Epigrafické památky v Arcibiskupském. zámku Kroměříž

FILOZOFICKÁ FAKULTA KATEDRA POMOCNÝCH VĚD HISTORICKÝCH A ARCHIVNICTVÍ

Epigrafické památky v Arcibiskupském zámku Kroměříž Bakalářská diplomová práce

Autor práce:

Věra Stojaníková

Vedoucí práce:

doc. PhDr. Helena Krmíčková, Dr.

Brno 2007

Prohlášení Prohlašuji, že jsem předkládanou práci zpracovala samostatně a použila jen uvedenou literaturu. Současně dávám svolení k tomu, aby tato bakalářská diplomová práce byla umístěna v Ústřední knihovně FF MU a v knihovně Katedry pomocných věd historických a archivnictví a byla používána ke studijním účelům. V Brně dne 19. ledna 2007

Věra Stojaníková

2

Na tomto místě bych ráda poděkovala doc. PhDr. Heleně Krmíčkové, Dr. za cenné rady a připomínky ke zpracování mé bakalářské diplomové práce.

3

OBSAH

1. Úvod .................................................................................................................................

5

2. Struktura katalogu .........................................................................................................

6

3. Katalog .............................................................................................................................

8

4. Rejstříky ........................................................................................................................... 46 Nositelé nápisů ............................................................................................................. 46 Osobní jména ................................................................................................................ 46 5. Závěr .............................................................................................................................. 48 Použitá literatura................................................................................................................ 49 Přílohy

4

1. ÚVOD Původně měla být má bakalářská práce zaměřena na veškeré epigrafické památky, které se nacházejí v prostorách Arcibiskupského zámku v Kroměříži a obsáhnout veškeré viditelné vybavení zámku. Tento záměr jsem se však rozhodla opustit, a to ze dvou důvodů. Práci jsem zahájila na volně přístupných objektech, ke kterým nebylo zapotřebí průvodce. Jedná se o náhrobníky některých olomouckých biskupů nacházející se v podloubí zámeckého nádvoří, dále o jejich podobizny, které přestože se nacházejí v areálu zámku, konkrétněji v jihozápadním křídle, jsou také volně přístupné. Tento kruh volně přístupných epigrafických památek uzavírá portál, jenž se také nachází v jihozápadním křídle, konkrétně v zámeckém světlíku. Při postupném zpracovávání a vytváření katalogu výše zmíněných památek, jenž rychle nabýval ve své objemnosti, jsem postupně přicházela na myšlenku, že zpracuji jen tyto volně přístupné památky. Ona rozsáhlost byla tedy prvotním impulsem k myšlence opustit zamýšlený obsah mé bakalářské práce. V této myšlence mě podpořil také fakt, že povolení ze strany arcibiskupství v Olomouci, nutná ke zpracování a zejména fotografickému zaznamenání epigrafických památek v sálech a Obrazárně, tedy v zámeckém interiéru, dosud nebyla potvrzena. K doplnění katalogu o zbývající epigrafické objekty zastoupenými jak obrazy, freskami, tak různými předměty, například nádobím, které se nacházejí v zámeckých prostorách, bych se chtěla případně vrátit v mé magisterské práci. Všechny obrazy uvedené v katalogu jsou od jednoho autora respektive z jedné dílny a sice malíře Jana Mahlera. Objednavatelem byl biskup Karel z Liechtensteinu- Castelcorna a soubor byl dokončen v roce 1673, potom v letech 1840- 1853 byly obrazy opraveny, poté ještě na přelomu 19. a 20. století

5

2. STRUKTURA KATALOGU Uspořádání katalogu vychází ze zásad popisu epigrafických památek M. Flodra [1]. Jednotlivé památky jsou řazeny v katalogu chronologicky a památky časově nezařaditelné jsou uvedeny na konci katalogu. V hlavičce každého záznamu je uvedeno: -

pořadové číslo,

-

číslo obrázku v obrazové příloze, které v tomto katalogu mají všechny záznamy. Pod číslem uvedeným v katalogu se u většiny záznamů nacházejí dvě fotografie, a to celého objektu a jeho detailu, který je označen za příslušným číslem „- d“

-

lokalizace památky, v jaké části se objekt nachází

-

časové zařazení památky, které v ideálním případě vychází z údajů v nápisu. Pokud se datace nedá z nápisu zjistit, byla použita odborná literatura, která je vždy uvedena v poznámce.

Samotný katalogizační záznam je složen z: -

nositele nápisu, který je uveden většinou hned na začátku a pro lepší přehlednost je zvýrazněn ztučněním písma. Odstavec pokračuje údaji, které nám památku více přibližují. Nejprve údaje upřesňující lokalizaci. Umístění a popis nápisu. Je-li známo, zmíníme i jméno původce. Stručná zmínka o osudu památky např. restaurování, zrekvírování apod.

-

na samostatném řádku se uvádí materiál, ze kterého je památka vyrobena

-

druh písma.

-

velikost písma. Máme-li více nápisů na jedné památce lišících se velikostí, uvádí se pro každý nápis samostatně (m. = malá písmena, v.= velká písmena)

-

přepis textu (tučným písmem), a to tak, aby se co nejvíce blížil originálu, tedy i s využíváním některých specifických symbolů. Pro symboly, které nelze počítačově napsat, odkazuji do poznámkového aparátu, kde jsou slovně popsány a v případě možnosti co nejvěrněji zobrazeny. Při přepisu jsou bez odkazu na poznámkový aparát používány následující znaky:

6

.

tečka na dolní lince

·

tečka uprostřed řádku

:

dvojtečka

q3 zkracovací znaménko pro que ,

čárka na dolní lince

¯

všeobecné zkracovací znaménko nad písmeny ā ē ō ū- u jiných písmen je

uvedeno v poznámkovém aparátu

Aplikovány jsou také znaky používané v epigrafických edicích: /

konec řádku (Tento znak používám jen v případě, jsou-li řádky v nápise příliš dlouhé na to, abych jejich oddělení mohla zřetelně naznačit naformátováním textu na stránce. Nebo také v případě, že se jedná o příliš mnoho krátkých řádků, nebo naopak je na jednotlivých řádcích velmi malý počet písmen.)

ab

ligatura

[abc]

doplnění nečitelného textu

[...], [±6] přibližný počet nečitelných písmen [---] -

nečitelný text, popřípadě fyzicky chybějící část nápisu.

pod přepisem se nachází literatura, v níž je nápis interpretován. Citace je zkrácená, kompletní soupis literatury se nachází na konci práce.

-

konec katalogizačního záznamu tvoří čarou oddělný poznámkový aparát. Poznámky pod písmeny malé abecedy se vztahují přímo k textu nápisu, např. uvádí odlišné ztvárnění písmen, odlišnou interpretaci v uvedené literatuře, specifické symboly v nápisu atd. Pod čísly jsou věcné poznámky týkající se popisu památky, případně citovaná literatura atd.

Určování stran v jakémkoli popisu, jsou strany vždy myšleny heraldicky, tedy z pohledu daného předmětu.

