Előszó Impresszum ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Előszó

HU

Előszó Kedves vásárlónk! Szívből gratulálunk ennek a kiváló minőségű, értékes MAGINON terméknek a megvásárlásához. Ön egy olyan modern digitális fényképezőgép mellett döntött, amely gazdag műszaki felszereltséggel és megfelelő tartozékokkal van ellátva, és amely különösen egyszerű módon kezelhető. A digitális fényképezőgépre három év jótállást adunk. Amennyiben a digitális fényképezőgép egyszer netán meghibásodna, szükség lesz a mellékelt jótállási tájékoztatóra és a pénztári bizonylatra. Őrizze meg ezeket gondosan.

Impresszum Kiadó: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Németország

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

7

HU

Általános tudnivalók



HU

FIGYELEM!

Az utasítás elolvasása és megőrzése Ez a használati utasítás a digitális fényképezőgép része. A beüzemeléssel és kezeléssel kapcsolatos fontos tudnivalókat tartalmazza. Mielőtt használni kezdené a digitális fényképezőgépet, olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást, és különösen a benne szereplő biztonsági útmutatásokat. Ha nem tartja be az utasításban mondottakat, sérülések keletkezhetnek a digitális fényképezőgépén. A kezelési útmutató az Európai Unióban hatályos szabványok és szabályzatok alapján készült. Külföldön az illető ország irányelveit és törvényeit is be kell tartani! Őrizze meg a használati útmutatót, hogy később is használhassa. Ha másnak adja a digitális fényképezőgépet, okvetlenül adja oda ezt a kezelési utasítást is.

FIGYELMEZTETÉS!Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez közepes fokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye.

VIGYÁZAT! VIGYÁZAT!Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez kisfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak könnyű, vagy mérsékleten súlyos sérülés lehet a következménye.

FONTOS! FONTOS! Ez a jelzőszó anyagi károk lehetőségére figyelmeztet.

Jelmagyarázat A használati utasításban, a készüléken vagy a csomagoláson a következő jelképeket és jelzőszavakat használjuk.

Ez a jelkép az összeszereléssel és működtetéssel kapcsolatos további hasznos tudnivalókra utal. Szabvány megfelelési nyilatkozat (lásd a "Szabvány megfelelési nyilatkozat" című fejezetet): Az e jelképpel jelölt termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térségben alkalmazandó közösségi előírásokat.

VESZÉLY! Ez a jelzőszó olyan veszélyt jelöl, amelyhez nagyfokú kockázat társul. Ha nem védekezik ellene, annak halálos baleset vagy súlyos sérülés lehet a következménye. 8

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

9

HU

Biztonság

Biztonság

Biztonság Rendeltetés szerinti használat A digitális fényképezőgépet kizárólag digitális fényképezőgép szerepének ellátására terveztük. Kizárólag magáncélú felhasználásra szántuk, ezért a kereskedelmi szektorban nem használható. Csak úgy használja a digitális fényképezőgépet, ahogyan a használati utasítás előírja. Minden más használt rendellenesnek számít és anyagi károkhoz vagy adatvesztésekhez vezethet. Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget az olyan károkért, amelyek a rendellenes vagy helytelen használat miatt következtek be.

Biztonsági útmutatások

− Ne működtesse a digitális fényképezőgépét, ha azon sérülések láthatók. − Ha a digitális fényképezőgép USB kábele megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, vagy annak vevőszolgálatával, illetve hasonló képzettséggel bíró egyénnel. − Ne nyissa fel a fényképezőgép házát. Inkább bízza a javítást szakemberre. Javítási igényével forduljon ilyen 00 36 20 - 244 10 48

− − −

munka végzésére szakosodott szervizhez. Önhatalmúlag végzett javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy helytelen kezelés eleve kizárja a felelősségi és jótállási igények érvényre juttatását. A fényképezőgépet csak olyan alkatrészekkel szabad javítani, amelyek megfelelnek a készülék eredeti adatainak. A készülékben elektromos és mechanikus alkatrészek találhatók, amelyek nélkül nem lehetne védekezni a veszélyforrások ellen. Nem szabad a megfigyelő kamerát külső időkapcsoló órával vagy különálló távvezérlő rendszerrel működtetni. Ne merítse a digitális fényképezőgépét, sem a kábelét vagy a csatlakozó dugóját vízbe vagy más folyadékba. Ne vigye a digitális fényképezőgépét és tartozékait tűz vagy forró felületek közelébe. Vezesse úgy az USB kábelt, hogy ne lehessen elbotlani benne. Ne törje meg az USB kábelt, és ne vezesse át éles széleken.

FIGYELEM!

Áramütés veszélye!A helytelenül szerelt elektromos eszközök, vagy a túl nagy hálózati feszültség áramütéshez vezethet.

HU

−

−

FIGYELEM!

10

−

HU

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Figyelmeztetés!Az elemek szakszerűtlen cseréje robbanásveszéllyel fenyeget. − Őrizze az elemeket gyermekektől és háziállatoktól elzárt helyen. − Az elemek behelyezésekor ügyeljen azok helyes polaritására (+/–). Ha nem figyel a polaritásra, sérülések és/ vagy anyagi károk keletkezhetnek. − A régi vagy lemerült elemeket vegye ki a termékből. A kamerában lévő összes elemet egyszerre cserélje. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

