Élvezd a mozgás és a játék örömét! Az önkormányzat vezető i meglátogatták a helyszíneket

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140

Szünidei sportfoglalkozások

Élvezd a mozgás és a játék örömét! Az önkormányzat vezetői meglátogatták a helyszíneket

Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Deák Verona Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected]

LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. JÚLIUS 29-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

A magyarkanizsai Községi Sportszövetség az önkormányzat támogatásával szünidei sportfoglalkozásokat szervezett a község óvodásai, általános- és középiskolás diákjai valamint főiskolai hallgatói és egyetemistái részére. Az egyik ötletgazda a polgármester oktatási, ifjúsági és sportügyi tanácsosa, dr. Josip Lepeš volt. – Sokat dolgoztunk a község sportfejlesztési stratégiájának kidolgozásán, amelyben kiemelt szerepet kaptak a gyermekek és a tanuló ifjúság sportolási lehetőségei. Ez vezérelt bennünket akkor is, amikor az idei nyárra terveztük a programokat. Sokéves pedagógiai pályafutásom alatt sajnos tapasztalnom kellett, hogy a mai gyerekek fizikai állóképessége lényegesen alacsonyabb szinten van, mint korábban, testtartásuk nem megfelelő, ebből eredően fejlődésük sem problémamentes. Úgy gondoltuk, megfelelő szervezéssel olyan hasznos sportprogramokat próbálunk nekik nyújtani a hatvan napos szünidőre, ami amellett, hogy aktív és egészséges, mindenekfelett hasznos időtöltést jelent számukra, esetleg még tetszik is majd nekik, talán el is kötelezik magukat valamelyik sportág iránt. Klubjaink is panaszkodnak, hogy nincs elég gyerek a sportegyesületekben, egyike-másika utánpótlás-gondokkal küszködik. Őszintén reméljük, hogy ezek a nyári foglalkozások némileg enyhítik majd az ő gondjaikat is. A foglalkozások július elsején kezdődtek, és augusztus 31-ig tartanak. Ilyen rövid idő elteltével azt mondhatom, hogy a foglalkozások iránt látszólag megvan a kellő érdeklődés, én mégis azt mondom, kevesen vannak. Kevesen, ha annak a felmérésnek az adatait veszem alapul, miszerint a magyarkanizsai diákoknak csak egy kis hányada sportol aktívan. Ha ezt a mutatót jelentősen feljavítanánk, elértük célunkat. A minap a tanácsos Nyilas Mihály polgármester társaságában meglátogatott néhány foglalkozást. Útjukra elkísérte őket Bicskei Alisa, a Községi Sportszövetség titkára is. Az első helyszín a Potisje Labdarúgó Egyesület stadionja volt, ahol Vajda Fanđo labdarúgó-edző irányításával folyt a munka. Sokan voltak, fiúk, lányok egyaránt. Nem edzettek, játszottak és öröm volt nézni, mennyire belefeledkeznek a játékos gyakorlatokba. A küldöttség útja a horgosi medencéhez vezetett, ahol

Táborosi Győző testnevelő tanár úszógyakorlatokat végzett a gyerekekkel. A gyerkőcök a vízben, szüleik meg a parton. Eljöttek és nézték a gyerekeket, bizonyára ők is meg voltak elégedve a látottakkal, mint ahogy Nyilas Mihály polgármester is. – Nagyon hasznos kezdeményezésnek találom ezeket a foglalkozásokat, amelyek a jövőben is számíthatnak az önkormányzat támogatására. Szerény lehetőségeink ellenére biztosítottunk eszközöket a foglalkozások költségeinek lefedésére, mert egyértelműen hasznos, gyermekeink szempontjából nagyon fontos akcióról van szó. A kicsik még csak eljátszadoznak, de a nagyobbakra, a tinikre már ezer veszély leselkedik, ha nem tudnak magukkal mit kezdeni. Az alkohol, a cigaretta és a drog csábítása ott ólálkodik körülöttük, de nem elhanyagolható a számítógép-függőség sem. Ezek veszélyét kell elhárítanunk, ennek érdekében született meg a sportfoglalkozások ötlete is. Hiszem azt, hogy nem eredménytelenül. A szünidő végéig a gyerekek és fiatalok mintegy húsz sportággal foglalkozhatnak. A községünkben ismert és klubszinten létező sportágak mellett újakkal is megismerkedhetnek. – Nagyon igyekeztünk, hogy jó programokat kínáljunk fel, olyanokat, amelyek kiváltják a kisebb és nagyobb gyerekek és a fiatalok érdeklődését is. Néhány sportágban még a szülők bekapcsolódására is lehetőség van – mondja Bicskei Alisa – Tényleg a legkisebbektől, az óvodásoktól kezdtük, akiknek a Partizanban szerveztünk foglalkozásokat. A községben is létező sportágak mellett a diákoknak a görkorcsolyázást, a jógát, az ökölvívást és a kosárlabdát is felkínáltuk, járhatnak konditerembe, cselgáncsra, tornára. Amint a strandot rendbe hozzák, megkezdődnek a küzdelmek strandfociban, strandröplabdában. A kínálat nem végleges, legnagyobb örömünkre állandóan bővül, újabb és újabb tanárok, edzők, klubok kínálják fel segítségüket. Hálásak vagyunk érte. Egyet máris leszögezhetünk: a nyári sportfoglalkozások telitalálatnak bizonyultak. Amennyiben néhány gyerek a nyáron megkedvel egy-egy sportágat és elkötelezi magát iránta, aktív tagjává válhat valamelyik klubnak. Ez már nyerő. Ha nem, legalább hasznosan töltötte a nyarat, ami már önmagában igazolja ennek a nyári akciónak a fontosságát és létjogosultságát. És ez is nyerő. Az akció legnagyobb nyertesei viszont azok a fiatalok, akik végigcsinálják ezeket a sportfoglalkozásokat, utána pedig úgy döntenek, az egészséges, sportoló-életmódot választják. Bödő Sándor


3

VISSZAPILLANTÓ Július 13-a, kedd A Szerb Parlament mai ülésén Dejan Šoškićot nevezte ki a Szerb Nemzeti Bank új elnökévé. Európa 18 országában részesülhetnek ingyenes elsősegélyben a szerb állampolgárok, közölte a Köztársasági Egészségbiztosító Intézet. Akkor is élhetnek ezzel a lehetőséggel, ha utazás előtt nem kötöttek egyéni egészségbiztosítást. Az elsősegélynyújtásért nem kell fizetni például Magyarországon, Ausztriában, Németországban, Bulgáriában, Csehországban és Nagy Britanniában, Görögország viszont kéri az egyéni egészségbiztosítást.

Július 14-e, szerda Törvényellenes a szerb kormány július 2-án hozott, a fejlesztési régiókra vonatkozó határozata, mert nem irányozza elő a körzetek határainak módosítását, jelentette ki Pásztor Bálint, a VMSZ köztársasági parlamenti képviselője. A határozat értelmében Ada, Magyarkanizsa és Zenta továbbra is az észak-bánáti körzet része, ezért a képviselő tárgyalásokat kezdeményez a gazdasági és területfejlesztési miniszterrel. Mlađan Dinkić miniszter korábban már egyetértett a körzethatárok VMSZ által javasolt módosításával. A magyarkanizsai Községi Tanács mai ülésén válaszolt az észak-bánáti körzet tanácsának kezdeményezésére, hogy a körzet nevét Tisza menti körzetre változtassák meg. A tanácstagok elutasították a kezdeményezést.

Július 15-e, csütörtök A télirevaló beszerzésének megkönnyítése céljából szeptemberben 5 ezer dináros egyszeri segélyben részesülnek a szerbiai nyugdíjasok. A javaslatról a szerb kormány hozza meg a végleges döntést. Megkezdődött a tiszavirágok előrajzása. A magyarkanizsai Községi Idegenforgalmi Szervezet tájékoztatása szerint az intenzív rajzásra a jövő héten lehet számítani. A Tisza magas vízállása és a víz alacsony hőmérséklete miatt mindeddig kérdéses volt, lesz-e egyáltalán virágzás. A rövid életű kérészek rajzási ideje egyébként bő egy hónappal korábban, június 10-e körül van.

4


Ma délelőtt Nyilas Mihály polgármester, dr. Josip Lepeš, a polgármester oktatási, ifjúsági és sportügyi tanácsosa valamint Bicskei Alisa, a Községi Sportszövetség titkára látogatást tett néhány sportobjektumban, ahol a Sportszövetség által szervezett szünidei foglalkozások zajlanak. Magyarkanizsán befejezte munkáját az Emlékmű 3:irány észak! nevet viselő néprajzi filmműhely, amelybe neves szakemberek irányítása mellett már megfelelő filmes múlttal rendelkező belgrádi és észak-bácskai művészek kapcsolódtak be.

Július 16-a, péntek A Szülőföld Alapot már idén ősszel, a határon túli magyar szervezetek anyaországi támogatásának rendszerét pedig jövőre szervezik át, jelentette be Répási Zsuzsanna nemzetpolitikai államtitkár-helyettes. Eredményes munkát végzett Vajdaság Képviselőháza az elmúlt kétéves időszakban, áll Egeresi Sándor házelnök értékelésében. Az európai folyamatok erősödése mellett a legnagyobb eredmény Vajdaság Alapszabályának és a nemzeti tanácsokról szóló törvénynek az elfogadása és gyakorlati alkalmazása volt. A tartomány hatásköreinek átruházása ugyanakkor késik, csakúgy, mint a parlament pénzelésének tartós megoldása is. Ma tartotta idei negyedik összejövetelét magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. A tanácstagok elfogadták a Helyi Közösség pénzügyi tervének a január-júniusi időszakra vonatkozó megvalósulását, ami jelentős csökkenést mutat a tavalyi év azonos időszakához képest. A Helyi Közösségnek jelenleg 7 és fél millió dinár áll rendelkezésére. A társadalmi bizottság 560 ezer dinár támogatás szétosztására tett javaslatot, amit a tanácstagok elfogadtak. Az ülésen döntöttek arról is, hogy Csaba Ferencet, a tanács korábbi tagját posztumusz PRO URBEdíjra jelölik és jóváhagyták 150 ezer dinár kifizetését a vásártér rendezési tervének a költségeire.

Július 17-e, szombat Kilenc programban 80 európai alkotást láthatnak a filmkedvelők a ma kez-

dődött XVII. Palicsi Filmfesztiválon. A szemle kivívta helyét az európai fesztiválok sorában, egyre többen figyelnek rá Európában, mondta Siflis Zoltán filmrendező, az új magyar filmek válogatója. Nyolc község demokrata ifjúsági klubjainak csapatai léptek pályára azon a kispályás labdarúgó tornán, amelyet ma tartottak Magyarkanizsán és Törökkanizsán. A két helyszínen négy-négy csapat versengett a dobogós helyezésekért.

Július 18-a, vasárnap Szabadkán megünnepelték a Vajdasági Horvátok Demokratikus Szövetsége fennállásának 20. évfordulóját. Az ünnepségen megjelent Boris Tadić szerb és Ivo Josipović horvát államfő is. Felszólalásában a szerb elnök a Balkán stabilitásának szempontjából nagyon fontosnak nevezte a két állam javuló kapcsolatait, amit horvát kollégája csak megerősített, hozzátéve, hogy a múlt ellenségeskedéseiért nem a két ország mostani vezetése okolható.