7

3. KATALOG 01- obr. 01

podloubí na nádvoří zámku

1597

Náhrobník o rozměrech 99 x 64cm ve tvaru obdélníku, umístěn v podloubí nádvoří arcibiskupského zámku, připomíná syny pána Lukáše Dembinského z Dembině Valentýna a Jáchyma. Deska je rozdělena příčně na horní a spodní část, přičemž v horní části je obsaženo nápisové pole o rozměrech 31 x 51cm, ve spodní částí je pole vyhrazeno pro čtyři stejně velké reliéfní erby o výšce v rozmezí 20,5 - 21cm, taktéž ozdobné lemování kolem nápisového pole s vegetativním motivem je reliéfně zpracované. Většina slov rozdělena tečkou, rozdělení slov na konci řádku označena dvojtečkou Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 3- 3,5 cm a

LETHA M.D.LXXXX.VIII.a

WALENTIN.AIOACHYM.BLIZĒ :b CZY.LETA.M.DC.IAN WLAS: TNI.BRATRZI.DEMBINSSTCZY. SYNOWE.VROZENEHO.PANA. a

LVKASSE DEMBINSKEHOa.ZDEM:

BINIE. aA NASTRZYLNEMa.HEYTa NAa: KRO. aW MLADYMa WIEKV.ZEMRZELI. ------------------a b

slova nejsou rozdělena mezerou rozdělovací znaménko v podobě dvojtečky,

02- obr. 02

podloubí na nádvoří AZ

1602

Náhrobník Valentýna Liebenthala o rozměrech 79 x 58cm, je bohatě zdoben reliéfně zpracovaným erbem v hlavní, tedy středové části desky, nad erbem jako první řádek je vyryt rok, spodní nápisové pole je tvořeno reliéfní zdobenou kartuší, kde je text o třech řádcích a má rozměry 14,5 x 44,5cm Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 3cm, číslice: 6,5- 8,5 cm

8

1 . 6 . 0 . 2 .

a

VALENTINVS LAVBENDE bLIEBENTHAL SECRETb.ET FABRICAE PRAEFECTVbSb ........................................................................ a první řádek podél horní hrany pamětní desky b slova neoddělena mezerou

03 – obr. 03


1607

Náhrobník Benedikta ze Svitav olomouckého arcijáhena a brněnského kanovníka se skládá z reliéfního erbu, jenž zabírá podstatnou část desky, nápisové pole je v horní části, tedy nad erbem ve tvaru kartuše, která je opět reliéfně zpracována stejně tak i nápis. Pod kartuší je vyryt letopočet. Objekt má rozměry 77,5 x 89,5cm, nápisové pole 70 x 12,5cm Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 4- 4,5cm, číslice: 5cm

BENEDICTVS KNAVR DE SVITAVIA AR CHIDIA: OLOM: PRAE CREM: CAN: BRU:

16 04- obr. 04

07 podloubí na nádvoří AZ

1609

Náhrobník kardinála Františka Dietrichsteina, olomouckého biskupa o rozměrech 97 x 88cm nese nápisové pole ve spodní části ve tvaru kartuše s rozměry 13 x 63cm, ve středu pamětní desky je reliéfně znázorněn erb kardinála s rozměry, po stranách dvě reliéfní sochy, vpravo postava muže a vlevo ženy. Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 4cm, číslice: 4- 5cm FRAN.CARD. A. DIETRICH. STAIN.EPVS.OLOM.PRIN

9

CEPS

1 6 0 9

05- obr. 05

schodiště do druhého patra v západním křídle zámku

okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Svatý Cyril, který má pořadové číslo I, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti v té části arcibiskupského zámku, kde se dnes nachází správa zámku a pobočka památkového ústavu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 34 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a levý okraj je popraskaný, písmo tedy hůře čitelné. Minuskulní a je ve tvaru a Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

I S. Cyrillus, magni primuam nominis Philosophus, gloriosior dein Apostolus, Subannumb reparatae Salutatis 880c, in Metropoli Welled hradensi, Rege Svatopluco, post exantlatos plurium annorum labores Evangelicos, optatae potitus quiete, quinq3 sedit annis. Tum abdicat o sponte Archipraesulatuesf honore, Sacras Romae Sui deposuit Corpod ris exuvias, magnam Animam Caelog transmittens immortali gratis in omne haevum Moravish, eius operad bene credere doctis, sui relicta memoria Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 453 ..................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b přepis slova Suannum c nad letopočtem zkratka um d dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek na spodní lince e nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky f přepis slova Archipraesultatus g přepis slova Coelo h slova nejsou oddělena

06- obr. 06


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Svatý Metoděj, který má pořadové číslo II, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné

10

době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti v té části arcibiskupského zámku, kde se dnes nachází správa zámku a pobočka památkového ústavu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 34 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a levý okraj je popraskaný, písmo tedy hůře čitelné. Minuskulní a je ve tvaru a Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

II S. Methodivs, D. Cyrilli frater germanus aet Coapostolusa Succesbsocr q3 meritisbsimus, Christi Fidem propagavit inter Bohemos, in qua Principem eorudndem Borzivoium Confirmavit, unaq3 Sanctis b simam Coniugem Ludmillam eSacro Fontee abluit. Insolenti verod Regis Sbvatof f bogi degeneris ag Patre aFilii pervicaciaag Compulsus, Fraternis insistens [vesti]gys, Romam profectus, morte ibidem sancted obitag omni orbatam Pastore destituit Moraviam bis miseram, quia quantociius et Regio destit tEndam/ [diad]man[de] Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 453 ..................................................................... a slova nejsou oddělena b dlouhá varianta písmene s c znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ‘ d znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ e slova nejsou oddělena f dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek na spodní lince g nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky

07- obr. 07


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Jan I., který má pořadové číslo III, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti v té části arcibiskupského zámku, kde se dnes nachází správa zámku a pobočka památkového ústavu. Celkem má rozměry 133 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 27 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, poslední řádek je pod rámem, takže nečitelný Materiál: olej na plátně

11

Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

III Ioannes qui ea septem Moraviae Suffraganeis Episcopis, apud Bohemos solus restiterat, post luctuosam Regni Mar comannici desolationem redux, in Oppido Polescsovicensi sedi suae locum reperit. Is totius tum, quae reliqua erat, Moraviae unus fuit, ac primus abs q3 socio Episcopus, et optimi Pastoris munere annis sedecim functus, obiidt Anno aa christo [Nato non]trigecimo secundo. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 454 ..................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b slovo vynecháno v literatuře c dlouhá varianta písmene s d prodloužená varianta písmene pod řádek

08- obr. 08


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Silvestr, který má pořadové číslo IIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti v té části arcibiskupského zámku, kde se dnes nachází správa zámku a pobočka památkového ústavu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 33 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

IIII Sylvester, post decennium in Praedecesasoris locum sufbfbectus, inc cfestis rursus Hunnorum armis Moraviam depopulanc ctibus, Ratisbonam confuqit, ubi et anno decimo nono ad suscepto Praesulatu vivere desiiet. Ab eius obitu Moravi 120 annorum interstitio, proprio carvedre Episcopo, curam eorum interim in Sacris qerente Praesule primūm Ratisbonensi triginc ta quinq3 actun Pragensi duobus supra nonaginta annis.

12

Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 454 ..................................................................... a dlouhá varianta písmene s b dlouhá varianta písmene f c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek na spodní lince d nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky e prodloužená varianta písmene pod řádek

09- obr. 09


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Jan II., který má pořadové číslo V, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 33 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

V Ioannes II. Anno tandem 1063 pio Wratislai II. Regis Bohemiae ina Moravos studio, annuente Alexandro II. Summo Pontifbice Secundisbsimec in Antistitem Moraviae inauguratus etiamq3 idcirco ab Henrico III. Imperatore pro Imperiid Principe agnitus, Ecclesiae sibi creditae ine esigni prudentiaf annis tribus et viginti praefuit, ad Annum usq3 Domini 1086um. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 455 ..................................................................... a chybně přepsané slovo et b dlouhá varianta písmene c znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ d prodloužená varianta písmene pod řádek e dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek na spodní lince f nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky

13

10- obr. 10


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Ondřej, který má pořadové číslo VI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 33 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3cm, m. 2cm

VI Andreas, ex pervetusta Dubraviciorum prosapia, auspicatoa Cathedram Episcopalem Polesbs ovicio transtulit Olomucium, quae Vrbs exinde Metropo leos praerogativac nobilior nisi tum huius, tum subsequentium Praesulum incolatui, ob honores et commoda quibus per eos est aucta, sese plurimū debere agnoscit, oppidoa ingrata sit. Gloriosus hic Antistes, Susceptac mand tuae ab Henrico tv usitatac principum Imperii einvestiturac quintae poast obiift anno, AErae Christianae 1097mo, sepultus q3 est in Ecclesia D.D.Petri et Pauli tum Cathedrali literatura: kroměřížská obrazárna, str. 455 .......................................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b dlouhá varianta písmene s c znaménko v podobě stříšky nad písmenem d dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek e nerozdělení slov f prodloužená varianta písmene pod řádek

