Zinderende zomer Eindeloos vakantie vieren Agenda juni t/m augustus >>
NL / EN
Eindeloos vakantie vieren Het is deze zomer weer heerlijk vertoeven in de Limburgse hoofdstad en niet alleen omdat je kunt genieten van de culturele rijkdom en de prachtige historische binnenstad, eindeloos kunt shoppen bij de bijzondere boetieks en plaats kan nemen op een van de talrijke, gezellige terrasjes. Maastricht en haar festivals, theaters en musea beloven namelijk voor jong en oud, voor ieders smaak en wensen, drie kleurrijke zomerse maanden die bol staan met spraakmakende festivi teiten en speciale events. zomerinmaastricht.nl
Endless holiday celebration Spend a great summer in Maastricht and enjoy the cultural richness and the beautiful historic town, shop endlessly in the boutiques and linger on one of the numerous terraces. Maastricht and its festivals, theaters and museums promise three colourful summer months full of high-profile festivals and special events to each and every taste. summerinmaastricht.com
winkels 7 dagen per week open*
altijdmaastricht.nl * Winkels zijn op zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op 25 & 26 december 2015 en 1 januari 2016.
JUNI MEI
JUNI
29 - 31 mei Festival: Gedurende dit weekend wordt het g eliefde Stadspark omgetoverd tot één groot sfeervol openlucht restaurant met tientallen mobiele keukentjes, live muziek en theater. Festival: The popular city park will be transformed this weekend into a large open-air restaurant with dozens of mobile kitchens, live music and theatre. > Stadspark / gratis free / festival-trek.nl
Food Truck Festival TREK
MEI 30 mei
31 mei
Muziek: Initiatief van volkszanger Huub Adriaens. Nieuw festival met o.a. Belle Perez, Roy Donders, Jaman, George Mccrae, Henk Kamphuis, Peter Koelewijn, Jan van Est, Dario en het Feest Team. Music: An initiative by local singer Huub Adriaens. New festival with stars like Belle Perez, Roy Donders, Jaman, George McCrae, Henk Kamphuis, Peter Koelewijn, Jan van Est, Dario and the Feest Team. > MVV-Geusselt Stadion € 17,50 - € 90 / 18:30 / huubopvolletoeren.nl
Muziek: Rondreizend dance festival met top DJ’s. Music: Touring dance festival with top DJs. > Markt / 13:00 / gratis free / dancetour.nl
Huub Op Volle Toeren
29 - 31 mei
30 mei
Festival: Met muziek, perfor mances en een beetje magie. Festival: With music, performances and a little bit of magic. > Frontenpark / €5 - €11 (zondag gratis sunday free) / 14:00 / nightscapesproductions.nl
Muziek: Een kilometerslange inter nationale geluidswave langs de Maas. In een dorpje in Frankrijk waar de rivier ontspringt worden 's ochtends de klokken geluid, waarna de volgende dorpen het signaal overnemen. Waar de Maas breder wordt, klinken ook scheepshoorns, carillons, koren en blaaskapellen. Music: A miles long international soundwave along the Meuse. A small village in France, where the Meuse originates, will ring the bells in the morning. The sound travels on through the connecting villages, and as the rivers widens the bells are accompanied by sounds from horns, chimes, choirs and brass bands. > Gratis free / matermosa.eu
Festival Secret Places
Ouverture Mater Mosa
30 mei - 7 juni
Week van de Amateurkunst Theater: Duizenden mensen die in hun vrije tijd aan kunst doen, komen samen op binnen- en buitenpodia. Met openbare repetities, exposities en allerlei kunstzinnige ontmoetingen. Theatre: Thousands of amateur artists come together on indoor and outdoor stages for public rehearsals, exhibitions and other artistic encounters. > Binnenstad city centre / gratis free / waknederland.nl
Dancetour
JUNI
6 juni
Nederlandse Reisopera Orphée et Eurydice Theater: Tragédie-opéra in 3 bedrijven van Christoph Willibald von Gluck op tekst van Pierre Louis Moline, naar Rainieri de’ Calzabigi. Met muzikale leiding door Roger Hamilton. Theatre: Christoph Willibald von Gluck’s 3-act tragic opera adapted by Pierre Louis Moline to Ranieri de’ Calzabigi’s libretto. Musical direction by Roger Hamilton. > Theater aan het Vrijthof / 20:00 / € 37,50 / theateraanhetvrijthof.nl
6 juni
7 juni
Sport: In één streep dwars door Zuid-Limburg en over delen van de oude Romeinse handelsroute de 'Via Belgica'; een waar genot voor iedere marathon liefhebber. Sports: Cross right through the south of Limburg and across parts of the historic Roman trade route ‘Via Belgica’; it’s a real joy for every marathon lover. > Finish: Plein 1992 / gratis free / marathonviabelgica.nl
Mode: Met merken als Edwin jeans, Duel Denim, Kuyichi, CLOSED, Butcher of Blue etc. Whisky proeverij van Bams (de whisky specialist), een barbier en een Jeans Repair. Fashion: With brands like Edwin jeans, Duel Denim, Kuyichi, CLOSED, Butcher of Blue etc. Whisky tasting of Bams (the whisky specialist), a barber and a Jeans Repair. > M-Perception, rechtstraat 55 / 12:00 - 17:00 / gratis free / m-perception.nl
Maastricht Marathon
6 & 7 juni 4 - 6 juni
JekerJazz ART LIVE
Festival INdeMAAK Theater: Een ontmoeting met de nieuwe makers van de Toneelacademie. Verschillende afstudeerders presenteren op deze dagen de voorstelling waar ze hun regiestudie mee afronden. Theatre: Meet the new directors from the Academy of Dramatic Arts. On these days, various graduates will present the show that saw them complete the Directing Programme. > Diverse locaties various locations / indemaak.info
Muziek: In de gemoedelijke ambiance van het Jekerkwartier tref je een bonte storm aan muzikanten en een kunstmarkt met voor elk wat wils. Music: You’ll discover a motley crew of musicians and an art fair with something for everyone in the soulful Jekerkwartier. > Jekerkwartier / 12:00 / gratis free / jekerjazz.com
Denim Day
JUNI
11 - 14 juni Mode: Interdisciplinair mode event met uitgebreid randprogramma. Vier dagen lang bruist de stad met modeshows, tentoonstellingen, expo's, theater, dans, een Fashion Film Night Out, pop-up stores, lezingen, workshops en speciale projecten. Mode: Interdisciplinary fashion event with extended additional program. The city will be bustling for four days with fashion shows, exhibitions, theatre, dance, a Fashion Film Night Out, pop up stores, lectures, workshops and special projects. > SAM Decorfabriek / Expo, market & side programme: free / shows from € 10 / fashionclash.nl
FASHIONCLASH Festival
JUNI 7 juni
12 - 14 juni
13 juni
Sport: Een hardloopevenement langs de mooiste plekken van de binnenstad, het Jekerkwartier, de Sint-Pietersberg, het Jekerdal en het nabijgelegen Belgische Kanne. Sports: A running event along the most beautiful locations in the city, the Jekerkwartier, Mount St Peter, the Jekerdal and nearby Kanne in Belgium. > Start & finish: Markt 10:00 & 12:00 / gratis free / maastrichtsmooiste.nl
Sport: Een bijzonder sportevent voor de beste business schools in Europa, waarbij men kan participeren in acht sportdisciplines. Elke universiteit kan zich met een team aanmelden en kans maken op de prestigieuze Spirit Award. Sports: A special sports event that sees the best business schools in Europe compete in 8 different sports. Each university can enter a team to compete for the prestigious Spirit Award. > Geusselt & Griend / royals-cup.com
Rondleiding: Honderden leden van Bouwend Nederland, bouw- en infrabedrijven, openen deze dag hun bouwhekken. Kom ook in Maastricht kijken wat er allemaal gebeurt achter de bouwhekken op een bouwlocatie. Tour: Hundreds of members of Bouwend Nederland, and construction and infrastructure companies, will open their gates. Come check it out in Maastricht and discover what goes on behind the gates of a construction site. > O.a. A2 Maastricht / 10:00 / gratis free / a2maastricht.nl
Maastrichts Mooiste
De Royals Cup
Dag van de Bouw
14 juni
7 juni
Maastrichts Mooiste Kinderloop Sport: Met als thema ‘Kinderen laten Bewegen!’ kunnen scholieren van de basisschool deelnemen aan dit hardloopevenement. Sports: Primary school students can take part in this running event with the theme ‘Let Children Exercise!’. > Start & finish: Markt / 14:00 / gratis free / maastrichtsmooiste.nl