11

HU

Biztonság

Biztonság

− Mielőtt betenné az elemeket, vizsgálja meg, hogy tiszták-e az érintkezők a készülékben és magán az elemen is. − Vegye ki akkor is az elemeket, ha hosszabb ideig nem fogja használni a terméket. Ezzel megakadályozhatja, hogy az elrozsdásodott vagy korrodált elemek károkat okozzanak. − Soha ne dobja az elemeket tűzbe, és ne tegye ki őket tűz, vagy egyéb hőforrás hatásának sem. − Az elemek ártalmatlanítása: Az elhasználódott, vagy lemerült elemeket a vonatkozó összes, hatályban lévő jogszabállyal egyetértésben, előírásszerűen kell ártalmatlanítani. Részletes tájékoztatásért forduljon az önkormányzat hulladékkezelési osztályához. − Gyermekektől tartsa távol az elemeket. Ha a gyermeke gyaníthatóan lenyelte az elemet, forduljon azonnal orvoshoz. − Kövesse az elem gyártója által adott biztonsági-, felhasználási- és ártalmatlanítási utasításokat. − Ha nem használja a digitális fényképezőgépét, meg akarja tisztítani, vagy ha zavar jelentkezett a működésében, mindig kapcsolja ki a digitális fényképezőgépet és vegye ki belőle az elemeket. − Megfelelő védelem nélkül soha ne vegye kézbe a kifolyt elemeket. Ha az elemből kifolyt sav a bőrére került, mossa le az érintett helyet bő szappanos vízzel. − Az ártalmatlanítás előtt előbb vegye ki az elemeket, és a készüléktől elkülönítve ártalmatlanítsa őket. − Vigyázzon, nehogy az elemből kifolyt sav a szemébe jusson. Ha a kifolyt sav netán mégis a szemébe jutott volna, öblítse ki bő vízzel és haladéktalanul menjen a szemészetre. − Gondoskodjon róla, hogy gyermekek semmilyen tárgyat ne dughassanak bele a megfigyelő kamerába 12

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

FIGYELEM! Figyelmeztetés! A gyermekeket és a csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képességű egyéneket (így például a részben fogyatékkal élőket, a korlátozott testi vagy szellemi képességű időseket), vagy a kellő gyakorlat és tudás híján lévőket (például a nagyobb gyermekeket) veszély fenyegeti. − Nyolc éven felüli gyermekek és korlátozott testi, szellemi vagy érzékelő képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalat és tudás híján lévő személyek csak akkor használhatják a digitális fényképezőgépet, ha a készülék használata közben felügyelet alatt állnak, vagy ismertették velük a digitális fényképezőgép biztonságos használatát, és megértették a benne rejlő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a digitális fényképezőgéppel. A tisztítást és saját kezű karbantartást gyermekek csak akkor végezhetik, ha felnőtt felügyeli őket. − Ne hagyja, hogy a csomagolófóliával gyermekek játsszanak. A játék során belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

FONTOS! Rongálódás veszélye! A digitális fényképezőgép szakszerűtlen kezelése a digitális fényképezőgép megrongálódásához vezethet. − Mindig tartsa rajta a szemét a digitális fényképezőgépen, ha működik. − Soha ne öntsön bele folyadékot a digitális fényképezőgépébe. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

13

HU

Elindítás

Elindítás

− Tisztításkor soha ne merítse vízbe a digitális fényképezőgépét, és a tisztításhoz ne használjon gőzsugaras készüléket. Különben megrongálódhat a digitális fényképezőgép. − Ha az elektronika, a lencse, vagy a tartozékok külső hatások, így pl. ütés, leesés vagy egyéb ok miatt megrongálódtak, az ilyen károk nem számítanak garanciális esetnek, és javításukért fizetni kell. − Mivel a digitális fényképezőgép az IPX8 jelű szabvány értelmében vízálló, legfeljebb 3 m mélységig víz alatt is használható.

HU

és ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a készüléken vagy egyes részein. Ha vannak, ne használja a digitális fényképezőgépet. Forduljon a gyártó szervizéhez, amelynek címe a jótállási okmányon található.

Elindítás A csomag tartalma

FIGYELEM! Figyelmeztetés! Csecsemők és kisgyermekek elől zárja el a műanyag fóliákat és -zacskókat. Fulladásveszély!

FONTOS! Anyagi károk veszélye ! Ha a csomagolást gondatlanul, éles késsel vagy egyéb hegyes tárgyakkal nyitja fel, megrongálódhat a termék. Kérjük, hogy óvatosan nyissa fel a csomagot. 1. Vizsgálja át, hogy a szállítmány nem hiányos-e (lásd a 4. oldali A ábrát). 2. Vegye ki a digitális fényképezőgépet a csomagolásból, 14

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

15

HU

A fényképezőgép leírása


HU


13

Hátsó monitor

A fényképezőgép egyes részeinek és a gomboknak leírása.

Fényképfelvételek és videók megjelenítésére, valamint a beállítások átnézésére és módosítására használható.

14

Tele

Menü mód: Fel Fénykép/videó/lejátszási mód: Digitális zoom kisebb Videó lejátszás: Lejátszás elindítása/ megszakítása

15

Nagy látószögű

Menü mód:Le Fénykép/videó/lejátszási mód: Digitális zoom nagyobb Lejátszási mód: Elindítja a mozaik módot.

16

Balra: vaku

Menü mód balra Lejátszási mód:Előző felvétel Fénykép mód:A vakus működés kiválasztása Fénykép lejátszás:Lépegetés balra a nagyított képen Videó lejátszás:Gyors visszatekerés

17

Jobbra: Lejátszás

Menü mód:Jobb oldali Lejátszási mód:Következő felvétel A lejátszási mód megválasztása Fénykép lejátszás:Lépegetés jobbra a nagyított képen Videó lejátszás: Gyors előretekerés

18

Üzemmód

Üzemmód gomb:A FÉNYKÉP vagy VIDEÓ felvételi mód kiválasztásához Lejátszási mód:Befejezés Fénykép lejátszás:Lépegetés felfelé a nagyított képen Videó lejátszás: A lejátszás befejezése.

A részek azonosításához használja az alábbi leírást (lásd a B, C és D ábrát az 5. oldalon). Sz.

Elem

Megnevezés

7

Csuklószíj akasztófül

Akasztófül a csuklószíj fényképezőgépre történő erősítéséhez.

8

Kioldó gomb

E gomb megnyomásával tud fényképeket készíteni, videó felvételeket elindítani és leállítani, vagy a menüben módosításokat végezni.

9

Első monitor

Első monitor önarcképek felvételéhez.

10

Vaku

A beépített vakuval sötétben jobban megvilágíthatja a felveendő tárgyat (a vaku kb. max. 1,5 m-en belül fejti ki a legjobb hatást).

