EM8610 Vezetéknélküli GSM riasztó

EM8610 Vezetéknélküli GSM riasztó

2 | MAGYAR

EM8610 – Vezetéknélküli GSM riasztó Tartalomjegyzék 1.0 Bevezetés ............................................................................................................. 5 1.1 A csomag tartalma............................................................................................. 5 2.0 Kontroll panel magyarázata ................................................................................... 6 2.1 Előrész .............................................................................................................. 6 2.2 Hátsó rész ......................................................................................................... 7 2.3 Hátsó csatlakoztatások ...................................................................................... 8 3.0 Előkészítés ............................................................................................................ 9 3.1 Az érzékelő elhelyezésének terve...................................................................... 9 3.2 A szenzorok csoportba konfigurálása .............................................................. 10 3.3 Regisztrált szenzorok ...................................................................................... 11 3.4 Kontroll panel installáció .................................................................................. 11 4.0 Riasztórendszer működtetése ............................................................................. 12 4.1 Rendszer élesítés (összes szenzor) ................................................................ 12 4.2 Részleges rendszer élesítés (otthon biztonság) ............................................... 12 4.3 A rendszer hatástalanítása a kontroll panel használatával ............................... 12 4.4 Hatástalanítás az RFID-címke használatával ................................................... 12 4.5 Személyes üzenet felvétele és lejátszása ........................................................ 12 4.6 RFID-címke ..................................................................................................... 13 4.7 Gyorshívás ...................................................................................................... 13 4.8 Hívás ............................................................................................................... 13 4.9 Elektromos zár kimenet ................................................................................... 13 4.10 Nyelv választás.............................................................................................. 14 4.11 Szöveges üzenet utasítás .............................................................................. 15 4.12 A riasztórendszer hatástalanítása .................................................................. 16 4.13 A riasztórendszer élesítése............................................................................ 17 4.14 Részleges rendszer élesítés (otthoni mód) .................................................... 17 4.15 Meghallgatás és válaszolás ........................................................................... 18 4.16 Személyes üzenet távoli rögzítése ................................................................. 18 5.0 Apple és Android aplikáció .................................................................................. 18 5.1 Fiók hozzáadása ............................................................................................. 19 5.2 Riasztórendszer kontroll .................................................................................. 20 5.3 Riasztórendszer konfigurálás aplikációval........................................................ 21 6.0 Riasztórendszer konfigurálás............................................................................... 21 6.1 A kért konfigurációs beállítások kérése ............................................................ 21 6.2 Riasztási számok konfigurálása ....................................................................... 22 6.3 Riasztási üzenet számok konfigurálása ........................................................... 23 6.4 RFID-címke üzenet számok konfigurálása ....................................................... 24 6.5 Gyors hívás ..................................................................................................... 26 6.6 Szenzor (zóna) név váltás ............................................................................... 27 6.7 Az érzékelő alacsony akkumulátor szintjének figyelmeztetése sms-ben .......... 28 6.8 Szenzor szabotázs veszély szöveges figyelmeztetése .................................... 28

3 | MAGYAR

6.9 RFID cimke azonosító változtatás.................................................................... 29 6.10 Késleltetési idő konfigurálása ........................................................................ 30 6.11 Sziréna hangerő és időhossz beállítása......................................................... 31 6.12 Jelszó változtatása ........................................................................................ 32 6.13 Egyes zónák késleltetési idejének beállítása ................................................. 33 6.14 Az összes vezeték nélküli szenzor törlése üzenetben .................................... 34 6.15 Az összes RFID-címke törlése üzenetben ..................................................... 35 6.16 Gyári alapbeállítások visszaállítása ............................................................... 35 6.17 A riasztórendszer ingyenes élesítése vagy hatástalanítása ........................... 35 6.18 Vezeték nélküli szenzorok és a RFID címkék regisztrálása............................ 36 6.18.1 Új vezetéknélküli szenzor regisztrálása ...................................................36 6.18.2 Új RFID címkék regisztrálása...................................................................36 6.19 Vezeték nélküli sziréna regisztrálása ............................................................. 36 7.0 Távirányító .......................................................................................................... 37 7.1 Távirányító eleje .............................................................................................. 37 7.2 Riasztás élesítés ............................................................................................. 37 7.3 Riasztás hatástalanítás.................................................................................... 38 7.4 Otthoni üzemmód ............................................................................................ 38 7.5 Néma üzemmód .............................................................................................. 39 7.6 Pánik gomb ..................................................................................................... 39 7.7 Új távirányító regisztrálása............................................................................... 39 8.0 Mozgásérzékelő installációja ............................................................................... 40 8.1 Mozgásérzékelő eleje ...................................................................................... 40 8.2 Mozgásérzékelő belseje .................................................................................. 41 8.2.1 Infravörös szenzor .....................................................................................41 8.2.2 Szabotázs elleni gomb...............................................................................41 8.2.3 LED Ki/Bekapcsoló ....................................................................................41 8.2.4 Csoport beállítások (vezérlő) .....................................................................41 8.3 Mozgásérzékelő hátsó része ........................................................................... 42 8.3.1 Teszt mód..................................................................................................42 8.3.2 Aktiválás ....................................................................................................43 8.3.3 Mozgásérzékelő párosítása .......................................................................43 8.4 Installációs tippek ............................................................................................ 43 8.5 Mozgásérzékelő tesztelése.............................................................................. 44 9.0 Ablak/ajtó szenzorok installációja ........................................................................ 45 9.1 Bejárati ablak/ajtó szenzorok ........................................................................... 45 9.2 Belső ablak/ajtó szenzorok .............................................................................. 46 9.2.1 Szabotázs elleni gomb...............................................................................46 9.2.2 Csoport beállítások (vezérlő) .....................................................................46 9.3 Installációs tippek ............................................................................................ 47 9.3.1 Ablak/ajtó szenzor regisztrálás ..................................................................48 10.0 Műszaki specifikáció .......................................................................................... 48 10.1 Riasztó rendszer............................................................................................ 48 10.2 Mozgásérzékelő ............................................................................................ 48 10.3 Ablak/ajtó nyitásérzékelő ............................................................................... 49 11.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb kapcsolódó információk ........................... 49

4 | MAGYAR

12.0 Szervíz és támogatás ........................................................................................ 49 13.0 Figyelmeztetés és fontos tudnivalók .................................................................. 50 14.0 Garanciális feltételek ......................................................................................... 50 15.0 Megfelelősségi nyilatkozat ................................................................................. 51

1.0 Bevezetés Gratulálunk a magas minőségű Eminent termék megvásárlásához. A termék intenzív teszteken ment keresztül az Eminent szakemberei által. Ha bármi problémája van a termékkel, Önt 5 év Eminent garancia védi. Kérjük tartsa a használati utasítást és számlát biztonságos helyen. Regisztrálja termékét most a www.eminent-online.com weboldalon, és folyamatosan informáljuk a termékfrissítésekről!