Gezamenlijk optreden Mixed Harmony Maastricht en Fanfare St.Cecilia Handel Joint performance by Mixed Harmony Maastricht and Fanfare St. Cecilia Handel > Onze Lieve Vrouweplein / 13:30 - 16:00
14 juni
Jekerklassiek Muziek: Klassieke muziek op unieke locaties in het Jekerkwartier te Maastricht. Ensembles van de philharmonie zuidnederland spelen mini-concertjes op verrassende locaties. Music: Classical music at unique locations in the Jekerkwartier in Maastricht. Ensembles of the South Netherlands Philharmonic will give mini concerts in extraordinary spots. > Diverse locaties various locations Jekerkwartier / vanaf from 12:00 / gratis free / philharmoniezuidnederland.nl
JUNI
14 - 21 juni Festival: Heel 2015 mag Maastricht zich 'Roze Stad van Nederland' noemen. De stad biedt deze roze week lezingen, debatten, tentoonstellingen, bezinning, optredens en feesten rond diversiteit met als hoogte punt Roze Zaterdag op 20 juni. Festival: Throughout the year 2015 Maastricht may call itself ‘Pink City of The Netherlands’. During this pink week there will be lectures, debates, exhibitions, contemplation, performances and parties around diversity, highlighted by Pink Saturday on June 20. > Diverse locaties various locations / maastricht-colours-you.nl
Maastricht Colours You
JUNI 18 juni
Bassinario Culinair: Een bijzonder openluchtnetwerkevenement van Maastricht, waar ondernemers in de historische binnenhaven netwerken, eten en drinken voor het goede doel. Culinary: A special openair networking event in Maastricht during which entrepreneurs can network, eat and drink in the historic port to support charity. > ’t Bassin / € 79 / bassinario.nl
19 juni
Casual Classics XL Muziek: Een festival in samenwer king met Theater aan het Vrijthof vol frisse composities voor mensen die nieuwsgierig zijn naar klassieke muziek: een klassieke live experience voor in je spijkerbroek. Met Hadewych Minis en Lavinia Meijer. Music: A new festival hosted in cooperation with Theater aan het Vrijthof, filled with fresh compositions to intrigue those curious about classical music: a live informal, classical music experience. With Hadewych Minis and Lavinia Meijer. > Theater aan het Vrijthof / 19:30 / € 10 / philharmoniezuidnederland.nl
19 & 20 juni
Bierfestival: de 24uurs van Maastricht Culinair: Zo´n 35 verschillende bierbrouwerijen presenteren hun speciaalbieren bij D’n Hiemel en de Helpoort in Maastricht. De inwendige mens wordt goed verzorgd middels enkele eetstandjes. Er is een lopende brouwdemonstratie, op zowel vrijdag als zaterdag masterclasses Foodparing en diverse bierroutes. Culinary: Around 35 beer breweries will present their craft beers at ‘D’n Hiemel’ and the ‘Helpoort’ in Maastricht. The inner human will be well taken care of thanks to several food stands. There will be a continuous brewing demonstration, plus masterclasses Foodpairing and various beer routes on Friday and Saturday. > D'n Hiemel en de Helpoort vr 15:00, za 13:00 / € 2 / pint.nl/zuid-limburg
20 juni
21 juni
Festival: Onderdeel van Maastricht Colours You met een interreligieuze dienst, een InfoPromenade, Pride Walk, ColoursStage, een 'gekleurde' schrijfsessie, vrouwenfeest this=us en een official afterparty MuchoMacho. Festival: As part of ‘Maastricht Colours You’, with an multi-denominational service, an Info Promenade, Pride Walk, Colours Stage, a ‘coloured’ writing session, ladies party ‘this=us’ and the official afterparty ‘MuchoMacho’. > Binnenstad city centre / maastricht-colours-you.nl
Muziek: Lisanne schrijft eigen nummers en zal Karsten (saxofoon) begeleiden op de piano. Music: Lisanne pens her own songs and will accompany Karsten (saxophone) on piano. > NS 13:00 / Pleintje Mestreechter Geis 14:30 / Entre Deux 15:30
Roze Zaterdag
20 juni
Midzomernachtloop Sint Pieter Sport: Ontdek het nachtleven op de Sint Pietersberg. Wandel naar de top van d’n Observant. Kijk uit over Maastricht en ontdek welke dieren nog wakker zijn. Sports: Discover the nightlife on Mount St Peter. Walk to the top, to Châlet d'n Observant, see all of Maastricht and discover which animals are still awake. > Sint Pieter / midzomernacht2015.nl
Concert Lisanne & Kars Belt
21 juni
Concert Rodion Trio Muziek: Een jong, veelzijdig en uniek ensemble o.a. door de samenstelling met klarinet, saxofoon en piano. Alle werken die ze spelen zijn eigen bewer kingen van grote meesters. Music: A young, versatile and unique ensemble because of their composition with a clarinet, a saxophone and a piano. All songs are their own adaptations of the works by grand masters. > Cellebroederskapel / 16:00 / € 10 / cellebroederskapel.nl
JUNI 24 - 27 juni
Toneelgroep Maastricht Othello
22 juni - 1 juli
Zomertheater Toneel academie Maastricht Theater: De afstuderende acteurs spelen in verschillende voorstel lingen. Zo wordt er de voorstelling ‘De Kersentuin’ gespeeld in zes verzorgingshuizen in Maastricht: het laatste toneelstuk van de Russische schrijver Anton Tsjechov, een tragikomedie over afscheid nemen en loslaten wat dierbaar is. Theatre: Graduating actors will perform in various plays. The show ‘De Kersentuin’ will be performed in 6 different care homes in Maastricht: It’s the last play ever written by Russian author Anton Tchekhov, a tragic comedy about saying goodbye and letting go of what you love. > Diverse locaties various locations / toneelacademie.nl
Theater: Een hartstochtelijke en muzikale uitvoering van Shakespeares meesterwerk. In regie van Servé Hermans wordt Shakespeares klas sieker verrijkt met muziek uit de gelijknamige opera van Verdi. Zo ontstaat een nieuwe muziekthe ater versie van dit epos over liefde, jaloezie en de angst voor de buiten staander. Alle voorstellingen worden Engels boventiteld. Theatre: A passionate and musical production of Shakespeare’s masterpiece. Director Servé Hermans has enriched the Shakespeare classic with music from the opera by the same name by Verdi. He’s created a new musical theatre version of this tale about love, jealousy and fear of outsiders. Dutch spoken, English surtitled > Openluchttheater Valkenburg / 20:30 / € 20 (early bird € 15) / toneelgroepmaastricht.nl
26 juni
Fort Fest Sociëteit Muziek: House party bij Fort Willem. Music: House party at Fort Willem. > M.S.V. Tragos / tragos.nl
26 juni
27 juni
Festival: Groot studentenfeest om het einde van het studiejaar en het begin van de zomervakantie te vieren. Festival: Big student party to celebrate the end of the academic year and the start of the summer holidays. > MECC Maastricht / mecc.nl
Muziek: Het festival heeft drie belangrijke kenmerken: ontmoe ting, goede muziek en lekker eten. Er zal een gevarieerd programma aan live muziek worden aangeboden gecombi neerd met DJ’s Marks & Kampstra. Music: The festival has three key themes: meeting, great music and good food. The programme will present a varied line-up of live music combined with DJs Marks & Kampstra. > Sint Pieter (Mergelweg - Luiker weg ) / gratis free / 13:00 - 23:00 / festival5sprong.nl
Summer Break
26 - 28 juni
ScenesConnected Festival: Crowdsourced cultureel festival. Heb je een voorliefde voor biologische koffie met zelfgemaakte bladerdeeghapjes, interactieve kunst en intieme theater spektakels, knal lende house muziek en Limburgse zucht meisjes, installaties en graffiti… op ScenesConnected vind je het allemaal! Festival: A crowdsourced cultural festival. Are you all about biological coffee with homemade pastry snacks, interactive art and intimate theatre shows, bouncing house music and ‘zuchtmeisjes’ (moaning singers) from Limburg, installations and graffiti... Scenesconnected has it all! > SC terrein, Cabergerweg - Lage Frontweg / scenesconnected.nl
Festival 5Sprong
JUNI
JULI
27 & 28 juni