11- obr. 11


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Petr I., který má pořadové číslo VII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 133 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 34 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně

14


VII Petrus charus in paucis Bretislau Bohemorum Interregi, primus pragaa, ex Monte Sionaeo, bStrahow dictob, ad Olomucensem infulam vocac tvs, viam ad hanc eiusdem secum Instituti sedatoribus praemonc stravit adeod feliciter ut centum pened consequentibus anni: non alios habuerit, quadm ex Sacro eo Asceterio, ist haec Sedes Antistites; quaa tamen ipse met biennio tantum fruitus, viam universae carc nis ingresesf est A: 1104, et sepultus Pragae in Ecclesia Strahoviensi literatura: kroměřížská obrazárna, str. 456 ............................................................................................ a znaménko v podobě stříšky nad písmenem b nerozdělení slov c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek d znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ e dlouhá varianta písmene s f zkracovací znaménko v podobě 9

12- obr. 12


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Jan III. řečený Břichatý, který má pořadové číslo VII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

VIII Ioannes III providea Ecclesiae suae praefuit, quam opimab facultatū additione locupletiorem reddidit, dum trecentis argenti Marcis Cremc sirium, eidem q3 annexa iura et latifundia ab Othone Moraviae Marchione, proficuea mercatus est, etiamq3 Lubacumin Bohemia, aa Sobieslao principe, pro Suo Episcopatu obtinuit. Dives meritis, quaeregiminis annis viginti et uno, gnavus Praesul cumulaverat mortalium solutus curis, abiitad immortalitatem Anno Domini 1126. 15

literatura: kroměřížská obrazárna, str. 456 ............................................................................................ a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b znaménko v podobě stříšky nad písmenem c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

13- obr. 13


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jindřich Zdík, který má pořadové číslo IX, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti v té části arcibiskupského zámku, kde se dnes nachází správa zámku a pobočka památkového ústavu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 32 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a část textu je ukryta pod rámem obrazu, zejména na pravém okraji. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

IX Heinricus, Wladislai Bohemiae Interregis Frater, raara vitabe [s]abnctitate spectabilis, egenorumq3 Singulare perfugium. Eo accurante Venceslaus Marchio in Olomucenab Sua arce, Sancto Sibi cognomic [-]Martyri dicatam exaedifdicavit Basilicam, et omnis Ecclesiae, taade Annum usq31150um rexit, ditio, Conradi Imp.qui illum ut Imperiih [p]rincipem ad Comitia Ratisbonensia vocabverabt, Fabvore, aa MarchionvimMora[v] [i]ae, Iurisdictione est exempla, ac immunis pronuntiata. Sepultus est Prabgabe in Srahowi[-] Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 457 ..................................................................... a nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky b minuskulní a druhého typu a c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek na spodní lince d prodloužený dřík pod řádek, písmeno více nakloněno e v literatuře uvedeno quam h prodloužená varianta písmene i pod řádek i jako jediné slovo v textu, použito písmeno v, namísto u

16

14- obr. 14

schodiště do druhého patra v západním křídle zámku okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Jan IV, který má pořadové číslo X, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

X Ioannes IV. quo inunicipe gloriatur Litomisslium, septim[o] incertum quaa causaa, iam anno vacantem Sedem conseqv[u] tus est; nec septennio ampliubs ab 1157mo ad 1164 um annum poscsedit, quasi pari duntaxat temporis mensuraa, Summi Sacrorum in Moravia Praesidis absentiam. Aequaturus. Primus Olomucensium Antistitum in exstructam nupe aedem Cathedralem ab obitu est illatus. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 457 ..................................................................... a nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky b znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ c dlouhá varianta písmene s

15- obr. 15


Portrétní obraz, kde je portrétován Jan V, který má pořadové číslo XI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 30 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XI Ioannes V. quindecim in Ecclesiae Olomucenae regimine 17

exegit annos, dignus ad plura vitam producere lustra, eximiae Praesul prudentiae beneficentiae non vulgaris, suavisasima humanitatis et benevolentiae, Obiibt Anno 1172 et, quem expetiec rat, mortualem tumulum in Gradiciensi est adeptus temc plo, ut quorum regularem vivendi normam tenuerat ante Pontificatum, iibs vitad functus rursum asasociaretur Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 458 ..................................................................... a dlouhá varianta písmene s b prodloužená varianta písmene pod řádek c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek d nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky

16- obr. 16


Portrétní obraz, kde je portrétován Dětleb, který má pořadové číslo XII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 72cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 33 x 72cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XII Detlebus post sedulam novem annorum curam, quaa sibi commisbsi munitis partes explere omnes sategis, Anno ac partu Virgineo 1181mo mor tuus, eam vitae ac se laudabiliter actae reliquit imaginem, quam quisquis locum illius deinceps obtenturus in semet exprimeret, non nisi omnigena ornatus virtute Antistes audiret. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 458 ..................................................................... a znaménko v podobě stříšky nad písmenem b dlouhá varianta písmene s c znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛

18

17- obr. 17


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Pelhřim, který má pořadové číslo XIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 33 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XIII Peregrinus, memor se, ex Gentium Apostoli sensu, peregrinari A Domino, ne q3 habere hic permanentem civitatem, id unum Egit, ut exquisitaa morum integritate coram Deo ambulans, nea Ad latum ungvem exerraret aa via, quae ducit ad vitam, hac Mortali beatiorem: ad quam, non integro in Episcopali vigilanti Xpleto quadriennio, properea transivit, futurus concivis Snac Orum, Anno 1185, sepultb Pragae in Ecclesia Strahoviensi Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 459 ..................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b zkracovací znaménko v podobě 9

18- obr. 18


Portrétní obraz, kde je portrétován Kaim, který má pořadové číslo XIIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

19

XIIII Cain Fratrum amator, subiecti q3 sibi Cleri ac populi laudatisasimus, profusae in omnes largitatis ac hospitalita tis, et singularis modestiae Praesul, qualem videlicet suo de scripserat Timotheo Apostolus, Hoc cum caeteris ab vulgo tulit encomium, quobd uox eius sonora esase ubt tuba De et quasi vox caelis, quoa est evocatus Anno 1194. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 459 ..................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b dlouhá varianta písmene s

19- obr. 19


Portrétní obraz, kde je portrétován Andělín, který má pořadové číslo XV, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 32 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XV Engelbertus, magni consiliia Antistes, non quasi domi nans in Clero, sed Parris instar benevolentisbsimi, etiamq3 erga infimae condidionis homines mirec affabilis, ac propterea nulli non amabilis, id praecipuec curavit, ut boni Pastoris exequens officium, tonderet, non deglud beret oves. Mors illi minimec accidit improvisa, cuius preanuntiae venerandus canitie, plenus dierum obiit A*1199

Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 460 ..................................................................... a prodloužená varianta písmene pod řádek b dlouhá varianta písmene s c znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛

20

d e

dělící znaménko ve tvaru dvou šikmých čárek vedle sebe znaménko v podobě stříšky nad písmenem

20- obr. 20


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Jan VI. řečený Jan z Bavor, který má pořadové číslo XVI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 132 x 72cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 72cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5 cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XVI Ioannes VI agnomine Bavarus, nobili inter Bohēōs genet natus, dum immortalem Deo victimam in Milirzensi Ecclesia litaret, victima ipse mortis ad aram subitoa concidit, eab, qūā tum prorsus designabat Cruce, sibi decedenti bene precari visu lta Olomucensium ea praemonstrato adscitorum Praesulum decim hactenucs q3 postremus occubuit Anno 1201. Defuncti corpus Pragam translatum ibidem in Monte Sion conditum es Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 460 ..................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b znaménko v podobě stříšky nad písmenem c znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ‘

21 obr. 21


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován Bedřich, který má pořadové číslo XVIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen i s ostatními obrazy olomouckých biskupů na schodišti. Celkem má rozměry 133 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Poslední řádek mírně pod rámem Materiál: olej na plátně 21


