2
www.monitorovaci-technika.cz
EMOS spol. s r.o. IČO: 19014104 DIČ: CZ19014104 bankovní spojení: KB Přerov číslo účtu: 296 149–831/0100 www.emos.cz
www.emos.eu
[email protected]
sídlo firmy EMOS spol. s r.o. Šířava 295/17, 750 02 Přerov I–Město tel. 581 261 111 – spojovatelka tel. 581 261 270, 272 – zákaznické centrum tel. 581 261 156 – asistent prodeje fax 581 261 112, 581 261 179 GSM brána 602 500 646 GPS: 49.451586°N, 17.456557°E
kancelář Praha EMOS spol. s r.o. PB Park Průmyslová 1306/7 102 00 Praha 10 – Hostivař mobil: +420 602 704 087 e-mail:
[email protected] GPS: 50.060417°N ,14.535585°E
eurologistické centrum EMOS spol. s r.o. Lipnická 2844, 750 02 Přerov tel. 581 261 160, 290, 293 – sklad tel. 581 261 281 – reklamace fax 581 261 135 GPS: 49.467587°N, 17.448671°E
Kontakty: Petr Štěpánek vedoucí střediska Monitorovací technika +420 581 261 203 +420 721 658 105
[email protected] Radek Cigánek obchodní zástupce +420 581 261 102 +420 725 531 525
[email protected] Radomír Horák technik +420 581 261 138 +420 602 743 658
[email protected]
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
3
Systém domácího videovrátného Systém domácího videovrátného EMOS je zařízení, umožňující audiovizuální komunikaci mezi osobou u vstupních dveří a osobou uvnitř domu. Celek se vždy skládá z barevné vstupní kamerové jednotky a videotelefonu, či videotelefonů. Zařízení přenáší, pomocí vodičů, obraz z dveřní stanice do monitoru. Obousměrně je možná i audiokomunikace mezi dveřní jednotkou a monitorem. Obsluha monitoru může během komunikace s dveřní jednotkou ovládat dveřní zámek, či pojezd brány. Celé zařízení je určeno ke zvýšení zabezpečení vstupu a k monitorování přicházejících návštěv. Instalací infračerveného přísvitu v kamerové jednotce, je zajištěno snímání obrazu u dveří i ve tmě. Sady EMOS jsou na trhu v České republice od roku 2005. Za tuto dobu si získaly výbornou pověst nejen v České republice, ale i na trzích v Polsku, Slovensku, Maďarsku a Slovinsku. Díky své technické kvalitě a spolehlivosti, atraktivnímu vzhledu i příznivou pořizovací cenou se staly se nejprodávanějším artiklem skupiny EMOS - monitorovací technika.
energie, měnící obyčejný svět
4
www.monitorovaci-technika.cz
Sady videovrátných pro 1 účastníka EMOS RL-03M Sada videovrátného RL-03M se 7” barevným LCD monitorem. Přístroj umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). • bílá barva s hliníkovým rámem LCD • 7” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr monitoru: 165 x 240 x 15mm • rozměr dveř. jednotky: 107 x 182 x 55mm
objednávkové číslo
30 10 000 101
obecné číslo
H1011
EMOS RL-09M Sada videovrátného RL-09M se 7” barevným LCD monitorem. Přístroj umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). Design přístroje je v černé barvě s modře podsvětlenými dotykovými tlačítky. Přístroj umí komunikovat v hands-free režimu i klasicky pomocí sluchátka.
