Elsene
Een gemeente met passie
Tweemaandelijks infoblad van de gemeente Elsene
November December 2013
Een
Engeltjesweide op de begraafplaats
Een Engeltjesweide op de begraafplaats Audrey Hepburn vereeuwigd voor geboortehuis Eerbetoon aan Vasarely in het Museum van Elsene
p.4-5 p.6-7 p.8-9
Safe in the City p.10-11 De nieuwe brochure Netheid p.12-13 Niet zomaar een Elsenaar p.14 Als de dag van toen p.15 Kroniek p.16
Het college
Willy Decourty (LB-PS) Burgemeester Politie, Personeel, Bevolking, Algemene Zaken, Erediensten, Pensioenen, Informatie, Juridische Zaken, Administratieve politie, Openbare Werken en Vervoer. 02 515 61 20 -
[email protected] Dominique Dufourny (MR) Eerste schepen Burgerlijke stand, Handel en Sport. 02 515 61 23
[email protected] www.dominiquedufourny.be Bea Diallo (LB-PS) Tweede schepen Veiligheids- en Preventiecontract, Familie, Jeugd, Tewerkstelling, Sociale integratie, Intergenerationele relaties, Gelijkheid van kansen, Verbroederingen, Internationale Samenwerking, Toezicht OCMW, Toezicht Ziekenhuizen. 02 515 64 68
[email protected] www.beadiallo.com - Facebook: Bea Diallo II Yves de Jonghe d’Ardoye (MR) Derde schepen Cultuur, Museum, Sociale Zaken en Senioren. 02 515 64 83 -
[email protected] www.yvesdejonghe.be Nathalie Gilson (MR) Vierde schepen Stedenbouw, Leefmilieu, Patrimonium en Vroege kinderjaren. 02 515 61 12 -
[email protected] www.nathalie-gilson.be
Patricia vanUneder Lijn passion commune Een gemeente met passie Gemeentesecretaris 02 515 61 29
[email protected]
Marinette De Cloedt (MR) Vijfde schepen Openbaar onderwijs en Gezondheid. 02 515 61 08
[email protected] Delphine Bourgeois (MR) Zesde schepen Europa, Levenskwaliteit en Dierenwelzijn. 02 515 61 33
[email protected] www.delphinebourgeois.be Viviane Teitelbaum (MR) Zevende schepen Financiën en Openbare Netheid. 02 515 64 69
[email protected] www.vitelu.be Maite Morren (LB-sp.a) Achtste schepen Nederlandstalige Aangelegenheden, Wijkleven, Telematica, Drukkerij en Economaat. 02 515 64 89
[email protected] www.maitemorren.eu Caroline Désir (LB-PS) Negende schepen Stadsvernieuwing, Wijkcontracten , Mobiliteit, Solidariteit, Gemeentelijke eigendommen 02 515 64 84
[email protected] www.carolinedesir.be
Alain Back Voorzitter van het OCMW 02 641 55 02
[email protected]
Une passion commune
Elsene
Een gemeente met passie
Een uitgave van de gemeente Elsene, dienst Informatie Elsensesteenweg 227A, 02 650 05 80
[email protected] • www.elsene.be
2
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
Werkten mee aan dit nummer: D.Cattrysse, G.Counson, B.Demarest, S.De Pauw, A.Finchelstein, A.Guyaux, D.Hastat, S.Marques Dos Santos, Ch.Philippon, C.Van den Steen, E.Vanham.
IN FOELSENE
Redactie: AS Devriese en AC Huwart. Vertaling: F. Demesmaeker. Gemeentelijke infografie: Anne Gilbert. Druk: Gemeentelijke Drukkerij. VU: Gemeente Elsene Elsensesteenweg 168 - 1050 Elsene
Voorwoord
Van droom tot nachtmerrie Precies twee jaar geleden wijdde ik het voorwoord van Info Elsene aan de bezetting van een leegstaand gebouw vlakbij het gemeentehuis door Romagezinnen, Afghaanse gezinnen en mensen zonder papieren. Daarin betreurde ik dat "plaatselijke besturen zonder enig voorrecht op het gebied van asielrecht, van reglementering, van toekenning van verblijfsvergunningen of werk - uiteindelijk ertoe worden aangezet om situaties van nood en wanhoop te beheren." Aan het begin van deze herfst, werden we nogmaals geconfronteerd met een groep Afghanen die een regularisatieaanvraag ingediend hadden. Dit keer werd het bezette (en daarna ontruimde) gebouw gehuurd door Samu social, dat het wilde gebruiken voor haar winterplan en er tijdelijk mensen zonder papieren in wilde onderbrengen. Immigratie en mensen zonder papieren: ongelukkig toeval of onvermijdelijke clash van twee verschrikkelijke werkelijkheden waar onze moderne maatschappij niet efficiënt lijkt mee om te kunnen gaan. Op deze manier ontstaat er een dubbelzinnige situatie waardoor bepaalde geïntegreerde personen, die onze taal spreken en in België werken en belastingen betalen, verplicht zijn om terug te keren naar hun land van afkomst.
