ELKOVO ČEPELÍK LEUCHTEN

ELKOVO ČEPELÍK *1990

SVÍTIDLA

LUMINAIRES

LEUCHTEN

LUMINAIRES

+ Stabilní rodinná firma + Tradice + Zkušenosti + Vývoj + Široký strojový park + Lakovna + Laboratoř + 100 zaměstnanců

+ Stable family company + Tradition + Experience + Development + Range of technical equipment + Paint shop + Laboratory + 100 employees

+ Familienunternehmen + Tradition + Erfahrung + Entwicklung + Reicher Maschinenpark + Lackierwerkstatt + Labor + 100 Angestellten

+ Entreprise familiale + Tradition + Expériences + Développement + Grande flotte de machines + Atelier de peinture + Laboratoire + 100 employés

ELKOVO Čepelík

www.elkovo-cepelik.cz

Český výrobce Czech Manufacturer Tschechischer Hersteller Fabricant tchèque

ISO 9001 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

EC DECLARATION OF CONFORMITY

EG KonformitäTserklärung

DECLARATION DE CONFORMITE CE

bylo vydáno na všechny výrobky

has been issued for all products

wurde für alle Produkte erstellt

disponible pour chaque produit

Life is Light

UNIVERSAL

Str. Page Seite Page

Svítidla do průmyslu Luminaires for Industry Leuchten Für Betrieb Luminaires pour industrie

16

Svítidla do podhledu Luminaires For False Ceilings Leuchten für Abgehängte Decke Luminaires encastrés

30

UNIverzální svítidla UNIversal luminaires UNIversaleuchten Luminaires UNIversels

UNIVERSAL

48

Přisazená (stropní) svítidla Surface Mounted (Ceiling) Luminaires Aufsatzleuchten (Deckenleuchten) Plafonniers

52

Propojovací svítidla Luminaires for Continuous Rows Lichtbandleuchten Luminaires pour bandeaux lumineux

62

Závěsná přímo/nepřímá svítidla Pendant Direct/Indirect Luminaires Direkt-Indirekte Pendelleuchten Luminaires suspendus à éclairage direct-indirect

66

Svítidla z hliníkového profilu ALUMINIUM PROFILE

DENTIST

+

Luminaires Made of Aluminium Profile Leuchten aus Aluminiumprofil Luminaires en profilés aluminium

ALUMINIUM PROFILE

72

Asymetrická svítidla Asymmetrical Luminaires Asymmetrische Leuchten Luminaires asymétriques

78

Svítidla pro sportoviště Luminaires for Sports Halls Leuchten für Sporthallen Luminaires pour salles de sport

82

Svítidla pro stomatologické ordinace Luminaires for Dental Surgeries Leuchten für Zahnarztpraxen Luminaires pour cabinets dentaires

DENTIST

+

Svítidla pro čisté prostory Luminaires for Cleanrooms Leuchten für Reinräume Luminaires pour salles blanches 3

90 92

ELKOVO Čepelík www.elkovo-cepelik.cz

Letiště: Frankfurt, Praha Letiště Václava Havla Kanceláře ČSA: v Praha, Moskva, Sofie, Paříž... Metro: Budapešť Administrativní budovy: OCP Pankrác, Vatech, OÚ - Praha 2, Vyškov, Bruntál, Školicí centrum Škoda M.B., Motokov, Narex, Kaučuk - Kralupy, Fas Training Centre - Waterford, Česká televize, Ministerstvo dopravy, Generální ředitelství ČKD Holding, Tesco - výpočetní středisko, Komerční banka - Praha, IPB - Jablonec n.N., Masospol, Pragodent, Budvar, Austis, IBM, IPS, GE lighting - BB centrum, Zlatý Anděl, Český Telecom - Praha 2x, Brno, Sedlčany, Příbram, O2- Praha 3x, Příbram, Brno, Kolín, Česká Pošta - Opava, Chrudim, Česká spořitelna Znojmo, Televize NOVA - budova digitálního vysílání, výrobní závody firmy BOSCH... Farmacie: Böringer Pharmacy, Polfa, SwissCo, Verofarm, Farmak, Biofarm, Sofarma, Zentiva, Walmark, Ontex... Nemocnice + čisté prostory: Singapur, Vídeň, Licht, Dublin, Moskva, Irkutsk, Jelenia Gora, Bad Ems, Carlow, Budapešť, Bratislava, Baden, Baku, Praha (Motol, Oblouková, IKEM, Thomajerova), Brno (FN Sv. Anna, Dětská), Plzeň, Přerov, Pardubice, Duchcov, Jablonec n.N., Havlíčkův Brod, Boskovice, Olomouc, Prostějov, Jilemnice, Liberec, Ústí n.L. (Masarykova), Kutná Hora, Jičín, Rychnov n.K., Trutnov, Vítkovice, Košice (Vojenská letecká, Železniční), Foxcon Pardubice, ... Sportoviště: Tenisová hala - Třinec, Ostrava a mnohé další menší tělocvičny... Elektrárny: Jaderná elektrárna Dukovany, Elektrárna Počerady, Elektrárna Dalešice Obchodní domy a prodejny: Bílá labuť - Praha, Quelle - Hr. Králové, Obchodní centrum - Trutnov, ASCO - Teplice, Obchodní dům SEVER - Ústí n. L, Praha, Julius Meinl, Megastor Bonton, drogerie DROXI, síť drogerií Rossman, prodejny Delvita, prodejny v OD Tesco a Kotva, Palác Syner - Liberec, Carrefour (Electrocity, Kožešiny- Trutnov, Kenvelo) - Hr. Králové, Hypernova (Kožešiny Trutnov + parfumerie) - Liberec, Obchodní a zábavní centrum Babylon - Liberec, Olympia - Brno, prodejny Datart Školy: Vetinary College - Dublin, ČVUT FSv - Praha, VŠZ - Brno, Západočeská Univerzita Plzeň, Masarykovy koleje - Praha, Státní konzervatoř v Brně, Zlín, Jihlava, České Budějovice, Tábor, Kunžak, Šumice, Česká Lípa, Liberec, Turnov... Autosalony: Citroen, Jaguar, Hyunday, Škoda, Mercedes, BMW... Export: Německo, Norsko, Irsko, Maďarsko, Rakousko, Polsko, Belgie, Finsko, Rusko, Lotyšsko, Estonsko, Slovensko, Slovinsko, Holandsko, Anglie, Spojené Arabské Emiráty, Island, Portugalsko, Gruzie, Francie, Švýcarsko atd.

ELKOVO Čepelík


Reference

4

Appplications Airports: Frankfurt, Prague Vaclav Havel Airport

Czech Airlines offices: Prague, Moscow, Sophia, Paris ... Underground: Budapest Office buildings: Vatech,distric authoriities of Prague 2, training centre of Škoda Mladá Boleslav, Motokov, Narex, Kaučuk Kralupy nad Vltavou, Fas Training Centre - Waterford, Czech Television, Ministry of Transport, ČKD Holding Headquarters, Tesco - IT centre, Komerční Banka - Prague, IPB - Jablonec nad Nisou, Masospol, Pragodent, Budvar, Austis, IBM, IPS , GE Lighting - BB Centrum, Zlatý Anděl, O2 - Prague (two sites), Brno, Sedlčany, Příbram; Česká Pošta - Opava, Paegas - Prague, Český Mobil - Prague, Chrudim, Česká Spořitelna - Znojmo, NOVA Television – building for digital broadcasting, production site of BOSCH... Pharmaceutics: Böringer Pharmacy, Polfa, SwissCo, Verofarm, Farmak, Biofarm, Sofarma, Zentiva, Walmark, Ontex... Hospitals + cleanrooms: Singapore, Vienna, Dublin, Moscow, Irkutsk, Jelenia Gora, Lich, Bad Ems, Carlow, Budapest, Bratislava, Baden, Baku Prague (Motol, Oblouková, IKEM, Thomayer Hospital), Brno (St.Anne’s University Hospital, Children’s Hospital), Plzeň, Přerov, Pardubice, Jablonec n.N., Olomouc, Prostějov, Liberec, Ústí n.L. (Masaryk Hospital), Kutná Hora, Jičín, Trutnov,Vítkovice, Košice (Air Force Military Hospital, Railway Hospital), Foxcon Pardubice... Sports halls: tennis hall in Třinec, Ostrava and many other small gymnasiums... Power stations: Dukovany Nuclear Power Station, Počerady Power Station, Dalešice Power Station Shopping centres and shops: Bílá Labuť - Prague, Quelle - Hradec Králové, Trutnov Commercial Centre, SEVER Department Store - Ústí n. L. and Prague, Julius Meinl supermarkets, Megastor Bonton, Droxi Chemist´s, Rossman chemist’s network, Delvita supermarkets, Tesco and Kotva shops, Palác Syner - Liberec, Carrefour (Electrocity, Kožešiny Trutnov, Kenvelo) - Hr. Králové, Hypernova (Kožešiny Trutnov + parfu-mery) - Liberec, Babylon Commercial and Entertainment Center - Liberec, Olympia - Brno, Datart shops Schools: Vetinary College - Dublin, ČVUT FSv - Prague, Mendel University of Agriculture and Forestry Brno, University of West Bohemia in Pilsen, Masaryk Hostels - Prague, Brno State Conservatoire, Zlín, Jihlava, České Budějovice, Tábor, Kunžak, Šumice, Česká Lípa, Liberec, Turnov... Car dealers: Citroen, Jaguar, Hyunday, Škoda, Mercedes, BMW... Export: Germany, Norway, Ireland, Hungary, Austria, Poland, Belgium, Finland, Russia, Latvia, Estonia, Slovakia, Slovenia, Holland, UK, United Arab Emirates, Iceland, Portugal, Georgia, France, Switzerland, etc.

5


www.elkovo-cepelik.cz ELKOVO Čepelík

Referenzen Flughäfen: Frankfurt, Prag Vaclav Havel Flughäfen Czech Airlines Büros: Prag, Moskau, Sophia, Paris ... U-Bahn: Budapest Bürobauten: Vatech, Kreisamt Prag 2, Ausbildungszentrum von Škoda Mladá Boleslav, Motokov, Narex, Kaučuk Kralupy nad Vltavou, Fas Training Centre Waterford, Tschechisches Fernsehen, Verkehrsministerium, ČKD Holding Generaldirektion, Tesco - EDV Zentrale, Komerční Banka - Prag, IPB - Jablonec nad Nisou, Masospol, Pragodent, Budvar, Austis, IBM, IPS , GE Lighting - BB Centrum, Zlatý Anděl, O2 - Prag (2x), Brno, Kolín, Česká Pošta - Opava, Paegas - Prag, Český Mobil - Prag, Chrudim, Česká Spořitelna - Znojmo, NOVA Television – Gebäude für Digitalsendung, BOSCH Produktionswerk... Pharmazie: Böringer Pharmacy, Polfa, SwissCo, Verofarm, Farmak, Biofarm, Sofarma, Zentiva, Walmark, Ontex... Krankenhäuser + Reinräume: Singapur, Wien, Dublin, Moskau, Irkutsk, Jelenia Gora, Lich, Bad Ems, Carlow, Budapest, Bratislava,Baden, Baku, Prag (Motol, Oblouková, IKEM, Thomayer Krankenhaus), Brno (Fakultätskrankenhaus Sv. Anna, Kinderkrankenhaus), Plzeň, Přerov, Pardubice, Duchcov, Jablonec n.N., Havlíčkův Brod, Boskovice, Olomouc, Prostějov, Jilemnice, Liberec, Ústí n.L. (Masaryk Krankenhaus), Kutná Hora, Jičín, Rychnov n.K., Trutnov, Vítkovice, Košice (Airforce Military Hospital, Bahnkrankenhaus), Foxcon Pardubice... Sporthallen: Tennishalle in Třinec, Ostrava und viele kleine Sporthallen... Kraftwerke: Atomkraftwerk Dukovany, Kraftwerk Počerady, Kraftwerk Dalešice Kaufhäuser und Geschäfte: Bílá Labuť - Prag, Quelle - Hradec Králové, Trutnov Einkaufszentrum, SEVER Kaufhaus - Ústí n. L. und Prag, Julius Meinl Kaufhallen, Megastor Bonton, Droxi Drogerie, Rossman Verkaufsnetz, Delvita Kaufhallen, Tesco und Kotva Kaufhallen, Palác Syner - Liberec, Carrefour (Electrocity, Kožešiny Trutnov, Kenvelo) - Hr. Králové, Hypernova (Kožešiny Trutnov + Parfümerie) - Liberec, Centrum Babylon - Liberec, Olympia - Brno, Datart Kaufhallen Schulen: Vetinary College - Dublin, ČVUT FSv - Prag, Mendeluniversität für Forst- und Landwirtschaft - Brno, Westböhmische Universität Pilsen, Masaryk Studentenheim - Prag, Konservatorium in Brno, Zlín, Jihlava, České Budějovice, Tábor, Kunžak, Šumice, Česká Lípa, Liberec, Turnov... Autohäuser: Citroen, Jaguar, Hyunday, Škoda, Mercedes, BMW... Export: Deutschland, Norwegen, Irland, Ungarn, Österreich, Polen, Belgien, Finnland, Russland, Lettland, Estland, Slowakei, Slowenien, Holland, England, Vereinigte Arabische Emirate, Island, Portugal, Georgien, Frankreich, Schweiz usw.

6

Solutions réalisées Aéroports: Francfort, Prague Vaclav Havel Aéroports Bureaux de Czech Airlines: à Prague, Moscou, Sofia, Paris... Métro: Budapest Bâtiments administratifs: Centre commercial Pankrác, Vatech, Bureau d’adminitration de district - Prague 2, Vyškov, Bruntál, Centre d’éducation de Škoda Mladá Boleslav, Motokov, Narex, Kaučuk - Kralupy, Fas Training Centre - Waterford, Télévision tchèque, Ministère de transport tchèque, Direction de ČKD Holding, Tesco – centre informatique, Komerční banka - Prague, IPB - Jablonec n.N., Masospol, Pragodent, Budvar, Austis, IBM, IPS, GE lighting - BB centre, Zlatý Anděl, Czech Telecom - Prague 2x, Brno, Sedlčany, Příbram, O2- Prague 3x, Příbram, Brno, Kolín, Poste tchèque - Opava, Chrudim, Česká spořitelna Znojmo, télévision NOVA – bâtiment d’émission digitale, usines de Bosch... Industrie pharmaceutique: Böringer Pharmacy, Polfa, SwissCo, Verofarm, Farmak, Biofarm, Sofarma, Zentiva, Walmark, Ontex... Hôpitaux et salles blanches: Singapore, Vienne, Licht, Dublin, Moscou, Irkutsk, Jelenia Gora, Bad Ems, Carlow, Budapest, Bratislava, Baden, Baku, Prague (Motol, Oblouková, Institute for Clinical and Experimental Medicine, Thomayer Hospital), Brno (St. Anne’s University Hospital, Children’s Hospital), Plzeň, Přerov, Pardubice, Duchcov, Jablonec n.N., Havlíčkův Brod, Boskovice, Olomouc, Prostějov, Jilemnice, Liberec, Ústí n.L. (Masaryk Hospital), Kutná Hora, Jičín, Rychnov n.K., Trutnov, Vítkovice, Košice (Air Force Military Hospital, Railway Hospital), Foxcon Pardubice, ... Salles de sport: hall de tennis - Třinec, Ostrava et autres... Centrales électriques: central nucléaire Dukovany, centrale électrique Počerady, centrale électrique Dalešice Centres commerciaux et magasins: Bílá labuť - Prague, Quelle - Hr. Králové, ASCO - Teplice, Centre commercial SEVER - Ústí n. L, Prague, Julius Meinl, Megastor Bonton, droguerie DROXI, réseau de drogueries Rossman, supermarchés Delvita, Palác Syner - Liberec, Carrefour (Electrocity, Kožešiny- Trutnov, Kenvelo) - Hr. Králové, Hypernova (Kožešiny Trutnov + parfumerie) - Liberec, Centre commercial et de loisir Babylon - Liberec, Olympia - Brno, magasins Datart Ecoles: Veterinary College - Dublin, Czech Technical University in Prague – Faculty of Civil Engineering - Prague, Mendel University in Brno, University of West Bohemia à Pilsen, Masaryk hostels - Prague, State Conservatory à Brno, Zlín, Jihlava, České Budějovice, Tábor, Kunžak, Šumice, Česká Lípa, Liberec, Turnov... Centres auto: Citroen, Jaguar, Hyunday, Škoda, Mercedes, BMW... Exportation à l’étranger: Allemagne, Norvège, Irlande, Hongrie, Autriche, Pologne, Belgique, Finlande, Russie, Lettonie, Estonie, Slovaquie, Slovénie, Hollande, Grande Bretagne, Emirats arabes unis, Islande, Portugal, Géorgie, France, Suisse etc.

7


8

ELKOVO Čepelík


9


Equipment

Maschinenpark

Parc technologique

Firma disponuje širokým strojním parkem, který umožňuje vysokou flexibilitu. Pro představu jmenujme: vysekávací lis FinnPower, laserové řezací zařízení s vláknovým laserem, ohraňovací lisy Amada, Durma, ESP, bodové svářečky Tecna, Jesva, osazovací automat na LED Autotronic, lakovna, fotometrická laboratoř...

The company owns a wide range of technology which provides it with flexibility. The technology park includes: Finn Power punching machine, laser cutting machine with laser fibre, Amada, Durma, and ESP pressbrakes, Techna and Jesva spot welders , LED pick-and-place Autrotronic automatic machine, paint shop, photometric laboratory etc.

Die Firma hat einen reichen Maschinenpark, dank dem sie flexibel ist. Der Maschinenpark enthält unter anderem folgendes: Finn Power Stanzmaschine, Laserschneidmaschine mit Faserlaser, Amada, Durma, und ESP Abkantpressen, Techna und Jesva Punktschweißmaschinen, Autotronic LED Bestückungsautomat, Lackierwerkstatt, photometrisches Labor usw.

La compagnie dispose d‘un grand parc technologique qui nous permet d’être flexible. Le parc technologique comprend entre autres : machine de découpe Finn Power, machine de découpe à fibre laser, presses plieuses Amada, Durma, ESP, soudeuses par points Tecna, Jesva, machine automatique pour positionnement de LED Autotronic, atelier de peinture, laboratoire photométrique etc.