objednávkové číslo
30 10 000 105
obecné číslo
H1013
• černá barva s modrými tlačítky • 7” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr monitoru: 195 x 250 x 40mm • rozměr dveř. jednotky: 107 x 182 x 55mm
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
5
Sady videovrátných pro 1 účastníka EMOS RL-10M Sada videovrátného RL-10M se 7” barevným LCD monitorem. Přístroj umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). Design přístroje je v černé barvě s modře podvětlenými dotykovými tlačítky. • černá barva s modrými tlačítky • 7” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr monitoru: 225 x 130 x 40mm • rozměr dveř. jednotky: 107 x 182 x 55mm objednávkové číslo
30 10 000 106
obecné číslo
H1014
EMOS RL-10B Sada videovrátného RL-10B se 7” barevným LCD monitorem. Přístroj umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). Design přístroje je v bílé barvě s modře podvětlenými dotykovými tlačítky. • bílá barva s modrými tlačítky • 7” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr monitoru: 225 x 130 x 40mm • rozměr dveř. jednotky: 50 x 116 x 24mm objednávkové číslo
30 10 000 110
energie, měnící obyčejný svět
obecné číslo
H1016
6
www.monitorovaci-technika.cz
Sady videovrátných pro 1 účastníka EMOS RL-08B Sada videovrátného RL-08B s 8” barevným LCD monitorem. Přístroj vyšší kategorie, který umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). Design přístroje je v černé barvě s modře podsvětlenými dotykovými tlačítky. Dveřní jednotka je vybavena antivandal mikroobjektivem. V dodávce je i úhlová montážní krabice pro šikmou montáž
objednávkové číslo
30 10 000 109
obecné číslo
H1015
• černá barva s modrými tlačítky • 8” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr monitoru: 175x 280 x 30mm • rozměr dveř. jednotky: 50 x 116 x 24mm
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz Samostatné videotelefony EMOS RL-03 Samostatný videomonitor RL-03 se 7” barevným LCD monitorem. Přístroj umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). • bílá barva s hliníkovým rámem LCD • 7” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr: 165 x 240 x 15mm objednávkové číslo
30 10 001 111
obecné číslo
H1111
EMOS RL-10 Samostatný videomonitor RL-10 se 7” barevným LCD monitorem. Přístroj umožňuje ovládat elektrický zámek (napěťový výstup) a elektrický pojezd brány (bezpotenciálové relé). Design přístroje je v černé barvě s modře podsvětlenými dotykovými tlačítky.
objednávkové číslo
30 10 001 114
energie, měnící obyčejný svět
obecné číslo
H1114
• černá barva s modrými tlačítky • 7” barevný LCD • propojení pomocí 4 vodičů + 2 obsluha zámku + 2 obsluha brány • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr: 130 x 225 x 25mm
7
8
www.monitorovaci-technika.cz
Dveřní kamerové jednotky pro více účastníků EMOS 2AD/-S Dveřní kamerová jednotka se 2 samostatnými tlačítky. • 2 samostatná vyzváněcí tlačítka • podsvětlený štítek jmenovky • čelní panel z eloxovaného hliníku • možnost natočení snímacího úhlu kamery • přísvit pomocí IR diod • ochranný spínač, reagující při vytržení • regulace citlivosti a hlasitosti • montáž pod omítku • napájení 12V DC objednávkové číslo
30 10 001 120
obecné číslo
H1120
• rozměr stanice: 190 x 122 x 55mm • rozměr montážní krabice: 165 x 115 x 50mm
EMOS 2AF/-S Dveřní kamerová jednotka se 4 samostatnými tlačítky. • 4 samostatná vyzváněcí tlačítka • podsvětlený štítek jmenovky • čelní panel z eloxovaného hliníku • možnost natočení snímacího úhlu kamery • přísvit pomocí IR diod • ochranný spínač, reagující při vytržení • regulace citlivosti a hlasitosti • montáž pod omítku • napájení 12V DC objednávkové číslo
30 10 001 121
obecné číslo
H1121
• rozměr stanice: 230 x 122 x 55mm • rozměr montážní krabice: 210 x 115 x 50mm
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
9
Příslušenství Napájecí zdroj 12V / 3A DC Pulzní napájecí zdroj k napájení videotelefonů z centrálního uzlu. • k napájení až 5 videotelefonů • vstupní napětí: 230V AC (šňůra s vidlicí) • výstupní napětí: 12V/3A DC • napájení přiloženým adaptérem 12V DC • rozměr: 110 x 55 x 30mm objednávkové číslo
30 70 000 005
obecné číslo
H7005
Dveřní zámek E7- standard Standardní dveřní zámek. • napětí: 12V AC / DC • proudový odběr: 600mA objednávkové číslo
28 04 000 011
obecné číslo
C0023
Dveřní zámek E7E- s mechanickým přepínačem Zámek s mechanickým přepínačem.