Hoewel de actiecomités opgericht worden, de media ingelicht of de bevoegde ministers aangesproken, is er niets dat helpt. En we betrappen onszelf erop dat we meeleven met het lot van een Chileense bedrijfsleider of een Afghaanse loodgieter die terug moeten keren naar hun land van afkomst, net zoals de honderden mensen zonder naam en gezicht. Op gemeentevlak, nogmaals, ondergaan we eerder de gevolgen van deze dramatische situaties dan dat we ze kunnen verhelpen. We zitten tussen twee vuren en we verzachten de meest dringende zaken met heel beperkte middelen, bevangen door het vreemde gevoel dat wie zich op een menselijke manier gedraagt, uit de band springt. Tijdens deze tijden van crisis wordt onze blik enger en het in zichzelf keren neigt de regel te worden. Terwijl dit net het moment is waarop solidariteit en sociale banden onontbeerlijk zijn. Alle rijke landen hebben er baat bij. Zij zijn net de verdedigers van een economisch model dat grote verschillen creëert in de verdeling van rijkdom en waardoor de zwaksten van de samenleving verplicht zijn om een utopisch paradijs te zoeken ver van huis… Een droom die soms eindigt in een nachtmerrie voor de kust van Lampedusa!
Willy Decourty, burgemeester van Elsene 3
Burgerlijke Stand
Een Engeltjesweide op het kerkhof Sinds deze zomer werkt de gemeente aan de inrichting van een aparte rustplaats voor kinderen: de Engeltjesweide. Het nieuwe perceel moet eind dit jaar klaar zijn.
A
an het einde van een geplaveid wegje, afgeboord met seizoensbloemen en lavendel staat een smeedijzeren boog. Daar begint de Engeltjesweide, een vredig en afgeschermd grasveld waar ouders zich in alle intimiteit kunnen terugtrekken, onder het wakende oog van een prachtig witmarmeren standbeeld dat binnenkort gerestaureerd wordt.
© Georges Strens
Op de 15 hectare grote begraafplaats van Elsene staan
een groot aantal verlaten moenkele opmerkelijke standnumenten. Sinds 2010 werden beelden. Van gotische kunst er bovendien al tot art nouveau een twintigtal en neoclassicisgrafzuilen en me, alle stijlen zijn Een vredige vertegenwoorplek van bezinning bijzondere monumenten van digd op deze rustverval gered of wandelplaats door ze in concessie te geven waar onder andere Camille aan nieuwe families die de resLemonnier, Charles De Coster, tauratie betalen. Zo helpen ze Ernest Solvay, Eugène Ysaye dit erfgoed te behouden. en Victor Horta begraven liggen. Zo’n patrimonium in ere Het standbeeld dat voortaan houden is echter een groot middenin de Engeltjesweide werk en de gemeente beheert, staat werd in de jaren ’50 geonderhoudt en beschermt zelf
4
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
Burgerlijke Stand maakt op vraag van een vader, naar de beeltenis van zijn jonge overleden dochter. Het juiste beeld op de juiste plaats dus. "Ik wilde dat deze plaats meer sereniteit uitstraalde dan verdriet," vertelt Dominique Dufourny, ambtenaar van burgerlijke stand. "Wanneer de sparren gegroeid zijn, zal deze plaats echt een plek van bezinning zijn," gaat de eerste
schepen verder, tevens initiatiefneemster van de geleide bezoeken van de begraafplaats. Die bezoeken worden elke donderdagnamiddag op afspraak georganiseerd om de Elsenaars te informeren over de werking van de begraafplaats. Ze krijgen er uitleg over de soorten graven, concessies, het werk van de grafdelvers en
het onderhoud van het rijke erfgoed van de begraafplaats. Informatie en bezoeken: Debbie Hastat 0478 55 02 46
[email protected] Een bevoegdheid van Dominique Dufourny, eerste schepen, ambtenaar van burgerlijke stand.