Július 19-e, hétfő A magyar rendőrök a röszkei határátkelőnél találták meg Samuel Eto’o, a milánói Internazionale kameruni sztárfocistájának négy hónapja ellopott kocsiját. A mintegy 40 millió forintot érő luxusjárművet Marko Arnautovićtól, Eto’o osztrák klubtársától lopták el egy milánói belvárosi szálloda elől, aki arra az egyetlen estére kapta kölcsön barátjától a kocsit. Amikor a határrendőrség ellenőrizte a járművet, azonnal kiderült, hogy lopott kocsiról van szó. A Bentley-ben két ukrán állampolgár ült. A Szerb Képviselőház mai ülésén foglalkozott a Korrupció-ellenes Ügynökségre vonatkozó törvény kiegészítésével és módosításával, amely a tisztséghalmozásnak kívánja útját állni. A tisztségviselőknek szeptember elsejéig kell eldönteniük, funkcióik közül melyiket tartják meg. Az érintettek tábora fokozatosan nő, mivel a javaslat a köztársaság, a tartomány és a helyi önkormányzatok által alapított cégek vezetőire is kiterjed, ilyenekből pedig nagyon sok van az országban. Összeállította: Bödő Sándor

Kaszárnya hitelre

Ü l é s e z e t t a K ö z s é g i K é p v i s e l ő Te s t ü l e t Negyedik rendkívüli ülését tartotta kedden délelőtt Magyarkanizsa Községi Képviselő Testülete. Napirenden szerepelt a község 2010-es költségvetéséről szóló rendelet módosítása és kiegészítése, rendeletjavaslat beruházási tőkekiadások érdekében történő adósságvállalásról, rendeletjavaslat állami tulajdonú ingatlanok használati jogának a Védelmi Minisztériumtól történő átvételéről, jelentés a községi költségvetésről szóló rendelet 2010 január-júniusi végrehajtásáról és határozathozatal a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ alapszabályának jóváhagyásáról. Amint az várható is volt, a legtöbb vitát a költségvetés módosítása illetve az adósságvállalás váltotta ki. Domonkos Tibor, a költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztály vezetője a költségvetés módosítási javaslata kapcsán elmondta, hogy arra az aktivitások zavartalan folytatása miatt volt szükség, fő oka mégis a kaszárnya, a csődbe jutott Budućnost Építővállalat volt telephelyének a megvásárlási szándéka. – Jogi előzmények miatt sok időbe tellett mire eljutottunk oda, hogy a Védelmi Minisztérium kezdőáron, licitáció nélkül felkínálhassa a községnek az épületegyüttest, amelynek becsült értéke 753 ezer euró. Ennek fedezésére kell a 80 millió dináros hitel. A külön kontón 85 millió fog szerepelni, mivel oda kerülnek a Vöröskereszt épülete felújításának költségei is. A költségvetési tételeknél egyes bevételi forrásoknál csökkenéseket javasoltunk, növeltük ugyanakkor a kőolaj-járadék megvalósulását, mivel az növekvő tendenciát mutat. A korábbi 680 millióról ezzel a módosítással 785 millióra nő az idei községi költségvetés. Egy új felhasználó is van, mégpedig a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ. Huzsvár Ervin, a demokrata képviselőcsoport elnöke szerint a képviselők nem kaptak elég információt ahhoz, hogy ilyen horderejű döntéseket meghozzanak, annak ellenére, hogy a demokraták sincsenek a község fejlődése ellen. Kovács Imre demokrata képviselő a kézbesített anyagból úgy értelmezte, hogy csak használati jogot vesz át a község a kaszárnya esetében, akkor viszont minek a kölcsön. Ha a tulajdonos a régi marad, bármikor eladhatja a területet, a községnek meg ott marad a nyakán a hatalmas adósság. – Máshol, például Szabadkán és Zentán az a tendencia, hogy kaszárnyának épített objektumokból gazdasági objektumokat csinálnak. Mi itt gazdaságiból csinálunk gazdaságit, hiszen azok az objektumok eredetileg is annak készültek – mondta válaszában Nyilas Mihály polgármester – Minden kétséget kizáróan ki kell használnunk ezt a kedvező pillanatot, hogy megvásároljuk az épületet, mert már van rá biztos befektető, tehát annak szinte a megvásárlás után azonnal eladhatjuk, ami azt jelenti, hogy a hitelre csak rövid időre, ideiglenes jelleggel lesz szükségünk. Körmöci Károly-Köce, a demokrata frakció nevében úgy vélte, hogy a kaszárnya esetében is fennáll annak a veszélye, hogy a befektető visszalép, mint ahogyan nem lett befektető a Vigadó, a Kastély, az Aqua-park esetében sem, bármilyen biztosnak is tűntek azok. A kaszárnya területén lévő épületek jó része egy rakás romhalmaz, szinte értéktelen, lebontásra való, ami kétségeket támaszt a befektetőt illetően, ezért a demokrata frakció nem támogathatja a hitelfelvételt. A képviselők a Magyar Koalíció 16 szavazatával a hét demokrata ellenében elfogadták a költségvetés módosítását és a 80 millió dináros hitel felvételét is, aminek lebonyolítására a polgármester kapott megbízást. Az állami tulajdonú ingatlanok használati jogának átvételét a hatalmi koalíció támogatta, a demokraták tartózkodtak a szavazástól. A községi költségvetés január-júniusi végrehajtása kapcsán Körmöci Károly-Köce arra figyelmeztetett, hogy az alacsony megvalósulás az önkormányzat csődjével fenyeget. Domonkos Tibor válaszában nem nevezte olyan drámainak a helyzetet, mivel júliusban lényegesen javultak a költségvetési mutatók. A jelentést a demokraták tartózkodása mellett a testület elfogadta. A Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ alapszabályára nem volt észrevétel, így azt egyhangúlag elfogadta a képviselő testület. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

MAGYARKANIZSAI HÍREK Községi támogatással

Megújult a folyami határátkelő

A magyarkanizsai önkormányzat anyagi támogatásával felújították a folyami határátkelő épületét, a benne működő vámhivatalt és rendőrállomást. A munkálatok befejezése alkalmából tartott helyszíni sajtótájékoztatón a község vezetői, Nyilas Mihály polgármester, Csikós László és Puskás Károly polgármesteri tanácsosok mellett megjelent munkatársaival a horgosi Határrendőrség parancsnoka és a szabadkai Vámhivatal képviselői is.

Amint azt felszólalásukban elmondták, kiváló az együttműködés az említett hatalmi szervek és a helyi önkormányzat között, ennek tulajdonítható, hogy a község mintegy 500 ezer dinárt biztosított az épület rendbetételére, újrafestésére, a berendezések javítására és a környék rendezésére. A támogatásból letakarították a partot, lekaszálták a füvet, kivágták a bozótokat és megtisztították a hajókra történő be-, illetve kiszálláskor használatos betonplatót is. Hamarosan egy ponton-uszályt állítanak fel a part mellé, hogy az ide érkező vízi járművek ahhoz köthessenek ki, ezzel is megkönnyítve az utasok, a személyzet, ugyanakkor a rendőrök illetve vámosok munkáját és mozgását is. Magyarkanizsa gazdaságfejlesztési stratégiájában kiemelt helyet kapott az idegenforgalom, ezen belül is a folyami turizmus fejlesztése, amelyhez elengedhetetlen a kikötők építése, különféle idegenforgalmi és vendéglátóipari szolgáltatások biztosítása azok közvetlen közelében. Ehhez csak egy kis lépés a mostani beruházás, de talán megadja a kezdősebességet és megfelelő pályázati projektumok révén sikerülhet megvalósítani a község idevágó idegenforgalmi elképzeléseit. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Nina Dipla táncműhelye

A világhírű düsseldorfi Pina Bausch Társulat vezető táncosnője másodszor látogat Magyarkanizsára. A balett alapokon nyugvó kortárs tánc egyik legnagyobb alakjáról van szó. Az egy hetes képzésre magyarországi és szerbiai fiatal művészek jelentkeztek. Nina Dipla a Forkwang főiskola képzésének hatását ötvözi sajátos módszerekkel. A gravitáció, a lélegzet, az energia, a pillanatra összpontosítás hatásait és együttes harmóniáját állítja az alkotás szolgálatába. A kortárs és a klasszikus balett technikáján túl, a kundalini jóga és az argentin tangó elemeit és mozgáskultúráját is beépíti a műhelymunkába. Nehéz technikai követelményeket támasztó képzését a hivatásos táncosok egyik kiemelten fontos állomásának tartják. Az egy hetes munka a résztvevők táncos bemutatójával zárul július 24-én, 20 órakor a Nagy József RKM próbatermében. A belépés díjtalan.


5

Önkormányzati sajtótájékoztató Magyarkanizsa a legjobbak között

Tizenegyből hét nyerő projektum

A magyar–szerb szomszédsági IPA-pályázatok tavalyi kiírásából 565 ezer eurót kap a község. Jó hírekkel kezdődött a keddi nap Magyarkanizsán. A Községi Képviselő Testület rendkívüli ülése előtt sajtótájékoztatóra invitálta az újságírókat a községi vezetés. Nyilas Mihály polgármester és Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ (ICR) igazgatója a magyar–szerb szomszédsági IPA-pályázatok frissen közzétett eredményeit ismertették a médiák képviselőivel. A 2009-es kiírásra Magyarkanizsa község magyarországi partnerek közreműködésével 11 projektumot nyújtott be, amelyek közül hét támogatásban részesült. Ezzel az eredménnyel községünk az öt legjobb szerbiai pályázó közé került, csak négy nagyváros, Újvidék, Szabadka, Zombor és Belgrád előzi meg. A teljes projektumok összesen 1 millió 940 ezer eurós támogatásban részesültek, ebből Magyarkanizsának az alcímben már jelzett 565 ezer euró jut. – A pályázati projektumok koordinálását az ICR végezte, amiért minden elismerésünket megérdemli és természetesen a Központ fogja végezni a projektumok levezetését is, ami 12-16 hónapos időszakra terjed ki. Minden projektummal kapcsolatos tevékenységet, az adminisztrálástól a közbeszerzésekig angolul kell lefolytatni, ami megfelelő tudású szakembereket igényel. Ilyenekkel az ICR is rendelkezik, de szükség esetén külső szakemberek segítségét is igénybe veheti. Magyarkanizsa eddig is igyekezett, a mostani eredmények alapján pedig még inkább igyekezni fog, hogy minél több IPA-forrást felhasználjon a fejlődéshez, cáfolva ezzel Božidar Đelić kormányfő-helyettes állítását, miszerint a szerbiai önkormányzatok nagyon kis mértékben élnek az IPA kínálta lehetőségekkel – mondta a polgármester a sajtótájékoztatón. A nyertes projektumok részleteiről Fejsztámer Róbert adott tájékoztatót. – Három támogatásban részesülő projektum az önkormányzattól ered. A Fenntartható turizmusfejlesztés a Tisza holtágaiban elnevezésű projektum, melyben Röszke Önkormányzata a partnerünk, 95 ezer eurót kapott, ebből 44 ezer 600 euró kerül hozzánk. A község önrésze 6 ezer 700 euró. A helyi közösségek fejlesztési stratégiájának korszerűsítése és a hozzá kapcsolódó feladatok projektumára 99 ezer 800 eurót hagytak jóvá. A fő magyar kedvezményezett a Homokháti Önkormányzatok Kistérségi Területfejlesztési Egyesülete Mórahalomról, Magyarkanizsa partnerként 35 ezer 700 eurót kap, az önrész 5 ezer 355 euró. A projektum fő célja egy modern, fejlett és versenyképes gazdaság kialakítása a határmenti régióban. A kis- és középvállalkozásokhoz fűződő szolgáltatások tartalmi fejlesztése és egy egységes üzletfejlesztési hálózat megalapítása és üzemeltetése nevet viselő projektum kedvezményezettje a magyarkanizsai önkormányzat, partnere pedig az előző mórahalmi társulás (HÖKTE). Községünk részesedése 38 ezer euró, ebből az önrész 5 ezer 700 euró. A projektum célja a határokon átnyúló gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi tevékenységek fejlesztése, a vállalkozói szellem ösztönzése, a vállalkozások együttműködése, mezőgazdasági felvásárlói hálózatok kialakítása, stb. A Kecskeméti Regionális Képző Központ közreműködésével mintegy 85 ezer euróhoz jut a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény, hogy megvalósítsa a Kézfogás – A magyarországi és szerbiai szak- és felnőttoktatási intézmények fejlesztése képességi képzéseken keresztül elnevezésű projektumát, mégpedig három szakmai területen: hotelsegéd, képzők képzése és ökológiai gazdálkodás. Az önrész nagysága 12 ezer 722 euró. A következő projektum a Magyar-szerb határon átívelő ár- és talajvíz-szabályozási rendszer kiépítése és üzembe helyezése. A projektum hordozója a Kistelek Környéki Települések Többcélú Társulata, partner pedig még az ICR mellett az Alsó Tiszai Vízügyi Igazgatóság. A 977 ezer eurós támogatásból községünk majdnem 320 ezer eurót kap, az önrész pedig 47 ezer 893 euró. A projektum előlátja egy többnyelvű Földrajzi Információs Rendszer létrehozását, amelyen keresztül percre készen folyna a községek közti információcsere. A Falugondnokok Duna-Tisza Közi Egyesülete partnereiként Horgos és Kispiac Helyi Közösségek 31 ezer 840 illetve 10 ezer 719 eurós támogatásban részesülnek a Határok nélküli falugondnokság nevű projektum életre keltéséhez. A hetedik projektum ugyan csak közvetett úton érinti községünket, de az ITD Hungary és partnere, az újvidéki VIP Határon átnyúló közvetlen befektetések Csongrád, Bács-Kiskun megyében és Vajdaságban elnevezésű, 151 ezer 450 eurós támogatásban részesült projektuma sokat lendíthet a befektetésvonzás területén, mivel szakmai segítséget biztosít a marketing és a kommunikáció vonalán – hallottuk Fejsztámer Róberttól. Az ICR igazgatója elmondta még, hogy az IPA támogatásokhoz az érdekelteknek 15 százalékos önrészt kell biztosítaniuk, a projektumok megvalósítását azonban nehezíti, hogy ezeket a támogatásokat utófinanszírozás formájában biztosítja az Európai Unió, ezért a realizálás elindítását a támogatás összegének 30-40 százalékával maguknak az érintetteknek kell megelőlegezniük. A gondokat és nehézségeket megelőzendő, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ a projektumok levezetése során is minden szakmai segítséget megad a nyertes pályázóknak. Bödő Sándor

6


MENNYIT IS ÉR A BÚZA?