ELKOVO Čepelík


Strojní vybavení

10

Info:

IK

Silicone free RAL 9003

gesis

Svítidla do podhledu Recessed luminaires Einbauleuchten Luminaires encastrés Svítidla přisazená Surface-mounted luminaires Aufsatzleuchten Plafonniers Svítidla možno zavěsit Luminaires can be suspended Leuchten können aufgehängt werden Luminaires peuvent être suspendus Závěsná svítidla přímo/nepřímá Direct/indirect pendant luminaires Direkt-indirekte Pendelleuchten Luminaires suspendus à éclairage direct-indirect Asymetrická svítidla přisazená Surface-mounted asymmetrical luminaires Asymmetrische Aufsatzleuchten Plafonniers asymétriques Asymetrická svítidla možno zavěsit Asymmetrical luminaires can be suspended Asymmetrische Leuchten können aufgehängt werden Luminaires asymétriques peuvent être suspendus Asymetrická svítidla do podhledu Recessed asymmetrical luminaires Asymmetrische Einbauleuchten Luminaires asymétriques encastrés Svítidla do souvislých řad Continuous-row luminaires Lichtbandleuchten Luminaires pour bandeau lumineux Svítidla pro sportoviště Luminaires for sports halls Leuchten für Sportstätten Luminaires pour salles de sport Svítidla krytá ochrannou mříží Luminaires with protective grid Leuchten mit Schutzgitter Luminaires avec grille de protection Svítidla s vyšší mechanickou odolností Vandal resistant luminaires Vandalensichere Leuchten Luminaires antivandales Svítidla možno vyrobit bez silikonu Luminaires can be manufactured without silicone Leuchten können ohne Silikon hergestellt werden Luminaires peuvent être fabriqués sans silicone Barevné provedení RAL 9003 (standard) RAL 9003 color (standard) Farbe RAL 9003 (Standard) Couleur RAL 9003 (standard) Možnosti zavěšení svítidla Suspension options for luminaires Aufhängemöglichkeiten der Leuchte Types de suspension des luminaires Konektorový systém gesis gesis connector system gesis Steckersystem Système de connecteurs gesis

T5

T8

TCL

LED LED tube

230 V 50 Hz

IP20

ta 25 ºC

EVG

EVG DIMM

EVG MULTI EMERGENCY

DAILIGHT SENSOR

11

Svítidla na lineární zářivku T5 (G5) ø16 mm Luminaires for T5 (G5) ø16 mm linear fluorescent lamp Leuchten für lineare Leuchtstofflampe T5 (G5) ø16 mm Luminaires pour tube fluorescent linéaire T5 (G5) ø16 mm Svítidla na lineární zářivku T8 (G13) ø26 mm Luminaires for T8 (G13) ø26 mm linear fluorescent lamp Leuchten für lineare Leuchtstofflampe T8 (G13) ø26 mm Luminaires pour tube fluorescent linéaire T8 (G13) ø26 mm Svítidla na kompaktní zářivku TCL (2G11) Luminaires for TCL (2G11) compact fluorescent lamp Leuchten für Kompaktleuchtstofflampe TCL (2G11) Luminaires pour tube fluorescent compact TCL (2G11) Svítidla s integrovaným LED zdrojem Luminaires with integrated LED light source Leuchten mit integrierter LED-Lichtquelle Luminaires avec lampe LED intégrée Svítidla na LED trubice Luminaires for LED tubes Leuchten für LED-Röhren Luminaires pour tubes LED Provozní napětí 230 V/ 50Hz Operating voltage 230 V/ 50Hz Betriebsspannung 230 V/ 50Hz Tension nominale de fonctionnement 230 V/ 50Hz Elektrické krytí IP IP degree of protection IP Schutzart Degré de protection IP Jmenovitá nejvyšší teplota prostředí Maximum ambient temperature Maximale Nenntemperatur der Umgebung Température ambiante maximale Elektronický předřadník (standard) Electronic ballast (by default) Elektronisches Vorschaltgerät (Standard) Ballast électronique (par défaut) Stmívatelný elektronický předřadník (na přání) Dimmable electronic ballast (on request) Dimmbares elektronisches Vorschaltgerät (auf Anfrage) Ballast électronique graduable (sur demande) Multifunkční elektronický předřadník Multifunctional electronic ballast Multifunktions-Vorschaltgerät Ballast électronique multifonctionnel Nouzový zdroj Emergency power module Notlichtmodul Module d’alimentation de sécurité Denní senzor pro stmívání Daylight dimming sensor Tageslichtsensor für Dimmen Capteur de lumière du jour pour gradation Značka o posouzení shody se všemi harmonizačními ustanoveními EU CE mark proving compliance with EU legislation CE Kennzeichnung – Produkt enspricht den geltenden EU-Vorschriften Marquage CE prouvant conformité à la législation européenne Certifikát ENEC ENEC certificate ENEC Zertifikat Certificat ENEC Svítidlo vhodné pro přímou montáž na normálně zápalné podklady Luminaire suitable for direct assembly on normally inflammable surfaces Leuchte zur direkten Montage auf normal entflammbare Oberflächen geeignet Luminaire adapté à un montage direct sur des surfaces normalement inflammables ELKOVO Čepelík www.elkovo-cepelik.cz

Svítidla

Luminaires

Leuchten

Luminaires

ELKOVO Čepelík


T5

T8

TCL

Zářivková svítidla standardně osazujeme elektronickými předřadníky. Na přání je možno svítidla osadit elektronickým předřadníkem stmívatelným s regulací 1-10V, DALI nebo DSI. Do svítidel je rovněž možno namontovat nouzový zdroj (inverter).

Fluorescent luminaires are equipped with electronic ballasts by default. They can also be equipped with DALI or DSI dimmable electronic ballasts with 1-10V regulation. The luminaires can also be equipped with an emergency power unit (inverter).

Unsere Leuchtstoffleuchten werden stardardweise mit elektronischen Vorschaltgeräten ausgestattet. Auf anfrage können sie auch mit dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten von DALI oder DSI mit Regelung zwischen 1-10V ausgerüstet werden. Ebenfalls können die Leuchten mit einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden.

Nos luminaires fluorescents sont équipés de ballasts électroniques par défaut. Ils peuvent également être équipés de ballasts électroniques graduables DALI ou DSI avec réglage 1-10V sur demande. Nous pouvons également incorporer un module d’alimentation de sécurité dans les luminaires.

LED Při výrobě LED svítidel používáme LED moduly, které si sami navrhujeme, a osazujeme kvalitními LED čipy od firem OSRAM, Samsung a CREE. Pro napájení používáme drivery od firem Philips, OSRAM a Tridonic. Na přání je možno osadit svítidla drivery stmívatelnými (1-10V, DALI). Do svítidel je rovněž možno namontovat nouzový zdroj.

For LED luminaires, we use our own LED modules that we design and fit with quality LED chips from OSRAM, Samsung and CREE. Drivers from Philips, OSRAM, and Tridonic are used for power supply. Dimmable drivers (1-10V, DALI) can also be used on request. These luminaires can also be equipped with an emergency power unit.

Bei der Produktion der LED-Leuchten benutzen wir unsere LEDModule, die wir selber entwerfen und mit Qualitäts-LED-Chips von OSRAM, Samsung und CREE bestücken. Wir benutzen Treiber von Philips, OSRAM und Tridonic für die Stromversorgung. Die Leuchten können ebenfalls mit einem Notlichtmodul ausgerüstet werden.

En ce qui concerne les luminaires LED, nous concevons nos propres modules LED et les fabriquons en utilisant des puces LED de qualité fournis par OSRAM, Samsung et CREE. Nous utilisons des drivers de Philips, OSRAM et Tridonic pour l’alimentation. On peut également utiliser des drivers graduables (1-10V, DALI) sur demande. Ces luminaires peuvent aussi être équipés d’un module d’alimentation de sécurité.

LED tube

Nová svítidla pro lineární zářivky T8 (Ø=26 mm) můžeme vyrobit v zapojení pro LED trubice. V případě zájmu nás kontaktujte, domluvíme se na podrobnostech. Na svítidla máme certifikát.

New luminaires for linear T8 (Ø=26 mm) fluorescent tubes can also be manufactured with wiring adjusted for LED tubes. Should you want to order these, please, let us know so that we can agree on the details. We do have a certificate for the luminaires.

Neue Leuchten für lineare Leuchtstoffröhren T8 (Ø=26 mm) können wir auch mit Schaltung für LED-Röhren herstellen. Sollten Sie sich dafür interessieren, melden Sie sich, bitte, bei uns, damit wir die Details besprechen könnten. Für die Leuchten haben wir ein Zertifikat.

Les luminaires nouveaux pour tubes fluorescents linéaires T8 peuvent également être fabriqués en version avec branchement pour des tubes LED. Si cela vous intérèsse, merci de nous contacter pour ce mettre d’accord concernanct les détails. Nous avons un certificat pour les luminaires. 12

BuildingDesign Program pro výpočet osvětlení

Software for Calculation of Lighting

Návrh osvětlení s našimi svítidly můžete provést ve výpočetním programu BuildingDesign, který si můžete zdarma stáhnout z našich www stránek. Program obsahuje databázi našich svítidel a pracuje v souladu norem pro umělé osvětlení.

You can use our software application called BuildingDesign to for your lighting design. It is available on our website for free. The software contains a database of our luminaires and works in accordance with artificial lighting standards.

V případě, že používáte jiný výpočetní program, máte možnost z našich www stránek stáhnout soubor s LDT daty vyráběných svítidel.

If you use a different software for design of lighting, you can download a file with LDT data of our luminaires from our website.

Software für Beleuchtungsberechnung

Logiciel pour calculation d’éclairage

Ihr Entwurf von Beleuchtung mit unseren Leuchten können Sie mit unserer Sofware BuildingDesign verarbeiten, die Sie kostenlos von unserer Webseite herunterladen können. Das Programm enthält eine Datenbank von unseren Leuchten und arbeitet in Übereinstimmung mit Normen für künstliche Beleuchtung. Falls Sie eine andere Software benutzen, können Sie die Daten über unsere Leuchten in einer LDT Datei von unserer Webseite herunterladen.

Vous pouvez rédiger votre projet d’éclairage à l’aide de notre logiciel nommé BuildingDesign qui est disponible sur notre site web à titre gratuit. L’application contient une base de données avec nos luminaires et fonctionne conformément aux standards applicables pour l’éclairage artificiel. Si vous utilisez un logiciel différent, vous pouvez télécharger les donnés concernant nos luminaires au format LDT de notre site web.

13


Pro snazší montáž

For easy mounting

Für einfache montage

Pour faciliter le montage BJB systém 46.455 (pro podhledová svítidla - 5-pólová svorkovnice přístupná zvenku svítidla), BJB kryt (46.455.-801.50) BJB 46.455 system (for recessed luminaires - 5-pole terminal block accessible from outside), BJB cover (46.455.-801.50) BJB 46.455 System (für Einbauleuchten - 5-polige Verbindungsklemme zugänglich von außen), BJB Abdeckung (46.455.-801.50) Système BJB 46.455 (pour luminaires encastrés – bornier à 5 pôles accessible de l’extérieur du luminaire), couverture BJB (46.455.-801.50)

ELKOVO Čepelík


Systém ISODOM (Pro podhledová svítidla - 3pólová svorkovnice přístupná zvenku svítidla) ISODOM system (for recessed luminaire - 3-pole terminal block accessible from outside the luminaire) ISODOM System (für Einbauleuchten - 3-polige Verbindungsklemme zugänglich von außen) Système ISODOM (pour luminaires encastrés – bornier à 3 pôles accessible de l’extérieur du luminaire)

Vestavný konektor gesis 3pólový (vidlice): GST18i3 92.032.9658.0 Built-in 3-pole gesis connector (male): GST18i3 92.032.9658.0 3-poliger gesis Einbaustecker (Steckerteil): GST18i3 92.032.9658.0 Connecteur encastrable gesis à 3 pôles (mâle): GST18i3 92.032.9658.0

Konektor gesis se šňůrou - vidlice 3pólový: GST18i3 92.232.2004.1 (3Jx1,5 mm2, l=2 m) 3-pole gesis connector with cable - male: GST18i3 92.232.2004.1 (3Jx1,5 mm2, l=2 m) 3-poliger gesis Stecker mit Kabel - Steckerteil: GST18i3 92.232.2004.1 (3Jx1,5 mm2, l=2 m) Connecteur gesis mâle avec câble – 3 pôles: GST18i3 92.232.2004.1 (3Jx1,5 mm2, l=2 m)

“T” kus gesis 3pólový: GST18i3 92.030.1053.1 3-pole gesis T connector: GST18i3 92.030.1053.1 3-poliger gesis Verteilerblock - T-form: GST18i3 92.030.1053.1 Distributeur gesis en T à 3 pôles: GST18i3 92.030.1053.1

Konektor gesis vestavný pro stmívání 1-10V: BST 14i2 93.422.4353.1 Built-in gesis connector for 1-10V dimming: BST 14i2 93.422.4353.1 gesis Einbaustecker für 1-10V Dimmen: BST 14i2 93.422.4353.1 Connecteur encastrable pour gradation 1-10V: BST 14i2 93.422.4353.1

Propojovací kabel: 1300mm 3x1,5mm2 • 1300mm 5x1,5mm2 • 1600mm 3x1,5mm2 • 1600mm 5x1,5mm2 Interconnecting cable: 1300mm 3x1,5mm2 • 1300mm 5x1,5mm2 • 1600mm 3x1,5mm2 • 1600mm 5x1,5mm2 Verbindungskabel: 1300mm 3x1,5mm2 • 1300mm 5x1,5mm2 • 1600mm 3x1,5mm2 • 1600mm 5x1,5mm2 Câble connecteur: 1300mm 3x1,5mm2 • 1300mm 5x1,5mm2 • 1600mm 3x1,5mm2 • 1600mm 5x1,5mm2

Flexošňůra (3Jx0,75 mm2, l=2 m, bílá) Cable and plug (3Jx0,75 mm2, l=2 m, white) Kabel und Stecker (3Jx0,75 mm2, l=2 m, weiß) Câble avec fiche (3Jx0,75 mm2, l=2 m, blanc)

14

Lankové závěsy

Wire pendants

Seilpendel

Câbles de suspension

Redukce závěsu/ Reduction for pendants/ Reduktionsstück für Pendel/ Pièce intermédiaire pour suspension

1

Redukce závěsu pro standardní (přisazená) svítidla Reductions for pendants for standard (surface-mounted) luminaires Reduktionsstück für Pendel für Standardleuchten (Aufsatzleuchten) Pièce intermédiaire pour suspension pour luminaires standards (plafonniers)

2

Lankové závěsy/ Wire pendants/ Seilpendel/ Câbles de suspension

L

ZLY

L

ZL4

L

ZL2

ZLY/1 (L = 1 m) ZLY/2 (L = 2 m) Lankový závěs typ „Y“ „Y-shaped“ wire pendant Y-formiges Seilpendel Câble de suspension type „Y“ ZL4/1 (L = 1 m) ZL4/2 (L = 2 m) Kvalitní 4bodový lankový závěs 4-point quality wire pendant Vierpunktiges Qualität-Seilpendel Câble de suspension qualité à 4 points ZL2/1 (L = 1 m) ZL2/2 (L = 2 m) Jednoduchý a levný 2bodový lankový závěs (levná, ale pracnější varianta lankového závěsu) 2-point simple and cheap wire pendant (Cheap but more difficult version of wire pendant) Einfaches zweipunktiges und billiges Seilpendel (Billige aber schwierigere Variante des Seilpendels) Câble de suspension simple et bon marché à 2 points (version bon marché mais plus compliquée)

Elektro přívod/ Supply of electricity/ Stromzufuhr/ Alimentation en courant ZL-BOX/1 (L = 1 m) ZL-BOX/2 (L = 2 m) Kryt elektro přívodu k lankovým závěsům včetně transparentního kabelu Cover for supply of electricity to wire pendants including a transparent cable Abdeckung von Stromzufuhr zu Seilpendeln mit transparentem Kabel Protection d‘alimentation en courant aux câbles de suspension y compris un câble transparent 15


Luminaires for Industry

Leuchten Für Betrieb

Luminaires pour industrie

230 V 50 Hz

T5

T8

IP20

IP40

RAL 9003

LED IP54

IP65

ta 25 ºC

ta 40 ºC

ELKOVO Čepelík


Svítidla do průmyslu

16

ta 60 ºC

RAL 9006

IK

Silikon free

EVG

EVG DIMM

EVG MULTI

EMERGENCY

DAILY SENZOR

Svítidla do průmyslu

Luminaires For Industry

V této skupině naleznete svítidla Kategorie svítidel vhodných do rozličných průmyslových provozů. Svítidla vhodná do obyčejných prostorů, do hal s vyšším stropem, do vysokých regálových skladů, na montážní linky i pro kontrolní pracoviště.

This section includes luminaires designed for various types of industrial premises - luminaires for common premises, halls with high ceilings, warehouses with high racking systems, for assembly lines as well as for checkpoints.

Svítidla je možno zavěsit nebo připevnit přímo na strop. U svítidel typu REFLEKTOR ke stropu jen za pomoci příslušenství.

They can be either suspended or mounted directly on the ceiling. Luminaires called REFLECTOR have to be mounted by using accessories.

Ve skupině naleznete svítidla zářivková (vybavená elektronickým předřadníkem), tak i svítidla využívající pokrokový LED světělný zdroj. LED moduly pochází z naší produkce a využíváme jen komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra >90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou.

This section contains fluorescent luminaires (equipped with electronic ballasts) as well as luminaires using a cutting edge LED light source. Elkovo Čepelík uses its own LED modules that are made solely of components coming from well known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips. The colour rendering index of LED is CRI > 80 by default. CRI > 90 also available on request. The colour temperature ranges from warm white to cool white.

Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést nějaké problémy jako jsou prosvítání rohů či změna barvy vlivem UV záření.

The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet containing no plastic parts that might cause problems such as transparent corners or colour changes due to UV radiation.

Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

Colour: standard colour – white RAL 9003 (other colours available on demand)

Pro připojení slouží 3pólová bezšroubová svorkovnice pro vodiče do průřezu 2,5 mm2 (jiné možnosti po dohodě).

The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S = 2.5 mm2.

Na přání je možno svítidla vybavit stmívatelným předřadníkem či nouzovým zdrojem (inverterem).

The luminaires can be equipped with a dimmable ballast or an emergency power unit (inverter) on request.

Na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.

Leuchten Für Betrieb

Luminaires pour industrie

Diese Leuchtengruppe enthält Leuchten für diverse Industriebetriebe – Leuchten für gewöhnliche Räume, für Hallen mit hoher Decke, für Lager mit hohen Regalsystemen, für Montagelinien als auch für Kontrollstellen. Die Leuchten kann man entweder aufhängen oder direkt auf die Decke montieren. Leuchten Typ REFLEKTOR können nur mittels Zubehör montiert werden. In dieser Sektion befinden sich Leuchtstoffleuchten (die werden mit einem elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchten mit LED-Lichtquelle. Die LED-Module bauen wir selbst aus Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Die LED-Leuchten haben standardweise einen Farbwiedergabeindex von CRI > 80, auf Anfrage auch CRI >90, und Farbtemperatur von warmweiß zu kaltweiß. Der Leuchtenkörper wird aus Stahlblech mit einer Dicke von 0,5mm angefertigt. Er enthält keine Kunststoffteile, die später Probleme bringen könnten wie z. B. durscheinende Ecken oder eine Farbveränderung durch UV Strahlung. Farbe: Standardfarbe – weiß RAL 9003 (andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3-polige Klemmleiste für Leiter mit Querschnitt bis 2,5 mm2 benutzt. Auf Anfrage können die Leuchten mit einem dimmbaren Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden.

Cette catégorie contient des luminaires destinés à l’usage dans différents types d’environnement industriel - luminaires pour les espaces communs, pour les halles à haut plafond, pour les magasins avec des systèmes d’étagères, pour les lignes de montage ainsi que pour les postes de contrôle. Les luminaires peuvent être soit suspendus, soit montés directement au plafond. Les luminaires types RÉFLECTEUR ne peuvent être montés qu’à l’aide des accessoires. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI > 90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur. Aucunes pièces plastiques ne sont utilisés lors de la fabrication du corps afin d’éviter des problèmes de coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: couleur standard – blanc RAL 9003 (autres couleurs sur demande). Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande.

17


ELKOVO Čepelík


HI-BAY

Svítidla pro vyšší výšky Luminaires for High Halls Leuchten für hohe Decken Luminaires pour halles avec plafonds hauts

Svítidla typu REFLEKTOR jsou určena pro osvětlování vysokých hal do nových prostorů i jako náhrada za současná výbojková svítidla. Oproti klasickým výbojkovým svítidlům se vyznačují delší životností světelných zdrojů, lepším indexem barevného podání a možným okamžitým startem po výpadku napájení. Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou, reflektor je z materiálu MIRO. Svítidla jsou určena pro zavěšení. V případě požadavku na přisazenou montáž je nutno přiobjednat sadu pro uchycení. U svítidel ve vyšším krytí je optický kryt z čirého tvrzeného bezpečnostního skla, plexiskla či polykarbonátu. Skleněný kryt je uchycen pomocí nerezových spon, Plexi a polykarbonát pomocí rámečku s bajonetovým uzávěrem.

REFLECTOR luminaires are designed for lighting high halls – for new premises as well as a replacement of current discharge lamps. Compared to standard discharge lamps, they have a longer service life, a better color rendering index and immediate start after a power failure is possible. The body of the luminaire is made of 0.5mm steel sheet with white powder coating. The reflector is made of MIRO material. These luminaires are designed for suspending. If you want to use them as surface-mounted, you need to order a mounting kit. Luminaires with high IP protection are equipped with a cover made of clear tempered security glass, plexiglass, or polycarbonate. The glass cover is fixed with stainless clips; the plexiglass cover and the polycarbonate cover are fixed with a frame and a bayonet cap.