burgerlijke stand - Getuigen bij een huwelijk
© Anne-Sophie Devriese
Je hebt misschien in de media gelezen dat de getuigen bij huwelijken geen officiële documenten meer tekenen. Die informatie klopt niet. De nieuwe wetgeving bepaalt dat er geen tot vier getuigen mogen zijn, naar keuze van de gehuwden. Alle (eventuele) getuigen en de gehuwden moeten dus hun handtekening plaatsen op de documenten. Informatie bij de burgerlijke stand loket 16 of dienst huwelijken 02 515 66 89/93
[email protected].
5
Openbare werken
Audrey Hepburn vereeuwigd voor geboortehuis Sinds kort prijkt er een borstbeeld van Audrey Hepburn op de hoek van de Keyenveld- en Gewijde-Boomstraat, voor het gebouw waar de actrice in 1929 geboren werd. Twintig jaar na haar dood brengt Elsene hulde aan de beroemdheid.
A
Haar zonen Sean Hepburn-Ferrust werd gerealiseerd door rer en Luca Dotti schonken het de dienst wegbedekking en bronzen beeld aan de gemeenbeplanting van de gemeente. te. Het werd gehouwen door de Een koperen plaat omschrijft Nederlandse kunstenaar Kees wie Audrey Hepburn was en Verkade en stond tot voor kort de nieuwe verlichting zet het in het Zwitserse Tolonchenaz, geheel in de kijker. Een tweede waar Hepburn exemplaar van dertig jaar lang het beeld beEen eerbetoon aan een vindt zich in gewoond heeft geweldige ambassadrice Arnhem, de en begraven is. De buste toont andere stad van Elsene de actrice in die haar nauw haar humanitair engagement. aan het hart lag. De voet waarop het borstbeeld "Audrey Hepburn is een geweldige ambassadrice van Elsene," zegt burgemeester Willy Decourty. "De buste is een eerbetoon aan deze grote dame én herinnert aan haar band met onze gemeente."
© Fondation Audrey Hepburn
udrey Hepburn is een van de vele sterren die onder de Elsense hemel geboren werden. De danseres en actrice die aan het Hollywoodse firmament schitterde werd geboren in 1929 in de Keyenveldstraat 48 (zie inzet). Twintig jaar na haar dood brengt Elsene nu hulde met een buste naar haar beeltenis op een stuk grond recht tegenover haar geboortehuis, op de hoek van de Gewijde-Boomstraat, dichtbij bioscoop Styx.
6
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
Openbare werken AUDREY HEPBURN BORN in BRUSSELS October 2013 - January 2014 Take place at the MAD Brussels
Van de Keyenveldstraat tot Hollywood Audrey Kathleen HepburnRuston, beter gekend als Audrey Hepburn, werd geboren op 4 mei 1929 als dochter van een rijke Nederlandse barones Ella Van Heemstra en een Ierse rentenier Joseph Hepburn-Ruston. Haar vader was directeur van het Brusselse filiaal van de Bank of England. Het gezin had Elsene gekozen voor de artistieke en intellectuele levendige sfeer. Op haar vijfde ontdekte Audrey haar passie voor klassieke dans.
Ze was een vrolijk en fantasierijk meisje, tot haar vader in 1935 plots het gezin verliet. Daarop werd ze naar een internaat gestuurd in Engeland. Vier jaar later nam haar moeder haar mee naar Arnhem in Nederland. Audrey Hepburn bleef dansen, vol talent en met passie. Maar de oorlog had zijn weerslag op haar gezondheid. Die ontberingen zullen later aan de basis liggen van haar engagement voor Unicef. In 1948 maakte ze haar film-
debuut met een rolletje als stewardess in Nederlands in zeven lessen. Ze werd opgemerkt door de Franse schrijver Colette en haar filmcarrière was gelanceerd. Van Broadway ging het al snel naar Hollywood. Haar elegantie en grote ogen verleidden gauw de grootste namen. Ze schitterde naast kleppers als Cary Grant, Fred Astaire, Gary Cooper en Richard Burton. Van de vele films waarin ze gespeeld heeft, onthouden we War and Peace (King Vidar, 1956) en My Fair Lady (George Cukor, 1964). Voor haar rol in Breakfast at Tiffany’s (Blake Edwards, 1962) was ze onder andere genomineerd voor een Oscar voor beste actrice. Haar figuur en charme inspireerden ook andere kunstenaars, zoals ontwerper Hubert de Givenchy, met wie ze haar hele leven bevriend was. Audrey Hepburn stierf op 20 januari 1993 in Tolochenaz, Zwitserland. Een bevoegheid van Willy Decourty, burgemeester.
