Első Arany Gulyásfesztivál

Ára: 1,50 hrivnya

2010. október 14.

Tv

Újabb turisztikai csomag Beregvidéken

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Héthatárra szóló népünnepély Nagymuzsalyban

Szüreti mulatság Az életszínvonal Tiszabökényben Ukrajnában 7. oldal

Mezőkaszonyi íz-siker

6. oldal

6. oldal

2. oldal

2. oldal

Mindent a nép érdekében?

AJÁNLÓ

Makkosjánosi központjában az egykori nagyáruház alsó szintjén megnyílt a Beregszászi Turisztikai Információs Központ jánosi kirendeltsége. Ugyanebben a teremben kapott helyet a Beregvidék kincsei aján-

r 18-24.

któbe -műsor o

14. évf. 41. szám

Rémhírek a vörös iszapról

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

8. oldal

41

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Malacot muzsikaszóért?

Első Arany Gulyásfesztivál

dékbolt. Ezzel a Beregszászhoz közeli település immáron egy teljes turisztikai csomaggal büszkélkedhet. A Tourinfo irodában a vendégek tájékozódhatnak arról, hogy milyen történelmi Folytatás az 5. oldalon

Presbiterkonferencia Bótrágyon

A Kárpátaljai Református Egyház Bereg megyei Presbiterszövetsége megtartotta negyedévi konferenciáját. Október 10-én a Bótrágyi Református Templomban a közösséggyakorlás jelentőségéről hallgattak előadást a presbiterek. A konferencia áhítattal kezdődött, mely-

ben Béres László (Barkaszó, Szernye) lelkipásztor az 1Sám 26, 1–12 alapján a döntéshelyzetekről beszélt. Isten az emberre bízza, hogy bizonyos helyzetekben döntést hozzon, mondta, mégpedig jót. A felolvasott történetben sok érv szólt amellett, hogy Dávid megölje Sault. Folytatás a 3. oldalon

Az Úr elé borulva Részletek a 3. oldalon

Örvendetes módon az utóbbi időben egyre színesebbé válik Kárpátalja turisztikai palettája. Egyre több az olyan attrakció, nagy tömegeket megmozgató népünnepély, amely méltán tarthat számot a vidékünket felkereső turisták érdeklődésére. Az elmúlt héten egy ilyen rendezvénnyel gazdagodtunk. Nagymuzsalyban

élénk érdeklődés mellett került sor az első gulyásfesztiválra. A társadalomkutatók tudnák megmondani, hogy milyen történelmi, szociális oka van annak, hogy asszonyaink és lányaink továbbra is szívesen töltenek akár órákat is a konyhában, hogy nagy gonddal elkészítsék sze-

retteik számára a kedvenc ételeket. Mióta beindult vidékünkön a falusi turizmus, azóta egyre többekben tudatosodik, hogy népi gasztronómia tekintetében van mit felmutatnunk. S mivel a tájjellegű ételek gazdag kínálata mellett igen sok szívélyes és immár szakképzett vendéglátóval is rendelkezünk, nem nehéz megjósolni, hogy a

Aradi vértanúk: nemzet és áldozatvállalás

turizmusnak ezen szegmense előtt fényes jövő áll. A gulyásfesztiválon mindez még inkább megerősítést nyert. A Beregszász melletti település Iskola utcájában felállított sátrak sora ezen a szombaton igencsak hosszan húzódott: mindegyik előtt bográcsban főtt a finom egytálétel,

Folytatás a 3. oldalon

1849.

október 6-a a magyar polgárosodásért és nemzeti önrendelkezésért vívott legnagyszerűbb küzdelmek győzelem nélküli lezárásának szimbolikus dátuma. Nem a kudarcé, nem is a bukásé, és nem is a vereségé, hanem azé az áldozatvállalásé, amely magában hordozza az újrakezdés lehetőségét – hangsúlyozták az emléknap kárpátaljai szónokai. Az aradi vértanúkra emlékezve megyeszerte számos ünnepségre került sor. A tizenhárom hős a mai nemzedékek tagjai számára is példát mutat hazaszeretetből, kitartásból, hősiességből, emberségből. Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2010. október 14.

Amiről beszélnek

Mindent a nép érdekében?

Rémhírek a vörös iszapról Kevesebb választás –

Súlyos ökológiai katasztrófa sújtotta Dunántúlt. Áttört az alumíniumgyártással foglalkozó Ajkai Timföldgyár Zrt. zagyülepítő medencéjének gátja, mintegy 600-700 ezer köbméternyi vörös iszap öntötte el a környéket. A balesetnek eddig hét halálos áldozata van. Kolontárt már kiürítették, felkészültek Devecser kiürítésére is. A magyar kormány mindent elkövet a további iszapömlés megakadályozására, megígérte, hogy kártalanítani fogják az embereket. Az ukrán sajtó is kiemelten foglalkozik az ökológiai katasztrófával, több újság is azt állítja, hogy a szennyezés elérheti Ukrajnát, és nagy károkat okozhat, különösen Kárpátalján. A cikkek szerzői nyilvánvalóan eltúlozzák a veszélyt, alaptalanul tartják rettegésben az embereket. Közeledik hozzánk a magyarországi méreg! A magyarországi katasztrófa Kárpátalját is fenyegeti! Ilyen és ehhez hasonló szalagcímekkel jelent meg a múlt héten több ungvári ukrán lap. Állításaikat a katasztrófavédelmi minisztérium sajtóosztályának közleményeire alapozták, melyek szerint a Dunába jutott vörös iszap 14 nap múlva Odessza megyében eléri Ukrajnát. Ezt az Interfax Hírügynökség megerősítette. A vörös iszap a Rába és a Marcal után valóban elérte a Dunát, a múlt hét végén pedig Budapestet is, de addigra annyira felhígult, hogy teljesen veszélytelenné vált. A szenynyezés lúgos vegyhatású, Budapestnél azonban már alig éri el a normális pH értéket. Mivel a katasztrófa és a Duna ukrajnai szakasza közötti távolság meghaladja az 1800 kilométert, nálunk már valószínűleg egyáltalán nem lesz mérhető a víz szenynyezettsége, aggodalomra tehát nincs okunk. Egyes kárpátaljai ukrán lapok még ennél is tovább mentek, azt állították, hogy a vörös iszap okozta szennyezettség elérheti a Tiszát (!) is. A TSZN Hírügynökség azt állítja, hogy sor kerülhet Munkács és Csap kiürítésére. Elég a térképre tekinteni, hogy meggyőződjünk ennek az állításnak a képtelenségéről. A vörös iszap semmiképpen nem kerülhet a Tiszába, olyan ugyanis még soha nem fordult elő, hogy a szennyezettség a víz folyásával ellentétes irányban terjedt vol-

na, arról már nem is szólva, hogy Munkács nem a Tisza, hanem a Latorca partján fekszik. Ezeket a közleményeket olvasva, önkéntelenül is arra gondolhatunk, hogy egyes ukrán lapok a Kárpátalján fennálló ökológiai problémákat próbálják elkendőzni, eltúlozva a magyarországi Ajka közelében lévő zagyülepítő medence gátjának átszakadásával kapcsolatos veszélyeket. Már évek óta veszélyben van Aknaszlatina. A sóbányában uralkodó rablógazdálkodás következtében víz öntötte el a tárnák egy részét, kimosta a sórétegeket, hatalmas földalatti üregek keletkeztek. Egyre gyakrabban fordulnak elő beomlások, hatalmas kráterek keletkeznek. Az emberek félnek, hogy beszakad a föld községük alatt, mindenük odaveszhet. A sóbányában évtizedek óta sikeresen működő allergiológiai kórházat bezárták. Muzsalyban és Benében a bezárt aranybánya meddőhányói okoznak problémát, szennyezik a talajvizet, a kutakból mert víz emberi fogyasztásra egyre alkalmatlanabbá válik. A faluban azonban az önkormányzat minden erőfeszítése ellenére még nem épül a vízvezeték. Tíz évnek kellett eltelni ahhoz, hogy végre megkezdjék a Premix elszállítását a beregszászi járásból. A Kárpátaljára behozott „tömítőanyag” vegyi összetétele, veszélyessége máig ismeretlen, mint ahogy azt sem tudjuk, milyen hatást gyakorolt az emberek egészségére. Az erdőinkben folytatott rablógazdálkodás következtében sűrűn fordulnak elő talajcsuszamlások, árvizek. Évek óta nem sikerül elterelni Beregszász központjából a kamionforgalmat, fogalmunk sincs arról, milyen levegőt lélegzünk be a Vérke-parti városban, az erről szóló mérési eredményeket ugyanis már régen nem hozzák nyilvánosságra. Apropó, a Vérke medrének kikotrása, rendbe hozása, a csatornába beömlő szennyvíz felfogása és szűrése, fertőtlenítése évtizedek óta megoldatlan probléma marad. Sokáig sorolhatnánk még azokat a problémákat, melyek veszélyeztetik környezetünket, ártanak az emberek egészségének. Ezekre kellene összpontosítani az újságolvasók figyelmét, nem pedig nem létező veszélyekkel riogatni az embereket!

-i-gy

hosszabb hatalmi időszak

Az Alkotmánybíróság döntése értelmében 2004-ben törvénytelen úton módosították a legfőbb törvényt, ezért jelenleg annak az alkotmánytervezetnek kell életbe lépnie, amelyet még 1996-ban fogadtak el Leonyid Kucsma elnöksége idején. Az államfői hatalom attól a pillanattól kezdve „szuperhatalom” lett és ez az irányítási forma napjainkban újabb korszakát éli. A parlamentáris-elnöki államforma tehát már csak történelem, azonban a hatalom további lépéseket tett, hogy még inkább ellenőrzése alá vonja az ország életének minden szegmensét. Az „állampolgárok érdekében”, azért hogy az embereknek ne kelljen olyannyira gyakran választásokra járniuk, a politikai vezetés meghosszabbítaná a parlament és az államfő mandátumát... Az 1996-os szerkesztésű alkotmány világosan kijelenti, hogy a parlamenti választásokra március utolsó vasárnapján kell sort keríteni, az előző választástól számított négy év után. Ennek megfelelően a következő parlamen-

ti választásra 2011. március 27-én kerülne sor, a kampányidőszak kezdete pedig már az idén novemberben esedékessé válna. Ezzel kapcsolatban két nagyon fontos momentum válik nyilvánvalóvá: először is, az ellenzék viszonylag rövid időn

belül felkészülhetne a „revánsra”; másodszor, a jelenlegi koalíció számára az újabb választás komoly veszélyeket rejtene. A jelenlegi parlamentben bár kialakult egy jelentős többség, de összességében egyáltalán nem nevezhető egységesnek, sok olyan honatya csatlakozott

hozzá, akik az ellenzék soraiból váltak ki. Ezek a politikusok a későbbiekben nem biztos, hogy helyet kapnának valamely frakció listáján. Ezen kívül, jelenleg több olyan frakció is jelen van a Legfelsőbb Tanácsban, amely egy újabb választáson el sem érné a bejutáshoz szükséges küszöböt. Összességében elmondható, hogy a jelenlegi parlamenti többségnek sok hátránya származhatna egy újabb választásból. Az ellenzék viszont annál inkább örülne egy márciusi választásnak, ezért Arszenyij Jacenyuk ellenzéki politikus törvénytervezetet nyújtott be arról, hogy a következő parlamenti választás időpontja – a régi-új alkotmánynak megfelelően – legyen 2011. március 27. Az ülésteremben lévő honatyák közül mindöszszesen 53-an támogatták a javaslatot... Ebből is nagyon jól látszik, hogy a jelenlegi hatalom számára ez egy rendkívül előnytelen megoldás. Csakhogy a politikai vezetőknek is el kell fogadniuk az alkotmányban leírt tételeket. Érdekes belegondolni, hogy amikor a politikusok fejében megszületett a döntés a régi alkotmány visszaállításáról, a megszabott választási időpontokat

Beszélgetés Kövér Lászlóval, a Magyar Országgyűlés elnökével

Saját helyünkön tenni a dolgunkat Az aradi vértanúk emléknapján a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség által szervezett kárpátaljai központi ünnepség vezérszónoka ebben az esztendőben Kövér László, a Magyar Köztársaság Országgyűlésének elnöke volt. A Kárpátmedencében élő magyarság lelki állapotáról, kilátásairól, a magyar nemzetstratégia kidolgozásának szükségességéről Nagyszőlősön a Perényi-emlékparkban rendezett megemlékezés után kérdeztük az elnök urat. – Ön honfitársainknak nevezte az itt egybegyűlt ünneplőket… – Úgy érzem, ez a megszólítás kijár minden magát magyarnak valló embernek a Kárpát-medencében. Ez a mi hazánk is. Azt gondolom, hogy bár vannak még közjogi értelemben vett államhatárok az anyaország és a valahai országrészek között, ahol az elszakított nemzetrészek élnek, de ezek mind kevesebb jelentőséggel bírnak. Egyébként is az a meggyőződésem, hogy Magyarország határai ott vannak, ahol az ember saját szívében viseli ezeket. Nem kirekesztő gondolkodásmód ez. Természetesen nem akarom elvitatni sem az ukrán, sem a szlovák, sem az összes többi állam létjogosultságát, pláne nem akarnám elvitatni azt, hogy itt az ukránok, vagy Felvidéken a szlovákok, Délvidéken a szerbek stb. ne tekintenék ugyanúgy hazájuknak ezt a térséget. Csak anynyit szeretnék kifejezni, hogy erre a jogra, erre a lehetőségre mi is igényt tartunk. Ez őseink szülőföldje, itt szeretnénk megmaradni magyarként, itt szeretnénk gyermekeinket a magyar nyelvre megtanítani, átadni nekik azt a kultúrát, amit ez a nemzet felhalmozott az elmúlt ezer esztendő-

ben. És ebből fakad, hogy úgy érzem, Magyarország Országgyűlésének elnöke egy ilyen ünnepen nem kezdheti másként a beszédét, mint honfitársaim. – Hogy látja az összmagyarság jövőjét? – Az összmagyarság, de Európa, a világ jövőjét is borúsan látom, hiszen rettenetes nagy bajok vannak, amit az elmúlt esztendőkben megtapasz-

Kövér László taltunk. Az egyik legnagyobb gondot a gazdasági válság okozza. De állandó aktuális teendőink is vannak. Tragédiák sújtanak bennünket, hogy csak az elmúlt héten Veszprém megyében történt katasztrófát említsem. Olyan problémáink is vannak, amelyek bizony hosszú évtizedek óta gyűltek, gyűltek, s ma már bizony erősen fenyegetnek. Gondolok itt a népesedés problémájára, a demográfia kérdésére, a társadalom elöregedésére. Hozzáteszem, hogy ez nem csak magyarországi, és nem is csak közép-európai probléma. Summa summárom: rengeteg olyan gondunk, bajunk gyülemlett fel az elmúlt több mint hatvan békeévben, amelyek hova-

tovább olyanok, mint egy háborús pusztítás. Tehát van teendőnk bőségesen. S ha ehhez még hozzátesszük, hogy az elmúlt nyolc évben Magyarország nem abban az irányban haladt, amelybe 1990 és 2002 között tartott. Amely éppen ezen gondok bajok enyhítését, felszámolását hozhatta volna el talán még a mi életünkben. Ez az irány nemcsak hogy megállt, de egyenesen viszszafelé kanyarodott. S ehhez még az utóbbi nyolc év mulasztásainak a bepótlását is hozzá tehetjük. Másik oldalról pedig történelmünk – legyen szó október 6-ról, legyen szó az államalapításról, vagy a török hódoltságról, bármilyen olyan történelmi korszakról, amelyre emlékezünk – végső soron arra tanít bennünket – beleértve a trianoni sokkos tragédiát is, az azóta eltelt kilencven esztendőt is –, hogy meg tudtunk maradni, hogy minden sorscsapás alól valahogy mégiscsak élve kerültünk ki. – A határon túlra szakadt nemzetrészek egy része, így Kárpátalja is az anyaország segítségét várja. Miközben sokszor tapasztaljuk, Magyarország is nehézségekkel küzd… – Úgy vélem, hogy csak egy gazdaságilag, morálisan erős Magyarország segítheti a határon túli nemzetrészeket. Az elmúlt nyolc esztendőben sajnos Magyarország legyengült, de most kapott egy új esélyt. A nemzeti összetartozás törvényi deklarálása és az állampolgársági szabályozásunk rendezése után hozzá kell látnunk a nem-

nem vették figyelembe? Ezt nem lehet pontosan tudni, a felmerülő problémára azonban gyorsan meg kell találni a megoldást. Szinte hihetetlen, de az egyetlen megoldás – az alkotmánymódosítás! Ilyen se volt még Ukrajna történetében, ilyen rövid idő alatt kétszer módosítjuk a legfőbb törvényt. A terv tehát a következő: négy évről ötre hosszabbítják meg a Legfelsőbb Tanács mandátumát. Ezzel együtt, a kellemetlenségek elkerülése végett, az államfő és a helyi tanácsok mandátumát szintén 5 évre hosszabbítják meg. A magyarázat pedig rendkívül egyszerű és humánus: az embereknek már úgyis elegük van az állandó választásokból, ezért kíméljük meg őket ettől! Az újabb alkotmánymódosításról tehát megszületett elhatározás, a protokoll szerint ezután az Alkotmánybíróságnak kell végleges döntést hoznia az ügyben. A végeredmény már most előrejelezhető: a testület olyannyira közel áll az elnökhöz, hogy a pozitív elbírálás teljesen valószínű , ráadásul a változtatás nem veszélyeztetné az ország függetlenségét, területi egységét vagy a demokráciát. Az igazi probléma akkor kerül majd felszínre, amikor az Alkotmánybíróság által elfogadott változtatásokat a parlamentnek is el kell majd fogadnia. Ebben az esetben ugyanis alkotmányos többségre lesz szükség, tehát legalább 300 főre.

Újlaki László

zeti integráció, azaz a nemzet határok feletti újraegyesítésének folytatásához. Meg kell alkotnunk a húsz éve hiányzó nemzetstratégiánkat, mely közös keretbe foglalja az egyes nemzetrészek fennmaradását célzó törekvéseinket. Meg kell erősíteni a nemzetet fenntartó közösségeinket, meg kell újítanunk az egymással kötött szövetségeinket, s gondoskodnunk kell a megmaradás mindennapi feltételeiről. Újra célt és értelmet kell adnunk a magyar életnek a Kárpát-medencében. – Miképp segíthetik a nemzetépítést a határon túli magyarok? Mit adhatunk mi? – Amit az előbb próbáltam fejtegetni, annak az a folytatása, hogy ez persze nem valami véletlen folytán történt, még csak nem is valami „csoda” folytán, a szónak abban az értelmében, hogy rajtunk kívülálló módon cselekedték volna velünk a csodákat. Az emberek nem szoktak csodákat véghezvinni, az a Jóisten feladatköre, de csak embereken keresztül tudja azt végbevinni. Azért maradtunk meg, mert Perényi Zsigmondtól kezdve nagyon sokak, az egyszerű névtelen – még csak nem is hősökön, hanem munkáskezű – embereken keresztül ezer esztendő alatt mindenki megtette a magáét, hogy ez az ország, ez a nép megmaradjon. Szerintem ennél többet nem is tehettek volna, s ennél többet a mai ember sem tehet. És a kárpátaljai, az erdélyi, a felvidéki és a többi magyar sem tehet többet az anyaországért, mint hogy a saját helyén tegye azt, amit a lelkiismerete és a szíve, meg a nemzeti hovatartozása diktál. Tegye meg azt, amit az Isten reá mért, vállalja ezt a sorsot, a következményeket, akkor is, ha azok kellemesek, akkor is, ha azok terhet jelentenek. S ha ezt mindenki megteszi, aki magyarnak született, akkor már a legtöbbet megtette azokért is, akik otthon vannak az anyaországban.

Kovács Elemér

3

Közélet Megnyílt a Beregszászi Turisztikai Intormációs Központ jánosi kirendeltsége

Újabb turisztikai csomag Beregvidéken Elejét lásd az 1. oldalon emlékhelyek, természeti látnivalók s egyéb érdekességek találhatók a környéken. Az ajándékboltban kárpátaljai szuveníreket szerezhetnek be, s emellett a közelben lévő szálláshelyeken étkezési lehetőség is várja a vendégeket. S ne feledkezzünk meg arról sem, hogy az ide érkező turisták a Beregvidéki Borházban megkóstolhatják tájjellegű borainkat is. Négy évvel ezelőtt nyitottuk meg a megyében az első Tourinfo irodát, s most ez egy újabb egységgel bővült – mondta a megnyitón Tarpai József irodavezető. Aki azt a reményét fejezte ki, hogy az immár hálózattá bővült Tourinfo

irodák jelentősen hozzájárulnak Kárpátalja turisták általi felfedezéséhez. Nuszer Ernő, a megyei állami közigazgatás európai integrációs és turisztikai főosztályának veze-

ágazó és gyors információ nélkül nem fejlődhet a turizmus sem, márpedig ennek az ágazatnak kulcsszerepet szán a megyei vezetés. Csizmadia Róbert, a beregszászi ma-

tője beszédében azt emelte ki, hogy az információ igen nagy érték. Hiteles, szerte-

gyar konzulátus vezető konzulja beszédében arról szólt, hogy ez a vidék csak akkor

Héthatárra szóló népünnepély Nagymuzsalyban

Első Arany Gulyásfesztivál Elejét lásd az 1. oldalon s mellette megannyi más finomság: töltött káposzta, lecsó. Az erre a célra átalakított boronatárcsában sült az oldalas, a kremzli és a csöröge. Személyesen megtapasztaltam, hogy a mezőváriak táskalevesét – vajon nagy- és dédszüleink hány nagyszerű étele vár még felfedezésre?! –, az Ungvárról jött újságíró csapat tagjai nagyon megdicsérték. S hogy nyomatékot adjanak szavaiknak, a tányérjukba kitett porciót mind megették. Szívem szerint most hosszan írnék a viskiek, a borzsovaiak babgulyásáról, a legendás csetfalvai töltött káposztáról, a nagybaktaiaknak egy tucat különböző zöldségfélét felvonultató lecsójáról, a szatmárcsekeiek által kínált sok-sok finomságról. Ám elégedjünk meg most annyival, hogy aki kilátogatott a fesztiválra, az húsz csapat főztje közül választhatta ki magának a leggusztusosabban kí-

nált ételt. Az ennivaló mellett három neves beregvidéki pincészet – a Parászka, a Varga, a Bíró – kínálta tájjellegű borait. De volt itt egyéb nyalánkság, például mézes pálinka és vattacukor... A járás és Beregszász legjobb műkedvelő együttesei egész délutánt betöltő színvonalas műsort adtak. Felemelő látvány volt, hogy a nyitott színpad hátteréül – mintegy színes pannó – a finom bort termő, őszi színekben pompázó nagymuzsalyi szőlőhegy szolgáltatta. Az ünnepélyes megnyitó valamennyi szónoka – Brenzovics László, a megyei tanács alelnöke, Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Csizmadia Róbert vezető konzul, Fegyir Sándor turisztikai szakember, Szegedi

Utcai evangelizáció Balazséron

Az Úr elé borulva „Minden mi él, csak Téged hirdet, minden dicsér, mert mind a műved…” – ez a gondolat születhetett meg az elmúlt vasárnapon mindazok szívében, akik ezen a csodás, verőfényes napon részt vettek Balazséron a református templom előtti utcai evangelizáción. Mintha csak Isten szeretetében sütkéreztek volna a jelenlévők! A gyülekezet tagjait és a Nagyberegről, Gátról érkezett híveket Szilágyi Károly lelkipásztor, majd pedig a gáti református gyülekezet énekkara kö-

szöntötte sok szeretettel. Az ünnepi alkalom szónoka Kádár Jenő lelkipásztor volt, aki, mint elmondta, itt Balazséron kezdte szolgálatát a Béthel Központban. A tiszteletes úr ezen a napon a gazdag ifjú történetéből kiindulva adta át a jelenlévőknek Isten üzenetét. Rámutatott, három mozzanat van ebben az elbeszélésben, ami mindannyiunk számára követésre méltó példa lehet. Az első, hogy ez férfi fut Jézus után. Olyan dolog ez, amit napjaink gazdag embere nem szívesen tesz meg. S gazdagság alatt ne csak az anyagi jólétet értsünk, de az egész-

2010. október 14.

válhat a turisták számára is igazán vonzó hellyé, ha az ágazat dolgozói minden téren színvonalas szolgáltatást nyújtanak. A most megnyílt turisztikai egység jelentősen növeli esélyeinket. Ezután Egressy Miklós helyi görög katolikus parochus megszentelte és megáldotta az új intézményt. Igencsak figyelemreméltó újdonság, hogy a Tourinfo irodában az ajándéktárgyak – szőttesek, faragások, festmények, kerámiadíszek – mellett immáron a vidékünkre jellemző élelmiszerek és konyhai adalékanyagok is megvásárolhatók. Ásványvíz, dobronyi fűszerpaprika mellett tehát kapható itt szárított erdei gyümölcs csakúgy, mint áfonyából, somból, illetve szilvából készült biolekvár. Valamennyi termék olyan vállalkozásoknál készült, amelyek teljes körűen adóznak.