A végéhez közeledik az aratás, ami a régi időkben a forró nyár örömteli eseményének számított. Napjainkra bizony nagyot fordult a világ kereke. A gazdák gondterhelten néznek az aratás elé, a már oly jól ismert okok miatt. Már előre felkészülhetnek arra, hogy ne számítsanak magas felvásárlási árra. Évek óta tart már ez az áldatlan állapot. A búza árának kialakítása körüli hercehurca kedvét szegi a termelőknek, egyre kevesebb búzát vetnek, hiszen az ára már a termelési költségeket sem fedi, nem hogy még nyereség is lenne rajta. Az idén az aratás pillanatában a kenyérgabona ára kilogrammonként legfeljebb 9,50 dinár. Amit az árutartalékokba felvásárolnak, az pedig 12,50 dinárt tesz ki. A földművesek tanácstalanok, fogadják-e el ezt az ajánlatot, vagy raktározzák el a búzát, talán később magasabb áron tudják értékesíteni. A kanizsai határban a gondokat még az is tetézi, hogy az alacsonyabban fekvő réti és a járási szikes földeken még most sem száradt fel mindenhol a talaj, ezért elhúzódik a kenyérgabona betakarítása. A tavasszal szűnni nem akaró esőzések, a belvíz és a mostani kánikula megtizedelték a termést. Munkában edzett, sokat tapasztalt emberek állítják, hogy ilyen borzalmas esztendőt még nem éltek meg, pedig láttak már sok mindent. A búza áráról sokan nem is akarnak véleményt mondani, keserűen legyintenek és mennek tovább, teszik a dolgukat. Az alsó - járási Kálmán Miklós gazdát is az aratásról kérdeztem. – Az idei aratásról nem sok jót mondhatok én sem. Nagyobb területen termelek kalászosokat, főleg búzát. A belvíz kisebb károkat okozott nálam is, de a termés elfogadható, a körülményekhez képest én elégedett vagyok. Igaz, a hozam gyengébb az átlagosnál, úgy 20 mázsányi termett holdján, ami még elfogatható átlag. – A termést hová adta át? – A kanizsai malomnak adtam el a búzát, de még az átadás pillanatában sem tudtak biztosat mondani az ár felől, az elszámolás még meg sem történt. A termést nem tudom hol tárolni, meg kell az árendára is a pénz, így nem volt más választásom. A búza minősége a sok eső miatt elég gyenge, sajnos nagyon sok a levonás, ami eléri a 26-27 százalékot is, mert a hektoliter súly jóval kevesebb a kelleténél. Az árutartalékokba a kistermelők nem is tudják beadni a termésüket, itt is a tehetősebb gazdák járnak jól. A mi portékánk alacsonyabb áron lesz kifizetve, és még örülhetünk, ha így is megveszik tőlünk a kenyérgabonát – tudtam meg Miklós gazdától. A nem éppen derűlátó nyilatkozatból is megállapítható tehát, hogy a kistermelők kénytelenek potom pénzért eladni a búzájukat, pedig többségüknek a mostani súlyos helyzetben elsősorban pénzre van szüksége, mégpedig sürgősen. A kenyérgabona kitermelése komoly befektetést igényel, a kombájnozást is ki kell fizetni, a kérdés csak az, hogy miből? K. Aranka

Egészségturizmus Vajdaságban Pálinkás Józsefet, a Vajdasági Egészségturizmus Klaszter igazgatóját faggattuk a témáról Az évek során hozzászokhattunk, hogy egy-egy új kifejezéssel bővül a szókincsünk. E számunkra még újként hangzó szókapcsolat azonban több éve benne van a köztudatban, de sokunk nem is tudja, mit takar valójában. Tulajdonképpeni jelentése magába foglal minden egészséggel kapcsolatos utazást, melynek során gyógyulni szeretnénk vagy a még nem létező bajt megelőzni. A gyógyturizmus és a wellness összefonódásából nőtte ki magát az egészségturizmus. – Mióta létezik ez a szervezet, és mi az elsődleges célja Vajdaságban? – Az ötletgazda dr. Szecsei Mihály volt, már 2006-ban felvetette a megalapítás gondolatát, magyar és szlovén mintára. 2007 óta létezünk Magyarkanizsán Zenta, Ada, Óbecse, Szabadka, Topolya, Kishegyes és persze Magyarkanizsa önkormányzatai, illetve a kormány támogatásával. Az emberek mintegy 4-6 százaléka kel útra gyógyulás céljából, az egészségturizmust ki kell alakítani az emberek tudatában. Megdöbbentő, hogy nem tudjuk, milyen szép helyeket rejt magában kis hazánk. Nem kell egy határt sem átlépni, ha tiszta levegőre vágyunk, élményfürdőzni akarunk vagy egy nagy egészségügyi sétát tennénk, elég csak ismerni szűkebb pátriánkat, és ez az, amiben segíteni szeretnénk az embereknek. Megosztani tapasztalatainkat, akár szájról-szájra terjeszteni az információkat, hogy egy eldugott kis falucska lakosai is tudják meg, kevesebb pénzből, kevesebb utazással gyönyörű helyekre látogathatnak belföldön a gyógyulás, kikapcsolódás, megelőzés, kényeztetés érdekében. – Miért tartották fontosnak a szervezetbe való tömörülést? – Egy hálózatba kapcsolt szervezet sikeresebben tud fellépni, mint maga az egyén. Szükség van arra, hogy több területről legyenek ismeretségeink, ezáltal tudunk fejlődni is. Közös érdek ez, mert nem lehet egy személynek tudomása az összes fellelhető idegenforgalmi objektumról, a megbúvó természeti kincsekről. Célunk, hogy összefogjuk a dolgokat, kialakítsunk egy térségi menedzsmentet, az információs rendszert bővítsük, tanulmányutakat, képzéseket szervezzünk. Ezáltal fejlődhetne az infrastruktúra, új munkahelyek létesítésére is alkalom nyílna. A szervezetnek immáron bőséges a listája, ami a tagokat illeti. Még mielőtt az olvasó azt hinné, hogy elhatárolódnak külföldtől, el kell, hogy mondjuk, MagyarországVrdnik gal, Romániával például nemzetközi együttműködési szerződésük van. Fontosnak tartják az információk cseréjét, az egészség-, a vidéki-, az ökoturizmus fejlesztését szolgáló térségi, határokon átívelő projektek és európai programok használatát, a Duna és a Tisza turizmusának fejlesztését. Bizonyára nem csak bennem merül fel a kérdés, hogy az én szülőfalumban vagy városomban ezt miért nem lehet megoldani, mert nincs rá anyagi keret? Tipikus sárszegi mentalitásomat levetkezni nem tudván, borúlátó és kétkedő gondolataimat eloszlatva Pálinkás úr kifejtette, hogy képletesen szólva egy jó motorra van szükség ahhoz, hogy a dolgok kiforrják magukat, nem kell mindent az anyagiakban látni, mert csipsz helyett lehet rétest is árulni, ami napjainkban kuriózum is lehet sokak számára, és bármelyik nagymama el tudja készíteni környékünkön, minden akarat és talpraesettség kérdése, megőrizve a gyökereinkhez való ragaszkodást, a hagyományok ápolását. Jövőbeni terveik között szerepel nem csak Vajdaság lehetőségeinek bemutatása, hanem távolabbi vidékek szállodáinak, fürdőinek, bortermelőinek felkutatása, közzététele, a hálózat további építése. Szeretnénk mi is hozzájárulni az effajta tájékoztatáshoz, ezért új sorozatunkban igyekszünk bemutatni vidékünk legszebb helyeit. Ebben lesz segítségünkre az elkövetkezendőkben az Egészségturizmus Klaszter. Jenei Klementina

Slankamen

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

7

ESEMÉNYTÁR

CSILLAGOK, CSILLAGOK, SZÉPEN RAGYOGJATOK... I I .

N é p z e n e i

t a l á l k o z ó

A múlt szombaton délután nagyszabású népzenei találkozóra került sor az oromhegyesi Faluházban. A rendezvény immár második alkalommal került megrendezésre az oromhegyesi és környékbeli népzenekedvelők nagy örömére. A műsor 17 órakor kezdődött. A Fitrinka tánccsoport tagjai Kávai Nagy Erzsébet vezetésével a résztvevők helységnévtábláival vonultak be a Faluház színháztermébe. A menet a Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok című népdal közös éneklésével vonult be a terembe, majd a csoportok elfoglalták helyüket. A program Horváth Dávid és Erdélyi Szonya feleselős, csúfolódó gyermekjátékának előadásával vette kezdetét. A vendégeket és a közönséget Koncz Lázár, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME elnöke köszöntötte. Beszédében rávilágított a népdal megőrzésének, szeretetének fontosságára, és mint mondta, azt szeretné, ha ennek a találkozónak a csillaga még nagyon sokáig ragyogna. Ezután a közelmúltban elhunyt Bodor Anikó népdalgyűjtő emlékére a jelenlévők elénekelték a Darumadár magasan száll, szépen szól kezdetű népdalt. A továbbiakban a fellépők következtek, a műsorszámokat Radócki Dukai Virág és Sátai Tamás műsorvezetők konferálták fel. A találkozó első száma az oromhegyesi Fitrinka néptánc-csoport fergeteges fellépése volt, majd a folytatásban a magyarországi és a vajdasági népdalkórusok és citerások adták elő műsorszámaikat. Magyarországról a röszkei Népdalkör, a zalaszentgyörgyi Margaréta Dalkör és a dunavarsányi Népdalkör és Citeraegyüttes hozták el szebbnél szebb népdalaikat. A környező településekről a következő egyesületek vettek részt a népzenei találkozón: Cifraszűr népdalkórus (Magyarkanizsa), Fehér akác ME (Tóthfalu), Jókai Mór ME (Kispiac), Ady Endre ME (Tornyos), Lifka Sándor ME, Reköttye Népdakör (Hajdújárás), Szőke Tisza

8


O r o m h e g y e s e n

ME (Adorján), Petőfi Sándor ME (Orom) és a házigazda Petőfi Sándor ME asszonykórusa és citerazenekara. A műsort a kanizsai Tisza Néptánc Egyesület két csoportjának dinamikus tánca tette még hangulatosabbá és színesebbé. A programban a magyar népdalkincs számos ismert dallama hangzott el az asszonykórusok és citerások szépen csengő előadásában. A műsor befejezéseként az oromhegyesi művelődési egyesület nevében Koncz Lázár a fellépők képviselőinek köszönő oklevelet és egy vázát nyújtott át. Az oklevelet Kalmár Tünde Tiffany-művész tervezte. Ezek után a barátság és összetartozás jeléül még egy közösen elénekelt dal következett, a Zavaros a Tisza vize, nem tiszta kezdetű. Az előadók dalait és előadását Szabó Gabriella, az Újvidéki Rádió szerkesztője és Brezovszki Eszter a hajdújárási, ludasi és palicsi népdalkörök vezetője értékelte és véleményezte. Ennek célja a csoportok segítése és iránymutatás a további munkájukhoz. Elmondhatjuk, hogy egy igen színvonalas és emlékezetes zenei rendezvényt láthattunk, melynek célja a népzenei hagyományunk megőrzése és felelevenítése. Köszönet és elismerés illeti az oromhegyesi szervezőket ezért a szép, maradandó élményt nyújtó találkozóért. Reméljük, jövőre ismét találkozunk és száll majd az ének a népdalkórusok tagjainak ajkáról. K. Aranka

KÖZÉRDEKŰ

NÉPRAJZI FILMMŰHELY MAGYARKANIZSÁN Július 5-től 15-ig tartott az EMLÉKMŰ 3: Irány észak! című néprajzi filmműhely, melynek szervezői Igor M. Toholj, filmrendező, producer és Iván Attila rendező és producer. A műhelymunka megvalósításában részt vettek: – Egyetemista otthon – Művelődési Ház, Belgrád – filmes programok szerkesztősége – Cinema Filmműhely, Magyarkanizsa A 2008 – 2009. év munkája Stara Planina (Dél-Szerbia) területére összpontosult. Idén az EMLÉKMŰ 3 munkásságának helyszíne északra, Bácska határmenti övezetére irányult, Magyarkanizsa és környékére.

Értesítés

Magyarkanizsa községben a repülőgépes szúnyogirtás július 7-én zajlott le. A szolgáltató az ICON ULV készítménnyel permetezett. A szúnyogirtásra Horgos, Martonos, Magyarkanizsa és Adorján területén, valamint a Tisza menti erdősávban került sor. Mivel az akció nem bizonyult elég hatékonynak, ezért az önkormányzat vezetősége július 19-én megreklamálta a kivitelező cég szolgáltatását. A reklamációban azt kérte a Ciklonizacija Kft.-től, hogy a repülőgépes permetezést 7 napon belül, saját költségére ismételten végezze el a fent felsorolt területeken. Az önkormányzat folyamatos kifizetésekkel kötelezettségének eleget tesz, a 2010-es évben a költségvetésből 2.788.030 dinárt utalt át a Ciklonizacija Kft. számára szúnyog-, és kullancsirtásra.