7
Cultuur
Eerbetoon aan Vasarely in het Museum van Elsene
N
a het grote succes van de tentoonstelling over Le Chat noir - kunst en vermaak in de belle époque, zet het Museum van Elsene met Vasarely de kinetische kunst in de kijker. Deze artiest uit de tweede helft van de 20e eeuw was een meester in optische Een meester illusies. In zijn comin de optische illusie posities vervormt hij geometrische elementen en creëert zo de illusie van reliëf en speelt hij met afmetingen en verhoudingen, contrasten en kleurschakeringen. Victor Vasarely werd geboren in Hongarije in 1906. Hij studeerde geneeskunde maar richtte zich daarna op de kunstwetenschappen. In de jaren ’20 ontdekt hij de abstracte kunst en de verschillende constructivistische stromingen. Aan het einde van de tweede wereldoorlog experimenteerde de kunstenaar met invloeden uit het kubisme, impressionisme, futurisme en surrealisme. Vanaf 1947 stortte hij zich op de abstracte kunst. Hij concentreert zich eerst op zwart-wit, liet A l’initiative de / Op initiatief van / On the initiative of Willy Decourty, Bourgmestre / Burgemeester / Mayor Yves de Jonghe d’Ardoye, Député honoraire - Échevin de la Culture / Ere-afgevaardigde - Schepen voor Cultuur Honorary Deputy - Alderman of the Culture / et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles en van de leden van het College van Burgemeester en Schepenen van Elsene / and of the Ixelles Municipal Executive Team.
www.facebook.com/museedixelles
IN HET KORT
Exposition organisée avec le Museum Haus Konstruktiv de Zurich (Suisse) et le Espoo Museum of Modern Art (Finlande). / Tentoonstelling georganiseerd in samenwerking met het Museum Haus Konstruktiv van Zurich (Zwitserland) en het Espoo Museum of Modern Art (Finland). / Exhibition organized in collaboration with the Museum Haus Konstruktiv, Zurich (Switzerland) and the Espoo Museum of Modern Art (Finland).
8
Avec la participation exceptionnelle de LAb[au]. / Met de bijzondere medewerking van LAb[au]. / With the exceptionnal parti-cipation of LAb[au].
Avec le soutien de / Met steun van / With support of
En partenariat avec / In partnership met / In partnership with
Victor Vasarely, Cheyt-rond-va, 1970 © Galerie Lahumière SABAM Belgium 2013 - Éd. resp. / Ver. uitg. : Commune d’Ixelles / Gemeente Elsene chaussée d’Ixelles, 168 Elsensesteenweg - B - 1050 Bruxelles / Brussel.
Victor Vasarely, Cheyt-Rond-Va (détail), 1970, © Galerie Lahumière, SABAM Belgium 2013
Victor Vasarely, boegbeeld van de kinetische kunst (optische kunst of ‘Op art’), drukte met zijn geometrische en abstracte werken een stempel op de kunst van de 20e eeuw. Het Museum van Elsene brengt hulde aan deze betoverende en uitzonderlijke kunstenaar.
Parkeerplan: akkoorden met omliggende gemeenten
Kerstmarkt
De laatste aanpassing van het parkeerplan omvat overeenkomsten met de omliggende gemeenten Ukkel, Brussel-Stad, Etterbeek, Vorst en Sint-Gillis. Hierdoor kunnen inwoners parkeren in straten waar een gemeentegrens doorloopt of in de buurt daarvan. Daarvoor hebben ze een aangepaste bewonerskaart nodig. De betrokken Elsenaars krijgen hierover een brief en kunnen daarna bij de bevolkingsdienst (Elsensesteenweg 168) gratis hun geldige bewonerskaart laten aanpassen. Een kaart en meer informatie vind je op elsene.be of 02 515 66 01.