REFLEKTOR-Leuchten sind zur Beleuchtung von hohen Hallen geeignet. Diese Leuchten können für neue Räume oder als Ersatz für bestehende Entladungsleuchten benutzt werden. Im Vergleich zu konventionellen Entladungsleuchten haben die Lichtquellen eine längere Lebensdauer, einen besseren Farbwiedergabeindex und Sofortstart ist möglich nach Stromausfall. Der Grundkörper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5mm angefertigt und mit weißer Farbe pulverbeschichtet. Der Reflektor ist aus MIRO Material angefertigt. Diese Leuchten sind zum Aufhängen geeignet. Falls Sie sie als Aufsatzleuchten benutzen möchten, ist es nötig, einen Montageset zu bestellen. Bei Leuchten mit höherer Schutzart ist die optische Abdeckung aus klarem ESG-Sicherheitsglas, Plexiglas oder Polykarbonat angefertigt. Die Glasabdeckung wird mit rostfreien Klemmen befestigt; die Plexiglas- und Polykarbonatabdeckung werden mit einem Rahmen mit Bajonettverschluss befestigt.

Les luminaires type REFLECTEUR sont destinés à l’usage dans les halles avec des plafonds hauts dans les espaces nouveaux ainsi que dans les espaces existants pour remplacer des luminaires avec lampes à décharge. En comparaison avec les luminaires pour lampes à décharge, ces luminaires ont une durée de vie utile des lampes plus longue, un meilleur indice de rendu des couleurs et ils fonctionnent avec démarrage immédiat si nécessaire. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5mm d’épaisseur avec revêtement en poudre blanc. Le réflecteur est fabriqué en matériel type MIRO. Ces luminaires sont destinés à l’usage en suspension. Si vous souhaitez les utiliser comme plafonniers, il est nécessaire de commander un kit de fixation. Chez les luminaires avec un indice IP plus haut, le diffuseur optique est fabriqué en verre de sécurité trempé clair, en plexiglas ou en polycarbonate. Le diffuseur en verre est fixé à l’aide des attaches inox, tandis que le diffuseur en plexiglas et en polycarbonate se rattache à l’aide d’un cadre avec une fermeture à baïonnette. 18

LED REFLEKTOR STANDARD

Závěsné oko M6 M6 lifting eye Aufhängeöse M6 Oeillet de suspension M6

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60° 320

45°

45°

480

LED REFLEKTOR NARROW

105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

60°

400

600 45°

45° 800

1000

30°

15°

cd/klm

C0 - C180

0°

C90 - C270

15°

30°

η = 100%

30°

15°

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

0°

15°

30°

η = 100%

LED REF-MIKRO

Držák pro přisazenou montáž – objednává se samostatně. Holder for ceiling assembly – needs to be ordered separately. Halter für Deckenmontage – muss separat bestellt werden. Manche pour montage plafonnier – à commander séparément.

LED REF

LED REF-OPAL

19


Fluorescent T5

ZC454/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC435/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC449/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC480/REFLEKTOR-NARROW-IP40

625 x 1240 x 100 625 x 1540 x 100 625 x 1540 x 100 625 x 1540 x 100

IP20

T5

ZC280/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC428/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC454/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC435/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC449/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC480/REFLEKTOR-NARROW-IP65

350 x 1540 x 100 625 x 1240 x 100 625 x 1240 x 100 625 x 1540 x 100 625 x 1540 x 100 625 x 1540 x 100

IP54

LED


h<8m ZC228/REFLEKTOR ZC254/REFLEKTOR ZC235/REFLEKTOR ZC249/REFLEKTOR ZC280/REFLEKTOR ZC428/REFLEKTOR ZC454/REFLEKTOR ZC435/REFLEKTOR ZC449/REFLEKTOR ZC480/REFLEKTOR

215 x 1195 x 86 215 x 1195 x 86 215 x 1495 x 86 215 x 1495 x 86 215 x 1495 x 86 415 x 1195 x 86 415 x 1195 x 86 415 x 1495 x 86 415 x 1495 x 86 415 x 1495 x 86

h < 12 m ZC228/REFLEKTOR-NARROW ZC254/REFLEKTOR-NARROW ZC235/REFLEKTOR-NARROW ZC249/REFLEKTOR-NARROW ZC280/REFLEKTOR-NARROW ZC428/REFLEKTOR-NARROW ZC454/REFLEKTOR-NARROW ZC435/REFLEKTOR-NARROW ZC449/REFLEKTOR-NARROW ZC480/REFLEKTOR-NARROW

T5

IP40


ZC228/REFLEKTOR-IP54 ZC254/REFLEKTOR-IP54 ZC235/REFLEKTOR-IP54 ZC249/REFLEKTOR-IP54 ZC280/REFLEKTOR-IP54 ZC428/REFLEKTOR-IP54 ZC454/REFLEKTOR-IP54 ZC435/REFLEKTOR-IP54 ZC449/REFLEKTOR-IP54 ZC480/REFLEKTOR-IP54


h < 12 m ZC228/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC254/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC235/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC249/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC280/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC428/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC454/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC435/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC449/REFLEKTOR-NARROW-IP54 ZC480/REFLEKTOR-NARROW-IP54


h~ 8m

T5

ELKOVO Čepelík

LED

h<8m


h < 12 m ZC228/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC254/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC235/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC249/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC280/REFLEKTOR-NARROW-IP40 ZC428/REFLEKTOR-NARROW-IP40

350 x 1240 x 100 350 x 1240 x 100 350 x 1540 x 100 350 x 1540 x 100 350 x 1540 x 100 625 x 1240 x 100

h<8m ZCLED2-90L840/REF ZCLED2-90L840/REF-MIKRO ZCLED2-90L840/REF-OPAL ZCLED2-110L840/REF ZCLED2-110L840/REF-MIKRO ZCLED2-110L840/REF-OPAL ZCLED3-126L840/REF ZCLED3-126L840/REF-MIKRO ZCLED3-126L840/REF-OPAL ZCLED3-165L840/REF ZCLED3-165L840/REF-MIKRO ZCLED3-165L840/REF-OPAL ZCLED4-173L840/REF ZCLED4-173L840/REF-MIKRO ZCLED4-173L840/REF-OPAL ZCLED4-220L840/REF ZCLED4-220L840/REF-MIKRO ZCLED4-220L840/REF-OPAL

258 x 1170 x 55 258 x 1170 x 85 258 x 1170 x 85 258 x 1450 x 55 258 x 1450 x 85 258 x 1450 x 85 373 x 1170 x 55 373 x 1170 x 85 373 x 1170 x 85 373 x 1450 x 55 373 x 1450 x 85 373 x 1450 x 85 488 x 1170 x 55 488 x 1170 x 85 488 x 1170 x 85 488 x 1450 x 55 488 x 1450 x 85 488 x 1450 x 85

h < 12 m

IP65

h<8m ZC228/REFLEKTOR-IP40 ZC254/REFLEKTOR-IP40 ZC235/REFLEKTOR-IP40 ZC249/REFLEKTOR-IP40 ZC280/REFLEKTOR-IP40 ZC428/REFLEKTOR-IP40 ZC454/REFLEKTOR-IP40 ZC435/REFLEKTOR-IP40 ZC449/REFLEKTOR-IP40 ZC480/REFLEKTOR-IP40

IP20

h<8m ZC228/REFLEKTOR-IP65 ZC254/REFLEKTOR-IP65 ZC235/REFLEKTOR-IP65 ZC249/REFLEKTOR-IP65 ZC280/REFLEKTOR-IP65 ZC428/REFLEKTOR-IP65 ZC454/REFLEKTOR-IP65 ZC435/REFLEKTOR-IP65 ZC449/REFLEKTOR-IP65 ZC480/REFLEKTOR-IP65


ZCLED2-90L840/REF-NAR ZCLED2-90L840/REF-NAR-MIKRO ZCLED2-90L840/REF-NAR-OPAL ZCLED2-110L840/REF-NAR ZCLED2-110L840/REF-NAR-MIKRO ZCLED2-110L840/REF-NAR-OPAL ZCLED3-126L840/REF-NAR ZCLED3-126L840/REF-NAR-MIKRO ZCLED3-126L840/REF-NAR-OPAL ZCLED3-165L840/REF-NAR ZCLED3-165L840/REF-NAR-MIKRO ZCLED3-165L840/REF-NAR-OPAL ZCLED4-173L840/REF-NAR ZCLED4-173L840/REF-NAR-MIKRO ZCLED4-173L840/REF-NAR-OPAL ZCLED4-220L840/REF-NAR ZCLED4-220L840/REF-NAR-MIKRO ZCLED4-220L840/REF-NAR-OPAL


h < 12 m ZC228/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC254/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC235/REFLEKTOR-NARROW-IP65 ZC249/REFLEKTOR-NARROW-IP65 20

350 x 1240 x 100 350 x 1240 x 100 350 x 1540 x 100 350 x 1540 x 100

More info on website

LED

IP40

h<8m ZCLED4-90L840/REF-IP40 ZCLED4-90L840/REF-MIKRO-IP40 ZCLED4-90L840/REF-OPAL-IP40 ZCLED4-110L840/REF-IP40 ZCLED4-110L840/REF-MIKRO-IP40 ZCLED4-110L840/REF-OPAL-IP40 ZCLED3-126L840/REF-IP40 ZCLED3-126L840/REF-MIKRO-IP40 ZCLED3-126L840/REF-OPAL-IP40 ZCLED3-165L840/REF-IP40 ZCLED3-165L840/REF-MIKRO--IP40 ZCLED3-165L840/REF-OPAL-IP40 ZCLED4-173L840/REF-IP40 ZCLED4-173L840/REF-MIKRO-IP40 ZCLED4-173L840/REF-OPAL-IP40 ZCLED4-220L840/REF-IP40 ZCLED4-220L840/REF-MIKRO-IP40 ZCLED4-220L840/REF-OPAL-IP40


h < 12 m ZCLED4-90L840/REF-NAR-IP40 ZCLED4-90L840/REF-NAR-MIKRO-IP40 ZCLED4-90L840/REF-NAR-OPAL-IP40 ZCLED4-110L840/REF-NAR-IP40 ZCLED4-110L840/REF-NAR-MIKRO-IP40 ZCLED4-110L840/REF-NAR-OPAL-IP40 ZCLED3-126L840/REF-NAR-IP40 ZCLED3-126L840/REF-NAR-MIKRO-IP40 ZCLED3-126L840/REF-NAR-OPAL-IP40 ZCLED3-165L840/REF-NAR-IP40 ZCLED3-165L840/REF-NAR-MIKRO--IP40 ZCLED3-165L840/REF-NAR-OPAL-IP40 ZCLED4-173L840/REF-NAR-IP40 ZCLED4-173L840/REF-NAR-MIKRO-IP40 ZCLED4-173L840/REF-NAR-OPAL-IP40 ZCLED4-220L840/REF-NAR-IP40 ZCLED4-220L840/REF-NAR-MIKRO-IP40 ZCLED4-220L840/REF-NAR-OPAL-IP40

LED


IP54

h<8m ZCLED4-90L840/REF-IP54 ZCLED4-90L840/REF-MIKRO-IP54 ZCLED4-90L840/REF-OPAL-IP54 ZCLED4-110L840/REF-IP54 ZCLED4-110L840/REF-MIKRO-IP54 ZCLED4-110L840/REF-OPAL-IP54 ZCLED3-126L840/REF-IP54 ZCLED3-126L840/REF-MIKRO-IP54


298 x 1210 x 70 298 x 1210 x 100 298 x 1210 x 100 298 x 1490 x 70 298 x 1490 x 100 298 x 1490 x 100 413 x 1210 x 70 413 x 1210 x 100

ZCLED3-126L840/REF-OPAL-IP54 ZCLED3-165L840/REF-IP54 ZCLED3-165L840/REF-MIKRO--IP54 ZCLED3-165L840/REF-OPAL-IP54 ZCLED4-173L840/REF-IP54 ZCLED4-173L840/REF-MIKRO-IP54 ZCLED4-173L840/REF-OPAL-IP54 ZCLED4-220L840/REF-IP54 ZCLED4-220L840/REF-MIKRO-IP54 ZCLED4-220L840/REF-OPAL-IP54


h < 12 m ZCLED4-90L840/REF-NAR-IP54 ZCLED4-90L840/REF-NAR-MIKRO-IP54 ZCLED4-90L840/REF-NAR-OPAL-IP54 ZCLED4-110L840/REF-NAR-IP54 ZCLED4-110L840/REF-NAR-MIKRO-IP54 ZCLED4-110L840/REF-NAR-OPAL-IP54 ZCLED3-126L840/REF-NAR-IP54 ZCLED3-126L840/REF-NAR-MIKRO-IP54 ZCLED3-126L840/REF-NAR-OPAL-IP54 ZCLED3-165L840/REF-NAR-IP54 ZCLED3-165L840/REF-NAR-MIKRO--IP54 ZCLED3-165L840/REF-NAR-OPAL-IP54 ZCLED4-173L840/REF-NAR-IP54 ZCLED4-173L840/REF-NAR-MIKRO-IP54 ZCLED4-173L840/REF-NAR-OPAL-IP54 ZCLED4-220L840/REF-NAR-IP54 ZCLED4-220L840/REF-NAR-MIKRO-IP54 ZCLED4-220L840/REF-NAR-OPAL-IP54

LED


ZCLED4-110L840/REF-NAR-IP65 ZCLED4-110L840/REF-NAR-MIKRO-IP65 ZCLED4-110L840/REF-NAR-OPAL-IP65 ZCLED3-126L840/REF-NAR-IP65 ZCLED3-126L840/REF-NAR-MIKRO-IP65 ZCLED3-126L840/REF-NAR-OPAL-IP65 ZCLED3-165L840/REF-NAR-IP65 ZCLED3-165L840/REF-NAR-MIKRO--IP65 ZCLED3-165L840/REF-NAR-OPAL-IP65 ZCLED4-173L840/REF-NAR-IP65 ZCLED4-173L840/REF-NAR-MIKRO-IP65 ZCLED4-173L840/REF-NAR-OPAL-IP65 ZCLED4-220L840/REF-NAR-IP65 ZCLED4-220L840/REF-NAR-MIKRO-IP65 ZCLED4-220L840/REF-NAR-OPAL-IP65

298 x 1490 x 70 298 x 1490 x 100 298 x 1490 x 100 413 x 1210 x 70 413 x 1210 x 100 413 x 1210 x 100 413 x 1490 x 70 413 x 1490 x 100 413 x 1490 x 100 528 x 1210 x 70 528 x 1210 x 100 528 x 1210 x 100 528 x 1490 x 70 528 x 1490 x 100 528 x 1490 x 100

IP65

h<8m ZCLED4-90L840/REF-IP65 ZCLED4-90L840/REF-MIKRO-IP65 ZCLED4-90L840/REF-OPAL-IP65 ZCLED4-110L840/REF-IP65 ZCLED4-110L840/REF-MIKRO-IP65 ZCLED4-110L840/REF-OPAL-IP65 ZCLED3-126L840/REF-IP65 ZCLED3-126L840/REF-MIKRO-IP65 ZCLED3-126L840/REF-OPAL-IP65 ZCLED3-165L840/REF-IP65 ZCLED3-165L840/REF-MIKRO--IP65 ZCLED3-165L840/REF-OPAL-IP65 ZCLED4-173L840/REF-IP65 ZCLED4-173L840/REF-MIKRO-IP65 ZCLED4-173L840/REF-OPAL-IP65 ZCLED4-220L840/REF-IP65 ZCLED4-220L840/REF-MIKRO-IP65 ZCLED4-220L840/REF-OPAL-IP65


h < 12 m ZCLED4-90L840/REF-NAR-IP65 ZCLED4-90L840/REF-NAR-MIKRO-IP65 ZCLED4-90L840/REF-NAR-OPAL-IP65 21

298 x 1210 x 70 298 x 1210 x 100 298 x 1210 x 100


WORK

Svítidla do průmyslu Industrial Luminaires Betriebsleuchten Luminaires industriels GRIDOPTIC

PLEXI

OPAL

2


1

1) Průmyslová zářivková svítidla pro kontrolní pracoviště. Optická část svítidla je tvořena velice kvalitní rastrovou mřížkou pro vysoké omezení oslnění. Pro zvýšení krytí je tato mřížka překryta čirým plexi krytem. 2) Průmyslová LED svítdla pro montážní linky. Optická část svítidla je tvořena krytem dle výběru. Ke svítidlu je možno přiobjednat držák pro naklopení viz. obr.

1) Industrial fluorescent luminaires for check points. The optical part consists of a high quality grid shaped louvre used to maximize reduction of glare. Sufficient protection is ensured by an additional plain plexiglass cover. 2) Industrial LED luminaires for assembly lines. The optical part consists of a cover of your choice. It is also possible to order a holder for tilting the luminaire – see picture.

Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou, reflektor je z materiálu MIRO.

ELKOVO Čepelík

The body of the luminaire is made of 0.5mm steel sheet with white powder coating. The reflector is made of MIRO material.

1) Leuchtstoffleuchten für Kontrollstellen; die Optik besteht aus einem hochwertigen Rastergitter zwecks hoher Blendungsreduzierung. Um die Schutzklasse zu erhöhen wird der Raster mit einer klaren PlexiglasAbdeckung bedeckt. 2) LED-Betriebsleuchten für Montagelinien; die Optik besteht aus einer Abdeckung nach Ihrer Wahl. Es kann auch ein Halter für Schwenkung der Leuchte bestellt werden – siehe Bild.

1) Luminaires fluorescents pour stations de contrôle; la partie optique comprend une grille quadrillée de haute qualité qui permet une réduction considérable de l’éblouissement. Afin d’améliorer la protection, la grille est couverte d’une optique en plexiglas clair. 2) Luminaires industriels LED pour lignes de montage; la partie optique comprend un diffuseur de votre choix. Vous pouvez également commander une manche pour incliner le luminaire – voir l’image.

Der Grundkörper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5mm angefertigt und mit weißer Farbe pulverbeschichtet. Der Reflektor ist aus MIRO Material angefertigt.

Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5mm d’épaisseur avec revêtement en poudre blanc; le réflecteur est fabriqué en matériel MIRO.

22

Držák pro naklopení. Objednává se samostatně současně se svítidly (na svítilech je potřeba úprava). Tilting holder – to be ordered separately together with luminaires (the luminaires need to be adjusted). Halter für Schwenkung – soll separat aber zusammen mit den Leuchten bestellt werden (die Leuchten müssen angepasst werden). Manche pour incliner le luminaire – à commander séparément en même temps que les luminaires (les luminaires doivent être rajustés).

Fluorescent

LED LED

T8

RAL 9003 - standard RAL 9006 - on request ZC236/GRIDOPTICZK-IP54 ZC258/GRIDOPTICZK-IP54 ZC228/GRIDOPTICZK-IP54 ZC254/GRIDOPTICZK-IP54 ZC235/GRIDOPTICZK-IP54 ZC249/GRIDOPTICZK-IP54 ZC280/GRIDOPTICZK-IP54

300 x 1255 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1255 x 85 300 x 1255 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85

RAL 9003 - standard RAL 9006 - on request ZCLED21L840/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED39L840/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED48L840/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED57L840/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED21L840/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED57L840/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED21L840/WORK-OPAL-IP54 ZCLED39L840/WORK-OPAL-IP54 ZCLED48L840/WORK-OPAL-IP54 ZCLED57L840/WORK-OPAL-IP54

23

380 x 615 x 60 380 x 1065 x 60 380 x 1290 x 60 380 x 1550 x 60 380 x 615 x 60 380 x 1065 x 60 380 x 1290 x 60 380 x 1550 x 60 380 x 615 x 60 380 x 1065 x 60 380 x 1290 x 60 380 x 1550 x 60

ZCLED21L865/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED39L865/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED48L865/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED57L865/WORK-GRIDOPTIC-IP54 ZCLED21L865/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED57L865/WORK-PLEXI-IP54 ZCLED21L865/WORK-OPAL-IP54 ZCLED39L865/WORK-OPAL-IP54 ZCLED48L865/WORK-OPAL-IP54 ZCLED57L865/WORK-OPAL-IP54



1

2

Prachotěsná LED svítidla pro osvětlování v průmyslu. Dlouhá životnost, nízká spotřeba a kovové provedení z nich dělá hodnotný výrobek. 1) Svítidla pro přímou montáž na strop. 2) Svítidla pro zavěšení, šikmá část je z důvodu snadnějšího čištění.

Dustproof LED luminaires for lighting in industry. Long service life, low energy consumption, and metal design range them among quality products. 1) Luminaires for direct mounting on the ceiling. 2) Pendant luminaires – the bevelled part of the luminaire facilitates cleaning.