Falunapi ünnep Tóthfaluban

Mint azt Iván Attilától megtudtuk, a filmműhelyben néprajzi és antropológiai jellegű dokumentumfilmek készültek, amelyek nincsenek még befejezve, a közönség majd csak szeptemberben láthatja őket. A filmkészítők négy témát dolgoztak fel, és a forgatás is több helyszínen folyt. A járáson egy juhászról készült film, Velebiten a pálinkafőzés folyamatát és fortélyait vitték filmre, valamint egy kézműves munkáját, aki fából készít ajándék és használati tárgyakat, majd ezeket a vásárban értékesíti. A Nagy József RKM helyén végzett archeológiai ásatások helyszíne volt a negyedik téma. Négy csapat 2-2 filmet forgatott, ezekben vegyesen vettek részt belgrádi szerb, és a Cinema által meghívott erdélyi és magyarországi filmesek. A résztvevők elismert mentorok segítségével – Slobodan Simojlović, rendező, Slobodan Aleksić archeológus, Siflis Zoltán filmrendező és Tari János filmrendező–, dolgoztak, akik Budapestről és Belgrádból érkeztek. Már a jövő évi tervek is megszülettek, amikor is Nyugat - Vajdaság lesz a helyszín, a bunyevác és horvát kultúra kerül majd feldolgozásra. Végezetül említést érdemel a támogatók neve, akik a filmműhely munkáját segítették: Belgrád Önkormányzata, Szülőföld Alap, Magyar Nemzeti Tanács és a magyarkanizsai Helyi Közösség K. Aranka

A hétvégén ünnepel Tóthfalu népe. Szombaton és vasárnap gazdag művelődési- és szórakoztató programokkal várják a vendégeket. Szombaton délelőtt a sportrendezvényeké a főszerep, délután művelődési műsor, majd utcabál, vasárnap főzőverseny, lovaskocsikázás, tűzoltók bemutatója, kirakodóvásár, rózsakötészeti verseny, fánksütés a tájháznál és még sok egyéb szórakoztató program. Érdemes lesz kilátogatni Tóthfaluba, mindkét nap reggel nyolctól estig a bőséges program garantálja a jó szórakozást.

A magyarkanizsai önkormányzat közleménye:

Magyarkanizsa Községi Tanácsa július 14-én megtartott ülésén válaszolt az Észak-bánáti körzet tanácsának arra a kezdeményezésére, hogy az Észak-bánáti körzet neve változzon meg és a továbbiakban Tisza menti körzet néven szerepeljen. A tanács egyhangúlag elvetette a kezdeményezést, mert a Tisza menti elnevezés nem felel meg a tényeknek, a nagykikindai székhelyű Észak-bánáti Körzet ugyanis egyfelől nem foglalja magában az összes Tisza menti községet, másfelől pedig ehhez a körzethez olyan községek is tartoznak, amelyek nem Tisza-partiak, illetve nem sorolhatók a Tisza menti régióhoz. Mindemellett, mint ismeretes, Magyarkanizsa községi képviselő-testülete 2008. november 17-én kezdeményezést nyújtott be a Szerb Köztársaság kormányához a közigazgatási körzetekről szóló kormányrendelet ( A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 15/06 sz. ) módosítására és kiegészítésére. A községi képviselő-testület ugyanezt a kezdeményezését 2010. március 2-án ismételten a köztársasági kormányhoz intézte, egyszersmind a statisztikai területi egységek nevezéki rendszeréről szóló kormányrendelet módosítását is indítványozta ( A Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye 109/09 sz. ), azzal a céllal, hogy Magyarkanizsa az Északbácskai közigazgatási körzethez tartozzon. A Községi Tanács elnöke Nyilas Mihály, okleveles jogász


9

MINDENNAPI GONDJAINK

Tisztelt állatszerető kutyatulajdonosok!

Ha június 28-án az Önök kutyáját is elvitte az utcáról a Komunalac szolgálata, kérjük, azonnal menjenek ki az 5. kerületben lévő Krin asztalos mögötti sintértelepre, és mentsék meg egy jelképes ellenérték fejében hű társukat, hogy ne altassák el őket. A kutyák között van egy barna, sima szőrű, nőstény, pincsihez hasonló és két zsemleszínű, kistermetű keverék, továbbá egy rövid lábú, feketés színű keverék. Mindegyik jóindulatú, szeretetreméltó, kedves természetű. Egy új gazdi is kiválthatja, és ingyen elviheti bármelyik kutyát. Érdeklődni a 877-974-es telefonszámon. MANCS ÁLLATVÉDŐ EGYESÜLET

Sürgős felhívás

Ha igazi állatbarát, kérjük, hogy segítsen! Ajánlja fel bérmentesen vagy csekély összegért üres telkét, hogy ideiglenesen otthont adjunk és gondoskodjunk az eltévedt vagy talált kutyákról, míg nem jelentkezik régi vagy új gazdája. Célunk, hogy semmiképp se kerüljenek a sintértelepre, majd a dögtemetőbe, mert minden élőlénynek joga van az élethez. Előre is köszönjük. Mancs Állatvédő Egyesület Elérhetőség: 877-974

10


Borúra derű, derűre ború

Most egy kicsit fellélegezhetünk, de félő, hogy erre a kis derűre csakhamar hálásan gondolhatunk vissza Szülőföldünk lakossága a szomszédos országok lakosságával közös, nagyon hosszú átvirrasztott éjszakát töltött a gátakon, összefogva védekezett a szörnyű árvíz és belvíz riasztó veszélye ellen. Lassan elmúlni látszik a veszély. Az összefogás, a jól szervezett védekezés meghozta a kívánatos eredményt. Arról azonban csak ezután tájékozódhatunk, hogy mit hagyott maga után a víz. Csak sejtjük, hogy mekkora a kár, hogy hányan váltak földönfutóvá, hány család maradt fedél és lakhely nélkül. Mégis egy kicsit fellélegezhetünk, de mi lesz azokkal, akik mindenüket elveszítették? Ez a társadalom, ez a gazdasági helyzet, a régóta nem javuló életszínvonal, az elhangzott politikai ígéretek csak igéretek maradnak. Közben a felnövő nemzedék is követeli jogát a munkához, a tanuláshoz, de mit is tanuljon? Mire is képezze magát, milyen munkavégzésre készüljön, mely biztosítani tudja megélhetését. E nehéz gazdasági helyzetben mindenkitől csak panaszokat hall. Panaszkodnak a földművesek, a dolgozók, a szülei, a rokonai, ő pedig elballagott akár az általános-, akár valamelyik középiskolából, felvételizik, pályát kell(ene) választania, de melyiket? Itt is probléma van még akkor is, ha sikerül bejutni oda, ahova szeretne, mert hogyan tudja majd a családi bevétel biztosítani a továbbtanuláshoz szükséges anyagi feltételeket? Hisz egy vidéken tanuló diák, majd egyetemista taníttatása egy vagyonba kerül ( tandíj, lakás, élelmezés, tankönyvek, utazások, stb.) ez a probléma az egész családot emészti. Az árvíz elvonulásával fellélegeztünk, de íme az újabb ború. A belvíztől sújtott területeken tönkrement a vetés, odaveszett a munka, a sok befektetés. Aztán a váratlan bejelentés, hogy a várható négyszázezer tonna búzából csak százhúszezret fognak felvásárolni, a többivel csináljon a termelő, amit tud. Vajon mennyibe fog majd kerülni az új búzából sütött kenyér? Ez a helyzet nem más, mint a mezőgazdaság csődje. Az új nemzedék pedig pontosan emiatt nem lát jövőt a gazdaságban, menekül tőle. A médiában hosszan fejtegetve bejelentették, hogy a villanygazdaság a gázszolgáltatóval párhuzamosan emelni akarta az általuk szolgáltatott energia árát. Nem is kis mértékben, a villanygazdaság 40 százalékos emelést szeretne, míg a gázszolgáltató 15öt. A lakosság napról napra a bőrén érzi vásárlóerejének csökkenését, azaz az általános életszínvonal a befagyasztott forrásokkal párhuzamosan, hozzáadva az inflációt is, erősen csökkenő tendenciát mutat. A fellélegzést sok minden akadályozza tehát. Vajon eszükbe jut-e az illetékeseknek, hogy képes lesz-e a lakosság túlnyomó része fizetni a megemelkedett kiadásokat? Nagyon sokán kifogásolják, hogy minden áremeléskor arra hivatkoznak, hogy máshol Európában az említett energia jóval többe kerül, mint felénk. Ne felejtsük el azonban megjegyezni azt is, hogy ott az emberek jövedelme is négyszer akkora, mint felénk. A pénzromlás következményei az állampolgárra nehezednek, akinek semmilyen lehetősége nincs arra, hogy hatással legyen azokra a folyamatokra, melyek csápjai mindenkihez elérnek, és képesek az utolsó garasát is elvinni. Igaz, fellélegeztünk az árvíz múltával, de ezt követően jelentkeznek az újabb bajok, az újabb kiadások, amelyek fedezésére már nem lesz elég keretünk. A Nyugdíjasok Országos Szövetségének elnöke, Krbabić kormányalelnök, a Nyugdíjas Párt elnöke(micsoda funkcióhalmozás) fogja előkészíteni a nyugdíjasoknak járó egyszeri segélyt az ígéret szerint, de azt, hogy mikor és mekkora lesz, arról nem beszéltek. Jó volt egy kicsit fellélegezni, de az elmondottak alapján ez a felszabadulás után azonnal jelentkeznek a sok esetben megoldhatatlan problémák, az anyagi és egyéb vetületű nehézségek, melyek majd ránk nehezednek a szorgos mindennapjainkban. Mégis bizakodni kell, ha nem is lesz jobb, a nép már sokat kibírt, megtanult, és talán ezért is a jelennél sokkal többet érdemelne. M. Cs. B.

PIACI HÍREK Termék Ár(din) ( ) NYÁRI ALMA 30-80/kg GÖRÖGDINNYE 50/kg PARADICSOM 80-90/kg PAPRIKA 10-15/db ERŐS PAPRIKA 5-7/db ŐSZIBARACK 30-130/kg HAGYMA 40-50/kg KÁPOSZTA 40/kg KRUMPLI 25-35/kg SÁRGARÉPA 40-50 csomója TÖK 35/db RETEK 40 csomója UBORKA 40-60/kg ZÖLDSÉG 50-80 csomója

Felhívás

Felhívjuk a lakosság és a Tisza-parti strandolásra vágyók figyelmét, hogy a fürdési idény 2010. július 24-én, szombaton kezdődik Magyarkanizsa strandján a medencéknél. A folyóparti sátortábor viszont még nem fogadhat vendégeket. A kilátások szerint ott egy hét múlva fejeződnek be az árvíz utáni felújítási munkálatok. Minderről idejében tájékoztatjuk a pihenésre vágyókat, a turistákat, átutazókat és minden érdeklődőt. Kellemes időtöltést kíván: Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezete

ZÖLDBAB 50/kgg 20-60/fej SALÁTA KARALÁBÉ 10-20/db BARACK 40-90/kg BAB 150-160/kg 100/kg GOMBA MÁK 300/kgg MÉZ 180-280/kg ÖRÖLT PAPRIKA 500/kgg 30/2deci TEJFÖL TOJÁS 4-7/db 50/l TEJ j JUHTÚRÓ 70 csomója TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója TISZTÍTOTT CSIRKE 450/db

Virágzik a Tisza Magyarkanizsánál!

Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezete értesíti a tiszavirágzás rajongóit, hogy megkezdődött a kérészek tánca. A főrajzás a héten várható. Ez a csodálatos természeti jelenség a Tisza-kanyarban, a Tiszavirág sétánynál a leglátványosabb. Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezete az önkormányzattal együttműködve már kitisztíttatta a Tiszavirág sétányt, ahol a főrajzás idején minden érdeklődőt tájékoztatnak a kérészekkel kapcsolatos tudnivalóról, emellett vendéglátóipari szolgáltatásokról is gondoskodnak. Tartson velünk, gyönyörködjünk együtt a kérészek táncában, ebben az egyedülálló természeti jelenségben. Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezete

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A közlekedés fejlődése a XIX. század második felének Kanizsáján – IV. rész: A vasút

A közlekedésfejlődést taglaló sorozatunk utolsó részében elérkeztünk a XIX. század legkorszerűbb, mi több, forradalmi hatású közlekedés- és szállításmódjának, a vasútnak tárgyalásához. Eddigi ismereteink szerint városunkban a vasútépítés gondolata először az 1870-es évek elején jelent meg, amikor a szegedi Forgalmi bank egy bécsi bankkal szövetkezve a Szegedtől – Ó-Kanizsát is érintő – Újvidékre vezető vasút építését tervezte, s e célból a kanizsai lakosság számarányáról, a termelés- és a gabonakivitel mennyiségéről érdeklődött. A vasutat vágyó város hajlandóságot mutatott a közreműködésre. Az indóházhoz (vasútállomáshoz) és a vonalhoz például ingyen engedné át a földet. A szegedi forgalmi bankkal való kapcsolatfelvételre menten egy bizottságot neveznek ki, mely az 1871 májusában Óbecsén megtartott vasútépítési közgyűlésen képviselte a várost. Itt mondták, ki hogy az indóház kijelölésekor, a város óhaját is figyelembe fogják venni, és az indóháztól a városig vezető út kikavicsozásához a vasútépítési társaság ingyen adja a kavicsot. Minden nagyon szép volt, de az ügy valahogy elült. A vasút építésének tárgyában legközelebb 15 év multával történt változás, amikor a Szabadka–Zenta–Óbecse közötti vasút építéséhez bizottságot küldtek, hogy lépjenek kapcsolatba a vasútépítő társasággal. A Pejatsevits-féle vonaltervezetben a kanizsai vasútállomás helyét a város perifériáján, a Kálvária közelében látták elő, de ezt a helyiek ekkor még nem fogadták el és inkább a palicsi (szabadkai) irányt részesítették előnyben. Ezeket követte végül a Kállay-féle Szeged–Zenta vasútépítési engedmény. Az előnyösnek képzelt tervezetbe Kanizsa bevonását Csuka Sándor és Führer Ernő mérnökök segítették elő. Fontos szempontnak számított, hogy a város külső állomású vasutat nyerjen, mivel akkor a vasúti társulatnak kell biztosítania a szükséges anyagokat. Az Óbecse–Szabadka, illetve a Szeged–Zenta vonalat 1885. július 14-én szavazták meg, melynek keretében Ó-Kanizsa állomással volt érintett.1 A szükséges földterületeket (a pálya és melléképítményeinek szükségleteire) a vasútnak átengedik, és a község a törzsvagyonból 125000 forint összeggel az építéshez hozzájárul. A mondott összeget kölcsön útján az „Első Hazai Takarékpénztárból” szerzik be, 5,8 %-os kamat és 50 éves törlesztése mellett. A helyiérdekű vasút engedményesei által alakuló részvénytársaságba 1889 elején ifj. Tóth József, dr. Király Sándor és Mihály Sándor került. A kanizsai állomáshely végül a vásártér és környékére került, mégpedig úgy, hogy a vasút által igénybe vett részt a szérűskertekből választották le. Érdekes az is, hogy a neves vasútépítő cég 150000 darab téglát igényelt a várostól, amit Kanizsa képtelen volt megadni, mivel tavasszal népiskolák építését fontolgatta. A vasút és vasúti indóház kilenc hónap alatt készült el Gregersen és fia, Gfrerer Miklós és Wulf Emil vállalkozásában, Hondl Miklós vasúti főmérnök vezetése mellett. Átadására 1889. november 14-én került sor Gyöngyös János miniszteri tanácsos jelenlétében. A vasúti állomások utasforgalmi és üzemi felvételi épületei – indóházai – elsősorban nagyság- vagy forgalmi kategória szerint épültek. Másodsorban döntő szerepet a regionális szempontok játszottak. Esetünkben a Tiszavidéki vasutak elfogadott típusterveit alkalmazták. A kanizsai vasútállomás indóháza egy emeletes. Földszinti részén található a forgalmi iroda, a pénztár és a váróterem. Az

emeleten volt az állomásfőnök- és a pályamester lakása. Az épület lábazati- és könyöklő párkánya, az ablakok és ajtók szemöldökpárkányzatai, coint-jai és felső fűrészfogas koszorúi piros téglából készültek. A felsorolt építészeti elemek keretezik és egységbe fogják az épületet. A falmezőket a monarchia köz- és állomásépületeinél szokásos sárgára festették. Az épület felépítése középrizalitos. A középrizalit három ablakosztásos, a két oldalsó rész kétosztásos. A házat nyeregtető fedi, ebből a középrizalitnál újabb nyerges tető emelkedik ki. A vasútállomáshoz vezető út kikövezésére magától értetődően újfent Gfrererék léptek elő ajánlattal, amit Csuka Sándor városi mérnök véleményezett, és az útkijelölő tervrajzot elkészítette. És nem csak ezt, hisz 1890 elején az igényesség jeleként került bemutatásra a vasúti állomás előtt létesítendő sétány terve és költségvetése is. Ez szerint „Vasúti park” címen 1és háromnegyed lánc területet jelöltek ki. Ugyanitt a Földművelésügyi és ipar- kereskedelmi miniszter rendelete alapján selyemtenyésztés céljából szederfák ültetését rendelték el. Három évvel később a vasútállomás befásításához és bekerítéséhez szükséges gyümölcs és gazdasági fák utalványozását a községi faiskolából a községi kertész végezte. 1895-ben Bács-Bodrog vármegye felkérte a helyi érdekű vasutat a kanizsai indóház kibővítésére, egy előtér készítésére és a vasúti átjáró megszélesítésére. Amit azután Csuka Sándor mérnök művezetése mellett már 1898 elején javítani kellett. 1899-ben Kopasz Mátyás állomásfőnök viszont az időközben hiányzó vasútállomási fák pótlását kérte. 1903-ban a Bács-Bodrog vármegyei helyi érdekű vasutak pálya-felülvigyázója a község határában lévő állomások és a pálya örök lakásainál fásítást kért. E célra 4 darab fenyőfa, 12 darab almafa, 10 darab körte, 12 darab cseresznyefa, 12 darab meggyfa, 10 darab kajszi, 10 darab őszibarackfa, 20 darab szilvafa és 14 darab nyárfa kiutalványozását végezte el Bednárcz Károly városi kertész. Még ugyanabban az évben Löbl Nándor javaslatára a vasútállomás melletti parkba két lámpát állítottak, „hisz ott oly sötét van, hogy az emberek testi épsége és vagyona is veszélyeztetve van”. Úgy látszik a lámpák nem segítettek, mivel 1905 őszére azt tervezték, hogy a vasúti ligetet, a járda melletti két-két sor fa meghagyásával kiirtják: „mert csak nagyzolással nevezhető az a bozót parknak”. 1906 áprilisában a vármegye törvényhatósága a vasútállomás mellett lévő liget tárgyában kimondta: „közegészségügyileg mindenütt ligetek megteremtése kell történjen, nem pedig a már meglévőket kiirtani, ezért felhívja a községet, hogy a kiirtás helyett kellően gondoskodjék a ligetről, és a községi kertész közbenjárásával az elhanyagolt ligetet hozza rendbe!” A vasút, mint olyan nagyon beválhatott, mivel a XX. század első évtizedére a várossá fejlődött Kanizsa vasúti forgalma jelentékenyen megnőtt. A továbbfejlesztés céljából, a két közelfekvő nagyvárossal (Zentával és Szegeddel) való kapcsolat sűrűbbé tételével, az ipar és kereskedelem további lendületét tervezték, hiszen szép példaként szolgált a torontáli vasutakon tapasztalt sűrű vonatközlekedés beállítása, miért a Bácsmegyei vasutak részvénytársaságnál, valamint az államvasutak üzletvezetőségénél 1912-ben a Szeged–Újvidék vonalon, vagy legalább a Zenta–Szeged vonalon sűrűbb vonatközlekedés beállítását kérelmezték…

1. Megjegyzés: 1889 elején merült fel egy olyan elképzelés, miszerint a vasútállomást a Tisza parton a gőzhajóállomással szemben (avagy a mészégetővel szemben) kellene elhelyezni, mire a vasútépítő vállalkozók Gregersen–Wulf és Gfrerer által elkészített műszaki tervezet, a maga 30-40000 forintjával túl drágának bizonyult.

12


SPORT

Ötödik hely Jagodináról

A tóthfalusi pionír tűzoltók kiválóan helytálltak az országos versenyen Tavaly, a falu fennállásának 100. évfordulója tiszteletére Tóthfaluban rendezték meg a községi tűzoltóversenyt, amelyen a helyi pionír fiúcsapat megszerezte az első helyet, kiharcolva ezzel a körzeti versenyre jutást. Miután a regionális versenyt is megnyerték, jogot szereztek az országos versenyen való részvételre. Ezt július elején Jagodinán tartották meg, ahol a kissrácok a kiváló ötödik helyen végeztek. Felkészítőjük, Losonc Natália, a tóthfalusi Önkéntes Tűzoltó Egyesület titkára volt, aki persze maga is tűzoltó és el is kísérte a gyerekeket az észak-szerbiai városba. – A verseny előtt napi szinten gyakoroltunk, hiszen jól akartunk szerepelni a rangos eseményen. Megérkezésünk után volt alkalmunk edzeni és látni, kikkel állunk majd szemben. Nagyon erős volt a mezőny. Talán lehettünk volna jobbak is, mert alig néhány pont volt a különbség a csapatok között, de én elégedett vagyok ezzel a kiválónak mondható ötödik hellyel. Konkrét helyezést nem vártam a gyerekektől, de abban reménykedtünk, hogy benne lehetünk a legjobb ötben. Bejött – nyugtázza mosolyogva Natália. A folyamatos felkészülést nagyban befolyásolták a rossz időjárási körülmények is. Gyakran esett, s olyankor a gyerekek nem tudtak készülni, de gyakorlatilag a többi csapat is ugyanilyen helyzetben volt. – Ezek a 9-től 12 éves gyerekek igazán minden tőlük telhetőt megtettek, nagyszerűen helytálltak, büszke vagyok rájuk – értékeli az előkelő ötödik helyet Losonc Natália – A nemrégiben Magyarkanizsán megtartott községi versenyen a fiúk a harmadik helyet szerezték meg. Most a kadétoknak sikerült megnyerniük a községi versenyt, nekik kell hát szurkolnunk, hogy ezt a sikert a körzetin is sikerüljön megismételniük. A jagodinai versenycsapat tagjai egy kivételével mind ott voltak a takaros, szépen berendezett tóthfalusi tűzoltó otthonban tett látogatásunk idején. Abban a tűzpiros egyenruhában feszítettek, amelyben az országos versenyen is szerepeltek. Szép látványt nyújtottak. A csapat egyik tagja, Losonc Dominik vállalta, hogy mesél élményeikről. – Indulás előtt nem igazán tudtuk, mi fán is terem az a Jagodina. Egész úton figyeltük, merre járunk, de nem fáradtunk bele az utazásba. Szép helyre kerültünk, jó volt az elszállásolás, az élelem. Első nap pörköltet kaptunk… És már sorolja is az étlapot. Érkezéstől hazaindulásig minden nap minden étkezésére pontosan emlékezett. A városban tett kirándulás fagylaltozással kezdődött, ezt sem felejtette el megemlíteni. Szeretheti a hasát. – Az ellenfelek között voltak tőlünk erősebb és gyengébb csapatok is. Csak a szerencsén múlott, hogy nem lettünk jobbak, akár másodikak is. De ennek a helyezésnek is nagyon örültünk és örült mindenki itthon is, amikor hazaértünk. Csodák csodája, de a tóthfalusi tűzoltók többségétől eltérően Dominik családjában senki más nem tűzoltóskodik. Ő a barátai révén szerette meg a tűzoltóságot, egyszerkétszer elment a laktanyába, aztán maradt és sokáig maradni szeretne még. A srácok jó helyezése mellett éppen ennek örül a legjobban maga az egység parancsnoka, Sziráki Norbert is. – Tóthfalu igencsak kis település ahhoz, hogy gyakran előforduljon, hogy egy helybeli csapat vagy egyén országos szinten képviselje községünket, ezért méltán büszke lehetek kis tűzoltóinkra. Egyesületünk 1927-ben alakult, alapítója a falualapító Tóth József földbirtokos volt. Nyolcvanhárom esztendő hagyományát kell megőriznünk, ezért komoly hangsúlyt fektetünk az után-