XVIII Fridericus, quā nomine prae se tulit pacem, quo ad vixit sectatus, eandem, moriens Anno 1241, secū abstulisase videri potuit: siquidē septennio de subrogando in eius locū succesasore, acriter dimicatū est, obtrudente Wenceslao Rege alium quā cui legitimab electione succesasio obtigerat. Demū Dicasterio Romano pro Electoribc pronuntiante, in alia itum est suffragia, quibus tertia ius datum. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 461 ..................................................................... a dlouhá varianta písmene b nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky c zkracovací znaménko v podobě 9

22- obr. 22

chodba mezi Starou a Novou knihovnou

okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Bruno ze Schaumburku, který má pořadové číslo XIX, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a část textu je ukryta pod rámem obrazu, zejména na pravém okraji. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XIX Bruno,cui sua plera q3 decora,ac hodie q3 durantem amplitudinem Olomucensis debet Episcopatusa, tanto b Ecclesiae suae census reddidit auctiores, ut exinde haberet,/ quo sibi multos, clientelae nomine, obstringeret Vasallos feudatariosc. Exercitum duxit/[i]nBorusdsiame in qua ab aInfidelium armisa erepta, Vrbē ab nomine suo dictam Brunsbergam/condidit. Comitatusf HuKenwaldensē et Schombergensē comparavit. Cremsirium/ maenibf, cinxit, ubi Collegiata D: Mauritiig ,ab eo quo q3 fundata ac erecta huh/[i]us toga sagoi q3 inclyti Praesulis a

servat cineres ab Anno 1281. mo./

22

Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 462 ..................................... a slova psána bez mezery bznaménko nad písmenem o ve tvaru ‛ c přepis v literatuře Feudatoris d prodloužená varianta písmene s pod řádek e přepis v literatuře Borissiam f přepis v literatuře Comitus g písmeno i prodlouženo pod řádek h dělící znménko na konci řádku v podobě dvou za sebou šikmých čárek i znaménko nad písmenem ve tvaru šikmé čárky ´

23- obr. 23


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Dětřich, který má pořadové číslo XX, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou na okenní stěně s výhledem na nádvoří. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a část textu je ukryta pod rámem obrazu, zejména na pravém okraji. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XX Theodoricus, aa vitae intergritate, morubmq3 innocentia commenc datissimus, singulari erga Deiparam Virginem ferebatur animi pieaaddicti propensione: cuius argumentum esto quoad in eius honorem, quam consurgentem quasi Auroram, Solis Iustitiae praeambulam veneramur, solennem in/dies an telucanam peragi Liturgiam instituerit. Obiidt/Anno 1302, sepultus q3 est in Ecclesia sua Cathedrali Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 462

..................................... a znaménko ve tvaru šikmé čárky nad písmenem ‛ b znaménko v podobě šikmé čárky ´ c dělící znaménko na konci řádku v podobě dvou za sebou šikmých čárek d prodloužená varianta písmene po řádek

23

24- obr. 24


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan VII. zvaný Holý z Valdštejna, který má pořadové číslo XXI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou na stěně proti oknům s výhledem na nádvoří. Celkem má rozměry 133 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a část textu je ukryta pod rámem obrazu, zejména na pravém okraji. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXI Ioannes VII. dictus Hali, ita munere suo, ad Annum 1311um functus est, ut excellentis prudentiae laudem retulerit, interq3 praeclarea de sua Ecclesia meritos Praesules censeri promeruerit. Cauit, ne, quod antehac factitatumb, ulli deinceps Archidiaconi, Scholasticiq3c dignitas, etiamq3 Custodis officium tribueretur, cui fixa ad Cathedralem sedes non esset. Sepultus est in sua Cathedrali, ante aram Divae Ludmillae Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 463 ..................................... a znaménko v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b přepis v literatuře factitaum c přepis v literatuře scholasticque

25- obr. 25


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Petr II. Bradavice, který má pořadové číslo XXII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou na stěně proti oknům s výhledem na nádvoří. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou, a část textu je ukryta pod rámem obrazu, zejména na pravém okraji. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

24

XXII Petrus II. Bradavicius, ex Dominis de Lomniz: cuius laude [d]ignum regimen festina mors, vixdum biennio aa suscepta infula [p]raeter lapso, terminavit Pragae, Anno 1316. Eoa sese contulerat ut regi ioanni, ritu solenni coronam capessenti, adelset: quo fab ctum, ut ibi quoq3 in Metropolitana D. Viti humaretur Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 463 .............................................. a znaménko v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

26- obr. 26


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan IX. Očko z Vlašimi, který má pořadové číslo XXVI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXVI Ioannes IX Wlassimius ter magnus Praesul, in Episcopali primūm sedit Cathedra Olomuciia: hinc Pragam transivit ad Archiepiscob palem: tandecm q3 Romanad etiam Purpurad donatus est. Hos Ei tum propria virtus,e tum specialis Caroli IV Imp. Amor peperit honores. Nec mirum,e magni af mortalibus fuisse aestimatū, quem Caelitum Imperatrix invisens, raro dignata est fab voree dum cor ām se illi spectandam obtulit:e Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 465 ............................................................................................... a prodloužená varianta po řádek b dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

25

znaménko v podobě šikmé čárky ´ nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky e autoři nerespektují interpunkci v přepisu f znaménko v podobě obrácené šikmé čárky ‛ c

d

27- obr. 27


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Petr III. Jelito, který má pořadové číslo XXVIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou. Celkem má rozměry 133 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXVIII Petrus III ter Episcopus, Curiensis primoa,ac tum Magdeburgenb sis demucm q3Olomucensis semper magnanimus, et in omnembene merendi de Ecclesia ac Religione decq3 Republica occasionem intentus, inito etiam cum Moraviae Marchione faedere de reciproca defensione Regularibus D. Augustini Canonicis Collegium fundavit LandsKronae, ibidecm q3 est humatus. Obiitd veroa Anno 1387. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 466 ............................................................................................... a znaménko v podobě obrácené čárky ‛ b dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek c zkracovací znaménko v podobě čárky d prodloužená varianta písmene pod řádek

28- obr. 28


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan XI., který má pořadové číslo XXIX, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu.

26

Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou. Celkem má rozměry 135 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 30 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Levý okraj textu částečně skryt pod rámem obrazu. Použití písmena u na místě písmena v ve slově uero Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXIX Ioannes XI. Litomissliensis Ecclesiae Tiaraadepositaa, asbsumpsit Olo mucensem, procurantibus hanc mutationem eius Fratribus, Iodo[co] et Propcopio,Marchionibc Moraviae. Atab VrbanoVI. quitum Reipublica[e]d Christianae ee Sede Petri iura dicebat, ad Aquileiensem Patriarchatum et conferre iusbsus est. Itae uero*e abiift, ut non infructuosee Olomucenā occupaarit Cathedram, cui percomgodā vectigalium erectionem, ae Wenceslao Imperatore Regehq3 Bohemiae, impetravit. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 467 ............................................................................................... a nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky b dlouhá vrianta písmene s c zkracovací znaménko v podobě 9 d odlišný přepis republicae e znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ f prodloužená varianta písmene pod řádek g všeobecné zkracovací znaménko h znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky

29- obr. 29


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Mikuláš z Riesenburka, který má pořadové číslo XXX, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 28 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Spodní okraj textu částečně skryt pod rámem obrazu. Použití písmena u na místě písmena v ve slově Inuiserat

27

Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3cm, m. 2cm

XXX Nicolaus, abeunte Aquileiam Ioanne, Consrantiensem Ecclesiam regebat,et ab hac ad Olomucensem est accitus,cui modico, nec utiliter, praefuit tempore. Inuiserat Drzeverzicium, in Bohemia ad Fluvium Albim loco peramaeno situm, ab Antecesasore nuper Petro III. emptum: ubi aliquamdiub commorac tus, ed vita excesasit Anno 1394. Defuncti nihilominus osasa in Moraviam translata in Cathedrali fueere condita. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 467 ............................................................................................... a dlouhá vrianta písmene s b tečka nad písmenem c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek d znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛

30- obr. 30


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan XII. Mráz, který má pořadové číslo XXXI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě mezi Starou a Novou knihovnou. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXI Ioannes XII cognominatusMraz,Iuris Pontificiia non vulgari peritiabDoctoralē promheritc Lauream, Praepositurā deinde Zderad Zensē CrucigerorūSepulchriDominici obtinuit; ex qua ad Episcopad lem * progressd Cathedra*, sexennio circiter in ea sedit, plurimo aere gra vatd alieno, debitis q3 ae se inaniter contrsctis obrutc: quibc ob exhaustum Funditdaerariuc exsoluendis impar, naturae debituc persolvit Olomuciia

28

Aef Domini 1401 Terrae Mandatd est prae Foribc Cathedraglgigsg Ecclessiae. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 468 ............................................................................................... a prodloužená varianta pod řádek b nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky c zkracovací znaménko v podobě 9 d dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek e znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ f zkracovací znaménko ve tvaru kroužku, nebo malého o v horním indexu Ao anno g písmena slabě vybarvená h přepis slova promerit- proneritus

31- obr. 31

schodiště vedoucí k půdním prostorám

okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Ladislav (Lacek) z Kravař, který má pořadové číslo XXXII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě schodiště vedoucí k půdním prostorám. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou a po obouch okrajích je částečně skryt pod rámem obrazu. Použití písmena u na místě písmena v ve slově uero Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXII [L]adislaus de Krawarz opportunea prorsus advenit, opem Ecceles[ia] [s]uae quab unicea egebat, laturus. Et ueroa opitulatus ei est tantac [in] [d]ustria, ut tum quam maxima Antecessoris debita expunxerit, tum [q]uae seu erepta, seu malea abalienata fuerant recuperabxit. His aliids q3 [b]ene gestis, malevolorum sibi conscivit invidiam, qua factum, ut toxico propinato sit extinctus Anno 1408 . Sepultus est in D. Mauritiid Collegiata Cremsiriid . Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 468 ............................................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky c znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ´ d prodloužená varianta písmene pod řádek

29

e

přepis slova Ecclesia- Eccclesia

32- obr. 32


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Pavel z Miličína, který má pořadové číslo XXXVII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na chodbě schodiště vedoucí k půdním prostorám. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 30 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXVII Paulus de Miliczin, complures suae Ecclesiae ditiones ab iniquis posasesasoribb vel vindicavit,* vel redemir;* gravisasimas idcirco Haeterodoxorū insectationes perpesasb adquibb structas*insidias non semel evasit,* protegente Numine longaevam optimi*ifg Pastoris vitā ad Annū us q3 1450um quo omniū bonorum impri mis q3 inopū, quibb semper benignisasimū se Patrē exhibuit, dolore defunctus est, sepultus q3 Brunae in Collegiata DD.Petri et Pauli Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 471 ............................................................................................... a dlouhá vrianta písmene s b zkracovací znaménko v podobě 9 c znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ´ d znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ e zkracovací znaménko ve tvaru kroužku, nebo malého o v horním indexu ao f prodloužená varianta písmene pod řádek g odlišný přepis slova optimii- optimi

33- obr. 33


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan XIV. zvaný Ház z Brna, který má pořadové číslo XXXVIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice 30

v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na stěně schodiště vedoucí na půdu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 29 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXVIII Ioannes XIV Brunae natus, Praepositus Olomucensis. Sacrorum Canonum egregiea intelligens, at q3 in consulendo longea dexterrimb vivente etiamnum Paulo ad Episcopatum destinatus erat succescsor, qui illi treinnalis tantummodo fuit, defuncto Migliciid, Anno 1454 pauloa poast quaam Ladislaum Alberti filium, Regio diademate imposito, in Bohemorum Regem inunxee rat. Sepultus est Olomuciid in Cathedrali . Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 471 ............................................................................................... a zkracovací znaménko v podobě obrácené čárky- ‛ b zkracovací znaménko v podobě 9 c dlouhá vrianta písmene s d prodloužená varianta písmene pod řádek e dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

34- obr. 34


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan Bohuš ze Zvole, který má pořadové číslo XXXVIIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na stěně schodiště vedoucí na půdu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 30 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXVIIII Bohuslaus de Zwola Regi Ladislao ab intimis consiliias, et

31

ob rerū gerendarū experienriā, aliasq3 praestantes animi dotes apprimed acceptus. Qiua uberoc accerimd erat ac veris Ecclesiae doge matibd exerrantiū persequutor, virulentū horū odiū in se concie tavit, ut eam ob causā, iisdea in necem ipsid coniuranribd,perexie guo rexerit tempore, veneno sublatd Viennae Anno 1457. Unde eius corpd devectū est Olomciū, et in Cathedrali sepultum. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 472 ............................................................................................... a prodloužená varianta písmene pod řádek b přepis slova uero- vero c znaménko v podobě obrácené šikmé čárky ‛ d zkracovací znaménko v podobě 9 e dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

35- obr. 35


okolo 1673

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan XVI. Dubravius, který má pořadové číslo XXXXIIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na stěně schodiště vedoucí na půdu. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXXIIII Ioannes XVI Dubravius compellatus origine Plsnensis probus, exempli q3 imitandi Antifes, decennio bene, sapientear q3 munere pastorali functus est. Ingeniib ac eruditionis suae pec rennaturum dedit specimen dum non ineleganter concinnavit Bohemiae historiam, latined scriptam, quam ad Ferdinandi I. tempora perduxit, debitam q3 ita Patriae suae vicem, minimee ingratus, reddidit. Obiibt ad Christo nato Anno 1551. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 472 ............................................................................................... a znaménko v podobě šikmé čárky ´ b prodloužená varianta písmene pod řádek

32

c d

dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek znaménko v podobě obrácené šikmé čárky ‛

36- obr. 36


okolo 1637

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Marek Khuen, který má pořadové číslo XXXXV, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na stěně schodiště vedoucí na půdu z druhého patra, na kterém se nachází například Stará a Nová knihovna, ale také například Studovna. Celkem má rozměry 133 x 72cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 31 x 72cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXXV Marcus Olomuciia in lucem editus, aequeb doctus ac probus, eavitae probatiscsimae specimina privatus dedit, ut omnium in se convertens oculos et animos, dignus fuerit repertus, qui ad Pontificatuds honorem eveheretur: in quo, sui semper similis, imprimis q3 columbinab simplicitate venerabilis, duodecim exactis annis, multis q3 Ecclesiae suae allatis commodis, defunctus est. Anno 1565, sepultus in sua Cathedrali. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 475 ................................................................................... a prodloužená varianta písmene pod řádek b znaménko v podobě obrácené šikmé čárky ‛ c dlouhá vrianta písmene s d nad písmenem znaménko ve tvaru stříšky

37- obr. 37


okolo 1637

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Jan XVII. Grodecký, který má pořadové číslo XXXXVII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na stěně schodiště vedoucí na půdu. Celkem má rozměry 132 x 74cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu

33

o rozměrech 29 x 74cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou a je z obou stran zakryt rámem. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXXVII Ioannes XVII Grodecia, Praesulū eruditisbsima, caeteris ad magna ia q3 Comparati animi ornamentis, peregrinorum peritiam id[i] [o]matum, pervigilic studio adiunxit, quo literas etiam hebraicas [et]graecas perdidicerat. Verum multarum licet lngvarum esbs gnarus, nulla ad productioris vitae indulgentiam exorandam ill[i] valuit, dum altero mox anno ab adito Episcopatu, perpetu[um] [e]i silentium elinguis mors indixit. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 476 ............................................................................................... a zkracovací znaménko v podobě 9 b dlouhá vrianta písmene s c odlišný přepis v literatuře pervigii