11

12

16

Tárgylencse

Működésjelző LED

HU

Fényképek és rövidfilmek felvételére szolgál. Utalás: Tartsa mindig tisztán a lencsét. A kosz és az ujjlenyomatok hátrányosan befolyásolhatják a felvétel minőségét. A LED villog, amikor a kamera valamilyen művelet végzése előtt áll (a vaku feltöltése, adatmentés stb....).

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

17

HU



Az állapot kijelzések magyarázata

19

Menü/Törlés

Felvételi/lejátszási mód: Menü megnyitása Lejátszási mód:Fényképek/videók törlése Fénykép lejátszás:Lépegetés lefelé a nagyított képen Lejátszási mód:Fájlkezelő (megnyomás rövid ideig)

20

Makro kapcsoló

O Makro mód: Ezzel a móddal lehet készíteni közeli felvételeket (11 cm - 18 cm távolságból). N Normál mód: Ezzel az üzemmóddal lehet készíteni felvételeket 0,5 m és végtelen közötti távolságból.

21

Be/Ki kapcsoló

A gomb 2 másodperces lenyomása bekapcsolja, ismételt 2 másodperces lenyomása pedig kikapcsolja a kamerát. A gomb rövid idejű megnyomása megjeleníti, vagy elrejti a hátsó képernyőn látható képernyő ikont.

22

LCD kijelzés átkapcsoló gombja

Ezzel a gombbal lehet a hátsóról az első, és az elsőről a hátsó monitorra kapcsolni.

Sz.

Művelet

1

Felvételi üzemmód

23

Állványfogadó menet

Itt lehet ráerősíteni a fényképezőgépet az állványra.

2

Vaku

24

SD kártya-fogadó hely

Ide lehet bedugni a microSD/SHC kártyát.

25

USB scatlakozófelület

Ennek az összeköttetésnek a segítségével lehet letölteni fényképeket és videó klipeket a számítógépre.

3

Önkioldó

4

Felbontás

Elemtartó rekesz

Elemtartó rekesz 2 db LR03 (AAA) elem részére

26

18

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

Az állapot kijelzések csak a hátsó monitoron jelennek meg.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Megnevezés Fénykép üzemmód Videó Üzemmód a Vaku mindig Be: A vaku minden megvilágítási helyzetben működik b Auto vaku:A kamera önműködően rögzíti, hogy működjön-e, vagy sem a vaku. Vaku nélkül: A vaku ki van kapcsolva. Az önkioldási művelet kijelzése

HU

Fénykép: [14M] 4,320 x 3,240 (interpolált); [8M] 3,264 x 2,448; [5M] 2,592 x 1,944; [3M] 2,048 x 1,536; [VGA] 640 x 480 Videó:VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) 00 36 20 - 244 10 48

19

HU

Előkészület

5

Képminőség

Előkészület

HU

Az elemek berakása

Szuper finom Finom Normális

− Nyissa fel az elemtartót a fenn leírt módon.

6

Elemállapot kijelzés

[ [

7

Zoom kijelzés:

Zoom beállítás kijelzése

8

Memóriakártya

microSD kártya van behelyezve, amellyel fényképeket és videókat lehet eltárolni.

9

Fehérszint kiegyenlítés

A kiválasztott fehér egyensúly kijelzése

10

Fénykép / videó felvétel számláló

Fénykép üzemmód:Felvételek lehetséges száma. Videó üzemmód:Felvételi idő másodpercben.

] Az elem teljesen fel van töltve. ] Az elem lemerült.

− Tegye be a 2 darab LR03 (AAA) típusú elemet vagy azonos jellemzőkkel bíró akkut a fényképezőgépbe. Ügyeljen az elemek helyes polaritására, ami az elemtartó rekesz fedelén lévő érintkezőkön van jelölve. − Az elemek behelyezése után csukja le a borítást és gyengéd nyomással tolja el az állványfogadó menet irányában. A rekeszfedő helyére pattan és immár szorosan zár.

Előkészület Távolítsa el a védőfóliákat a színes kijelzőkről és a lencséről, és erősítse rá a hordozópántot. A hordozópántot a fényképezőgép oldalán található megfelelő tartóra erősítjük rá. Először a pánt rövidebb hurkát húzza át az akasztófülön, majd magát a pántot húzza keresztül a hurkon.

Vizsgálja át rendszeresen az elemeket. Az elhasználódott, vagy lemerült elemeket célszerű lecserélni.

Az elemek és a memóriakártya fogadására szolgáló rekesz a fényképezőgép alján található. Nyissa fel a rekeszt oly módon, hogy oldalra nyomja és ott tartja a reteszt, és közben kifelé letolja a rekeszfedőt. Ekkor a fedél önműködően felnyílik.

20

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Ha nem kívánja hosszabb ideig használni a fényképezőgépet, vegye ki belőle az elemeket, nehogy kifolyjanak.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

21

HU

Előkészület

Előkészület

HU

Memóriakártya berakása

A memóriakártya megformázása

− Először kapcsolja ki a fényképezőgépet, és nyissa fel az elemtartó rekeszt az előzőleg ismertetett módon.

Ez a művelet megformázza a memóriakártyát, miközben letörli a rajta lévő összes képet és adatot.

− A (microSD/SDHC) memóriakártya az elemek mellett található kis rekeszbe kerül. Tolja be a memóriakártyát a kártyafogadó rekeszbe úgy, hogy az arany érintkezők legyenek elől és a hátsó monitor felé mutassanak, és pattintsa a helyére. Ha a kártya akadna, ne erőltesse tovább, máskülönben a kártya és a kártyafogadó rekesz megrongálódhat. • A memóriakártyát minden esetben formázza meg a kamerával, és csak utána kezdje el használni. Olvassa el a memóriakártya formázásával kapcsolatos szakaszt. − A memóriakártya behelyezése után csukja le a rekeszfedőt, és gyengéd nyomással tolja el az állványfogadó menet irányában. A rekeszfedő helyére pattan és immár szorosan zár.