pótlás nevelésére, képzésére és állítom, hogy ezt magas szinten műveljük. Valóban igaz, hogy a tóthfalusi tűzoltógyerekek legtöbbjénél az apuka vagy a nagyapa, esetenként a család hölgytagjai is tűzoltók. Azt hiszem, magáért beszél az adat, hogy a falu lakosságának 10 százaléka tűzoltó. Ez így talán nem sokat mond, de számoljuk úgy, hogy ha Magyarkanizsa lakosságának ugyanennyi százaléka tűzoltó lenne, a városnak mintegy 1100 tűzoltó állna a rendelkezésére! A tóthfalusi tűzoltók nem élnek aktív klubéletet, jobbára csak a versenyekre vagy megbeszélésekre jönnek össze. – Ezen kívánunk most változtatni a gyerekekkel és fiatalokkal. A Községi Tűzoltó Szövetségtől egy tévét és DVD lejátszót kaptunk, amelyet a szórakozás mellett oktatófilmek megtekintésére is használhatunk. Gondoskodunk a gyerekek szórakoztatásáról, kisebb bulikat szervezünk számukra. Az országos versenyt megelőző utolsó gyakorlat után is buliztunk. A gyerekek azzal szórakoztak, hogy egymást spriccelték a kézi pumpákkal. Mindegy volt már, hiszen gyakorlat közben amúgy is vizesek lettek. A legnagyobb élmény mégis az volt számukra, hogy engem is alaposan lelocsoltak a sugárcsővel – emlékezik vissza nevetve a parancsnok. A tóthfalusi tűzoltók szerencsére tűzeseteknél sem igen találkoznak, még aratás idején sem. – Nem, mert csak ritkán van tűz a faluban, leginkább olyan, amelynek eloltásához egy-két ember is elegendő, nincs szükség a tűzoltók beavatkozására. Jómagam nem is emlékszem aratás idején bekövetkezett tűzesetre, inkább később voltak gondok, amikor a kazlakba rakott szalma kapott lángra. Két járművünk van. Egy Rakovica márkájú traktor, ami lajtoskocsit vontat maga után és egy régi tűzoltóautó, amit a csantavéri Önkéntes Tűzoltó Egyesülettől kaptunk ajándékba. Ez utóbbit kellene megjavíttatnunk, de sajnos még nincs meg a rávaló. A kézi pumpákat, a brentacsákat is meg kellene javítani, mert az országos versenyre is csak úgy készülhettek a gyerekeink, hogy Magyarkanizsáról kaptunk jó kézipumpákat. A mieink eresztenek, de nem ott, ahol kell – panaszolja Sziráki Norbert. A beszélgetés végén egy fotó erejéig összeállt a jagodinai kis csapat, Losonc Natália csapatvezető és a srácok: Losonc Dominik, Mózes Dániel, Bata Balázs, Dukai Rihárd, Törtelyi Dévid, Püspök Alfonz, Benkó Zoltán, Bata Bálint és Hangya Alex. A tizedik, Dukai Rolland nem tudott eljönni, így lemaradt a képről. A tóthfalusi Önkéntes Tűzoltó Egyesület parancsnokának értékelése szerint az egyesület tagjainak hozzáállása és odaadása túlsegíti őket a pénztelenség nehéz időszakán. Ha mellesleg még támogató is akad, akkor eredmények is lesznek. Sziráki Norbert a tóthfalusi ÖTE nevében lapunk hasábjain is köszönetet mond a Községi Tűzoltó Szövetségnek a segítségért, az országos versenyen részt vett gyerekcsapat szép egyenruhájáért és a kézi pumpákért is, amelyek nélkül nem tudtak volna rendesen felkészülni. Az országos versenyen elért nagyszerű ötödik hellyel a gyerekek már július elején megköszönték ezt a támogatást. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter


SPORT Demokrata Ifjúsági klubok kisfocitornája

XIX. Labdarúgó Világbajnokság, Dél-Afrika 2010

Törökkanizsa a legjobb

Íme egy kis statisztika a nemrégen befejeződött labdarúgó-világbajnokságról

Nyolc csapat részvételével tartották meg szombaton Magyarkanizsán és Törökkanizsán a Demokrata Párt Ifjúsági klubjainak kispályás labdarúgótornáját. Magyarkanizsán a szabadkai, nagykikindai, horgosi és helybeli ifjú demokraták léptek a műfüves pályára, míg Törökkanizsán a házigazdák mellett a hódsági, verbászi és a vajdasági demokraták tartományi csapata mérkőztek egymással. A rekkenő hőségben játszott mérkőzéseken nagy küzdelmek alakultak ki, de a meccsek sportszerűek voltak, végig a barátság jegyében zajlottak. A tornáról ifj. Hlavinka Imrétől, a DP magyarkanizsai Ifjúsági fórumának elnökétől kértünk bővebb felvilágosítást. – A demokrata fiatalok kispályás labdarúgótornája nem újkeletű dolog, korábban is szerveztek már ilyeneket Vajdaság más városaiban, de ennyi csapat még egyiken sem szerepelt. Eredetileg tíz csapatot vártunk, de Begaszentgyörgy és Topolya csapatai nem jöttek el. Így is elég nagy fába vágtuk a fejszénket, mert nem volt könnyű megszervezni ennyi fiatal ellátását, szórakoztatását, de úgy érzem társaimmal közösen sikerült eleget tennünk az elvárásoknak. Természetesen szeretnénk, ha ez a torna hagyományos lenne, legközelebb talán már a szervezés is könnyebben megy, az azonban biztos, hogy másik időpontot keresünk a torna lebonyolítására, mert 36-37 fokos hőségben nem éppen kellemes focizni. A szervezők üdítőt és szendvicseket biztosítottak a résztvevőknek, a helyszínen ott volt az ügyeletes egészségügyi szolgálat is, bevetésükre azonban szerencsére nem volt szükség. Egy rövid időre a tornára ellátogatott Vladimir Hajder, a Demokrata Párt magyarkanizsai Községi Bizottságának az elnöke is. A csoportmérkőzéseket követően Törökkanizsán került sor az elődöntőkre és a döntőre, amelynek végső győztese a törökkanizsai csapat lett, megelőzve a kiváló horgosiakat és nagykikindaiakat. A torna befejezése után a DP magyarkanizsai fiataljai az OZ diszkóba invitálták meg vendégeiket, ahol a szabadkai Bypass együttes lépett fel. A fiatalok szórakoztak, barátkoztak, ismerkedtek és minden kétséget kizáróan kellemes órákat töltöttek el a két Tisza parti városban. Ahhoz, hogy így legyen támogatásával hozzájárult a magyarkanizsai Tisacoop és a horgosi As Frigo valamint a Humentis civil szervezet. Végezetül nézzük, kik küzdöttek a két községbeli csapat színeiben! A Horgosban Đorđe Tucakov, Zoran Ranković, Börcsök Ákos, Tomislav Marković, Aleksandar Rakočević, Juhász Zsolt és Darko Veselinov léptek pályára, míg Magyarkanizsa demokrata ifjait Berta Viktor, Körmöci Ádám, Körmöci Csaba, Sátai Rudolf, Nenad Krak, Fejsztámer Árpád és Novák Róbert képviselték. A játékvezetők Oláh Tibor és Nagy Nándor voltak. Bödő Sándor

14


A világbajnokságok legtöbb gólt lőtt játékosai a következők, zárójelben a részvételi évek: 15 gól Ronaldo (Brazilia, 1998-2006), 14 gól Gerd Müller (Németország, 1970-1974) és Miroslav Klose (Németország, 2002-2010), 13 gól Just Fontaine (Franciaország, 1958), 12 gól Pelé (Brazilia, 19581970), 11 gól Kocsis Sándor (Magyarország, 1954), Jürgen Klinsmann (Németország, 1990-1998), stb. A dél-afrikai világbajnokság 64 mérkőzését 3,18 millió néző látta a helyszíneken, ami 49670 átlag nézőszámot ad mérkőzésenként. A világbajnokságon összesen 145 gólt lőttek, ami átlag 2,27 gól mérkőzésenként. A legtöbb gólt Németország válogatottja szerezte, mégpedig 16 gólt.

A világbajnokság különdíjasai. Aranylabda: Forlán (Uruguay), ezüstlabda: Sneijder (Hollandia), bronzlabda: Villa (Spanyolország). Aranycipő: Müller (Németország), ezüstcipő: Villa (Spanyolország), bronzcipő: Sneijder (Hollandia). A legjobb kapus Iker Casillas (Spanyolország). Fair play díjas Spanyolország. A legtöbbet futó játékosok: Xavi (Spanyolország) 80,2 km, Schweinsteiger (Németország) 79,8 km, stb. Mindkét játékos 7 mérkőzésen lépett pályára. A sárga lapok száma 246, a piros lapok száma 17. A világbajnokságok történetében először fordult elő, hogy európai válogatott Európán kívül lett világbajnok. Spanyolország a nyolcadik ország, amelyik világbajnok lett. A világbajnokság egyetlen veretlen csapata Új-Zéland, amely a csoportküzdelmekben három döntetlent játszott.

Atlétika A július 10-én és 11-én, Sremska Mitrovican rendezett országos kupadöntőn, a fiatalabb ifjúsági korosztályban a magyarkanizsai Partizan atlétái a következő dobogós helyezéseket érték el. 2.hely: Kávai Dóra (diszkoszvetés 28,58 m és kalapácsvetés 38,17 m), Raffai Péter (gerelyhajítás 51,38 m). 3.hely: Olivera Šubarički (távolugrás 5,03 m). A Partizan leánycsapata a hetedik helyet szerezte meg 60 ponttal, 28 klub közül. A Partizan fiúcsapata a hatodik helyen végzett 64 ponttal, 26 klub közül. L. E.

MŰSORTERV 2010. VII. 22. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11 és 12 órakor MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 órától Élő népzene Magyarkanizsán (ism.) 2010. VII. 23. péntek: 10 órakor Különös ajándék - a Tanyaszínház előadása (2009) 17 órakor Különös ajándék - a Tanyaszínház előadása (2009) 2010. VII. 24., 25. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2010. VII. 26. hétfő: 10 órakor A Vujicsity együttes koncertje (ism.) 17 órakor A Vujicsity együttes koncertje (ism.) 2010. VII. 27. kedd: 10 órakor Könyvbemutató: Hózsa Éva: Csáth-allé és kitérők 17 órakor Könyvbemutató: Hózsa Éva: Csáthallé és kitérők 2010. VII. 28. szerda: 10 órakor Harmonika-koncert: Nikola Tanasević (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órakor MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

Nyári hajápolás

Nyáron a szépség kivirul és új életre kel. A nyári napsütésben csillogóbbnak tűnik a haj is. Ám a nyári időjárás számos veszélyt hordoz magában, ami nem kellő odafigyelés mellett károsíthatja a haj szerkezetét, és már oda is lesz a féltve őrzött szépség. Nézzük, mik azok a tényezők, amelyek károsíthatják a hajat, és mire érdemes odafigyelni, hogy a nyári meleg, a napsütés ne tegyen kárt féltve őrzött hajkoronánkban. Érdemes megfogadni a hajviseletre vonatkozó tippeket is, hogy strand- és nyaraláskész, könnyen kezelhető, lenge frizurát készíthessünk, amelynek viselete segít elviselni az esetleges forróságot.

A napsütés hatása Az erős napsütés súlyosan károsítja a haj szerkezetét. Az ultraviola (UV) sugarak hatására a haj elszíneződik, veszít csillogásából, kiszárad, és töredezett, sprőd lesz. A folyamat sokkal gyorsabb, ha a haj nedves, ugyanis a vízcseppek koncentráltan gyűjtik a napsugarakat, így felerősítve azok hatását. Az UV sugárzás kémiai reakciókat indít be a hajszálak szerkezetében, így megbontja annak integritását, a fehérjék közötti kötéseket fellazítja. A vegyileg kezelt (festett, dauerolt) haj különösen sérülékeny. Bármilyen korszerű, a haj szerkezetét kevéssé igénybe vevő eljárások is léteznek, a vegyi módosítás mindenképpen beleavatkozik a hajszálak életciklusába, és ha nem is károsítja azokat nagymértékben, a további károsító tényezők ellen kevésbé lesz védett az ily módon kezelt hajkorona. A vörös árnyalatú festékkel festett haj rózsaszínre színeződhet, a szőkített frizura fakóvá, fehérré, esetleg sárgává válhat. A fejbőr a nyári melegben könnyen kiszárad, az arra hajlamosaknál pedig erőteljes zsírosodás alakulhat ki. A zsíros haj lelapul, a fejbőrre tapad, ezzel gátolja annak szabad lélegzését, ami szintén korpásodáshoz vezet. Ezzel ki is alakult az önmagát erősítő folyamat.

A sós és klórozott víz hatása A tengerek sós vize és a strandok medencéinek vegyszerekkel fertőtlenített vize további támadáspont hajkoronánk szépsége ellen. Az élővízben előforduló természetes szennyeződések (iszap, homok) és a tisztított vizek adalékanyagai, a többi fürdőzőről leoldódó testápoló és napvédő anyagok mind a hajra tapadnak, erős szennyezést kialakítva. A hajat elnehezítik, gátolják a fejbőr anyagcseréjét. A sok kemikália szárító hatású.

A hajápolók hatása Nyáron különös gondot kell fordítani hajunk ápolására, kifejezetten a megfelelő ápolószer kiválasztására. Egy rosszul megválasztott termék a fenti károsodások bármelyikét létrehozhatja, de legenyhébb esetben is nem fejti ki ápoló-védő hatását.