HomeRide Sport: Binnen 24 uur van Groningen naar Maastricht fietsen voor het goede doel (Ronald McDonald huis). Sports: A charity bikerun from Groningen to Maastricht in 24 hours (Ronald McDonald House). > finish: Maastricht / homeride.nl
28 juni
Dansschool Reality Dans: Finalist van Holland's Got Talent geeft optredens in het centrum. Dance: The finalist of Holland’s Got Talent will give performances in the city. > Mosae Forum 14:00 / Markt 14:30
28 juni
Manus Kidsfestival Festival: Met creatieve acties en spannende attracties. Kunstenaars en andere artiesten prikkelen de creativiteit en fantasie van kids en jongeren. Festival: Filled with creative acts and exciting activities. All the artists and performers will excite children’s creativity and imagination. > Wittevrouwenveld / 10:30 - 19:00 / gratis free / manusvanallesfestival.nl
1, 3, 4 juli
Conservatorium Maastricht Opera Le Nozze di Figaro
28 juni
Manus van Alles Festival Festival: Multicultureel festival met een aanstekelijke mix van exotische culturen en Maastrichtse ambiance. Kleurrijke muziek & dans op 3 podia met 35 groepen en 259 artiesten uit 26 landen en reggaeveteraan Teddy Dan als topact. Festival: A multicultural festival with a catchy mix of exotic cultures & the ambiance of Maastricht. Colourful music & dance across 3 stages with 35 groups & 259 artists from 26 countries with Reggae veteran Teddy Dan as headliner. > Wittevrouwenveld / 10:30 - 19:00 / gratis free / manusvanallesfestival.nl
Muziek: In samenwerking met Opera Zuid presenteert de Operaklas van Conservatorium Maastricht de opera Le Nozze di Figaro van Mozart. De opbrengst gaat naar een goed doel. Music: In cooperation with Opera Zuid, the Opera students of the Maastricht Academy of Music will present the opera Le Nozze de Figaro by Mozart. All proceeds will go to charity. > Opera Zuid, Malpertuisplein 60 / 10:00 / € 15 / conservatoriummaastricht.nl
2 - 4, 9 - 11 juli
Toneelgroep Maastricht Othello Theater: Een hartstochtelijke en muzikale uitvoering van Shakespeares meesterwerk. In regie van Servé Hermans wordt Shakespeares klas sieker verrijkt met muziek uit de gelijknamige opera van Verdi. Zo ontstaat een nieuwe muziek theater versie van dit epos over liefde, jaloezie en de angst voor de buiten staander. Alle voorstellingen worden Engels boventiteld. Theatre: A passionate and musical production of Shakespeare’s masterpiece. Director Servé Hermans has enriched the Shakespeare classic with music from the opera by the same name by Verdi. He’s created a new musical theatre version of this tale about love, jealousy and fear of outsiders. Dutch spoken, English surtitled. > Openluchttheater Valkenburg / 20:30 / € 20 (early bird € 15) / toneelgroepmaastricht.nl
JULI
3 - 5, 9 - 12 juli Muziek: André Rieu landt traditiegetrouw in de zomer met zijn Johann Strauss Orkest op het Vrijthof van zijn geboortestad Maastricht. Geniet van de heerlijke melodieën, van klassieke muziek tot meeslepende walsen, onder andere uit diverse opera’s, operettes en musicals. Music: André Rieu and his Johann Strauss Orchestra land traditionally each summer on the Vrijthof in Andre’s native city Maastricht. Enjoy the wonderful melodies, ranging from classical music to sensational waltzes from various operas, operettas and musicals. > Vrijthof / 21:00 / vvvmaastricht.nl
André Rieu concerten
JULI
2 - 7 juli
Graduation Show 2015 Mode & Design: Eindshow van de Maastricht Academy of Fine Arts and Design. Mode & Design: End of the year show by the Maastricht Academy of Fine Arts and Design. > MAFAD Academie / mafad.nl
5 juli
12 juli
Muziek: Zomerconcert van een echte Maastrichtse binnenstad harmonie met leden van 8 tot 80 jaar uit heel Maastricht. Music: A summer concert by a true Maastricht city brass band with members from 8 to 80 years old from all over Maastricht. > O. L. Vrouweplein / 13:00 /gratis free
Evenement: 20 ontwerpers, kunste naars & kleine ondernemers stellen zich voor aan het publiek op een ongedwongen, sfeervolle, hippe markt. Event: 20 designers, artists & small entrepreneurs introduce themselves to the public on a relaxed, charming and trendy market. > Brandweerkazerne / 12:00 - 18:00 / gratis free / supermarketmaastricht.nl
Harmonie Kunst door Oefening
Mini Market
13 juli 5 juli
Concert Alain Hiver Hommage à Jean Ferrat
Sport: Een uitdagende obstakel run met hindernissen die het best te vergelijken zijn met de door militairen zo vaak vervloekte stormbaan. Een full body workout vol plezier in een speeltuin voor volwassenen! Sports: A challenging obstacle race along all kinds of obstacles like those used for military training. A full body workout guaranteed in a playground for adults! > d'n Observant - Sint Pietersberg / Inschrijven - publiek gratis Registration - public free of charge / 10:00 / battleofmaestricht.nl
Muziek: Wegens succes geeft de Franse chansonnier Alain Hiver wederom een concert in het Kruis herenhotel Maastricht. Het concert zal in het teken staan van Jean Ferrat (1930-2010). In de jaren 50, 60 en 70 was Ferrat een van de populairste Franse zangers. Music: The French chansonnier Alain Hiver is giving an additional concert at the Kruisherenhotel Maastricht. The concert will honour Jean Ferrat (1930-2010), who was one of the most popular French singers in the ‘50s, ‘60s and ‘70s. > Kruisherenhotel Maastricht / 21:00 / € 25 incl. glas wijn incl. glas of wine / chateauhotels.nl
Battle of Maestricht
14 juli - 18 augustus
L’Europe & L’Orgue Muziek: Een orgelfestival met internationale organisten. Het zeer brede repertoire omvat vijf eeuwen koorcultuur, van polyfonie uit de Renaissance tot de nieuwste opdrachtwerken. Music: An organ festival with international organists. The wide repertoire spans five centuries of choir culture, from Renaissance polyphony to the latest commission pieces. > Sint Servaasbasiliek, Onze Lieve Vrouwebasiliek, Sint Martinus kerk, Sint Janskerk, Sint Matthiaskerk / 20:00 / € 5 / lunchconcerten (12:30 - 13:00) / gratis free / orgelfestivalmaastricht.nl
JULI 14 juli
26 juli
Quatorze Juillet à Maestricht
Festival Maastricht en Pause 19 juli
Festival: Het Jekerkwartier zal geheel in Franse sfeer worden ondergedompeld met o.a. brocanteen kunstmarkt, livemuziek en een Franse film (om 22:00 uur) in het Faliezusterspark. Festival: The Jekerkwartier will make you feel as if you’re in France with an antique & art fair, live music and a French film in Faliezusterspark (at 10pm). > Diverse locaties various locations / Jekerkwartier / jekerkwartier.com Randprogramma side programme 12 juli: Les Tables d’Hôtes > Stadscafé Lure, Grote Looiers straat / 14:00 - 19:00 / gratis free 19 juli: Jeu de Boules toernooi > Stadscafé Lure, Grote Looiers straat / 12:00 - 19:00 / gratis free
Concert Stijn Bovenkamp en Elianne Ardts Muziek: Stijn Bovenkamp (harp) en Elianne Ardts (cello) studeerden beiden in april af aan het Utrechts conserva torium. Naast diverse solostukken van Pach, Pierné spelen Stijn en Elianne samen het wonderschone verstilde Spiegel im Spiegel van Arvo Pärt. Music: Stijn Bovenkamp (harp) and Elianne Ardts (cello) both graduated in April from Utrechts Conservatorium. In addition to various solo compositions by Pach and Pierné, Stijn and Elianne will perform the magnificent silent Spiegel im Spiegel by Arvo Pärt. > Cellebroederskapel / 16:00 / € 10 / cellebroederskapel.nl
24 - 26 juli
Kadefeesten Festival: Op de vrijdag wordt er afgetrapt met de ‘Roze Vrijdag’. De zaterdag wordt als vanouds een muziekspektakel. De zondagmiddag staat in het teken van het 50-jarig gouden artiesten jubileum van Frans Theunisz. Festival: Friday will kick off the event with ‘Pink Friday’. Saturday will, as always, be a real music fest. And Sunday afternoon will celebrate Frans Theunisz’ 50-year golden artists’ anniversary. > Maaspromenade - Kesselskade / gratis free / kadefeesten.nl
