímky vyšší než 18 m3/h. 5.2

Čerpací jímka ČJB/.... - .... - ... -2

Tento typ čerpací jímky je vhodný především k odkanalizování rozsáhlejší domovní zástavby, větších podniků a všude tam, kde je nutno odčerpat vysoký okamžitý nátok vody a také tam, kde je požadována 100% záloha jednoho čerpadla. Při poruše prvního čerpadla je inhed k dispozici čerpadlo druhé.

Bencopo s.r.o.



5.3

Stavební řešení

Stavební řešení je nutno provést dle projektu oprávněné projekční organizace v souladu s ČSN 736708. Nádrž čerpací jímky DN/ID 1500, 2000 a 2500 je opatřena závlačemi pro spojení pláště jímky s betonem, nádrž je nutno proti předpokládanému zatížení zeminou, spodní vodou staticky zajistit vhodnými stavebními úpravami, např. obetonováním. Čerpací jímky DN/ID 1000 je možno umístit do terénu bez dalšího statického zajištění (obsypat pískem nebo hlínou bez kamenitých příměsí a hrud) za předpokladu, že je hladina spodní vody trvale pod základovou spárou, zatížení bude rovnoměrné na celou plochu jímky a v normálním stavu nebude zatížení jímky vyšší, než 55 kNm-2. Současně nesmí být zatížení krytu jímky vyšší, než 2,5 kNm-2. V případě, že při rovnoměrném zatížení na celou plochu jímky v normálním stavu bude zatížení jímky vyšší než 55 kNm-2 , v přejezdném provedení nebo s hladinou spodní vody nad základovou spárou, je nutno nádrž jímky obetonovat, obezdít nebo jinak staticky zajistit. Čerpací jímku je nutno v terénu umístit tak, aby nemohlo dojít k jejímu zatopení přívalovými vodami. Zakrytí jímky je nutno provést tak, aby bylo bezpečné a aby zabránilo nedovolenému vniknutí či pádu osob do jímky a současně zajistilo bezpečný vstup do čerpací jímky. Při zakrytí je nutno dodržet následující zásady: Zakrytí v úrovni terénu - poklopy musí odpovídat ČSN EN 124, včetně třídy, odpovídající předpokládanému použití. Strop musí být celistvý, neprodyšný a dimenzovaný na zatížení, odpovídající třídě použitých poklopů a předpokládanému způsobu použití. Strop musí být dimenzován na zatížení minimálně 2,5 kN/m2. Uvedenému způsobu zakrytí odpovídá provedení jímky DN/ID 1000 s přechodovým kuželem a pochůzným betonovým krytem. Zakrytí nad úrovní terénu - strop musí být celistvý, neprodyšný. V případě předpokládaného přístupu osob musí být strop včetně poklopů dimenzován na zatížení minimálně 2,5 kN/m2. Zakrytí uvnitř budov - strop včetně poklopů musí být pachotěsný. Další požadavky na stavební řešení : •

Jímku je nutno instalovat na betonovou základovou desku odpovídající únosnosti o průměru minimálně DN/ID +200 mm.

•

Rovinnost základové desky

podélná osa ± 3 mm příčná osa ± 3 mm

•

Přívodní a výtlačnou kanalizaci je nutno mít zateplenou nebo v nezámrzné hloubce.

•

Pro montáž a zprovoznění musí být zajištěn přístup k zaústění ochranného potrubí do čerpací jímky.

•

Umístění rozvaděče RJ je třeba volit s ohledem na vnější provoz tak, aby bylo maximálně sníženo riziko kontaktu s pohybujícími se osobami, předměty a vozidly. Rozvaděč je určen pro montáž na povrch (na stěnu, ocelovou nosnou konstrukci, apod.).

•

Mezi řídicí rozvaděč a čerpací jímku je vždy nutno položit ochranné potrubí (není součástí základní dodávky) na protažení kabelů s DN/OD 75 mm.