ELKOVO Čepelík


GOOD

LED svítidla do výrobních prostorů LED Luminaires for Production Environment LED-Leuchten für Produktionsstellen Luminaires LED pour espaces de production

Luminaires LED pour espaces de production Luminaires LED étanches à la poussière pour éclairage en industrie. Grâce à leur longue vie utile, basse consommation d’énergie et construction en métal, ils comptent parmi les produits de qualité. 1) Luminaires pour montage direct au plafond. 2) Luminaires suspendus – la partie inclinée facilite le nettoyage.

LED-Leuchten für Produktionsstellen Staubdichte LED-Leuchten für Beleuchtung im Betrieb. Dank ihrer langen Lebensdauer, ihrem niegrigen Energieverbrauch und Metallausführung zählen diese Leuchten zu Qualitätsprodukten. 1) Leuchten für Montage direkt auf die Decke. 2) Pendelleuchten – die schiefe Seite erleichtert das Putzen der Leuchte.

24

LED

ZCLED21L840/HR210-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/HR210-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/HR210-PLEXI-IP54 ZCLED21L865/HR210-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/HR210-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/HR210-PLEXI-IP54 ZCLED21L840/HR210-OPAL-IP54 ZCLED39L840/HR210-OPAL-IP54 ZCLED48L840/HR210-OPAL-IP54 ZCLED21L865/HR210-OPAL-IP54 ZCLED39L865/HR210-OPAL-IP54 ZCLED48L865/HR210-OPAL-IP54


210 300 190

ZCLED21L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED21L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED21L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED39L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED48L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED21L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED39L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED48L865/HR300-OPAL-IP54

25


300 190

115

60 115

60 115

60

60

60

210 300

210

LED

60

LED

LED

190

ZCLED21L840/A190-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/A190-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/A190-PLEXI-IP54 ZCLED21L865/A190-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/A190-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/A190-PLEXI-IP54 ZCLED21L840/A190-OPAL-IP54 ZCLED39L840/A190-OPAL-IP54 ZCLED48L840/A190-OPAL-IP54 ZCLED21L865/A190-OPAL-IP54 ZCLED39L865/A190-OPAL-IP54 ZCLED48L865/A190-OPAL-IP54



1

2

1) Zářivková svítidla jednoduché konstrukce pro osvětlování nenáročných prostorů. 2) LED svítidla pro použití při osvětlování supermarketů, skladů a jiných nenáročných prostorů. Dlouhá životnost a nízká spotřeba z nich dělá vysoce hodnotný výrobek. Svítidla je pro jednodušší montáž možno vybavit propojovacím systémem gesis.

1) Fluorescent luminaires with a simple design suitable for illuminating undemanding premises. 2) LED luminaires for illuminating supermarkets, warehouses, and similar undemanding premises. Long service life and low energy consumption range them among quality products. The luminaires can be equipped with gesis connectors to facilitate installation.

1) Luminaires fluorescents d’une contruction simple pour l’éclairage des espaces non exigeants. 2) Luminaires LED pour l’éclairage des supermarchés, magasins et d’autres espaces non exigeants. Dank ihrer langen Lebensdauer und niegrigem Energieverbrauch zählen diese Leuchten zu Qualitätsprodukten. Afin de faciliter le montage, il est possible d’équiper les luminaires de connecteurs gesis.

1) Leuchtstoffleuchten einfacher Konstruktion für Beleuchtung von bescheidenen Räumen. 2) LED-Leuchten für Beleuchtung von Supermärkten, Lagern und anderen bescheidenen Räumen. Grâce à leur longue vie utile et basse consommation d’énergie, ils comptent parmi les produits de qualité. Die Leuchten können für einfachere Montage mit gesis Stecker ausgerüstet werden.

ELKOVO Čepelík


SIMPLE

Jednoduchá svítidla Simple Luminaires Einfache Leuchten Luminaires simples

26

T8

ZC118/001 ZC218/001 ZC136/001 ZC236/001 ZC158/001 ZC258/001

OPAL

LED

Fluorescent LED

140 x 622 x 80 170 x 622 x 80 140 x 1232 x 80 170 x 1232 x 80 140 x 1532 x 80 170 x 1532 x 80

ZCLED45L840/001-OPAL ZCLED55L840/001-OPAL ZCLED45L840/001-MIKRO ZCLED55L840/001-MIKRO ZCLED45L865/001-OPAL ZCLED55L865/001-OPAL ZCLED45L865/001-MIKRO ZCLED55L865/001-MIKRO

96 x 1131 x 54 96 x 1411 x 54 96 x 1131 x 54 96 x 1411 x 54 96 x 1131 x 54 96 x 1411 x 54 96 x 1131 x 54 96 x 1411 x 54 27

MIKRO


VANDAL

Mechanicky odolná svítidla Vandal Resistant Luminaires Vandalensichere Leuchten Luminaires antivandales

1

ELKOVO Čepelík


2

Vysoceodolná prachotěsná LED svítidla pro osvětlování prostor se zvýšeným rizikem mechanického poškození. Svítidla jsou vyrobena z ocelového plechu tl. 1 mm a opatřena práškovou barvou v šedostříbrném odstínu RAL 9006. Dlouhá životnost a nízká spotřeba z nich dělá vysoce hodnotný výrobek. Svítidla se montují na pevný strop, popř. je možné je montovat na zeď pomocí speciálního držáku (objednává se samostatně) viz obr. 1. Montáž a demontáž se provádí pomocí speciálního nástroje - svítidlo je opatřeno „security“ šrouby viz obr. 2. Z důvodu omezení jasu jsou svítidla osazena opálovým optickým krytem z houževnatého polykarbonátu.

Dustproof and vandal resistant LED luminaires for illuminating premises with a high risk of mechanical damage. The luminaires are made of 1mm steel sheet with silver-grey RAL 9006 powder coating. Long service life and low energy consumption range them among quality products. These luminaires are designed for mounting on solid ceilings. Alternatively, they can also be mounted on the wall by using a special holder (to be ordered separately) – see picture No.1. Mounting and dismounting needs to be done with a special tool – the luminaire contains security screws – see picture No.2. The luminaires are equipped with an opal diffuser made of resilient polycarbonate in order to reduce glare.

Vandalensichere staubdichte LED-Leuchten für Beleuchtung von Räumen mit hohem Risiko mechanischer Beschädigung. Die Leuchten sind aus Stahlblech Dicke 1mm angefertigt und mit silbergrau RAL 9006 pulverbeschichtet. Dank ihrer langen Lebensdauer und niegrigem Energieverbrauch zählen diese Leuchten zu Qualitätsprodukten. Die Leuchten werden an feste Decke montiert, ggf. können sie auf die Wand montiert werden und zwar mit einem speziellen Halter (muß separat bestellt werden) – siehe Bild Nr.1. Die Montage und Demontage werden mit einem speziellen Werkzeug durchgeführt – die Leuchte ist mit Sicherheitsschrauben ausgestattet – siehe Bild No.2. Um die Blendung zu reduzieren werden die Leuchten mit einem Opalgehäuse aus langspanendem Polykarbonat ausgerüstet.

Luminaires LED antivandales étanches à la poussière pour l’éclairage des espaces avec un risque haut d’endommagement mécanique. Les luminaires sont fabriqués en tôle d’acier de 1mm d’épaisseur avec revêtement en poudre gris argenté RAL 9006. Grâce à leur longue vie utile et basse consommation d’énergie, ils comptent parmi les produits de qualité. Les luminaires sont destinés à être montés au plafond. Sinon, ils peuvent également être montés sur le mur en utilisant une manche spéciale (à commander séparément) – voir image No.1 Le montage et démontage de ces luminaires se fait à l’aide d’un outil spécial – le luminaire contient des vis de sécurité – voir image No.2. Les luminaires sont équipés d’un diffuseur opalisé en polycarbonate tenace afin de réduire l’éblouissement.

28

LED LED

ZCLED21L840/Antivandal-IP54 ZCLED39L840/Antivandal-IP54 ZCLED48L840/Antivandal-IP54

205 x 720 x 60 205 x 1280 x 60 205 x 1560 x 60

29


Luminaires For False Ceilings

Leuchten für Abgehängte Decke

Luminaires encastrés

ELKOVO Čepelík


Svítidla do podhledu

230 V 50 Hz

T5

T8

TCL

IP20

IP40

ta 25 ºC

LED LED tube EVG

RAL 9003

EVG DIMM

EVG MULTI

DAILY SENZOR

gesis

RAL 9006

EMERGENCY

Bílá - Bílá hliníková mřížka tvaru V White - A white V-shaped louvre Weiß - Weißer V-förmiger Aluminiumraster Blanc - Grille blanche en aluminium en forme de V

Mikro - Mikroprizmatický difuzor Mikro - Micro-prismatic diffuser Mikro - Mikroprismen-Diffusor Mikro - Diffuseur microprismatique

Lesklá V - Leštěná hliníková mřížka tvaru V Polished V - A V-shaped aluminium louvre V Glanzraster - V-förmiger raster V brillant - Grille brillante en aluminium en forme de V

Plexi - Strukturovaný plexi difuzor Plexi - Structured plexiglass diffuser Plexi - Diffusor aus struktruriertem Plexiglas Plexi - Diffuseur en plexiglas structuré

LOS - Dvojitě parabolická mřížka LOS - Double parabolic louvre LOS - Doppelparabolischer Raster LOS - Grille double parabole

Opal - Opálový difuzor Opal - Opal plexiglass diffuser Opal - Opaler Diffusor Opal - Diffuseur opalisé

30

Svítidla do podhledu

Luminaires For False Ceilings

Svítidla jsou svojí konstrukcí určena pro montáž do podhledu. Pro montáž do sádrokartonu je potřeba použít sadu držáků.

These luminaires are designed for mounting into suspended ceilings. A set of holders is needed for mounting into plasterboard.

Ve skupině naleznete svítidla zářivková (vybavená elektronickým předřadníkem), tak i svítidla využívající pokrokový LED světělný zdroj. LED moduly pochází z naší produkce a využíváme jen komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra > 90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou.


Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést nějaké problémy jako je prosvítání rohů či změna barvy vlivem UV záření.

The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet containing no plastic parts that might cause problems such as transparent corners or colour changes due to UV radiation.




The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S = 2.5 mm2.



Veškeré elektrokomponenty montované do svítidla i svítidla samotná jsou schválena k bezpečnému provozu a na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.

A “Declaration of Conformity” is available for all luminaires as well as electrical components.

Svítidla jsou vhodná k osvětlování běžných kanceláří a společenských místností.

The luminaires are suitable for illuminating common offices and lobbies.

Leuchten für Abgehängte Decke

Luminaires encastrés

Diese Leuchten sind zur Montage in abgehängte Decken geeignet. Für Montage in Gipskartondecken wird ein Haltersatz benötigt. In dieser Sektion befinden sich Leuchtstoffleuchten (die werden mit einem elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchten mit LED-Lichtquelle. Die LED-Module bauen wir selbst aus Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Die LED-Leuchten haben standardweise einen Farbwiedergabeindex von CRI > 80, auf Anfrage auch CRI > 90, und Farbtemperatur von warmweiß zu kaltweiß. Der Leuchtenkörper wird aus Stahlblech mit einer Dicke von 0,5 mm angefertigt. Er enthält keine Kunststoffteile, die später Probleme bringen könnten wie z. B. durscheinende Ecken oder eine Farbveränderung durch UV Strahlung. Farbe: Standardfarbe – weiß RAL 9003 (andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3-polige Klemmleiste für Leiter mit Querschnitt bis 2,5 mm2 benutzt. Auf Anfrage können die Leuchten mit einem dimmbaren Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Für alle Leuchten und alle elektrischen Komponente wurde eine „Konformitätserklärung“ erstellt. Die Leuchten sind zur Beleuchtung von gewöhnlichen Büros und Gesellschaftsräumen geeignet.

Ces luminaires sont destinés au montage dans les plafonds suspendus. Pour montage dans les ouvertures de plafond découpées, il faut utiliser un kit de fixation. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI >90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur. Aucunes pièces plastiques ne sont utilisés lors de la fabrication du corps afin d’éviter des problèmes de coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: couleur standard – blanc RAL 9003 (autres couleurs sur demande). Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Ces luminaires sont destinés à l’usage dans des bureaux communs aisi que des halls.

31


Rozdělení podhledů

Classification of Suspended Ceilings

Einteilung der abgehängten Decken Classification des faux plafonds M600 M625 Klasický podhled

Standard Suspended Ceiling


Klasický kazetový podhled s viditelným systémem nosných lišt s osovou roztečí nosných profilů 600, popř. 625 mm (M600 a M625).

Standard suspended ceiling with a visible system of holding tracks with axial pitch of carrying sections of 600 or 625 mm (M600 and M625).

Klassische abgehängte Decke

Faux plafond standard

mì roz ci a k u str on ak ti n s o l vis zá

Klassische abgehängte Kassettendecke mit sichtbarem System tragender Leisten; Achsabstand der Tragprofile 600 bzw. 625 mm (M600 und M 625).

Deska AMF

SK M600

A

A-DI60/62,5

B

SK M625

A-DoS event. A-DoH A-S10

A-PH24/38/360(375) Ro zm ìr

ras tru X

A-PQL60 ev. A-PQL62

Hidden Structure

Kazetový podhled se skrytou konstrukcí s osovou roztečí nosných profilů 600, popř. 625mm (M600 a M625).

A-SoS event.

A-SoH Plafond modulaire standard avec ossature porteuse apparente et un pas rv ì axial de 600 mm ou 625 mmm entre les ossatures (M600 et M625). z ro

Skrytá konstrukce

ELKOVO Čepelík

X ru

Suspended ceiling with a hidden structure with a distance of 600 or 625mm (M600 and M625) between axes of supporting profiles.

Verdeckte Konstruktion

Structure cachée

Abgehängte Kassettendecke mit einer verdeckten Konstruktion und einem Achsenabstand von 600 bzw.625 mm (M600 und M625) zwischen den tragenden Profilen.

Plafond modulaire avec ossature porteuse cachée et un pas axial de 600 mm ou 625 mm entre les ossatures (M600 et M625).

PLASTER BOARD

Sádrokarton

Plasterboard Ceiling

Klasický sádrokartonový podhled (plné desky, do kterých je potřeba pro montáž svítidla vyříznout otvor).

Standard plasterboard suspended ceiling (solid panels into which it is necessary to cut a hole in order install a luminaire).

Gipskartondecke

Plafond en plaques de plâtre

Klassische abgehängte Gipskartondecke (Vollplatten, in denen zur Montage des Leuchtkörpers eine Öffnung gemacht werden muss).

Plafond en plaques de plâtre standard (plaques pleines dans lesquelles il faut découper un trou afin de pouvoir y monter un luminaire). 32

R

M598 M623 Kovový podhled

Metal Suspended Ceiling

Těsný kovový kazetový podhled určený do čistých prostor. Osová rozteč nosných lišt 600, popř. 625mm. Svítidla do tohoto podhledu nesou označení M598 do podhledu s roztečí 600 mm a M623 do podhledu s roztečí 625 mm.

Tight metal panel suspended ceiling intended for cleanrooms. Axial pitch of holding tracks is 600 mm or 625 mm. Luminaires for these suspended ceilings are marked M598 for a suspended ceiling with 600 mm spacing and M623 for a suspended ceiling with 625mm spacing.

Abgehängte Metalldecke

Plafond métallique

Dichte abgehängte Kassettendecke aus Metall, die für den Einsatz in Reinräumen bestimmt ist. Achsabstand der Tragprofile 600 bzw. 625 mm. Die in diese abge¬hängte Decke bestimmten Leuchten tragen die Bezeichnung M598 für Decke mit Achsabstand 600mm und M623 für Decke mit Achsabstand 625mm.

Plafond métallique modulaire étanche destiné à être utilisé dans les salles blanches avec un pas axial des ossatures porteuses de 600 mm ou 625 mm. Les luminaires destinés à l’usage dans ce type de plafond sont marqués M598 pour un plafond avec un pas de 600mm et M623 pour un plafond avec un pas M625mm.

M100

Kovový lamelový podhled M100

M100 Metal Strip Ceiling

Lamelový podhled se šíří lamely 80 mm a mezerou 20 mm.

Strip ceiling with 80 mm wide strip and 20 mm wide space.

Metall-Lamellendecke M100

Plafond métallique en lames M100

Metalldecke mit 80 mm Lamellenbreite und 20 mm Lückenbreite.

Plafond en lames avec largeur de lame de 80 mm et largeur d’espace de 20 mm.

?

Jiný podhled

Different Type of Suspended Ceiling

V případě, že máte jiný podhled než jaký je uveden výše, nás prosím kontaktujte. Věříme, že dokážeme vyrobit svítidla i do vašeho podhledu.

Please contact us if you have a suspended ceiling that differs from the types mentioned above. We believe we can design luminaires also for your suspended ceiling.

Andere abgehängte Decke

Faux-plafond de type différent

Nehmen Sie mit uns, bitte, Kontakt auf, falls Sie eine andere abgehängte Decke als eine von den angeführten haben.

Au cas où vous auriez un type faux-plafond différent de ceux qui sont mentionnés ici, merci de nous contacter . Nous croyons que nous pourrons fabriquer des luminaires pour vous également. 33


Svítidla v provedení „CLIMA”

“CLIMA” luminaires (for air-conditioning)

ELKOVO Čepelík


“CLIMA” Leuchten (für Klimaanlagen) Luminaires „CLIMA“ (pour systèmes de climatisation)

Svítidla v provedení „CLIMA”

“CLIMA” luminaires (for air-conditioning)

Vyrábíme více druhů „CLIMA” svítidel. S nezávislým průchodem vzduchu skrz perforovaný plech v čele svítidla a otvory v zadní části, nebo hrdlem pro připojení vzduchotechniky, popřípadě jednoduché provedení, kde vzduch prochází přímo skrz optickou mřížku.

Elkovo Čepelík manufactures several types of „CLIMA“ Luminaires – either with a separate air outlet made of perforated sheet in the front part of the luminaire and holes in the back part, or with a socket for attaching the air-conditioning system, or a simple option where the air goes directly through the optical louvre.

“CLIMA” Leuchten (für Klimaanlagen)

Luminaires „CLIMA“ (pour systèmes de climatisation)

Wir produzieren mehrere Varianten von „CLIMA“ Leuchten: entweder mit einem selbständigen Luftdurchlass aus perforiertem Stahlblech auf der Vorderseite der Leuchte und Öffnungen auf der Rückseite, oder mit einem Stutzen für Anschluss der Klimaanlage, oder eine einfache Variante, wo die Luft direkt durch den optischen Raster geht.

Nous fabriquons plusieurs types de luminaires „CLIMA“ – soit avec un passage d’air indépendant d’une tôle perforée dans la partie frontale du luminaire et des trous dans la partie derrière, soit avec une tubulure de raccordement de climatisation, sinon une version simple où l’air passe directement par la grille optique. 34

Svítidla do jiných podhledů

Luminaires for Other Types of Suspended Ceilings

Leuchten für andere Typen von abgehängten Decken Luminaires pour d‘autres types de plafonds suspendus

Svítidla do jiných podhledů

Luminaires for Other Types of Suspended Ceilings

Svítidla do jiných podhledů jsou většinou svítidla na zakázku, neboť podhledů je velmi mnoho druhů a rozměrů. Na základě podkladů o podhledu od zákazníka je firma schopna vyrobit konkrétní svítidlo např. do podhledu LUXALON, ale i jakéhokoli jiného podhledu. Standardně jsou osazena elektronickým předřadníkem s možností osazením nouzovým zdrojem. Dále nabízíme možnost vybavit svítidla konektory gesis.

As there are many kinds and proportions of suspended ceilings, luminaires designed for specific suspended ceilings are usually made to order. If the customer provides documentation concerning the suspended ceiling, we are able to design a specific luminaire. These luminaires are equipped with electronic ballasts by default and can be also equipped with emergency power units. They can further be equipped with gesis connectors.