Festival: Op een prachtige looproute door het centrum van Maastricht staan levende standbeelden. Het publiek mag ook meestemmen in het kader van het Limburgs kampioenschap Living Statues. Festival: Along a beautiful walking route through the heart of Maastricht, you will find a path of living statues. Everyone can vote in the Limburg Championship of Living Statues. > Binnenstad city centre / gratis free / maastricht-en-pause.nl
25 juli
Ditmaal Culinair: Aanschuiven aan een mooi gedekte tafel op een locatie waar je dacht dat tafelen niet mogelijk was. Midden in de stad, op het platteland of in een verlaten fabriekshal. Culinary: Sit down at a beautifully laid table in a place where you did not imagine eating was possible. In the middle of the city, in the countryside or in an abandoned factory. > Wijngoed Raarberg, Meerssen / 19:00 / € 75 (vooraf reserveren by reservation only) / ditmaal.nl
AUGUSTUS
2 augustus Sport: Eén van de grootste duursportevenementen ter wereld. Het is de eerste keer dat deze wereldberoemde triathlonwedstrijd in Nederland wordt gehouden. Het belooft een bijzondere race te worden, waarbij een gigantisch uithoudingsvermogen een must is. Start, finish en transitie-zone vinden allen plaats in het centrum van Maastricht. Sports: This is one of the greatest endurance events in the world. For the first time the world famous triathlon contest will be held in the Netherlands. It promises to be a very special race where a huge stamina is a must. Start, finish and transition-zone are all in the centre of Maastricht. > De Griend & Markt / gratis free / ironman.com
IRONMAN
AUGUSTUS 9 of 16 augustus
Boetegewoen Culinair: Gezellig dineren aan één lange tafel. Maar liefst 200 mensen kunnen aan tafel schuiven! Voor € 62,11 kun je een hele middag bui tengewoon genieten van gerechten van sterrenkoks en relaxen in het Maastrichtse zonnetje. Culinary: Enjoy a nice meal at one long table. It fits at least 200 people! For just € 62.11 you can spend a great afternoon enjoying dishes created by master chefs and relaxing in the wonderful Maastricht sun. > Hoeg Brögk / € 62,11 (vooraf reserveren by reservation only) / boetegewoen.nl
2 - 16 augustus
Maastricht aan Tafel & Aan de Bar Culinair: Geniet bij diverse restaurants in Maastricht e.o. van een 3-gangenmenu voor slechts € 25,25! Bij een tiental Maas trichtse cafés en wijnbars kun je aanschuiven voor een ‘Borrel & Bite’ voor € 5,25. Culinary: Enjoy a 3-course meal at various restaurants in or near Maastricht for just €25.25! And at a dozen or so cafés and wine bars in Maastricht you can pull up a chair for a ‘Drink & Bite’ for only €5.25. > Diverse restaurants & cafés various restaurants & pubs / aan tafel: € 25,25 & aan de bar: € 5,25 / maastrichtaantafel.nl & maastrichtaandebar.nl
5 augustus
14 - 16 augustus
Sport: Jaarlijks terugkerend wielerspektakel in de Maastrichtse binnenstad. Sports: Annual cycling race in the centre of Maastricht. > Start: Vrijthof / gratis free / ridderronde.nl
Sport: Groot Jeu de Boules toernooi op het Vrijthof, ook voor recreanten. Sports: Large boules tournament at the Vrijthof, also open for social players. > Vrijthof / vrijthoftoernooi.nl
Ridderronde
Vrijthof Jeu de Boules toernooi
16 augustus
United Folk Orchestra Muziek: Het United Folk Ochestra (UFO) is een achtkoppige ensemble met deelnemers uit diverse landen die elk hun eigen instrument meenemen, o.a. Tabla (hindoestaanse percussie), Oed (Arabische luit), Bandoneon (Russische accordeon), Nei (Arabische fluit) en andere instrumenten. Music: The United Folk Orchestra (UFO) is an 8-man ensemble with members from various countries, each playing their own instrument, such as tabla (Hindu percussion), oud (Arabic lute), bandoneon (Russian accordeon), ney (Arabic flute) and many more. > Cellebroederskapel / 16:00 / € 10 cellebroederskapel.nl
15 & 16 augustus
St. Merie Feesten > Mariastraat / gratis free
AUGUSTUS
INKOM
17 - 21 augustus Festival: Dé introductieweek voor alle nieuwe studenten van de Universiteit Maastricht en de Zuyd Hogeschool. Maak kennis met alle facetten van het studentenleven. Zo is er o.a. een sportdag, een cultureel festival, een film en natuurlijk elke avond een fantastisch feest. Festival: This the introduction week for all new students of Maastricht University and Zuyd Hogeschool. Get to know all the aspects of student life. There is a sports day, a cultural festival, a film and of course every night there will be a fantastic party. > Diverse locaties various locations / inkom.nl
AUGUSTUS 19 augustus
Culture Valley
21 - 23 augustus
Cörversplein Feesten Evenement: Het Stadspark wordt weer omgetoverd in een ware culturele speelplaats. Verspreid over verschillende locaties zullen optredens plaatsvinden in de vak gebieden dans, theater, muziek, comedie en film. Kom zelf een kijkje nemen en/of doe mee aan Culture Valley! Event: City Park will once again be transformed into a cultural playground. Spread out over various locations you can enjoy dance, theatre, music, comedy and film. Come along and discover for yourself, or take part in Culture Valley! > Stadspark / gratis free / inkom.nl
Muziek: Festival met diverse bands. Music: Festival with various bands. > Cörversplein / gratis free
23 augustus
Jeu de Boules Toernooi Wolder > Mgr. Vranckenplein, Wolder
23 augustus
Snuffelmarkt Flea market > Fatimaplein, Mariaberg
22 - 23 augustus
29 augustus
Rochusbroonk Heugem
Ditmaal
Evenement: Met top-orkesten en artiesten en een kinderkermis. Event: With top orchestras and artists, and a children’s funfair. > Kerkplein Heugem / 22 aug: 20:00 23 aug: 11:00 / gratis free / harmoniestmichael.nl
Culinair: Aanschuiven aan een mooi gedekte tafel op een locatie waar je dacht dat tafelen niet mogelijk was. Midden in de stad, op het platteland of in een verlaten fabriekshal. Culinary: Sit down at a beautifully laid table in a place where you did not imagine eating was possible. In the middle of the city, in the countryside or in an abandoned factory. > Wijngoed Raarberg, Meerssen / 19:00 / € 75 (vooraf reserveren by reservation only) / ditmaal.nl
29 & 30 augustus
Kunstplein OLV Evenement: Kunstmarkt om te kijken, te genieten en te kopen. Event: An art fair to see, enjoy and buy. > Onze Lieve Vrouweplein-Zuid & Graanmarkt / 12:00 - 18:00 / gratis free / kunstpleinolv.nl
AUGUSTUS
27 - 30 augustus Culinair festival: Deze week zindert de gastronomische hoofdstad Maastricht weer van genot, want dan wordt voor de 34e keer het Vrijthof omgebouwd tot het grootste openlucht restaurant van Nederland! Kom ‘preuve’ bij de ruim 30 stands en laat je verrassen door de culinaire smaakexplosies! Culinary festival: Capital of gastronomy Maastricht will be pulsating with pleasure when for the 34th time the Vrijthof is converted into the largest open air restaurant of The Netherlands! Come ‘preuve’ (have a taste) at the more than 30 stands and be surprised by the culinary taste explosions! > Vrijthof / preuvenelap € 2,20 / preuvenemint.nl
Preuvenemint
AUGUSTUS
28 & 29 augustus
30 augustus
Festival: Een 2-daags festival dat geheel in het teken staat van Spaanse en Latino sferen. De bezoekers kunnen er genieten van eten, cultuur, muziek en dansavonden in de open lucht! Festival: A 2-day festival all about Spanish and Latin cultures. Visitors can enjoy food, culture, music and dance nights in the open air! > Café Lure & Jekerkwartier / gratis free / jekerkwartier.com
Muziek: Optreden van een orkestband met gezellige dansmuziek. Music: An orchestra performance with lively dance music. > Onze Lieve Vrouweplein / 14:00 / gratis free
Salsa- en Tangofestival Mucho Mundo
Mixed Harmony Maastricht
31 augustus
Opening Academisch Jaar 2015/2016 > Universiteit Maastricht & MECC Maastricht maastrichtuniversity.nl
Deel jouw zomer via: #visitmaastricht #zomerinmaastricht facebook.com/visitmaastricht
LANGLOPEND
Elke zondag
Zomervakantie