Naar jaarlijkse traditie vindt de Elsense kerstmarkt opnieuw plaats op vrijdag 6 (15-21 uur), zaterdag 7 (15-21 uur) en zondag 8 (10-22 uur) december, in de tent op het Flageyplein. Kom verschillende artisanale producten proeven en geniet van de gezellige eindejaarssfeer!
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
Cultuur
Senioren, laat je be-koor-en!
patronen achterwege en werkte voornamelijk met lijnen. Vasarely stelde zijn werk tijdens zijn leven over de hele wereld tentoon: in het Brusselse Paleis van Schone Kunsten in 1958, maar ook in Parijs, Buenos Aires, Hannover en zelfs in New York. Vasarely heeft roem gekend. Daarna kwam de vergetelheid. Toch was hij een grote inspiratiebron voor zijn generatiegenoten, zoals het kunstenaarstrio LAb[au], Laboratory for Architecture and Urbanism. Hun experimentele en innoverende kunstpraktijk is rechtstreeks beïnvloed door Vasarely. Het collectief stelt overal ter wereld tentoon en zal ook aanwezig zijn in het Museum van Elsene voor de tentoonstelling over Vasarely. Nog maar eens een bewijs dat we trots mogen zijn op de internationale uitstraling van ons museum… Museum van Elsene Jean Van Volsemstraat 71 - 1050 Elsene 02 515 64 22 www.museumvanelsene.be
Meer informatie bij de dienst Animatie van Sociale Zaken op 02 515 60 14 of
[email protected].
Een bevoegdheid van Yves de Jonghe d’Ardoye Schepen van Museum en Sociale Zaken.
Nieuwe schepen Caroline Désir Op 19 september 2013 legde Caroline Désir (PS) de eed af als schepen van stadsvernieuwing en wijkcontracten, mobiliteit, solidariteit en gemeentelijke eigendommen. Verbroederingen, voogdij op OCMW en voogdij op de ziekenhuizen worden voortaan beheerd door Bea Diallo. Burgemeester Willy Decourty neemt openbare werken en vervoer voor zijn rekening.
Ben je 55 of ouder en zing je graag? Kom dan meedoen met het seniorenkoor van Elsene, twee maandagen per maand, van 14.30 tot 16.30 uur in de Waterleidingstraat 163. We zingen er vooral Franse chansons van Charles Trenet, Michel Fugain, Edith Piaff, Bourvil… in een gezellige sfeer! "Dit koor zorgt voor sociale contacten", legt Yves de Jonghe d’Ardoye uit, schepen van Cultuur en Sociale Zaken. "Niemand mist een repetitie! De koorleden spreken zelfs buiten de repetities af, om een koffie te drinken of de liedjes te oefenen." Het seniorenkoor werd ongeveer een jaar geleden nieuw leven ingeblazen en telt nu zowat twintig leden. Het koor is altijd op zoek naar nieuwe stemmen, vooral mannelijke. Iedereen is welkom! Je hoeft enkel een Creapass te hebben, die je voor€3,5 euro per jaar kan aanvragen bij de dienst Sociale Zaken. Hiermee krijg je toegang tot een heleboel activiteiten tegen een lage prijs. De inschrijving voor het koor is zelfs gratis!
Recup Day Workshops over composteren (met of zonder wormen) en om zelf ecologische schoonmaakmiddelen te maken, een beurs met tips om zelf cadeaus te maken van gerecycleerde voorwerpen… De Recup Day, dat zijn ludieke, leerrijke én gratis activiteiten op een plaats verzameld! Kom op 23 november van 12 tot 17 uur naar het Malibran Wijkhuis (Damstraat 10). Meer info op 0498 58 82 86 of elsene.be
9
Preventie
Safe in the City Elsene en Brussel, beide populair bij toeristen en expats, lanceren samen een preventiecampagne tegen diefstal. De meertalige en multinationale campagne zal te zien zijn in de meest bezochte Elsense wijken zoals de Europese wijk en de cafés en restaurants van de politiezone Brussel-Stad - Elsene.
S
inds 2011 zetten Elsene en Brussel samen antidiefstalcampagnes op. "De hoge concentratie van gewestelijke, nationale en internationale infrastructuur, de nabijheid van toeristische en commerciële plekken, en de steeds terugkerende grootscheep-
VU: Gemeente Elsene - Elsensesteenweg 168 - 1050 Brussel - Illu: Anne Gilbert
Wie let op uw spullen? Laat dit niet over aan een dief !