Leuchten für andere Typen von abgehängten Decken

Luminaires pour d‘autres types de plafonds suspendus

Leuchten für andere Typen von abgehängten Decken werden meistens auf Bestellung angefertigt, denn es gibt sehr viele Typen und Maßen von abgehängten Decken. Auf Grund der vom Kunden gelieferten Daten bzgl. der abgehängten Decke sind wir fähig eine konkrete Leuchte herzustellen, z.B. für LUXALON oder irgendeine andere abgehängte Decke. Standardweise werden die Leuchten mit elektronischen Vor¬schaltgeräten ausgestattet, können aber auch mit einem Notlichtmodul ausgestattet werden. Weiterhin können sie auch mit gesis Stecker ausgerüstet werden.

D’habitude, ce sont des luminaires fabriqués sur demande parce que il y a beaucoup de types de plafonds suspendus avec des dimensions différentes. Nous sommes capables de fabriquer des luminaires spécifiques sur la base de la documentation concernant n’importe quel type de plafond suspendu, par exemple LUXALON. Ces luminaires sont équipés d’un ballast électronique par défaut. Ils peuvent également être équipés d’un module d’alimentation de sécurité ainsi que des connecteurs gesis. 35


EASY

LED svítidla typu EASY “EASY” LED Luminaires LED Leuchten Typ EASY Luminaires LED type „EASY“

ELKOVO Čepelík


LED

LED svítidla vyznačující se jednoduchou konstrukcí s důrazem na nízkou prodejní cenu bez zhoršení světelnětechnických parametrů. Jejich konstrukce umožňuje montáž do kazetového podhledu i přisazení ke stropu. M600 (možno vkládat do podhledu M600 i montovat na strop) M625 (možno vkládat do podhledu M625 i montovat na strop) Plášť svítidla je vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců, jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra >90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

These LED luminaires have a simple design and a low price while offering good lighting parameters. Their design is fit for mounting into panel suspended ceilings as well as mounting on the ceiling. M600 (can be mounted into an M600 suspended ceiling or on the ceiling). M625 (can be mounted into an M625 suspended ceiling or on the ceiling). The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Our LED modules have a colour rendering index of CRI > 80 by default, or even CRI >90 on request and colour temperature ranges from warm white to cool white. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours available on request).

LED Leuchtenzeichnensich durch eineeinfacheKonstruktionmit dem Nachdruckauf den niedrigenPreisaus, ohne Benachteiligung der lichttechnischenParameter. IhreKonstruktionermöglicht sowohl die Montage in abgehängte Kassetendecken als auch die Montage an Decken. M600 (man kann in abgehängte Kassetendecke M600 einlegen auch an die Decke montieren) M625 (man kann in abgehängte Kassetendecke M625 einlegen auch an die Decke montieren) Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Farbe: Standardfarbeweiß RAL 9003 ( andere auf Anfrage).

Ces luminaires LED ont une construction simple et un prix bon marché; néanmoins, ils gardent des bons paramètres lumineux. Leur construction permet de les monter dans les plafonds suspendus ainsi que sur le plafond. M600 (pour montage dans un plafond suspendu type M600 ou sur le plafond). M625 (pour montage dans un plafond suspendu type M625 ou sur le plafond). Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Les modules LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI >90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande).

36

ECO

LED svítidla typu ECO “ECO” LED Luminaires LED Leuchten Typ ECO Luminaires LED type „ECO“

LED

LED svítidla zpracovaná s důrazem na cenu. Jejich konstrukce umožňuje montáž do kazetového podhledu. 1) M600 - Možno vkládat do klasického kazetového podhledu M600 i do sádrokartonu. V případě montáže do sádrokartonu je třeba přiobjednat sadu držáků. 2) M625 - Možno vkládat do klasického kazetového podhledu M625 i do sádrokartonu. V případě montáže do sádrokartonu je třeba přiobjednat sadu držáků. Plášť svítidla je vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců, jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

These LED luminaires are designed with a focus on price. Their design provides for mounting into panel suspended ceilings. 1) M600 – for mounting into standard M600 panel suspended ceiling and plasterboard. You need to order a mounting kit for mounting into plasterboard. 2) M625 – for mounting into standard M625 panel suspended ceiling and plasterboard. You need to order a mounting kit for mounting into plasterboard. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours available on request).

LED Leuchten mit dem Nachdruck auf den Preis hergestellt. Ihre Konstruktion ermöglicht die Montage in abgehängte Kassetendecken. 1) M600 – man kann in die klassische Kassetendecke M600 einlegen und auch in die Gipskartondecke. Für die Montage in die Gipskartondecke ist erforderlich, noch einen Haltersatz zu bestellen. 2) M625 - man kann in die klassische Kassetendecke M625 einlegen und auch in die Gipskartondecke. Für die Montage in die Gipskartondecke ist erforderlich, noch einen Haltersatz zu bestellen. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Farbe: Standardfarbeweiß RAL 9003 ( andere auf Anfrage).

Ces luminaires LED sont conçus de manière à ce que leur prix reste bas. Leur construction permet de les monter dans les plafonds suspendus. 1) M600 - pour montage dans un plafond suspendu standard type M600 ou dans les ouvertures de plafond découpées. Il faut commander un kit de montage pour le montage dans les ouvertures de plafond découpées. 2) M625 - pour montage dans un plafond suspendu standard type M625 ou dans les ouvertures de plafond découpées. Il faut commander un kit de montage pour le montage dans les ouvertures de plafond découpées. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande)

37


Fluorescent order code: Holders set

ELKOVO Čepelík


V případě montáže do sádrokartonu je třeba přiobjednat sadu držáků.

You need to order a mounting kit for mounting into plasterboard.

Für die Montage in die Gipskartondecke ist erfor derlich, noch einen Haltersatz zu bestellen.

Il faut commander un kit de montage pour le montage dans les ouvertures de plafond découpées.

T5

ZC114/1 ZC124/1 ZC128/1 ZC154/1 ZC135/1 ZC149/1 ZC180/1 ZC214/1 ZC224/1 ZC228/1 ZC254/1 ZC235/1 ZC249/1 ZC280/1 ZC314/1 ZC324/1 ZC328/1 ZC354/1 ZC335/1 ZC349/1 ZC380/1 ZC414/1 ZC424/1 ZC428/1 ZC454/1 ZC435/1 ZC449/1 ZC480/1

M600

ZC224/4 ZC228/4 ZC254/4 ZC235/4 ZC249/4 ZC280/4 ZC314/4 ZC324/4 ZC328/4 ZC354/4 ZC335/4 ZC349/4 ZC380/4 ZC414/4 ZC424/4 ZC428/4 ZC454/4 ZC435/4 ZC449/4 ZC480/4

295 x 595 x 57 295 x 1195 x 57 295 x 1195 x 57 295 x 1495 x 57 295 x 1495 x 57 295 x 1495 x 57 595 x 595 x 57 595 x 595 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 595 x 57 595 x 595 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57

PLASTER BOARD

LOS

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE

124 x 595 x 60 124 x 595 x 60 124 x 1195 x 60 124 x 1195 x 60 124 x 1495 x 60 124 x 1495 x 60 124 x 1495 x 60 295 x 595 x 57 295 x 595 x 57 295 x 1195 x 57 295 x 1195 x 57 295 x 1495 x 57 295 x 1495 x 57 295 x 1495 x 57 595 x 595 x 57 595 x 595 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 595 x 57 595 x 595 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1195 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57 595 x 1495 x 57

ZC114/10 ZC124/10 ZC128/10 ZC154/10 ZC135/10 ZC149/10 ZC180/10 ZC214/10 ZC224/10 ZC228/10 ZC254/10 ZC235/10 ZC249/10 ZC280/10 ZC314/10 ZC324/10 ZC328/10 ZC354/10 ZC335/10 ZC349/10 ZC380/10 ZC414/10 ZC424/10 ZC428/10 ZC454/10 ZC435/10 ZC449/10 ZC480/10


T5


PLEXI

124 x 595 x 62 124 x 595 x 62 124 x 1195 x 62 124 x 1195 x 62 124 x 1495 x 62 124 x 1495 x 62

38


OPAL

MIKRO ZC114/13MIKRO ZC124/13MIKRO ZC128/13MIKRO ZC154/13MIKRO ZC135/13MIKRO ZC149/13MIKRO

124 x 1495 x 62 295 x 595 x 62 295 x 595 x 62 295 x 1195 x 62 295 x 1195 x 62 295 x 1495 x 62 295 x 1495 x 62 295 x 1495 x 62 595 x 595 x 62 595 x 595 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 595 x 62 595 x 595 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62

ZC114/13PLEXI ZC124/13PLEXI ZC128/13PLEXI ZC154/13PLEXI ZC135/13PLEXI ZC149/13PLEXI ZC180/13PLEXI ZC214/13PLEXI ZC224/13PLEXI ZC228/13PLEXI ZC254/13PLEXI ZC235/13PLEXI ZC249/13PLEXI ZC280/13PLEXI ZC314/13PLEXI ZC324/13PLEXI ZC328/13PLEXI ZC354/13PLEXI ZC335/13PLEXI ZC349/13PLEXI ZC380/13PLEXI ZC414/13PLEXI ZC424/13PLEXI ZC428/13PLEXI ZC454/13PLEXI ZC435/13PLEXI ZC449/13PLEXI ZC480/13PLEXI

PLASTER BOARD

M600

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZC114/4 ZC124/4 ZC128/4 ZC154/4 ZC135/4 ZC149/4 ZC180/4 ZC214/4

ZC180/13MIKRO ZC214/13MIKRO ZC224/13MIKRO ZC228/13MIKRO ZC254/13MIKRO ZC235/13MIKRO ZC249/13MIKRO ZC280/13MIKRO ZC314/13MIKRO ZC324/13MIKRO ZC328/13MIKRO ZC354/13MIKRO ZC335/13MIKRO ZC349/13MIKRO ZC380/13MIKRO ZC414/13MIKRO ZC424/13MIKRO ZC428/13MIKRO ZC454/13MIKRO ZC435/13MIKRO ZC449/13MIKRO ZC480/13MIKRO

ZC114/13OPAL ZC124/13OPAL ZC128/13OPAL ZC154/13OPAL ZC135/13OPAL ZC149/13OPAL ZC180/13OPAL ZC214/13OPAL ZC224/13OPAL ZC228/13OPAL ZC254/13OPAL ZC235/13OPAL



ZC249/13OPAL ZC280/13OPAL ZC314/13OPAL ZC324/13OPAL ZC328/13OPAL ZC354/13OPAL ZC335/13OPAL ZC349/13OPAL ZC380/13OPAL ZC414/13OPAL ZC424/13OPAL ZC428/13OPAL ZC454/13OPAL ZC435/13OPAL ZC449/13OPAL ZC480/13OPAL

T5

295 x 1495 x 62 295 x 1495 x 62 595 x 595 x 62 595 x 595 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 595 x 62 595 x 595 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1195 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62 595 x 1495 x 62

M625


LOS

PLASTER BOARD

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZC114/2 ZC124/2 ZC128/2 ZC154/2 ZC135/2 ZC149/2 ZC180/2 ZC214/2 ZC224/2 ZC228/2 ZC254/2 ZC235/2 ZC249/2 ZC280/2 ZC314/2 ZC324/2 ZC328/2 ZC354/2 ZC335/2 ZC349/2 ZC380/2 ZC414/2 ZC424/2 ZC428/2 ZC454/2 ZC435/2 ZC449/2 ZC480/2

ZC254/5 ZC235/5 ZC249/5 ZC280/5 ZC314/5 ZC324/5 ZC328/5 ZC354/5 ZC335/5 ZC349/5 ZC380/5 ZC414/5 ZC424/5 ZC428/5 ZC454/5 ZC435/5 ZC449/5 ZC480/5


ZC114/11LOS ZC124/11LOS ZC128/11LOS ZC154/11LOS ZC135/11LOS ZC149/11LOS ZC180/11LOS ZC214/11LOS ZC224/11LOS ZC228/11LOS ZC254/11LOS ZC235/11LOS ZC249/11LOS ZC280/11LOS ZC314/11LOS ZC324/11LOS ZC328/11LOS ZC354/11LOS ZC335/11LOS ZC349/11LOS ZC380/11LOS ZC414/11LOS ZC424/11LOS ZC428/11LOS ZC454/11LOS ZC435/11LOS ZC449/11LOS ZC480/11LOS


T5



PLEXI

150 x 620 x 62 150 x 620 x 62 150 x 1245 x 62 150 x 1245 x 62 150 x 1545 x 62 150 x 1545 x 62 150 x 1545 x 62 308 x 620 x 62 308 x 620 x 62

39


OPAL

MIKRO ZC114/14MIKRO ZC124/14MIKRO ZC128/14MIKRO ZC154/14MIKRO ZC135/14MIKRO ZC149/14MIKRO ZC180/14MIKRO ZC214/14MIKRO ZC224/14MIKRO

308 x 1245 x 62 308 x 1245 x 62 308 x 1545 x 62 308 x 1545 x 62 308 x 1545 x 62 620 x 620 x 62 620 x 620 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 620 x 62 620 x 620 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62

ZC114/14PLEXI ZC124/14PLEXI ZC128/14PLEXI ZC154/14PLEXI ZC135/14PLEXI ZC149/14PLEXI ZC180/14PLEXI ZC214/14PLEXI ZC224/14PLEXI ZC228/14PLEXI ZC254/14PLEXI ZC235/14PLEXI ZC249/14PLEXI ZC280/14PLEXI ZC314/14PLEXI ZC324/14PLEXI ZC328/14PLEXI ZC354/14PLEXI ZC335/14PLEXI ZC349/14PLEXI ZC380/14PLEXI ZC414/14PLEXI ZC424/14PLEXI ZC428/14PLEXI ZC454/14PLEXI ZC435/14PLEXI ZC449/14PLEXI ZC480/14PLEXI

PLASTER BOARD

M625

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZC114/5 ZC124/5 ZC128/5 ZC154/5 ZC135/5 ZC149/5 ZC180/5 ZC214/5 ZC224/5 ZC228/5

ZC228/14MIKRO ZC254/14MIKRO ZC235/14MIKRO ZC249/14MIKRO ZC280/14MIKRO ZC314/14MIKRO ZC324/14MIKRO ZC328/14MIKRO ZC354/14MIKRO ZC335/14MIKRO ZC349/14MIKRO ZC380/14MIKRO ZC414/14MIKRO ZC424/14MIKRO ZC428/14MIKRO ZC454/14MIKRO ZC435/14MIKRO ZC449/14MIKRO ZC480/14MIKRO

ZC114/14OPAL ZC124/14OPAL ZC128/14OPAL ZC154/14OPAL ZC135/14OPAL ZC149/14OPAL ZC180/14OPAL ZC214/14OPAL ZC224/14OPAL ZC228/14OPAL ZC254/14OPAL ZC235/14OPAL ZC249/14OPAL ZC280/14OPAL ZC314/14OPAL



ZC324/14OPAL ZC328/14OPAL ZC354/14OPAL ZC335/14OPAL ZC349/14OPAL ZC380/14OPAL ZC414/14OPAL ZC424/14OPAL ZC428/14OPAL ZC454/14OPAL ZC435/14OPAL ZC449/14OPAL ZC480/14OPAL


T8

620 x 620 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 620 x 62 620 x 620 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1245 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62 620 x 1545 x 62

M600

ZC158/2B ZC258/2B ZC358/2B ZC458/2B

M600

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZC118/1 ZC218/1 ZC318/1 ZC418/1 ZC136/1 ZC236/1 ZC336/1 ZC436/1 ZC158/1 ZC258/1 ZC358/1 ZC458/1


ZC118/4 ZC218/4 ZC318/4 ZC418/4 ZC136/4 ZC236/4 ZC336/4 ZC436/4 ZC158/4 ZC258/4 ZC358/4 ZC458/4


MIKRO ZC118/13MIKRO ZC218/13MIKRO ZC318/13MIKRO ZC418/13MIKRO ZC136/13MIKRO ZC236/13MIKRO ZC336/13MIKRO ZC436/13MIKRO ZC158/13MIKRO ZC258/13MIKRO ZC358/13MIKRO ZC458/13MIKRO


ZC118/13PLEXI ZC218/13PLEXI ZC318/13PLEXI ZC418/13PLEXI ZC136/13PLEXI ZC236/13PLEXI ZC336/13PLEXI ZC436/13PLEXI ZC158/13PLEXI ZC258/13PLEXI ZC358/13PLEXI ZC458/13PLEXI

ZC118/13OPAL ZC218/13OPAL ZC318/13OPAL ZC418/13OPAL ZC136/13OPAL ZC236/13OPAL ZC336/13OPAL ZC436/13OPAL ZC158/13OPAL ZC258/13OPAL ZC358/13OPAL ZC458/13OPAL

T8 182 x 595 x 92 295 x 595 x 92 595 x 595 x 92 595 x 595 x 92 182 x 1195 x 92 295 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 182 x 1495 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92



M625

ZC118/5B ZC218/5B ZC318/5B ZC418/5B ZC136/5B ZC236/5B ZC336/5B ZC436/5B ZC158/5B ZC258/5B ZC358/5B ZC458/5B


LOS ZC118/11BLOS ZC218/11BLOS ZC318/11BLOS ZC418/11BLOS ZC136/11BLOS ZC236/11BLOS ZC336/11BLOS ZC436/11BLOS ZC158/11BLOS ZC258/11BLOS ZC358/11BLOS ZC458/11BLOS

T8

OPAL

LOS ZC118/10LOS ZC218/10LOS ZC318/10LOS ZC418/10LOS ZC136/10LOS ZC236/10LOS ZC336/10LOS ZC436/10LOS ZC158/10LOS ZC258/10LOS ZC358/10LOS ZC458/10LOS

188 x 1545 x 109 310 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V

PLEXI


ELKOVO Čepelík

T8

PLASTER BOARD


M625

PLASTER BOARD

MIKRO ZC118/14BMIKRO ZC218/14BMIKRO ZC318/14BMIKRO ZC418/14BMIKRO ZC136/14BMIKRO ZC236/14BMIKRO ZC336/14BMIKRO ZC436/14BMIKRO ZC158/14BMIKRO ZC258/14BMIKRO ZC358/14BMIKRO ZC458/14BMIKRO


PLEXI BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZC118/2B ZC218/2B ZC318/2B ZC418/2B ZC136/2B ZC236/2B ZC336/2B ZC436/2B


40

ZC118/14BPLEXI ZC218/14BPLEXI ZC318/14BPLEXI ZC418/14BPLEXI ZC136/14BPLEXI ZC236/14BPLEXI ZC336/14BPLEXI ZC436/14BPLEXI ZC158/14BPLEXI ZC258/14BPLEXI



ZC358/14BPLEXI ZC458/14BPLEXI

620 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

T5

PLASTER BOARD

T8

SK M600

OPAL ZC118/14BOPAL ZC218/14BOPAL ZC318/14BOPAL ZC418/14BOPAL ZC136/14BOPAL ZC236/14BOPAL ZC336/14BOPAL ZC436/14BOPAL ZC158/14BOPAL ZC258/14BOPAL ZC358/14BOPAL ZC458/14BOPAL

T8


PLASTER BOARD

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCPK218/2SDK ZCPS218/2SDK ZCPK136/2SDK ZCPS136/2SDK ZCPK236/2SDK ZCPS236/2SDK ZCPK158/2SDK ZCPS158/2SDK ZCPK258/2SDK ZCPS258/2SDK


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCPK218/5SDK ZCPS218/5SDK ZCPK136/5SDK ZCPS136/5SDK ZCPK236/5SDK ZCPS236/5SDK ZCPK158/5SDK ZCPS158/5SDK ZCPK258/5SDK ZCPS258/5SDK


LOS ZCPK218/11SDKLOS ZCPS218/11SDKLOS ZCPK136/11SDKLOS ZCPS136/11SDKLOS ZCPK236/11SDKLOS ZCPS236/11SDKLOS ZCPK158/11SDKLOS ZCPS158/11SDKLOS ZCPK258/11SDKLOS ZCPS258/11SDKLOS


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCPKT5214/5SDK ZCPST5214/5SDK ZCPKT5224/5SDK ZCPST5224/5SDK ZCPKT5128/5SDK ZCPST5128/5SDK ZCPKT5154/5SDK ZCPST5154/5SDK ZCPKT5228/5SDK ZCPST5228/5SDK ZCPKT5254/5SDK ZCPST5254/5SDK ZCPKT5135/5SDK ZCPST5135/5SDK ZCPKT5149/5SDK ZCPST5149/5SDK ZCPKT5180/5SDK ZCPST5180/5SDK ZCPKT5235/5SDK ZCPST5235/5SDK ZCPKT5249/5SDK ZCPST5249/5SDK ZCPKT5280/5SDK ZCPST5280/5SDK