Ne feledje: A formázás visszavonhatatlanul letörli a fényképeket és filmeket a microSD/SDHC memóriakártyáról! Ezért a memóriakártya megformázása előtt mentse el a fontos adatait a számítógépére. − Nyomja meg a következő gombot Menü [9] a fényképvagy videó módban. − Válassza ki a [

] Setup menüt a h gomb megnyomásával.

− A i / j gombokkal válassza ki a "Formázás" opciót, és / ] Kioldó gomb megnyomásával hagyja jóvá a a[ kiválasztást. − Válassza az „Igen“ pontot és fogadja el a kiválasztást a [ / ] Kioldó gombbal.

Mielőtt berakná vagy kivenné a memóriakártyát, kapcsolja ki a fényképezőgépet, nehogy megrongálódjon a kártya. Ha a fényképezőgép bekapcsolt állapotában rakja be vagy veszi ki a microSD/SDHC memóriakártyát, a fényképezőgép önműködően kikapcsol. 22

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

23

HU

Fényképezőgép beállítások


Fényképezőgép beállítások A menü beállításokat kizárólag bekapcsolt hátsó monitornál lehet elvégezni. Ha az első monitor van bekapcsolva, a beállításokat nem lehet módosítani.

Fénykép üzemmód A fénykép üzemmód beállító menüjében lehet elvégezni a fényképek felvételéhez szükséges beállításokat. − Nyomja meg az M (mód) gombot és válassza a fénykép módot [ ]. − A beállító menüt a Menü[9] gomb megnyomásával hívhatja be. ] Fénykép menü i / j gombjaival válassza ki a − A[ kívánt opciót, és menjen az almenübe a Kioldó gomb megnyomásával.

HU

Az alábbi felsorolásban „csillaggal“ [*] jelöltük a gyári beállítás értékeit. Felbontás Ez az opció állítja be a kép felvételekor használandó felbontást. • 14M (4320 x 3240), 8M* (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480) Minőség Itt adható meg, hogy a felvételek milyen minőségben (milyen tömörítéssel) kerüljenek bele a memóriába. • Szuper finom / Finom* / Normál Mérés Itt rögzítjük le a megvilágítás számításához szükséges mérési módszert.

− A i / j gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, és hagyja jóvá a kiválasztást a Kioldó gomb megnyomásával.

• Közép: Veszi az egész keretben mért fény átlagát, de erősebben kiemeli a középen lévő tárgyakat.

− A menüt a Menü [9] gomb megnyomásával tudja elhagyni.

• Többszöri:* A megvilágítást az egész képterületen méri.

− Ha nem módosította a beállításokat, az almenüt ekkor is a 9 gomb megnyomásával tudja elhagyni. A kiválasztott mindenkori menüpont zöld alapon látszik. Az adott opció mindenkor érvényes beállítása be van jelölve. A menü valamennyi beállítása a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad. 24

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

• Pont: A kép közepén egy nagyon kis területen mér, és annak segítségével számítja ki a megvilágítás helyes értékét. Fehérszint kiegyenlítés Itt rögzítjük le a különböző fényviszonyok mellett készítendő fényképek fehérszint kiegyenlítését. Ilyenkor a színösszeállítás az emberi szem érzékenységéhez igazodik. • Auto* / Nappali fény / Felhős / Izzólámpa / Fluoreszkáló

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

25

HU



ISO

Effektus

Lerögzíti a felvételekre alkalmazandó fényérzékenységet. Ha megnő az érzékenység (és az ISO érték is nagyobb lesz), sötét helyeken is lehet fényképezni, persze ilyenkor a kép szemcsésebb (zajosabb) lesz.

Itt lehet megadni a felvételeken alkalmazandó effektust.

• Autom.* / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800

HU

• Normál* / Fekete-fehér (SW) / Szépia / Negatív / Elegáns / Ceruzarajz / Piros / Zöld /Kék / Eleven Dátumnyomt.(atás) A felvétel dátumát közvetlenül a képekre lehet rányomtatni. Ehhez a kép felvétele előtt be kell kapcsolni ezt a műveletet.

Megvilágítás A megvilágítási korrekció segítségével kézzel lehet beállítani a megvilágítási értéket a -2,0EV - +2,0EV tartományban. Minél nagyobb ez az érték, annál világosabbak lesznek a felvételek. • +2.0 / +1.7 / +1.3 / +1.0 / +0.7 / +0.3 / +0.0* / -0.3 / -0.7 / -1.0 / -1.3 / -1.7 / -2.0

• Ki* / Be Előnézet Itt állítjuk be, hogy a kép közvetlenül a felvétel után rövid időre megjelenjen-e a képernyőn. • Ki / Be*

Önkioldó Az önkioldó művelettel a kioldástól számítva 10 másodperc késleltetésű fényképfelvételeket lehet készíteni. Bekapcsolt önkioldónál a felvevő gomb megnyomása után villogni kezd a lencse felett elhelyezett önkioldó LED. A felvétel előtti utolsó 2 másodpercben a villogás üteme nagyobb sebességre kapcsol. Azon kívül, a monitoron látni lehet a 10 másodperc visszaszámlálását. • Ki* / Be Képélesség Itt rögzítjük le a felvétel képélességét a szélek élességének beállításával. • Nagyon éles / Normál* / Lágy

26

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

27

HU



Videó üzemmód

Felbontás

A videó üzemmód beállító menüjében rögzítjük le a videó felvételek beállításait.

Ez az opció állítja be a videó felvételekor használandó felbontást.

HU

• VGA* (640 x 480), QVGA (320 x 240)

− Nyomja meg az M (mód) gombot és válassza a fénykép ]. módot [

Fehérszint kiegyenlítés

− A beállító menüt a Menü [9] gomb megnyomásával hívhatja be.

Lásd a fénykép módban követendő fehérszint kiegyenlítést (24. oldalon).