1.1 A csomag tartalma A következő dolgok találhatók a csomagolásban: 1 x Riasztórendszer beépített omobil mdullal, sziréna és 2 db hátoldali elem 1 x Vezeték nélküli ajtó/ablak kapcsoló. (EM8660) 1 x Vezeték nélküli PIR mozgásérzékelő. 2 x RFID címkék. (EM8620) 2 x Multifunkcionális távirányító. (EM8621) 1 x Hálózati adapter a központi egységhez. Az összes szükséges elem. Magyar nyelvű használati utasítás. Figyelmeztetés: A riasztórendszert csak akkor lehet használni, és konfigurálni az SMS üzeneteket, ha Android és Apple alkalmazást használ! Az SMS szöveges üzenetek használatakor a távközlési szolgáltatója felszámolja ezek költségeit. Tájékozódjon a távközlési szolgáltatójánál a küldött SMS-üzenetek becsült költségeiről.

2.0 Kontroll panel magyarázata 2.1 Előrész Mobil kijelzőtábla Mobilhálózat keresés; másodpercenként felvillan Aktív mobilhálózat; 2 másodpercenként villan

Érintő kontroll panel

Statusz jelző

Élesítés Hatástalanítás Hívás Beltéri biztonság aktiválás RFID olvasó Hangmemória lejátszó

Hangfelvétel memória / Párosítás

2.2 Hátsó rész Mikrofon

Anti szabotázs gomb

Hátoldali elemek

Hangszoró

2.3 Hátsó csatlakoztatások Mobil SIM kártya tartó

Vezetékes érzékelők (24 órás csoport) Vezetékes érzékelők (normál csoport) Elektronikus zár kimenet Nyitott kimenet max Vezetékes sziréna csatlakozás Hálózati adapter

Ki/Bekapcsoló Megjegyzés: Installálja a SIM-kártyát, mielőtt aktiválja a rendszert. SIM-kártya nincs mellékelve, kérjük, forduljon a távközlési szolgáltatójához, hogy rendelkezésére álljon egy SIM-kártya. Megjegyzés: Z1 és Z2 vezetékes zóna. Ez egy NC (alaphelyzetben zárt) kapcsolat. Az áramkört le kell zárni, ha használaton kívül van. Amikor az elektromos áramkör megszakad a riasztó bekapcsol.

3.0 Előkészítés 3.1 Az érzékelő elhelyezésének terve Riasztórendszer telepítése előtt fontos, hogy készítsen egy tervet. Határozza meg, mely helyeket szeretné biztosítani és milyen típusú érzékelőre van szüksége ehhez. Azt is meg kell meghatároznia, milyen típusú csoport vagy konfigurációs érzékelőt kell betelepítenie. Az összes típusú érzékelőt a csoportba kell helyezni: otthon-csoport, normál csoport, külön csoport, vagy 24 órás csoport. Az alábbi illusztrációs ábra egy minta terv, amely meghatározza, hogy milyen érzékelőt kell elhelyezni a preferált biztonság eléréséhez.

A. B. C.

Riasztó rendszer Távirányító Sziréna

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Bejárati ajtó : Ablak/ajtó kapcsoló Nappali : PIR mozgásérzékelő Ablak - Nappali : Ablak/ajtó kapcsoló Ablak - Nappali : Ablak/ajtó kapcsoló Terasz ajtó : Ablak/ajtó kapcsoló Ablak – Háló : Ablak/ajtó kapcsoló Háló : PIR mozgásérzékelő Konyha : Gázérzékelő

3.2 A szenzorok csoportba konfigurálása Minden érzékelő konfigurálható, azáltal hogy hozzáadjuk egy csoporthoz a vezérlő beállításával: házi-csoport, normál csoport, egyedi csoport, vagy 24 órás csoport. Az alábbi ábrán, megtekintheti az ilyen típusú csoportok beállításainak elhelyezkedéseit. Megjegyzés: Határozza meg, mielőtt párosítja a riasztó rendszert, hogy mely csoportba működjön az érzékelő. Ha egyszer az érzékelőt sikeresen párosította a rendszerrel, a csoportot már nem lehet megváltoztatni! Megjegyzés: Ha egy érzékelő csoportját meg kell változtatni, akkor az összes érzékelőt újra párosítani kell a riasztórendszerhez. Nem lehetséges, hogy csak egyetlen érzékelőt távolítson el a csoportból! (Lásd a "Minden vezeték nélküli érzékelő törlése szöveges üzenettel"fejezetben)

Otthoni csoport

Normál csoport

Külön csoport

24 órás csoport

Megjegyzés: Ajánlott az érzékelőket, melyek működőképessége 24 óra, például füstérzékelők, a 24 órás-csoportba telepíteni. Az alapértelmezett vezérlő beállítások ablak/ajtó kapcsoló D0, D1 és D2 (normál csoport), a mozgásérzékelő alapértelmezett beállítások, D1 és D2 ( Otthoni csoport). Ez azt jelenti, hogy az ablak/ajtó kontaktus engedélyezve lesz ha a riasztási rendszer teljes biztonsági üzemmódban vagy otthoni biztonság módban van. A mozgásérzékelő csak akkor engedélyezett, ha a riasztó rendszer teljes biztonsági módban van.

Engedélyezhet vezérlőpanellel, távirányítóval, Eminent e-Alarm aplikációval vagy mobiljával teljes, vagy az otthoni biztonsági módot. Ha a vezérlő beállításai a D1 és D2-be van állítva, az érzékelő az Otthoni csoportba van konfigurálva. A teljes biztonsági üzemmódban az érzékelő engedélyezve lesz. Ha beltéri biztonsági aktiválva lett, az érzékelő le lesz tiltva. Lehet beállítani szenzor késleltetést. Ez által a vezérlő beállítás D1 és D3. Ez a külön csoport. Megjegyzés: Ha az érzékelők konfigurálása a külön csoportba van beállítva, engedélyezve van mindkét biztonsági üzemmódban (teljes, beltéri) egy meghatározott idő elteltével. Az érzékelők a D0, D1 és D3 vezérlő beállítással 24 órás csoportként vannak konfigurálva. Ezek az érzékelők mindig engedélyezettek, függetlenül a biztonsági rendszer státuszától.