38- obr. 38


okolo 1637

Portrétní obraz, kde je portrétován olomoucký biskup Tomáš Albín, který má pořadové číslo XXXXVIII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Obraz je v současné době pověšen na stěně schodiště vedoucí na půdu. Celkem má rozměry 132 x 73cm, z toho nápisové pole zaujímá spodní plochu o rozměrech 30 x 73cm, které je odděleno od samého obrazu ozdobným okrajem, text je psán zlatou barvou a je z obou stran zakryt rámem. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXXVIII Thomas Albinus nihilo fuit in reiminis diuturnitate Antecesasore suo fortunatior, quando breuiore etiam, quabm ipse, spatio tem poris, uno nimirum circiter anno duntaxat, Episcopatui pra fuit, profuturus saneb plurimubm concredito modum discurcia atur, curis citob consumptus fuisaset vivendi finem fecisaset Ao Chr 34

ti 1575, et in Cathedrali est humatus. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 476 .............................................................................................. a dlouhá vrianta písmene s b znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛

39- obr. 39


1673

Portrétní obraz, kde je spodobněn kardinál Jan XVIII. Mezon, který má pořadové číslo XXXXIX, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimojiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 133 x 73cm, nápisové pole je 32 x 73cm, text je psán zlatým barvivem. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

XXXXIX Ioannes XVIII Mezon dicta, Telczio oriunda, omniū, qui eb Romano, Ger Manorū unquā prodiecre Collegio, Antistitū prima, omniba ab Pontificale mu Gne obeundū dotiba insigniter instructus, disdsidentiū diu Electorū anim Conciliatis, suffragiiseq3 sibi uni cedentiba strenueb demandat am Tura suae Ecclesiam administrare est aggresdsus. sed nec illi Quae animo designaverat, exequi licut, intra bienniū vitac funct Brunae Anno 1578mo, sepulto autem Olomuciif in Cathedrali. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 477 ...................................................................... z zkracovací znaménko v podobě 9 b znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ c znaménko v podobě stříšky nad písmenem d dlouhá varianta písmene s e znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ´ a prodloužená varianta písmene pod řádek

40- obr. 40


1673

Portrétní obraz, kde je spodobněn kardinál Stanislav II. Pavlovský, který má pořadové číslo L, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním 35

křídle zámku, kde je mimojiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 132 x 73cm, nápisové pole je 32 x 73cm, text je psán zlatým barvivem. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

L Stanislaus II, ex illustri PawlowsKiorū stemaate. Antistes inaestima [bilis] breue quatuor Antecessorū regimen unb cū septenniic auctario, supera [vit]quae illi festinatod sublati nequiverde, ipse 19 annorū spatio cumulated [prae]aestitit ut non immeritod Episcopatb Reparatorē dixeris. Hic praerogat[ivas] [et] iura Olomucensiū Praesulū, iniuriac temporū violata, pristino vigo[ri] [Re]giae Imperial q3 Rudolphi II. authoritate feliciter restituit aeterna sui memoria. [Ob]iit Ao 1598 sepultufs q3 est ante erectā a se in Cathedrali Capellā D. Stanislai Marty[ris] Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 477 ................................................................................... a všeobecné zkracovací znaménko nad písmenem b zkracovací znaménko v podobě 9 c prodloužená varianta písmene pod řádek dznaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ e znaménko v podobě stříšky nad písmenem f znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ‘

41- obr. 41


1673

Portrétní obraz kde je spodobněn kardinál František z Dietrichsteinu, který má pořadové číslo LI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimojiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 132 x 74cm, nápisové pole je 33 x 74cm, text je psán zlatým barvivem. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

LI Franciscus aa Dietrichstein S.R.E. Cardin. Divini cult**b?(cultus) perquā studiosb octo/ Religiosarū familiarū domicilia in sua exstruxit Diaeecsi, praeter Laureta

36

nā aedem magnificae inclusam Ecclesiae, fundatucmq3 Canonicorū Collegiū Nicolsburgi, et basilicea erectū suae Cathedralis chorū. Atq3 quod olim a Conrad do Imp. monetae publicae cudendae ius Episcopis olomucensibb datū fuerat, ut aa Rudolpho II transferretb , effecit. Obiiet tū seculi tū Episcopatb anno 36f [Br]unae, unde Olomuciū in substructā praedicto choro cryptā est translatus. Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 478 ............................................................................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b zkracovací znaménko v podobě 9 c znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ‘ d dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek e prodloužená varianta písmene pod řádek f znaménko v podobě malého o

42- obr. 42


1673

Portrétní obraz kde je spodobněn Jan XIX Arnošt Platejs, který má pořadové číslo LII, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimo jiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 132 x 73cm, nápisové pole je 31 x 73cm Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

LII Ioannes XIX Platisius, quā ob insignia merita dignisaimeb susc cepturus erat Episcopalem Tiaram, inopinata illi, antequam, Pontificia electionis confirmatio esaset expodita, mors eripuit: hanc uerob eidem haud dubii diuturni acceleraverunt aetumnae carceris, quo ab rebellibd Deo, legitimoq Regi tum Moraviae Dunastis fuit, ob incon cusasam suam fidelitatem per semestre divexatus, Sepultus est Pragae in Ecclesia S. Wenceslai Patrū Disealicea orū D. Agustini Literatura: Kroměřížská obrazárna 1998, s. 478- 479 ............................................................................................................................... a dlouhá varianta písmene s b znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ c dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek d zkracovací znaménko v podobě 9

37

43- obr. 43


1673

Portrétní obraz kde je spodobněn kardinál Karel I. Josef, arcivévoda rakouský, který má pořadové číslo LI, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimo jiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 133 x 73cm, nápisové pole je 33 x 73cm, text je psán zlatým barvivem. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3- 3,5cm, m. 2- 2,5cm

LIV Carolus Iosephus, Leopoldi antecesasoris ex Augustisasimo Fratre Ferdinando III nepos, gratiae et naturaeb prodigium. Vitam accepit per mortem, Serenisasimac Parente ex partu extinctad. Innocentiae lilium, in flore licet vernantis adolescentiae anno aetatis 14 to Exaruerit, virtute tamen meritisq3 fuit grandaevus. Vendecimo ab electione mense, ingenti omnium luctu, sui q3 relicto desiderio, terris sub initium Anni 1664, denatus est Linciif.

literatura: Kroměřížská obrazárna, s. 479- 480 ............................................................................................................................... a dlouhá varianta písmene s b přepis v literatuře natura c znaménko v podobě stříšky nad písmenem d znaménko nad písmenem v podobě šikmé čárky ‘ e přepis v literatuře undecimo f prodloužená varianta písmene pod řádek

44- obr. 44


1673

Portrétní obraz, kde je spodobněn kardinál Karel II. z Liechtensteinu- Castelcorna, objednavatele celé série předcházejících podobizen biskupů, který má pořadové číslo LV, to je římskými číslicemi přímo v obraze a sice v horním pravém rohu. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimo jiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 133 x 73cm, nápisové pole je 31 x 73cm, text je psán zlatým barvivem. Materiál: olej na plátně

38

Písmo: gotická minuskula Velikost písma: římské číslice 5cm, v. 3cm, m. 2cm

LV Carolus ea Com.b de Lichtenstein, L. B. de Castelcornu, Decanus Salc cisburg.b inde electus Anco, 1664 b.12.b Martl, quierat bene ominosus, S.b Gred gor I magni dies; Haereticos eliminauit zelosea, olores Cleri represesit mad gnanime, Episcopatū auctis piifs Fundationibus, at q3 itaa producto cultu Diuinog, illūinavit gloriosea, instaurauit multifaria mabnificea perinde, acoeconomicea;b Vel praesentes, tot q3 aliif Lapides, quod, si omnestacuerint, loquentur: b Ipsum inuenisese Episcopatū aaruinis Sueeicis propea lateritiū et Augustea Mamoreum reliquisese.b Plenus innūeris meritis decesesit b.23. b 7bris b.1695.b septuagenariog major .b posteaquam sedisset Sapientissime.b 31 et 1/2f Ann.b Memoria Eifus in benedictione, et exemplo literatura: Kroměřížská obrazárna, s. 479- 480 ............................................................................................................................... a znaménko nad písmenem v podobě obrácené šikmé čárky ‛ b interpunkční znaménka a zkracovací tečky tvaru uvozovek c všeobecné zkracovací znaménko nad písmenem d dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek e dlouhá varianta písmene s f prodloužená varianta písmene pod řádek g znaménko v podobě stříšky nad písmenem