objednávkové číslo
28 04 000 013
obecné číslo
C0024
poloha 1 (OTEVŘENO) - stálý průchod poloha 2 (ZAVŘENO) - lze otevřít jen po dobu napěťového impulzu • napětí: 12V AC / DC • proudový odběr: 600mA
Dveřní zámek E7A- s momentovým kolíkem Zámek s momentovým kolíkem.
objednávkové číslo
28 04 000 014
obecné číslo
C0025
energie, měnící obyčejný svět
Zámek se po el. impulzu uvolní a zůstane uvolněný, po průchodu dveřmi se opět zablokuje. • napětí: 12V AC / DC • proudový odběr: 600mA
10
www.monitorovaci-technika.cz
Instalace Doporučená kabeláž Nejčastější propojovací kabely: • SYKFY 5x2x0,5 (5 párů), či SYKFY 10x2x0,5 (10 párů). • UTP CAT.5 - používá se pro menší vzdálenosti (do 30m) Přibližné maximální vzdálenosti mezi kamerou a nejvzdálenějším monitorem jsou uvedeny v následující tabulce: Vzdálenost (m): Průměr jádra vodiče (mm):
30 0,5
50 0,65
70 0,8
100 1
Při vzdálenosti nad 100m doporučujeme použít pro vedení videosignálu koaxiální kabel 75Ω.
KOAXIÁLNÍ KABEL
GROUND
VIDEO
Doporučená výška instalace dveřní kamerové jednotky • Kamera se nejčastěji montuje do výšky 140 - 150cm od země. V záběru kamery by neměl být žádný silný zdroj světla. • Dveřní jednotka by měla být pevně uchycena, aby nebyla vystavena vibracím. • Dveřní jednotka by neměla být vystavena extrémnímu působení vlhka, prachu a horka nad 50°C.
140 - 170 cm
40 cm
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
11
Diagramy zapojení Sestava s 1 videotelefonem
Sestava se 2 videotelefony, vyzvánějícími současně
* Maximálně lže paralelně zapojit až 5 monitorů na jedno tlačítko.
energie, měnící obyčejný svět
12
www.monitorovaci-technika.cz
Diagramy zapojení Sestava se 2 videotelefony (2 oddělené adresy)
Sestava se 2 videotelefony a centrálním napájecím zdrojem v rozvaděči
2 4
2
2
4
230V AC
Centrální zdroj
* Odběr jednoho monitoru je cca 500mA.
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
13
Diagramy zapojení Sestava se 2 adresami a s paralelními videotelefony v každém bytě
* Obsluha zámku a kontaktu brány je opět zapojena paralelně. (pro větší přehlednost není v diagramu zakresleno toto zapojení zámku a brány)
energie, měnící obyčejný svět
14
www.monitorovaci-technika.cz
Diagramy zapojení Sestava se 4 videotelefony (4 oddělené adresy)
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
15
Diagramy zapojení Sestava s 1 videotelefonem a CCTV kamerou mimo dveřní jednotku
CCTV kamera 12V DC
Videosložka z dveřní jednotky je odpojena a nahrazena signálem z CCTV kamery. Při aktivaci videohovoru není snímán obraz z dveřní stanice, ale obraz z přídavné kamery. Tuto přídavnou kamera lze umístit např. na zeď, při nedostatečném snímání vestavěnou kamerou (např. je-li namontována na nízkém sloupku). Jako přídavná kamera lze použít kterákoliv CCTV kamera s obrazovou normou PAL.