Concerten van resp. Amikejo, Opera klas van Conservatorium Maastricht, Jazz Maastricht en Conservatorium Maastricht. Concerts by Amikejo, the Opera students of the Maastricht Academy of Music, Jazz Maastricht and Maastricht Academy of Music. > Grand café Maastricht Soiron 11:00 Thiessen Wijnkoopers 16:00 / gratis free / cmmaastricht.nl
Tijdens de zomervakantie (20 juli t/m 30 augustus) is er een spetterend animatieprogramma in en rondom het water voor jong en oud. Het bui tenbad (open van 1 mei - 1 september) is gedurende de zomer omgetoverd tot sfeervolle lounge tuin vol met sport- en spelattributen en een gezellig terras. During the summer holidays (July 20 August 30) there’ll be a splashing activity programme in and around the pool for all ages. The outside pool (open from May 1 - September 1) will be transformed into a relaxing garden lounge filled with sport and play equipment, and a lovely terrace. > Geusseltbad / geusseltbad.nl
Lazy Sunday Concerts
Elke zaterdag
Catwalk Maastricht Elke zaterdag zijn niet alleen de welbekende modeboetieks en fashionstores, maar ook de kinderkopjes van Maastricht het toneel voor mode. Maastricht zet hiermee wederom een stap voor mode en het presenteren van het aanwezige creatieve talent uit de stad en Euregio. Not only the well-known fashion boutiques and stores but also the streets of Maastricht are a true fashion catwalk every single Saturday. Maastricht is once again at the forefront of fashion and presenting the creative talent that the city and the Euregion have to offer. > Entre Deux 14:30 Mosae Forum 16:00 / gratis free / catwalkmaastricht.nl
Geusseltbad
Elke laatste zondag van de maand
Zomervakantie
Laat je verrassen door nieuwe en unieke producten van ontwerpers, kunstenaars, muzikanten, culinaire createurs en andere kleine creatieve ondernemers uit de Euregio. Be surprised by the new and unique products of designers, artists, musicians, culinary creators and other small creative entrepreneurs from the Euregion. > Tapijnkazerne, Gebouw M 12:00 - 18:00 / gratis free / supermarketmaastricht.nl
Diverse sport- en spelactiviteiten voor jong en oud: workshops, spellen en wateractiviteiten voor basisschool jeugd en dynamische sporten in het Geusseltbad, in de buitenlucht en in de sporthal voor volwassenen. Various sport and play activities for all ages: workshops, games and water activities for primary school children, and dynamic sports in the Geusseltbad, in the open air and in the sports hall, for adults. > Geusseltbad en diverse locaties in de binnenstad, de multifunctionele sportparken / maastrichtsport.nl
Supermarket
Summer Experience
Every last Thursday of the month
Meet & Greet Maastricht Coming from abroad and new to the Maastricht Region? This monthly Meet & Greet serves to offer a warm welcome to international professionals and their partners living and working in the Maastricht region. > Café Zuid / 17:30 / maastrichtuniversity.nl
CENTRE CÉRAMIQUE / EXPO'S
Centre Céramique di 9:00 - 21:00, wo t/m vr 9:00 - 18:00, za & zo 13:00 - 17:00 gratis free / centreceramique.nl
t/m 14 juni
Vikingen in de Lage Landen (800-1100) In Maastricht worden verhalen verteld over de Vikingen in de Lage Landen: hun veroveringen tussen 800 en 1100 n. Chr. via de Rijn en via de Schelde, en natuurlijk de plunderingen in ons eigen Maasdal. In Maastricht you can learn all about the Vikings in the Low Countries: Their conquests between 800 & 1100 AD via the Rhine and the Scheldt, and of course the looting of our very own Meuse Valley.
t/m 21 juni
“Gijsen, flikker op!”
4 juli - 11 oktober
De bisschop en het ontstaan van Roze Zaterdag
MIELJAAR! Maastricht 1955-2015
De tentoonstelling vertelt verhalen en toont beelden over de homo beweging en emancipatie van toen en nu, en over hoe bisschop Gijsen, mogelijk indirect heeft bijgedragen aan de acceptatie van homoseksuelen. Onderdeel van ‘Maastricht Colours You’. The exhibition tells the history and shows images of the gay movement and emanci pation then and now, about how bishop Gijsen, possibly indirectly, contributed to the acceptance of gay people. Part of ‘Maastricht Colours You’.
Een overzicht van de maatschap pelijke, ruimtelijke, economische, culturele en politieke veranderingen in Maastricht gedurende de afgelo pen 60 jaar rond de thema's: onder wijs, stadsontwikkeling, economie, kerk en religie, vrije tijd en vertier. An overview of the social, spatial, economic, cultural and political changes in Maastricht during the last 60 years in regards to: Education, city development, economics, church and religion, leisure and fun.
/ ACTIVITEITEN
13 juni
Fashion Talk met Aynouk Tan + “The Mutants” performance Modejournalist en icoon Aynouk Tan verleidt bezoekers en panelgasten te reflecteren over de relatie tussen mode en gender tijdens 'Fashion Talk'. Tussen alle talks door presen teert theatermaakster Lotte Milder de performance 'The Mutants'. Deze middag maakt deel uit van het FASHIONCLASH Festival dat gender als thema heeft. Fashion journalist and icon Aynouk Tan invites visitors and panel guests to reflect on the relationship between fashion and gender during ‘Fashion Talk’. In between all the talks, theatre maker Lotte Milder will present the performance ‘The Mutants’. This afternoon is part of the FASHIONCLASH Festival which has ‘gender’ as its theme. > 14:30 - 16:00
16 juni
Waarvan Akte: Bent u een pantoffelheld? In deze lezing komt aan de orde hoe de wetgever geprobeerd heeft om de balans in je relatie te beïnvloeden. Het blijkt dat je weinig tot niets te vertellen hebt en je partner (heel) veel en dat alles door artikel 88 van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek. This lecture is about how the legislator has tried to influence the balance in your relationship. As it turns out you have little to no say while your partner has a lot of say, and all because of Article 88 in Book 1 of the Dutch Civil Code. > 19:00 - 20:30
22, 25, 27, 29 augustus
Orlando festival lunchconcerten Tijdens het Orlando Festival kan kamermuziekminnend publiek tijdens gratis lunchpauzeconcerten wederom genieten van uitvoeringen door gerenommeerde musici en ensembles. During the Orlando Festival, chamber music lovers can enjoy free lunchtime concerts by renowned musicians and ensembles. > 13:30 - 14:30
/ KIDS
7 juni
Het kleine nachtorkest door Philharmonie zuidnederland Een nieuwe muziekvoorstelling voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. De muziek van onder andere Tsjaikovski, Prokofjev, Milhaud, Bach, Mozart en Joplin is heel beeldend verweven in de verhaallijn. A new musical performance by South Netherlands Philharmonic for children aged 4 - 8. Music by Tchaikovsky, Prokofiev, Milhaud, Bach, Mozart and Joplin has been visually intertwined with the storyline. > 12:00 - 12:45 volw: € 5 / kids (< 12 jr): € 2,50
25 juli & 22 augustus
De wiebeltand van Elfje Floriene Een speciaal voorleesuurtje met Li Lefébure en Margot Senden: de schrijfster en illustratrice van het boek: Elfje Floriene en de wiebeltand. Een grappig verhaal over een lief elfje met een wiebel tand. Voor tandenwisselaars vanaf 4 jaar. A special story time with Li Lefébure and Margot Senden: the author and illustrator of ‘Elfje Floriene en de Wiebeltand’. A funny tale about a kind elf with a loose tooth. For teeth-losers from the age of 4. > 14:30 - 16:30 / € 2,50
BONNEFANTENMUSEUM / EXPO'S
Bonnefantenmuseum di t/m zo 11:00 - 17:00 / volw: € 10, < 18 jr: gratis free / bonnefanten.nl
t/m 28 juni
Henri de Fromantiou Vorstelijke illusies Een grote selectie schilderijen van 17de-eeuwse stilleven schilder Henri de Fromantiou, die werd geboren in Maastricht en zijn hoogtijdagen beleefde als hofschilder in Potsdam. A large selection of paintings by 17th Century still life painted Henri de Fromantiou, who was born in Maastricht and enjoyed his glory days as a painter laureate in Potsdam.