3.3 Regisztrált szenzorok A mozgásérzékelő és az ablak/ajtó érzékelő beleértve a már párosított rendszerhez, a riasztórendszerrel. A mozgásérzékelő alapértelmezés szerint, mint Otthoni csoport és az ablak/ajtó kontaktus, mint Normál-csoport van beállítva. Az ablak/ajtó kontaktus az 1. zónával van párosítva. A mozgásérzékelő 2. zónával van párosítva.

3.4 Kontroll panel installáció A vezérlőt falra lehet szerelni vagy asztalra helyezni. A vezérlő falra szereléséhez szükség van a fali keretre. A mellékelt csavarok és dugók használatával szerelje fel a falra a keretet. Felszerelés után a falra lehet telepíteni a vezérlőt a falra szerelt keretbe helyezésével, a fali keret csapok és a kezelőpanel hátsó részén lévő lyukak segítségével, csúsztassa a készüléket lefelé. A falra szerelhető keret biztosítja majd az anti-szabotázs gombot. Az asztalra telepítéskor az asztalra szerelhető keretbe helyezzük a vezérlő hátoldalán lévő lyuka segítségével. Ellenőrizze, hogy az anti-szabotázs gombot benyomta a szerelés előtt.

4.0 Riasztórendszer működtetése 4.1 Rendszer élesítés (összes szenzor) Nyomja meg

gombot.

4.2 Részleges rendszer élesítés (otthon biztonság) Nyomja meg a gombot.Minden érzékelő a "Normal-csoport"-ba van engedélyezve, "Home-csoport"-ból le vannak tiltva.

4.3 A rendszer hatástalanítása a kontroll panel használatával Adja meg 4 jegyű jelszavát (alapértelmezett: 1234), és nyomja meg gombot. Ön hangjelzést fog hallani, a rendszer így jelzi a hatástalanítást. Ha 3 sípolást hall, a jelszó nem megfelelően adta meg.

4.4 Hatástalanítás az RFID-címke használatával Tartsa az RFID-címkét, közel az RFID-olvasóhoz. Hangjelzést hall, ekkor a rendszer hatástalanított. Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor működik, ha a készülék hálózati adapterrel működik és le van tiltva a tartalék akkumulátorról. Megjegyzés: RFID-címke csak a rendszer hatástalanítására használható, élesítésre nem. Megjegyzés: Ha a készülék nem a hálózati adapterrel működik, akkor nem lehet hatástalanítani a rendszert az RFID-címkével.

4.5 Személyes üzenet felvétele és lejátszása Nyomja meg a

gombot a max. 10 másodperces személyes üzenet felvételéhez.

Ha befejezte, nyomja meg a gombot a felvétel befejezéséhez. Lejátszhatja az üzenetet a kör gomb megnyomásával.

4.6 RFID-címke Az RFID-címkével hatástalaníthatja a rendszert. Ön megadhat jogosultsággal rendelkező nevet is az RFID-címkéhez, így a szöveges üzenet a riasztást hatástalanító személy nevével érkezik. Megjegyzés: A funkció aktiválásához el kell tárolni egy szöveges üzenet számát, és aktiválni kell az RFID-címke szöveges üzenet funkciót.

Nancy otthon van

Anya rendszerfelügyelő Megjegyzés: A felhasználó csak akkor kap értesítést, ha a mobil szám tárolva van és az RFID-címkéhez egy tárolt név tartozik.

4.7 Gyorshívás Ha megnyomja a

gombot készenléti módban a rendszer egy beállított segélyhívó

számot fog hívni. Nyomja meg a

gombot a hívás befejezéséhez.

4.8 Hívás Készenléti módban beüthet egy adott telefonszámot is és hívhatja közvetlenül a gomb megnyomásával. A rendszer megkezdi tárcsázni a telefonszámot, és most már kommunikálhat a beépített mikrofon segítségével. Nyomja meg a befejezéséhez.

gombot a hívás

4.9 Elektromos zár kimenet Ha a riasztást egyszer már hatástalanítottuk, az elektronikus ajtózár nyitható.

4.10 Nyelv választás Küldön egy üzenetet a 0001 szöveggel a riasztó rendszernek. A nyelv használat angolra lesz beállítva.

0001

Set English successfully

Megjegyzés: Csak az angol, holland és olasz nyelvek elérhetőek. A nyelv használat módosítható a Eminent e-Alarm alkalmazással is. Ez az alkalmazás az 5. fejezetben van részletezve. Az Eminent e-Alarm alkalmazással :

4.11 Szöveges üzenet utasítás A rendszer minden beállítása, a rendszernek küldött szöveges üzenetekkel vezérelhető és konfigurálható. Mielőtt bekapcsolná a riasztó rendszert, telepítse a mobil SIM kártyát először. Megjegyzés: ellenőrizze, hogy a SIM-kártya PIN-kódja és a hangpostafiókja ne legyen aktív. A SIM kártya ezen funkcióit egy hagyományos mobiltelefon segítségével hatástalaníthatja. Kártyás feltöltő SIM kártya esetén feltétlen győződjön meg róla, hogy van elegendő összeg a kártyán. Installálja a SIM-kártyát a riasztóba. Most már bekapcsolhatja a riasztó rendszert, várjon néhány másodpercet, míg a rendszer csatlakozik a mobilhálózathoz. A riasztó rendszer összes menüjét megtekintheti, a riasztó rendszernek küldött szöveges üzeneten keresztül. A menü elsőként küld egy szöveges üzenetet, ha Ön szöveges üzenetben előtte elküld egy ? jelet a riasztó rendszer SIM-kártyájára. Másodszorra az elküldött két ?? jel és harmadszorra az elküldött három ??? jel után is kap SMS üzenetet.

?

Ön a következő szöveges üzenetet kapja:

‘0’ Disarm ‘1’ Arm ‘2' Home mode ‘3’ Two-way talk ‘4’ Call-back voice memo ‘00’ Settings inquiry ‘??’ Store phone and SMS No.

??

Ön a következő szöveges üzenetet kapja: '5’ Store alarm phone No. '6’ Store alarm SMS No. '7' Store SMS No. For RFID tags '8’ Store speed dial phone No. '???' System setup

???