10
Hou je tas dicht(bij). Card Stop: 070 344 344. Doc Stop: 0800 2123 2123 Police zone Brussels Capital Ixelles: 112 or 02 279 79 79 Kolenmarkt 30 - 1000 Brussel
Op initiatief van Willy Decourty, burgemeester; en van Bea Diallo, schepen van Elsene Preventie; en van het college van burgemeester en schepenen van Elsene.
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
se projecten Tips om het maken deze leven in de plaatsen erg aantrekkelijk" stad veiliger te zegt Bea Dimaken allo, schepen van Elsene Preventie. "Helaas gaat deze aantrekkingskracht ook hand in hand met bepaalde vormen van criminaliteit, waarvoor we gerichte campagnes lanceerden. Elsene Preventie biedt heel concrete diensten aan de inwoners om deze criminaliteit tegen te gaan." De placemats, folders en affiches, met het herkenbare logo, geven in vijf talen de aanbevelingen en goede gewoontes om het risico op zakkenrollen, autodiefstallen en inbraken te minimaliseren. Ze worden uitgedeeld in de horeca of op de stands van Elsene Preventie. Alle tips om leven in de stad veiliger te maken en van een verblijf in de hoofdstad te genieten, zijn ook te bekijken op www.safeinthecity.be. Enkele voorbeelden: je gsm niet laten liggen, je auto goed afsluiten, je handschoenkastje open laten om te tonen dat het leeg is, zo veel mogelijk
Preventie met je bankkaart betalen, je tas gesloten tegen je lichaam houden… Genoeg voorzorgsmaatregelen om op een eenvoudige manier vervelende situaties te beperken. Deze actie sluit perfect aan bij de andere gemeentelijke preventiecampagnes voor de meest problematische doelgroepen en wijken. De dienst Technopreventie heeft namelijk een dubbele missie: enerzijds om de hele bevolking te informeren over de verschillende soorten criminaliteit en te voorkomen dat ze er het slachtoffer van wordt. Anderzijds biedt het individuele luik van deze dienst bijvoorbeeld gratis huisbezoeken aan om de zwakke plekken bloot te leggen en advies te geven over de veiligheid (voor voorwaar-
den zie elsene.be > officieel > Info en communicatie > Publicaties > Brochure woningbeveiliging). Meer informatie over Elsene Preventie en alle diensten die ze aanbieden vind je in de nieuwe brochure die in de-
cember beschikbaar is op hun kantoor in de Graystraat 221 (02 643 65 57). Een bevoegheid van Bea Diallo, schepen van Elsene Preventie
Autogravering Om autodiefstal te voorkomen organiseert Elsene Preventie op 16 november van 10 tot 18 uur een gratis autogravering aan de Tulpparking. In samenwerking met Carglass zullen de laatste zeven nummers van het chassisnummer van je wagen op tien minuten tijd gegraveerd worden op alle ruiten. Dit schrikt dieven af aangezien ze bij diefstal alle ruiten zouden moeten vervangen. Meer informatie en verplichte inschrijving bij de dienst Gemeenschapswacht op 02 643 65 69 of
[email protected].
11
Openbare Netheid
De nieuwe brochure Netheid Ze is er eindelijk, de nieuwe netheidsbrochure! De dienst Netheid brengt opnieuw een gids uit onder het motto "Samen houden we Elsene schoon". Daarin kom je alles te weten over de sorteerregels, groene nummers en de verschillende diensten die de gemeente aanbiedt om Elsene schoner te maken. Een boekje om bij de hand te houden!
D
e nieuwe netheidsgids valt binnenkort bij jou in de bus. Vanaf nu weet je alles over het sorteren van huishoudelijk afval, het naleven van de ophaalregeling, het juiste gebruik van de openbare vuilnisbakken, de ophaling van het grofvuil,
het schoonmaken van en zout formatie en een overzicht van strooien op het voetpad voor de belangrijkste artikels van je woning, het het algemeen politieverwijderen van reglement en het ononkruid... De gids Een antwoord vermijdelijke nummer bevat zelfs een op al je vragen 0800 85 150 om alle uitneembare paproblemen te signalegina voor op de koelkast of het ren of gratis je grofvuil te laten prikbord, met alle essentiële in- ophalen!