− A[ ] videó menü i / j gombjaival válassza meg a kívánt opciót és nyomja meg a Kioldó gombot, hogy belépjen az almenübe. − A i / j gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, és hagyja jóvá a kiválasztást a Kioldó gomb megnyomásával. − A menüt a Menü [9] gomb megnyomásával tudja elhagyni. − Ha nem módosította a beállításokat, az almenüt ekkor is a 9 gomb megnyomásával tudja elhagyni. A kiválasztott mindenkori menüpont zöld alapon látszik. Az adott opció mindenkor érvényes beállítása be van jelölve. A menü valamennyi beállítása a fényképezőgép kikapcsolása után is megmarad. Az alábbi felsorolásban „csillaggal“ [*] jelöltük a gyári beállítás értékeit.

• Auto* / Nappali fény / Felhős / Izzólámpa / Fluoreszkáló

Setup menü A Setup menüben lehet elvégezni a fényképezőgép alapvető beállításait. − Nyomja meg a Menü [9] gombot a [ ] fénykép vagy a [ ] videó módban, ha be szeretné hívni a beállító menüt. − Válassza ki a [ val.

] Setup menüt a h gomb megnyomásá-

− A Setup menüben [ ] válassza meg a kívánt opciót a i / j gombokkal, és nyomja meg a Kioldó gombot, hogy belépjen az almenübe. − A i / j gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, és hagyja jóvá a kiválasztást a Kioldó gomb megnyomásával. − A menüt a Menü [9] gomb megnyomásával tudja elhagyni. • Ha a beállítás módosítása nélkül szeretné elhagyni az almenüt, nyomja meg a [9] gombot. A gyári beállítás értékeit „csillaggal“ [*] jelöltük meg.

28

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

29

HU



HU

Jelzőhangok

Formázás

Itt tudja beállítani, hogy bekapcsoláskor és a gombok működtetésekor a fényképezőgép hallasson-e jelzőhangot.

Ha szeretne további részleteket megtudni a műveletről, olvassa el a "Memóriakártya megformázása" című részt (a 22. oldalon).

• Ki / Be*

• Igen / Nem*

Fényfrek.(vencia ) A fényképezőgép támogatja az 50 Hz-es és a 60 Hz-es megvilágítási frekvenciát. Ha neonfénynél készít fényképeket, válasszon az Ön lakhelyén használt hálózati feszültséghez igazodó frekvenciát. Ez a művelet csak akkor működik, ha a fehérszint kiegyenlítésére „fluoreszkáló“ módot állít be. • 50 Hz* / 60 Hz

Gyári beáll.(itás) Itt lehet visszaállítani a fényképezőgép minden értékét az alapértelmezett beállításra (*). Csak a dátum és idő marad változatlan. • Igen / Nem* Verzió

Energiatakarékossági funk. Ha az itt rögzítendő időszak alatt egyetlen gombot sem nyom meg, a fényképezőgép önműködően kikapcsol. Ez a funkció az elemek áramleadásának csökkentésére szolgál.

Itt jelenik meg a fényképezőgép belső vezérlőprogramjának verziószáma.

• Ki / 1 perc. / 3 perc.* Nyelv Itt tudja lerögzíteni, hogy a menük és üzenetek mely nyelven jelenjenek meg az LCD képernyőn. 7 nyelv közül választhat. • Német* / Angol / Francia / Olasz / Spanyol / Magyar / Szlovén Dátum ⁄ idő Itt tudja beállítani a dátumot és a pontos időt. A g / h gombokkal válassza ki a módosítandó értéket. Végezze el az értékek módosítását a i / j gombokkal. Utána mentse el a beállítást a Kioldó gombbal. 30

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

31

HU

A fényképezőgép használata


A fényképezőgép használata Képek felvétele A fényképezőgép 2,7“-os színes LCD-TFT képernyővel van felszerelve, amely lehetővé teszi a képek beigazítását, a felvett képek, ill. videó klipek lejátszását, vagy a menükön végzett beállítások módosítását. − Nyomja meg a BE/KIgombot, hogy bekapcsolja a kamerát. A kamera önműködően a fénykép módba [ ] lép. − A tárgytól vett távolságot a Makro kapcsoló használatával állíthatja be helyesen. Ha közeli (11 cm - 18 cm-es) felvételt szeretne készíteni, válassza a [O] virág ikont. Ha a környezetről, vagy emberekről 0,5 m távolságból szeretne videót vagy fényképet felvenni, állítsa a makro kapcsolót a Normál üzemmódra[N].

HU

− A felvételt a hátsó képernyőn rendezze el. A fényképezőgép 4-szeres digitális zoom-mal van felszerelve. A Zoom gombbal közelebb hozhatja a tárgyakat. • Nyomja meg a „T“ i Zoom gombot, ha a tárgyra rá szeretne közelíteni és a képet ki szeretné nagyítani. • Nyomja meg a „W“ j Zoom gombot, ha a tárgyról el szeretne távolodni és a képet nagyobb látószöggel szeretné elkészíteni. − Nyomja meg a kioldógombot és várja meg, amíg az LCD kijelző ismét működésbe nem lép.

Önarckép készítése a kis monitorral Ha szeretné saját magát lefényképezni, ehhez egyszerűen felhasználhatja az elől lévő monitort. Végezze el az alábbi lépéseket:

− Ha nem biztos benne, hogy a felvételhez elegendő a megvilágítás, kapcsolja be a [b] automata vakut a Vaku gomb segítségével.

− Kapcsoljon át az első monitorra az LCD váltógomb megnyomásával

− A vaku nem fog elvillanni, ha ahhoz nem elegendő az elemek töltése.

− Készítse el a fényképét a kioldó gomb megnyomásával.

Kérjük figyelembe venni, hogy sötét fényviszonyok mellett, vagy vakus felvételek készítésekor a mozgó jelenetek életlenek lehetnek. Ügyeljen arra, hogy felvétel közben a fényképezőgép ne mozduljon el, vagy használjon állványt. A fényképezőgép torzítva veheti fel a képet, ha pl. gyorsan haladó járműből készít felvételeket.

− Az első monitort keresőként használva állítsa be önmagát.