Přídavná CCTV kamera AP-1410 CCTV kamera v provedení DOME • objektiv 3,6mm (záběr cca 65°) • IR přísvit do 15m • rozlišení 620 TV řádků • napájení: 12V DC • prokročilé funkce digitální úpravy obrazu • krytí IP64 (venkovní prostředí) objednávkové číslo
30 21 000 085
energie, měnící obyčejný svět
obecné číslo
H2185
www.monitorovaci-technika.cz
16 Diagramy zapojení
Sestava s 1 videotelefonem a přídavným vyzváněcím tlačítkem
tlačítko u dveří
NOVÁK
Přídavné tlačítko lze instalovat např. přímo u vstupu do bytu. Návštěva zazvnoní u brány, kde je uskutečněn přenos obrazu i zvuku. Po vpuštění do objektu pak následně může podruhé zazvonit až u vstupu do bytu. Při stisku externího tlačítka začne telefon vyzvánět. • Tlačítko je napojeno paralelně na svorky 1 a 2. • K ovládání lze použít libovolné mechanické tlačítko. • Slouží pouze k indikaci.
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
17
Obsluha videotelefonu Popis tlačítek MONITOR
Stiskem tlačítka je vyvolán obraz z dveřní stanice. Obraz automaticky zmizí po cca 30 vteřinách, či po druhém stisku tohoto tlačítka. Při aktivovaném náhledu není aktivovaný mikrofon ve videotelefonu. K obousměrné komunikaci je nutno stisknout tlačítko “hovor”.
DVEŘNÍ ZÁMEK
Stiskem tlačítka se vyšle napětí do dveřního zámku na cca 5 vteřin. K zařízení lze připojit zámek 6-12V s odběrem 600mA.
OBSLUHA EL. BRÁNY
Tlačítko brány aktivuje spínací relé. Tím se spojí svorky 7 a 8 na zadní straně videotelefonu. Tímto kontaktem lze ovládat např. pojezd brány, či garážová vrata. Maximální zatížení je 200mA.
HOVOR
Při vyzvánění videomonitoru se stiskem tohoto tlačítka zahájí komunikace s dveřní jednotkou. Opětovným stiskem se komunikace ukončí a videotelefon se uvede do pohotovostního stavu.
Popis nastavovacích členů CHROMA
Nastavení sytosti barev obrazu
BRIGHTNESS Nastavení jasu barev obrazu VOLUME
Nastavení hlasitosti zvuku hovoru
MELODY
Výběr melodie vyzvánění - Nastavení se provádí při vyvolaném obrazu z kamerové jednotky (tlačítkem “monitor”. Stiskem tlačítka “melody” lze přepínat jednotlivé melodie. Zvolenou melodii uložíme ukončením přenosu obrazu, tzn. stiskem tlačítka “monitor”.