Presbiterkonferencia Bótrágyon Elejét lásd az 1. oldalon ni, amiben nem vagyunk közösek. Meg kellene forCsakhogy nem ez volt az dítani a dolgot, és azt nézIsten útja. Sokszor ott van ni, hogyan tudunk közösaz ember előtt a lehető- ségben maradni egymásség: szeretni vagy gyűlöl- sal úgy, hogy a Krisztusra ni, megbocsátani vagy ha- és a belőle fakadó szeretetragot tartani, békességre re tekintünk, fogalmazott. jutni vagy továbbszítani Arról is szólt, hogy a az ellenségeskedést... Mit közösségépítésben nagy teszel? Mi az, aminek fé- a presbiterek szerepe. Renyében meghozod dönté- formátus elveink szerint seidet? Ki vezérli gondo- ugyanis nem a lelkészi velataidat? Kivel vagy közös- zetők a legfontosabbak ségben? Vagy az Úrral, és az egyházban: lelkészek, akkor igéje van rád hatás- presbiterek és egyszerű sal, vagy a gonoszság aty- egyháztagok mindannyija irányítja az életedet, aki an, a krisztusi tisztségből embergyilkos volt kezdet- fakadóan papok. Mindentől fogva. kinek egyformán feladaF a n c s i k Z o l t á n , a ta az evangélium hirdetéBereg megyei Presbiter- se, Isten országának építészövetség elnöke az Ézs se. A presbiter teendője ab55, 3 versével köszöntött: ban áll, hogy olyan dönté-

Eszenyi Gábor

Erika, a helyi iskola igazgatója, Estók István helyi református lelkész, Pranyicsuk Bogdan, a Kárpátaljai Falusi Turizmus Egyesület vezetője – a néphagyományt, Nagymuzsaly évszázados szőlészeti, borászati kultúráját nevezte meg legfőbb értékként. Csizmár Sarolta, a Beregvidék és Térsége Falusi Turizmus Szövetség veze-

mány időtlen idők óta halmozódik. Évezredek és évtizedek emlékei egyformán feltalálhatók benne, s nekünk kötelességünk megőrizni, ápolni mindazt, amit eleink ránk hagytak. Őrizzük tehát a közös munka, az együtt ünneplés hagyományát, és bízzunk abban, hogy mindenki átérzi ennek a felemelő hangulatát,

tője, a fesztivál megálmodója és főszervezője megnyitó beszédében a következőket hangsúlyozta: nemcsak nyelvében él a nemzet, hanem a néphagyományban is. Ez a műveltségállo-

megérti, hogy közös szülőföldünkön csak együtt, egymásra figyelve, egymás munkáját értékelve élhetünk emberhez méltó életet.

séget, eszességet, fiatalságot is. Az ilyen értelemben vett gazdag emberek leginkább azt kérdezik maguktól: ugyan miért lenne nekem szükségem Istenre? Vagy azt mondják: vagyok én olyan jó, mint azok, akik templomba járnak. Ők másokhoz viszonyítják magukat. Nem futnak, még a kirendelt időben sem. De vajon mi mit teszünk? A másik fontos cselekedete ennek a képmutató, gazdag embernek az, mondta a lelkipásztor, hogy leborul Jézus lábai el. Mi reformátusok azt szoktuk mondani, hogy „lélekben borulunk az Úr elé”. De vajon tényleg megtesszük-e? Ez az ember mindenki szeme lát-

„Figyeljetek rám, jöjjetek hozzám! Hallgassatok rám, és élni fogtok! Örök szövetséget kötök veletek, mert hűséges maradok Dávidhoz.” Az első keresztyén gyülekezetek vitás kérdéseiről is szólt Páll László (Beregrákos, Kajdanó) lelkipásztor előadása során. Ebben hangsúlyozta: az első keresztyén gyülekezetek nem egységesek, hanem közösségek voltak. Vagyis különböző kérdésekben más-más véleményen voltak, az alapjuk volt ugyanaz – Jézus Krisztus, a Szentlélek, az ige tanítása, a keresztség, az úrvacsora… –, és ragaszkodtak hozzá. Talán ma egy-egy kérdés miatt, és az előzetes elképzeléseink miatt képesek vagyunk a közös dolgokról lemondani, és csak azt néz-

seket hozzon, mellyel építi a gyerekek, fiatalok, felnőttek közt ezt az országot. Az evangélium hirdetése és a szeretetszolgálat együtt kell munkálkodjon, emlékeztette a presbitereket Nagy Béla, a KRE főgondnoka. A presbiterek, ha kell, személyesen keressék föl mindazokat, akik nem tudnak részt venni a közösségi alkalmakon, a szeretetről nem beszélni, cselekedni kell, biztatott. Zárszóként Gyurkó Miklós, a KRE Presbiterszövetségének elnöke arról tett bizonyságot, hogy nem a presbitereknek kell üdvözülőkkel növelni a gyülekezetet, ez az Úr dolga. A presbiter azonban fogadjon szót, tartsa be az Írás minden rendelkezését, így érheti el a várt változásokat.

tára cselekedett, nem mérlegelt, nem törődött a vagyonával, a társadalmi állásával, vagy hogy mások mit gondol-

cselekedett. Tegyünk mi is így, s boruljunk az Úr elé! A harmadik mozzanata ennek a történetnek, ami pél-

nak, csak leborult. Sokak szemében talán bolond módjára

daértékű lehet mindannyiunk számára, hogy ez az em-

ber kérdez Jézustól: mit kell cselekednem, hogy elnyerjem az örök életet? A mai kor emberének nincsenek kérdései, csak kérései, elvárásai. Ennek az embernek a lelkét olthatatlan tűzként emésztette a szomjúság. Ez a tűz űzte, kényszerítette térdre s ösztökélte egy fontos kérdés feltevésére. Isten azt üzeni, ma még oda lehet menni az ige asztalához, s venni az Élet Kenyeréből, mert aki abból eszik, soha meg nem éhezik, ezzel az evangéliumi üzenettel zárta szavait Kádár Jenő. Ne csak fussunk tehát, boruljunk is le az Úr elé. S nem elég csak kérdezni, de ha ezt már megtettünk, tudnunk kell helyesen dönteni. Előttünk a lehetőség!

Kovács Elemér

Soós Katalin

G.G.

4

Közélet

2010. október 14.

Október 6-i megemlékezések megyeszerte

Aradi vértanúk: nemzet és áldozatvállalás Sára nevetése Korábbi írásainkban már említést tettünk arról, hogy a szaporodás az életösztönök egyike, s mindenki saját vérségi gyermeke által szeretne még inkább nyomot hagyni maga mögött a világban illetve arról, hogy a különböző eredetű meddőség hogyan tudja felülírni ebbéli elképzeléseinket. Ám gyakran előfordul, hogy a gyermekvállalásnak nincs semmiféle szervi eredetű vagy egyéb biológiai jellegű akadálya, a várva várt gyermek azonban hosszú évek próbálkozásai ellenére sem tud megfoganni. A testileg egészségesnek mondott párok esetében milyen egyéb jellegű okai lehetnek a gyermektelenségnek? Megkerülhetetlenül kikívánkozik belőlünk a kérdés: létezhet lelki eredetű meddőség is?

Családba fogadható

László 4 éves Egyik régi kedves barátom családjának története jutott eszembe a minap, amint éppen ezen gondolkodtam. Szülei fiatalon kötöttek házasságot, ahogy édesanyja mesélte nekem: akkoriban még nem volt nagy divatja a szerelmi házasságoknak, a párok szülői vezénylettől ösztönözve és személyes szimpátia révén „találtattak” egymásra. A szerelem – mint mondta – nem volt feltétele a házasságnak, sokan talán nem is értették pontosan, mi is az valójában, hiszen helyette az élhetőség volt az elsődleges szempont, vagyis a házasulandó feleknek azt kellett elképzelniük, vajon milyen életem lehetne a számomra kijelölt párom mellett, ha összeházasodnánk és közösen alapítanánk családot? Mai szemmel talán sivárnak, netán igénytelennek gondolhatnánk ezt az eljárási módot, de a tény attól még tény marad: anyáink és nagy- és dédanyáink olyan korban éltek, amelyben nemcsak a fogyasztási javak korlátlan megléte számított luxusnak, hanem az érzelmi életükkel való túlzott foglalkozás is. Nem is volt anynyi lelki sérült ember – mint emlegetik azóta is sokan közülük –, hiszen nem agyaltak mindenen, mint napjainkban, amikor jó dolgukban (értsd: passzív szabadidejükben) egyesek azt sem tudják, mit kezdjenek magukkal. Nos, történetünk szereplői is házasságkötésüket követően élték az akkoriban mindenki által élt, teljesen szokványosnak minősülő életüket: minden nap kifáradásig dolgozták magukat, építve a

szovjet kommunizmus dicső rendszerét. Családi életük arra szorítkozott, hogy esténként enni adtak a háztáji jószágoknak, majd miután ők ketten is megvacsoráztak, korán lefeküdtek aludni, hogy minél kipihentebben kezdhessék másnap az újabb robotolást. Hétvégén esetleg elmentek egyik rokonukhoz – akinek elsőként volt televíziókészüléke az utcájukban –, ott megnéztek egy filmet, s ezzel le volt tudva a közös kikapcsolódás. Annyira szokványosan és egyhangúan teltek mindennapjaik, hogy csak házasságuk tizedik évében döbbentek rá, hogy még nem született gyermekük. Nem volt lehetőségük hosszasan kutatni ennek lehetséges okait, így újabb hosszú évek teltek el, s lassan kezdtek beletörődni abba, hogy valószínűleg soha nem lesz gyermekük. Férje azonban, fiatalságát mindinkább maga mögött hagyva, egyre mélyebben foglalkozott a vallással és saját hitéletének ápolásával. Rendszeresen olvasva a Szentírást, nagyon megérintette az idős Ábrahám és felesége, Sára története, akiknek hajlott koruk ellenére az Úr saját vérük szerinti gyermeket ígért, de Sára csak nevetett ezen, hiszen az ő korában már képtelenségnek tartotta ennek beteljesülését. A férfiben felerősödött a gyermek iránti vágy, de felesége a bibliai Sárához hasonlóan látta saját helyzetüket. Éveken keresztül a férj imáiban minden nap említést tett egy áhított gyermekről, majd miután ő is megtört és feladta a reményt, házasságuk 18. évében született meg első fiúk, melyet két és fél év múlva egy újabb fiúgyermek követett. Napjainkban már a kora miatt is veszélyeztetett terhesként tartanák számon az asszonyt, esetükben azonban szó sem volt ilyesmiről, mindkét alkalommal rendben telt a várandós időszak és egészséges gyermekeket szült. Nem vitatom, ha nem is teljesen egyedi, de mindenképpen ritkaság számba menő az ő történetük. Utólag viszszagondolva, a barátom édesanyja is úgy látja, házasságuk elején még nem is lettek volna felkészülve a gyermekneveléssel járó felelősségteljes szerep ellátására. Egyszerűen olyan módon és olyan körülmények között éltek, hogy nem válhattak volna jó szülővé, ha akkor gyermeknevelésre kényszerülnek. S ha valaki nem vallásos lelkülettel olvasná is az ő történetüket, azt azért beláthatja, hogy csak látszólag mi döntjük el, mikor váljunk szülővé, valójában a gyermek mindig a legideálisabb időben érkezik ahhoz, hogy betöltse életünkben azt a feladatot, amelyre hivatott. És vannak olyan párok is, akiknek az életében mások által szült gyermekek töltik be ezt a szerepet – esetükben talán még hangsúlyosabb ez a kegyelmi állapot.

Kovács Sándor, a KaJA megbízottja

Beregardó. Koszorúzás Perényi Zsigmond szülőházánál Beregardó központjában báró Perényi Zsigmond szülőházának falán elhelyezett emléktáblánál ezen a napon a helyi 9. sz. általános iskola tanulói áltak díszőrséget, s elevenítették fel azt a gyászos napot. Kenyeres Mária magyar tanár ismertette Perényi Zsigmond életének legfőbb állomásait, politikai céljait.

Ardóban....

zsenyi Antal huszárhadnagy síremlékét is. Ekkel György sírjánál Csanádi György, a hős katona dédunokája emlékezett meg, aki elmondta: az 1848–49-es, és több mint 100 évvel később az 1956-os forradalom csak azért érhetett el ekkora sikert, és válhatott ilyen jelentőségű mozgalommá, mert a magyarság öszszefogott egy cél érdekében. Az aradi vértanúk áldozatának értékére mutatott rá ünnepi beszédé-

re, hogy a helyi Perényi Zsigmond Középiskola parkjában a névadó mellszobránál hajtsanak fejet az aradi vértanúk emléke előtt. A KMKSZ központi rendezvényének ünnepi szónoka ezúttal Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke volt. Október 6-a az aradi tizenhárom és mindazok példája, akik halálukkal fizettek a szabadságért, életünk nagy kérdéseit állítja elénk: mi mire szánjuk az életünket? – kezdte beszédét Kövér László. Miben töltjük el, pergetjük le napjainkat? S hogy egy régi bölcsességgel együtt kérdezzük: hogyan nyerhetjük el a magyarok számára a hazát? Báró Perényi Zsigmond életútja világossá teszi mindnyájunk számára, hogy nem származásunk, és nem a vagyoni helyzetünk mutatja meg, milyen emberek vagyunk valójában, hanem döntéseink, mondotta a szónok. Vértanúink példája és üzenete röviden ennyi: helyt kell állni. Helyt kell állni a nehéz időkben, és helyt kell állnunk a békében is. A jelen és a közeljövő feladatairól szólva Kövér László kiemelte: hozzá kell látnunk a nemzeti integráció, a nemzet határok feletti újraegyesítésének folytatásához. A korszak, amelyben élünk, most úgy tűnik, a béke, az építkezés és a gyarapodás korszaka lesz. Legfőbb feladatunk – ugyanúgy, mint az előttünk járó nemzedékeknek, hogy az elődeinktől megörökölt értékeket, az életet, a tisztességet, a nyelvet és a vagyont megőrizzük, s hozzátéve a magunk részét, továbbadjuk az utánunk következőknek. Így nyerhetünk hazát magunknak, így ajándékozhatunk hazát egymásnak, mondotta befejezésképpen a szónok.

Hangsúlyozta: Perényi Zsig- ben Gajdos István polgármesmond a reformkori arisztokra- ter, az UMDSZ elnöke. Baczó ták azon nemzedékéből való József sírjánál Zubánics Lászvolt, akit a nemzet iránt ér- ló történész emlékezett meg a zett felelősség vezérelt a köz- tűzmesterről, Bloksay István élet fórumaira. Azért harcolt, és felesége síremlékénél pedig hogy szűnjenek meg a kivált- Csobolya József történész tiszságok, szűnjék meg a job- telgett. Pirigyi Béla, a BMKSZ bágyság, mindenki maga ha- elnöke, a rendezvény házigaztározhassa meg a sorsát. Be- dája ezután egy új, nemrég felszédében Gajdos István, az fedezett ’48-as sírbolthoz kalaUMDSZ elnöke, Beregszász uzolta a résztvevőket. Szemerei polgármestere arról szólt, László tüzér emléke előtt való hogy a magyarságot a történe- tisztelgés után a jelenlévők a lem viharai gyakran álíltották református temetőben emlékeznehéz helyzetek elé. Előde- tek Nagyidai Berzsenyi Antalra. inknek igen sokszor kellett a A sírokat ezen a napon Borbély haza és a demokrácia védel- Ibolya, a BMG nyugdíjas tanámére kelni. Az 1848-49-es rának és diákjainak, valamint forradalom és szabadságharc a II. Rákóczi Ferenc Kárpáthősei gyakran néztek szem- aljai Magyar Főiskola diákjaibe a halállal. Nekünk , a mai nak és tanárainak köszönhetőA Rákóczi-főiskolán... nemzedékek tagjainak ugyan en szép rendben találták az emnem kell fegyvert fogni szer- lékezők. Ők fedezték fel azt is, Semmi kétség, az 1848/49-es zett jogaink, nemzeti intéz- hogy Berzsenyi Antal huszárményeink védelmében, ám hadnagy síremlékét valaki(k) forradalom és szabadságharc hősei óriási áldozatot hoztak annak bátor kiállásra, egyenes ge- megrongálták. A rendezvénysorozat dél- érdekében, hogy megtartsák az rincre ugyanúgy szükségünk van, mint dicső elődeinknek. után a Beregszászi Művészeti országot, hogy a nemzet fennmaAz október végén sorra kerü- Iskola előadótermében ünnepi radása biztosított legyen, mondta lő önkormányzati választá- műsorral folyatódott, ahol Kis- ünnepi beszédében Kovács Miklós, a KMKSZ elsokon ugyanis bizonöke. A mai kárnyítanunk kell: szapátaljai magyarokvazatainkkal olyan kal összehasonlítpolgártársakat deleva nekik talán csak gáljunk majd a küannyival volt könylönböző szintű tesnyebb a dolguk, tületekbe, akik kiállhogy akkor minnak a nemzet ügyédenki számára egyért. Kellő bölcsesértelmű volt, ki a séggel és belátáshős és ki az áruló. sal azon kell munÚgy tűnik, ma sokálkodnunk, hogy kan elbizonytalaék helyett összekötő nodnak, ha felmekapocs legyen minrül a kérdés: elárulden egyes szavaza- A Beregszászi Művészeti Iskolában... juk-e a kárpátaljai tunk. magyarság érdekeAz ardói iskolások az ünnepi műsor során hegyi Mária, a Beregszászi 3. it, ha ukrán pártra szavazunk? Pekorabeli visszaemlékezések Számú Középiskola magyar ta- dig a válasz egyértelmű: ha szaalapján a gyászos napról szó- nára elevenítette fel a szabadság- vazatainkkal a hamarosan sorra ló versekkel, énekekkel idéz- harc utolsó napjainak eseménye- kerülő önkormányzati választáték meg az aradi hősök em- it, s hangsúlyozta, hogy egy for- sokon nem segítjük elő, hogy a lékét, mutatták be a tizenhá- radalom soha nem értelmetlen, magyarság ügyeit minden szinten rom hős honvédtábornok em- még akkor sem, ha elbukik. Az a megfelelő emberek képviselünnepi műsor keretében a művé- jék, akkor bizony cserben hagyberi nagyságát. szeti iskola tanárai és diákjai ad- tuk a magyar közösséget, melyA beregszászi temetőben tak elő zenei etűdöket, népdalo- nek jövője csakis az itt élő maAz UMDSZ által szer- kat, a Krajnik Irén által vezetett gyarokon múlik. A helyhatósági vezett megemlékezés részt- beregszászi nyugdíjasklub ének- választásoknak, amellett, hogy vevői a beregszászi katoli- kara pedig nemzeti érzelmű éne- megfelelő szintű érdekképviseletkus temetőben felkeresték kekkel és versekkel gondolkod- hez juthat az itteni magyar közösség, van még egy fontos üzeneEkkel György honvédszáza- tatta el a jelenlévőket. te, mégpedig az, hogy itt és most dos, Bloksay István honvédFőhajtás Nagyszőlősön igenis lehet tisztességes eszköszázados, Baczó József tűzIdén a szokásosnál jóval zökkel győzni. mester, és a református temeA szónoklatokat követőtőben található Nagyidai Ber- többen jöttek el Nagyszőlős-

en a helyi iskola tanulói zenés-irodalmi műsor keretében emlékeztek meg a vértanúságot szenvedett aradi hősökről.

Megemlékezés a beregszászi Rákóczi-főiskolán

Az elmúlt hét szerda délutánján a beregszászi magyar főiskola vezetői, hallgatói önkormányzatának képviselői, a helyi KMKSZ aktivisták egy csoportja a beregszászi temetőben felkereste azoknak a honvédeknek a sírját, akik részt vettek az 1848/49-es forradalomban és szabadságharcban. Ekkel György honvédszázados sírjánál Kulin Zoltán a Kárpátaljai Állami Rádió és Televízió Társaság vezérigazgató-helyettese mondott beszédet . Beszámolt róla, hogy a régi családi fotók rendezgetése közben derült ki, hogy a ’48-as hős voltaképpen az ő ükapja. Ez az örömteli felismerés ugyanakkor óriási felelősséggel is járt, hisz úgy illik, hogy a kései leszármazottak méltó módon képviseljék azt az ügyet, amelyért a dicső előd oly keményen harcolt. Baczó József tűzmester sírjánál Horkay Sámuel a KMKSZ beregszászi városi szervezetének elnöke mondott beszédet. A szónok arra emlékeztetett, hogy a szabadságharc után a Beregszászon letelepedett honvédek – miután megszűnt éveken át tartó üldöztetésük – az itteni közösség megbecsült tagjaivá váltak, derekasan helytálltak a polgári életben, s továbbvitték ’48 szellemiségét. Tekintélyes az a lista, amelyen az 1848/49-es magyar for-

radalomban és szabadságharcban részt vett egykori beregszásziak neve szerepel, kezdte ünnepi beszédét Orosz Ildikó elnök a beregszászi főiskolán megtartott ünnepség szónoka. Az ismert nevek mellett igen sok a névtelen hős, akik szintén kivették a részüket mind az ország függetlenségért vívott harcokból, mind az utána következő békés építőmunkából. Ezek a hősök, bár sokuk nevét nem ismerjük, egész életük során hűek maradtak a ’48-as eszmékhez, a függetlenség, a jogegyenlőség, a polgári fejlődés, a sajtószabadság és az emberi méltóság védelmezői voltak. Szent kötelességünk, hogy emléküket megőrizzük. Horkay Sámuel az aradi vértanúk utolsó napjait elevenítette fel. A hős honvédtábornokok emberi nagysága nem csupán a csaták során, hanem életük utolsó napjaiban is megmutatkozott. Ezt követően a főiskola diákjai zenés-irodalmi műsor keretében emlékeztek a szabadságharc mártírjaira. A főiskola hallgatói önkormányzata az ünnepségnek megfelelően díszítette fel a főépület folyosóit. Az ünnepségre érkezők gyászszalagos nemzeti lobogó alatt vonultak fel, a falakon a mártírhalált szenvedett hősöknek az utókornak szánt utolsó mondatait olvashattuk.