•

Pokud je vzdálenost mezi řídicím rozvaděčem a horní hranou jímky větší než 3 metry, je nutno do ochranného potrubí mezi rozvaděč a jímku vložit jeden kabel 7x1,5mm a tři kabely 4x1mm tak, aby do rozvaděče a jímky přesahovaly alespoň 1 metr. Pokud je vzdálenost mezi rozvaděčem a jímkou menší, než 3 metry, je dostačující délka kabelů čerpadla a plováků a je nutno položit pouze ochranné potrubí.

Bencopo s.r.o.



5.4

Montážně technologický předpis

•

Před zahájením vlastních osazovacích prací čerpací jímky nesmí být hladina spodní vody nad úrovní základové desky.

•

Základová deska a případné vnější bednění pro betonáž musí být provedena dle projektové dokumentace. Minimální průměr základové desky je DN/ID +200 mm. Povolená tolerance základové desky v podélné a příčné rovině je ± 3 mm.

•

Před manipulací s čerpací jímkou se ujistěte, že všechny vnitřní prostory jímky jsou prosté cizích předmětů a srážkové vody. Srážkovou vodu je nutno před manipulací vyčerpat. Vodu nevylévejte naklápěním nebo převracením, ale pouze vyčerpejte.

•

Je zakázána jakákoli manipulace s čerpací jímkou v zimním období při teplotách nižších, než 0°C. V opačném případě hrozí vážné poškození výrobku. Překontrolujte celkový stav čerpací jímky s důrazem na polypropylenové úvazy. Při případném poškození nádrže je nutno vyzvat dodavatele, nebo dodavatelem pověřenou organizaci k provedení opravy. Pro manipulaci s čerpací jímkou použijte jeřáb odpovídající nosnosti a délky vyložení. Pro manipulaci je nutno použít jako vázací prostředek dvojháček, dimenzovaný na hmotnost břemene, minimální délky 2,5 metru.

•

Usazení čerpací jímky na základovou desku proveďte dle projektové dokumentace. Napojte přívodní a výtlačné potrubí.

•

Položte mezi jímku a řídicí rozvaděč ochranné potrubí.

•

Po napojení čerpací jímky na kanalizaci tuto napusťte vodou až po spodní hranu přítokového potrubí.

•

Zajistěte vstupní otvor betonovým víkem (pokud je použit).

•

Zahajte postupnou obvodovou betonáž nebo obsypání vlhčeným pískem rovnoměrně po celém obvodu nádrže, až do úrovně terénu.

•

Technologii, osazenou v čerpací jímce, je nutno chránit před mechanickým poškozením a znečištěním až do zprovoznění ČJB.

•

Před uvedením do provozu je nutno provést konečnou revizi elektroinstalace čerpací jímky.

•

Uvedení do provozu (není součástí základní dodávky) se provádí po dokončení stavby čerpací jímky, včetně připojení přítokového a odtokového potrubí a přivedení elektrické energie do řídícího rozvaděče.

6

Obsluha a údržba

Provoz čerpací jímky bude probíhat v souladu s „Provozním řádem“, zpracovaným příslušným projektantem. Při poruše čerpadla je nutná jeho okamžitá výměna za nové. Při venkovních teplotách pod bodem mrazu je nutno bezpodmínečně zabránit zamrznutí čerpací jímky. 6.1

Provoz a obsluha

Čerpací jímky s čerpadly jsou konstruovány tak, aby nebyly náročné na údržbu. Životnost čerpadel není ve všech případech stejná a závisí na druhu provozu, druhu čerpaného média a na údržbě. I když čerpadla odpadních vod jsou dimenzována tak, že údržba není nutná, doporučujeme pravidelné kontroly čerpadel, zaměřené na bezchybnou funkci a případné změny v provozu. Pokud není uvedeno jinak, používání čerpadel se řídí návodem k montáži a obsluze čerpadel. 2 x měsíčně •

Proveďte vizuální a sluchovou kontrolu strojního zařízení čerpací jímky.

•

Pokud jsou čerpány vody s větším obsahem tuku (například voda ze závodní kuchyně s kanalizací bez odlučovače tuků) odstraňte z ovládacích plováků ulpěné hrubé nečistoty a tuk. Opláchněte je čistou vodou.