Ön a következő szöveges üzenetet kapja: '91-99' Zone name '10' RFID tags SMS notice '11' Entry and exit delay time '12' Siren volume and ringing time '13' Disarm password '14' Single zone delay time

4.12 A riasztórendszer hatástalanítása Az menü első részében (?) azt a parancsot láthatja, melyre szüksége van a rendszer (0) hatástalanításához. Csak egy szöveges üzenet küldése szükséges a riasztó rendszer SIM-kártyájára, a 0 (nulla) szöveggel. Ezután Ön egy szöveges üzenetet kap a rendszer hatástalanításának megerősítéséről (hatástalanított rendszer).

0

System disarmed.

4.13 A riasztórendszer élesítése

1

System armed.

4.14 Részleges rendszer élesítés (otthoni mód)

2

System in home mode.

4.15 Meghallgatás és válaszolás Küldjön szöveges üzenetet: "3" , a riasztó SIM kártya számára. A riasztórendszer visszahívja és azonnal meg tudja kezdeni kommunikációt a riasztó mikrofonján és a hangszóróján keresztül.

3

4.16 Személyes üzenet távoli rögzítése Küldjön szöveges üzenetet: "4", a riasztó SIM kártya számára. A riasztó rendszer visszahívja azonnal. A sípszó után hagyhat üzenetet.

4

5.0 Apple és Android aplikáció Az Eminent e-Alarm rendszer az Eminent e-Alarm aplikációval vezérelhető és konfigurálható. Az Eminent e-Alarm aplikáció az Apple App-store, vagy a Google Play Store-ban található. Töltse le és telepítse az alkalmazást a telefonjára. Megjegyzés: Az alkalmazás csak szöveges üzeneteket küld az e-riasztó felé. A beállítások nem tárolódnak az aplikációban. Figyelmeztetés: A riasztórendszert csak akkor lehet használni, és konfigurálni az SMS üzeneteket, ha Android és Apple alkalmazást használ! Az SMS szöveges üzenetek használatakor a távközlési szolgáltatója felszámolja ezek költségeit. Tájékozódjon a távközlési szolgáltatójánál a küldött SMS-üzenetek becsült költségeiről.

5.1 Fiók hozzáadása Az aplikációval irányítható a riasztó. Az Apple aplikáció a beállításokban egy szükséges utasítással szöveges üzenetet készít. Ezután az üzenetet manuálisan kell elküldeni. Nyomja meg a Küldést az üzenet küldéshez. Ha Android eszközt használ, a szöveges üzenetet automatikusan elküldésre kerül. 1. Indítsa el az alkalmazást a telefonon, és válassza ki a "Fiók hozzáadás" menüt.

2. Adjon egy nevet a riasztórendszernek (pl.: Eminent e-Alarm), és adja meg a riasztó SIM kártya mobil számát. (Kezdje az országkóddal (például az Egyesült Királyság 0044).) Az ország kódja nélkül a riasztórendszert nem lehet ellenőrizni és konfigurálni külföldről.

3. Miután hozzáadta a fiókot, a fiók megjelenik az aplikáció kezdőképernyőjén. Válassza ki a fiókot a folytatáshoz.

4. Miután kiválasztotta a fiókot, látni fogja a kontroll panelen. A vezérlőpulttal kontrollálhatja a riasztót. A beállítások menü belépéshez a képernyőt csúsztassa balra.

5.2 Riasztórendszer kontroll Alább találhatja meg az összes funkció magyarázatát.

Jelenlegi statusz kérés Riasztó rendszer hatástalanítás

Riasztó rendszer élesítés

A rendszer Otthoni mód élesítése

Személyes üzenet felvétele 4.16 fejezet

Meghallgatás és visszaszólási mód 4.15 fejezet

5.3 Riasztórendszer konfigurálás aplikációval A riasztó rendszer konfigurációja a riasztó rendszer SIM kártyára szöveges üzenet küldéssel, vagy az alkalmazás használatával fejeződik be. A 6. fejezetben talál információt arról, hogyan kell beállítani a riasztó rendszert. Mindkét lehetőség konfigurációját: szöveges üzenet és az alkalmazás használatát is ismertetjük.

6.0 Riasztórendszer konfigurálás 6.1 A kért konfigurációs beállítások kérése Küldjön szöveges üzenetet a "00" és a riasztó rendszer SIM kártya számával. Ekkor Ön egy szöveges üzenetet kap az aktuális beállításokkal.

00

System status Entry and exit delay time: 0 sec Single zone delay time: 30 sec Siren volume: 2 Siren ring time: 5 min Disarm password: 1234

Az Eminent e-Alarm aplikációval :

6.2 Riasztási számok konfigurálása Ezek a számok, azok a mobil számok, melyeket riasztás esetén hív a rendszer. Az "5" szöveges üzenetet küldje el a riasztó rendszernek. Ön egy szöveges üzenetet kap az aktuális beállításokkal. Ezt az üzenetet másolja ki, és illessze be egy új szöveges üzenetbe, majd a számok után adja hozzá a mobil számokat az üzenetben. Az ország kódot kell feltétlen először megadnia. Például, az Egyesült Királyság ország kódja 0044. Felvehet több telefonszámot is erre a listára. Küldje el a szöveges üzenetet, ha elkészült az összes telefonszám megadásával.

5

TEL: 1. 2. 3. 4. 5.

Másolja át a fenti szöveget egy új szöveges üzenetbe, módosítsa a szöveget, és küldje el a szöveges üzenetet a riasztó rendszer GSM-számára: TEL: 1.00446123654789 2.00446333222558 3.00446223366998 4.00446557788112 5.00446552233668

Store alarm phone No. Successfully.

Az Eminent e-Alarm alkalmazással :

Megjegyzés: Csak a megadott mobil számokon mint, riasztási számokon tudja ellenőrizni a riasztó rendszert SMS-parancsokkal vagy az alkalmazással!

6.3 Riasztási üzenet számok konfigurálása Ezek a számok, azok a mobil számok, melyekről riasztás esetén kap szöveges üzenetet. Az "6" szöveges üzenetet küldje el a riasztó rendszernek. Ön egy szöveges üzenetet kap az aktuális beállításokkal. Ezt az üzenetet másolja ki, és illessze be egy új szöveges üzenetbe, majd a számok után adja hozzá a mobil számokat az üzenetben. Az ország kódot kell feltétlen először megadnia. Például, az Egyesült Királyság ország kódja 0044. Felvehet több telefonszámot is erre a listára. Küldje el a szöveges üzenetet, ha elkészült az összes telefonszám megadásával.