Harsányi Andrea, Kovács Elemér

A BEREGSZÁSZI JÁRÁS „RÉGIÓSAI” AZÉRT SZERETNÉNEK A HELYI ÖNKORMÁNYZATOK KÉPVISELŐIVÉ VÁLNI, HOGY KONKRÉT ÉS HASZNOS TETTEKKEL SZOLGÁLJÁK AZ EMBEREKET. A BEREGSZÁSZI JÁRÁS JÖVŐJÉT A RÉGIÓK PÁRTJÁNAK FIATALJAI FOGJÁK ÉPÍTENI

Politikai hirdetés

MUZSALYBAN OPTIMISTÁK AZ EMBEREK – A JÁRÁS ELSŐ EMBERÉNEK KEZDEMÉNYEZÉSÉRE MÁR ASZFALTOZZÁK AZ UTCÁKAT Bizonyára a beregszászi járástól messzebb fekvő vidékeken Muzsalyról elsősorban az ökológia problémák vonatkozásában beszélnek: még jól emlékszünk a Premix okozta bajokra, de Ukrajna már évek óta nem működő, a község közelében fekvő egyetlen aranybányájáról sem hízelgő a muzsalyiak véleménye, különösen, amikor ajkukhoz emelik a kútjukból merített vízzel telített poharat. De vannak örvendetes események is, például, már elvégezték a község egyik utcájának nagyjavítását. Ezért Kántor István, a járási tanács képviselője optimistán tekint a jövőbe. És erre jó oka van! FELESLEGES AKADÉKOSKODÁS NÉLKÜL KELL MEGOLDANI A PROBLÉMÁKAT „Rengeteg a megoldásra váró probléma – mondja őszintén Kántor István. – Elsősorban az ökológiai problémákra gondolok. A Premix-ügy már a múlté, itt az ideje, hogy megoldjuk az aranybánya által okozott károk problémáját is. A bánya már nem működik, a meddőhányók viszont megmaradtak és egyre több gondot okoznak. Az esővízzel a talajvízbe jutnak a káros anyagok, onnan pedig a kutakba. Egyszerű módszerekkel próbálunk úrrá lenni a problémán, tisztítjuk a kutakat, legalább is addig, amíg nem fektetjük le a vízvezeték hálózatot.” Kántor István számára Muzsaly jó minőségű ivóvízzel való ellátása elsőrendű probléma. „Ha az előző évek-

ben a felső hatalmi szervek főleg csak ígérgetésekkel foglalkoztak, tulajdonképpen szemet hunytak a problémák felett, most már konkrét tetteket tapasztalunk Mikola Azarov kormánya részéről, és az Igor Szviscso által irányított járási közigazgatási hivatal számára is ez elsőrendű problémává vált. Amint Igor Szviscsót nevezték ki a járási közigazgatási hivatal elnökévé, a Premixet minden különösebb akadékoskodás nélkül elkezdték elszállítani Muzsalyból. Ezért a vízvezeték megépítésének ügyét is sikerre fogjuk vinni” – mondja Kántor István, a Régiók Pártjának tagja, aki a párt listáján megpályázta a járási tanács képviselői mandátumát az október 31-i önkormányzati választáson. Mint tősgyökeres muzsalyi lakos, teljes mértékben

átérzi ennek a problémának a fontosságát. „A víznek nagyon magas a vastartalma, ha felmelegítjük, vörössé válik. A község lakói igyekeznek minél mélyebb kutakat ásni, de ez sem sokat segít a bajon. Jó, hogy Igor Szviscso, a járási közigazgatási hivatal elnöke, aki megpályázta az október 31.- önkormányzati választásokon a megyei tanács képviselői mandátumát, teljes mértékben megérti ennek a problémának a fontosságát és napirenden tartja a kérdést” – osztja meg velem gondolatait Kántor István.

MUZSALY PROBLÉMÁI NEM KÖZÖMBÖSEK A JÁRÁSI KÖZIGAZGATÁSI HIVATAL ELNÖKE SZÁMÁRA SEM „Amikor 2002-ben munkához láttam, főleg az utak elhanyagoltságának problémájával találtam szemben magamat, az utak mindenhol göröngyösek, kátyúsak voltak, az utcai megvilágítás nagyon gyenge volt, az iskolában és az óvodában még reménykedni sem mertek abban, hogy sor kerül tatarozásukra, földgáz pedig egyál-

MÁR TÖBBET OLVASNAK ÉS MINDENBEN EURÓPAI SZÍNVONALRA TÖREKEDNEK A BEREGVIDÉKI EMBEREK vek iránt, de éppen ezekből nincs elegendő. Nem titok az sem, hogy ma már az elektronikus eszközök uralják a világot, de nálunk, a könyvek világában erről még szó sem lehet” – osztja meg velem gondjait Makó Mária. Rengeteg megoldásra váró probléma van a könyvtárban. Nem csak a könyvállományt kellene folyamatosan felfrissíteni, de egyéb hétköznapi dolgokra is gondot kellene fordítani: elfogadható munkafeltételeket teremteni a könyvtárosok számára, nagyobb figyelmet szentelni az olvasóteremnek, hogy látogatói jól érezzék abban magukat, és végül, de nem utolsó sorban, bevezetni az internetet, felélénkíteni a falusi könyvtárak munkáját. „Bízom abban, hogy sikerül megoldani a könyvtárak problémáit: azt hiszem ugyanis, hogy, soha korábban nem tapasztaltunk olyan nagy figyelmet a járási vezetők részéről, mint amióta Igor Szviscso a járási közigazgatási hivatal elnöke, akit képviselőnek je-

Bunyak Rosztiszlav, Muzsaly

A RÉGIÓK PÁRTJA BEREGSZÁSZI JÁRÁSI SZERVEZETÉNEK HÉT ELSŐRENDŰ REGIONÁLIS FELEADATA

Vajon előfordulhat-e, hogy valaki szinte teljesen elválaszthatatlan a könyvektől? Valószínűleg sokan tagadóan csóválják a fejüket, nem hisznek abban, hogy a mai felgyorsult ritmusú életünkben, az internet világában vannak olyanok, akik egyszerűen nem tudnak létezni könyvek nélkül. Makó Mária ezek közé tartozik. A járási könyvtár dolgozójaként az irodalom, a szép szavak világában él, otthoni könyvtára több mint hatszáz kötetet számlál! Amikor átléptem lakásának küszöbét, azonnal felfigyeltem Puskin verses kötetére. Csodálkoztam, hogy az ukránul elég nehezen beszélő Mária eredetiben olvassa a nagy orosz költő műveit. Vendéglátóm valószínűleg észrevette csodálkozásomat, mert elmondta, hogy Puskin a kedvenc költője, sok versét kívülről tudja. Sajnálja, hogy mindennapi életünkben kevés hely jut az olvasásnak, a költészetnek, a járási könyvtár válságos helyzetbe jutott, nincs internet kapcsolata, kevés az új könyv, sőt, bármennyire is hihetetlennek tűnik, helyiségeiben már villanyvilágítás sincs. Makó Mária elhatározta, hogy megpróbálja orvosolni ezt az áldatlan helyzetet, azért szeretne a járási tanács képviselőjévé válni, hogy élesen felvethesse a kérdést: lesz vagy nem lesz Beregszászban az igényeknek megfelelő járási könyvtár? „A legnagyobb probléma, hogy alig frissül könyvállományunk, különösen nagy a kereslet a magyar köny-

talán nem volt a községben – emlékezik vissza az elmúlt évekre Vaszil Ficaj, Muzsaly polgármestere. – Első nagy tervünk, amit sikerült megvalósítanunk, a földgáz bevezetése volt. Emlékszem, hogy bevezessék a gázt a csövekbe, kénytelen voltan zálogba adni a gázosoknak saját gépkocsimat. Aztán a szociális problémák megoldásához láttunk hozzá: elvégeztük az óvoda nagyjavítását, rendbe hoztuk az iskolát, rendeztük az utcák világítását. Szerencsére akadtak szponzoraink, akik sokat segítettek ezeknek a munkáknak az elvégzésében. Most pedig aszfaltozunk, – mondja Vaszil Ficaj, az utcán dolgozó útmunkásokhoz lépve. – Ez az Iskola utca, itt 350 méternyi úttestet hozunk rendbe, Kár, hogy nem mindenki értékeli megfelelő módon erőfeszítéseinket, sokan úgy vélik, hogy túl keskeny ez az utca… Egyszerűen nevetséges”. Magam is elmosolyodtam, amikor visszatekintettem a frissen lerakott tükörsi ma aszfaltra. Látva Kántor István és Vaszil Ficaj igyekezetét, megbizonyosodtam arról, hogy ilyen vezetőkkel Muzsaly nem veszhet el. Lesz a falunak vízvezetéke, mint ahogy gázvezetéke is lett!

1. Bevezetni „Az emberek iránti tisztelet, a társadalmi élet iránti igényesség modelljét”. 2. Minden községben konkrét, szükséges feladatokat hajtani végre. 3. Emelni minden beregszászi járási lakos életszínvonalát.

löltek a megyei tanácsba. Jól tudja, milyen fontos helyet foglal el a kultúra és az oktatás vidékünk fejlődésében. És a könyvek iránt tanúsított „korszerű” (interaktív) magatartás Igor Joszipovics irányító munkastílusának egyik elsőrendű sajátossága,” – állítja magabiztosan Mária. A Makó családban nem csak Mária tűnik ki aktív társadalmi tevékenységével, hanem férje, Lajos is. Asztélyban, melynek határátkelő állomásán Makó Lajos határőrként dolgozik, az utóbbi időben sok minden megváltozott. Oleg Boszton új határőr parancsnok sokat tesz annak érdekében, hogy Asztély

megfeleljen az európai elvárásoknak. „Ennek mindenhol így kellene lennie: a szociális, a gazdasági szférában, a sportban és a kulturális életben is, ahol feleségem konstruktív magatartást tanúsít. Ezért megörültem, amikor megtudtam, hogy a Régiók Pártjának listáján október 31-én megpályázza a beregszászi járási tanács egyik képviselői mandátumát. Biztos vagyok abban, hogy vidékünk lakossága támogatni fogja azt az irányvonalat, melyet Igor Szviscso, a járási közigazgatási hivatal elnöke képvisel” – összegezte mondanivalóját Makó Lajos.

Bunyak Rosztiszlav

4. A járás legfontosabb és legszükségesebb feladatainak megoldására összpontosítani a beregszászi járás valamennyi lakosának erőfeszítéseit. 5. Lássuk el minden szükségessel a gyerekeket, nyugdíjasokat, rokkantakat! 6. Régen megérdemelt magas életszínvonalat biztosítani az oktatás, az egészségvédelem, a kultúra, a sport dolgozóinak. 7. Minden téren elősegíteni a beregszászi járás fiatalságának tartalmas pihenését, szórakozását, szellemi fejlődését, megoldani a fiatalok legégetőbb problémáit.

6

Tükör

2010. október 14.

Beregszászi járási tanács

Harmadik hely Kökényből

Záróülés

Október 8-án került sor az V. összehívású Beregszászi Járási Tanács 20. ülésszakára. Ez a fórum utoljára ülésezett ilyen összetételben. Az október 31-én sorra kerülő önkormányzati választások eredményeként a mostani 90 fős testület ezután 62 képviselőre korlátozódik. A záróülés elején – melyre 66 képviselő regisztráltatta magát – Csizmár Béla, a járási tanács elnöke ismertette a napirendi pontokat. Még az érdemi munka megkezdése előtt Riskó György, a KMKSZ frakciójának tagja kért tájékoztatást a bátyúi lakótelepen uralkodó áldatlan állapo-

tok kezelésének menetéről, ami miatt több száz ember évek óta kifogásolható életkörülmények között él. A krónikus ivóvízhiányt, fűtési problémákat, a csatornarendszer működőképtelenségét és egyéb hiányosságokat már nem egyszer jelezték az illetékesek felé, de megnyugtató megoldás eddig nem született az ügyben. A képviselő egy közel 200 lakó aláírásával szignált tiltakozó nyilatkozatot adott át a probléma megoldására létrehozott vizsgáló bizottság képviselőjének, aki válaszában elmondta, hogy ezidáig a szennyvízkérdést sikerült megoldaniuk, a többi probléma orvoslásán még dolgoznak. Az első napirendi pont, a Beregvidék–2015 nevet viselő szociális-gazdasági fejlesztési program rövid tájékoztatása után ismét egy KMKSZ-es frakciótag, Jakab Lajos kért szót, aki nehezményezte, hogy ugyan a kiszállásos bizottság badalói vizitje során mindenki egyetértett abban, hogy a helyi orvosi rendelő működési körülményei nem felelnek meg még a legalapvetőbb igényeknek sem, és a

jövőben új rendelőintézet építésére van szükség, a program tervezetében erről egy sor sem szerepel. Vladiszlav Hoblik, a járási állami közigazgatási hivatal elnökhelyettese válaszában azzal ,, mentegetőzött”, hogy az említett programtervezetbe még lehetnek változ(tat)ások, de az ilyen jellegű fejlesztési terveket a helyi település önkormányzatának kell(ene) kezdeményezni… A továbbiakban szó volt még az idei évi járási költségvetésről szóló határozatban eszközölt változtatásokról, a népi ülnökök névjegyzékének jóváhagyásáról, egyéb kérdésekről. A tanácsülés végén

Csizmár Béla, a járási tanács elnöke köszönetét fejezte ki a képviselőknek az elmúlt négy és fél évben végzett munkájukért, megköszönte a közigazgatási hivatal egykori és mai vezetőinek, munkatársainak az együttműködést, külön megemlített jó néhány olyan képviselőt, akik a felszólalásaikkal is legaktívabbak voltak a tanácsülések során, és jókívánságait fejezte ki a novemberben felálló, immáron VI. összehívású Beregszászi Járási Tanács újjonan megválasztott képviselőinek. Befejezésként Igor Szviscso, a járási állami közigazgatási hivatal elnöke, Zubánics László, Konsztantin Pivovarov és Heé Roland képviselők tolmácsolták jókívánságaikat a jelenlévőknek. A tanácsülést követően a járási közigazgatási hivatal épülete előtt a képviselők közös fotózással emlékeztek az elmúlt közel 5 éves időszak munkájára, majd a közeli Arany Páva étteremben egy pohár pezsgővel koccintottak a múltra és a remélhetőleg sikeres jövőre.

(tiszai)

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9850 Rendelési szám: 596 LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець р едактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 596 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9850

törés után egyre-másra kezdtek megjelenni a finomabbnál finomabb illatok a pálya

ínyenc falatért becserélni kóstolójegyüket. A fősátorban közben sorra zajlottak a kulturális események. Kárpátalja iránt nagy volt az érdeklődés. A sátrunk előtt mindig állt négy-öt ember, aki éppen csak a kárpátaljai helyzetről, a helyi ese-

területén. Ezt követően pedig az érdeklődők is, mintegy orruk után menve sorra járták a csapatok sátrait, kémlelve, hol érdemes majd egy-két

ményekről, vagy a gasztronómiáról érdeklődött, vagy éppen csak kóstolgatta az aszaltszilvás csokoládét, a szilva vagy körtepálinkát.

Mezőkaszonyi íz-siker Az idei évben a Baranya megyei Kökény település adott otthont a Falusi Vendéglátók V. Országos Sütő-Főző Fesztiváljának, amelyen Mezőkaszonyt, s egyben Kárpátalját a Mezőkaszonyi Falusi Vendégfogadók és Hagyományőrzők Egyesületének csapata képviselte. A versenyen a minden csapat számára biztosított egységcsomagból lehetett főzni, sütni, de mindezt a hagyományos módszerrel: fa vagy faszén által gerjesztett lángokon. A reggeli „friss” levegő eleinte csak a 15 versenyző csapat tagjait és a szervezőket csalogatta ki a kora reggeli órákban Kökény település sportpályájára. Majd a megkapott egységcsomag okozta fej-

Közben a tűznél készültek az ételek, s az illatuk már jóelőre felcsigázta az emberek kíváncsiságát, így akárcsak tavaly, idén is több tízen várták már, hogy a zsűri értékeljen, s aztán megkóstolhassák a szoljánkát, a saurmát, az almás csirkét, a göngyölt májat, a kaszonyi káposztasalátát stb. Pillanatok alatt kifogytunk a kóstolni valóból. – meséli Sass Enikő. Estére a neves zsűri meghozta döntését. A mesterszakácsokból és a falusi turizmus országos vezetőiből álló testület a mezőkaszonyi csapat produktumát idén egy harmadik hellyel jutalmazta. Az első helyen Szatmárcseke csapata végzett, akiknek a vándordíjat a tavalyi győztes mezőkaszonyi csapat vezetője, Sass Enikő adta át azzal az ígérettel, hogy jövőre újra a Kulacs étterem falát fogja díszíteni a méretes fakanál.

kozi

mondanivalója: „…jól csak szívével lát az ember…” , „semmi sem tökéletes”, vagy elhangzott a döntő – a mai világban ritkán feltett, kérdés: „Mit tehetnék érted?” Ezek a gondolatok Ha-

tására létrehozott programokon és a nekik és róluk szóló rendezvényeken. A tiszabökényi lakosság megmutatta, hogy az élet minden területére tud nyújtani rátermett egyéne-

lász Judit slágerdalaiból valók, amelyeket jól adaptált a nemrég alakult iskolai kórus. A fiatalok számára már nem ismeretlen a színpad, hisz a Tiszahát Néptáncegyüttessel az elmúlt félév alatt hoszszú utat jártak be, és velük együtt mindenki, akik részt vettek a gyermekek okta-

ket, és már ez önmagában is példaértékű. A bálon a Dynamic együttes húzta a talpalávalót; éjfélkor tombolasorsolás és licitálás fokozta a jó hangulatot, majd a jókedvű bálozók egészen hajnalig ropták a táncot.

A vértanúkra emlékeztünk

zős tanulók osztályfőnöke, Csok Eta, illetve iskolánk szervező-pedagógusa, Ferencz Erzsébet és az iskola énekkara. Az emlékműsort versek és idézetek tették színessé, érthetőbbé az alsóbb korosztály számára. A műsor sikerét a taps bizonyította, és annak tudata, hogy nemzetünk hőseinek lelke talán velünk lehetett, és ők figyelemmel követik életünket, miközben arra kívánnak ösztönözni minket is, hogy büszkén viseljük sorsunkat, illetve sose felejtsük el: magyarok vagyunk!

Szüreti mulatság Tiszabökényben Az ősz egyik legszebb és egyben legvidámabb tiszaháti eseménye, amikor a betakarítás befejeztével szüreti mulatságot szerveznek a helyi falvakban. A hagyományok ápolásának különösen nagy jelentősége van e jeles napokon, hisz a szüret a fiatalok és idősek ünnepe egyaránt. Idén Páva István vállalkozó szüreti bált rendezett a tiszabökényi gyerekek közreműködésével. A mulatság kezdete előtt a résztevők megemlékeztek Nyikolájeva Irén művelődésszervezőről, aki szeptemberben hunyt el, és akinek a neve szorosan összefonódott a szüreti programokkal. Idén nem mentek díszes szekerek hívogatni az embereket az esti bálba, hanem emlékműsorral kezdődött a rendezvény, ahol Illyés István polgármester és Fóris Csilla műsorvezető a pótolha-

A Beregszászi 3. Számú Zrínyi Ilona Középiskola idén is emlékműsorral emlékezett az aradi vértanúkra. Bacskó Magdolna igazgatónő a végzős diákokra bízta azt a megtisztelő feladatot, hogy megszervezzék az előadást. A diákok lelkiismeretes munkájának köszönhetően sikerült egy rendhagyó megemlékezést szervezni. A tanulók azt a célt tűzték ki, hogy a fontos nevek ne csak október 6-án harsogják túl a harangszót, hanem egész évben visszhang-

tatlan veszteségre, az űrre hívta fel a figyelmet, amelyet a sokak Irénke nénije hagyott maga után. A közkedvelt kézműves-művelődésszervező családja is jelen volt a megemlékezésen. A szomorkodást – a tiszteletadás egy perces néma csendjét követően – vidám percek váltották fel, a tiszabökényi kultúrházban úrrá lett a szüreti hangulat. A Tiszahát Néptáncegyüttes és a Tiszabökényi Általános Iskola kórusa részvételével zenéstáncos produkciót láthatott a hazai közönség, akik nem fukarkodtak a tapssal. Jakab István és Nagy Katalin felkészítő tanároknak köszönhetően szatmári táncokat láthatott és szívhez szóló dallamokat hallhatott a nagyérdemű, ez utóbbiak legfőbb

ra találjanak a magyar szívekben.