Bencopo s.r.o.



1 x měsíčně •

Odstraňte z ovládacích plováků ulpěné hrubé nečistoty. Opláchněte je čistou vodou.

•

Za provozu čerpadla proveďte pohledem kontrolu těsnosti spojů výtlačného potrubí v čerpací jímce.

1 x 12 měsíců •

Proveďte kontrolu hlučnosti a vibrací čerpadla. Při narůstající hlučnosti a vibracích čerpadla je nutno objednat u výrobce čerpací jímky seřízení nebo výměnu opotřebovaných řezacích nožů čerpadla. Kontrolu opotřebení řezacích nožů provádějte častěji při čerpání vody s příměsí abrazivních nečistot.

Ovládací a signalizační prvky Ovládací prvky na boku rozvaděče RJ : - Hlavní vypínač - červenožlutý vypínač s uzamykáním na visací zámky. Signalizační prvky na dveřích rozvaděče RJ : - Signálka ZAPNUTO - zelená signálka zapnutého stavu - 1 ks - Signálka CHOD ČERPADLA - zelená signálka stavu CHOD - 1 (2) ks - Signálka PORUCHA - PŘEPLAVENÍ - rudá signálka stavu přeplavení jímky - 1 ks - Signálka PORUCHA - ČERPADLO - rudá signálka výpadku jištění čerpadla - 1 (2) ks Externí hlášení poruchy : Pro možnost přenosu poruchových stavů do externích zařízení (například pro účely monitorování do nadřazeného systémů měření a regulace) jsou v rozvaděči RJ k dispozici volné beznapěťové kontakty poruchových stavů. Uvedení v chod : Obsluha otočí ovladač hlavního vypínače do polohy zapnuto. Tím je rozvaděč uveden do zapnutého stavu a napájená elektrická zařízení jsou pod napětím. Na dveřích skříně se rozsvítí zelená signálka označením štítku ZAPNUTO. Rozvaděč je uveden do pohotovostního stavu, následné automatické zapínání a vypínání čerpadel je závislé na výšce snímaných hladin v čerpací jímce. Postup při poruše : Rozvaděč RJ je standardně vybaven optickou signalizací provozních stavů (signálky ZAPNUTO, CHOD) a optickou signalizací poruchových stavů (PORUCHA - PŘEPLAVENÍ, PORUCHA - ČERPADLO). PORUCHA - PŘEPLAVENÍ : Indikaci přeplavení zajišťuje samostatný plovákový spínač. Hlášení poruchového stavu trvá do doby poklesu hladiny pod dolní mez sepnutí plovákového spínače přeplavení. Příčiny poruchového stavu : a) přeplavení, vzniklé vlivem náhlého přívalu čerpané vody - poruchový stav odezní po určité době samovolně, není třeba zásahu obsluhy. b) přeplavení, vzniklé poruchou čerpadla - poruchový stav je trvalý nebo trvá extrémně dlouho, pro odstranění poruchy obsluha přivolá osobu, pověřenou údržbou elektrického zařízení. PORUCHA - ČERPADLO : Indikace poruchy čerpadla je způsobena vypnutím spínače motorů čerpadla vlivem : c) zkratové spouště spínače motorů. d) spouště přetížení spínače motorů. e) vypínací spouště spínače motorů, ovládané omezovacím obvodem čerpadla ORPU TES (přehřátí vinutí motoru čerpadla nad 125 °C). Pro odstranění poruchy obsluha přivolá osobu, pověřenou údržbou elektrického zařízení, která zajistí odborné posouzení příčiny poruchy a její následné odstranění. Upozornění : Manipulaci s přístroji uvnitř krytu rozvaděče RJ provádějte po vypnutí hlavního vypínače. Práci pod napětím mohou provádět jen osoby s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací.

Bencopo s.r.o.



6.2

Výměna řezacího čerpadla na vodicí tyči

•

Před jakoukoli manipulací s čerpadlem nebo plováky vždy vypněte na ovládacím rozvaděči hlavní vypínač čerpací jímky!