6

SMS: 1. 2. 3. 4. 5.

Másolja át a fenti szöveget egy új szöveges üzenetetbe, módosítsa a szöveget, és küldje el a szöveges üzenetet a riasztó rendszer GSM-számára: SMS: 1.00446123654789 2.00446333222558 3.00446223366998 4.00446557788112 5.00446552233668

Store alarm SMS No. Successfully.

Az Eminent e-Alarm alklamazással :

6.4 RFID-címke üzenet számok konfigurálása A telefonszámra kap egy szöveges üzenetet, ha a riasztó rendszer az RFID-címke használatával hatástalanítva lett.

7

SMS No. For RFID tags (0-20 digits): 1.

Másolja át a fenti szöveget egy új szöveges üzenetetbe, módosítsa a szöveget, és küldje el a szöveges üzenetet a riasztó rendszer GSM-számára: SMS No. For RFID tags (0-20 digits): 1.00446123654789

Store SMS No. For RFID tags successfully.


6.5 Gyors hívás Megadhat gyorshívó számot a tárolódik. Ez a szám a

gombbal, a telefonszám, mint gyorshívó szám

gomb megnyomásával felhívódik.

8

Speed dial phone number (0-20 Digits): 1.

Másolja át a fenti szöveget egy új szöveges üzenetbe, módosítsa a szöveget, és küldje el a szöveges üzenetet a riasztó rendszer GSM-számára:

Speed dial phone number (0-20 Digits): 1.00446123654789

Store speed dial phone number successfully.


6.6 Szenzor (zóna) név váltás Minden érzékelő rendelkezik egy megadott névvel (zóna). Minden érzékelőnek van zóna száma. Meg lehet változtatni az érzékelő (zóna) nevét egy preferált névre. És meg lehet változtatni a 1-9 szenzorok nevét. Minden érzékelő név legfeljebb 30 karakter lehet. A 9 fölötti érzékelők neveit nem lehet megváltoztatni. A szöveges üzenetben az 1 érzékelő névének megváltoztatása 91 lehet. A szöveges üzenetben a 2. érzékelő név változtatása 92 lehet. Ezt SMS 99-ig lehet változtatni.

91

Zone 1 name: Zone 1 alarm

Másolja át a fenti szöveget egy új szöveges üzenetbe, módosítsa a szöveget, és küldje el a szöveges üzenetet a riasztó rendszer GSM-számára: Zone 1 name: Kitchen door

Change zone name successfully.


6.7 Az érzékelő alacsony akkumulátor szintjének figyelmeztetése sms-ben Megjegyzés: Ez a funkció csak a szenzorok a 2-utas kommunikációjával érvényes (pl.: EM8650). Ön kap egy szöveges üzenetet, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Az szöveges üzenet a következő információkat tartalmazza: Az érzékelő neve (legfeljebb 9 érzékelőig) és a szöveg "Akkumulátor szint alacsony". 9 érzékelő felett az érzékelő száma jelenik meg, utána a szöveg "akkumulátor gyenge".

6.8 Szenzor szabotázs veszély szöveges figyelmeztetése Megjegyzés: Ez a funkció csak a szenzorok a 2-utas kommunikációjával érvényes (pl.: EM8650). Ön kap egy szöveges üzenetet, ha a szenzort szabotálták. Az szöveges üzenet a következő információkat tartalmazza: Az érzékelő neve (legfeljebb 9 érzékelőig) és a szöveg "Szabotázs riasztás". 9 érzékelő felett az érzékelő száma jelenik meg, utána a szöveg "Szabotázs riasztás".

6.9 RFID cimke azonosító változtatás Ez a jellegzetesség adja a lehetőségét, annak hogy megadjunk / módosíthatsunk az RFID-címke nevén.

10

Change RFID tags SMS notice: 1. 2. 3. 4.


Change RFID tags SMS notice: 1.Jan 2.Chris 3.Nancy 4.John

Change RFID tags SMS notice successfully.


6.10 Késleltetési idő konfigurálása Ha a késleltetési idő be van állítva, a riasztó rendszer másodpercenként hangjelzést ad, mint késleltetési figyelmeztetés. Az utolsó 15 másodperc alatt a hangjelzések sebessége emelkedni fog.

11

Entry and exit delay time (0-300 sec): 0


Entry and exit delay time (0-300 sec): 30

Set delay time successfully.


6.11 Sziréna hangerő és időhossz beállítása Mindkét funkció ebben a menüben állítható be.

12

Siren volume (0 Mute, 1 Low, 2 High): 2 Siren ringing time (1-9 min): 5


Siren volume (0 Mute, 1 Low, 2 High): 1 Siren ringing time (1-9 min): 4

Set siren volume and ringing time successfully.


6.12 Jelszó változtatása

13

Disarm password (4-6 Digits): 1234


Disarm password (4-6 Digits): 8888

Set disarm password successfully.

Az Eminent e-Alarm alkalmazással:

6.13 Egyes zónák késleltetési idejének beállítása

14

Single zone delay time (0-300sec): 30


Single zone delay time (0300sec): 20

Set single zone delay time successfully.


6.14 Az összes vezeték nélküli szenzor törlése üzenetben Minden érzékelőt törölni lehet a rendszerből SMS küldéssel, vagy a hátoldali antiszabotázs gomb megnyomásával 3 másodpercen belül 3-szor. 2 sípolás után minden érzékelő eltávolításra kerül. A szöveges üzenet az alábbiak láthatjuk:

21

Delete wireless accessories successfully.

6.15 Az összes RFID-címke törlése üzenetben

22

Delete RFID tags successfully.

6.16 Gyári alapbeállítások visszaállítása Más néven hard reset. Ezt kell tenni, ha például egy új SIM-kártyát telepítünk.

0000

System has been restored to factory settings.

Csak a beprogramozott telefonszámok tudják visszaállítani a gyári beállításokat. A gyári beállításokat a hátoldali anti-szabotázs gomb megnyomásával 5 másodpercen belül 3-szor is elvégezhetjük ezt. 2 sípolás után minden érzékelő eltávolításra kerül.

6.17 A riasztórendszer ingyenes élesítése vagy hatástalanítása A rendszer élesítéséhez, hívja a riasztó rendszer számát. Szakítsa meg a hívást, ha kicseng. A rendszer visszahívja. Ne vegye fel a telefont, de szakítsa meg a hívást. A riasztó élesítve. A rendszer hatástalanításához, hívja a riasztó rendszer számát és várjon, míg a rendszer megszakítja a hívást. A riasztó hatástalanítva lett. Megjegyzés: Ez a funkció csak akkor működik, ha a SIM kártya hangposta le van tiltva!