310 x 635 x 92 310 x 619 x 92 310 x 635 x 92 310 x 619 x 92 188 x 1245 x 109 188 x 1229 x 109 188 x 1245 x 109 188 x 1229 x 109 310 x 1245 x 92 310 x 1229 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1229 x 92 188 x 1545 x 109 188 x 1529 x 109 188 x 1545 x 109 188 x 1529 x 109 188 x 1545 x 109 188 x 1529 x 109 310 x 1545 x 92 310 x 1529 x 92 310 x 1545 x 92 310 x 1529 x 92 310 x 1545 x 92 310 x 1529 x 92

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM600318/W ZCSKM600418/W

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM600318/LV ZCSKM600418/LV

LOS 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM600318/LOS ZCSKM600418/LOS

MIKRO 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM600318/MIKRO ZCSKM600418/MIKRO

PLEXI 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM600318/PLEXI ZCSKM600418/PLEXI

OPAL 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM600318/OPAL ZCSKM600418/OPAL

T5

SK M600

LOS ZCPKT5214/11SDKLOS ZCPST5214/11SDKLOS ZCPKT5224/11SDKLOS ZCPST5224/11SDKLOS ZCPKT5128/11SDKLOS ZCPST5128/11SDKLOS ZCPKT5154/11SDKLOS ZCPST5154/11SDKLOS ZCPKT5228/11SDKLOS ZCPST5228/11SDKLOS ZCPKT5254/11SDKLOS ZCPST5254/11SDKLOS ZCPKT5135/11SDKLOS ZCPST5135/11SDKLOS ZCPKT5149/11SDKLOS ZCPST5149/11SDKLOS ZCPKT5180/11SDKLOS ZCPST5180/11SDKLOS ZCPKT5235/11SDKLOS ZCPST5235/11SDKLOS ZCPKT5249/11SDKLOS ZCPST5249/11SDKLOS ZCPKT5280/11SDKLOS ZCPST5280/11SDKLOS


BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCSKM600314/W ZCSKM600324/W ZCSKM600414/W ZCSKM600424/W

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCSKM600314/LV ZCSKM600324/LV ZCSKM600414/LV ZCSKM600424/LV

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

LOS ZCSKM600314/LOS ZCSKM600324/LOS ZCSKM600414/LOS ZCSKM600424/LOS

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

MIKRO ZCSKM600314/MIKRO ZCSKM600324/MIKRO ZCSKM600414/MIKRO ZCSKM600424/MIKRO

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

PLEXI ZCSKM600314/PLEXI ZCSKM600324/PLEXI ZCSKM600414/PLEXI ZCSKM600424/PLEXI


41

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85


OPAL ZCSKM600314/OPAL ZCSKM600324/OPAL ZCSKM600414/OPAL ZCSKM600424/OPAL

624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625414/MIKRO

599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85 599 x 599 x 85

ZCSKM625424/MIKRO

624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625414/PLEXI ZCSKM625424/PLEXI

SK M625

OPAL 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625314/OPAL ZCSKM625324/OPAL ZCSKM625414/OPAL ZCSKM625424/OPAL

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625318/W ZCSKM625418/W

M100

PLEXI ZCSKM625314/PLEXI ZCSKM625324/PLEXI

T8

T5

T8

M100

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCM100128/W ZCM100154/W ZCM100228/W ZCM100254/W ZCM100135/W ZCM100149/W ZCM100180/W ZCM100235/W ZCM100249/W ZCM100280/W


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCSKM625418/LV



624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625318/LV

LOS 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625318/LOS ZCSKM625418/LOS

MIKRO 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625318/MIKRO ZCSKM625418/MIKRO

624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625418/PLEXI

OPAL ZCSKM625418/OPAL

T5

ZCM100136/LV ZCM100236/LV ZCM100158/LV ZCM100258/LV

624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625318/OPAL

185 x 1248 x 92 285 x 1248 x 92 185 x 1532 x 92 285 x 1532 x 92

LOS ZCM100136/LOS ZCM100236/LOS ZCM100158/LOS ZCM100258/LOS

SK M625

185 x 1248 x 92 285 x 1248 x 92 185 x 1532 x 92 285 x 1532 x 92

MIKRO

ELKOVO Čepelík

185 x 1248 x 92 285 x 1248 x 92 158 x 1532 x 92 258 x 1532 x 92


PLEXI ZCSKM625318/PLEXI

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCM100136/W ZCM100236/W ZCM100158/W ZCM100258/W

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625314/W ZCSKM625324/W ZCSKM625414/W ZCSKM625424/W

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625314/LV ZCSKM625324/LV ZCSKM625414/LV ZCSKM625424/LV

LOS

ZCM100136/MIKRO ZCM100236/MIKRO ZCM100158/MIKRO ZCM100258/MIKRO

185 x 1248 x 92 285 x 1248 x 92 185 x 1532 x 92 285 x 1532 x 92

PLEXI ZCM100136/PLEXI ZCM100236/PLEXI ZCM100158/PLEXI ZCM100258/PLEXI

185 x 1248 x 92 285 x 1248 x 92 185 x 1532 x 92 285 x 1532 x 92

OPAL ZCM100136/OPAL ZCM100236/OPAL ZCM100158/OPAL ZCM100258/OPAL

185 x 1248 x 92 285 x 1248 x 92 185 x 1532 x 92 285 x 1532 x 92

624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

ZCSKM625314/LOS ZCSKM625324/LOS ZCSKM625414/LOS ZCSKM625424/LOS

MIKRO ZCSKM625314/MIKRO ZCSKM625324/MIKRO

624 x 624 x 85 624 x 624 x 85

42

ZCM100128/LV ZCM100154/LV ZCM100228/LV ZCM100254/LV ZCM100135/LV ZCM100149/LV ZCM100180/LV ZCM100235/LV ZCM100249/LV ZCM100280/LV


LOS ZCM100128/LOS ZCM100154/LOS ZCM100228/LOS ZCM100254/LOS ZCM100135/LOS ZCM100149/LOS ZCM100180/LOS ZCM100235/LOS ZCM100249/LOS ZCM100280/LOS


MIKRO ZCM100128/MIKRO ZCM100154/MIKRO ZCM100228/MIKRO ZCM100254/MIKRO ZCM100135/MIKRO ZCM100149/MIKRO ZCM100180/MIKRO ZCM100235/MIKRO ZCM100249/MIKRO ZCM100280/MIKRO


PLEXI ZCM100128/PLEXI ZCM100154/PLEXI ZCM100228/PLEXI ZCM100254/PLEXI ZCM100135/PLEXI ZCM100149/PLEXI ZCM100180/PLEXI ZCM100235/PLEXI ZCM100249/PLEXI ZCM100280/PLEXI


PLEXI

OPAL ZCM100128/OPAL ZCM100154/OPAL ZCM100228/OPAL ZCM100254/OPAL ZCM100135/OPAL ZCM100149/OPAL ZCM100180/OPAL ZCM100235/OPAL ZCM100249/OPAL ZCM100280/OPAL


ZCTCL336/14BMIKRO ZCTCL355/14BMIKRO

T5

M625

PLASTER BOARD

PLEXI ZCTCL336/14BPLEXI ZCTCL355/14BPLEXI

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE OPAL ZCTCL336/14BOPAL ZCTCL355/14BOPAL TCL

TCL

TCL

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92

ZCKCTCL136/KB-M625 ZCKCTCL236/KB-M625 ZCKCTCL155/KB-M625 ZCKCTCL255/KB-M625 ZCKC128/KB-M625 ZCKC228/KB-M625 ZCKC154/KB-M625 ZCKC254/KB-M625 ZCKC2228/KB-M625 ZCKC2254/KB-M625

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92 PLASTER BOARD

M600


BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE MATT

266 x 316 x 92

ZCTCL218/2-SDK

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCTCL336/1 ZCTCL355/1

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V 266 x 316 x 92

ZCTCL218/5-SDK

LOS

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCTCL336/4 ZCTCL355/4

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

ZCKCTCL136/KM-M625 ZCKCTCL236/KM-M625 ZCKCTCL155/KM-M625 ZCKCTCL255/KM-M625 ZCKC128/KM-M625 ZCKC228/KM-M625 ZCKC154/KM-M625 ZCKC254/KM-M625 ZCKC2228/KM-M625 ZCKC2254/KM-M625

266 x 316 x 92

ZCTCL218/11LOS-SDK

MIKRO LOS

266 x 316 x 92

ZCTCL218/11MIKRO-SDK

ZCTCL336/10LOS ZCTCL355/10LOS

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

PLEXI 266 x 316 x 92

ZCTCL218/11PLEXI-SDK

MIKRO ZCTCL336/13MIKRO ZCTCL355/13MIKRO

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

TCL

OPAL

TCL

T5

M600

PLASTER BOARD

266 x 316 x 92

ZCTCL218/11OPAL-SDK

PLEXI ZCTCL336/13PLEXI ZCTCL355/13PLEXI


T5

M600

PLASTER BOARD

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCKDTCL236/KB-M600 ZCKDTCL255/KB-M600 ZCKD228/KB-M600 ZCKD254/KB-M600

OPAL ZCTCL336/13OPAL ZCTCL355/13OPAL

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE TCL

M625

PLASTER BOARD

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCTCL336/2B ZCTCL355/2B

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCTCL336/5B ZCTCL355/5B

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92

LOS ZCTCL336/8B ZCTCL355/8B

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92

MIKRO ZCTCL336/11BLOS ZCTCL355/11BLOS

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92


595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120

MATT ZCKDTCL236/KM-M600 ZCKDTCL255/KM-M600 ZCKD228/KM-M600 ZCKD254/KM-M600

TCL

595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120

T5

M625

PLASTER BOARD

MATT ZCKCTCL136/KM-M600 ZCKCTCL236/KM-M600 ZCKCTCL155/KM-M600 ZCKCTCL255/KM-M600 ZCKC128/KM-M600 ZCKC228/KM-M600 ZCKC154/KM-M600 ZCKC254/KM-M600 ZCKC2228/KM-M600 ZCKC2254/KM-M600


43


620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 1245 x 120 620 x 1245 x 120



620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 1245 x 120 620 x 1245 x 120

ZCKC254/KM-M625 ZCKC2228/KM-M625 ZCKC2254/KM-M625

620 x 1245 x 120 308 x 1245 x 96 308 x 1245 x 96

TCL TCL

T5

M600

T5

M600

MATT

PLASTER BOARD


BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE 595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120 295 x 1195 x 96 295 x 1195 x 96

ZCKR214/KM-M625 ZCKR224/KM-M625

ZCKCTCL136/KM-M600 ZCKCTCL236/KM-M600 ZCKCTCL155/KM-M600 ZCKCTCL255/KM-M600 ZCKC128/KM-M600 ZCKC228/KM-M600 ZCKC154/KM-M600 ZCKC254/KM-M600 ZCKC2228/KM-M600 ZCKC2254/KM-M600


T5

M625

PLASTER BOARD

ELKOVO Čepelík

TCL

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCKCTCL136/KB-M625 ZCKCTCL236/KB-M625 ZCKCTCL155/KB-M625 ZCKCTCL255/KB-M625 ZCKC128/KB-M625 ZCKC228/KB-M625 ZCKC154/KB-M625 ZCKC254/KB-M625 ZCKC2228/KB-M625 ZCKC2254/KB-M625

ZCKDTCL236/KB-M600 ZCKDTCL255/KB-M600 ZCKD228/KB-M600 ZCKD254/KB-M600

595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120


595 x 595 x 120 595 x 595 x 120 595 x 1195 x 120 595 x 1195 x 120

T5

M625

PLASTER BOARD


620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 1245 x 120 620 x 1245 x 120

T5

M600

PLASTER BOARD

MATT ZCKLTCL136/KM+LOS-M600 ZCKLTCL236/KM+LOS-M600 ZCKLTCL155/KM+LOS-M600 ZCKLTCL255/KM+LOS-M600 ZCKL128/KM+LOS-M600 ZCKL228/KM+LOS-M600 ZCKL154/KM+LOS-M600 ZCKL254/KM+LOS-M600 ZCKL2228/KM+LOS-M600 ZCKL2254/KM+LOS-M600

TCL

T5

MATT

T5

620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 1245 x 120 620 x 1245 x 120

M600

PLASTER BOARD

MATT ZCKR214//KM-M600 ZCKR224/KM-M600

595 x 595 x 92 595 x 595 x 92

620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 620 x 120 620 x 1245 x 120 620 x 1245 x 120 620 x 1245 x 120

44


M625

PLASTER BOARD

MATT

ZCKDTCL236/KM-M625 ZCKDTCL255/KM-M625 ZCKD228/KM-M625 ZCKD254/KM-M625

MATT ZCKCTCL136/KM-M625 ZCKCTCL236/KM-M625 ZCKCTCL155/KM-M625 ZCKCTCL255/KM-M625 ZCKC128/KM-M625 ZCKC228/KM-M625 ZCKC154/KM-M625

TCL

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92


TCL

MATT

PLASTER BOARD

M625

PLASTER BOARD



T5

ZCKLTCL136/KM+LOS-M625 ZCKLTCL236/KM+LOS-M625 ZCKLTCL155/KM+LOS-M625 ZCKLTCL255/KM+LOS-M625 ZCKL128/KM+LOS-M625 ZCKL228/KM+LOS-M625 ZCKL154/KM+LOS-M625 ZCKL254/KM+LOS-M625 ZCKL2228/KM+LOS-M625 ZCKL2254/KM+LOS-M625


WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO

LED order code: Holders set

ZCLED32Q830/EASY-M625-MIKRO ZCLED39Q830/EASY-M625-MIKRO ZCLED63Q830/EASY-M625-MIKRO

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60

OPAL ZCLED32Q840/ECO-M600-OPAL ZCLED39Q840/ECO-M600-OPAL ZCLED63Q840/ECO-M600-OPAL

595 x 595 x 55 595 x 595 x 55 595 x 595 x 55

PLEXI




Il faut commander un kit de montage pour le montage dans les ouvertures de plafond découpées. EASY M600 LED

ZCLED32Q830/EASY-M625-PLEXI ZCLED39Q830/EASY-M625-PLEXI ZCLED63Q830/EASY-M625-PLEXI

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60

LED

M625

PLASTER BOARD

OPAL ZCLED32Q830/EASY-M625-OPAL ZCLED39Q830/EASY-M625-OPAL ZCLED63Q830/EASY-M625-OPAL

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED32Q840/EASY-M625-MIKRO ZCLED39Q840/EASY-M625-MIKRO ZCLED63Q840/EASY-M625-MIKRO

M600

ECO M625

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED32Q830/ECO-M625-MIKRO ZCLED39Q830/ECO-M625-MIKRO ZCLED63Q830/ECO-M625-MIKRO

620 x 620 x 55 620 x 620 x 55 620 x 620 x 55

PLEXI PLEXI ZCLED32Q840/EASY-M625-PLEXI ZCLED39Q840/EASY-M625-PLEXI ZCLED63Q840/EASY-M625-PLEXI

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED32Q830/EASY-M600-MIKRO ZCLED39Q830/EASY-M600-MIKRO ZCLED63Q830/EASY-M600-MIKRO

592 x 592 x 70 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70

ZCLED32Q840/EASY-M625-OPAL ZCLED39Q840/EASY-M625-OPAL ZCLED63Q840/EASY-M625-OPAL

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60

LED

M600

ZCLED32Q830/ECO-M625-OPAL ZCLED39Q830/ECO-M625-OPAL ZCLED63Q830/ECO-M625-OPAL

ZCLED32Q840/ECO-M625-MIKRO ZCLED39Q840/ECO-M625-MIKRO ZCLED63Q840/ECO-M625-MIKRO

PLASTER BOARD

592 x 592 x 70 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED32Q840/EASY-M600-MIKRO ZCLED39Q840/EASY-M600-MIKRO ZCLED63Q840/EASY-M600-MIKRO

592 x 592 x 70 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70

PLEXI ZCLED32Q840/EASY-M600-PLEXI ZCLED39Q840/EASY-M600-PLEXI ZCLED63Q840/EASY-M600-PLEXI

592 x 592 x 70 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70


592 x 592 x 70 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70

EASY M625 LED

M625

620 x 620 x 55 620 x 620 x 55 620 x 620 x 55

PLEXI


620 x 620 x 55 620 x 620 x 55 620 x 620 x 55

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO

ECO M600 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70 592 x 592 x 70

620 x 620 x 55 620 x 620 x 55 620 x 620 x 55

OPAL OPAL

PLEXI ZCLED32Q830/EASY-M600-PLEXI ZCLED39Q830/EASY-M600-PLEXI ZCLED63Q830/EASY-M600-PLEXI

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60

ZCLED32Q830/ECO-M625-PLEXI ZCLED39Q830/ECO-M625-PLEXI ZCLED63Q830/ECO-M625-PLEXI

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED32Q830/ECO-M600-MIKRO ZCLED39Q830/ECO-M600-MIKRO ZCLED63Q830/ECO-M600-MIKRO

595 x 595 x 55 595 x 595 x 55 595 x 595 x 55

ZCLED32Q840/ECO-M625-PLEXI ZCLED39Q840/ECO-M625-PLEXI ZCLED63Q840/ECO-M625-PLEXI

620 x 620 x 55 620 x 620 x 55 620 x 620 x 55


620 x 620 x 55 620 x 620 x 55 620 x 620 x 55

PLEXI ZCLED32Q830/ECO-M600-PLEXI ZCLED39Q830/ECO-M600-PLEXI ZCLED63Q830/ECO-M600-PLEXI

595 x 595 x 55 595 x 595 x 55 595 x 595 x 55

CLASIC M600 LED

M600


595 x 595 x 55 595 x 595 x 55 595 x 595 x 55

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED32Q840/ECO-M600-MIKRO ZCLED39Q840/ECO-M600-MIKRO ZCLED63Q840/ECO-M600-MIKRO

595 x 595 x 55 595 x 595 x 55 595 x 595 x 55

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED39Q830/M600-MIKRO ZCLED63Q830/M600-MIKRO ZCLED39L830/M600-MIKRO ZCLED63L830/M600-MIKRO

PLEXI ZCLED32Q840/ECO-M600-PLEXI ZCLED39Q840/ECO-M600-PLEXI ZCLED63Q840/ECO-M600-PLEXI 45

PLASTER BOARD

ZCLED48L830/M600-MIKRO

595 x 595 x 55 595 x 595 x 55 595 x 595 x 55

ZCLED79L830/M600-MIKRO

595 x 595 x 75 595 x 595 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1495 x 75 295 x 1495 x 75


NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80

OPAL

PLEXI 595 x 595 x 75 595 x 595 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1495 x 75 295 x 1495 x 75

ZCLED39Q830/M600-PLEXI ZCLED63Q830/M600-PLEXI ZCLED39L830/M600-PLEXI ZCLED63L830/M600-PLEXI ZCLED48L830/M600-PLEXI ZCLED79L830/M600-PLEXI

OPAL 595 x 595 x 75 595 x 595 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1495 x 75 295 x 1495 x 75

ZCLED39Q830/M600-OPAL ZCLED63Q830/M600-OPAL ZCLED39L830/M600-OPAL ZCLED63L830/M600-OPAL ZCLED48L830/M600-OPAL ZCLED79L830/M600-OPAL

620 x 620 x 75 620 x 620 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1545 x 75 308 x 1545 x 75

ZCLED39Q830/M625-OPAL ZCLED63Q830/M625-OPAL ZCLED39L830/M625-OPAL ZCLED63L830/M625-OPAL ZCLED48L830/M625-OPAL ZCLED79L830/M625-OPAL

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO 620 x 620 x 75 620 x 620 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1545 x 75 308 x 1545 x 75

ZCLED39Q840/M625-MIKRO ZCLED63Q840/M625-MIKRO ZCLED39L840/M625-MIKRO ZCLED63L840/M625-MIKRO ZCLED48L840/M625-MIKRO ZCLED79L840/M625-MIKRO

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED39Q840/M600-MIKRO ZCLED63Q840/M600-MIKRO