ÉLETMÓD A károsodás megelőzhető A nyári időjárásnak nem feltétlenül kell nyomot hagynia a hajon. Az alábbi tippek segítséget nyújtanak ahhoz, hogy ősz elején ne kelljen új frizurát csináltatnunk, és hajunk természetes szépségében tündökölhessen. – A túlzott napsütés ellen védjük hajkoronánkat kendőkkel, sapkákkal, kalapokkal. A déli órákban ne tartózkodjunk a tűző napsütésben! – Használjunk speciális nyári hajápoló termékeket. Ezeket úgy fejlesztik ki, hogy ne nehezítsék el a hajat, ne gátolják a fejbőr anyagcseréjét. A legfontosabb azonban, hogy a választott h a j á p o l ó tartalmazzon UV-szűrőt, ezzel elősegítve a káros ultraibolya sugarak elleni védekezést. Bár paradoxnak hangzik, az ápolást ne vigyük túlzásba, mert a túl sok kémiai anyag használatával csak tovább rontjuk a helyzetet. – Nyáron kerüljük a hajszárítót és a meleg felületek segítségével dolgozó hajformázó eszközöket (hajsütővas, kreppelő, hajkiegyenesítő)! A megfázástól nem kell tartanunk, így hagyjuk hajunkat megszáradni a szabad levegőn. Ezzel csillogóvá, rugalmassá, jó tartásúvá válik. – Ha kedveljük a rövid hajat, nyugodtan viseljük. A hossz megkurtításához nincs is jobb alkalom a nyárelőnél, ezzel hajunknak is jót teszünk, és elkerülhetjük a hosszú haj alá izzadást. A hosszú hajat lazán fogjuk össze, vagy tűzzük fel. Ne alkalmazzunk nagyon erős tartású formázószereket, és felejtsük el az atombiztosan belőtt frizurát. – Fürdőzés után mindig öblítsük le hajunkat tiszta vízzel! A strandolás nap végi befejeztével kímélő samponnal mossuk meg hajunkat, hogy a maradék szennyeződéseket is eltávolítsuk. – A festett hajat színmegóvó, színfrissítő termékekkel ápoljuk. – A fésülködés legyen kíméletes. Az egyébként is igénybe vett hajat az erőteljes fésülés csak tovább roncsolja. Kerüljük a műanyag fésűt, hajkefét. Használjunk természetes szőrből vagy fából készült eszközöket. – Szaunában, gőzfürdőben érdemes a hajat puha, vékony textillel óvni a közvetlen meleghatástól. Rövid ideig tartó gőzfürdőzés kifejezetten jó hatású, mivel kondicionálja a hajszálakat. A hosszabb időtartam viszont már megterhelő és a szerkezet integritásának rovására megy. – Végezetül hajunkat erősítsük belülről is. Ez legegyszerűbben sok folyadék fogyasztásával érhető el (ami optimális esetben tiszta víz). Így a hajszálak és a fejbőr nedvesség utánpótlása biztosított. Emellett táplálkozzunk változatosan, keressük a vitamindús gyümölcsöket és zöldségeket, amelyekből nyáron úgyis nagy a választék. Szedhetünk vitaminkészítményeket is, már vannak olyan változatok, amelyek speciálisan a haj, a körmök és a bőr állapotának javítását célzó ásványi anyagokat és vitaminokat koncentráltan tartalmazzák.


IRKA

Az én kutyám

A kutyámat a születésnapomra kaptam. Úgy hívják, hogy Axel, skótjuhász fajta. Szőre hosszú, világosbarna és fehér. Hosszú farka van, a füle pedig kicsi és lelógó. A szeme barna. Ha felnő, magas lesz. Hűséges és szófogadó. Mindig elkísér a kapuig, ha megyek valahova. Sok mindenre meg fogom tanítani. Még csak pacsit tud adni, tud pórázon sétálni és visszahozza a labdát. Egyelőre egy dobozban alszik, de majd lesz saját háza is. Mindent szeret enni. A másik kutyámmal jól megvannak. Néha azért bosszantják egymást. Nagyon szeretem a kutyámat. Berec Klaudia, 4. osztály Kis Ferenc Általános Iskola Orom Tanítónő: Nógrádi Anikó

Zelk Zoltán:

Vakáció Hova menjünk, milyen tájra? Hegyre talán vagy pusztára?

Lepkét fogjunk vagy horgásszunk? Vagy mégiscsak hegyet másszunk?

Folyópartra vagy erdőbe? Faluszéli zöld mezőre?

Akár erdő, akár folyó: gyönyörű a vakáció!

Tratyik Edvárd, Orom, 3. osztály, Tanítónő: Tukacs Piroska

Hazám

Vajdaság. Ez az én hazám, ahol születtem. Európa déli részén található. Szerbia fővárosa Belgrád. Orom az a falu, mely Bácskában, Magyarkanizsa község délnyugati részén terül el, kb. 6500 hektár földterületen. Magyarlakta település 1561 lakossal. A település helyén a vasút építése előtt tanyák álltak. Az első iskola is felépült, és még ugyanebben az évben nagyobb lendületet kapott a tanyák építése a tanintézmény környékén. Hamarosan malmok, boltok is alakultak. 1889. november 14-én fejezték be a tanyákat összekötő Szabadka–Orom vasútvonalat. Ettől a dátumtól számítják a falu gazdasági-kulturális kezdetét, és minden évben ünnepeljük a falu napját. Orom 1948. január 1-jén vált önállóvá Völgyes, Újfalu és Orom településekkel. Jelenlegi polgármester Lékó Róbert. A faluban egy katolikus templom van, amelyet 1972-ben építettek. Felépült a szélmalom, ami Orom műemlékének tekinthető. Nevezetes még az Orom határában húzódó mesterséges tó. A településem művelődési intézménye a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület nevet viseli. Aszfaltút köti össze Szabadkával, Magyarkanizsával, Zentával és az újvidéki autópályával. A lakosság mezőgazdasággal foglalkozik Én nagyon szeretek itt élni. Szeretem a hazámat, és remélem, hogy nagyon sokáig szeretni fogom! Rúzsa Edina Kis Ferenc Általános Iskola Orom 7. osztály Tanárnő: Majlát Hermina

16


Pósa Ilka, Magyarkanizsa, Poletarac óvoda, Óvónő: Juhász Piroska

Purger Doroti, Orom, 1. osztály, Tanítónő: Molnár Piroska

Keressük a legszebb kertet! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy útjára indítjuk A legszebb kert 2010 elnevezésű kertszépségversenyünket. Várjuk mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő olvasóknak a jelentkezését, akik szívesen megmutatnák virágos- vagy díszkertjüket az Új Kanizsai Újság hasábjain. Ehhez csak annyit kell tenniük, hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat és a tulajdonos nevét eljuttatják szerkesztőségünk címére (24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2.) vagy a következő e-mail címre: [email protected] A kertekről készült színes fotókat az érkezés sorrendjében közöljük lapunk 17. színes oldalán. Az alábbi szavazószelvény beküldésével szavazhatnak az Önöknek legjobban tetsző kertre, kertekre. A nyertesek előfizetést nyerhetnek lapunkra (a részletektől a későbbiekben értesítjük kedves olvasóinkat!). A legszerencsésebb szavazók is ajándékban részesülnek! Amennyiben igénylik, fényképészünk előzetes megbeszélés alapján a helyszínen elkészíti a fotót. Érdeklődni a 063-77-46-199-es telefonszámon.

20.

21.

A legszebb kert 2010 Szavazok a következő sorszámú képre: _______ A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni):

________________________________________ ________________________________________ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

CMYK

DIVAT

Bottega Veneta Bottega Venetát mindig is az olasz kifinomultság fellegváraként tisztelték. Most Tom Maier ezt a világot megbolondította egy nagy adag modernséggel és körmönfont szexualitással. Így 2010 náluk többnyire egyszínű, kiegészítőként itt-ott feltűnő színekkel, hogy a hangsúly az aszimmetrián legyen.

Fényképalbum

Gucci Gucci vezető designerét, Frida Gianninit az elmúlt időszakban számos kritika érte, hogy a könnyű eladhatóság és a hétköznapiság megfertőzte a legutóbbi kreációit. Ezért a következő tavaszra fényes, testhezálló, sportos kollekcióval állt elő, megmutatva, hogy nyomás alatt tud a legjobban teljesíteni.

Kedves Olvasóink!

Bicskei Klárának és Szabó Dusánnak esküvőjük alkalmából gratulál a Logos-print nyomda munkaközössége. 18


Osszák meg velünk legjobb receptjeiket! Legyen az leves, sült vagy sütemény, küldjék el nekünk az [email protected] e-mail címre vagy szerkesztőségünkbe a 24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2. címre. A recepteket, akár fotóval együtt, az érkezés sorrendjében tesszük közzé. Heti menüiket is szívesen fogadjuk. A legörömtelibb eseményeikről készült képeiket is szeretnénk megjelentetni. Elsőáldozásról, ballagásról, eljegyzésről, esküvőről vagy más önöknek jelentős ünnepről készült fényképeket is várunk! Mellékeljék a képen szereplők nevét, címét is.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Hétfő

Borsóleves Bolognai spagetti

Kedd

Halászlé Túrós csusza

Szerda

Krumplileves Csöröge baracklekvárral

Csütörtök

Tejfölös-kapros bableves Csirkepaprikás

Péntek

Tejszínes gombaleves Foszlós lángos

Feketekávé Csokis álomkávé: fél dl erős kávé, 2 dl tej, 1 kocka étcsoki, 1 csipet holland kakaó, 1 narancs. A tejet megmeleg í tjük, habver ő vel felverjük. A csokit lereszeljük, a narancs héjából egy mokkáskanálnyit lereszelünk. A reszelt csokit egy hosszú pohár aljába tesszük, rá a narancshéj felét, meglocsoljuk egy mokkáskanálnyi narancslével, rátöltjök a forró kávét majd a habos tejet. Tetejét kakaóporral és a maradék narancshéjjal diszítjük. Bécsi kávé: Hozzávalók: főzőcsoki, tejjel higított tejszín, erős feketekávé, tejszínhab, kevés cukor, díszítéshez kakaó és fahéj. A f ő z ő cs o kit felolvasztjuk, hozzá keverjük a tejsz í nt, kávét, habosra keverjük, hozzáadjuk a tejsz í nhabot és tetszés szerint kakaóval vagy fahéjjal díszítjük.

Szombat

Rakott karfiol Párolt krumpli Fagylalt

Vasárnap

Gyümölcsleves Rántott csirkecomb burgonyapürével, uborkasalátával Rákóczi túrós

Pudingos sütemény Különlegesen finom, egy csésze kávé mellé egyszerűen isteni ez a rumos sütemény

Dolce Latte

Egy csipet vaníliával és egy pár adag kávékrémporral ízesített kávékoktéllal az élet édes oldalán érezhetjük magunkat. A Dolce Latte minden időben ellazít, megnyugtat. Hozzávalók: 1 csésze erős feketekávé, 2 dl vaníliás tej, 1-2 adag kávékrémpor, tejszínhab, csipetnyi őrölt fahéj és néhány szem kávébab a díszítéshez Így készítse el: Töltse a vaníliás tejet egy fém-, vagy gőzölésre alkalmas edénybe és gőzölje addig amíg a tej felszínén hab nem képződik. Ha nincs gőzölő funkció a kávéfőzőn, használhat tejhabosítót is, de előtte érdemes megmelegíteni a tejet. A felhabosított tejet töltse egy hőálló pohárba! Főzzön egy csésze erős presszókávét, keverjen el benne 1-2 adag kávékrémport és egy csőrös kiöntő segítségével óvatosan töltse bele a tejbe, így az ital réteges lesz. A tetejére nyomjon egy nagy adag tejszínhabot, és díszítse néhány szem pörkölt kávébabbal vagy egy csipetnyi őrölt fahéjjal.

A tésztához: 4 tasak csokoládés pudingpor, 1 tasak sütőpor, 200 g porcukor, 100 g liszt, 4 db tojás, 2 evőkanál rum, 200 ml olaj A krémhez: 250 g puha vaj, 200 g porcukor, 500 g túró, 100 g étcsokoládé, 5 szem eper a díszítéshez Elkészítése: A tésztához keverjük össze a pudingport, a porcukrot és a lisztet a tojásokkal, a rummal és az olajjal. Egy tepsit vajazzunk ki, öntsük bele a tésztát, a tetejét simítsuk el, és süssük 30 percig a 200 fokra előmelegített sütőben. A formából csak akkor vegyük ki, ha már teljesen kihult. A vajat daraboljuk fel, keverjük habosra a porcukorral, majd adjuk hozzá a túrót is, és az egészet dolgozzuk simára. A krémet kenjük a tésztára. Az étcsokit reszeljük le és szórjuk a túró tetejére. Tegyük a hűtőbe, és csak akkor szeleteljük fel, ha már teljesen lehűlt. A felszeletelt eperrel díszítsük.


SZÉPSÉG, ÉLETMÓD, EGÉSZSÉG

Az emo, mint életstílus Napjainkban az emo szót leginkáb az érzelmek leírására használják. Az érzelmek szabadságát képviseli: a fiatalok és a tinédzserek a szabadságuk reprezentálására használják. A tinédzserkor az élet egy olyan része, amikor az elme igen akív és regeteg mindenre haszálható, ezen felül az érzelmeket nagyon intenzíven élik meg a tinik. A fiatalok meg akarják szegni a szabályokat és a törvényeket és szabadon élni.

Az emo, mint zenei stílus: A zene stílusaként az emo a zenének a rock stílusába tartozik, ami a különböző gyökérstílussal leírja a különböző független stílusok variációját és az egyesülését.