•

Před vytažením čerpadla z čerpací jímky odpojte jeho přívodní kabel z rozvaděče, ovládajícího čerpací jímku, nebo z rozvodné krabice v čerpací jímce.

•

Vytažení poškozeného čerpadla proveďte za manipulační řetěz tahem vzhůru šachtou bez nutnosti další demontáže pouhým tažením čerpadla na vodicí trubce. Čerpadlo vždy zvedejte a spouštějte pouze za manipulační řetěz, nikdy za přípojné vedení! Nadměrné namáhání přívodního vodiče tahem mohou mít za následek poruchu čerpadla.

•

Před použitím nového čerpadla doporučujeme jeho kontrolu s důrazem na možné poškození zařízení při transportu a kontrolu shodnosti frekvence a napětí s Vaší rozvodnou sítí.

•

Připojte do ovládacího rozvaděče nebo rozvodné krabice v jímce nové čerpadlo.

•

Krátkým zapnutím zjistěte správnost otáčení nožů čerpadla podle značení na plášti. Pozor : Je nutno dbát zvýšené opatrnosti. Ve spodní části čerpadla se otáčejí nechráněné nože řezacího ústrojí!

•

Vypněte na ovládacím rozvaděči hlavní vypínač čerpací jímky!

•

Čerpadlo spusťte za manipulační řetěz do jímky tak, že vodící kleština čerpadla obepíná při spouštění vodící trubku.

•

Uvolněním manipulačního řetězu čerpadlo vlastní vahou dolehne závěsem na patní koleno výtlačného potrubí a dojde k utěsnění spoje.

•

Pokud nedojde k úplnému zaklesnutí závěsu na patní koleno, několikrát silně krátce zatáhněte za manipulační řetěz tak, aby došlo k utěsnění spoje mezi patním kolenem a čerpadlem.

•

Pohledem zkontrolujte usazení čerpadla a zahajte zapnutím hlavního vypínače rozvaděče provoz čerpací jímky.

•

Pohledem za provozu zkontrolujte těsnost všech spojů. V případě netěsností je nutno závadu odstranit výměnou poškozených dílů nebo přetěsněním spojů.

•

Veškeré zásahy do elektroinstalace smí provádět pouze osoba s patřičnou kvalifikací.

•

Upozornění : Je bezpodmínečně nutno vždy dodržet směr otáčení řezacích nožů čerpadla, který je vyznačen na jeho plášti!

6.3

Výměna řezacího čerpadla zajištěného šroubením

•

Před jakoukoli manipulací s čerpadlem nebo plováky vždy vypněte na ovládacím rozvaděči hlavní vypínač čerpací jímky!

•

Před vytažením čerpadla z čerpací jímky odpojte jeho přívodní kabel z rozvaděče, ovládajícího čerpací jímku nebo z rozvodné krabice v čerpací jímce.

•

Povolujte šroubovací spojku tak dlouho, až se čerpadlo oddělí od vodorovné části výtlačného potrubí.

•

Vytažení poškozeného čerpadla proveďte za manipulační řetěz tahem vzhůru šachtou. Čerpadlo vždy zvedejte a spouštějte pouze za manipulační řetěz, nikdy za přípojné vedení! Nadměrné namáhání přívodního vodiče tahem mohou mít za následek poruchu čerpadla.

•

Před použitím nového čerpadla doporučujeme jeho kontrolu s důrazem na možné poškození zařízení při transportu a kontrolu shodnosti frekvence a napětí s Vaší rozvodnou sítí.

•

Připojte do ovládacího rozvaděče nebo rozvodné krabice v jímce nové čerpadlo.

•

Krátkým zapnutím zjistěte správnost otáčení nožů čerpadla podle značení na plášti. Pozor : Je nutno dbát zvýšené opatrnosti. Ve spodní části čerpadla se otáčejí nechráněné nože řezacího ústrojí!

•

Vypněte na ovládacím rozvaděči hlavní vypínač čerpací jímky!

•

Čerpadlo spusťte za manipulační řetěz do jímky.