A szervezésben nagy segítséget nyújtott a vég-

-bd-

Bocskor Nikolett 11. osztályos tanuló

7

Gazdaság Ahonnan már nincs visszaút

Elmarad az életszínvonal növekedése Az ukrajnai társadalom egyre pesszimistább jövőképéről már korábban is lehetett olvasni, a közelmúltban viszont egyszerre három szociológiai intézet végzett felméréseket, amelyek egybehangzóan arra a következtetésre jutottak, hogy az emberek tartanak a következő hónapok várható eseményeitől. Ennek a félelemnek látható jelei is vannak: szeptember folyamán a lakosság összesen 3 milliárd dollár valutát vásárolt fel, miközben mindössze 1,3-at adott el. Egy hónappal korábban, augusztusban, a vétel-eladás aránya még közel azonos volt. Az embereket különösen aggasztja az árak hirtelen emelkedése, ezzel ugyanis elveszítik a jövedelmeik jelentős részét. Az államfő azt ígérte, hogy az életszínvonal javulása már rövid időn belül érzékelhető lesz. Egyelőre csak ennek az ellenkezője tapasztalható. Ukrajnában az emberek elsősorban eurót és dollárt vásárolnak fel, ugyanis egyáltalán nem biztosak abban, hogy a közeljövőben a nemzeti valuta továbbra is fenn tudja-e tartani a jelenlegi árfolyamát. Ezzel együtt a különböző élelmisze-

rek és mindennapi használati tárgyak felhalmozása is megkezdődött: a só, a gyufa és más létfontosságú cikkek már most rendkívül népszerűek egyes régiókban. A felmérések azt is kiderítették, hogy az Ukrajnában egyik legfontosabb étel – a borscs – elkészítéséhez szükséges összetevők ára az előző év azonos időszakához képest 92 (!) százalékkal emelkedett. Az áremelkedéseknek köszönhe-

év azonos időszakához képest több mint a duplájára nőtt. A tejtermékek ára szintén 50-100 százalékos drágulást mutatott. A gazdasági minisztériumban arról beszélnek, hogy az áremelkedések spekulatív jellegűek, ezért nincs komoly ok az aggodalomra. Az egyik megoldás a szankciók bevezetése lehet, a másik pedig az import növelése. Az utóbbinak viszont lehet egy komoly hátulütője:

tően a lakosság 10-20 százalékkal kevesebb zöldséget és gyümölcsöt vásárol. A statisztikák szerint a hús árának emelkedése eddig 10-20 százalékot tett ki, viszont a termény drágulása miatt a téli időszakban akár 40 százalékkal is többet kell majd fizetni a hústermékekért. A szalonna Ukrajnában gyakorlatilag „stratégiai fontosságú termék”, az ára az előző

az ukrajnai termelők a háttérbe szorulnak a külföldi olcsóbb és jobb minőségű termékek mellett. A további áremelkedések viszont elkerülhetetlenek, elemzők szerint az október 31-ei választások után tovább fognak emelkedni az árak. Az ellenzék a parlamentben megpróbált elfogadtatni egy olyan törvénytervezetet, amely megtiltotta volna az árak további emel-

Már most készítsük el az ültető gödröket Szüret után a legsürgősebb teendő az ültető gödrök kijelölése és kiásása. A tapasztalat azt mutatja, hogy a korán elkészített ültető gödrökben jobb az eredés, mint akkor, amikor frissen, egy menetben helyezzük ki a gyümölcsfaoltványokat. Ennek valószínűleg az az oka, hogy az idejében elkészített ültető gödörben bőségesen meggyül a csapadék, s legyen bármilyen száraz a tavasz, a gyökerek akkor is elegendő vízhez jutnak. A másik szempont: ha már kiástuk az ültető gödröt, akkor az elkövetkező két-három hétben igyekszünk időt és módot találni arra, hogy legalább egy-két vödörnyi szerves trágyát vagy komposztot hordjunk a gödör mellé… Októberben meggyorsul a gyümölcstermő növények felkészülése a télre. Az alacsonyabb hőmérséklet következtében a levelekben újabb tápanyagok már alig képződnek. Meggyorsul és befejeződik a vesszők megfásodása, beérése. A vesszők és rü-

gyek sejtjeiben és szöveteiben nagy mennyiségű szénhidrát, cukor és keményítő halmozódik fel, s ezáltal azok edzettebbek, a fagyokkal szemben ellenállóbbak lesznek. E biológiai folyamatok eredményeként a szabadgyökerű gyümölcsfaoltványok kiszedését, szállítását megkezdik, és következhet az ültetés. Az edényben, konténerben nevelt fák – a kemény téli fagyok kivételével – máskor is ültethetők. Az őszi telepítés azért előnyös, mert a gyökéren keletkezett sebek még beforradnak. Az őszi, téli csapadék beiszapolja a gyökérzetet, és tavasszal helyben, korán megindul a vegetáció, jobb eredéssel. Az őszi ültetés a tartós téli, erős fagyokig végezhető. A közeli napokban eldönthetjük, milyen fajokat, fajtákat akarunk meghonosítani kertünkben. A régi, idős fajták helyett új, a piacon keresett, vagy általunk kedveltnek tartott gyümölcs telepítésére van lehetőség. A megvásárolt szaporítóanya-

2010. október 14.

kedését, különösen a földgáz árára vonatkozóan. A hatalompárti frakciók viszont leszavazták a projektet. A korábban 50 százalékkal dráguló gáz így tovább fog drágulni, a nemzetközi elvárásoknak megfelelően. Ukrajna Szakszervezeteinek Nemzeti Fóruma különös kísérlettel próbálja meg felhívni a hatalom figyelmét a kialakult problémákra: az ország több régiójában egy-egy személy megpróbál egy teljes hónapon át a kormány által megállapított létminimum összegén (túl)élni. Kijevben senki sem próbálkozik ezzel, ugyanis Ukrajna legdrágább városában ez nem működne. A szervezők szerint a többi városban sem fog menni, hiszen a havi 907 hrivnya (közel 115 dollár) még az alapvető élelmiszerek megvásárlására sem elegendő, nemhogy a kommunális szolgáltatások díjának kifizetésére, és akkor még nem is beszéltünk a további igények kielégítéséről. A szakszervezetek felmérése szerint a reális létminimumnak Ukrajnában minimum 2,5-szer magasabbnak kellene lennie a fentebb említett összeghez képest. Az elemzők annak a meggyőződésüknek adtak hangot, hogy a jelenlegi politikai hatalom egyszerűen figyelmen kívül hagyja az egyszerű emberek anyagi problémáit.

G.S.

got, ha aznap nem ültetjük el, akkor vermeljük el és öntözzük be. Ültetés előtt a vastagabb, roncsolt gyökereket vágjuk vissza. Vásárlásnál ügyeljünk arra, hogy az oltvány minél több hajszálgyökeret tartalmazzon. Tűzzük ki a növények helyét, és ássuk meg az ültető gödröket. A felső 30 centiméter mélységű talaj kerüljön az alsó részre. Az ültető gödörbe juttassunk ki szerves trágyát, vagy annak hiányában kálium- és foszfortartalmú műtrágyát. A fa olyan mélyre kerüljön a talajba, mint a

Sok helyen a korábban szokásos mély ültető gödrös telepítés nem vált be, ezért jelenleg a sík művelést részesítik előnyben. Két ásónyom mélységig felássuk a felső talajréteget, majd még egy ásónyomra, ha kemény a talaj. A sík művelés kezdetén a földet 25 cm mélyen és 40 cm széles sávban kiássuk Majd a kiásott barázdába állva az altalajt ássuk fel így javítjuk a szerkezetét. (A kötött talajhoz homokot, a laza talajhoz agyagos földet adunk.) A felásott altalaj

faiskolában volt. Az oltványt felfelé rázogatva temessük be, óvatosan tapossuk meg, és vízzel iszapoljuk. Az ültetés után a fákat kupacoljuk fel a talaj kiszáradása és a téli fagyok ellen.

felületére 10 dkg/négyzetméter összetett műtrágyát szórunk, és az altalajba keverünk. Ezután felül tovább ásunk és ezt a földet a feljavított altalajra forgatjuk.

János gazda

A reformok elkerülhetetlenek

IMF: Ukrajnában minden rendben van! A Nemzetközi Valutaalap (IMF) teljes mértékben elégedett az Ukrajnában zajló eseményekkel és az elkövetkezendő egy hónap után újabb együttműködési megállapodások jöhetnek létre az ukrán kormánnyal – jelentette ki Dominic StraussKahn, a pénzügyi szervezet igazgatója. Ukrajnában minden rendben van, ami részben az IMF érdeme, de főleg az ukrán kormány sikerének tekinthető – mondta. A Jaltában megrendezett találkozón az igazgató annak a meggyőződésének adott hangot, hogy a következő időszakban Ukrajna továbbra is számíthat a Nemzetközi Valutaalap támogatására. Ugyanakkor emlékeztetett arra is, hogy a hivatalos Kijevnek biztosítania kell a pénzügyi stabilitást, ennek pedig az egyik legfontosabb feltétele a 2011-es állami költségvetési hiány a GDP teljes öszszegének 3,5 százalékára való visszaszorítása. Dominic Strauss-Kahn pozitívan értékelte az ukrajnai adórendszer egyszerűsítésének és az adók csökkentésének tervét. Ezzel együtt megjegyezte, hogy az adók csökkentése önmagában veszélyes lehet, ugyanis az állami költségvetést nem lesz mivel feltölteni. A megoldás az állami kiadásoknak a csökkentése lehet. A jelenleg is érvényben lévő úgynevezett „stand by” program újabb ellenőrzése október végére várható. A Nemzetközi Valutaalap július végén hozott döntést arról, hogy hitelt folyósít Ukrajnának, összességében 15,15 milliárd dollárt. A viszonylag magas összeg folyósítása 2,5 éven keresztül zajlik. Az IMF-el való együttműködés egyik kulcsfontosságú összetevője az állami büdzsé hiánya, amely Mikola Azarov ukrán kormányfő szerint jelenleg a GDP 4,5 százalékát teszi ki. A kormányfő kijelentette, hogy a Miniszteri Kabinet intézkedéseinek köszönhetően 2011-re 3,5 százalékosra szorítják vissza a hiányt, ami a 2009-es 16 százalékhoz képest jelentős előrelépésnek tekinthető. Azarov nemrégiben arról beszélt, hogy az ukrán gazdaság szép lassan kezd

rendbe jönni. A GDP 4 százalékos emelkedést mutat, növekednek a valutatartalékok is, ezzel együtt viszonylag alacsony az infláció. További pozitív eredményként említhető meg a külső és belső adósságok mértékének csökkentése. Összességben elmondható, hogy a sikereknek köszönhetően megkezdhetjük Ukrajnában a széleskörű reformok bevezetését – mondta Azarov. Ezek a reformok az ország életének minden szektorában jelen lesznek, egyik legfontosabb céljuk pedig az, hogy összhangba hozzuk az ukrajnai törvényeket az Európai Unió országainak törvényeivel – jelentette ki a kormányfő. Azarov elmondta, hogy a kormány reformjainak egyik legfontosabb összetevője az új adókódex. A már parlamentben lévő tör-

vénytervezet jelentős mértékben csökkentené az adókat, egy sor innovációt tartalmaz, amelyek összességében a külföldi befektetők számára teremtenének sokkal jobb körülményeket Ukrajnában. Az új adókódex általi adócsökkentések veszéllyel járnak, éppen ezért a kormány az átmeneti időszakban az IMF segítségében bízik. Dominic Strauss-Kahn a Nemzetközi Valutaalap részéről kijelentette, hogy az utóbbi időben az államfő, a kormány és a parlament konstruktív együttműködésről tett tanúbizonyságot, aminek köszönhetően az IMF támogatni fogja Ukrajna törekvéseit. Az ukrajnai ellenzék egyáltalán nincs megelégedve az ország gazdasági helyzetével. Az ellenzéki kormány nemrégiben ideiglenes parlamenti nyomozóbizottság felállítását kezdeményezte, ugyanis szerinte az Állami Statisztikai Bizottság (DKSZ) félreinformálja a lakosságot az infláció mértékét illetően. A Julija Timosenko Tömb (BJUT) korábban azzal vádolta meg a DKSZ-t, hogy az államhatalom javára manipulálja a statisztikákat.

Ú.L.

8

Gazdaság

2010. október 14.

Kiútkeresés a talajproblémákra (1.)

A fóliás zöldségtermesztés legelterjedtebb talajproblémáiról Az intenzív zöldségter• Rossz talajszerkezet mesztéssel foglalkozó gaz• A talaj elszikesedése dák évről évre szembesül• A talaj elsavanyodása nek azzal a ténnyel, hogy • Talajuntság egyre nehezebb jó termés• Alacsony talajhőmérátlagokat elérni ugyan- séklet azon a területen, egyre • Talajlakó kártevők felnagyobb probszaporodása lémákat okoz• Talajból fertőnak a különböző ző növényi betegnövényi betegséségek (kórokozók) gek. Ezeknek a A magas talajproblémáknak vízből eredő probnagyon sok oka lémák megszapovan, aminek a rodása a vízelveTel.: 2-41-74 kiküszöbölése zető árokrendszenagy erőfeszírek elhanyagoltsátéseket és komoly anyagi gának egyenes következméáldozatot követel a gaz- nye. A kolhozrendszer bukádáktól. Ebben a cikkso- sa után nincs gazdája ennek a rozatunkban megpróbál- problémának, amit még csak juk számba venni a kivál- súlyosbított egyesek felelőttó okokat, és felvázolni a lensége, akik szemétlerakólehetséges megoldási lehe- nak használták (használják) tőségeket. Ezekből aztán a még meglévő árkokat, kamindenki kiválaszthatja nálisokat. azokat, amelyek az ő köA rossz talajszerkezet, rülményei között a legin- egyrészt örökölt talajadottkább célravezetők. ság, másrészt a helytelen terA fóliás zöldséghaj- melési gyakorlat eredménye. tatásban nagyon sokféle A szarvasmarha-állomány probléma léphet fel a ta- drasztikus csökkenése a kijutlajban. Először felsorol- tatható istállótrágya mennyijuk a leginkább elterjed- ségének csökkenését vonta tebbeket. maga után. Ez a talaj humusz• Magas talajvíz tartalmának a csökkenéséhez

vezetett. Tovább súlyosbítja a helyzetet a nagy mennyiségű nitrogén műtrágyák használata, ami felgyorsítja a humusz lebomlását. A talaj elszikesedése (sófelhalmozódás a talaj felső rétegében) szintén többtényezős folyamat. Egyrészt az adott földrészleg talajtani adottságából, másrészt a többéves fóliaborítások elterjedésével magyarázható (a téli csapadék nem tudja átmosni a talajt). A talaj elsavanyodása, amit a köznyelvben mészhiánynak neveznek, szintén többtényezős folyamat eredménye. Egyrészt a talajt alkotó részecskék kémiai öszszetételéből fakadó természetes jelenség, másrészt a helytelen műtrágya-felhasználás következménye. A talajuntság jelensége. A szakirodalom egy része a monokultúrás növénytermesztésből fakadó terméscsökkenés valamennyi kiváltó okát ide sorolja, de a szakemberek többsége inkább csak a helytelen tápanyag-utánpótlásból eredő mikroelem- hiányt, valamint a talajélet sokrétűségé-

nek a csökkenését nezevi ennek. Az alacsony talajhőmérséklet a magas talajvízszinten kívül a helytelen talaj-előkészítés, valamint kiültetési időpont megválasztásának eredménye. A nem megfelelő fűtési rendszer szintén eredményezheti ezt a problémát. A talajlakó kártevők felszaporodása visszavezethető a termesztési időszak kiszélesítésére, mivel a talaj nem érkezik átfagyni. Ezen kívül a helytelen vegyszerfelhasználás sokszor a kártevők természetes ellenségeinek a kipusztulásához vezetett, így nincs ami kordában tartaná a kártevők felszaporodásáéhoz. A talajlakó kórokozók felszaporodásának kiváltó okai hasonlóak talajlakó kártevők felszaporodáséhoz. Ezen kívül a rossz talajszerkezet, helytelen öntözés, nem megfelelő kémhatás (Ph), stb szintén kedvezhet ennek a folyamatnak

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Őszi vásár

Mindenki szabadulna a növendékjószágtól A magas terményárak felborították a hagyományos őszi vásári menetrendet. Más években ugyanis ilyenkor ősszel igencsak drágán lehetett hozzájutni a növendékállatokhoz, ami érthető is, hisz ilyenkor általában bőviben voltunk a terménynek, a gyümölcsösben, veteményeskertben fellelhető hibás gyümölcs, zöldség, apró krumpli, csalán és mindenféle dudva is sokat pótolt. Nem mellékes szempont volt az sem, hogy az októberben megvásárolt malacok, mire beálltak a nagy hidegek, akkorra megerősödtek. A kasban száradó tengeri hamarosan etethetővé válik ,ez is kiváltja a vásárolt takarmány egy részét. Nyomós oka van annak hogy a falun élők többsége máig ragaszkodik ahhoz, hogy télire ne maradjon üresen az ól, a fiatal jószág sokáig kevéssel is beéri, mire odanő, közeleg az aratás, olyankor pedig általában van olcsó takarmány elegendő…Hát igen, általában. Amióta az eszemet tudom, soha ennyi malacot nem kínáltak megvételre a beregszászi állatvásáron. A ládákban, a gépkocsik

kasfarában békésen szunyókáló vagy sivalkodó növendékállatok mindenütt. Vevő viszont ennyi portékára kevés akad, máskor a vásárte-

ret bebarangoló, erősen alkudozó viszonteladóból is keveset látni. Ez a biztos túlkínálat jele, jegyzi meg az egyik

minden így marad újévig, akkor a szilveszteri egészben kisütött malac lesz az egyik legolcsóbb fogás. Az újesztendő még igencsak messze van, addig, meglehet, gyökeresen megváltozik a helyzet… Arra bizony kevés a remény, mondják a jól értesültek. A terményhiányos állapot marad a következő aratásig, s akkor sem biztos, hogy lesz bőven takarmány, hisz a kárpátaljai gazdák jelentős részének jó időre elment a kedve a kalászosok termesztésétől. Mert ez a növény például idén szinte mindenkinek ráfizetést hozott. Százhúsz hrivnyáért ezen a szombaton szép kiállású malacot lehetett venni, ám a süldő árát gazdáik tartani akarták, nem sok sikerrel. Bizony nem akadt senki, aki egy harminc kiló körüli süldőért hatszáztíz-hatszázhúsz hrivnyát megadott volna. A hízók jobbára kilónkénti 17-18 hrivnyáért keltek el. A jól értesültek tudni vélik, hogy lesz még gessenek egy hét-nyolchetes drágább is. De hogy mikor, malacot, háborog tovább, mi- azt emberfia ma még nem kor egy jókora, háromkilós tudja megmondani. kakas pont annyiba kerül. Ha Eszenyi Gábor falumbéli, s ő már csak tudja, hisz ritka az a hétvége, melynek délelőttjét ne itt töltené. Meg ki hallott már olyat, hogy száz hrivnyáért veszte-

A zöldségeskertben A kellemes időjárásnak köszönhetően még vethetünk őszieket. A veteményeskert megtisztított és felásott ágyásaiba érdemes vetni spenótot, sóskát, petrezselymet. Október második felében duggassunk el valamennyi dughagymát (ebből lesz a legkorábbi zöldhagyma tavasszal) és ültessük el a fokhagyma gerezdjeit is! A vetőmagot csak megbízható helyről, szakboltból ajánlatos beszerezni. Aki idejében elvetette az áttelelő fejessaláta magot, lassan elkezdheti a palánták ültetését! Vigyázzunk: a fejessaláta palántáit nem szabad mélyen ültetni! A száraz talajba kerülőket föltétlenül alaposan be kell öntözni! Az ilyen palánták még a fagyok előtt megerősödnek, zavartalanul áttelelnek és tavasszal korán fejesednek - még mielőtt a leveleik bőrszerűvé durvulnának. Érdemes volna nagyobb gondot fordítani a fejessaláta kerti termelésére, mert ez a termény ízletessége és tetszetőssége mellett igen értékes anyagokat, emészthető rostokat és vitaminokat is tartalmaz. Nálunk azonban csak tavasszal van becsülete a fejessalátának, amely rögtön a háttérbe szorul mind a családi konyhában, mind a közétkeztetésben, mihelyt megkezdődik az uborka szezonja. Pedig egészséges dolog volna egész évben fogyasztani salátát, amit lehetővé is tesz a sokféle, nálunk alig vagy egyáltalán nem ismert és nem termesztett salátafaj, mint például a kötöző-, a tépő-,a mezei-, az endívia- és a cikóriasaláta. A gyümölcsösben A kertészkedők megfigyelték, hogy gyakran a gyümölcsfák az egyik évben igen sok gyümölcsöt teremnek, míg a következő esztendőben keveset. Ezt a jelenséget alternanciának nevezik. Ennek az az oka, hogy a nagy termések évében nincs elég tápanyag a termőrügyek differenciálására. Most kell arra törekednünk - kiegészítő műtrágyázással, egy utolsó, bőséges öntözéssel, koronaritkítással - hogy a termőrügyek kialakuljanak. Ügyeljünk arra is, hogy a kiszáradt fák helyére mit ültetünk. Általános szabály, hogy

a kipusztult, elöregedett, kivágott fák helyére nem szabad ugyanolyan gyümölcsfát ültetni! A fák ugyanis hosszú évekig, esetleg évtizedekig álltak ugyanazon a helyen, és felhasználták a talajban levő tápanyagokat, főleg a mikroelemeket. Ezen kívül életműködésük, tápanyagcseréjük során olyan anyagokat választottak ki, amelyek az utánuk ültetett, azonos fajú fák számára mérgezőek. Ezért a kipusztult fák helyére néhány évig ne ültessünk csemetét. Ha ez mégis, valamilyen okból elkerülhetetlen, akkor a gödör talaját ki kell cserélni. Kevesen tudják, hogy a meggyfákat rendszeresen metszeni kell, hisz e nélkül felkopaszodnak, ostorindákat fejlesztenek, amelyeknek a végén csak néhány levél és egy-két szem gyümölcs terem. Sokan tapasztalják és szomorúan látják, hogy az őszibarackfák egyes hajtásai, ágai elszáradnak, a vastagabb ágakon mézgacseppek tűnnek elő, sőt a régebbi sebek körül rákos szövetburjánzás indul meg. Ezt megelőzendő nagyon ajánlatos még most elvégezni az őszibarackfák zöldválogatását, mert ezzel csökkentjük a télvégi termőremetszéskor szükségképpen ejtett sebzések számát. Vágjuk ki tehát tőből a fákon levő hajtások közül azokat, amelyek túlságosan sűrűn állnak, befelé törekednek a korona belsejébe, egymást keresztezik vagy betegesen fejlődnek. Vizsgáljuk át az idős ribiszke- és köszmétebokrokat és a felkopaszodott, letermett, elöregedett ágakat tőből távolítsuk el. Most lehet még a diófákról lefűrészelni vagy ollóval levágni a száraz, illetve fölösleges ágakat. Ha erre szükség van, ne mulasszuk el a kínálkozó alkalmat! Más időpontban nem szabad a diófához ollóval, illetve fűrésszel még közeledni sem, mert olyan erős a gyökérnyomása, hogy a seben keresztül literszám veszti el a nedvét. Vizsgáljuk át a szőlőtőkéket, és állapítsuk meg, hogy hány hiányzót kell még az ősz folyamán pótolni. Az elöregedett, a nem termő, a rossz fürtöket érlelő tőkéket érdemes kivágni és helyettük új oltványt ültetni, vagy tavasszal átoltani őket.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik gyümölcsfa növeszt ostorindákat? 1. a naspolya 2. a som 3. a meggy A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. október 24.

A KárpátInfo 2010. 39. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Négy-hat órán át áztatjuk héjon az aromában gazdag szőlőfajtákat. (1. válasz) Nyertesünk: Gája Ilona (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: borászati segédeszközök

9

Heti műsor

Hétfő, október 18. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz Magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor Közszolgálati 09:00 Aranymetszés (ism.)

09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 167. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró 15:05 Szülőföld 16:05 Fejezetek a magyar vasutak történetéből 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:50 Mindig zöldebb (auszt. filmsor., 23. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 24. rész)

magazin

06:55 Reggeli

Reggeli magazinműsor

Déli kiadás

Magazin a legjobb történetekkel

14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! (reality show)

16:20 A szerelem rabjai

(sor., 25. rész)

(auszt. kalandfilmsor., 26. rész)

Telefonos játék

Telefonos játék

14:55 Dokik (am. filmsor., 53. rész)

15:25 Rex felügyelő (sor., 13. rész)

Utána: Boszorkánykonyha 16:30 Marina (mex.-am. filmsor., 16. rész)

(am. sor., 4. rész)

18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek!

17:25 Döglött akták 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Autómánia (ism.) gondolatok Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Önök kérték! 09:05 Te vagy az (ism.) életem (arg. film09:55 Nappali sor., 82. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:15 Időjárás-jelentés Híradó 12:18 Sporthírek Déli kiadás 12:30 Kárpát Expressz 12:15 Asztro Show 13:00 Szomszédok 13:30 Fél kettő

18:40 McLeod lányai

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

17:30 Árva angyal

Szerda, október 20.

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró 15:05 Elrabolt műkincsek 16:00 Médiaguru 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:50 Mindig zöldebb

A TV2 reggeli magazinműsora

(arg. sor., 73. rész)

19:30 Híradó este Közben: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 Dr. Csont (am. krimisor., 5. rész) 20:05 Kékfény Bűnügyi magazin 22:20 Showder Klub Vidám show-műsor 21:05 Az Este Utána: RTL21:35 Montalbano hírek felügyelő (olasz krimisor.) 23:30 Face the Pro 23:20 Pécsi keringő Közép-kelet-eu(ism.) rópai Póker 23:45 Prizma Tournament 00:35 Reflektor 00:00 Hírek Sztármagazin 00:05 Sporthírek Váltságdíj 00:15 Telesport (ism.) 00:50 (am. krimisor., 00:45 Ma Reggel (ism.) 10. rész) 02:33 Műsorszünet 01:35 Műsorszünet

(magyar filmsor., 169. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

09:05 Te vagy az életem 10:20 Teleshop (arg. sor., 80. rész) 11:25 Fesd újra, 10:05 Top Shop Van Gogh! 12:00 RTL Klub (angol-am. vígj.) Híradó 13:25 Kvízió 12:15 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:40 Celeb vagyok, ments ki innen! (magyar reality show)

16:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 75. rész)

17:25 Döglött akták (am. krimisor., 6. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:55 Sporthírek Közben: 20:00 Időjárás-jelentés RTL-hírek 20:05 Két zsaru egy pár 21:20 Rendőraka(olasz krimisor., démia 4.: Zse7. rész) niális amatőrök 21:10 Az Este az utcán 21:40 Se ördög, se angyal (am. vígj.) (francia krimi) Utána: RTL23:35 Múlt-kor hírek Történelmi 23:05 Majdnem magazin bombanők 00:05 Prizma (francia vígj.) 00:15 Hírek 01:05 Reflektor 00:20 Sporthírek Sztármagazin 00:30 Ma Reggel (ism.) 02:20 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet

Kedd,

Köszöntjük Lukács nevű olvasóinkat!