Az emo, mint divat és stílus: Divatként és stílusként az emo képviseli a divatnak azt az áramlását, ami kedveli a fekete és fényes színt, ami képviseli az elme belső államát. A pasi emo stílust képviseli a szoros fekete farmer szokatlan testpiercinggel és szegecselt övekkel és a szűk banda póló is. A hajstílus és testpiercingek mutatják, hogy az emo nem hisz a nemek felosztásában és ellentmond mindennek, ami ez ellen szól. Az emo a tizenévesek számára nem csak a divat stílusaként ideális, hanem a megnyilvánulás útjaként is.

Álmatlanság Világszerte több százezer ember alvászavarral küszködik. Miközben próbálják megfejteni ennek okát, szerencsére jó néhány olyan biztonságos és természetes szer alkalmazható, amely mellékhatások veszélye nélkül álomba ringat.

Leírás Sokan úgy gondolják, az álmatlanság az, ha valaki nem tud elaludni, de e kategóriába tartozik az is, ha valaki nem képes folyamatosan aludni, vagy mindig korábban ébred fel, mint kellene. A csupán néhány napig vagy hétig tartó alvászavarokat általában stressz vagy izgatottság okozza. Olykor azonban az álmatlanság idültté válik és hónapokig, évekig is elhúzódhat.

Mi okozza? Az álmatlanság tulajdonképpen olyan tünet, amely mögött sokféle, gyakran nehezen felismerhető ok állhat. Kialakulásában szerepet játszhat az étrend, az életmód, fizikai fájdalom, komoly betegség, gyógyszeres kezelés, netán egy rossz ágybetét is. A legtöbb ember esetében azonban a feszültség, az idegesség és a depresszió a kiváltó ok. Olykor nyomozásnak is beillő munkára van szükség az Mit tehet még? * ragaszkodjon a rendszeres alváshoz, még hét végén is * az ágyat csak alvásra használja, ne olvasson vagy tévézzen fekve * rendszeresen mozogjon (de ne este), hogy csökkentse a stresszt * kerülje az alkoholt, a dohányt és a koffeint * lefekvés előtt vegyen meleg fürdőt, a vízbe tegyen 10 csepp levendulaolajat * igyon egy elalvás előtti italt: meleg tejet, mézzel édesítve * próbáljon meg nyugtató hatású gyógynövényekkel kitömött párnán aludni

20


A stressz mellékhatásai A stressz a modern életmód elkerülhetetlen velejárója, kimerítheti a szervezetet és növelheti a betegségek iránti fogékonyságát. Többféle gyógynövény és táplálékkiegészítő nyugtató hatása azonban segít a lelki egyensúly helyreállításában.

Általános tünetek: * Kimerültség, álmatlanság, figyelemösszpontosítási nehézség. * Idegesség, nyugtalanság vagy rendkívüli ingerlékenység. * Étvágytalanság, émelygés, gyomorpanaszok, hasmenés, székrekedés. * Fejfájás. * Nemi vágy csökkenése. * Düh, elkeseredettség, apátia, borúlátás.

Forduljon szakemberhez, ha a stressz… * elhúzódó vagy nagyon jellegzetes tüneteit tapasztalja, ezek ugyanis gyengíthetik az immunrendszert, és növelik bizonyos betegségek – szívproblémák, magas vérnyomás, emésztési panaszok, gyomorfekély, fejfájás, sőt akár rák – kialakulásának kockázatát. * tünetei (az étvágy a hangulat vagy az alvási szokások megváltoztatása) kihatnak munkájára, kapcsolataira vagy mindennapi tevékenységére. A folyamat leírása A stressz az egyén lelki reakciója az őt ért fizikai, érzelmi vagy környezeti hatásokra. A rövid ideig tartó stressz nem veszélyes, ám a rendszeres és tartós feszültség káros hatással van a testi-lelki egészségre, ugyanis a stresszre adott hormonális egyensúlyzavar már a kiváltó hatás hiányában is fennmarad. Így egy önrontó kör jön létre.

Mi okozza? A legkülönfélébb helyzetek válthatnak ki stresszt: munkahelyi- és családi feszültségek, anyagi gondok, megrázó élmények, sérülések, betegségek. A stresszre adott első, természetes és egészséges reakció a „harcolni vagy menekülni” elven alapul: ennek során a mellékvese felkészíti a szervezetet a küszöbön álló veszélyre. A mellékvese – a vese felső részét sapkaszerűen borító belsőelválasztású mirígy – ilyenkor adrenalint és ún. stresszhormonokat bocsájt ki. Ezek hatására olyan élettani változások következnek be, amelyek hirtelen energiát és erőt adnak a szervezetnek ahhoz, hogy a veszéllyel szembenézzen vagy éppen elmeneküljön. A problémák akkor keletkeznek, ha a stressz-reakció nemcsak rövid ideig tart. A nagy mennyiségben jelen lévő stresszhormonok miatt idővel a szervezet tápanyag- és energiatartalékai elfogynak, s ez általános kimerültséghez vezet. A vérnyomás és a koleszterinszint is növekszik, ami érelmeszesedést, gyomorfekélyt okozhat, hormonzavarok léphetnek fel, a szellemi képességek romolhatnak. Az immunrendszer annyira legyengülhet, hogy a szervezet fogékonyabbá válik a fertőzésekre és a betegségekre.

Általában szerencsés lehet ebben az időszakban, de könnyen felidegesíti magát. Főleg munkahelyén érdemes visszafogottan viselkedni, amíg a dolgok kipörgik magukat. Magánélete eseménydúsan telik, a viták bizonyos fokig erősítik a szenvedélyt. Jól átlátja a helyzetet, igyekszik mindent aprólékosan átgondolni. Előfordulhat azonban, hogy sürgetik, hirtelen kell döntést hoznia. Igyekezzen titokban tartani újkeletű vonzódását, mert valószínűleg úgysem lesz belőle komolyabb kapcsolat. Több területen is nehéz döntés elé kerülhet, legyen szó anyagiakról vagy sorsdöntő kérdésekről. Próbáljon reálisan gondolkozni, hogy választását ne bánja meg! Próbáljon olyan célokat kitűzni, ami nem zavar másokat! Sokat foglalkozik családjával, szeretteivel, talán túlságosan is sokat aggodalmaskodik miattuk. Keményen dolgozik, aminek meg is lesz az eredménye. Magánélete a héten nagyon kellemesen, romantikusan alakul. Bár szívesen vezet másokat, erős Önben az empátia, az intuíció is, jól ráérez mások igényeire, elvárásaira. Magánélete romantikusan alakul, főleg utazgatás, nyaralás közben. Munkahelyén is megtalálja a hangot másokkal, képes buzdítani, ötleteket adni. Erős érzelmi életet él ebben az időszakban. Beszélgetéseinek egy része terápiás jellegű lehet. Kapcsolataiban szüksége lehet egy erősebb egyéniségre, aki átveszi az irányítást, főleg ha munkáról vagy pénzügyekről van szó. Munkahelyén és pénzügyekben sikeres lehet, ami kárpótolhatja a magánéletében bekövetkezett káoszért. Családi és szerelmi élete is problémás lehet, de közel a kibékülés. Több önbizalomra lenne szüksége! Érdeklődhet misztikus dolgok iránt, de valamilyen művészeti ágban is tevékenykedhet. Ha munkája is ezekkel a területekkel kapcsolatos, most komoly sikereket könyvelhet el. Magánéletét is érdekesebbé teheti ezekkel a témákkal. Hajlamos lehet a szélsőségességre, a túl mély érzésekre, amit mások nehezen viselnek el, vagy nem tudnak eleget adni érte. A sok stressz az egészségére is rámehet, legyen óvatos, pihenjen sokat! Eljött az idő a változtatásra és ahol szükséges, ott jó intuícióval meg is teszi. Hibája lehet, hogy mindent egyedül szeretne megcsinálni, nem fogadja el a felajánlott segítséget. Pedig nem tud mindent egyedül elvégezni. Sok lehet a vita az életében, főleg odahaza, de munkahelyén is kevés megértéssel találkozik. Irigyei is feszültséget keltenek, amivel jobb, ha egyáltalán nem törődik. Főleg a hét eleje lehet problémás, utána már lazíthat egy kicsit. Rosszul reagál az elkerülhetetlen változásokra, mivel magas a biztonságigénye. Nem nagyon szereti a kompromisszumokat, de most érdemes élni ezekkel, hogy stabilabb legyen a helyzete. Magánélete a héten problémákat fog okozni.

HOROSZKÓP

Apróhirdetések Kanizsán és környékén vállalom: számítógépek javítását, telepítést, igény szerint magyar- vagy szerb nyelvű újratelepítést, új gép vásárlása előtti tanácsadást és összeállítást, vírusirtást, azok megelőzését, vezetékes és vezeték nélküli számítógép-hálózat összeköttetés megtervezését, előkészítését és karbantartását.Tel:062/8-536-827 Két barázdás Ferguson eke és két kisebb kapacitású daráló eladó. Tel.: 799-166

Magyarkanizsán eladó háromszobás ház, illetve cserélhető lakásért. Ugyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, konyhaasztal székekkel. Tel.: 876-427, Mob.:062-1-773-770 Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, mellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500 dinár. Tel.: 063-125-92-30 Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, mosogatógép, varrógép. Ugyanitt szintetizátorórák, harmonikajavítás. Tel.:024/878-330

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900 fordulatos. Érdeklődni: 063-7-516-103 Eladó gyümölcsös a Hateremben, víz, áram, 2 db kút. Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, Érdeklődni: 062-64-34-48 ágy, konyhabútor, 500 kg-os mázsa, 200 literes műanyag hordó, biciklik, ház. A nyári szünetben gyermek felügyeÉrdeklődni Komjáti Rozáliánál, Marto- letét és takarítást vállalok. Érdeklődni július 1-től. Tel.: 063-8-698-775 nos, Bratstvo Jedinstvo 2. Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc földdel, melléképületekkel, háromfázisú árammal, központi vízzel. Érdeklődni a 062-86-84-268-as telefonszámon.

Völgyesen eladó padlásszobás ház, nagy gazdasági udvarral, 2 hold földdel a betonút mellett. Tel.: 024/799-406 vagy 799-410

Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Tel.:874-915

Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Magyarkanizsán és környékén. Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös Tel.:065-6720105, 061-1403388 ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Síremlékek betűinek felújítását vállaÉrdeklődni: 883-078, 064/501-3340 lom. Telefon: 024/877-998. Érdeklődni az esti órákban. Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, harmonikajavítás. Búzafűlé az egészségünk megőrzésére. Tel.: 024/878-330 Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró gép, valamint 2 Tomos 14- Kispiacon eladó emeletes ház mellékes típusú motorkerékpár. Érdeklődni a épületekkel és nyolc hold földdel. Tel.: 060-3-991-717 064-25-97-828-as telefonszámon. Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: ........................................... Cím: ........................................... .................................................... A hirdetés szövege: .............................................................. .............................................................. ........................................................ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21

LAZÍTSUNK

22

Két utazó angyal megállt, hogy az éjszakát egy tehetős család házában töltse el. A család udvariatlan volt, és megtagadta az angyaloktól, hogy a nagy ház vendégszobájában pihenjék ki magukat. Ehelyett egy kis helyet kaptak a hideg pincében. Amikor kinyújtóztak a kemény padlón, az idősebb angyal meglátott egy lyukat a falon és kijavította azt. Amikor a fiatalabb angyal kérdezte, miért, az idősebb angyal így felelt: „A dolgok nem mindig azok, aminek látszanak.” A következő éjjel mindketten egy nagyon szegény, de vendégszerető paraszt és felesége házában pihentek. Miután azt a kevés ételt is megosztották velük, amilyük volt, átengedték az angyaloknak az ágyukat, ahol ők jól aludtak. Amikor a következő napon a nap felkelt, az angyalok könnyek között találták a parasztot és a feleségét. Az egyetlen tehenük, akinek a teje az egyedüli bevételük volt, holtan feküdt a mezőn. A fiatal angyal dühös lett és kérdezte az idősebbet, hogyan hagyhatta, hogy ez megtörténjen. Az első embernek mindene megvolt, mégis segítettél neki, vádolta. A második családnak kevese volt, és hagytad, hogy elpusztuljon a tehenük. A dolgok nem mindig azok, aminek látszanak, mondta az idősebb angyal. Amikor a nagyház hideg pincéjében pihentünk, észrevettem, hogy a falon lévő lyukban arany van. Mivel a tulajdonos olyan mohó volt és nem akarta megosztani szerencsés sorsát, betapasztottam a falat, hogy ne találhassa meg. Amikor a utolsó éjszaka a paraszt ágyában aludtunk, jött a Halál angyala, hogy elvigye a feleségét. Helyette odaadtam a tehenet. „A dolgok nem mindig azok, aminek látszanak.”


SUDOKU

Tanulságos mese

A dolgok nem mindig azok, aminek látszanak


Élvezd a mozgás és a játék örömét! Az önkormányzat vezető i meglátogatták a helyszíneket

Recommend Documents