45- obr. 45


1673

Portrétní obraz, kde je spodobněn biskup Karel III., vévoda lotrinský, už bez pořadového čísla. Dnes se obraz nalézá na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimo jiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Celkem má obraz rozměry 135 x 89cm, nápisové pole je 32 x 89cm, text je psán zlatým barvivem. Písmo je už dost ošoupané. Text na tomto obrazu je nejhůř čitelný, ať už kvůli stavu, tak i díky četným zkráceným slovům. Materiál: olej na plátně Písmo: gotická minuskula Velikost písma: v. 3-3,5cm, m. 2cm Carolus Lothar. Et Barii Dux, Ep. Osn. &c. a Caroli ex Comitib de Lichtenstein imbmbtalis meiae exoptibsima Coadjuctor mox longe dignisma subsbor tanti Praedbsoris et eligentium mbob spbeb expleuit sed etiam/ transgressus est, nam per A XV, men IV non sibi sed Deo, Ecclesiae Regi, Patriae ac pauperiba gessit Epis/ copatū Olomucensem qcmc luctmba [scilitet] inter tempora nouis fundationiba cathed:ecc/ restaurbaoneb aliisq aedificiids tum sacris 39

tum oecbobnicis repar. aut funda erect. in supe po/boniba qmb pluriba suo aere adiectis avita muniubnbt auctum sanctiba illustrubm virtutum exem/ erectum dimisit ex dispositione S. D. N. Clementis P. P. XI. ubi ad Trevirensem nou/ viratū cappendum euocaretur. Cui Literatura: Kroměřížská obrazárna, str. 480- 481 ................................................................................ a zkracovací znaménko ve tvaru 9 b zkracovací znaménko ve tvaru vlnovky nad písmeny a zkracovací znaménko ve tvaru vodorovné čárky nad písmeny d e

prodloužená varianta písmene pod řádek zkracovací znaménko per

46- obr. 46


1682

Náhrobník olomouckého biskupa Karla II. Liechtensteina, obdélníkového tvaru o rozměrech 88 x 62cm, v centru desky biskupův erb, zpracován reliéfně, nápisové pole je v dolní části na reliéfně upravené kartuši o rozměrech 16 x 45cm, písmo je vyryté Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 4-5cm

CAROLVS EX . a COMITIBVS b DE LIECHTENSTAIN, EP SOLOM: S.R.I. PN b P b S, REG. BOHEMIAE CAP. COMES, EX EVNDAMENTO, EREXIT ANNO, M . DC . L . XXXII. ..................................................... a tečka ve tvaru malé routy b

nad písmenem zkracovací znaménko ̃

47- obr. 47

podloubí na nádvoří

1683

Náhrobník olomouckého biskupa Karla Lichtensteina je umístěná v čele podloubí na nádvoří zámku, jako kdyby na konci podloubí. Centrem desky je reliéfní erb. Nápisové pole se nachází na spodní části objektu a je také reliéfního stylu, ale samotný nápis je vyryt. V reliéfním okrajovém zdobení s rozměry na každé straně

40

16 x 9 cm nápisového pole je uvedeno datum, a to rozděleně, v pravé ozdobě první část data 16, v levé druhá část data 83, Objekt má rozměry 88 x 62cm, nápisové pole 16 x 45cm, Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 4- 5cm, číslice: 3,5cm

CAROLV: EX COMI TI BVS DE LI CHTENSTEI N a

a

a

a

EPI aSCOPVS OLOM [VCEN]SI aS 16

83

..................................................................... a nad písmeny tečky

48- obr. 48


před 1780

Portrétní obraz Volfganga Hannibala, hraběte ze Schrattenbachu je volnou kopií originálu od Giambattista Canzianiho z roku 1720. obraz má rozměry 135 x 89 cm, nápisová plocha v podobě kartuše, je ve spodní části obrazu a má rozměry 32 x 89 cm, písmo je psáno černou barvou. Obraz se nachází na schodišti vedoucím do druhého patra v západním křídle zámku, kde je mimo jiné Stará a Nová knihovna a Studovna. Materiál: olej na plátně Písmo: kapitála Velikost: v. 1,3 cm, m. 05- 0,7 cm, číslice 1 cm SACERDOS MAGNUS WOLFGANGUS CARDINALIS DE SHRATTENBACH EPISCOPUS OLOMUCENSIS, QUI ET DEO ET HOMINIBUS NATUS Anno 1660 die 12. Septemb: CANICIUS OLOMUCENSIS FACTUS 1680. die 20. Maji, SALISBURGENSIS anno eodem, die 11. Septembris. REVERENDISSIMI CAP. SALISBURGENSIS DECANUS Anno 1699, die 30 Maji, EPISCOPATUM SECAVIENSEM RECUSAVIT/ 1703. 14. Juli. EPISCOPUS OLOMUCENSIS ELECTUS Anno 1711 die 15. Septembris, POSSESSOR FACTUS: 1712, / a CLEMENTE XI. PONT. MAX. CARDINALIS CREATUS ejusdem anni 18. Maji. BYRETUM DELATUM SIBI / HABUIT a CAROLO VI. IMPERATORE die 12. Augusti a quo IN INTIMUM ACTUALEM CONSILIARIUM et COMPROTECTOREM GERMANIE assumptus 1713. CAESARIS MINISTER 41

ROMAE 1714. CAPITAN. GENERAL. PRO REX. / NEAPOLI 1719. VOTANS IN CONCLAVI ROMAE UBI CARDINALIS deCONTI PONTIFEX MAXIMUS ELECTUS INNOCENTIus/ III dictus, Anno 1721. post reditum ex urbe 1722 PRAGAE ASSISTEBAT CORONATIONI REIS BOEMIAE declaratus/ PROTECTOR GERMANIAE. OLOMUCII qVatVor CatheDraLIS eCCLesIae praeLatos saCrIsInfVLIs DeCoraVlt/ Anno DD. CCCCC.LLLL. VVVV. IIIIII. MAGNUS MERITIS BRUNAE. Anno 1738. die 22. Julii hora 10/ serotina VIVERE HOMINIBUS DESIIT, UT AETERNUM VIVERET DEO. Literatura: Kroměřížská obrazárna, str. 481

049- obr. 049


před 1780

Portrétní obraz Jakuba Arnošta, hraběte Liechtensteina. Nápis se nachází opět ve spodní části obrazu na bohatě zdobené kartuši, která je světlá a o rozměrech 32 x 89 cm, písmo je psáno černou barvou, jsou viditelné pomocné linky. Obraz je o rozměrech 135 x 89 cm. Materiál: olej na plátně Písmo: kapitála Velikost písma: v. 2 cm, m. 1cm, číslice1- 2 cm IACOBUS ERNESTUS COMES A LIECHTENSTEIN ELECTUS EPISCOPUS OLOMUCENSIS Ao 1738, INFIRMOa aRUM VISITATOR, ET ELEMOSINARIUS, Ao 1743 REGINAM MARIAM THEa aRESIAM CORONAVIT PRAGAE, Ao 1745. SALISBURGI IbN ARCHI_PRAESUa aLEM ELECTUS. MORTUUS 1747 SALISBURGI TUMULATUS, PIUS PASTOR ET PATER PAUPERUM. Literatura: Kroměřížská obrazárna, str. 482 ........................................................................................... a dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

50- obr. 50


před 1780

Portrétní obraz Ferdinanda Julia, hraběte Troyera. Nápis se nachází opět ve spodní části obrazu na bohatě zdobené kartuši, která je světlá a o rozměrech 32 x 89 cm, písmo je psáno černou barvou, jsou viditelné pomocné linky. Obraz je o rozměrech 135 x 89 cm