13 juni
Kinderworkshop weerbaarheid: Net zo stoer als een Viking Die Vikingen, die werden niet gepest! Niemand die er ook maar een seconde aan dacht een grapje uit te halen met zo’n stoere Noorman. Deze middag leer je jezelf verdedigen. Those Vikings weren’t bullied! No one even dared to pull a prank on a tough Norseman. This afternoon will teach you to defend yourself. > 13:30 - 14:45 / € 5
t/m 20 september
Peter Buggenhout In het kader van het NederlandVlaanderen jaar: twee imposante wer ken en eigen teksten in drie zalen van het museum. Buggenhout maakt on gepolijste sculpturale installaties met industrieel en gevonden materiaal. As part of Netherlands-Flanders Year: two impressive works and his own texts in three museum galleries. Buggenhout creates unpolished sculptural installations made from industrial and found materials.
26 juni - 11 juli
Aldo Rossi - Het venster van de dichter In 2015 viert het Bonnefanten museum de twintigste verjaardag van het museumgebouw ontworpen door Aldo Rossi. De tentoonstelling ‘Het venster van de dichter’ en het bijbehorend boek zijn gewijd aan het grafische oeuvre van Rossi. In 2015 the Bonnefantenmuseum will celebrate the 20th anniversary of the building, designed by Aldo Rossi. The exhibit ‘Het venster van de dichter’ (The window of the poet) and the accompanying book are dedicated to Rossi’s graphic works.
/ ACTIVITEITEN
Beklim de Bonnefantentoren Deze zomer is de beroemde Bonne fanten-toren van Aldo Rossi open! Beklim de 130 treden voor een schitterend uitzicht over Maastricht. This summer the famous Bonnefanten Tower designed by Aldo Rossi will be open! Climb the 130 steps for an amazing view of Maastricht. > Elke zondag, max. 15 personen gelijktijdig. Alleen bij droog weer, voor iedereen zonder hoogtevrees. Every Sunday, max. 15 persons at the same time. For visitors with no fear of heights, subject to weather conditions.
28 juni, 5 & 19 juli, 16 augustus
Tekenworkshop: Maak je eigen stad
Hoe is Maastricht opgebouwd en wat zou jij veranderen? Waar zou jouw ideale huis staan? In het atelier teken je jouw ideale stad. How was Maastricht built and what would you change? Where would your perfect home be? Draw your own ideal city in the studio. > 14:00 - 17:00
MUSEUM AAN HET VRIJTHOF / EXPO'S
Museum aan het Vrijthof di t/m zo 10:00 - 17:30 volw: € 8 / kids (7 - 12 jr): € 2 museumaanhetvrijthof.nl
21 juni - 27 september
André Rieu: Liefde voor Detail
10 - 14 juni
FASHIONCLASH Maastricht
10 juni, 8 juli, 5 & 26 augustus
Knutselworkshop: Bouw je eigen 3D museum Het gebouw van het Bonnefanten viert zijn 20e verjaardag dit jaar. Om dit te vieren is er een tentoonstelling over de museum-architect Aldo Rossi. Daarna mag je als een echte architect zelf een glow in the dark-museum ontwerpen en bouwen met een 3D-pen! Voor kinderen van 4 t/m 10 jaar. The museum building celebrates its 20th anniversary this year. To commemorate this there will be an exhibit about the museum’s architect, Aldo Rossi. Afterwards you can become an architect yourself, design and build your own glow in the dark museum with a 3D pen! For children aged 4 - 10. > 14:00 - 17:00
Jonge ontwerpers van FASHION CLASH tonen hun werk. O.a. een fotografische installatie over de schoonheid van de vrouw in contrast met de positie die ze in de maatschap pij heeft in andere culturen of een mini-installatie rond het fenomeen van de dandy en zijn plek in de man nelijke modegeschiedenis. Young designers in FASHIONCLASH present their work. You’ll discover a photographic installation about the beauty of woman in contrast to her position in society in other cultures as well as a mini installation around the dandy phenomena and his role in male fashion history.
De tentoonstelling belicht zowel Rieu’s muziek als persoonlijke elementen uit zijn leven en loopbaan. Hierdoor kunnen bezoekers nu van heel dichtbij ervaren hoe de 'Koning van de Wals' werkt aan het realiseren van zijn muzikale droom. The exhibit highlights both Rieu’s music as well as personal elements from his life and career. Visitors can get a close look at how the ‘King of the Waltz’ realises his musical dream.
MARRES / EXPO'S
Marres, Huis voor Hedendaagse Cultuur wo t/m zo 12:00 - 17:00 volw: € 10 / studenten/65+: € 5 kids (< 12 jr): gratis / marres.org
27 juni - 6 september
Intimacy & Chambres d'Amis
NATUURHISTORISCH MUSEUM
Natuurhistorisch Museum Maastricht di t/m vr 11:00 - 17:00, za & zo 13:00 - 17:00 / volw: € 6 kids (<12 jr): € 4 / nhmmaastricht.nl
t/m 7 juni
Adam, Eve & the Devil Een tentoonstelling met een breed scala aan hedendaagse kunstvoorstel lingen waarbij er een soort Alice in Wonderland is gemaakt. Er gebeuren vreemde dingen met tijd. Waarden worden omgedraaid en logica vervormt. An exhibit with a wide range of contemporary pieces similar to Alice in Wonderland. Strange things happen with time; values are flipped and logic is distorted.
12 - 14 juni
FASHIONCLASH Maastricht Op uitnodiging van Fashionclash biedt Marres een podium aan de jonge modeontwerper Luca Szym kowiak. Haar video-installatie is doorlopend te bezoeken. Thanks to Fashionclash, Marres will be the stage for young fashion designer Luca Szymkowiak. Her video installation can be seen throughout the festival.
Marres heeft voor de tentoonstel ling Intimacy een aantal kunste naars uitgenodigd om het thema te onderzoeken en werk te tonen in Marres én enkele woonhuizen in het centrum onder de titel Chambres d’Amis. Marres invited several artists to explore the theme ‘Intimacy’ for their exhibition and to show their work at Marres and at a select number of homes in the city centre under the name ‘Chambres d’Amis’.
8 & 25 juli, 12 & 22 augustus, 9 & 26 september, 7 & 17 oktober
Spannende spinnen (8+) De spinnen in de expositie moeten af en toe ook wat te eten hebben. Misschien wil je zien wat ze eten en durf je de spinnen ook van dichtbij te bekijken, te aaien of zelfs op je hand te nemen? The spiders in the exhibit have to be fed from time to time. Do you want to know what they eat and are you bold enough to watch them upclose, pet them or even have them walk on your hand? > vanaf 14.00 uur
18 juni - 17 oktober
Spinnen!
22 juli Expo: Spannende, fascinerende spinnen, schorpioenen en miljoenpoten in meer dan 30 terraria. Te bekijken, bestuderen en op sommige tijdstippen zelfs aan te raken. Genoeg om van te griezelen! Expo: Thrilling, fascinating spiders, scorpions and millipedes in over 30 terrariums. Watch, study and maybe even touch the creatures; it’ll leave you shaking in your boots!