(mex. sor., 75. rész) (szór. műsor)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:45 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1288. rész) 21:20 NCIS (am. krimisor., 154. rész)

22:20 Gyilkos számok (sor., 110. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:25 Megamánia 23:55 Elit egység (sor., 3. rész)

00:50 Tények Este 01:20 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

02:15 Beowulf - A hős és a szörnyeteg (angol-kan.-izl. akcióf.) 03:55 Magellán (ism.)

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély (sor., 101. rész)

08:45 Daktari

(sor., 17. rész)

09:40 Vilhelm Károly műhelyében (magyar portréf.)

10:00 Család-barát

2010. október 14.

október 19.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Trendmánia (ism.) gondolatok Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz ségmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 09:00 Kékfény (ism.) Bűnügyi magazin

Közszolgálati magazin

06:55 Reggeli

09:55 Nappali Közéleti szórakoztató magazin

Reggeli magazinműsor

Köszöntjük Nándor nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

09:40 Magyar elsők 10:00 Család-barát 10:55 A Duna - Utazás ínyenceknek 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 Ablak a természetre 15:10 Staféta 15:35 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:25 Napok, évek, századok 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 18:55 Dunáról fúj a szél 19:00 Újrakezdés

A TV2 reggeli magazinműsora

Telefonos játék

09:05 Te vagy az életem 10:30 Teleshop (arg. sor., 81. rész) 11:05 Trója - Hábo10:55 Ízőrzők: Bajna 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop rú egy asszony 12:00 RTL Klub 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben szerelméért Híradó 12:15 Időjárás-jelentés 11:45 Híradó, (görög-máltai-am. 12:15 Asztro Show időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek kalandf., 1. rész) 12:00 Déli harangszó 12:30 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő 13:25 Kvízió 14:40 Celeb vagyok, 12:01 Vers Telefonos játék 13:00 Szomszédok ments ki innen! 14:55 Dokik (am. film14:00 Híradó - Nemzeti (magyar filmsor., (magyar reality Krónika sor., 54. rész) 168. rész) show) 14:15 Kikötő - Friss 15:25 Rex felügyelő 13:30 Srpski Ekran 16:20 A szerelem rabjai Kulturális hírek (osztrák-német (arg. filmsor., 14:00 Unser Bildschirm 14:25 Vetlényi Zsolt krimisor., 14. rész) 74. rész) 14:35 Átjáró képzőművész Utána: Boszor17:25 Döglött akták 15:05 Tudástár 2010 14:55 Magyar elsők kánykonyha (am. krimisor., 15:15 Atyák mestere 15:35 Összhang 16:30 Marina (mex.-am. 5. rész) 16:05 Sorompók filmsor., 17. rész) 16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 16:40 Heuréka! 17:30 Árva angyal Híradó 16:40 Időjárás-jelentés Megtaláltam! Esti kiadás (mex. sor., 76. rész) 16:41 Körzeti híradók 17:15 Térkép 19:05 Vacsoracsata 18:30 Tények 16:55 Teadélután 18:00 Híradó - 18:00 Gasztroreality 19:05 Ezek megőrültek! 17:50 Mindig zöldebb 20:05 Fókusz 18:35 Mese 20:00 Jóban Rosszban (auszt. sor., 24. rész) Közszolgálati 18:55 Derrick (magyar filmsor., magazin (német krimisor.) 18:40 McLeod lányai 1289. rész) 20:40 Barátok közt 20:00 Híradó (sor., 25. rész) 20:30 Bajnokok (magyar filmsor.) 20:05 Közbeszéd 19:30 Híradó este Ligája (élő) Közben: 20:30 Két világ közt Közben: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 21:25 Sporthírek Kenósorsolás 20:00 Időjárás-jelentés 21:20 Vészhelyzet 21:30 Váltó 23:15 Megamánia 20:05 Önök kérték! (am. sor., 1. rész) 21:40 Sportaréna 23:45 A médium 21:05 Az Este 22:20 A Grace klinika 22:25 „Ilyen embernek (am.sor., 19. rész) (am. sor., 1. rész) 21:35 Megbízás is köll lenni” 00:40 Tények Este Utána: RTLgyilkosságra (magyar portréf.) 01:10 EZO.TV hírek 22:50 Tűzvonalban (am. film) 06-90-602-022 23:20 XXI. század a (sor., 11. rész) 23:50 Zegzugos Jósok, látók, médilegendák ve23:40 A vörös cárok történetek umok! lünk élnek 00:45 Beavatás 00:15 Prizma 02:05 Tiszta lap 23:55 Elátkozottak 00:30 Hírek (magyar játékf.) 00:55 Kikötő - Friss (am.-német thriller) 00:35 Sporthírek 03:30 Babavilág (ism.) (ism.) 01:40 Reflektor 00:45 Ma Reggel (ism.) 01:05 Vers Sztármagazin 03:55 Animációs 01:10 Himnusz 02:34 Műsorszünet 01:55 Műsorszünet filmek Szolgáltató magazin

Köszöntjük Vendel nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:35 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Második esély (sor., 103. rész) 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 08:45 Újrakezdés

Csütörtök,

október 21.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) gondolatok Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor Közszolgálati magazinműsora (sor., 121-122. rész) 09:00 Üdítő gazin 09:00 Stahl konyhája 09:40 A világörökség Szilágyi Tibor mű- 06:55 Reggeli 09:10 Babapercek kincsei sora Reggeli magazin09:20 Telekvíz 10:00 Család-barát műsor 09:55 Nappali Telefonos játék 10:55 Ízőrzők: 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 10:20 Teleshop Szentgál (arg. sor., 83. rész) 11:20 Szenzáció! 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben 10:05 Top Shop 12:15 Időjárás-jelentés (am. vígj.) 11:45 Híradó, 12:00 RTL Klub 13:25 Kvízió időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek Híradó Telefonos játék 12:00 Déli harangszó 12:30 Kárpát Expressz 12:15 Asztro Show 14:55 Dokik 13:00 Szomszédok 12:01 Vers 13:30 Fél kettő (sor., 55. rész) (magyar filmsor., 14:00 Híradó - Nemzeti Magazin a legjobb 15:25 Rex felügyelő 170. rész) Krónika történetekkel (sor., 15. rész) 13:35 Rondó 14:15 Kikötő Friss 14:35 Celeb vagyok, Utána: BoszorKulturális hírek 14:35 Átjáró ments ki innen! kánykonyha Sorsok és történe(magyar reality 16:30 Marina (mex.-am. 14:30 Szerelmes földrajz show) tek a Kárpát-mefilmsor., 18. rész) 15:05 Edison, a 16:20 A szerelem rabjai dencében 17:30 Árva angyal (arg. sor., 76. rész) fény varázslója 15:05 Margat misszió (sor., 77. rész) 17:25 Döglött akták (kan. családi film) 18:30 Tények (riportf.) (am. sor., 7. rész) 16:00 Virágzó 19:05 Édesnégyes 15:30 Beszélgetés a 18:30 RTL Klub Magyarország Utána: Skanszenvedésről Híradó (magyar ism. sor.) 16:30 Híradó dinávlottó sorEsti kiadás 16:25 Hegyaljai solás 16:40 Időjárás-jelentés 19:05 Vacsoracsata újrakezdés 20:10 Aktív 16:41 Körzeti híradó Gasztroreality (magyar portréf.) 20:45 Jóban Rosszban 16:55 Teadélután 20:05 Fókusz 17:15 Térkép (magyar filmsor., Közszolgálati ma17:50 Mindig zöldebb 1290. rész) Integrációs gazin (sor., 26. rész) 21:20 Doktor House magazin 18:40 McLeod lányai 20:40 Barátok közt (sor., 127. rész) 18:00 Híradó 18:00 (magyar filmsor.) (sor., 27. rész) 22:20 Született 18:35 Mese Közben: RTL19:30 Híradó este feleségek 19:00 Újrakezdés hírek (sor., 127. rész) (sor., 139-140. rész) 19:55 Sporthírek 21:20 Esti Showder 20:00 Időjárás-jelentés Közben: 20:00 Híradó Fábry Sándorral 20:05 Jelfogó Kenósorsolás 20:05 Közbeszéd Utána: RTLKözéleti-politikai 23:25 Megamánia Aktuális háttérhírek magazin műsor 23:55 Szellemekkel 23:10 Házon kívül 21:05 Az Este Heti magazin suttogó (86. rész) 20:30 Török kezdőknek 23:45 Ments meg! 21:35 A mintaférj 00:45 Tények Este (német vígj. sor., (am. filmsor., (kan. thriller) 01:15 EZO.TV 4. rész) 4. rész) 23:10 Szélesvászon 06-90-602-022 00:40 Reflektor Jósok, látók, médi- 21:00 Vakációs könyv 23:40 Prizma (török filmdráma) Sztármagazin 23:50 Hírek umok! 00:55 Infománia 23:55 Sporthírek 02:10 Stoppos gyilkos 22:30 Sporthírek 22:40 Váltó Multimédia ma00:05 Ma Reggel (ism.) (am. krimi) Gazdasági Híradó 01:50 Összhang gazin 03:40 Két TestŐr (ism.) 01:15 Műsorszünet 02:21 Műsorszünet 22:50 Kortársaim Életmódmagazin

(sor., 102. rész)

08:50 Újrakezdés

(sor., 119-120. rész)

(sor., 137-138. rész)

20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd 20:30 Török kezdőknek (sor., 3. rész)

20:55 A nagyrozsdási eset

(magyar filmszat.)

22:30 Kikötő Extra (ism.) 23:15 Sport - Esti 23:20 Váltó 23:30 Napraforgók 00:00 Divathét 00:30 Kikötő - Friss (ism.)

00:40 Vers 00:45 Himnusz

Köszöntjük Orsolya nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:35 Gazdakör 06:00 Segíts magadon! 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Második esély Hírmagazin

07:00 Mokka

(am.-mex.-kol. filmsor., 104. rész)

A TV2 reggeli magazinműsora

08:55 Derrick

Telefonos játék

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Tálentum 15:00 Közelebb Kínához 15:30 Ablak a természetre 15:40 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 16:10 Miért éppen Magyarország? 16:40 Női pulzus -

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:30 Teleshop 11:45 A gyémánt románca (am.-auszt. kalandf.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Dokik (am. filmsor., 56. rész)

15:25 Rex felügyelő (sor., 16. rész)

Utána: Boszorkánykonyha 16:30 Marina (sor., 19. rész)

17:30 Árva angyal (sor., 78. rész)

(német krimisor.)

10:00 Család-barát 10:55 Európai kóstoló (angol ism. sor.)

18:30 Tények A tudomány von19:05 Ezek megőrültek! zásában 20:10 Aktív 17:15 Térkép A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 20:45 Jóban Rosszban 18:35 Mese (magyar filmsor., 18:55 Mussolini és én, 1291. rész) Galeazzo Ciano 21:20 Feketék fehéren (sor., 4/1. rész) (am. vígj.) 20:00 Híradó - Esti Közben: 20:05 Közbeszéd Kenósorsolás 20:30 A színes fátyol 23:25 Megamánia (am. játékf.) Megasztár 21:50 Diplomatavadász talk-show

23:55 Divatkreátor 00:25 Bostoni halottkémek

(am. sor., 53. rész)

01:20 Tények Este 01:50 EZO.TV 06-90-602-022

(magyar tévéfilm sor., 10. rész)

22:40 Sport - Esti 22:45 Váltó

Gazdasági Híradó

23:00 Rumba

(francia-kan. vígj.)

00:15 EtnoKlub (ism.) Jósok, látók, médi- 01:25 Kikötő - Friss umok!

02:45 Eureka

(sor., 14-15. rész)

(ism.)

01:35 Vers 01:40 Himnusz

10

Heti műsor

2010. október 14.

Péntek, október 22. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 09:00 Jelfogó (ism.)

Közszolgálati magazin

Köszöntjük Előd, Jozefin nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Második esély

(am.-mex.-kol. filmsor., 105. rész)

08:45 Kisenciklopédia 08:55 Heuréka! Reggeli magazinMegtaláltam! műsor 09:25 Lélek Boulevard Telefonos játék 09:05 Te vagy az életem 10:20 Teleshop 10:00 Család-barát (arg. sor., 84. rész) 11:20 Szerelemcsapda 10:55 Carlo és vendégei 10:05 Top Shop (am. filmdráma) 11:30 Kívánságkosár 12:00 RTL Klub 11:45 Híradó 13:25 Kvízió Híradó Telefonos játék 12:00 Déli harangszó Déli kiadás 14:55 Dokik (am. film- 12:01 Vers 12:15 Asztro Show sor., 57. rész) 14:00 Híradó - Nemzeti 13:30 Fél kettő 15:25 Rex felügyelő Krónika Magazin a legjobb (sor., 17. rész) 14:15 Kikötő - Friss történetekkel Utána: BoszorKulturális hírek 14:45 Yugioh - A kánykonyha 14:25 Irány a strand! mozifilm 16:30 Marina (francia ism. sor.) (japán anim. f.) (sor., 20. rész) 15:00 Ünnepi megem16:20 A szerelem rabjai 17:30 Árva angyal lékezés a Buda(arg. sor., 77. rész) (mex. sor., 49. rész) pesti Műszaki 17:25 Döglött akták 18:30 Tények Egyetemen (am. sor., 8. rész) 19:05 Ezek megőrültek! 16:10 Mundi Romani 18:30 RTL Klub 20:10 Aktív 16:40 A világörökség Híradó 20:45 Jóban Rosszban kincsei 19:05 Vacsoracsata (magyar filmsor., Gasztroreality 17:00 Beavatás 1292. rész) 17:15 Térkép (magyar tévéjáték) 20:05 Fókusz Közszolgálati ma- 21:20 NCIS: Los 18:00 Híradó - 18:00 18:20 Arcok, harcok Angeles (am. gazin 18:35 Mese 19:00 Lánglobbantás krimisor., 20. rész) 20:40 Barátok közt 19:00 Hazaérés - Kosz19:30 Híradó este 22:20 Hawaii Five-0 (magyar filmsor.) movszky Edina 20:00 Ünnepi megem(am. sor., 1. rész) Közben: RTL20:00 Ünnepi közvelékezés a ParlaKözben: hírek títés a Parlament KupolaKenósorsolás 21:20 CSI: A ment Kupolaterméből 23:20 Megamánia helyszínelők terméből az ál21:05 Soha, sehol, 00:20 A férjem (sor., 8. rész) lami kitüntetésenkinek védelmében 22:20 Vámpírnaplók sek átadásáról (magyardráma) (sor., 19. rész) (sor., 17. rész) 22:40 Összefoglaló a 20:45 Labdarúgó01:15 Tények Este 23:20 A főnök nap ünnemérkőzés 01:45 EZO.TV (am. sor., 2. rész) pi eseményei22:50 Sport - Esti 06-90-602-022 00:15 Refl ektor ről és az állami Jósok, látók, médi- 23:00 Váltó Sztármagazin kitüntések átumok! 00:35 ittHON 23:15 Pillangó adásáról 02:40 Bajnokok Belföldi utazási (am. életr. drám.) 23:05 A Hortobágy magazin Ligája magazin 01:40 Kikötő - Friss legendája 00:55 Odaát (ism.) 03:10 Hősök (am. film (magyardráma) (sor., 2. rész) Kulturális hírek sor., 36. rész) 00:30 Prizma 01:50 Vers 00:45 Ma Reggel (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 03:55 Smallville 01:55 Himnusz 02:37 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet (sor., 115. rész)

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Nemzet és védelem 13:30 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedő 14:30 Sírjaik hol domborulnak... 15:00 Ünnepi megemlékezés a Budapesti Műszaki Egyetemen 16:15 MC - Magyarok Cselekedetei 16:25 Híradó 16:35 Időjárás-jelentés 16:36 Körzeti híradó 16:50 Teadélután 17:35 Halász doktor

06:55 Reggeli

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Hírek 08:05 Sporthírek 08:10 Főtér - Fertő-táj 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Újra a hegyre 09:50 Tanúságtevők A szabadító II. 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Evangélikus magazin 10:55 Evangélikus ifjúsági műsor 11:05 Mai hitvallások Peterdi András portréja 11:30 Az utódok reménysége 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Hogy volt!? 14:45 Szellem a palackból... - „Megértettem a madár énekét...” 15:15 Körhinta 15:45 Királyi esküvő (am. zenés vígj.)

17:20 Panoráma 17:50 Magyarország története 18:20 Maupassant történeteiből (francia filmsor.)

19:30 Híradó este 20:05 Szempont 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 21:55 Aranymetszés 22:50 Hírek 23:05 Mélyrétegben 00:20 A keramikus Gorkák 00:50 Magyar pop 01:45 Magyar válogatott 02:47 Műsorszünet

október 24.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 07:30 Forma-1 10:05 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:40 Asztro Show 11:35 meneTrend

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:15 Pasifaló

(am. vígj. sor., 18. rész)

12:40 Így készült Jézus Krisztus Szupersztár - Egy színházi előadás születésének kulisszatitkai 13:15 Magyar autósport-magazin 13:30 Forma-1 Koreai Nagydíj 16.05 Hatoslottósorsolás 16:15 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 7. rész)

16:40 A keményfejű (olasz vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Tökéletes célpont

(am. akciófilmsor., 8. rész)

20:00 Batman: Kezdődik

(am. fant. akcióf.)

22:45 Heti hetes

Vidám, aktuális talk-show

Utána: RTL-hírek 00:05 Portré

Riportmagazin

00:40 Másnap

(am. sci-fi sor., 4. rész)

01:10 Műsorszünet

Szombat, október 23. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Közéleti műsor

08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:07 Európa Magyarországon 08:35 Thomas, a gőzmozdony 08:55 Október 23. - A szabadság napja 09:00 Közvetítés a köztársaság lobogójának felvonásáról 09:20 1956 - a hétköznapok forradalma 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 1956 - a forradalom hétköznapjai 12:35 Akkor és most: 1956 14:00 Segítsetek! Segítsetek! Segítsetek! 14:50 Melbourne 1956 16:00 Orbán Viktor miniszterelnök ünnepi beszéde 16:30 1956 - a forradalom hétköznapjai 17:10 Biszku és a többiek 18:35 Philemon és Baucis

06:05 Top Shop 06:40 Forma-1 Koreai Nagydíj Jeonnam, DélKorea - Korean International Circuit 08:20 Kölyökklub 09:15 Eh, badarság! Egy bolondos karácsony (am. anim. f.)

10:00 A fantasztikus négyes

06:15 Különvélemény 07:00 Hol volt, hol nem volt... 07:20 Hókusz-Pókusz Cirkusz 07:30 Cimbora (ism.) 07:55 Zengő ABC 08:10 Mikor érünk már oda? Az útitárs Kandász 08:15 Antje Andrea 08:30 Mirabella Mama 11:35 Borkultusz házimozija (magyar kult. mag.) 08:45 Kutyaélet 12:05 Sliders 09:15 Dunáról fúj a szél (am. sor., 3. rész) 09:20 A kőszívű 12:55 A Partiőrség ember fiai (magyar dráma, 2. rész)

10:45 Hatodik sebesség 11:15 Talpalatnyi zöld 11:45 Híradó 14:50 Tequila és 12:00 Déli harangszó Bonetti leg12:01 Vers újabb kaland12:05 Élő egyház jai (sor., 2. rész) 15:50 Sheena, a dzsun- 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők gel királynője 13:30 Európa nem (sor., 17. rész) válaszol 16:50 Megasztár 5. (sor., 24. rész)

(szór. műsor)

(magyar dráma)

15:05 Dunáról fúj a szél 15:15 Ízőrzők: Egervár Mérlegen a valóság 15:45 Vannak vidékek 20:05 P.S. I Love You 16:45 Lourdes, avagy a feltámadás útja (am. vígj.) 17:10 Mese 22:30 Frizbi Hajdú 17:40 Arcélek Péterrel 23:30 The Cleaner - A 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó Független (am. 19:15 Egy kis művészet filmsor., 3. rész) 19:20 Kikötő - Extra Közben: 20:05 Az utolsó kettő Kenósorsolás 21:10 Divathét 00:25 Csábító fűszer (görög-török vígj.) 21:40 Dunasport 02:10 EZO.TV 21:55 Őfelsége pincére 06-90-602-022 voltam (cseh18:30 Tények 19:00 Napló

Jósok, látók, médiumok! 03:05 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 07:40 Eperke - Határ a csillagos ég! (am. anim. film)

09:00 Hui Buh, a butus szellem (német családi film)

10:40 Babavilág 11:10 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor., 18. rész)

12:00 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor., 19. rész)

06:00 Élő egyház (ism.) 06:25 Hókusz-Pókusz Cirkusz 06:35 Krisztofóró 06:40 Hol volt, hol nem volt... 06:55 Végre, szabadon! 07:20 Nyelvőrző (ism.) 07:45 Dunáról fúj a szél 07:55 Naplófilm, 12 voltam 1956-ban 08:50 Ünnepi stúdió 09:30 Bereményi Géza-Cseh Tamás: Corvin köziek 09:40 A kőszívű ember fiai (magyar filmdráma, 1. rész)

11:00 ’56 Poznanban kezdődött 12:45 Tuti gimi 11:45 Híradó (am. drámasoro12:00 Déli harangszó zat, 1. rész) 12:01 Vers (am. 13:35 Forma-1 - Koreai 12:05 Isten kezében kalandfi lmsor.) Nagydíj 12:30 Itt Moszkva, 16:05 A vasálarcos Jeonnam, DélMoszkva be(angol-am. szél... - BirodalKorea - Korean kalandf.) mi helytartók International 17:30 Luxusdoki 13:00 Amerikai maCircuit (am. vígj. sor., gyar életsorsok 15:15 Pasifaló (am. vígj. 7. rész) 14:10 Ünnepi stúdió sor., 17. rész) 18:30 Tények 16:00 Ünnepi beszédet 15:40 Traveler - Az Hírműsor mond Orbán utolsó vakáció 19:05 Magellán Viktor minisz(sor., 8. rész) A TV2 tudományos terelnök 16:35 Merlin kalandjai és ismeretterjesztő 16:30 Az utca másik (angol sor., 7. rész) magazinja (magyar dráma) oldalán 17:30 Glee - Sztárok 19:30 Megasztár 5. 19:30 Híradó este 17:30 Mese (magyar szór. leszünk! (am. 18:00 A nap krónikája 20:05 SzerencseSzombat műsor) vígj. sor., 10. rész) 19:00 Kiss József: Az 21:00 6:3 avagy, játszd 18:30 RTL Klub 22:45 Világszám! angyalok nem újra Tutti (magyar vígj.) Híradó sírnak (magyar vígj.) Közben: 19:00 Fókusz Plusz 21:05 Egymásra nézve 22:35 Hírek Kenósorsolás 19:30 X-Faktor (magyar dráma) 22:40 Sporthírek 00:45 Tulipános Utána: RTL22:50 Dunasport 22:45 Végjáték az AkaFanfan hírek 23:05 Kormorán démia utcában 22:05 Meseautó (francia kalandf.) Farkasok éneke 23:40 A mennyország (magyar vígj.) 02:20 A szabadság - Körcsarnok. kapujában 00:05 56 csepp vér vihara (am. december 20. 00:35 Ez az élet dokumentumf.) (magyar musical) 00:05 Vers 01:10 Ma Reggel (ism.) 01:45 Fókusz Plusz 03:50 Kalandjárat 00:10 Himnusz 02:54 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet (ism.) Autósmagazin

12:50 Feketeszakáll és a Karib-tenger kalózai

Hirdessen nálunk, itt megéri!