Önkioldó Mind az önarcképek önkioldó műveletét, mind a vaku nélküli felvételkészítést használhatja. Kérjük, hogy ehhez használjon állványt. − Az önkioldót a 25. oldalon ismertetett módon tudja beállítani. − Rendezze el a felvételt az LCD monitor segítségével − Készítse el a felvételt a kioldó gomb megnyomásával.

32

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

33

HU

HU



− A Felvétel gomb megnyomása után villogni kezd a lencse felett elhelyezett önkioldó LED. A felvétel előtti utolsó 2 másodpercben a villogás üteme nagyobb sebességre kapcsol.

A fényképek lejátszása A fényképezőgép kétféle lehetőséget kínál a lejátszásra: képenként és előnézetben. − Nyomja meg a [7] gombot, hogy megnyissa a lejátszási módot. − Megjelenik az utolsó kép, vagy az utolsó videó klip. A felvételeken a g / h gombok megnyomásával tud egyenként végiglapozni.

− Valamelyik fénykép színhatását úgy módosíthatja, hogy a lejátszási módban addig nyomva tartja a Menü [9] gombot, amíg meg nem nyílik a lejátszási menü. Válassza ki a "Fénykép effektus“ pontot és nyomja meg a Kioldó gombot. A i / j megnyomásával válassza ki a kívánt effektust, és hagyja jóvá a kiválasztást a Kioldó gomb megnyomásával. A kép a többitől elkülönítve kerül bele a memóriába.

Videó klipek felvétele Ebben az üzemmódban rövid videó klipeket lehet felvenni hanggal együtt, 640 x 480 vagy 320 x 240 pixeles felbontásban. ]

− A képenkénti lejátszás alatt a „W“ j gomb megnyomásával nyithatja meg az előnézeti módot. Válassza ki a kívánt fényképet a g / h / i / j megnyomásával, és jelenítse meg a fényképet a Kioldó gomb működtetésével.

Az „M“ (mód) gomb megnyomásával válassza meg a [ videó módot.

− A teli képes üzemmódban a kijelzett képet a „T“ i gomb megnyomásával tudja felnagyítani.

Videó felvétel közben a felvétel a [7] gomb megnyomásával állítható meg.

Kezdje el a videó felvétel készítését a Kioldó gomb működtetésével, és a felvétel végén működtesse újból a Kioldó gombot.

A felbontást a 27. oldalon mondottak szerint tudja beállítani. − A felnagyított képrészletet az „M“ (mód) / Menü [9] / g / h gombokkal tudja eltolni. A „W“ j gombbal tud visszatérni a normál képméretre. − Dia bemutatót úgy tud elindítani, hogy lejátszási módban megnyomja és addig nyomva tartja a Menu [9] gombot, amíg meg nem nyílik a lejátszási menü. Válassza meg a „Dia bemutató“ módot, majd a kívánt időköz hosszát, valamint a két kép közötti átmenetet. A dia bemutatót a „Start“ opcióval indíthatja el. 34

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Videó klipek lejátszása − Nyomja meg a [7] gombot, hogy megnyissa a lejátszási módot. − Megjelenik az utolsó kép, vagy az utolsó videó klip. A felvételek között a g / h gombok megnyomásával tud lapozni. − Videó klipet a „T“ i gomb megnyomásával tud lejátszani. − A gyors előretekerést a h gomb, míg a gyors visszatekerést ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

35

HU



a h gomb megnyomásával tudja elindítani. A „T“ i gombbal tudja megállítani a lejátszást, és ugyanazzal is tudja folytatni. − A videó lejátszást az „M“ (mód) gomb megnyomásával tudja befejezni.

HU

− Nyomja meg a Menü [9] gombot és tartsa nyomva addig, amíg meg nem jelennek a menü opciók. Válassza ki a „Méret módosítása“ pontot és nyomja meg a kioldó gombot.

Fényképek és videók levédése

− Válassza ki az új méretet és fogadja el a kioldó gomb megnyomásával. A fénykép a többitől elkülönítve kerül bele a memóriába.

A memóriakártyán lévő fényképeket és videókat le tudja védeni véletlen törlés ellen.

Fényképek és videók törlése

− Nyomja meg a [7] gombot, hogy megnyissa a lejátszási módot.

A memóriakártyán lévő fényképeket és videókat le tudja védeni véletlen törlés ellen.

− A levédeni kívánt fényképeket/videókat a g / h gombok megnyomásával tudja kiválasztani.


− Nyomja meg a Menü [9] gombot és tartsa nyomva addig, amíg meg nem jelennek a menü opciók. Válassza ki a "Levédés" pontot és nyomja meg a kioldó gombot. − Válassza ki az "Egyes képek levédése" vagy "Minden levédése" pontot, és nyomja meg a ioldó gombot.

A fényképek méretének megváltoztatása A felvett fényképeket le lehet kicsinyíteni és külön el lehet menteni. A fényképméretet az alábbi utasítások követésével lehet megváltoztatni.

− A törölni kívánt fényképet, ill. videót a g / h gombok megnyomásával tudja kiválasztani. − Nyomja meg a Menü [9] gombot és válassza a “Mindet töröl” pontot, hogy az összes képet és videót, vagy az „Egyet töröl“ pontot, hogy a kiválasztott képet, ill. videót törölje le. − Nyomja meg a kioldó gombot és azután fogadja el az OK megnyomásával. − Nyomja meg a Menü [9] gombot, hogy befejezze a folyamatot.


A levédett felvételeket nem lehet csak úgy letörölni. Ezeknek a felvételeknek a törlése előtt fel kell oldani a törlésvédelmet (lásd a 34. oldalon).

− Megjelenik az utolsó kép, vagy az utolsó videó klip. A g / h gombok megnyomásával válassza ki azt a fényképet, ill. videót, amelynek méretét módosítani szeretné. 36

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

37

HU

Csatlakozás a számítógépre



Rendszerkövetelmények

A fényképezőgépet tömegtárként szolgáló számítógépre lehet csatlakoztatni az USB csatlakozón át. Így a fényképeket és videókat számítógépre lehet vinni.