Samen houden we Elsene
SCHOON
bare Een schone open ntra ve s er ied ruimte, woordelijkheid De voetpaden
Verant. Uit.: Gemeente Elsene - 168 Elsensesteenweg - 1050 Brussel.
proper? Dat in een kwartier Een gemeente zijn woning het voetpad voor kan, als iedereen t! ijder verw ruid onk het schoon houdt en onhouden? scho pad voet Wie moet het (eigenaar het gebouw verblijft De persoon die in aan de conrek daaraan is het of huurder). Bij geb andere persoon een of aker bew erhoud ciërge, portier, het dagelijkse ond die bevoegd is voor te onderhouom het voetpad van het gebouw s in het gebouw naar eige e rder den. Als er mee onen aanof meerdere pers zijn, moeten zij een en. pad schoon te mak duiden om het voet
isbakken
De openbare vuiln
in de vuilnisbak! kreflex’ Leer goed mikken… lijk om een ‘vuilnisba Het is heel gemakke verspreid n er meer dan 800 ezie aang te kweken, worden kken isba vuiln De e. staan in de gemeent n, dicht bij de in de handelskerne elke dag geleegd en, pleinen, che plekken (park scholen of toeristis vijvers…).
p op de niet van hondenpoe Thuis houdt u toch zijn vert dan wel? Baasjes sofa. Waarom op straa uitwerpde van imen het opru is 43 antwoordelijk voor grat er n n. Hiervoor staa selen van hun diere preid over denpoepzakjes vers ook te verdelers van hon zijn es zakj Die rt p. 20). de gemeente (kaa ciaalzaken. koop in dierenspe d ook aanoor kan je je hon Als alternatief hierv n. Deze toiletten te gebruike ingeleren om de honden al in de gemeente over at zow zijn toiletten mag de honan hiera rek geb Bij richt (kaart p. 20). rioolputjes. denpoep ook in de
15
1 Op initiatief van Willy Decourty, burgemeester; Viviane Teitelbaum, schepen van openbare netheid; en de leden van het college van burgemeester en schepenen van Elsene.
12
Dieren in de stad
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
zorgde bovendien voor meer medewerkers die inbreuken op het reglement vaststellen (sluikstorten, hondenpoep, spuug, sigarettenpeuken…) en volgt de bestraffing van overtreders op. Dat beaamt ook Viviane Teitelbaum in het voorwoord van de brochure: "Ik wil u dus verzekeren dat de dienst netheid van Elsene en ikzelf er alles aan doen om onze gemeente zichtbaar en op een duurzame manier properder te maken.
Openbare Netheid
De gids biedt in een twintigtal pagina’s een duidelijk en beknopt antwoord op een groot aantal vragen over de diensten van de gemeente om samen Elsene schoner te maken. Wist je bijvoorbeeld dat er in 2014 dubbel zoveel glasbollen zullen zijn, 50 ten opzichte van 25 dit jaar? Je kunt trouwens tot vier gratis ophalingen van grofvuil per jaar per persoon vragen! Ook de graffiti die gevels en de openbare ruimte ontsieren wordt gratis verwijderd door de gemeentemedewerkers. Elsene
Hoewel ons werk essentieel is om de gemeente schoon te houden, is uw bijdrage dat ook. Iedere Elsenaar is verantwoordelijk voor de netheid in de gemeente." Samen houden we Elsene schoon!
Een bevoegdheid van Viviane Teitelbaum, schepen van Openbare Netheid.
13
Niet zomaar een Elsenaar
Luc Dardenne, tussen Luik en Flagey De films van de broers Dardenne werden deels bedacht in Elsene, waar een van de twee broers woont. Hij ontvangt ons thuis, dichtbij Flagey, waar hij aan hun scenario’s sleutelt.