42

Materiál: olej na plátně Písmo: kapirála Velikost písma: v. 2 cm, m. 1cm, číslice1- 2 cm FERDINANDUS IULIUS COMES DE TROYER Anno 1745. ELECTUS EPISCOPUS OLOMUCENSIS. Aō 1747. PRESBYTER CARDINALIS, ET INTIMUS CONSILIARIUS AB IMPERATRICE MARIA THERESIA FACTUS, VIVERE DESIIT. Aō 1758. SEPULTUS OLOMa aUCII. TOTUS ERAT CAESAREUS. Literatura: Kroměřížská obrazárna, str. 482- 483 ........................................................................................... a dělící znaménko v podobě dvou šikmých čárek

51- obr. 51


před 1780

Portrétní obraz Leopolda Bedřicha, z Egkhu a Hungersbachu. Nápis se nachází opět ve spodní části obrazu na bohatě zdobené kartuši, která je světlá a o rozměrech 30 x 90 cm, písmo je psáno černou barvou, jsou viditelné pomocné linky. Obraz je o rozměrech 136 x 90cm Materiál: olej na plátně Písmo: kapitála Velikost písma: v. 2 cm, m. 1cm, číslice1- 2 cm LEOPOLDUS FRIDERICUS COMES AB ECK. Anno 1758. ELECTUS EPISCOPUS OLOMUCENSIS, INSIGNIS FUNDATOR SEMINARII CLERICORUM, COLLEGIATAE CRESIRII DUO RUM CANONICORUM ET DUORUM VICARIORUM. FATIS CESSIT 1760 CREMSIRII SEPULTUS BREVIS REGIMINIS DEPLORANDUS. Literatura: Kroměřížská obrazárna, str. 483

52- obr. 52


Náhrobník kardinála a olomouckého biskupa Wolfganga Schrattenbacha je zavěšen v podloubí na nádvoří zámku, samotnému nápisu je věnované malé místo. Nápisová deska je zasazena do spodní části přes celou šířku objektu, není nijak zdobena, od

43

hlavní plastiky, tedy reliéfního erbu kardinála, je oddělená pouze vyrytou linkou ve tvaru vlnovky, přes celou šířku. Nápis je vyryt. Celá deska má rozměry 86 x 122cm, nápisové pole 12,5 x 86cm Materiál: pískovec Písmo: kapitála Velikost písma: 3,5- 4,5cm c

ET I N CELSI S VI NEI S WOLFFGANGVS CARDI ,b

c

NALI S DE SCHRATTENBACH FLORESCI T. c

a

a

a

a

a

a

a

.................................................. a nad kapitálnim I se nachází tečka b dělící znaménko ve tvaru čárky c celý řádek bez mezer a dělících znamének

53- obr. 53

světlík jihozápadního křídla

Freska nacházející se v přízemí jihozápadního křídla zámku, nad portálem ve světlíku, vedle nápisu jsou dva erby. Pro nepřístupnost nezměřena. Nápis je černou barvou a částečně překryt omítkou Materiál: pískovec Písmo: kapitála SALVA MANĒT [-------------------------------] NOBIS DVM WLADISLAVS [-----------------]PTRA TENET WLADISLAE DIV NOBIS * REX OPTIME VI[--]E VT LICEAT LONGO TEMPORE PACE TRVI ........................................ * znaménko ve tvaru

54- obr. 54

světlík jihozápadního křídla

Nápis nad portálem světlíku, nacházející se v přízemí jihozápadního křídla zámku. Pro nepřístupnost nezměřena. Pokračování nápisu je zazděno

44

Materiál: pískovec Písmo: kapitála

STANISLAVS * TVRSO * EPIS * DEIGRA * OLOM * ME * ETHERI * IVS [---] ........................................ * znaménko ve tvaru

45

4. REJSTŘÍKY NOSITELÉ NÁPISŮ Náhrobník Obraz

Portál

01, 02, 03, 04, 46, 47, 52 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 49, 51 53, 54

OSOBNÍ JMÉNA Andělín Albín, Tomáš sv. Cyril z Bavor, Jan, Jan VI. Bedřich Břichatý, Jan III. z Brna, Jan XIV. zvaný Ház Dembinský, Jáchym Dembinský, Lukáš Dembinský, Valentýn z Dietrichstein, František Dětleb Dětřich Dubravius, Jan XVI. z Egkhu, Leopold Bedřich Grodecký, Jan XVII. Jan I. Jan II. Jan IV. Jan V. Jan XI. Kaim Karel I. Josef z Kravař, Ladislav (Lacek) Khuen, Marek z Liechtensteinu- Castelcorna, Karel II. Liechtensteina, Jakub Arnošt Liebenthal, Valentýn Lotrinský, Karel III.

19, 38, 05, 20, 21, 12, 33, 01, 01, 01, 04 , 41, 16, 23, 35, 51, 37, 07, 09, 14, 15, 28, 18, 43, 31, 36, 44, 46, 47, 49, 02, 45,

46

sv. Metoděj Mráz, Jan XII. Mezon, Jan XVIII. z Miličína, Pavel Ondřej Pelhřim Petr I. Petr II. Bradavice Petr III. Jelito Pavlovský, Stanislav II. Platejs, Jan XIX Arnošt z Riesenburka, Mikuláš ze Schaumburku, Bruno ze Schrattenbachu, Volfgang Silvestr ze Svitav, Benedikt Troyer, Ferdinand Julius Turso, Stanislav z Valdštejna, Jan VII. zvaný Holý z Vlašimi, Jan IX. Očko Vladislav Zdík, Jindřich ze Zvole, Jan Bohuš

06, 30, 39, 32, 10, 17, 11, 25 27 40, 42, 29, 22, 48, 52, 08, 03, 50, 54 24, 26, 53 13, 34,

47

5. ZÁVĚR Na závěr mé práce chci poznamenat, že i když se mi nepodařilo zpracovat katalog takovým způsobem, jak jsem původně zamýšlela, tedy obsáhnout veškeré objekty nesoucí nápis a zpracovat tak ucelený soupis epigrafických památek v interiéru Arcibiskupského zámku v Kroměříži, tak i přesto jsem ráda, že jsem se o to mohla alespoň pokusit a pracovat v krásném prostředí, jaké kroměřížský zámek bezesporu nabízí. Na druhou stranu si myslím, že i v přístupných místech zámku je památek dostatečné množství na to, aby jejich zaznamenání do katalogu vystačilo pro bakalářskou práci. Také musím zdůraznit, že mě příjemně překvapil celkem dobrý stav památek s ohledem na jejich stáří a že jejich někde menší, někde větší poškození nebylo tak rozsáhlé, aby mi znemožnilo jejich zkatalogizování, opomenu-li například omítnutou část malovaného nápisu nad portálem ve světlíku, nebo vzhledem k nepřístupnosti spodní vyrytý nápis, pod oním malovaným, který byl také hůře čitelný, což je dáno tím, v jaké výšce se nachází. Větší problém mě nepotkal, naopak i tyto drobné potíže dodávávaly kouzlo mému pobytu v této historické budově. Myslím si, že má práce může být základem pro pokračování v tomto tématu, jak jsem naznačila už v úvodu, například v práci magisterské. Také pro to, že kroměřížský zámek nabízí velké množství památek ke zpracování, což bylo mimo jiné pro mne příjemné zjištění v době, když jsem teprve hledala a vybírala téma k závěrečné bakalářské práci.

48

5. POUŽITÁ LITERATURA [1]FLODR, M.: Zásady popisu středověkých a novověkých epigrafických památek. Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Brno, 1974 - 1975. Číslo C 21 – 22, s. 167–174. [2]DANIEL, L a spol.: Kroměřížská obrazárna: Katalog sbírky obrazů Arcibiskupského zámku v Kroměříži. Kroměříž, 1998, s. 452- 483. [3]PEŘINKA, F. V.: Dějiny města Kroměříže: dle původních pramenů vypravuje František Vácslav Peřinka čestný občan a archivář města Kroměříže. Díl 1. a 2., (Dějiny let 1619 - 1695). Kroměříž, 1947. [4]http://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_olomouck%C3%BDch_biskup%C5%AF_a_ar cibiskup%C5%AF

49

Epigrafické památky v Arcibiskupském. zámku Kroměříž

Recommend Documents