Bencopo s.r.o.



•

Spojte přes šroubovací spojku čerpadlo s výtlačným potrubím tak, aby čerpadlo na dně čerpací jímky stálo svisle.

•

Pohledem zkontrolujte usazení čerpadla a zahajte zapnutím hlavního vypínače rozvaděče provoz čerpací jímky.

•

Pohledem za provozu zkontrolujte těsnost všech spojů. V případě netěsností je nutno závadu odstranit výměnou poškozených dílů nebo přetěsněním spojů.

•

Veškeré zásahy do elektroinstalace smí provádět pouze osoba s patřičnou kvalifikací.

•

Upozornění : Je bezpodmínečně nutno vždy dodržet směr otáčení řezacích nožů čerpadla, který je vyznačen na jeho plášti!

7

Bezpečnostní předpisy

Při provozu zařízení, uvedených v těchto TDP, je nutno dodržet předpisy a normy, které se vztahují k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci na čistírenských zařízeních. Požadavky na bezpečnost práce a ochranu zdraví při práci v riziku úrazu elektrickým proudem se řídí obecně závaznými právními předpisy. Obsluhu zařízení mohou provádět alespoň pracovníci poučení dle § 4 a vyšší, dle vyhlášky č. 50/1978 Sb. Údržbu a revizi zařízení mohou provádět pouze osoby s elektrotechnickým vzděláním, s příslušnou kvalifikací dle vyhlášky č. 50/1978 Sb. Přehled vybraných předpisů a norem, které se vztahují k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci ČSN 33 2130 ČSN 33 2000-3

Elektrotechnické předpisy - vnitřní elektrické rozvody. Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik. ČSN 33 2000-4-41 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 41: Ochrana před úrazem elektrickým proudem. ČSN 33 2000-4-46 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 4: Bezpečnost. Kapitola 46: Odpojování a spínání. ČSN 33 2000-5-51 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 51: Všeobecné předpisy. ČSN 33 2000-5-54 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 5: Výběr a stavba elektrických zařízení. Kapitola 54: Uzemnění a ochranné vodiče. ČSN 34 1050 Předpisy pro kladení silových elektrických vedení. ČSN 34 3100 Bezpečnostní předpisy pro obsluhu a práci na elektrických zařízeních. ČSN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení. Elektrická zařízení. Část 1: Všeobecné požadavky. ČSN 60439-1 Rozvaděče nn. Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozvaděče. Vyhláška ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb., o odborné způsobilosti v elektrotechnice ve znění vyhl. č. 98/1982 Sb. Vyhláška ČÚBP č. 48/1982 Sb., kterou se stanoví základní požadavky na zajištění bezpečnosti práce a technických zařízení ve znění vyhlášky č. 324/1990 Sb. a ve znění vyhlášky č. 207/1991 Sb. Zákon č. 22/1977 Sb., O technických požadavcích na výrobky a nařízení vlády 168/97. Zákoník práce § 133 - Povinnosti zaměstnavatelů k zajištění bezpečnosti a ochraně zdraví při práci. Zákoník práce § 135 - Povinnosti zaměstnanců k zajištění bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

Bencopo s.r.o.



8

Objednávání

Dodávka čerpací jímky se uskutečňuje v souladu s uzavřenou smlouvou. Pro obsah smlouvy je výchozím podkladem objednávka zákazníka. Dodací lhůty, záruky a přepravní podmínky se řídí smlouvou. Výrobek je dodáván ve složení: •

Kompletní čerpací jímka s čerpadlem nebo čerpadly, řídícími plováky, rozvaděčem, armaturami a spouštěcím zařízením (ne pro čerpadlo 114 EFRU). Základní výška nádrže je 1500 mm.