D
"Ik heb mij ‘afgezonderd’ voor de liefde, ik ben mijn vrouw gevolgd," e broers Dardenne, vertelt hij. "Eerst woonden we in het centrum, nu in Elsene, al sinds twee keer bekroond 1998. Een van de grote voordelen daarvan is de nabijheid van het met een Gouden Palm filmmuseum en een groot aantal filmzalen!". Luc Dardenne rijdt elke op het filmfestival van Candag naar de stad aan de Maas. "Mijn auto is een soort meditatieplaats: nes, lijken bijna onlosmakelijk tijdens de ritten denk ik na over de personages, over bepaalde beweverbonden met Luik, hun gegingen." In Elsene daarentegen zit hij dicht bij de ULB waar hij scenaboortestad. Daar zoeken ze rioschrijven doceert. inspiratie voor hun films, een weerspiegeling van De regisseur houdt vooral van de kosmopolitische kant de sociale realiteit die ze zo goed op Veel filmzalen in van zijn wijk. "Je komt er alle nationaliteiten tegen, je hoort er alle talen. Ik vind dat heel aangenaam. Bovenbeeld kunnen vatde buurt dien vind je alles wat je nodig hebt hier in de buurt: resten. Luc Dardenne, taurants, bioscopen en winkels. We hebben hier bijvoorbeeld een de jongste van de twee, woont uitstekende viswinkel om de hoek en mijn bloemist is zelfs suppornochtans in Elsene, niet ver van ter van Standard Luik!" het Flageyplein. Luc Dardenne komt ook in zijn eigen straat ‘personnages’ tegen, zoals Patrice, die leidt aan schizofrenie en af en toe dichter is. De scenarist werkt bij hem thuis in Elsene verder aan de verhalen die als basis van de films dienen. "We zetten de krijtlijnen uit in onze studio in Luik. Nadien trek ik mij hier zes maanden terug om aan elke scène te schaven tot het goed zit, in overleg met mijn broer."
© «Les films du Fleuve» sprl
Hun volgende film, Deux jours, une nuit, met Marion Cotillard en Fabrizio Ragione (ook een Elsenaar), gaat in première op het festival van Cannes in 2014.
14
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
Als de dag van toen
© Georges Strens
© De Moye
Een ontwerp voor een nooit uitgevoerd bouwproject op het Flageyplein, en het Flageyplein nu.
15
Kroniek
Bombardement op Elsene, 70 jaar geleden Op 7 september 1943 eiste een bombardement op de wijk rond de Kroonlaan meer dan driehonderd mensenlevens en verwondde en trof honderden anderen. Elsenaar Albert Guyaux was toen acht jaar oud. Hij bundelde zijn herinneringen en die van andere overlevenden in een boek dat hij tien jaar geleden uitgaf.
"
Ik zat in de klas in het Saint-Philippe NériInstituut, op de Boondaalsesteenweg", vertelt Albert Guyaux. "We hoorden een ontploffing. De onderwijzer gebood ons om onder onze bank te gaan liggen. Als bij wonder is er in de hele school slechts een leerling gestorven."
© Collectie Albert Guyaux
Om 9.51 uur die 7 september in 1943, vielen bijna 130 bommen neer op Elsene. Amerikaanse jachtvliegtuigen uit Engeland moesten een herstelplaats van Duitse vliegtuigen bombarderen in Evere. De jonge onervaren piloten verwarden die met het militaire oefenterrein, waar nu de ULB en VUB liggen. 347 burgers lieten het leven. De verwoesting in de buurt van de Kroonlaan, Generaal Jacqueslaan en Juliette Wytsmanstraat was totaal. Guyaux beschrijft het in zijn boek: "In de straten vol puin, lagen naast de ingestorte huizen lichamen, bebloede mensen, afgescheurde ledematen… Het water uit de opengescheurde waterleidingen spoot als een geiser omhoog en nam dikke pleister en cement mee… Een apocalyptisch decor." Albert Guyaux, toen acht jaar, herinnert het zich nog alsof het gisteren was. "De welpen van Sint-Bonifatius werden gevorderd om de handkarren met lijken te trekken. De verkenners en gidsen legden de lichamen in de doodskisten." Bij de slachtoffers waren veel vrouwen en jongeren. "De mannen zaten aan het front of waren gevangen genomen", vertelt de auteur. "Terwijl de leerlingen uit het secundair onderwijs pas op 15 september terug naar school moesten. Velen waren dus thuis." Van dit bombardement op Elsene van 70 jaar geleden blijft momenteel niet veel meer over, behalve in de herinnering van de overlevenden. Bombardement d’Ixelles et d’Evere, Albert Guyaux, uitg. Albert Guyaux, 2003.
16
Nove m be r - D e c e mbe r 2 0 1 3 -
IN FOELSENE