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Teleki Sámuel útján 06:45 Tv2 matiné 09:40 414-es küldetés 10:10 Tv2 matiné 10:35 Stahl konyhája 11:05 Kalandjárat

(sor., 5. rész)

(am. anim. sor.)

10:25 Asztro Show 11:25 Házon kívül 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia

Köszöntjük Salamon nevű olvasóinkat!

13:55 Monk - Flúgos nyomozó

Köszöntjük Gyöngyi nevű olvasóinkat!

szlovák rom. vígj.)

23:55 Kormorán Farkasok éneke 00:55 Vers 03:55 Animációs filmek 01:00 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

Kik lopták Ungváron a gépkocsik rendszámtábláit? Ungváron félévvel ezelőtt sorozatosan szerelték le és vitték el az utcán parkoló gépkocsik rendszámtábláit. A rendőrség hónapokon keresztül nem tudott a tolvajok nyomára bukkanni. Végül is egy másik bűntény feltárása során derült fény kilétükre. Csöngettek, valamilyen Viki felől érdeklődtek. Az idős asszony gyanútlanul ajtót nyitott. Két felgyűrt gallérú ismeretlen férfi állt a küszöbön. Azonnal rátámadtak az idős asszonyra, fojtogatni kezdték, pénzt követeltek. Amikor megtudták, hogy bankkártyán tartja megtakarított pénzét, követelték, mondja meg a kártya PIN-kódját. A bankkártyán kívül elvették az asszony mobil telefonját és mintegy 2000 hrivnya készpénzét is. Az ungvári városi rendőrkapitányság operatív osztályának dolgozói rövid idő alatt

2010. október 14.

a tettesek nyomára bukkantak. Az egyik egy 26 éves sehol nem dolgozó, büntetett előéletű ungvári lakos volt. Szeretője lakásán tartóztatták le. 30 éves szintén büntetett előéletű bűntársa Őrdarmán lakott, amikor azonban tudomást szerzett barátja letartóztatásáról, Rovnóba szökött, az ottani autóbusz állomáson tartóztatták le. Jelenleg mindketten a városi rendőrkapitányság fogdájának lakói. Kihallgatásuk, ügyük alapos vizsgálata során kiderült, hogy ők voltak a rendszámtábla tolvajok is. Felhívták telefonon a gépkocsik tulajdonosait, 200-300 hrivnyát kértek a rendszámtábla visszaadásáért, közben börtönben ülő barátaik mobil telefonszámait adták meg nekik. Tehát a megkárosított gépkocsi-tulajdonosok tulajdonképpen börtönben ülő bűnözőknek telefonáltak, tőlük tudhatták meg, hová menjenek rendszámtáblájukért, és mennyit fizessenek értük.

Sevcsenko százados lett

Gáláztak a magyarok Helsinki előtt Akár könnyített edzőmeccsnek is beillett a magyar labdarúgó-válogatott pénteki fellépése San Marino ellen a 2012-es Ebselejtezők egyik összecsapásán, hiszen a Puskás Ferenc stadionban a két nemzeti csapat nem egy súlycsoportba tartozott. Az F-csoport budapesti mérkőzésén Egervári Sándor csapata parádés gólokkal ajándékozta meg a találkozóra kiláto-

3 millió hrivnya értékű csempészett ruhaneműt találtak az építőanyag szállítmányban A megyei adórendőrség nagy értékű ismeretlen eredetű ruhaszállítmányt foglalt le Szolyva közelében. Az adórendőrség tudomást szerzett arról, hogy Kárpátaljára ismeretlen eredetű, összesen 3 millió hrivnya értékű ruhaszállítmány érkezett. A DAF márkájú teherautón és pótkocsiján a fuvarlevél értelmében építőanyagok, elektromos berendezések, különböző faáruk, úszómedence-tartozékok, játékszerek, kerámia tárgyak voltak. A szál-

lítmányban azonban ezen kívül 211 bála férfi, női és gyermek ruhaneműt is találtak. Valamennyi kínai gyártmányú volt. A vámhivatal munkatársaival együtt az adórendőrség közel 27 ezer darab ruhaneműt foglalt le, melynek értéke megközelíti a 3 millió hrivnyát. Az illetékes hatóságok folytatják a vizsgálatot az ügyben. Tisztázásra vár, kik, hogyan és melyik határátkelő állomáson hozták be Ukrajnába ezt a nagy értékű ruhaszállítmányt.

Felrobbantottak egy Lexus személygépkocsit Szeptember 30-án késő este hatalmas robbanás rázta meg Ungváron a L. Tolsztoj utca környékét. Ismeretlen tettesek 300 gramm trotilnak megfelelő robbanóanyaggal teljesen tönkretettek egy vadonatúj, fekete színű Lexus személygépkocsit. Szerencsére személyi sérülése nem történt. A luxus személygépkocsi a Leon áruház tulajdonosáé volt. Gépkocsija áruháza

közelében parkolt, ebben az épületben van az egyik politikai párt székhelye is, melynek listáján az Ungváron ismert üzletember a területi tanács képviselőjelöltjeként szerepel. Ő azonban nem hozza összefüggésbe politikai tevékenységével gépkocsija felrobbantását, inkább üzleti vetélytársai bosszújának véli a történteket. A rendőrség széleskörű vizsgálatot rendelt el az ügyben.

Földomlás a muzsalyi aranybánya közelében Továbbra is folyamatban van a muzsalyi aranybánya felszámolása, közben azonban építményeivel, tárnáival tulajdonképpen senki nem törődik, ami nem csekély veszélyt jelent a környező házakra és lakóira. Volodimir Hurtovij, az aranybánya felszámolásával foglalkozó bizottság tagja közölte, hogy a napokban a bánya közelében, a lakóházaktól nem messze földomlás keletkezett. A földomlás azon a részlegen tör-

tént, melyet törvénytelen módon a mai napig a Szauljak kft bérel. A felszámoló bizottság már több esetben talált arra utaló jeleket, hogy a vállalat illegális fúrásokat, egyéb bányamunkálatokat végez itt. A napokban bekövetkezett földomlás is valószínűleg ezeknek a munkálatoknak a következménye. A felszámoló bizottság értesítette történetekről az illetékes katasztrófavédelmi hatóságot.

A Vérkében landolt egy gépkocsi Beregszászon a Macsolai úton lévő hidat már régen nagyon veszélyesnek tartják, nem először fordult itt elő súlyos közlekedési baleset. A híd egy éles kanyar után áll, sötétben, síkos úton már többször hajtott itt a Vérkébe gépkocsi. Fokozza a híd veszélyességét, hogy nemrégen ellopták vaskorlátját, visszaszerelni pedig azt egyelőre senki nem igyekszik. Tavasszal egy Zsiguli landolt itt a Vérkében. A gépkocsiban gyerekek is voltak, szerencsére éppen a közelben tartózkodott Iván Fedinisinec, a járási rendőrkapitányság főhadnagya, aki azonnal a vízbe

vetette magát és kimentette a gyerekeket és az autó vezetőjét a Vérkéből. Nem is olyan rég újabb súlyos közlekedési baleset történt itt. Kora reggel érkezett a bejelentés a járási rendőrkapitányságra arról, hogy a Vérkében egy felfordult személygépkocsi hever. Teherautóra akasztott csiga segítségével kihúzták a vízből a MitsubisiGalant márkájú autót, sofőrjét azonban már holtan találták kormánya mögött. Az áldozat egy 26 éves beregszászi taxisofőr volt. Éppen ideje volna rendbe hozni ezt a hidat! Annál is inkább, mert azon minden nap gyerekeket szállító iskolabusz is közlekedik.

Etelka néni megint lopott Az ungvári Radvánkán élő 76 éves Etelka nénit jól ismerik megyei székvárosunk rendőrségén, nem először került zsebtolvajlásért a vádlottak padjára. Lapunk is többször írt már róla. Eddig összesen húszszor került börtönbe, a lopásról azonban képtelen leszokni. A bíróság az utóbbi években, idős korára való tekintettel, enyhe ítéleteket hozott a nyilvánvalóan kleptomániában szenvedő idős aszszony ügyében, többször is felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték. Büntetéseiből azonban nem vonta le a megfelelő tanulságot. sőt, már nem csak zsebtolvajlásra adta a fejét, de rablásokat is elkövetett. Többek között egy idős embert rabolt ki, elvette pénztár-

cáját, mobil telefonját. Az ungvári járási-városi bíróság ezért letöltendő börtönbüntetésre ítélte. Büntetésének letöltése után májusban szabadult. Nemrégen pedig ismét lopáson érték. Ezúttal egy ungvári hölgyet szabadított meg pénztárcájától a Bilocska piac közelében, amelyben 80 euró, 45 hrivnya és több bankkártya volt. Szerencsére a járókelők észrevették a lopást, figyelmeztették az áldozatot, majd elég jó személyleírást adtak a tettesről, melynek alapján a rendőrség azonnal felismerte régi ismerősét, Etelka nénit. Egy nap múlva el is fogták. A kétségtelen bizonyítékok terhe alatt kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Rövidesen valószínűleg ismét börtönbe kerül.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

gató néhány ezernyi nézőt. Mindkét félidőben egyformán négy gól esett, és ha a vendéglátók nem szórakoznak el még legalább négy-öt helyzetet, a gólkülönbség akár kétszámjegyű is lehetett volna. A magyarok góljai közül Szalai Ádám mesterhármassal vette ki a részét, Rudolf Gergely kétszer köszönt be az ellenfél kapujába, míg Koman, Dzsudzsák és Gera egyszer volt eredményes. Mindenesetre a kedden, lapzártánk után sorra kerülő fin-

nek elleni idegenbeli mérkőzésen alighanem már egy kiszenvedett győzelemnek is tudnánk örülni. A csoportban még egy találkozót játszottak le, amelyen Hollandia idegenben 1-0-ra verte Moldáviát. A legnagyobb meglepetés alighanem a Szerbia – Észtország találkozón született, amelyen a vendég észtek 3-1-re győzték le vendéglátóikat. A váratlan eredmények közé sorolható a korábban Oroszországban győztes szlovákok 3-1-es veresége Örményországtól. További érdekesebb eredmények: Németország – Törökország 3-0, Írország – Oroszország 2-3, Észak-Írország – Olaszország 0-0, Luxemburg – Belarusz 0-0, Franciaország – Románia 2-0, Portugália – Dánia 3-1. *** Az Eb-selejtezők alól a vendéglátó egyik házigazdájának szerepköre miatt felmentett Ukrajna ugyanakkor barátságos meccseken próbálja formában tartani legjobbjait. Kanada ellen 0-2-es hátrányból sikerült egyenlíteni Milevszkij és Timoscsuk góljaival, Brazília ellen viszont ugyanez a bravúr már nem jött össze. Kanada ellen egyébként Andrij Sevcsenko századszor volt válogatott. A hétfőn este sorra kerülő találkozón a brazilok Alvesnek a 25. és Patónak a 64. percben esett találatával 2-0-ra nyertek.

Két meccsből négy ungvári pont A mögöttünk maradt héten két fordulóval folytatódott a pontvadászat az ukrán másodosztályú labdarúgó-bajnokságban. Az áhított feljutási helytől egyelőre elmaradó Ungvári Zakarpattya a 14. fordulóban a Naftovik Ohtirkához látogatott és 1-1-es döntetlent ért el (a vendégek találatát Mikuljak szerezte szabadrúgásból a 77. percben). A 15. fordulóban az újonc létére eddig meglepően jól helytálló Niva Vinnica látogatott el Ungvárra és szűk fél óra elteltével máris kétgólos hátrányba került (Sturko és Hausi iratkozott fel a gólszerzők közé). Még az első félidőben egy kiállítás miatt 10 főre fogyatkozott a vinnicai alakulat,

amelynek hálóját Liszicin még egy góllal terhelte meg a második játékrészben, így kialakult a 3-0-s ungvári siker. A hétvége fordulóját kétségkívül Lvivben rendezték, ahol egy estleges hazai siker azt jelentette volna, hogy az FK Lviv átveszi a vezetést a tabellán. Nem így történt, sőt, 3-0-ra a vendég Olekszandrija nyert, akik így megléptek az élbolytól. Az Olekszandrija 34 ponttal áll a tabella élén, a második FK Lvivnek 30, a harmadik Krimteplicjának 28 pontja van. A Zakarpattya – csakúgy mint a Niva és a Sztal – 27 pontos és a hétvégén a Dinamo Kijev második csapatának otthonába látogat.

Néhány sorban

tálták, így nem került sor a mérkőzésre. További eredmények: Nagybégány – Déda 1-2, Mezőgecse – Nagybereg 3-1, Bátyú – Bakos 3-1. Három fordulóval a bajnokság vége előtt a Csillag 52 ponttal első, a második Badalónak 46 pontja és egy elmaradt mérkőzése van. *** Sebastian Vettel idei harmadik, pályafutása 8. nagydíjgyőzelmét szerezte meg Suzukában vasárnap a Formula-1-es futamon. A Red Bull pilótája mögött csapattársa, az ausztrál Mark Webber lett a második, míg harmadik helyen Fernando Alonso (Ferrari) ért célba. Összetettben Webber 220 ponttal áll az élen az egyformán 206 pontos Alonso és Vettel előtt. *** Kupahétvége volt kézilabdában. A férfi Bajnokok Ligájában a Szeged remek játékkal nyert 37-28-ra a dán Aalborg ellen, az MKB Veszprém pedig nagy csatában diadalmaskodott 27-26-ra a francia Montpellier ellenében. Felemásan szerepeltek a női BLcsapatok: a Debrecen 22-21-re győzött az osztrák Hypo ellen, míg a Győri ETO 3128 arányú vereséget szenvedett az orosz Zvezda Zvenyigorod vendégeként.

2-0-s vereséget szenvedett a Beregvidék SC az Ukrán Amatőr Kupacsapatok számára kiírt sorozat elődöntőjének első, idegenbeli találkozóján a Kijevhez közeli FC Putrivka ellen, így kedvezőtlen helyzetből várhatja a hétvégi, beregszászi visszavágót. A beregvidéki együttes szerdán az FC Polena elleni szolyvai bajnoki rangadóval hangolódik a visszavágóra, míg a vendégek kedden a Dinamo Kijev első csapatával játszanak edzőmeccset. A megyei bajnokság vasárnapi fordulójának eredményei: Pisztraháza – Nagybocskó 5-1, Szerednye – Ökörmező 6-0, Munkács – Rahó 9-0, FC Borzsava – Újdávidháza 0-1. A bajnokságban az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó Beregvidék SC vezet 50 ponttal a 47 pontos FC Polena előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban lejátszotta talán utolsó, rázósnak ígérkező mérkőzését a címvédés közelébe kerülő Beregszászi Csillag, amely Gáton nyert 2-0-ra. Az üldöző és újdonsült kupagyőztes Badalói Főnix játék nélkül jutott a 3 bajnoki ponthoz Jánosiban, mivel a találkozó előtt a játékvezető(ke)t inzul-

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. október 14. Eladó 2107 Lada megkímélt állapotban, 1,3-as motorral, 1986os kibocsátású. Ára 2000 USD. Újszerű állapotban lévő író- Mob.: 096-7403448. asztal eladó. Ára 500 hr. Mob.: Lada 2103-as, 1981-es, piros, 066-9308846. kitűnő állapotban eladó. Irányár: Eladó egy új emeletes fenyő- 1600 USD. Mob.: 095-6065371 fa ágy (180x80 cm) matracok délután 17 órától. nélkül Rafajnán. Mob.: 050Eladó Renault Laguna, 2001-es 2242770. kibocsátású, vagy csere is érHasznált német bútorok el- dekel olcsóbbra. Mob.: 068adók. Mob.: 050-0459381, 099- 2284698. 7541005. Eladó 1982-es kibocsátású, Új előszobabútor eladó. Mob.: fehér színű AZLK-2140-es 095-1374163. Moszkvics, jó állapotban, 4 új Nyolc darabból álló hálószo- gumival, 2012-ig érvényes műba garnitúra és egy dívány el- szakival. Ár megegyezés szerint. adó. Mob.: 050-6941424. Tele- Mob.: 098-6463938. fon: 75-544. Eladó egy kék színű, 1993-as Új konyhai sarok ülőgarnitúra kibocsátású VAZ-21063, 011-es (2 m-1,5 m) eladó. Mob.: 095- motor, 07-es szalon, MP3 lejátszó, műszaki vizsga 2010.10.201374163. ig. Ár: 2400 USD, csere is érHasznált hálóbútor a 60-as dekel. Mob.: 050-2809623, évekből eladó (egy ikerágy, egy 066-0941738. kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Eladó egy zöld színű VAZ 2107-es gépkocsi, 2002-es évMob.: 095-1512739. járat, 3-as motor, központi zár, Bútorok (szekrénysor, konyha- riasztó, CD magnó, kitűnő állabútor, hálószobabútor, gyerek- potban (orosz gyártmány). Ára szoba bútor, stb.) és háztartási 3400 USD. Mob.: 050-1977170. gépek sürgősen, kedvező áron eladók. Mob.: 095-1470923, Eladó jó állapotban lévő, 1992es kibocsátású, 2106-os bézs szí095-1358032. nű Lada ötsebességes váltóval Vennék konyhabútort. Mob.: Kenwood CD. Ára 2800 USD. Mob.: 095-3414426. 099-3744915.

Bútor

Eladó egy használt fürdőszobai faliszekrény tükörrel, tölgyfából. Páccal van kenve. Mob.: 095-2011521.

Eladó egy 2006-os gyártmányú, zöld színű Lada 2107-es személygépkocsi, 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: 0953187017.

Jó állapotban lévő emeletes ágyat vasárolnék kedvező áron. Eladó Renault Trafic, 1990 évjárat, felújított állapotban, 2,1 díMob.: 050-8032660. zel motor. Irányár: 4700 USD. Mob.: 050-5407474. Elveszett Elveszett Jegyikovics J. J. nevére szóló AZLK-2140 tehpaszport. A megtaláló jutalom ellenében jelentkezzen. Mob.: 0500394856.

Gépek és alkatrészeik Csetfalván, a Petőfi u. 98. szám alatt, eladó alkatrésznek egy 2101-es Zsiguli jó állapotban lévő külső részekkel. Mob.: 097-0886278. Autógumik 80-90 %-ak 1314-15-ös méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095-1585087.

Gépkocsi Eladó egy 2107-es sötétzöld személygépkocsi, 2004-es évjáratú, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 3200 USD. Mob.: 099-2026921.

Jó állapotban lévő benzines Mercedes 123-as eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662891117. Eladó egy Lada 2107-es, 1988as kibocsátású, piros színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4901613. Sürgősen eladó Lada Niva gépkocsi, 1989-es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0681430628 Ungvári járás. Sürgősen eladó egy 1973-ban gyártott Lada 2103-as, 03-as motorral, elől-hátul hatos panellel, érvényes műszakival, jó állapotban. Ára 1200 USD: Mob.: 050-1504364. Átmeneti Audi 80-as eladó, 1,8 benzines, injektoros, jó motorral, felnivel. Mob.: 097-9502312.

Mitsubishi L300-as kisbusz eladó (1988-as évjárat 2000 benzines motor) jó állapotban. Ára Lada 2107-es, 2008-as évjára- 4500 USD. Mob.: 050-1335141. tú, mp3, központi zár, bordópiros, 2012-ig érvényes műsza- 1972-es gyártmányú Lada 2102kival, 14000 km-rel eladó. Ára es személygépkocsi jó állapot6200 USD. Mob.: 099-0550711. ban eladó. Mob.: 095-4583465. Eladó egy 1985-ös, sötétzöld Vennék AZLK-2140 személydisel Volkswagen Passan Kom- gépkocsit reális áron. Mob.: bi. Irányár 2500 USD. Mob.: 050-0394856. 095-0844558. Eladó Volkswagen Passat 1990N a g y d o b r o n y b a n e l a d ó es évjárat, benzines, metál szíegy orosz gyártmányú Lada nű, jó állapotban. Mob.: 0992107, megkímélt állapotban, 7333604. alufelnikkel, mp3 lejátszóval, VW Transporter T4 1,9 D mo34000 km-rel. Irányár: 4000 torral, 9 személyes, fehér, jó állaUSD. Mob.: 097-1556498. potban eladó vagy cserélhető egy Eladó 2107-es LADA 1500, 2,4 D hosszított Transporterre. fehér színű, 2002-es évjáratú. Mob.: 066-5237483. Irányár: 3300 USD. Érdeklőd- Eladó egy 1981-ben gyártott ni: Szürte, Petőfi S. út 20. Mob.: 21011-es Lada 11-es motor095-8752050. ral alufelnivel, rendezett okEladó egy zöld színű Moszkvics mányokkal, elfogadható állaszemélygépkocsi érvényes mű- potban. Ára 1200 USD. Mob.: szakival. Mob.: 095-3187017. 095-5017790. BMW E30, 1985-ös évjáratú, 2000-es benzines, tűzpiros személygépkocsi eladó. Irányár: 3200 USD. Mob.: 099-3624333.