L-M-H
Nastavení hlasitosti vyzváněcí melodie - Nastavení se provádí přepínáním 3 polohového přepínače. L - nejnižší úroveň M - střední úroveň H - nejvyšší úroveň
energie, měnící obyčejný svět
18
www.monitorovaci-technika.cz
Odstraňování technických problémů Zpětná vazba (pískání dveřní jednotky) Zpětná vazba zvukové složky vzniká tříštěním zvuku ve dveřní kamerové jednotce. Zvuk z reproduktoru se odráží o kovový kryt přímo do mikrofonu a tím vzniká tato vazba. Vazba bývá způsobena citlivějším mikrofonem, či při instalaci do prostoru, kde se zvuk ihned odráží z reproduktoru do mikrofonu. Pokud žádný ze zadaných tipů neodstraní zpětnou vazbu, bude zřejmě problém eletronického rázu a laická oprava se zřejmě nezdaří. Odstranění zpětné vazby: • u vícetlačítkových jednotek je možnost nastavit citlivost mikrofonu a hlasitost reproduktoru na zadní straně dveřní jednotky • zkontrolujte, zda nejsou nečistoty (pavučiny) mezi kovovým krytem a tělem kamerové jednotky • zkontrolujte vedení a spoje vodičů a svorek • zatlumte mikrofon vložením např. tenkého molitanu mezi kryt a tělo kamerové jednotky
Černobílý obraz Odstranění poruchy: • zkontrolujte nastavení obrazu pomocí otočných členů na boční straně videomonitoru (jas, sytost) • zkontrolujte, zda není zakryto světelné čidlo v pravé části přisvětlovacího segmentu kamery • překontrolujte vedení a vhodnost použitých vodičů v závislosti na délce vedení
Nefunkční, či nekvalitní komunikace (ani obrazová, ani zvuková) Odstranění poruchy: • změřte pomocí multimetru napájecí zdroj, zda do přístroje jde 12V DC • překontrolujte vedení a vhodnost použitých vodičů v závislosti na délce vedení
Nelze otevřít dveřní zámek, či bránu Odstranění poruchy: • změřte pomocí multimetru výstupní napětí svorek 5 a 6 (správná hodnota je 12V) • změřte pomocí multimetru spojení svorek 7 a 8 (při stisku tlačítka se kontakty propojí) • překontrolujte vedení a vhodnost použitých vodičů v závislosti na délce vedení Před odesláním přístroje do odborného servisu doporučujeme svěsit celé zařízení a zapojit jej krátným vedením pouze na stole. Tímto testem vyloučíte chybu v kabeláži. Tímto testem si ušetříte čas i prostředky k zaslání do servisního střediska. Velmi často se stává, že chyba bývá v instalovaném vedení (přerušený drát, studené spoje atd). Technická podpora: Radomír Horák
[email protected] +420 602 743 658 +420 581 261 138
Petr Štěpánek
[email protected] +420 721 658 105 +420 581 261 203
Adresa servisního střediska k záručním a pozáručním opravám: EMOS spol. s r.o. reklamační oddělení Lipnická 2844 750 00 Přerov
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
19
Kódové vstupní klávesnice
EAN
balení 1/-/24
objednávkové číslo
obecné číslo
typ
30 80 000 010
H8010
DH16A-10T
EAN
balení 1/-/24
objednávkové číslo
obecné číslo
typ
30 80 000 011
H8011
DH16A-30DT
EAN
balení 1/-/1
objednávkové číslo
obecné číslo
typ
30 80 000 012
H8012
DH16A-60dt
• digitální kódová klávesnice • jedno spínací relé • max. 1000 různých kódů • možnost připojení externího otevíracího tlačítka
• funkce alarmu, časovač, reset napájení • napájení: DC12-24V, AC12-24V, proud<150mA • rozměr: 120 x 76 x 22 mm • prodejní obal: 1ks, krabice
• digitální kódová klávesnice se čtečkou • jedno spínací relé • max. 1000 různých kódů nebo přístupových karet/klíčenek • možnost připojení externího otevíracího tlačítka
• funkce alarmu, časovač, reset napájení • napájení: DC12-24V, AC12-24V, proud<150mA • rozměr: 120 x 76 x 34 mm • prodejní obal: 1ks, krabice