Windows® Hardver:

Pentium® IV, 3.0 GHz vagy nagyobb

− Az USB kábellel csatlakoztassa rá a fényképezőgépét a számítógépre.

Operációs rendszer:

Windows® XP/Vista/7/8

RAM memória:

2 GB RAM

− Kapcsolja be a fényképezőgépet. Ilyenkor a fényképezőgép az USB kábelen át kap áramot.

Memóriahely:

1 GB szabad tárhely a merevlemezen

Meghajtó:

CD vagy DVD

Csatlakozók:

Szabad USB csatlakozó

− A fényképezőgép másod-meghajtóként feltelepül a számítógépre, ahol a „Cserélhető adathordozó“ név alatt lesz jelen. − Miután kétszer rákattintott a meghajtóra, átmásolhatja, ill. áthelyezheti a fénykép- és videó fájljait a számítógép valamelyik mappájába.

38

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

Macintosh Hardver:

PowerPC G3/G4/G5

Operációs rendszer:

OS 10.3.9 vagy frissebb

RAM memória:

512 MB RAM

Memóriahely:

1 GB szabad tárhely a merevlemezen

Csatlakozók:

Szabad USB csatlakozó

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

39

HU

Elkészíthető felvételek darabszáma

A szoftver telepítése

A szoftver telepítése A mellékelt CD-ROM-on az alábbi, Windows XP, Vista, Windows 7 & 8 alatt futó szoftverek vannak rajta: MAGIX Photo Manager 10™ - ezzel a programmal gyorsan archiválhatja, valamint feldolgozhatja és lejátszhatja fényképeit a számítógépen. MAGIX Video Easy SE™ - ezzel a programmal könnyen megvághatja és feldolgozhatja a videóit, valamint elkészítheti a videó CD-it, ill. DVD-it. Mielőtt telepítené a fényképezőgéphez adott szoftvert, mentse el az adatait. A gyártó nem felel az elveszett adatokért. A fényképezőgép a szoftver telepítése nélkül is összeköthető a számítógéppel, és a felvételek is átmásolhatók. 1. Tegye be a fényképezőgéppel együtt átadott CD-ROM-ot a számítógépének CD-/DVD meghajtójába. Megjelenik az üdvözlő ernyőkép. 2. Kattintson rá a kívánt szoftver nevére. Végezze el a telepítést olymódon, hogy végrehajtja a képernyőn megjelenő utasításokat. A szoftver alkalmazásával kapcsolatos további tudnivalókat a mindenkori program megfelelő Súgó funkciójával tudja megkeresni. Windows® XP, Vista, 7 vagy 8 használatakor „Rendszergazda” módban telepítse és használja a szoftvert. Ha a CD telepítése netán nem indulna el önműködően, a szoftver telepítését kézzel is elvégezheti a munkaállomásról. Mac rendszerrel vagy Linux-szal futó számítógépeken a képfeldolgozó szoftver nem élvez támogatást. 40

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

Elkészíthető felvételek darabszáma Az alábbi táblázat mutatja a fényképfelvételek darabszámát, amelyeket Ön a mindenkori beállítás és a microSD/SDHC memóriakártya kapacitása alapján el tud készíteni. Felbontás

20M 5184 x 3888

14M 4320 x 3240

8M 3264 x 2448

5M 2592 x 1944

Minőség

MicroSD/SDHC memóriakártya kapacitás 1 GB

2GB

4GB SDHC

8GB SDHC

16GB SDHC

Szuperfinom

105

228

462

930

1843 3675

Finom

171

353

736

1480

2941

Normál

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

5871

263

538

1097

2206 4396 8769

Szuper finom 158

325

663

1333

2651 5299

Finom

225

507

1049

2111

4201 8398

Normál

376

763

1567

3152

6295 12530

Szuper finom 378

589

1173

2312

4615

9215

Finom

452

912

1830 3678 7336 10653

Normál

663

1307

2624 5394 10763 21517

Szuper finom 423

853

1780 3623

Finom

698

1405

2812 5645 10275 20536

Normál

11017 2053 4160

Szuper finom 692 3M 2048 x 1536

32GB SDHC

7183 14355

8371 16728 33444

1403 2809 5645 11210 22408

Finom

1086

2143

4318 8670 17328 34633

Normál

1572

3156

6327 12777 25385 50758

HU

00 36 20 - 244 10 48

41

HU

Megfelelőségi nyilatkozat:

Elkészíthető videó felvételek hossza Minőség

Felbontás


2GB

4GB SDHC

8GB SDHC

16GB SDHC

Megfelelőségi nyilatkozat:

32GB SDHC

Az EK szabvány-megfelelési nyilatkozatot a garancialevélen feltüntetett címen lehet kérni.

Szuper finom 5091 10098 20189 40461 80815 99999 VGA 640 x 480

Finom

6033 12081 24197 48553 99999 99999

Normál

7396 14815 29989 60691 99999 99999

A gyártó kijelenti, hogy a CE jelet az Európai Unió alábbi irányelveinek alapvető követelményeivel és egyéb vonatkozó rendelkezéseivel összhangban helyezte el a készüléken:

Elkészíthető videó felvételek hossza

2011/65/EK jelű RoHS irányelv

Az alábbi táblázat mutatja a videó felvételek közelítő maximális hosszát, amelyeket Ön a mindenkori beállítás és a microSD/SDHC memóriakártya kapacitása alapján el tud készíteni.

supra Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße 28A, 67663 Kaiserslautern, Németország

Felbontás

HU

2004/108/EK jelű EMC irányelv


2GB

4GB SDHC

8GB SDHC

16GB SDHC

32GB SDHC

VGA 640 x 480

0:12:58

0:25:50

0:50:23

1:41:23

3:22:56

6:45:55

QVGA 320 x 240

0:28:51

0:57:37

1:52:18

3:45:58

7:32:01

15:03:55

• A fenti táblázat az összes videó teljes hosszát tartalmazza. A videó felvétel önműködően leáll, ha a videó klip 4 GBnál nagyobb, vagy 25 percnél hosszabb. • Videó felvételekhez ajánlatos legalább 6-os osztályú memóriakártyát használni, mert így elkerülhető, hogy a fényképezőgép önműködően leálljon, vagy váratlan eredményeket produkáljon. 42