Eladó egy Lada 21101/110 metálszürke színben, megkímélt állapotban mindössze 43 ezer kilométerrel: 2005-ben gyártott,

2006-ban regisztrált, 2011-ig érvényes műszakival, 14-es alufelnivel, új 14-es gumikkal, sötétített ablakokkal, 1600 cm3es injektoros motorral, 5 fokozatú sebességváltóval, szép szalonnal. Ár megegyezés szerint. Mobil: 066-2262317.

ti háromszobás lakás . Mob.: háromszobás, összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Ér099-4140967. deklődni: 050-8729178. Beregszászban a piachoz közel eladó egy 6 szobás családi Beregszászban a Muzsalyi u. ház rendezett udvarral, kis kert- 105/45. szám alatt 4. emeleti 3 tel (saját víz, Internet). Telefon: szobás, összkomfortos lakás eladó. Telefon: 2-37-75. Mob.: 2-37-75. Mob.: 050-2036053. 0620-2383587. Beregszászban sürgősen el- Benében a Fő úton családi ház adó egy jó állapotban lévő UAZ eladó. Ár megegyezés szerint. Ismerkedés mikrobusz jó gumikkal, 2011-ig Mob.: 098-9779492. érvényes műszakival. Mob.: Eladó egy kétszobás lakás Be- Ukrajnai magyar lányt kere066-9602758. regszászban a Muzsalyi utca sek, barátkozás, később kizáró113. szám alatt. Ár megegye- lag komoly kapcsolat céljából. Hangszer zés szerint. Mob.: 099-0331179. Tata mellett élő fiatalos, sportos 30-as éveiben járó srác vagyok. Eladó egy bordó színű 96-os Beregszászban régi típusú tor- Lehetőleg 30 év alatti lány írjon Weltmesister tangóharmoni- nácos (felújításra szoruló) ház a [email protected] címre. ka megkímélt állapotban. Ár eladó. Érdeklődni az esti órákmegegyezés szerint. Mob.: 098- ban (20.00 után) a 3-17-22-es Kiadó/Albérlet telefonszámon lehet. 9660523. Összkomfortos, bútorozott háHasznált, de még jó állapotban Eladó Beregszászban a Muzsalyi romszobás családi ház kiadó úton (a poliklinika mellett) 3 lévő dobfelszerelést vásárolnék. emeletes tégla ház 2. emeletén a Sztefanik úton. Mob.: 050Mob.: 050-8479506. egy kétszobás, összkomfortos 6680756 Eladó egy tangóharmonika Be- lakás. Minden új: páncélajtó, Egy főiskolás fiú betársulna regszászban. Tel.: 3-20-39 műanyag ablakok, egyedi fű- (akár pótággyal) beregszászi altés, ajtók, víz filterek. Nagy ga- bérletbe. Mob.: 068-5572473, Haszongépjármű rázs van. Ára 20000 USD. Mob.: István. 066-4060935, 097-9034430. Kiadó Beregszász belvárosában Eladó egy ZIL-130-as. Ára 2700 Beregszászban kétszobás lakás 30 m2-es helyiség üzletnek, iroUSD. Mob.: 099-7275506. eladó az 5. emeleten (felújított dának vagy kávézónak megfeGAZ 53-as teherautó eladó ki- tető) az új kórház mellett. Mob.: lelő, felújított állapotban, reális tűnő állapotban új gumikkal és 095-1491126. áron. Mob.: 050-6940325. felújított motorral. Ár megegye2 zés szerint. Mob.: 096-8550868, Eladó egy háromszobás, 86 m Fiatal család hosszabb időre kialapterületű, második emeleti la- bérelne egy egyszobás lakást 099-7333617. kás Beregszászban a Geológu- Beregszászban. Mob.: 099sok útja 38/4. szám alatt. Telefo- 0530772. Ingatlan ni: 75-544. Mob.: 050-6941424. Kiadó egy egyszobás, összkomSürgősen eladó Beregszászban a Vásárosnaményban eladó egy fortos lakás bútorral a harmadik 2 Muzsalyi úton (Mikrorajonban) 63 m -es 1. emeleti két és fél szoemeleten. Hosszú távra. Mob.: egy háromszobás, összkomfor- bás lakás. Mob.: 0620-3791469. 095-3331691. tos, privatizált lakás az 5. emeBeregszászban eladó egy kétleten. Mob.: 099-0550686. Irodahelyiségek kiadók Beregszobás, összkomfortos csalá- szászban a konzulátus közeléBeregszászban a Kiserdő ut- di ház. Van gáz, víz, telefon, ben. Mob.: 066-7805254. cában összkomfortos családi nagy pince és kert. Érdeklődni ház eladó. Irányár: 38000 USD. a Hrabovszkaja 28. szám alatt. Sürgősen kétszobás összkomMob.: 066-2939657. fortos albérletet keresek BeregTel.: 4-25-98. szászban, 400-700 hr.-ig. Mob.: Eladó Beregszászban egy 106 Beregszászban kétszobás ház 099-3374982. 2 m -es, összkomfortos, 4 szo- eladó a Kijevi u. 10. szám alatt, bás lakás 600 m2-es földterü- 75,6 m2, gáz, víz, kanalizáció Családi házat bérelnék család lettel, 500 méterre az uszodá- városi. Ára 30000 USD. Mob.: részére. Mob.: 066-0214342. tól. (Két légkondicionált szoba, 099-7333604. részlegesen bútorozott, háztartáFűtés si gépek ott maradnak.) Ár meg- Nagybaktán 2. emeleti 3 szoegyezés szerint. Cím: Szuvorov bás lakás eladó. Ára 25000 USD. Kitűnő állapotban lévő 18 kWu. 32. (Bejárat a Lehoczky ut- Mob.: 099-7333604. os Danko gázkazán eladó. Mob.: cáról). Telefon: 4-32-07. Mob.: Tiszaújlakon a Móricz Zsig- 099-7344493. 050-1719981. mond u. 7. szám alatt (régi Vegyes tüzelésű, 5 szekciós öntAklihegyen (közel a temp- Kombingyár út) sürgősen eladó vény kazán eladó. Mob.: 099lomhoz) eladó egy családi ház egy összkomfortos családi ház. 5327088. Tel.: 3-11-23. (melléképülettel) nagy kerttel Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050Eladó használt gázkazán, gázés gyümölcsössel. Gáz, víz be- 1564192, 095-6158713. vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: Családi ház eladó Beregszász- konvektor, gázspór, radiátor, hűtők és fagyasztók. Mob.: 096097-7114375, 097-7114376. ban a Sztefanika u. 47. szám 7328344, 096-8038603. alatt. Mob.: 099-2081307. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: Családi ház eladó – négy szoba, Orosz gázkazán eladó. Ára 100 USD. Mob.: 066-9614326. 095-5452851. konyha, fürdőszoba, garázs, víz, Muzsalyban kertes ház eladó: gáz – a III-as iskola környékén. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. egy szoba, konyha, spájz, ve- Mob.: 095-4163617. randa. Ára 4000 USD. Mobil: Benében eladó egy ötszobás, 6 kW teljesítményű, fatüzelé099-4786878. kertes, összkomfortos családi sű kandalló eladó. Mob.: 0962 Beregszászban az Arany János ház, összterülete 130 m . Mob.: 3926296, 099-4290610. 050-9887047, 0620-2115679. út 22. szám alatt ötszobás családi Új, kisméretű faszén tüzeléház eladó. Mob.: 050-3728771. Sürgősen eladó Beregszász köz- sű kazán eladó. Mob.: 097Borzsován összkomfortos csa- pontjában egy összkomfortos, 3258128. ládi ház eladó a Fő úton. Mob.: háromszobás, 72 négyzetméter alapterületű ház nyári kony- Mezőgazdasági gépek 066-1121268. hával. A házhoz 6 szotek föld A Mikrorajonban egyszobás (privatizált) tartozik. Ár: 37000 RK-05 rotációskapa 5,5 lóerős lakás eladó. Telefon: 72-3-71. USD. Mob.: 095-7434006. Honda motorral, 6 kapataggal, Mob.: 050-1839979. Családi ház eladó a Kinizsi u. hátramenettel, jó állapotban eladó. Mob.: 066-5237483. Tiszaújhelyen a Vasút u. 47. 4. szám alatt: 112 m2, 3 szo2 szám alatt eladó egy 98 m -es, ba, előszoba, konyha, fürdő- Eladó egy újszerű állapotban 18 éves, jó állapotban lévő csa- szoba. Mob.: 050-2719462, lévő tárcsa (luscsilnik). Mob.: 067-2516470. ládi ház melléképületekkel. 050-9470699. Irányár: 11000 USD. Mob.: Eladó két szoba, konyha, ga- Vásárolnék terménytisztítót. 096-7250397. rázs (gáz, víz, villany van), 50 % Mob.: 099-0304630. Dédában a Mezőhomok utcán részletfizetés megoldható. Mob.: GAZ 53 teherautó (1992-es 120 m 2-es családi ház eladó. 099-7345301. évjáratú, kocka kabinú, bereMob.: 066-7563611. Beregszászban a Muzsalyi út gisztrált, működőképes) eladó. Beregszászban a Kutozov u. 54/46. szám alatt két szobás la- Ugyanitt műtrágyaszóró (vas, kás eladó. Mob.: 098-6620977. 109. szám alatt ház eladó. Mob.: kocka) és Class Dominátor 106050-8331125 (Valika), vagy Eladó egy családi ház a Macsolai os kombájn, MTZ-82-es traktor Arany János 152. szám alatt le- utcán. Mob.: +3630-3558891, eladó. Mob.: 050-7748695. het érdeklődni. +3630-6395785. Eladó egy tárcsa és egy háSürgősen eladó nagyon olcsón Baktán eladó egy öt emeletes la- romköldökű eke. Mob.: 095Beregszászban egy 2. emele- kótömb második emeletén egy 5226748.

MTZ 80-as 1991-es kibocsátású, nagyfülkés traktor eladó első híddal jó állapotban. Mob.: 097-1480005. Búza vetőgépet vásárolnék. Mob.: 050-1588340. Terra 20 típusú, 7 lóerős, 2+1 sebességes kapálógép súlyozott gumikerékkel, váltva forgós ekével, 8 kapataggal, töltögetővel, burgonyakiszedővel, boronával, kultivátorral jó állapotban eladó. Mob.: 066-5237483. Zápszonyban eladó egy kisfülkés MTZ-80-as traktor, ekével és tárcsával. Ára 6500 USD. Mob.: 097-3258128. Vásárolnék kirgiztán kockabálázót alkatrésznek. Mob.: 050-1767936. SAMPO kombájn kétméteres vágóasztallal eladó Kígyóson. Mob.: 095-6059518. RK-02 rotációskapa 4 lóerős 4 ütemű motorral, 6 kapával, jó állapotban eladó. Mob.: 0665237483. Eladó japán kistraktor teljes felszereléssel. Mob.: 099-6517421. Eladó egy JuMZ kiskabinú traktor ekével, kultivátorral. Irányár: 3000 USD. Mob.: 099-0304630.

Mezőgazdaság Szőlőprés eladó. Mob.: 0507695090.

Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemeskukorica, tritikálé, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. Minőségi bioalma eladó. Telefon: 4-29-93 (az esti órákban). Mob.: 093-1156460. Kukorica eladó kis és nagy tételben (Pioneer fajta) ugyanitt krumpli eladó. Mob.: 0991783628.

Mobiltelefon Eladó egy jó állapotban lévő HP IPAQ rw6815 telefon/PDA, érintőkijelző, Windows Mobile 6.5, Bluetooth, Wifi, 416 MHz processzor, 4 GB memóriakártya, 2 Mp kamera, igény szerint programokkal. Jár hozzá headset, mini USB töltő, program DVD. Mob.: 066-9923429 vagy [email protected]. Eladó Samsung U600-as telefon, 3,2 mp kamera, mp3, fekete színben. Ára 300 hr. Mob.: 099-0304635. Eladó K800i mobiltelefon. Mob.: 095-4876062. Eladó egy Nokia 6610i mobiltelefon, fél éves, töltővel és aksival. Ára 250 hr. Ugyanitt két MTC-es kártya is eladó. Ára 20 hr. Mob. 050-9125934. Samsung SGH-E900 érintőgombos telefon 2 mpx kamerával, 1 GB-os memóriával eladó. Ára 550 hr. Mob.: 095-3691365. Eladom Nokia N73-as készülékem. Tökéletesen működik minden funkciója, adok hozzá 2 GB-os memóriakártyát, USB kábelt, headset-et. A telefon zseb kopott, de ettől eltekintve kitűnő. Mob.: 099-1165250. Jó állapotban lévő Sony Ericsson G502-es eladó. Tel. 099-4927567 Eladó egy kitűnő állapotban lévő Sony Ericsson V630i, K610i szoftverrel. Ára 650 hr. Mob.: 096-7234654. Eladó egy Samsung S5230 érintőképernyős mobiltelefon,

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések widgetek, java játékok, MP3, orosz nyelvtudás, számítógépes MP4 stb. Ára 1000 hr. Mob.: ismeretek. Jelentkezni a 4-3190, 0-227-14-635 számon lehet 050-8267110. munkaidőben. Veszek UMC sim-sim telefon kártyát, érvényeset. Mob.: 095- Ügyintéző titkárnőt keresek nyolcórás munka végzésre. Jó 1308155. számítógépes ismeret, önálló munkavégzés szükséges. BárMotor, robogó milyen idegen nyelv ismerete Sürgősen eladó egy fekete színű előnyt jelent. Jelentkezni lehet Amerigo-Boliár robogó, 2007-es a 098-6595338-as mobilszámon, évjáratú. Ár megegyezés szerint. vagy a [email protected] emailcímen. Mob.: 050-1948463. Sürgősen vásárolnék MT-motorbiciklit. Mob.: 095-564-5165. Eladó egy jó állapotban lévő, regisztrált Alfa típus motor. Mob.: 066-1085184. Sürgősen eladó egy 48 cm3-es Sobur Active kisebb műszaki hibával. Ára 1200 hr. Mob.: 095-8611402. Fekete, kétéves, 200 köbcentis, egyhengeres Hornet Chopper rendszámmal, rendezett papírokkal eladó. Ára 13000 hr. Mob.: 097-9054081. Új, 50 köbcentis, bordó színű robogó papírokkal eladó. Ára 4000 hr. Mob.: 066-5237483.

Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mobil: 095-8905568. Benében csemegeszőlő oltványok eladók. Érdeklődni: Kúria u. 18. Mob.: 095-1758134.

Nagyméretű, szép, egészséges szobanövény (kínai rózsa, Keresek egy gyermekszerető, könnyezőpálma) eladó. Mob.: kedves, rugalmas, korszerű gon- 050-9030081. dolkodású, ukrán anyanyelvű, Beregszászban tulipánfa eladó! magyarul is beszélő tanárt dél- Mob.: 095-0047470. utáni foglalkozások levezetéséhez. Díjazás megegyezés szerint. Régiség Mob.: 099-0290831. Nagybaktán a Páva kávézóba Vásárolnék könyveket, újságo18 év fölötti eladót keresünk. Fi- kat a következő témákkal kapzetés megegyezés szerint. Mob.: csolatban: halászat, vadászat, madarászat, méhészet, állattani 095-0881282. és különböző útikönyvet. Mob.: Tapasztalattal rendelkező, nem 050-0141050, 096-1980480. dohányzó és alkoholt nem fogyasztó bébiszittert keresünk Vásárolok érméket, kitüntetéegy éves gyerek mellé nappalra seket, festményeket, papírpénzt és éjszakára. Elvárás: 40-55 év, és egyéb régiséget a beregszászi orosz és ukrán nyelv ismerete. piacon az újságárusnál. Mob.: 40 évnél fiatalabbak kérjük ne 095-0444015. hívjanak. Mob.: 050-5363354, Szerszám, ipari gép 050-541749.

Dercenben eladó egy MT-11-es motorkerékpár. Ár megegyezés Varrónőket keresünk Magyarszerint. Mob.: 951304192. országra. Mob.: 050-7578924. 50 köbcentis robogó eladó 3200 km-rel. Ára 3700 hrivnya. Mob.: Figyelem! Történész keres magyar nyelv magántanárt. Mob.: 099-0550711. 099-4639620. Alfa robogó sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050- A Kun and Vojtovics magánvállalat munkásfelvételt hirdet: 1833917. raktármunkások, targoncakezeEladó egy jó állapotban lévő lő, gépkocsivezető „C”. Telefon: Fresh-Wind robogó (49 cm), 4-33-52. Mob.: 095-0826223. nem sok km-rel. Mob.: 0950846697. Műszaki cikkek Eladó nagy testű Alpha 49,9 köbcentis motorkerékpár, gyári állapotban, papírokkal. Ára 3500 hr. Csap. Telefon: 71-24-11 este 18 óra után.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtők, fagyasztók eladók. Mob.: 0956158714.

Eladó egy Navigátor robogó 49 köbcentis, 2 éves, megkímélt állapotban. Ára 3100 hr. Mob.: 097-9535737.

Használt mosógép centrifugával, hűtőszekrény, villanyspór, két fotel, egy íróasztal és egy rekamié olcsón eladó. Mob.: 095-7087656.

Alpha Zs 50-es motor újszerű állapotban eladó. Mob.: 099- Hűtőszekrény eladó (1,5 magas, bolti használatra is alkalmas). 0550626. Mob.: 098-2648426.

Munkát keres

Eladó egy 4 csöves Clasic Marshall fej és hozzá 4 hang34 éves hölgy tíz éves kereske- szórós Sound City láda Beregdelmi, illetve menedzser-anali- szászban. Mob.: 095-8684094. tikusi tapasztalattal munkát keres. Középiskolai végzettséggel E l a d ó e g y h ű t ő s z e k r é n y és magyar, ukrán, orosz nyelv- (Dnyepr 2) Nagymuzsalyban a tudással rendelkezem. Mob.: Rákóczi u. 215 szám alatt. Ára 400 hrivnya. Telefon: 07-13-14. 050-7748694. Egyetemi végzettséggel építőipari és konzervipari vezető tapasztalattal rendelkező munkát keres (magyar, orosz, ukrán anyanyelvi szinten, angol alapfokon, személygépkocsival rendelkezem és számítástechnikai ismeretekkel). Mob.: 050-2746230.

nagy pálmafa. Telefon: 71-300. Mob.: 050-8226985.

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 0502934120. Salánkon 0978403388, 092-7719503, 0501536377. www.hasznaltaru. mlap.hu.

Eladó egy fehér színű, három fiSzakképzett biztonsági őr őrsé- ókos, 120 literes Foron márkájú get vállal. Mob.: 097-2136904. hűtőláda. Ár megegyezés szeKéményseprő munkát keres. rint. Mob.: 099-4422881. Mob.: 095-1569045. Eladó egy Aurik (kocka) mosógép hibás centrifugával. Ára Munkát kínál 280 hr. Telefon: 3-19-94. Mob.: 099-4593379. Munkalehetőség! Teljes és MNC Express autós mp3 lejátrészmunkaidőben dolgozni tudó munkatársakat kereszó (4x40 W, USB, 3 hetes, 11 sünk. Feltétel: jó kommunihónap garancia) eladó. Ára 1000 kációs készség. Biztosítunk: hr. Mob.: 095-4637418. versenyképes fizetést. Jelentkezni a +38099-3646550 Növények vagy a +38095-4216218 telefonszámon. Eladó 2 db nagy filodendron virág. Mob.: 095-7945788. Beregszászban rock zenét játszó együttes gitárost (ritmus) keres. Beregszászban a Munkácsi u. 125. szám alatt 2-3 éves 8 fajta Mob.: 095-8684094. rózsatő, 2-4 éves 7 fajta tujafa, A Sting Wireless Internet be- puszpáng cserje és sárga akácregszászi irodája munkatár- fa eladó a piaci ár alatt. Tel.: sat keres ügyintézői munkakör- 2-26-97. be, 25 év fölötti hölgy személyében. Feltételek: ukrán vagy Nagymuzsalyban eladó egy

2010. október 14.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 40 GB HDD, hang, bővíthető Eladó egy jó állapotban lévő loalaplap, internetkártya, garan- vas nyereg. Ár megegyezés szecia, szállítás. Ára 2100 hr. Mob.: rint. Mob.: 066-7436068. 099-7545785. Eladó 4 db téli Nokian Pentium IV-es számítógép el- (185/75/14) márkájú gumi és 4 db nyári Continental (175/75/14) adó. Mob.: 095-8833683. márkájú gumi nagyon jó állapotban. Mob.: 066-2262317. Telek

Eladó egy használt, szürkészöld Kígyóson eladó egy építkezésre színű lengyel Capella babakoalkalmas privatizált telek. Tel.: csi (2008 gyártás, 2,5 éves ko3-32-97. rig) jó állapotban. Cím: BeregHaranglábon egy építkezés- szász, Muzsalyi u. 113/70. Mob.: re alkalmas privatizált telek (16 050-5562611. ár/szotek) eladó. Ár megegyeElegáns menyasszonyi ruha erezés szerint. Mob.: 095-7347882. deti állapotban, összes kiegéTel.: 4-22-09. szítővel olcsón kiadó. Mob.: Eladó egy fűrészasztal 35-s gya066-6607840. Vegyes luval és egy fréza pad. Mob.: Beregszászban pléhgarázs el096-1361038. Helyhiány miatt eladó egy új adó. Van benne szerelőgödör, Alkatrész Sz-100-as lánctalpas pingpongasztal. Mob.: 068- villany, pince, gyümölcsös kisdózerbe és 2 hengere indítómo- 1421905. kert, folagória befutva szőlőlutor felújított állapotban eladó. gassal és egy 160 literes rozsKereskedelmi mérleg, HungáÁr megegyezés szerint. Mob.: damentes duplafenekű főzőria márkájú, eladó. Ára 30000 kukta. Telefon: 2-38-96. Mob.: 096-2861220. Ft. Mob.: 066-7805254. 095-7062077. Eladó egy 13 kW-os villanyKét darab iker tolókát szívemotor. Ára 1000 hr. Mob.: 099Eladó Donatán márkájú babasen odaadunk két boldog anyu- kocsi, alig használt, halvány ró4907690. kának, akik igénylik. Mob.: zsaszín bordával, minden tartoEladó egy új abriktertengely 2 066-9903236. zékával (mózeskosár, táska, lábdb 25cm-es késsel, csapágyházzsák, fogódzó, esővédő) többTöbbfunkciós edzőgép eladó zal, fűrészfelfogatással. Mob.: funkciós átalakítható. Irányár: (1350 hr), ugyanitt 2 db 10 kg-os 066-1515315. súlyzó (165 hr/db), valamint egy 1000 hr. Telefon: 4-15-60. Mob.: Jó állapotban lévő vaseszterga- német gyártmányú országúti ver- 050-2679631. pad eladó. Mob.: 050-7609965. senybicikli ezüst színben (900 Varrógép eladó. Mob.: 0990727177. Ipari köszörű (kétköves) eladó. hr). Mob.: 050-2587610. Telefon: 2-21-58. Mob.: 050- Jó állapotban lévő zongoraEladó Beregszászban egy új kézi 2284369, 099-4638260. széket vásárolnék. Mob.: 098- kötőgép. Mob.: 066-5296880. 4921002. Szolgáltatás Eltartanék idős hölgyet vagy Diófa eladó Beregszászban bácsit házért cserébe. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. Ün- (életkora 30 év, ki van már vág- 050-9822714. nepi alkalmakra edény kölcsö- va). Mob.: 095-0853487. Tele3 db 400 literes hordó olcsón nözhető. Cím: Beregszász, Ki- fon: 2-53-86. nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Eladó kedvező áron: hasz- eladó. Mob.: 050-7026439, 066Mob.: 095-3188391. Érdeklőd- nált kétszemélyes ágy, puha- 2262317. ni lehet (az Alexandra ABC és rész „Glóbusz”, 3 ajtós szek- Eladó villanybojler, 37 cm átaz Ádám-Éva fodrászat között). rény, 3 db dupla ajtó, 3 db ajtó, mérőjű tv, szivattyú, vitrin, 30-as Színvonalas élőzenét szolgál- szétnyithatós fotel, 2 ajtós szek- konvektor. Mob.: 066-0855809. tatunk esküvőkön, bálokon és rény, villanysütő. Telefon: 2-23- Új, gurulós (bőröndhöz hasonegyéb mulatságokon (utcai kí- 36. Mob.: 066-9946971. ló) utazótáskák eladók: kicsi 160 séret és nagyvőfély megoldha- A Macsolai u. 7. szám alatt eladó hr, közepes 250 hr, nagy 300 hr tó). Mob.: 066-6309809. egy jó állapotban lévő 600 lite- (fekete és piros színben). Mob.: Árnyékolás technika! Ablakre- res szőlőkád és egy 3 fázisos vil- 098-9031373. dőny, reluxa, szalagfüggöny, vá- lanyvarrógép. Telefon: 3-17-22. Házinyúlhús korlátlan mennyikuumos ablak és ajtó felszereléAmerikai zsetonos biliárdasz- ségben. Ár megegyezés szerint. se, javítása. Mob.: 066-2372333, Mob.: 096-8695182. 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 tal eladó, tartozékokkal együtt, jó állapotban. Irányár: 2300 óra után). hr. Mob.: 099-3624333, 0956070541. Számítástechnika Számítógép (2800 MHz Pentium 4) eladó: 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17”es monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046.

Ukrán és orosz nyelvű autóvezetés oktató és autószerelő könyvek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2288316. Szőlőskád és prés eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0989660523.