K výrobku lze přiobjednat: •

Nástavec

•

Pochůzný litino-betonový kryt ( pouze pro DN/ID 1000 )

•

Přechodový kužel ( pouze pro DN/ID 1000 )

•

Zprovoznění a montáž technologie

•

Vyjímatelný hliníkový žebřík

•

Počítadlo provozních hodin v řídícím rozvaděči

•

Ovládání čerpadel tlakovými mikrospínači ( lze objednat pro čerpadla ORPU, nelze přiobjednat počitadlo provozních hodin )

•

Výtlak čerpadla do gravitační kanalizace, zaústěné do čerpací jímky

•

Záložní čerpadlo

•

Úprava dna jímky pro spodní vodu

Předání zařízení Zařízení je předáváno s těmito dokumenty: •

Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku

•

Osvědčení o vodotěsnosti

•

Prohlášení o shodě

•

Protokol o kusové zkoušce rozvaděče podle ČSN EN 60439-1

•

TDP a návod k obsluze a údržbě

•

Návod k montáži a obsluze čerpadla (čerpadel)

•

Schéma elektrického zapojení

•

Specifikace skutečného provedení čerpací jímky

Nabídka zhotovitele Firma Bencopo s.r.o. Vám nabízí veškeré další služby a servis, spojený s tímto výrobkem. Kontaktní adresa: Bencopo s.r.o. Rudé armády 340 788 15 Velké Losiny Telefon: 583248341 Fax: 583248168 E-mail: [email protected] Web: www.bencopo.cz

Bencopo s.r.o.



9

Stavební připravenost pro zprovoznění a montáž

Pro zahájení zprovoznění je nutné, aby čerpací jímka byla osazena na základovou desku, aby bylo napojeno přívodní a výtlačné potrubí a aby bylo položeno ochranné potrubí mezi čerpací jímkou a řídícím rozvaděčem. Pokud je vzdálenost mezi řídícím rozvaděčem a horní hranou jímky větší než 3 metry, je nutno do ochranného potrubí mezi rozvaděč a jímku vložit jeden kabel 7x1,5mm a tři kabely 4x1mm tak, aby do rozvaděče a jímky přesahovaly alespoň 1 metr. Pokud je vzdálenost mezi rozvaděčem a čerpací jímkou menší než 3 metry, je dostačující délka kabelů čerpadla a plováků a je nutno položit pouze ochranné potrubí. Pro provozní zkoušku je nutno mít řídící rozvaděč osazen a připojen do elektrické sítě.

Bencopo s.r.o.



Příloha 1 - Seznam náhradních dílů Objednací číslo

Název náhradního dílu

TES 120

Řezací čerpadlo ORPU

TES 128


TES 128W


TES 135


TES 135/4


TES 146


TES 146W


TES 154


TES 160


TES 164


050 GFZU

Řezací čerpadlo Sigma

114 EFRU

Řezací čerpadlo Sigma

ŠP - 11/2“

Uzavírací šoupátko

1

ZV - 1 /2 “

Zpětný ventil

ŘP - 220

Řídící plovák

OR - 1/TES *

Ovládací rozvaděč pro čerpací jímku s jedním čerpadlem ORPU-TES *

OR - 2/TES *

Ovládací rozvaděč pro čerpací jímku se dvěma čerpadly ORPU-TES *

OR - 1/050 GFZU

Ovládací rozvaděč pro čerpací jímku s jedním čerpadlem 050 GFZU

OR - 2/050 GFZU

Ovládací rozvaděč pro čerpací jímku se dvěma čerpadly 050 GFZU

OR - 114 EFRU

Ovládací rozvaděč pro čerpací jímku s jedním čerpadlem 114 EFRU

.......... **

Řezací čerpadlo ,

OR - ..... * ** * **

Ovládací rozvaděč pro čerpací jímku

Zde je nutno doplnit číslo používaných čerpadel. V případě použití jiného typu čerpadla.

Bencopo s.r.o.



dopravní výška H

Příloha 2 - Graf závislosti průtoku na dopravní výšce pro čerpadla ORPU TES

[m] [m3/ h]

Bencopo s.r.o.

průtok Q



Příloha 3 - Graf závislosti průtoku na tlaku pro čerpadla 114 EFRU

Příloha 4 - Graf závislosti průtoku na dopravní výšce pro čerpadla 050 GFZU

Bencopo s.r.o.