ZCLED39L840/M600-MIKRO ZCLED63L840/M600-MIKRO ZCLED48L840/M600-MIKRO ZCLED79L840/M600-MIKRO

ZCKCLED68L840/KB-M600 ZCKCLED75L840/KB-M600

WING M625 LED

ZCLED39L840/M600-PLEXI ZCLED63L840/M600-PLEXI ZCLED48L840/M600-PLEXI ZCLED79L840/M600-PLEXI

PLASTER BOARD

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 ZCKCLED45Q830/KB-M625

PLEXI

595 x 595 x 75 595 x 595 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1495 x 75 295 x 1495 x 75

ZCLED39Q840/M625-PLEXI

595 x 595 x 75 595 x 595 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1495 x 75 295 x 1495 x 75

ZCLED39Q840/M625-OPAL

ZCKCLED75L830/KB-M625

620 x 620 x 75 620 x 620 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1545 x 75 308 x 1545 x 75

ZCLED63Q840/M625-PLEXI ZCLED39L840/M625-PLEXI ZCLED63L840/M625-PLEXI ZCLED48L840/M625-PLEXI ZCLED79L840/M625-PLEXI

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1245 x 92

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 ZCKCLED45Q840/KB-M625 ZCKCLED68L840/KB-M625 ZCKCLED75L840/KB-M625

OPAL

ZCLED63Q840/M600-PLEXI

M625

ZCKCLED68L830/KB-M625

PLEXI ZCLED39Q840/M600-PLEXI

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92

ZCKCLED45Q840/KB-M600

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1245 x 92

PANEL LGP M600 620 x 620 x 75 620 x 620 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1545 x 75 308 x 1545 x 75

ZCLED63Q840/M625-OPAL ZCLED39L840/M625-OPAL ZCLED63L840/M625-OPAL ZCLED48L840/M625-OPAL ZCLED79L840/M625-OPAL

LED

M600

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80

OPAL 595 x 595 x 75 595 x 595 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1195 x 75 295 x 1495 x 75 295 x 1495 x 75

ZCLED39Q840/M600-OPAL ZCLED63Q840/M600-OPAL ZCLED39L840/M600-OPAL ZCLED63L840/M600-OPAL ZCLED48L840/M600-OPAL

ZCLED45L830/LGP-M600

PLASTER BOARD

LED

595 x 595 x 12 295 x 1195 x 12

ZCLED45Q830/LGP-M600

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 595 x 595 x 12 295 x 1195 x 12

ZCLED45Q840/LGP-M600 ZCLED45L840/LGP-M600

ZCLED79L840/M600-OPAL

SMALL

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80

ELKOVO Čepelík

CLASIC M625 LED

M625

250 x 250 x 92 250 x 250 x 92 250 x 250 x 92

ZCLED20Q830/SDK-MIKRO

PLASTER BOARD

ZCLED20Q830/SDK-PLEXI ZCLED20Q830/SDK-OPAL

PANEL LGP M625 LED

M625

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 250 x 250 x 92 250 x 250 x 92 250 x 250 x 92

ZCLED20Q840/SDK-MIKRO ZCLED20Q840/SDK-PLEXI

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO 620 x 620 x 75 620 x 620 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1545 x 75 308 x 1545 x 75

ZCLED39Q830/M625-MIKRO ZCLED63Q830/M625-MIKRO ZCLED39L830/M625-MIKRO ZCLED63L830/M625-MIKRO ZCLED48L830/M625-MIKRO ZCLED79L830/M625-MIKRO

ZCLED20Q840/SDK-OPAL

ZCLED45L830/LGP-M600

ZCLED63Q830/M625-PLEXI ZCLED39L830/M625-PLEXI ZCLED63L830/M625-PLEXI ZCLED48L830/M625-PLEXI ZCLED79L830/M625-PLEXI

620 x 620 x 75 620 x 620 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1245 x 75 308 x 1545 x 75 308 x 1545 x 75

620 x 620 x 12 310 x 1245 x 22

WING M600 LED

M600

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80

PLASTER BOARD

ZCLED45Q840/LGP-M600 ZCLED45L840/LGP-M600

PLEXI ZCLED39Q830/M625-PLEXI

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 ZCLED45Q830/LGP-M600

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92

ZCKCLED45Q830/KB-M600 ZCKCLED68L830/KB-M600 ZCKCLED75L830/KB-M600

46

620 x 620 x 12 310 x 1245 x 22

PANEL LGP

LED svítidla typu PANEL “PANEL” LED Luminaires LED Leuchten Typ PANEL Luminaires LED type „PANEL“

LED

LED svítidla typu panel se odlišují od ostatních vyráběných svítidel způsobem průchodu světla. Ve svítidlech Panel se využívá lomu světelných paprsků ve speciálním světlovodivém materiálu viz obr. Hlavní výhodou je malá tloušťka svítidla - pouhých 12 mm. Nevýhodou je nižší účinnost než u svítidel klasické konstrukce s plošnými LED moduly, kde světelné paprsky prochází rozptylným materiálem kolmo viz. str 36. Při instalaci je třeba počítat s místem pro LED driver, který je umístěn mimo svítidlo. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra >90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou.

„PANEL“ LED luminaires differ from the rest of our luminaires in the way light passes through. They are equipped with a special light conductive material that uses light refraction – see picture. The small height of these luminaires is their biggest advantage – only 12mm. The disadvantage is their luminous efficiency which is lower than with standard luminaires with LED modules where the beam of light goes through the dispersion material perpendicularly – see page 36. When installing the luminaire, you need to take into account that you will also need space for the LED driver which is located outside the luminaire. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Our LED modules have a colour rendering index of CRI > 80 by default, or even CRI > 90 on request and colour temperature ranges from warm white to cool white.

LED Leuchten Typ PANEL unterscheiden sich von anderen produzierten Leuchten durch die Lichtdurchgangsart. In den Leuchten PANEL wird die Brechung von Lichtstrahlen in einem speziellen lichtleitenden Material ausgenutzt. Der Hauptvorteil liegt in der kleinen Dicke der Leuchte – nur 12mm. Der Nachteil besteht in der niedrigeren Wirksamkeit, die niedriger ist als bei den Leuchten der klassischen Konstruktion mit LED Modulen, wo die Lichtstrahlen senkrecht durch das lichtzerstreutende Material durchgeht. siehe S. 36 Bei der Installation muss man mit dem Platz für einen LED Driver rechnen, der außerhalb der Leuchte platziert wird. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips.

Les luminaires type „PANEL“ diffèrent des autres luminaires par le mode de passage de la lumière.Dans ces luminaires, on utilise une platine guide optique pour profiter de la réfraction de lumière – voir l’image. La petite hauteur de ces luminaires présente un grand avantage – seulement 12mm. Leur désavantage, c’est leur efficacité lumineuse qui est moins haute que celle des luminaires à consruction standard avec des modules LED où les rayons de lumière passent à travers la matière de dispersion de manière perpendiculaire voir page 36. Pour l’installation, il faut compter aussi de la place pour le LED driver qui se trouve en dehors du luminaire. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Les modules LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut , sur demande même CRI >90.

47


UNIversal luminaires

UNIversaleuchten

Luminaires UNIversels


UNIverzální svítidla

ELKOVO Čepelík

T5

230 V 50 Hz

IP20

IP40

RAL 9003

LED ta 25 ºC

EVG

EVG DIMM

EVG MULTI

DAILY SENZOR

RAL 9006 gesis

EMERGENCY







48

Univerzální svítidla

Universal Luminaires

Svítidla jsou svojí konstrukcí určena pro montáž na povrch (strop) i pro montáž do podhledu. UNI svítidlo přináší mnoho logistických výhod při řešení stavby.

These luminaires are designed for mounting on the surface (ceiling) as well as into suspended ceilings. The UNI luminaire offers a lot of logistical advantages for the conception of the building.



Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést nějaké problémy jako jsou prosvítání rohů, či změna barvy vlivem UV záření.

The body of the luminaire is made of 0.5mm steel sheet containing no plastic parts that might cause problems such as transparent corners or colour changes due to UV radiation.



Pro připojení slouží 3pólová bezšroubová svorkovnice pro vodiče do průřezu 2,5mm2 (jiné možnosti po dohodě).

The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S=2,5mm2



Na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.



Luminaires universels

Universalleuchten Diese Leuchten sind zur Montage auf die Decke als auch in abgehängte Decken geeignet. Die UNI Leuchte bringt viele logistische Vorteile für die Baulösung. In dieser Sektion befinden sich Leuchtstoffleuchten (die werden mit einem elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchten mit LED-Lichtquelle. Die LED-Module bauen wir selbst aus Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Die LED-Leuchten haben standardweise einen Farbwiedergabeindex von CRI > 80, auf Anfrage auch CRI >90, und Farbtemperatur von warmweiß zu kaltweiß. Der Leuchtenkörper wird aus Stahlblech mit einer Dicke von 0,5mm angefertigt. Er enthält keine Kunststoffteile, die später Probleme bringen könnten wie z. B. durscheinende Ecken oder eine Farbveränderung durch UV Strahlung. Farbe: Standardfarbe – weiß RAL 9003 (andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3-polige Klemmleiste für Leiter mit Querschnitt bis 2,5mm2 benutzt. Auf Anfrage können die Leuchten mit einem dimmbaren Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Die Leuchten sind zur Beleuchtung von gewöhnlichen Büros und Gesellschaftsräumen geeignet.

Les luminaires sont destinés au montage au plafond (comme plafonniers) ainsi que dans les plafonds suspendus. Le luminaire nommé UNI offre beaucoup d’avantages logistiques pour la conception du bâtiment. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI >90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5mm d‘épaisseur. Aucunes pièces plastiques ne sont utilisés lors de la fabrication du corps afin d’éviter des problèmes de coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: couleur standard – blanc RAL 9003 (autres couleurs sur demande). Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Ces luminaires sont destinés à l’usage dans des bureaux communs aisi que des halls.

49


LED

Fluorescent UNI

UNI T5

M600

M625

PLASTER BOARD

T5

M600


ELKOVO Čepelík

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 235 x 1220 x 60 235 x 1220 x 60 310 x 1220 x 60 310 x 1220 x 60 235 x 1520 x 60 235 x 1520 x 60 235 x 1520 x 60 310 x 1520 x 60 310 x 1520 x 60 310 x 1520 x 60

ZCUNI314/MIKRO ZCUNI324/MIKRO ZCUNI414/MIKRO ZCUNI424/MIKRO ZCUNI128/MIKRO ZCUNI154/MIKRO ZCUNI228/MIKRO ZCUNI254/MIKRO ZCUNI135/MIKRO ZCUNI149/MIKRO ZCUNI180/MIKRO ZCUNI235/MIKRO ZCUNI249/MIKRO ZCUNI280/MIKRO


ZCUNI314/PLEXI ZCUNI324/PLEXI ZCUNI414/PLEXI ZCUNI424/PLEXI ZCUNI128/PLEXI ZCUNI154/PLEXI ZCUNI228/PLEXI ZCUNI254/PLEXI ZCUNI135/PLEXI ZCUNI149/PLEXI ZCUNI180/PLEXI ZCUNI235/PLEXI ZCUNI249/PLEXI ZCUNI280/PLEXI


ZCUNI314/OPAL ZCUNI324/OPAL ZCUNI414/OPAL ZCUNI424/OPAL ZCUNI128/OPAL ZCUNI154/OPAL ZCUNI228/OPAL ZCUNI254/OPAL ZCUNI135/OPAL ZCUNI149/OPAL ZCUNI180/OPAL ZCUNI235/OPAL ZCUNI249/OPAL ZCUNI280/OPAL

M600

M625

ZCLED32Q830/UNI-MIKRO ZCLED39Q830/UNI-MIKRO ZCLED39L830/UNI-MIKRO ZCLED63L830/UNI-MIKRO ZCLED48L830/UNI-MIKRO ZCLED79L830/UNI-MIKRO


ZCLED32Q830/UNI-OPAL ZCLED39Q830/UNI-OPAL ZCLED39L830/UNI-OPAL ZCLED63L830/UNI-OPAL ZCLED48L830/UNI-OPAL ZCLED79L830/UNI-OPAL

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 410 x 1220 x 60 410 x 1220 x 60 410 x 1520 x 60 410 x 1520 x 60

PLEXI ZCLED32Q830/UNI-PLEXI ZCLED39Q830/UNI-PLEXI ZCLED39L830/UNI-PLEXI ZCLED63L830/UNI-PLEXI ZCLED48L830/UNI-PLEXI ZCLED79L830/UNI-PLEXI

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 410 x 1220 x 60 410 x 1220 x 60 410 x 1520 x 60 410 x 1520 x 60

OPAL


50

PLASTER BOARD

MIKRO 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 235 x 1220 x 60 235 x 1220 x 60 310 x 1220 x 60 310 x 1220 x 60 235 x 1520 x 60 235 x 1520 x 60 235 x 1520 x 60 310 x 1520 x 60 310 x 1520 x 60 310 x 1520 x 60

OPAL

LOS ZCUNI314/LOS ZCUNI324/LOS ZCUNI414/LOS ZCUNI424/LOS ZCUNI128/LOS ZCUNI154/LOS ZCUNI228/LOS ZCUNI254/LOS ZCUNI135/LOS ZCUNI149/LOS ZCUNI180/LOS ZCUNI235/LOS ZCUNI249/LOS ZCUNI280/LOS

LED

PLEXI

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCUNI314/LV ZCUNI324/LV ZCUNI414/LV ZCUNI424/LV ZCUNI128/LV ZCUNI154/LV ZCUNI228/LV ZCUNI254/LV ZCUNI135/LV ZCUNI149/LV ZCUNI180/LV ZCUNI235/LV ZCUNI249/LV ZCUNI280/LV

PLASTER BOARD

MIKRO

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCUNI314/W ZCUNI324/W ZCUNI414/W ZCUNI424/W ZCUNI128/W ZCUNI154/W ZCUNI228/W ZCUNI254/W ZCUNI135/W ZCUNI149/W ZCUNI180/W ZCUNI235/W ZCUNI249/W ZCUNI280/W

M625

UNI

620 x 620 x 60 620 x 620 x 60 410 x 1220 x 60 410 x 1220 x 60 410 x 1520 x 60 410 x 1520 x 60

w

l

1

h

2

3

51


Surface Mounted (Ceiling) Luminaires

Aufsatzleuchten (Deckenleuchten)

Plafonniers

ELKOVO Čepelík


Přisazená (stropní) svítidla

230 V 50 Hz

IP20

T5

T8

IP40

ta 25 ºC

TCL

LED LED tube

EVG

EVG DIMM

EVG MULTI

RAL 9003 EMERGENCY DAILY SENZOR

Suspension info page 15







52

RAL 9006

Přisazená (stropní) svítidla

Surface Mounted (Ceiling) Luminaires

Svítidla jsou svojí konstrukcí určena pro montáž na povrch (strop), popřípadě je možno svítidla zavěsit do prostoru pomocí lankových závěsů.

These luminaires are designed for mounting on the surface (ceiling). They can also be suspended on wire pendants.



Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést problémy jako jsou prosvítání rohů, či změna barvy vlivem UV záření.

The body of the luminaire is made of 0.5mm steel sheet containing no plastic parts that might cause problems such as transparent corners or colour changes due to UV radiation.




The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S=2,5mm2.




A „Declaration of Conformity“ is available for all luminaires as well as electrical components.

Svítidla jsou vhodná k osvětlování běžných kanceláří, společenských místností, obchodních prostorů i učeben.


Aufsatzleuchten (Deckenleuchten)

Plafonniers et luminaires

Diese Leuchten sind zur Montage auf die Decke geeignet, bzw. können sie auf Seilpendel aufgehängt werden. In dieser Sektion befinden sich Leuchtstoffleuchten (die werden mit einem elektronischen Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchten mit LED-Lichtquelle. Die LED-Module bauen wir selbst aus Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Die LED-Leuchten haben standardweise einen Farbwiedergabeindex von CRI > 80, auf Anfrage auch CRI >90, und Farbtemperatur von warmweiß zu kaltweiß. Der Leuchtenkörper wird aus Stahlblech mit einer Dicke von 0,5mm angefertigt. Er enthält keine Kunststoffteile, die später Probleme bringen könnten wie z. B. durscheinende Ecken oder eine Farbveränderung durch UV Strahlung. Farbe: Standardfarbe – weiß RAL 9003 (andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3-polige Klemmleiste für Leiter mit Querschnitt bis 2,5mm2 benutzt. Auf Anfrage können die Leuchten mit einem dimmbaren Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Für alle Leuchten und alle elektrischen Komponente wurde eine „Konformitätserklärung“ erstellt. Die Leuchten sind zur Beleuchtung von gewöhnlichen Büros und Gesellschaftsräumen geeignet.

Les luminaires sont destinés au montage à la surface (au plafond), sinon, ils peuvent être suspendus à l’aide des fils de suspension. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI >90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5mm d‘épaisseur. Aucunes pièces plastiques ne sont utilisés lors de la fabrication du corps afin d’éviter des problèmes de coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: couleur standard – blanc RAL 9003 (autres couleurs sur demande). Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Une „Déclaration de conformité“ est disponible pour chaque luminaire ainsi que pour tous les composants électriques. Ces luminaires sont destinés à l’usage dans des bureaux communs aisi que des halls.

53


FLAT

LED svítidla typu FLAT FLAT LED Luminaires LED Leuchte Typ FLAT Luminaires LED type FLAT

40 mm Flat to jsou nízká elegantní LED svítidla. Jejich výška je pouhých 40 mm. Jejich použitím dodáte novému i rekonstruovanému prostoru na eleganci. Plášť svítidla je vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra >90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

The „FLAT“ LED luminaires boast a low elegant design. Their height is only 40mm. They will make the premises look more elegant, no matter if it is a new or refurbished space. The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Our LED modules have a colour rendering index of CRI > 80 by default, or even CRI > 90 on request and colour temperature ranges from warm white to cool white. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request).

Flat Leuchte sind niedrige elegante LED Leuchte. Ihre Höhe ist nur 40 mm. Durch ihren Einsatz verleihen Sie einem neuen oder rekonstruierten Raum Eleganz. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Standardmäßig liefern wir LED mit dem Farbwiedergabeindex CRI > 80, auf Wunsch CRI > 90 und die Farbtemperatur von warmweiß bis kaltweiß. Farbe: Standardfarbeweiß RAL 9003 ( andere auf Anfrage).

Ceci sont des luminaires LED d’une construction élégante basse. Leur hauteur ne fait que 40mm. L’installation de ces luminaires rendra votre espace élégant, peu importe si c’est un espace nouveau ou reconstruit. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Les modules LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI > 90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande).

ELKOVO Čepelík


LED

54

SQUARE

LED svítidla typu SQUARE SQUARE LED Luminaires LED Leuchte Typ SQUARE Luminaires LED type SQUARE

LED

Malá přisazená LED svítila vhodná k osvětlování chodeb, schodišť a podobných prostor. Plášť svítidla je vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra >90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

These are tiny surface-mounted LED luminaires designed for lighting of corridors, stairways etc. The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Our LED modules have a colour rendering index of CRI > 80 by default, or even CRI >90 on request and colour temperature ranges from warm white to cool white. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request).

Kleine LED Aufsatzleuchten sind für die Beleuchtung der Fluren, Treppenhäuser und anderer geeignet. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Standardmäßig liefern wir LED mit dem Farbwiedergabeindex Ra>80, auf Wunsch Ra>90 und die Farbtemperatur von warmweiß bis kaltweiß. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 ( andere auf Anfrage).