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

43

HU

A berendezés tárolása

Műszaki adatok

HU

Műszaki adatok

A berendezés tárolása

Modell:

Selfie Sport 14

Képérzékelő:

14.0 Megapixeles CMOS érzékelő

Képfelbontás:

Fénykép: 20M (5.184 x 3.888) interpolált, 14M (4320 x 3240), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480) Videó: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

Ha nem használja a digitális fényképezőgépet, válassza le az áramellátásról, és tegye tiszta és száraz helyre, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

Képernyő:

2,7".os (6,8 cm-es) és 1,8“-os (4,6 cm-es) színes TFT monitor

Felvevő közeg:

Max. 32 GB microSD/SDHC memóriakártya

Fájlformátum:

JPEG (EXIF 2.2), Motion-JPEG (AVI)

Tárgylencse: F/2,8; f=8,5 mm; Fókuszálási tartomány: 0,5 m ~ végtelen; Makro üzemmód: 11 cm – 18 cm Megvilágítási idő:

Normál üzemmód: 1/4 ~ 1/8000 mp.

Digitális zoom:

4-szeres digitális zoom

IP szabvány:

Az szabvány szerint vízálló

Csatlakozók:

USB 2.0

Áramellátás:

2 db 1,5 B-os, LR03 (AAA) típusú alkáli elem

FONTOS!

− Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a házba.

FONTOS!

0% és 90%

Méretek:

kb. 97,6 x 63 x 23 mm (kiálló részek nélkül)

Tömeg:

kb. 120 g (elemek és memóriakártya nélkül)

A készülék megjelenése és műszaki adatai bejelentés nélkül változhatnak. 00 36 20 - 244 10 48

Égési sérülésveszély ! Működés közben a digitális fényképezőgép felmelegszik! Mielőtt tisztítani kezdené, várja meg, hogy teljesen lehűljön!

− A házba bejutott víz rövidzárlatot okozhat.

Környezeti légnedvesség:

HU

FIGYELEM!

Zárlatveszély!

Környezeti hőmérséklet: 0°C és 45°C

44

Tisztítás

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Téves kezelés veszélye! Ha szakszerűtlenül bánik a digitális fényképezőgépével, megrongálhatja azt. − Tisztításkor ne használjon maró hatású tisztítószereket, fém- vagy nylon sörtéjű keféket, valamint éles vagy fém tisztító tárgyakat, így például késeket, kemény spaklikat és ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

45

HU

Ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás

hasonlókat. Ezek megrongálhatják a felületeket. − Semmilyen körülmények között ne tegye a digitális fényképezőgépét mosogatógépbe. Ezzel ugyanis tönkretenné. − Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót. − Várja meg, hogy a digitális fényképezőgép teljesen lehűljön. − Enyhén benedvesített kendővel törölje le a digitális fényképezőgépét. Utána hagyja, hogy minden része teljesen megszáradjon.

HU

önkormányzat/város hulladékgyűjtő udvarán leadni. Ezzel szavatolható, hogy a kiöregedett készülékek újrahasznosítás végett visszakerüljenek a hulladék körfolyamba, és így ne tudjanak káros hatást kifejteni a környezetre. Ezért az elektromos készülékek az itt látható jelképpel vannak megjelölve. A kimerült elemek nem valók a háztartási szemét közé! Törvény rendelkezik róla, hogy Ön, mint fogyasztó köteles leadni az elhasznált elemeket és akkukat a település/városrész begyűjtő helyén, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* vagy sem, ahol majd gondoskodnak környezetkímélő ártalmatlanításukról. * az alábbiakkal megjelölve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagot alkotóelemeire szétválogatva dobja ki. A papírlemezt és kartonlapot a papírgyűjtő kukába, a fóliákat az ujrahasznosítható anyagok gyűjtőedényébe dobja bele.

Kiöregedett készülékek ártalmatlanítása (Az Európai Unió azon országaiban, és több olyan európai államban alkalmazható, ahol már bevezették az újrahasznosítható anyagok szelektív gyűjtési rendszerét)

46

A kiöregedett készülékek nem valók a háztartási szemetesbe! Törvény írja elő, hogy amennyiben a digitális fényképezőgépét egyszer majd többé már nem lehet használni, a felhasználója köteles a háztartási szeméttől elkülönítve kezelni, és pl. a helyi HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

HU

00 36 20 - 244 10 48

47

HU

Ártalmatlanítás

JÓTÁLLÁSI ADATLAP

AT

JÓTÁLLÁSI ADATLAP Digitális fényképezőgép Selfie Sport 14 A fogyasztó adatai: Név Cím

E-mail A vásárlás dátuma* * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye:

A hiba leírása:

Aláírás:

Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2 Hungary - 1082 Budapest [email protected]

48

HU

00 36 20 - 244 10 48

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

00 36 20 - 244 10 48

MODEL: Selfie Sport 14 GYÁRTÁSI SZÁM: 92589 06/2015

Ügyfélszolgálat: Telefonszolgáltatója rendes, vezetékes díjszabása szerint.

ÉV JÓTÁLLÁS

49

AT



AT

elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.

Jótállási Tájékoztató A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe:

A gyártó neve, címe:

Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy HUNGARY

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrasse 28A, 67663 Kaiserslautern, Németorzág

A fogyasztási cikk azonosítására A fogyasztási cikk típusa: alkalmas megnevezése: Digitális fényképezőgép

Digitális fényképezőgép

Kicserélés esetén ennek időpontja: Selfie Sport 14

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): 06/2015

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft., MAGINON Service, Horváth Mihály tér 2, 1082 Budapest Magyarország

Tel. 00 36 20 - 244 10 48

A jótállással kapcsolatos általános szabályok

A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti.

A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény

Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem

50

51

AT


tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.

A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.

Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.


AT

ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat,

52

53

Előszó Impresszum ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

Recommend Documents