Workshop spinnen tekenen Samen met de bekende Maastricht se kinderboekentekenaar Peter Brouwers leer je mooie, griezelige, vriendelijke of spectaculaire spinnen tekenen. De spinnen worden vooraf in de spinnententoonstelling in het echt bestudeerd. With the help of the famous children’s book artist Peter Brouwers you’ll learn to draw creepy, friendly or spectacular spiders. The spiders will be studied in the spider exhibit. > kids: € 9 / volw: € 11 / 14:00 - 16:00 / peterbrouwers.net
NATUURHISTORISCH MUSEUM
5 & 19 augustus
Mergel onder de microscoop (8+) Deze middag ben je welkom om die gele kalksteen, die we hier als ‘mergel’ kennen, eens van héél dicht bij te bekijken. Onder de microscoop blijken al die korreltjes de resten te zijn van erg mooie kleine zeediertjes. De mooiste vondsten mag je natuur lijk mee naar huis nemen. This afternoon you can come along to see yellow limestone, known as marl, up-close and personal. Under the microscope all those tiny grains turn out be remains of amazing little sea animals. And you can take your best finds home with you of course. > vanaf 14:00 doorlopend tot 16:00 from 14:00 continuously to 16:00
12 augustus
Wat voel ik? (8+) Durf jij te voelen? In het leslokaal staan voeldozen met héél vreemde voorwerpen uit de natuur erin. Voor stoere kinderen die alles hebben gevoeld, is er een kleine verrassing. Are you bold enough to feel? The classroom has touch & feel boxes with very strange objects taken from nature. There’s a special surprise for kids tough enough to have felt all boxes. > vanaf 14:00 doorlopend tot 16:00 from 14:00 continuously to 16:00
BUREAU EUROPA
Bureau Europa wo t/m zo 11:00 - 17:00 entree zie website: bureau-europa.nl
t/m 5 juli
Werkplaats voor de Nieuwe Wereld Expo: Een onderzoek naar het verleden, het heden en de toekomst van werk. Hedendaagse stedelijke sentimenten wijzen op een verlangen naar een lokaal, eerlijker, duurzaam en meer betekenisvolle wereld. Expo: A discovery into the past, present and future of work. Contemporary urban sentiments show a desire for a local, more honest, sustainable and more meaningful world. >€1 13 juni
Meet the Maker In samenwerking met Studio Noto en FASHIONCLASH een bijzondere editie van Meet the Maker, met als speciaal thema gender. In cooperation with Studio Noto and FASHIONCLASH, we present a special edition of ‘Meet the Maker’ around the theme ‘gender’.
BUREAU EUROPA
RONDLEIDINGEN
elke donderdag en vrijdag
Pop-up co-working space Caracola host elke donderdag en vrijdag een pop-up co-working space. Voor koffie wordt gezorgd door een barista en tegen kostprijs kan een gezonde DIY lunch worden gegeten. Caracola hosts a pop-up coworking space every Thursday and Friday. Coffee will be provided by a barista and for a small charge you can enjoy a health DIY lunch. > 11:00 - 17:00
6 & 7 juni
Hackathon Een culturele hackathon plaats in samenwerking met ack.space en de Faculty of Arts and Social Sciences, Universiteit Maastricht. A cultural hackathon in cooperation with ack.space and the Faculty of Arts and Social Sciences at Maastricht University. > 6 juni 10:00 - 21:00 7 juni 10:00 - 15:00
11 & 25 juni
Curator Talk Een curator talk door Monnik. Zij vertellen bezoekers alles over de door hun ingerichte Werk plaats voor de Nieuwe Wereld. A curator talk by Monnik. They tell visitors all about their design of the ‘Workspace in the New World’. > 16:00 - 17:00
Stadswandeling o.l.v. een gids Spannende verhalen, mooie anek dotes en interessante weetjes die je zelf nooit had kunnen achterhalen. Dat beleef je met een ‘local’, die je graag de mooiste plekjes van zijn stad laat zien. Thrilling tales, amazing anecdotes and fascinating facts that you never would’ve imagined. Experience it with a local who is keen to show you the best places in the city. > NL t/m 2 juli zat om 12:00 & 14:30. Zon om 12:00. T/m 30 aug elke dag om 12:00 en 14:30. > DE 11:30 en EN 13:30 on 4 & 5 june, 29 june till 11 aug > volw: € 6,20 / kids (< 12 jr): € 5 / vvvmaastricht.nl
Vroege Vogel stadswandeling Het moment dat de stad langzaam ontwaakt en zich opmaakt voor een nieuwe dag. Voor bezoekers die graag nog even de stilte willen opzoeken en in alle rust Maastricht willen ontdekken. The moment the city awakens and gets ready for another day. For those who enjoy the calm and silence, and would like to discover Maastricht in all peace and quiet. > NL t/m 1 nov elke zo om 10:30 > volw: € 6,20 / kids (< 12 jr): € 5 / vvvmaastricht.nl
RONDLEIDINGEN
Rondleiding Grotten Zonneberg met rondvaart
Industriële wandeling met bezoek Eiffelgebouw Hoe werd Maastrichtenaar Petrus Regout de eerste grootindustrieel van Nederland? Waarom noemen Maastrichtenaren hun fabriek naar de Eiffeltoren van Parijs? Ontdek het allemaal tijdens deze tour onder leiding van een professionele gids. How did the Maastricht-born Petrus Regout become the first industrial tycoon of The Netherlands? Why do people from Maastricht name their factory after the Eiffel Tower in Paris? Discover it all during this professionally guided tour. > Start: VVV Maastricht winkel / elke eerste za van de maand om 13:00 (NL) volw: € 6,20 / kids (< 12 jr): € 5 / vvvmaastricht.nl
Rondleiding Grotten Noord
t/m 30 oktober
Durf je helemaal ondergronds te gaan en ben je niet bang in het donker? Ga dan op avontuur in de grotten van de Sint Pietersberg! Geen licht, geen geluid, geen geur, geen straling, geen vervuiling, geen bereik met je telefoon, geen tijdsbesef… Do you dare go completely underground and are you not afraid of the dark? Go on an adventure through the caves of Mount St Peter! No light, no sound, no smell, no radiance, no pollution, no phone signal, no concept of time... > NL t/m 3 jul ma t/m vr om 12:30 en 14:00, za & zo om 11:00, 12:30, 14:00, 15:30 > EN till 8 nov everyday at 12:30 & 14:00 > volw: € 6,20 / kids (< 12 jr): € 5 / maastrichtunderground.nl
Speciaal voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. En dat betekent een span nend avontuur door het donkere (en verkoelende) gangenstelsel van de grotten! Tijdens deze tocht hoor je spannende verhalen over dinosaurussen, leer je mergel zagen en vonken maken met vuursteen. For children aged 4 - 8. An exciting and thrilling adventure through the dark (and cool) maze of the caves! During this tour you will hear exciting stories about dinosaurs, you will learn how to saw marl and how to create sparks with flint. > Grotten Noord, Luikerweg 71 14:30 / kids (< 12 jr): € 5 volw: € 6,20 / maastrichtunderground.nl
Kindergrottentocht
Als je van afwisseling houdt, ga dan mee met een boottocht over de Maas in combinatie met een rondleiding door Grotten Zonneberg en profiteer van combi-voordeel! If you enjoy a little variation, then come along for a boat tour across the Meuse and a tour of the Zonneberg Caves, and benefit from this combo deal! > NL t/m 30 augustus: dagelijks 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 > EN & DE 4 july till 30 aug: daily at 13:00 & 14:00 > volw: € 14,90 / kids (< 12 jr): € 9,90 / maastrichtunderground.nl
RONDLEIDINGEN
Rondleiding Stoombier brouwerij de Keyzer