Příloha 5 - Graf závislosti průtoku na dopravní výšce pro čerpadla ORPU TES 146 a 146W

Příloha 6 - Elektrotechnické charakteristiky používaných čerpadel

Konstrukční řada

ORPU TES 135/4 ORPU TES 120 ORPU TES 128W ORPU TES 128 ORPU TES 135 ORPU TES 146 ORPU TES 146W ORPU TES 154 ORPU TES 160 ORPU TES 164 Sigma 050 GFZU Sigma 114 EFRU

Průřez Jmenovitý Rozběhový přívodního proud proud vodiče

Příkon

Výkon

Provozní napětí

Jmenovitá frekvence

kw

kw

V

Hz

A

A

mm2

0,55 1,33 2,00 1,70 1,76 1,75 2,00 2,63 3,20 3,55 1,60 1,60

0,40 1,05 1,35 1,35 1,43 1,35 1,35 2,13 2,55 2,85 1,10 1,10

400 400 230 400 400 400 230 400 400 400 400 400

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1,6 2,5 9,5 3,1 3,5 3,5 9,7 4,4 5,8 6,3 3,2 3,2

10,8 15,5 41,1 23,4 25,6 24,9 41,9 35,5 54 54 16 16

7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5 4x1,0 4x1,5 7x1,5 7x1,5 7x1,5 4x1,0 4x1,0

Všechna čerpadla mají standardně délku přívodního kabelu 10 metrů. Čerpadla ORPU TES jsou standardně vybavena vnitřní tepelnou ochranou vinutí.

Bencopo s.r.o.



Příloha 7 - Schéma čerpací jímky DN/ID 1000 s čerpadlem 114 EFRU

Legenda: 1. 2. 3. 4.

Bencopo s.r.o.

Řezací čerpadlo Šroubovací spojka Zpětný ventil Šoupátko

5. Manipulační řetěz 6. Nádrž čerpací jímky 7. Řídící plováky



Příloha 8 - Schéma čerpací jímky DN/ID 1000 s čerpadlem 050 GFZU

Legenda: 1. 2. 3. 4.

Bencopo s.r.o.

Řezací čerpadlo Závěs s patním kolenem Zpětný ventil Šoupátko

5. 6. 7. 8.

Manipulační řetěz Nádrž čerpací jímky Řídící plováky Vodicí trubka



Příloha 9 - Schéma čerpací jímky DN/ID 1000 s jedním čerpadlem ORPU TES

Legenda: 1. 2. 3. 4.

Bencopo s.r.o.


5. 6. 7. 8.




Příloha 10 - Schéma čerpací jímky DN/ID 1000 se dvěma čerpadly ORPU TES

Legenda: 1. 2. 3. 4.

Bencopo s.r.o.


5. 6. 7. 8.




Příloha 11 - Schéma přechodového kužele s víkem pro DN/ID 1000

Legenda: 1. Přechodový kužel

Bencopo s.r.o.

2. Litino-betonový rám s víkem



Příloha 12 - Možné stavební řešení osazení čerpací jímky DN/ID 1000 s přechodovým kuželem a víkem

Legenda: 1. 2. 3. 4.

Bencopo s.r.o.

Litino-betonový rám s víkem Přechodový kužel Zásypová zemina Výtlačné potrubí

5. 6. 7.

Přítokové potrubí Základová deska Zaústění ochranného potrubí kabelů



Příloha 13 - Vázací plán pro manipulaci s čerpací jímkou

Legenda: A. 1000; 1500; 2000; 2500 mm C. 1500 - 4500 mm

Bencopo s.r.o.

L. DN/ID +1500 mm



Příloha 14 - Rozvaděč čerpací jímky

Bencopo s.r.o.



Příloha 15 - Výrobní štítek

Bencopo s.r.o. Rudé armády 340, Velké Losiny, 788 15 tel./fax: 583248341

[email protected]

Vyplnil: Dne: Razítko:

Bencopo s.r.o.


Čerpací jímky ČJB. Technické a dodací podmínky. Návod k obsluze a údržbě AO 204

Recommend Documents