6.18 Vezeték nélküli szenzorok és a RFID címkék regisztrálása 6.18.1 Új vezetéknélküli szenzor regisztrálása Adja meg a jelszót és nyomja meg a gombot a kontroll panelen. LED világít. Most adjuk hozzá a szenzorokat riasztási érzékelőként egymás után. Ha sípoló hangot hall az érzékelő regisztrálva van a rendszerben. Ha 2 sípolást hall az azt jelzi, hogy az érzékelő már regisztrálva van. Az első érzékelőt regisztrálja 1-es zónának, második érzékelőt 2 zónának, stb. 6.18.2 Új RFID címkék regisztrálása Adja meg a jelszót és nyomja meg a gombot a kontroll panelen. A LED világít. Most adjuk hozzá az RFID-címkéket egymás után, az RFID címkét a vevőkészülékhez (számkijelző bal oldalán ) közel tartva. Ha sípoló hangot hall az RFID-címke regisztrálva lett a rendszerben. Ha 2 hangjelzést hall, ez azt jelzi, hogy az RFID-címke már regisztrálva van.

6.19 Vezeték nélküli sziréna regisztrálása A vezeték nélküli sziréna egy extra tartozék. A sziréna rendszerhez való regisztálásához nyomja meg röviden a szirénán a csatlakozás gombot. A LED világít. Nyomja meg a sikeres volt.

-t a kontroll panelen. Ön hangjelzést hallhat, ha a regisztráció

7.0 Távirányító 7.1 Távirányító eleje LED Indikátor Élesítés Belső biztonság

Hatástalanítás Pánik gomb

7.2 Riasztás élesítés

Nyomja meg a gombot a riasztás élesítéséhez . A LED indikátor világítani kezd, és hamarosan a sziréna egy rövid hangjelzést ad, hogy megerősítse, a rendszer aktív.

7.3 Riasztás hatástalanítás

Nyomja meg a gombot a riasztó hatástalanítására. A LED indikátor világítani kezd, és hamarosan a sziréna 2x hangjelzést ad, hogy megerősítse, a rendszer hatástalanítva.

7.4 Otthoni üzemmód

Nyomja meg a gombot.Minden érzékelő a normál-csoportba való konfigurálása engedélyezve van: A szenzorok az Otthoni csoportban tiltva maradnak.

7.5 Néma üzemmód

Nyomja meg a gombot, utána a vagy gombokat. A riasztó rendszer némán riaszt vagy hatástalanít. A külső sziréna nem ad riasztási jelet. A riasztó rendszer élesíthető / hatástalanítható más szomszéd zavarása nélkül. (A riasztó rendszer maga erősíti meg a beállítást egy rövid hangjelzéssel).

7.6 Pánik gomb

Függetlenül a riasztás módjának státuszától, élesített vagy hatástalanított beállításától, az SOS gomb megnyomásával, a riasztó rendszer azonnal lehetővé teszi a pánik státuszt.

7.7 Új távirányító regisztrálása Üsse be a jelszót és nyomja meg a gombot a kontroll panelen. A LED világít. Most regisztrálhatja az új távirányítót a random gomb megnyomásával a vezérlőn. Ha sípoló hangot hall a regisztráció sikeres volt. Ha 2 hangjelzést hall, akkor a távirányító már regisztrált a rendszerbe.

8.0 Mozgásérzékelő installációja 8.1 Mozgásérzékelő eleje

1. 2. 3.

Észlelő ablak LED indikátor Rögzítő elem

LED indikátor : Folyamatosan villog: Mozgásérzékelő öntesztet végez 1x villanás: Mozgásérzékelés 2x villanás: Önteszt befejeződött. Mozgásérzékelő aktív Felvillan egyszer 3 másodpercig akkumulátor teljesítménye alacsony, akkumulátor csere* * Ön egy szöveges üzenetet kap, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Az üzenet a következő információkat tartalmazza (9-ig) érzékelő nevét, és "az akkumulátor majdnem üres" szöveget. A 10. szenzor 10 neve helyett egy zóna számot és emellett az "akkumulátor majdnem üres " szöveget.

8.2 Mozgásérzékelő belseje Távolítsa el a csavart a mozgásérzékelő tetejéről és óvatosan távolítsa el az első és a hátsó oldalakat. LED Ki/Bekapcsol

Infravörös szenzor

Anti szabotázs Csoport beállítások (vezérlők) 8.2.1 Infravörös szenzor Az infravörös érzékelők érzékelik a mozgást. Ezeknek mindig tisztának kell lenniük. Ne érintse meg az érzékelőket! 8.2.2 Szabotázs elleni gomb Ha a mozgást érzékeli az érzékelő és nyitva van ez a kapcsoló, riasztást kezdeményez. 8.2.3 LED Ki/Bekapcsoló A vezérlő beállítás kapcsolásával, meghatározhatja, hogy a mozgásérzékelő elején a LED "be- vagy kikapcsolása" történjen. Az alapértelmezett beállítás bekapcsolt állapot (LED Bekapcsolás). 8.2.4 Csoport beállítások (vezérlő) Minden érzékelő konfigurálható egy külön csoport beállításának hozzáadásával a vezérlő beállításokkal, házi-csoport, normál csoport, külön csoport, vagy 24 órás csoport. Alább egy áttekintés jelenik meg, mely értelmezi és bemutatja, hogyan kell beállítani a vezérlő beállításokat az ilyen típusú zónák esetén. Megjegyzés: Határozza meg, mielőtt párosítja a riasztó rendszert, hogy mely csoportba működjön az érzékelő. Ha egyszer az érzékelőt sikeresen párosította a rendszerrel, a csoportot már nem lehet megváltoztatni!

Megjegyzés: Ha egy érzékelő csoportját meg kell változtatni, akkor az összes érzékelőt újra párosítani kell a riasztórendszerhez. Nem lehetséges, hogy csak egyetlen érzékelőt távolítson el a csoportból! (Lásd a "Minden vezeték nélküli érzékelő törlése szöveges üzenettel" fejezetben)

Otthoni csoport

Normál csoport

Külön csoport

24 órás csoport

Megjegyzés: Ajánlott az érzékelőket, melyek működőképessége 24 óra, például füstérzékelők, a 24 órás-csoportba telepíteni.