• interiérová digitální kódová klávesnice se čtečkou (plastová) • jedno spínací relé • max. 1000 různých kódů nebo přístupových karet/klíčenek • možnost připojení externího otevíracího
tlačítka • funkce alarmu, časovač, reset napájení • napájení: DC12-24V, AC12-24V, proud<150mA • rozměr: 118 x 78 x 23 mm • prodejní obal: 1ks, krabice
růžová
1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 #
-
bílá + +
červená
-
černá
+ -
230V AC
Napájecí zdroj 12V DC
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
20
Digitální záznamová zařízení 4 kanálové digitální záznamové zařízení • kodek H.264 (až 10x vyšší komprese při stejné kvalitě obrazu) • ovládání myší
EAN
balení 1/-/4
objednávkové číslo
obecné číslo
typ
30 52 005 700
H5700
TD2304ME
• Technické parametry: • kompresní formát: H.264 • kompozitní videovstup: BNC×4 1.0V p-p/75Ohm • kompozitní videovýstup: BNC×2, 1xVGA 1.0V p-p/75Ohm • rozlišení: 704*576 (PAL) 720*480 (NTSC) • rozlišení záznamu: 704*576/352*288(PAL) 720*480/320*240 (NTSC) • počet zobrazovaných snímků: 100FPS (PAL) 120FPS (NTSC) • počet nahrávaných snímků: 100FPS (PAL) 120FPS (NTSC)
• audio vstup: -8dB 22k, RCA X2 • audio výstup: -8dB -- -92dB, RCA X1 • alarm vstup: 4x • alarm výstup: 1x • pentaplex ANO • síťové rozhranní: RJ45 (LAN, INTERNET) • ovládání PTZ ANO • komunikační port RS485 ANO • podporuje 1 x HDD (SATA) • dálkové ovládání ANO zálohování: USB flash paměť • napájení 12VDC/4A • prodejní obal: 1ks, krabice
• Technické parametry: • kompresní formát: H.264 • kompozitní videovstup: BNC×8 1.0V p-p/75Ohm • kompozitní videovýstup: BNC×2, 1xVGA 1.0V p-p/75Ohm • rozlišení: 704*576 (PAL) 720*480 (NTSC) • rozlišení záznamu: 704*576/352*288(PAL) 720*480/320*240 (NTSC) • počet zobrazovaných snímků: 100FPS (PAL) 120FPS (NTSC) • počet nahrávaných snímků: 100FPS (PAL) 120FPS (NTSC)
• audio vstup: -8dB 22k, RCA X2 • audio výstup: -8dB -- -92dB, RCA X1 • alarm vstup: 8x • alarm výstup: 1x • pentaplex ANO • síťové rozhranní: RJ45 (LAN, INTERNET) • ovládání PTZ ANO • komunikační port RS485 ANO • podporuje 2 x HDD (SATA) • dálkové ovládání ANO zálohování: USB flash paměť • napájení 12VDC/4A • prodejní obal: 1ks, krabice
• Technické parametry: • kompresní formát: H.264 • kompozitní videovstup: BNC×16 1.0V p-p/75Ohm • kompozitní videovýstup: BNC×2, 1xVGA 1.0V p-p/75Ohm • rozlišení: 704*576 (PAL) 720*480 (NTSC) • rozlišení záznamu: 704*576/352*288(PAL) 720*480/320*240 (NTSC) • počet zobrazovaných snímků: 100FPS (PAL) 120FPS (NTSC) • počet nahrávaných snímků: 100FPS (PAL) 120FPS (NTSC)
• audio vstup: -8dB 22k, RCA X2 • audio výstup: -8dB -- -92dB, RCA X1 • alarm vstup: 16x • alarm výstup: 1x • pentaplex ANO • síťové rozhranní: RJ45 (LAN, INTERNET) • ovládání PTZ ANO • komunikační port RS485 ANO • podporuje 2 x HDD (SATA) • dálkové ovládání ANO zálohování: USB flash paměť • napájení 12VDC/4A • prodejní obal: 1ks, krabice
8 kanálové digitální záznamové zařízení • kodek H.264 ( až 10x vyšší komprese při stejné kvalitě obrazu) • grafické menu • ovládání myší
EAN
balení 1/-/1
objednávkové číslo
obecné číslo
typ
30 52 005 701
H5701
TD2308ME
16 kanálové digitální záznamové zařízení • kodek H.264 ( až 10x vyšší komprese při stejné kvalitě obrazu) • grafické menu • ovládání myší
EAN
balení 1/-/4
objednávkové číslo
obecné číslo
typ
30 52 005 702
H5702
TD2316ME
energie, měnící obyčejný svět
www.monitorovaci-technika.cz
www.monitorovaci-technika.cz energie, měnící obyčejný svět
2012
21