Steptocht in de grotten Ontdek per step de diepste geheimen van de Sint Pietersberg samen met een VVV-gids. De step is een ideaal middel om lange afstanden mee af te leggen in de grotten. Zo kom je op plekken waar je tijdens een reguliere rondleiding niet komt. Discover the deepest secrets of Mount St Peter by step with a guide. The step is ideal for covering long distances in the caves and it’ll take you to places where the regular tour won’t go. > t/m 19 dec elke za 11:15, 13:15 en 15:15 / € 14,95 / maastrichtunderground.nl
Kazematten Bezoek de koepelgewelven, de kruit kamers en de imponerende bomvrije ruimten en krijg een indruk van het hoe en waarom van dit unieke krijgs bouwkundige monument. Visit the arches, the gunpowder stores and the imposing bomb-free spaces, and get an impression of the how and why of this unique strategic and architectural monument. > NL: t/m 5 jul elke za & zo om 12:30 & 14:30. 6 jul t/m 30 aug elke dag om 12:30 & 14:30 > volw: € 6,20 / kids (< 12 jr): € 5 / maastrichtunderground.nl
Rondleiding Fort Sint Pieter Stap terug in de tijd en herbeleef de geschiedenis tijdens een rondleiding door Fort Sint Pieter. De enthousiaste gidsen nemen je mee op pad, leiden je rond langs onder andere de waterput, de schietgaten en de kanonnengalerij. Go back in time and relive history during a tour around Fort St. Pieter. Enthusiastic guides will take you along the water well, the loopholes, the bastion and many other places. > NL t/m 3 jul ma t/m vr om 12:30, za & zo om 12:30 en 14:00. 4 jul t/m 30 aug: elke dag om 12:30 & 14:00 > EN all year round - every day at 12:30 > volw: € 6,20 / kids (< 12 jr): € 5 / maastrichtunderground.nl
Bezoek dit industriële monument o.l.v. een gids met aansluitend een proeverij in de ontvangstruimte. Visit the industrial monument with a guide and enjoy a tasting session in the reception room afterwards. > Start: VVV Maastricht winkel / elke za om 14:00 / € 11 incl. twee speciaalbieren / vvvmaastricht.nl
19 & 20 juni
Bierwandeling tijdens het Bierfestival Combineer het bezoek aan het bier festival met een bierwandeling door Maastricht. Tijdens deze themawan deling neemt de gids je mee naar diverse mooie plekjes in de stad die allemaal met bier te maken hebben. Combine a visit to the beer festival with a beer tour through Maastricht. During this themed tour the guide will take you along various amazing spots in Maastricht that have a connection to beer. > Start: VVV Maastricht winkel 14:30 - 16:30 / € 7,50 / vvvmaastricht.nl
RONDLEIDINGEN
WORKSHOPS
20 - 24 juli
Zomercursus schilderen voor kinderen In de voetsporen van Keubeke Kuusj: dieren natekenen op kinderboerderij Daalhoeve. In 5 dagen doorlopen de deelnemers het hele proces van schets tot schilderij. Step into the shoes of Keubeke Kuusj: draw animals at petting zoo Daalhoeve. In 5 days participants will be taken from sketch to painting. > Kinderboerderij Daalhoeve / 10:00 - 12:00 / € 110 / peterbrouwers.net
8 augustus
Wandeling door gastronomisch Maastricht Typische culinaire hoogstandjes worden zowel vanuit het heden als het verleden door de VVV gids aan de hand van verhalen toegelicht met een korte stop bij Thiessen Wijnkoopers en de Bisschopsmolen. Typical culinary gems are highlighted by a guide through tales of the present and the past, with a short break at Thiessen Wijnkoopers and the Bishop's mill. > Start: VVV Maastricht winkel / 14:30 - 16:30 / € 7,90
23 augustus
Pierre Kempwandeling Een poëziewandeling door Wyck o.l.v. Jet van Aalst. A poetry walk through Wyck guided by Jet van Aalst. > Start: Centre Céramique / 11:00 - 13:00 / € 5 / vlammaastricht.nl
t/m 15 augustus
Wokshop beeldhouwen Drie ervaren kunstenaars uit Zimbabwe zijn te gast in de beelden tuin. Zij zullen de deelnemers inspireren en begeleiden bij het maken van een eigen beeld uit steen. Er is een groep voor beginners en een masterclass voor de gevorderden. Three experienced artists from Zimbabwe are guests at the sculpture garden. They will inspire and guide participants to create their own stone sculptures. There is a group for beginners and a masterclass for more advanced sculptors. > Beeldentuin Maastricht / € 60 / ma t/m zo 10:00 - 17:00 / beeldentuinmaastricht.nl
Elke vr en zo in juli en augustus
Workshop vlaai bakken Incl. koffie/thee en vlaai. Incl. coffee/tea and sweet pie. > De Bisschopsmolen / 10:00 - 12:00 / € 20,- / vvvmaastricht.nl
EUREGIO
januari - december
26 - 30 augustus
Jaar van de Mijnen
Limburg Festival
> Regio Zuid-Limburg / m2015.nl
> Regio Midden-Limburg / limburgfestival.nl
t/m 13 sep
20 - 23 augustus
> Doolhofstraat, Tegelen / 14:30 & 18:30 / vanaf € 17,50 passiespelen.nl
> Julianapark, Venlo / zomerparkfeest.nl
Passiespelen
Zomerparkfeest
20 - 21, 26 - 27 juni
Maasplassen Nautique > Regio Midden-Limburg / maasplassennautique.nl
22 & 23 augustus
> Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij / zlsm.nl vanaf 22 juni
Bospop > Weert / bospop.nl
11 & 12 juli
ParkCity Live > Heerlen / parkcitylive.nl
Tekst: VVV Maastricht Vertaling: Charlzz Ontwerp: Zuiderlicht Fotografie: Hugo Thomassen, Bram Rusman, Denise Castermans, Peter Cox, Hans van der Weijden, FASHIONCLASH / Santiago Úttima, Johannes Timmermans, Jonathan Vos, Simon van Boxtel, Philip Driessen, Pascal Lemlijn, Jean-Pierre Geussens, Samuel Boden, Stephan van Fleteren, Ruben Reehorst, Johannes Schwartz, Harry Heuts, I-Stock, VVV Maastricht en vele anderen. Deze brochure is met uiterste zorg samengesteld. VVV Maastricht is niet aan sprakelijk voor eventuele ongewisheden. Onder voorbehoud van wijzigingen.
Weekend at War
11 & 12 juli
Zomer in Maastricht wordt mede mogelijk gemaakt door: Gemeente Maastricht & VVV/Maastricht Marketing. Met speciale dank aan het culturele veld en alle evenementen voor hun actieve steun.
Musketiers in Kasteel Hoensbroek De CODE M belevenis > Kasteel Hoensbroek / kids: € 5,75 / volw: € 8,25 / 10:00 - 17:30 / kasteelhoensbroek.nl
23 25
Ma asb oulevard
24
te
Boschstraat
Ac h
n rd e B a ra kke
4
el ng si
ne
ac Gr
ht
Wi l h e l m i n a b r u g
ns
en
e
el Kom m
tr.
at
r ss
ra
te
ie
.P
jn
en st
St
gi
a ra t
Stadspark
tu
sl
10
er
ub
i ss
cho
psin
2
gel
5
Joh
6
7
8
nF . Ke nne
dyb
at
Kijk voor de exacte locaties van evenementen, activiteiten en exposities op: vvvmaastricht.nl/zomer/kaart
.H
sB
19
St
in
ue
Pr
aa
n
3
21
Ceramiq Avenue
st
gel
Be
a sin
Plein 1992
d
e Gro t r s e Lo oi
lmin
9
r eva
20
Akerstra
oul
t
ht
ra a
c ra
e st
Stationsstraat
asb
sG
ers
r.
eg
ew
ra a t
12
Ma
er
Tafe l s t
Wycker Brugstraat
Re c h t s t
le
aat
Onze Lieve Vrouweplein t
oi
el
Lo
t raa
ing
t st
gs
Ab
r to
Le n c u
aa n st r
Stokst r.
lat 14 P Br ed es tr
t raa
Wyker Grachtstraat
St. Servaasbrug st iel
13
Maastricht CS
ilh e
enade
t a at G ro t e s
11
at
g Ton
ers
26
W
15
Markt
Maasprom
18
Wo f str. l
He
stra
t
Vrijthof
Brusselsestraat
arie Calv
ach Gr
Muntstr.
e ot
Hoenderstr.
Spilstr.
at
St
at
tra
Gr
g Ton
eg e lw
cij
in
l ral
pu
e Kl
n
Pa
Ca
22
iuslaa Sint Anton
1 Gouvernement 2 Fort Sint Pieter 3 VERWIJZING Kazematten NAAR 4 Linie van Dumoulin 5 Grotten Noord 6 INTERNETKAART Grotten Zonneberg 7 ENCI Groeve 8 Groeve de Schark 9 Helpoort 10 Tapijnkazerne 11 Sint Servaasbasiliek 12 Onze Lieve Vrouwebasiliek 13 Sint Janskerk 14 Museum a/h Vrijthof 15 Theater a/h Vrijthof 16 MECC 17 AINSI 18 Boekhandel Dominicanen 19 Bonnefantenmuseum 20 Natuurhistorisch Museum 21 Centre Céramique 22 Marres 23 Timmerfabriek 24 Eiffel gebouw 25 Historische binnenhaven ’t Bassin 26 Rederij Stiphout
rug
Maastricht Randwyck
17 1 16
zomerinmaastricht.nl