8.3 Mozgásérzékelő hátsó része

Teszt gomb

8.3.1 Teszt mód Miután az önellenőrzés befejeződött nyomja meg a teszt gombot. A mozgásérzékelő küld egy jelet (villog 1x).

8.3.2 Aktiválás Ha a mozgásérzékelő 3 percen belül több mint 2-szer bakapcsol, a készülék automatikusan energiatakarékos üzemmódba áll. A mozgásérzékelő aktiválja újra, ha nincs érzékelhető mozgás az időtartam 3 perc. 8.3.3 Mozgásérzékelő párosítása Üsse be a jelszót és nyomja meg a gombot a kontroll panelen. A LED világít. Nyomja meg 2x a regisztrálni kívánt mozgásérzékelő teszt gombját. Ha sípoló hangot hall az érzékelő regisztrálva van a rendszerben. Ha 2 sípolást hall, az azt jelzi, hogy az érzékelő már regisztrálva van. Megjegyzés: A regisztráció során bizonyosodjon meg róla, hogy nem egy másik érzékelő jelez. Ha van még mozgásérzékelő ugyanabban a szobában győződjön meg róla, hogy ne az mozgásérzékelő kerüljön újra regisztrálásra, esetleg helyezze a másik mozgásérzékelőt ideiglenesen egy másik szobában.

8.4 Installációs tippek Kerülje a mozgásérzékelő felszerelését ablak tartományba, légkondicionáló, radiátor, hűtő, sütő, közvetlen napsugárzás, vagy más nagy hőmérséklet-ingadozást okozó helyekre. Ne tegyen 2 mozgásérzékelők egymással szemben vagy egymás hatáskörébe. Mozgásérzékelőket általában 2 m-re a padlótól a falon helyezze el. Először szerelje fel a rögzítő elemet, mielőtt a mozgásérzékelőt behelyezi a tartóba. Irányítsa az érzékelőt a biztosítani kívánt irányba. Ellenőrizze, hogy a mozgásérzékelő működik teszt üzemmódban.

padlóburkolat

Oldalnézet

Felülnézet

Felülnézet

Oldalnézet

8.5 Mozgásérzékelő tesztelése Miután teljesen telepítette a mozgásérzékelőt és az önvizsgálat befejeződött, kipróbálhatja a mozgásérzékelőt, úgy hogy elsétál a tartományon belül a mozgásérzékelő az egyik oldaláról a másik oldalára. A mozgásérzékelő LED indikátora villogni fog, ha mozgást érzékel. Úgy állítsa be a mozgásérzékelőt, hogy az a legjobb eredményességgel működjön. És ismételje meg a tesztet.

9.0 Ablak/ajtó szenzorok installációja 9.1 Bejárati ablak/ajtó szenzorok LED indikátor

Szenzor

Mágnes

LED indikátor : Villanás 1x : Ablak/Ajtó nyitás észlelése. Gyors villanás : Az akkumulátor feszültsége alacsony, akkumulátor csere*

* Ön egy szöveges üzenetet kap, ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Az üzenet a következő információkat tartalmazza (9 érzékelőig) az érzékelő nevét, "az akkumulátor majdnem üres" szöveggel. 10-től a szenzornév helyett a zóna számát és az "akkumulátor majdnem üres " szöveget.

9.2 Belső ablak/ajtó szenzorok

Antiszabotázs gomb

Csoportos beállítások (vezérlő) 9.2.1 Szabotázs elleni gomb Ha az érzékelő nyitva van, ez a kapcsoló érzékeli, és riaszt. 9.2.2 Csoport beállítások (vezérlő) Minden érzékelő beállítható egy csoport beállító vezérlő hozzáadásával: házi-csoport, normál csoport, külön csoport, vagy 24 órás csoport. Alább egy áttekintés jelenik meg, mely értelmezi és bemutatja, hogyan kell beállítani a vezérlő beállításokat az ilyen típusú zónák esetén. Megjegyzés: Határozza meg, mielőtt párosítja a riasztó rendszert, hogy mely csoportban működjön az érzékelő. Ha egyszer az érzékelőt sikeresen párosította a rendszerrel, a csoportot már nem lehet megváltoztatni! Megjegyzés: Ha egy érzékelő csoportját meg kell változtatni, akkor az összes érzékelőt újra párosítani kell a riasztórendszerhez. Nem lehetséges, hogy csak egyetlen érzékelőt távolítson el a csoportból! (Lásd a "Minden vezeték nélküli érzékelő törlése szöveges üzenettel" fejezetben)

Otthoni csoport

Normál csoport

Külön csoport

24 órás csoport

Megjegyzés: Ajánlott az érzékelőket, melyek működőképessége 24 óra, például füstérzékelők, a 24 órás-csoportba telepíteni.

9.3 Installációs tippek Ajánlott telepíteni az érzékelőt a keretbe (mozgás mentes), és a mágnest is az ajtó / ablakhoz. Megjegyzés: A mágnest a szenzor jobb oldalára kell elhelyezni. A piros LED minden alkalommal világít, ha az ajtó / ablak nyitva van!

Az érzékelő és a mágnes távolsága nem haladhatja meg az 1cm-t. Helyezze fel mindkét részt a mellékelt kétoldalas ragasztószalaggal. De választhatja, azt is, hogy csavarokkal szereli fel a szenzort. Nem ajánlott telepíteni az érzékelőt egy olyan szobába, ahol sok a fém. Ne szerelje az érzékelőt fémszerkezetre sem. Mindig ellenőrizze, hogy a piros LED világít, amikor az ajtó / ablak nyitva van.

9.3.1 Ablak/ajtó szenzor regisztrálás Ellenőrizze, hogy a szenzor és a mágnes egymás mellett helyezkedik-e el. Írja be a jelszót és nyomja meg a gombot a kontroll panelen. A LED világítani kezd. Most válassza el a mágnest az érzékelőtől. Az érzékelő aktiválódik. Ha sípoló hangot hall, az érzékelő regisztrálódott a rendszerben. Ha 2 sípolást hall, az azt jelzi, hogy ez a szenzor már regisztrált.