Pentium IV-es számítógépek Új BOSCH gyertyák eladók, (gépház, monitor, billentyűzet, 12 darab, 20 hr./db. Mob.: 095egér) jutányos áron eladók. Mo- 6024350. bil: 097-9240804, 050-0156667 Eladó olcsón modern, egyszer Számítógép (CPU 3400 AMD, használt menyasszonyi ruha 1 GB RAM, 500 GB HDD, Ge kiegészítőkkel együtt, és egy Force 9500, 512 MB, VGA hosszú, égszínkék estélyi ruha. DVD RW, 19-es sík CRT moni- Mob.: 098-7703889. tor, egér, billentyűzet) eladó. Ára Jó állapotban lévő, piros színű, 2950 hr. Mob.: 099-2442396. téli-nyári Chicco márkájú baba17” Compaq CRT monitor eladó. kocsi eladó. Irányár: 1300 hr. Ára 250 hr. Mob.: 095-9138593. Mob.: 050-8277461. Eladó egy karcmentes Fukitsu Eladó újszerű állapotban BamSimens laptop, 1600 MHz Intel bino Voyager babakocsi. Mob.: Pentium processzor, 1 GB RAM, 050-1054423.

Eladó 2 darab használt bukósisak. Ára 150 hr. Mob.: 0950045835.

Állatok Három hónapos vadászkutya gazdit keres, ingyen elvihető. Mob.: 095-7087656. Eladó egy fejős tehén reális áron. Mob.: 099-3356427. Kígyóson jól tejelő tehén eladó reális áron (barna). Mob.: 099-3171119. Eladó egy 4 éves fejős tehén Dercenben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976491. Posta, straszer galambok eladók. Mob.: 066-4344169. Gáton palotapincsi kutyakölykök (4 hím, 1 nőstény) eladók. Mob.: 050-7108130. Csongoron eladó egy 4 éves, cifra Holland tehén, és 2 éves hasas borja is. Mob.: 099-4509778. Eladó egy 3 éves fejős tehén Beregújfaluban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6317480. Eladó 3 db német, három hónapos óriás kan nyúl két oltás után. Ára 150 hr/ db. Mob.: 095-0045835.

Építkezési kellék 190x90 cm-es használt ajtót keresek, pinceajtónak használnám fel. Mob.: 066-9903236 (este). Használt műanyag ablak eladó: 1,60 magas 1,40 széles. Mob.: 066-2559743. Eladó falazóblokk: 20x20x40 cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz szállítás. Mob.: 0507621611. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 69 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592.

Hirdessen ingyen! 0283 5 8 2 6-

Sm

6 0 s:

14

Turmix

2010. október 14.

Minőségi nyílászárók

minden Lukoil benzinkúton (Magyarországon is)

–15 kopek/liter Térjen be hozzánk, nálunk megéri!

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. Mobil: 050-507 65 60 Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Cím: Asztély, Barátság út 1.

Tel.: 4-26-49

Használja ki a lehetőséget! 15 kopek kedvezmény minden liter után, illetve 3% kedvezmény a minimarketben vásárolt termékekre (kivéve dohányárú, alkohol és telefon feltöltőkártya)

Rossz a közérzete? Fáj a háta? Ne tűrjön tovább: a Nuga Best segít! Gyógymasszázs Beregszász, Bocskai u. 65. II. em. a Ciklámen virágüzlet mögött További információ: 095-13-81-962

Turizmussal foglalkozik? Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől m! ! ele árak y Fig sony v é ! ac Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

Megkezdte működését a apróhirdetési portál. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatapro.net

Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettőt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! Az első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Csobolya József †Ezeréves Ámen† Főhajtás a magyar nemzet 1100 éves múltja előtt

Az irodalmi, zenés összeállítás I. Szent István királyunk, illetve a nevéhez fűződő ezer éves keresztény magyar államiságunk előtt hajt fejet.

Jelentkezni lehet a 098-6595338-as mobilszámon, vagy a [email protected] emailcímen.

meghívók készítése

már a Szíriusz épületében is

Mob.: +380-99-754-25 -43,

nyolcórás munkavégzésre. Jó számítógépes ismeret, önálló munkavégzés szükséges. Bármilyen idegen nyelv ismerete előnyt jelent.

Mobil: +380-066-793-8143

Esküvői

Ablak, ajtó műanyagból (a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Titkárnőt keresek

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

www.gaborprint.com.ua

akció

-20 -40 %!

www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező.

Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

A műsorban elhangzó, és a műsor keretét adó úgynevezett „ISTVÁN IMÁK”, Boldizsár Miklós Ezredforduló c. drámájából valók, melyekben Szent Istváni látomásokként jelennek meg történelmünk sorsfordító eseményei a hozzájuk kapcsolódó, az adott korban született, vagy az adott kort megidéző históriás énekekkel, műdalokkal, megzenésített versekkel. A dalok gitár, koboz és tekerőlant kísérettel, illetve acapella hangzanak el, a korra jellemző nyelvezettel. Az lőadására 2010. október 24-én, 16.00 órai kezdettel kerül sor a református templomban, Beregszászban. Mindenkit szeretettel várunk.

15 2010. október 14.

SÜRGŐS SEGÍTSÉG A BAJBAJUTOTTAKNAK A Kárpátaljai Református Egyházkerület elnöksége azzal a felhívással fordul minden kedves testvérünkhöz, hogy adományaikkal lehetőségeikhez mérten járuljanak hozzá a vörös iszappal elárasztott magyarországi települések bajbajutott lakosainak megsegítéséhez. Tekintettel arra, hogy a magyarországi testvérek, főként a dunántúli gyülekezetek, rendkívül nagy segítséget nyújtottak a kárpátaljai árvizek idején, itt az ideje, hogy mi, kárpátaljaiak is tegyünk valamit magyarországi felebarátainkért, és adományainkkal próbáljunk segíteni azokon a testvéreken, akik földönfutóvá váltak. Emlékezzünk rá, hogy ezt mondja Isten ígéje: „Egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét.”(Gal.6,2) Kérjük Önöket, hogy ha indíttatást éreznek a bajbajutott testvérek megsegítésére, adományaikat sürgősen juttassák az alábbi számlaszámra: KÁRPÁTALJAI REFORMÁTUS EGYHÁZKERÜLET Identifikációs kód: 22113360 Bank neve: UKREXIM BANK MФО 312226 Címe: 90200 Beregszász, Ivan Franko 15. Identifikációs kód: 09805194 Számlaszám: 26007028251588

Kérjük segítsenek, hogy mi is segíthessünk!

Csempészés miatt elkobzott járművek A Nagyszőlősi Vámhi- mazó tárgyakról és a vámvatal igazságügyi tevékeny- ellenőrzés során felfedeségének egyik fő célja a do- zett és elkobzott eszközökhánytermékek Ukrajnába tör- ről szóló határozat értelténő átcsempészésének megelőzése, megakadályozása. A vámhivatal munkatársai és a munkácsi határőr egységekkel együttműködve 315 esetben kezdeményeztek közigaz- illusztráció gatási eljárást, melynek tárgya összesen 315 ezer mében ez év október 1-ig a csomag 5,9 milliárd hrivnya Nagyszőlősi Vámhivatalösszértékű cigaretta. ba már 38, összesen több Érdemes megjegyezni, mint 2 millió hrivnya összhogy 84 esetben szabálysér- értékű személygépkocsi eltés miatt járműveket koboz- kobozásáról szóló jelentés tak el, mivel a gépkocsik- érkezett. ban speciálisan csempészáru, jelen esetben dohány- Aki a határon illegálisan termékek elrejtése céljából dohányterméket, cigakialakított rejtekhelyeket rettát hoz át, az számítfedeztek fel. son arra, hogy elkobozA szabálysértésből szárzák a gépjárművét.

Заборона грального бізнесу в Україні на контролі у податківців З 25.09.2009 року набрав чинність та діє Закон України від 15.05.2009р. №1334 «Про заборону грального бізнесу в Україні». На виконання вимог вищезгаданого Закону та згідно розпорядження ДПА у Закарпатській області у Берегівській ОДПІ створено мобільну робочу групу, яка проводить роботу по відпрацюванню місць, де можливе здійснення діяльності з організації грального бізнесу підконтрольної території. За результатами проведеної роботи, мобільною робочою групою 02.10.2010 в одному із закладів м. Берегово було виявлено 5 гральних автоматів „Stinger” без будь-яких документів на їх походження та наявності власника. Гральні апарати вилучені та передані на відповідальне зберігання до Берегівської ОДПІ. Одночасно Берегівська ОДПІ інформує, що згідно ст. 3 Закону України «Про заборону грального бізнесу в Україні» до суб’єктів господарювання, які організовують і проводять на території України азартні ігри, застосовуються фінансові санкції у вигляді штрафу у розмірі вісім тисяч мінімальних заробітних плат з конфіскацією грального обладнання, а дохід від проведення такої азартної гри підлягає перерахуванню до Державного бюджету України. Відділ податкового контролю юридичних осіб Берегівської ОДПІ Довідкова інформація: в органах ДПС ДПА у Закарпатській області цілодобово функціонує телефон «довіри» (номер 3-52-70), по якому можна зателефонувати та повідомити інформацію про корупційні діяння працівників органів державної податкової служби та інформацію про нелегальне використання гральних апаратів. Конфіденційність гарантується.

Fornoson október 10-én ünnepli 18. születésnapját

Fodor Anett.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátja, István és családja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 18. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten!” Nagypaládon október 14-én ünnepli 2. születésnapját

Kakas Dzsenifer Ramóna.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei. „Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk adott. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Tündér vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Hisz szemed csillogása, az arcod mosolya szüleidnek fénylő csillaga. Galamb szelídséggel áldjon meg az Isten, igaz szívvel, ami másnak nincsen. Neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, a jó Isten áldása. Ha jön az este, ma neked ragyognak a csillagok, és az égre azt írják: boldog szülinapot!” Bátyúban a napokban ünnepelte 70. születés- és névnapját

Baraté Dénes.

Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget és hosszú boldog életet egy ismerőse. Fertősalmáson október 16-án ünnepli 6. születésanpját

Pénzes Alexandra.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és nővére, Viktória. „Áldjon meg az Isten jártadban-keltedben, ahova nézel, a virág is ott nyíljék szebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de azzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg a mi szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, becsülünk mindenkinél jobban. Két kezed megfogva, mi csak annyit kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk.” Nagypaládon a napokban ünnepli 2. születésnapját

Kakas Dzsenifer Ramóna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt az almási nagyszülők, a nagypaládi keresztszülők és unokatestvére, Tamara. „Áldott legyen az Úr, ki nékünk megadott, köszöntjük a sorsnak, hogy hozzánk elhozott. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, egy kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose hulljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Izsnyétén október 15-én ünnepli 12. születésnapját

Kapincu Alex.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, keresztapja és barátnője, Beáta, valamint nagyapja, mamája, dédije, Icu mamája, keresztanyja és Adrián. „Hihetetlen hogy futnak az évek, elérted a 12. évet! Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Bár az élet olykor mostoha, egymást szeretve nem lehet baj soha. Boldog születésnapot!” Orosziban október 13-án ünnepelte 2. születésnapját

Drótár Barbara.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, bátyja, László, nővére, Gréta. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

Köszönetnyilvánítás A Járási Köjál Bakteriológiai laboratóriumának kollektívája köszönetet mond a hollandiai Dorotty Alapítványnak és Bárdos Péter helyi alapítvány elnöknek, hogy újabb adománnyal, egy modern hűtőszekrény ajándékozásával, segítették elő a laboratórium munkáját.

Cár Igor, a beregszászi járási Köjál főorvosa

Nagyberegen október 19-én ünnepli születésnapját

Mester Mária.

Ez alkalomból köszönti őt szerető férje, négy gyermeke és azok családja, valamint hét unokája. „A nap az égen neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Csetfalván október 14-én ünnepli 16. születésnapját

Molnár Sziszi.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és Rózsi mama. „A nap az égen neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Csetfalván október 18-án ünnepli 15. születésnapját

Molnár Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére és Rózsi mama. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Dercenben október 16-án ünnepli 4. születésnapját

Kukri Vanessza Dzsenifer.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei és nagyszülei. „E szép őszi napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb mit adhatunk, a családi szeretet. Esedezve imádkozunk érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Izsnyétén október 10-én ünnepelte 13. születésnapját

Pallagi Henrietta.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, a nagyszülők, keresztszülők és unokatestvérei. „Felvirradt a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük a születésed napját. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, egy kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose hulljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Galamb szelídséggel áldjon meg az Isten, igaz tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra.” Boldog születésnapot! Fornoson október 12-én ünnepelte 2. születésnapját

Gelbics Loretta Gréta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, unokatestvérei, testvére, Nelli, valamint rokonai Újfehértóról. „Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Születésnapodon azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Beregszászban október 18-án ünnepli 60. születésnapját

Tóth Balázs.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őt felesége, Gyöngyi és a család. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Gecsében október 19-én ünnepli 4. születésnapját

Fodor Dávid.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvérei, Szabolcs és Ferenc, valamint nagyszülei és Badalóból a Méhes család. „Négy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!”

16

Rejtvények

2010. október 14. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő: október 24.

Balázsi Csaba GABRIEL GARCIA MARQUEZIDÉZET

JÓD MIKSZÁTH FELESÉGE FėZÉSI KELLÉK

SIEMENS NEDVESSÉGMENTES CIRKUSZI MUTATVÁNY

HEGY BELSEJE!

KÉN

ÁTMÉRė LÁZAS ÖNKÍVÜLETI ÁLLAPOT TONNA

TOMPA ZÚGÁS

BELÜGYMINISZTÉRIUM

SZEGÉNYES, KOPOTTAS

…HAL BÉKAPORONTY

JUTTAT

KELVIN

SZÁNDÉKOZIK

1

TALÁNY

KÍNAI HOSSZMÉRTÉK KETTėS TALÁLAT (LOTTÓ)

É-OLASZOBANN ÉLė NÉP TAGJA NYUGATI ARABOK

SZÁJÁT NYITOGATJA LEVEGėÉRT KAPKODVA

JÓD ÉS SZELÉN

VOLT OROSZ ÚRÁLLOMÁS

KIRÁLYI SZÉK URÁNIUM

ÉPÜLETSZÁRNY

EGYIPTOMI PARASZT

EPERSZEM!

SZIGET AZ ÍRTENGERBEN

PÁRATLAN SEJT !

KÉZJEGY BETAKAR

ÉTELÍZESÍTė

VARROGAT

HATALMÁBAN TART

SZÁJSZÉL

2 ESė

KISSÉ IJEDT ! KÁLIUM

GYORSÍTVA ADANDÓ ELė REPED A TÓ (ZENEI JEGE KIFEJEZÉS)

ALBÁNIAI VÁROS

AMERIKAI GEOFIZIKAI MĥHOLD

GAZDASÁGI TÁRSASÁG

KLÓR

ALAKÍT

HIDROGÉN

RÁDIUM

SZÓ TOLDALÉKA

KASZÁLÓ

ROSSZALLÓ INDULATSZÓ

KELETI TÁBLAJÁTÉK

FRANCIA ÍRÓNė (FRANCOISE) RÉGI

LÉLEGZIK

AZ ÖRÖK Nė ÉJFÉL !

MÍTOSZ

3

ARRA A HELYRE HAJÍTÓ

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – kilenc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A kilenc megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy fiatalemberhez váratlanul beállít a barátja és megkérdezi: - Nálad alhatok? - Persze. De magadnak kell megcsinálnod az ágyadat. - Szívesen.

S Z O B A

(A házigazda válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AZ, DU, ÉS ÍÁ, LÓ, OL, PE, RC, TÁ, VL, ZR. Hárombetűsek: ADA, AMA, ARI, DAS, ERE, ÉTI, IAM, ILO, IMA, MOS, OMO, ZET, ZSI. Négybetűsek: EGÁL, ETAP, FETA, HAMM, INOG, KANT, KÁLA, KÁPA, KINŐ, KRÓM, NÁSZ, ORZÓ, RESS, ROLÓ, SOLE, SORT, ZOLA. Ötbetűsek: ALÓLA, ÁTÁLL, COBÁK, FAROK, FÁRAD, FELÉL, HALAK, HOZZÁ, HOZZÁ, IRTÁS, LAKÁS, LÓGER, MOSÁS, MOTOZ, ONTÁS, PSOTA, RIANÓ, SARLÓ, SÁROS, SENOR, SZOBA, TERKA, TROLI. Hatbetűsek: ADÓZIK, AZÁLEA, BESZÓR, CSARAB, CSATÁR, DENISE, DONALD, IZZADT, KISZÓR, OSKOLA, ÓRATOK, POROLÓ, SAJTOS, SÍELÉS, SZÁMUM, SZOLID, SZÖGET, TOLATÓ, ZILÁLÓ, ZOLIKA. Hétbetűsek: ABASÁRI, DESZKÁT, DURROGÓ, FARONTÓ, FORRALT, FŰRÉSZT, JÁROGAT, KANTÁLÓ, KOSZTOS, ÓHAJTÁS, SZÁNTÁS, TALÁLSZ. Nyolcbetűsek: ELŐSZOBA, ÓRÁSIPAR, PREPARÁL, UTÁNOZÁS. Tízbetűsek: ELMOSOGATÓ, GÓLIÁTELEM, KALAPÁCSOT, ROSKADOZIK. Tizenkét betűsek: ELŐSZOBÁBAN, MAGÁNISKOLA, VICCMESÉLÉS.

Csokis és krémes Hozzávalók a lapokhoz: 20 dkg liszt, 16 dkg margarin, 1 tojás sárgája, pici só, 2-3 ek víz. Tészta: 6 db tojás, 20 dkg porcukor, 15 dkg darált dió, 4 ek kakaó, 1 cs sütőpor. Krém: 5 dl tej, 2 vanília puding, 15 dkg margarin, 15 dkg porcukor. Elkészítés: A lapok hozzávalóit összegyúrjuk. Két cipót készítünk és 2 órára a hűtőbe tesszük. Mindkét cipót kinyújtjuk, az egyiket tepsi hátán megsütjük, a másikat tepsi aljára fektetjük. A tésztához a tojások sárgáját a porcukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a diót, a kakaót, a sütőport, majd a tojások felvert habját. Ráöntjük a tepsibe készített lapra, és megsütjük. A krémhez a tejet a pudinggal felfőzzük, kihűtjük. A margarint a cukorral kikeverjük, és a kihűlt pudingos krémhez adjuk, alaposan összedolgozzuk. A krémet a kihűlt tésztára kenjük, a megsütött lapot finoman rányomkodjuk, és a tetejét meghintjük porcukorral.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Györke Erzséber (Tiszaágtelek, Ady Endre u. 3.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.), Nagy István I. (Muzsaly, Új élet u. 24.), Gerő Péter (Beregszász, Új világ u. 17.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), Haklik István (Bátyú, Mező u. 25.), Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.).

2010. 39. szám megfejtése: Nem sokra becsülöm azt a férfit, aki nem bölcsebb ma, mint tegnap volt.. Plusz egy vicc: – Leül egy másik székre.

KOS (3. 21.-4. 20.) Óriási belső feszültséggel küzdesz, úgy érezheted, ideje végre lezárni a múltat és rendet csinálni magad körül. Vonatkozik ez az érzelmi, anyagi és egzisztenciális ügyeidre egyaránt. Fennáll a veszélye, hogy olyan személyektől is meg akarsz szabadulni, akikre pedig számíthatnál a nehéz helyzetedben. Az a fő probléma, hogy nem látsz tisztán. BIKA (4. 21.-5. 20.) Nem az a típus vagy, aki könnyen engedi mások által befolyásolni magát, most azonban előfordulhat, hogy valaki annyira hatással lesz rád érzelmileg és intellektuálisan, hogy észre sem veszed, és máris azt teszed, amit ő szeretne. Ez a hét próbára teheti a tűrőképességedet, de minden bizonnyal megerősödve kerülsz ki a nehéz helyzetekből.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Szerencsés fordulat várható a szerelem terén. Minden okod megvan rá, hogy jobban bízz önmagadban, ne rontsd el hát az örömödet állandó kételkedéssel. Ez az új kapcsolat nem csak pár napra szólhat, nagy rá az esély, hogy ő az igazi, várva várt nagy szerelem, ami hoszszú időre megváltoztathatja az életedet. Nem könnyű eleget tenni az elvárásaidnak. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az életedben gyökeres változások, átalakulások várhatók. Ez vonatkozik az eddigi értékrended felülvizsgálatára, új barátságokra, lakóhely- és munkahelyváltásra is. Végre visszatalálhatsz az igazi nagy szerelmedhez, ha képes leszel lezárni a múltat és megbocsátani a vélt vagy valós sérelmeket, neki is és önmagadnak is.

IKREK (5.21.-6.21.) Eredeti gondolkodásmódodra és fejlett intuíciódra biztosan támaszkodhatsz ezen a héten, a munkahelyeden felmerülő problémák megoldásában. Képes vagy pillanatok alatt átlátni a szövevényes, kritikus helyzeteket, és megvan hozzá a tehetséged, hogy kievickélj a legnehezebb helyzetekből is. Nem biztos, hogy a hosszú távú terveidnek megfelelő a jelenlegi tevékenységed. RÁK (6.22.- 7. 22.) Nagy szükséged van most a pénzre, mert a kiadásaid hirtelen megnövekedtek. Könnyen felborulhatnak a pénzügyi számításaid, de tudatos és ésszerű tervezéssel sikerülhet átvészelni az elkövetkező nehéz időszakot. A nehézségek megoldásában számíthatsz a közeli, megbízható barátaidra és a családod támogatására. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ha a héten valami miatt vita kerekedik a pároddal, azonnal tisztázd, mert a most elodázott problémák később komolyabb bajt okozhatnak. Nem érdemes eltussolni az ügyet és úgy tenni, mintha meg sem történt volna, és legfőképpen tanácsos elkerülni, hogy erőszakkal próbáljátok rábírni a másikat arra, hogy az általatok egyedül helyesnek vélt megoldást fogadja el. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten tombol benned a tettvágy és az energia, ami átsegíthet minden adódó nehézségen és megoldásra váró problémán. Azért nem ártana némi óvatosság, ideje lenne kicsit lassítani, mert ha egyfolytában a kimerülésig dolgozol, akkor veszélybe kerülhet az egészséged. Ha többet pihennél, a munkádban is hatékonyabb lehetnél, és a minőségre is jobban tudnál koncentrálni.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Az utóbbi időben kissé önző módon viselkedtél, leginkább magaddal voltál elfoglalva, és ezt a barátaid nem igazán nézték jó szemmel. Nemcsak a társas kapcsolataidban, de a munkahelyeden és a pároddal is feszültté vált emiatt a hangulat. Most esélyt kapsz rá, hogy az alaposan összekuszálódott szerelmi életedet rendbe tedd. BAK (12. 22.-1. 20.) Feláldozol mindent egy biztonságos párkapcsolatért. Többnyire az eszeddel választasz, nem a szíveddel. Most azonban olyan társ után epekedsz, aki egyelőre nem viszonozza a vonzódásodat. Ami késik, nem múlik, valószínűleg, hamarosan besétál a csapdádba és kedvedre manipulálhatod, – mindaddig persze – amíg rá nem jön. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten olyan dolgokra is hajlandó vagy a szerelmed kedvéért, amit korábban képtelenségnek tartottál, és el sem tudtad volna képzelni, hogy valaha is megteszed, de most minden átértékelődik benned, mert határtalanul szerelmes vagy. Az elkövetkező napok alkalmasak régóta húzódó ügyek, konfliktusok tisztázására, lerendezésére. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezen a héten szokatlanul határozott leszel és kiállsz a saját elképzeléseid mellett. Ez a magabiztos fellépés érezhető lesz a munkahelyeden és a párkapcsolatodban egyaránt. Látszólag kitérsz a konfliktusok elől és engeded, hogy a másik akarata érvényesüljön, de végül mégis minden esetben megvalósítod azt, amit te akarsz.