10.0 Műszaki specifikáció 10.1 Riasztó rendszer Tápfeszültség Kimenet Mobil GSM frekvencia Készenléti áramerősség Riasztási áramerősség Tartalék akkumulátor Belső sziréna Szenzorok maximum száma

Szenzor frekvencia Hőmérséklet Páratartalom Méretek

110 – 240V AC 50-60Hz 12V DC 500mAh 850 / 900 / 1800 / 1900Mhz 110mA 340mA Lithium-Ion akkumulátor 3,7V 800mA BL5B (2x) 110dB 10 x Távirányító 50 x Szenzor 50 x RFID-címke 433MHz -10 to 55 Celsius fok < 80% (nem a lecsapodó) 188 x 132 x 26 mm

10.2 Mozgásérzékelő Tápfeszültség Készenléti áramerősség Riasztási áramerősség Érzékelő elérés Vezeték nélküli elérés Szenzor frekvencia Hőmérséklet Páratartalom Mozgásérzékelő méret Konzol méret

3V DC (2 x AA 1,5V LR6) <90uA <9,5mA 8 méter / 110 fok Max. 80 méter (nyílt terep) 433MHz -10 to 55 Celsius fok < 80% (nem a lecsapodó) 108 x 52 x 36,8 mm 52 x 30 x 26,5 mm

10.3 Ablak/ajtó nyitásérzékelő Tápfeszültség Készenléti áramerősség Riasztási áramerősség Vezeték nélküli elérés Szenzor frekvencia Hőmérséklet Páratartalom Szenzor méret Mágnes méret

1,5V DC (2 x AA 1,5V LR6) <35uA <10mA Max. 80 méter (nyílt terep) 433MHz -10 to 55 Celsius fok < 80% (nem a lecsapodó) 71 x 34 x 17,5 mm 51 x 12 x 13,5 mm

11.0 Gyakran ismételt kérdések és egyéb kapcsolódó információk A legújabb Gyakran ismételt kérdések válaszai megtalálhatóak a termék támogatói oldalán. Az Eminent ezeket az oldalakat rendszeresen frissíti, így biztosítja a legfrissebb információkat. Látogasson www.eminent-online.com oldalra további termék információért.

12.0 Szervíz és támogatás A használati utasítást az Eminent műszaki szakértői alapos körültekintéssel írták meg. Ha problémája lenne a telepítéssel vagy a használata során a termékkel, kérjük, jelezze az a honlapon található űrlapon www.eminent-online.com/support. A kapcsolatot telefonon is felveheti velünk. Az alábbi lista tartalmazza a támogatott országok telefonszámait. Ország Telefonszám Perc díj* Belgium (Dutch) 070 277 286 €0.30 Belgium (French) 070 277 286 €0.30 Denmark +45 69918565 Helyi költségek Finland +35 8942415826 Helyi költségek Germany +49 (0)30 887 89 298 Helyi költségek Italy +39 0240042016 Helyi költségek Norway +47 21075033 Helyi költségek Spain 807 080 042 €0.41 Sweden +46 840 309985 Helyi költségek The Netherlands 0900-3646368 €0.10 UK +44 (0)203 318 9998 Helyi költségek Magyarország +36 1-4088902 Helyi költségek * A táblázatban szereplő költségek nem tartalmazzák a mobiltelefon szolgáltatás költségeit.

13.0 Figyelmeztetés és fontos tudnivalók *Tipp: Az Eminent használati utasítása nagy gonddal íródott. Mindamellett előfordulhat, hogy az új technológiai fejlesztések legfrissebb információit a nyomtatott kézikönyv nem tartalmazza részletesen. Az Európai Parlament által meghatározott törvények, irányelvek és rendeletek értelmében, néhány (vezeték nélküli) eszközre vonatkozóan egyes európai tagállamban korlátozhatók ezek alkalmazása. Egyes európai tagállamokban az ilyen eszközök tiltottak. Lépjen kapcsolatba a (helyi) kormányzatokkal a korlátozások további információiért. Mindig kövesse nyomon a használati utasítás instrukcióit*, különösképpen a kérdéses eszközök összeszerelésekor. Figyelmeztetés: A legtöbb esetben ez az elektronikus készülékre vonatkozik. Rossz / helytelen használata (súlyos) sérülésekhez vezethet! A készülék javítását csak szakképzett Eminent szakértő végezheti. A garancia azonnal érvényét veszti, a termékek javítása és / vagy helytelen használata esetén . A kiterjesztett garancia feltételekkel kapcsolatos információkért látogasson el honlapunkra a www.eminent-online.com/warranty. Ha gonban van vagy nem találja, amit a nyomtatott kézikönyben keres, kérjük, először mindig ellenőrizze honlapunkon www.eminent-online.com-on a legújabb frissített kézikönyvet. Megtalálhatja még a gyakran felmerülő kérdések -GYIK részben. Javasoljuk minden esetben, hogy nézzük meg a GYIK pontot. Nagyon gyakran a kérdésekre itt olvashatóak a válaszok.

14.0 Garanciális feltételek Az ötéves Eminent garancia valamennyi Eminent termékre vonatkozik, kivéve, ha nincs másként megjelölve a vásárlás pillanatában. Ha egy használt Eminent terméket vásárol, a fennmaradó jótállási időszak a termék legelső tulajdonosának vásárlási dátumától datálódik. Az Eminent jótállás minden Eminent termékre és alkatrészre, elválaszthatatlanul vonatkozik vagy a beépített terméket érinti. Azok a hálózati adapterek, akkumulátorok, antennák és egyéb termékek, melyek nem közvetlenül integráltak, vagy nem csatlakoznak a fő termékhez vagy olyan termékek, amelyek anélkül, hogy minden kétséget kizáróan, feltételezni lehet, hogy a kopása a használat során más okból keletkezett, mint a fő terméknél, azokra nem terjed ki az Eminent garancia. Termék nem tartozik az Eminent garancia hatálya alá, helytelen/ nem

megfelelő használat, külső sérülés esetén, vagy ha az Eminent szakszervizen kívül más nyitja ki a termék meghibásodott részét.

15.0 Megfelelősségi nyilatkozat Saját biztonsága érdekében és a termék megfelelőssséggel kapcsolatban, az Európai Bizottság irányelveinek és törvényeinek értelmében, kaphat egy másolati példányt a megfelelőségi nyilatkozatról. Küldjön egy e-mail üzenetet: [email protected]. Küldhet levelet is: Eminent Europe BV PO Box 276 6160 AG Geleen The Netherlands Egyértelmű meghatározás a "Megfelelőségi Nyilatkozat" és a termék cikk kód, mely nyilatkozatról beszerezhet egy másolati példányt.

EM8610-combi | 07.2014

EM8610 Vezetéknélküli GSM riasztó

Recommend Documents