Ces petits luminaires LED sont destinés à l’usage dans les couloirs, les escaliers etc. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Les modules LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI >90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande)

55


Fluorescent

ZC180/12LOSHR ZC235/12LOSHR ZC249/12LOSHR ZC280/12LOSHR

TCL

188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57

T8

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCKCTCL136/KBHR ZCKCTCL236/KBHR ZCKCTCL155/KBHR ZCKCTCL255/KBHR

LOS ZCIDT5214/LOS ZCIDT5224/LOS ZCIDT5228/LOS ZCIDT5254/LOS ZCIDT5235/LOS ZCIDT5249/LOS ZCIDT5280/LOS

215 x 595 x 90 215 x 595 x 90 215 x 1195 x 90 215 x 1195 x 90 215 x 1495 x 90 215 x 1495 x 90 215 x 1495 x 90


625 x 625 x 110 625 x 625 x 110 625 x 625 x 110 625 x 625 x 110

ZCKCTCL236/KMHR ZCKCTCL155/KMHR ZCKCTCL255/KMHR

h= 60 mm


DIFUSOR ZCKP236/D ZCKP258/D ZCKP128/D ZCKP154/D ZCKP228/D ZCKP254/D ZCKP135/D ZCKP149/D ZCKP180/D ZCKP235/D ZCKP249/D ZCKP280/D


T5

LOS ZCKP228/LOS ZCKP254/LOS ZCKP235/LOS ZCKP249/LOS ZCKP280/LOS

240 x 1230 x 100 240 x 1230 x 100 240 x 1530 x 100 240 x 1530 x 100 240 x 1530 x 100

ZC114/3HR ZC124/3HR ZC214/3HR ZC224/3HR ZC128/3HR ZC154/3HR ZC228/3HR ZC254/3HR ZC135/3HR ZC149/3HR ZC180/3HR ZC235/3HR ZC249/3HR ZC280/3HR


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZC114/6HR ZC124/6HR ZC214/6HR ZC224/6HR ZC128/6HR ZC154/6HR ZC228/6HR ZC254/6HR ZC135/6HR ZC149/6HR ZC180/6HR ZC235/6HR ZC249/6HR ZC280/6HR


LOS ZC114/12LOSHR ZC124/12LOSHR ZC214/12LOSHR ZC224/12LOSHR ZC128/12LOSHR ZC154/12LOSHR ZC228/12LOSHR ZC254/12LOSHR ZC135/12LOSHR ZC149/12LOSHR


56

h= 60 mm

MIKRO

MATT

T8

ELKOVO Čepelík

625 x 625 x 110 625 x 625 x 110 625 x 625 x 110 625 x 625 x 110

ZCKCTCL136/KMHR

T5

T5

T5

ZC114/15MIKROHR ZC124/15MIKROHR ZC214/15MIKROHR ZC224/15MIKROHR ZC128/15MIKROHR ZC154/15MIKROHR ZC228/15MIKROHR ZC254/15MIKROHR ZC135/15MIKROHR ZC149/15MIKROHR ZC180/15MIKROHR ZC235/15MIKROHR ZC249/15MIKROHR ZC280/15MIKROHR


PLEXI ZC114/15PLEXIHR ZC124/15PLEXIHR ZC214/15PLEXIHR ZC224/15PLEXIHR ZC128/15PLEXIHR ZC154/15PLEXIHR ZC228/15PLEXIHR ZC254/15PLEXIHR ZC135/15PLEXIHR ZC149/15PLEXIHR ZC180/15PLEXIHR ZC235/15PLEXIHR ZC249/15PLEXIHR ZC280/15PLEXIHR


OPAL ZC114/15OPALHR ZC124/15OPALHR ZC214/15OPALHR ZC224/15OPALHR ZC128/15OPALHR ZC154/15OPALHR ZC228/15OPALHR ZC254/15OPALHR ZC135/15OPALHR ZC149/15OPALHR ZC180/15OPALHR ZC235/15OPALHR ZC249/15OPALHR ZC280/15OPALHR



T5

LOS

h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZC114/3ZK ZC214/3ZK ZC314/3ZK ZC414/3ZK ZC124/3ZK ZC224/3ZK ZC324/3ZK ZC424/3ZK ZC128/3ZK ZC154/3ZK ZC228/3ZK ZC254/3ZK ZC328/3ZK ZC354/3ZK ZC428/3ZK ZC454/3ZK ZC135/3ZK ZC149/3ZK ZC180/3ZK ZC235/3ZK ZC249/3ZK ZC280/3ZK ZC335/3ZK ZC349/3ZK ZC380/3ZK ZC435/3ZK ZC449/3ZK ZC480/3ZK


ZC114/12LOSZK ZC214/12LOSZK ZC314/12LOSZK ZC414/12LOSZK ZC124/12LOSZK ZC224/12LOSZK ZC324/12LOSZK ZC424/12LOSZK ZC128/12LOSZK ZC154/12LOSZK ZC228/12LOSZK ZC254/12LOSZK ZC328/12LOSZK ZC354/12LOSZK ZC428/12LOSZK ZC454/12LOSZK ZC135/12LOSZK ZC149/12LOSZK ZC180/12LOSZK ZC235/12LOSZK ZC249/12LOSZK ZC280/12LOSZK ZC335/12LOSZK ZC349/12LOSZK ZC380/12LOSZK ZC435/12LOSZK ZC449/12LOSZK ZC480/12LOSZK

T5



ZC114/15MIKROZK ZC214/15MIKROZK ZC314/15MIKROZK ZC414/15MIKROZK ZC124/15MIKROZK ZC224/15MIKROZK ZC324/15MIKROZK ZC424/15MIKROZK ZC128/15MIKROZK ZC154/15MIKROZK ZC228/15MIKROZK ZC254/15MIKROZK ZC328/15MIKROZK ZC354/15MIKROZK ZC428/15MIKROZK ZC454/15MIKROZK ZC135/15MIKROZK ZC149/15MIKROZK ZC180/15MIKROZK ZC235/15MIKROZK ZC249/15MIKROZK ZC280/15MIKROZK ZC335/15MIKROZK ZC349/15MIKROZK ZC380/15MIKROZK ZC435/15MIKROZK ZC449/15MIKROZK ZC480/15MIKROZK


57

ZC114/15PLEXIZK ZC214/15PLEXIZK ZC314/15PLEXIZK ZC414/15PLEXIZK ZC124/15PLEXIZK ZC224/15PLEXIZK ZC324/15PLEXIZK ZC424/15PLEXIZK ZC128/15PLEXIZK ZC154/15PLEXIZK ZC228/15PLEXIZK ZC254/15PLEXIZK ZC328/15PLEXIZK ZC354/15PLEXIZK ZC428/15PLEXIZK ZC454/15PLEXIZK ZC135/15PLEXIZK ZC149/15PLEXIZK ZC180/15PLEXIZK ZC235/15PLEXIZK ZC249/15PLEXIZK ZC280/15PLEXIZK ZC335/15PLEXIZK ZC349/15PLEXIZK ZC380/15PLEXIZK ZC435/15PLEXIZK ZC449/15PLEXIZK ZC480/15PLEXIZK


OPAL

h= 60 mm

MIKRO

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZC114/6ZK ZC214/6ZK ZC314/6ZK ZC414/6ZK ZC124/6ZK ZC224/6ZK ZC324/6ZK ZC424/6ZK ZC128/6ZK ZC154/6ZK ZC228/6ZK ZC254/6ZK ZC328/6ZK ZC354/6ZK ZC428/6ZK ZC454/6ZK ZC135/6ZK ZC149/6ZK ZC180/6ZK ZC235/6ZK ZC249/6ZK ZC280/6ZK ZC335/6ZK ZC349/6ZK ZC380/6ZK ZC435/6ZK ZC449/6ZK ZC480/6ZK

PLEXI 175 x 630 x 60 265 x 630 x 60 355 x 630 x 60 445 x 630 x 60 175 x 630 x 60 265 x 630 x 60 355 x 630 x 60 445 x 630 x 60 175 x 1230 x 60 175 x 1230 x 60 265 x 1230 x 60 265 x 1230 x 60 355 x 1230 x 60 355 x 1230 x 60 445 x 1230 x 60 445 x 1230 x 60 175 x 1530 x 60 175 x 1530 x 60 175 x 1530 x 60 265 x 1530 x 60 265 x 1530 x 60 265 x 1530 x 60 355 x 1530 x 60 355 x 1530 x 60 355 x 1530 x 60 445 x 1530 x 60 445 x 1530 x 60 445 x 1530 x 60

ZC114/15OPALZK ZC214/15OPALZK ZC314/15OPALZK ZC414/15OPALZK ZC124/15OPALZK ZC224/15OPALZK ZC324/15OPALZK ZC424/15OPALZK ZC128/15OPALZK ZC154/15OPALZK ZC228/15OPALZK ZC254/15OPALZK ZC328/15OPALZK ZC354/15OPALZK ZC428/15OPALZK ZC454/15OPALZK ZC135/15OPALZK ZC149/15OPALZK ZC180/15OPALZK ZC235/15OPALZK ZC249/15OPALZK ZC280/15OPALZK ZC335/15OPALZK ZC349/15OPALZK ZC380/15OPALZK ZC435/15OPALZK ZC449/15OPALZK ZC480/15OPALZK



T8

ZC158/15MIKROHR ZC258/15MIKROHR ZC358/15MIKROHR ZC458/15MIKROHR

h= 85 mm

200 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 428 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85

PLEXI BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE


ZC118/3HR ZC218/3HR ZC318/3HR ZC418/3HR ZC136/3HR ZC236/3HR ZC336/3HR ZC436/3HR ZC158/3HR ZC258/3HR ZC358/3HR ZC458/3HR


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZC118/6HR ZC218/6HR ZC318/6HR ZC418/6HR ZC136/6HR ZC236/6HR ZC336/6HR ZC436/6HR ZC158/6HR ZC258/6HR ZC358/6HR ZC458/6HR


ZC118/15PLEXIHR ZC218/15PLEXIHR ZC318/15PLEXIHR ZC418/15PLEXIHR ZC136/15PLEXIHR ZC236/15PLEXIHR ZC336/15PLEXIHR ZC436/15PLEXIHR ZC158/15PLEXIHR ZC258/15PLEXIHR ZC358/15PLEXIHR ZC458/15PLEXIHR

ZC118/15OPALHR ZC218/15OPALHR ZC318/15OPALHR ZC418/15OPALHR ZC136/15OPALHR ZC236/15OPALHR ZC336/15OPALHR ZC436/15OPALHR ZC158/15OPALHR ZC258/15OPALHR ZC358/15OPALHR ZC458/15OPALHR

T8

ELKOVO Čepelík

T8


h= 85 mm


h= 60 mm

ZC118/15MIKROHR ZC218/15MIKROHR ZC318/15MIKROHR ZC418/15MIKROHR ZC136/15MIKROHR ZC236/15MIKROHR ZC336/15MIKROHR ZC436/15MIKROHR


LOS ZCN118/12LOSZK ZCN218/12LOSZK ZCN318/12LOSZK ZCN418/12LOSZK ZCN136/12LOSZK ZCN236/12LOSZK ZCN336/12LOSZK ZCN436/12LOSZK ZCN158/12LOSZK ZCN258/12LOSZK ZCN358/12LOSZK ZCN458/12LOSZK


h= 60 mm

MIKRO ZCN118/15MIKROZK ZCN218/15MIKROZK ZCN318/15MIKROZK ZCN418/15MIKROZK ZCN136/15MIKROZK ZCN236/15MIKROZK ZCN336/15MIKROZK ZCN436/15MIKROZK ZCN158/15MIKROZK ZCN258/15MIKROZK ZCN358/15MIKROZK ZCN458/15MIKROZK


PLEXI BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCN118/3ZK ZCN218/3ZK ZCN318/3ZK ZCN418/3ZK ZCN136/3ZK ZCN236/3ZK ZCN336/3ZK ZCN436/3ZK ZCN158/3ZK ZCN258/3ZK ZCN358/3ZK ZCN458/3ZK


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V MIKRO

355 x 1580 x 60 445 x 1580 x 60

T8

OPAL

LOS ZC118/12LOSHR ZC218/12LOSHR ZC318/12LOSHR ZC418/12LOSHR ZC136/12LOSHR ZC236/12LOSHR ZC336/12LOSHR ZC436/12LOSHR ZC158/12LOSHR ZC258/12LOSHR ZC358/12LOSHR ZC458/12LOSHR


ZCN358/6ZK ZCN458/6ZK

ZCN118/6ZK ZCN218/6ZK ZCN318/6ZK ZCN418/6ZK ZCN136/6ZK ZCN236/6ZK ZCN336/6ZK ZCN436/6ZK ZCN158/6ZK ZCN258/6ZK


58

ZCN118/15PLEXIZK ZCN218/15PLEXIZK ZCN318/15PLEXIZK ZCN418/15PLEXIZK ZCN136/15PLEXIZK ZCN236/15PLEXIZK ZCN336/15PLEXIZK ZCN436/15PLEXIZK ZCN158/15PLEXIZK ZCN258/15PLEXIZK ZCN358/15PLEXIZK ZCN458/15PLEXIZK


OPAL ZCN118/15OPALZK ZCN218/15OPALZK ZCN318/15OPALZK ZCN418/15OPALZK ZCN136/15OPALZK ZCN236/15OPALZK ZCN336/15OPALZK ZCN436/15OPALZK ZCN158/15OPALZK ZCN258/15OPALZK ZCN358/15OPALZK ZCN458/15OPALZK



T8

ZC158/15MIKROZK ZC258/15MIKROZK ZC358/15MIKROZK ZC458/15MIKROZK

h= 85 mm

220 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85

PLEXI ZCTCL336/15PLEXIZK ZCTCL355/15PLEXIZK

450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

OPAL PLEXI BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZC118/3ZK ZC218/3ZK ZC318/3ZK ZC418/3ZK ZC136/3ZK ZC236/3ZK ZC336/3ZK ZC436/3ZK ZC158/3ZK ZC258/3ZK ZC358/3ZK ZC458/3ZK


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZC118/6ZK ZC218/6ZK ZC318/6ZK ZC418/6ZK ZC136/6ZK ZC236/6ZK ZC336/6ZK ZC436/6ZK ZC158/6ZK ZC258/6ZK ZC358/6ZK ZC458/6ZK




OPAL ZC118/15OPALZK ZC218/15OPALZK ZC318/15OPALZK ZC418/15OPALZK ZC136/15OPALZK ZC236/15OPALZK ZC336/15OPALZK ZC436/15OPALZK ZC158/15OPALZK ZC258/15OPALZK ZC358/15OPALZK ZC458/15OPALZK

TCL

450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

h= 85 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCTCL218/3ZK

300 x 345 x 85

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V 220 x 650 x 85 300 x 650 x 85 450 x 650 x 85 650 x 650 x 85 220 x 1255 x 85 300 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 220 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85

ZCTCL218/6ZK

300 x 345 x 85

LOS ZCTCL218/12LOSZK

TCL

300 x 345 x 85

h= 85 mm

MIKRO TCL

LOS ZC118/12LOSZK ZC218/12LOSZK ZC318/12LOSZK ZC418/12LOSZK ZC136/12LOSZK ZC236/12LOSZK ZC336/12LOSZK ZC436/12LOSZK ZC158/12LOSZK ZC258/12LOSZK ZC358/12LOSZK ZC458/12LOSZK

ZC118/15PLEXIZK ZC218/15PLEXIZK ZC318/15PLEXIZK ZC418/15PLEXIZK ZC136/15PLEXIZK ZC236/15PLEXIZK ZC336/15PLEXIZK ZC436/15PLEXIZK ZC158/15PLEXIZK ZC258/15PLEXIZK ZC358/15PLEXIZK ZC458/15PLEXIZK

ZCTCL336/15OPALZK ZCTCL355/15OPALZK

ZCTCL218/15MIKROZK

h= 85 mm

300 x 345 x 85

PLEXI ZCTCL218/15PLEXIZK

300 x 345 x 85

OPAL ZCTCL218/15OPALZK

300 x 345 x 85

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCTCL336/3ZK ZCTCL355/3ZK

450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCTCL336/6ZK ZCTCL355/6ZK

450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

LOS T8

ZCTCL336/12LOSZK ZCTCL355/12LOSZK

h= 85 mm

TCL

450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

h= 85 mm

MIKRO ZC118/15MIKROZK ZC218/15MIKROZK ZC318/15MIKROZK ZC418/15MIKROZK ZC136/15MIKROZK ZC236/15MIKROZK ZC336/15MIKROZK ZC436/15MIKROZK



MIKRO ZCTCL336/15MIKROZK ZCTCL355/15MIKROZK

450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

59


PLEXI

FLAT

LED

LED

h= 40 mm

CLASIC LED

h= 60 mm




ZCLED21L830/ZK-MIKRO ZCLED33L830/ZK-MIKRO ZCLED39L830/ZK-MIKRO ZCLED63L830/ZK-MIKRO ZCLED48L830/ZK-MIKRO ZCLED79L830/ZK-MIKRO

310 x 725 x 60 310 x 725 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1565 x 60 310 x 1565 x 60

325 x 325 x 40 550 x 550 x 40 160 x 690 x 40 250 x 690 x 40 250 x 690 x 40 160 x 1250 x 40 250 x 1250 x 40 250 x 1250 x 40 160 x 1530 x 40 250 x 1530 x 40 250 x 1530 x 40

PLEXI ZCLED21L830/ZK-PLEXI ZCLED33L830/ZK-PLEXI ZCLED39L830/ZK-PLEXI ZCLED63L830/ZK-PLEXI ZCLED48L830/ZK-PLEXI ZCLED79L830/ZK-PLEXI

310 x 725 x 60 310 x 725 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1565 x 60 310 x 1565 x 60

OPAL ZCLED21L830/ZK-OPAL ZCLED33L830/ZK-OPAL ZCLED39L830/ZK-OPAL ZCLED63L830/ZK-OPAL ZCLED48L830/ZK-OPAL ZCLED79L830/ZK-OPAL

310 x 725 x 60 310 x 725 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1565 x 60 310 x 1565 x 60

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO

ELKOVO Čepelík

ZCLED19Q830/FLAT-MIKRO ZCLED39Q830/FLAT-MIKRO ZCLED21L830/FLAT-MIKRO ZCLED21L830/FLAT-MIKRO ZCLED33L830/FLAT-MIKRO ZCLED39L830/FLAT-MIKRO ZCLED39L830/FLAT-MIKRO ZCLED63L830/FLAT-MIKRO ZCLED48L830/FLAT-MIKRO ZCLED48L830/FLAT-MIKRO ZCLED79L830/FLAT-MIKRO

ZCLED21L840/ZK-MIKRO ZCLED33L840/ZK-MIKRO ZCLED39L840/ZK-MIKRO ZCLED63L840/ZK-MIKRO ZCLED48L840/ZK-MIKRO ZCLED79L840/ZK-MIKRO

310 x 725 x 60 310 x 725 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1565 x 60 310 x 1565 x 60

PLEXI ZCLED19Q830/FLAT-PLEXI ZCLED39Q830/FLAT-PLEXI ZCLED21L830/FLAT-PLEXI ZCLED21L830/FLAT-PLEXI ZCLED33L830/FLAT-PLEXI ZCLED39L830/FLAT-PLEXI ZCLED39L830/FLAT-PLEXI ZCLED63L830/FLAT-PLEXI ZCLED48L830/FLAT-PLEXI ZCLED48L830/FLAT-PLEXI ZCLED79L830/FLAT-PLEXI


OPAL ZCLED19Q830/FLAT-OPAL ZCLED39Q830/FLAT-OPAL ZCLED21L830/FLAT-OPAL ZCLED21L830/FLAT-OPAL ZCLED33L830/FLAT-OPAL ZCLED39L830/FLAT-OPAL ZCLED39L830/FLAT-OPAL ZCLED63L830/FLAT-OPAL ZCLED48L830/FLAT-OPAL ZCLED48L830/FLAT-OPAL ZCLED79L830/FLAT-OPAL


PLEXI ZCLED21L840/ZK-PLEXI ZCLED33L840/ZK-PLEXI ZCLED39L840/ZK-PLEXI ZCLED63L840/ZK-PLEXI ZCLED48L840/ZK-PLEXI ZCLED79L840/ZK-PLEXI


OPAL ZCLED19Q840/FLAT-OPAL ZCLED39Q840/FLAT-OPAL ZCLED21L840/FLAT-OPAL ZCLED21L840/FLAT-OPAL ZCLED33L840/FLAT-OPAL ZCLED39L840/FLAT-OPAL ZCLED39L840/FLAT-OPAL ZCLED63L840/FLAT-OPAL ZCLED48L840/FLAT-OPAL ZCLED48L840/FLAT-OPAL ZCLED79L840/FLAT-OPAL


SQUARE LED

h= 40 mm

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED19Q830/ZK-MIKRO

355 x 355 x 67

PLEXI ZCLED19Q830/ZK-PLEXI

355 x 355 x 67

OPAL ZCLED19Q830/ZK-OPAL

355 x 355 x 67

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED19Q840/ZK-MIKRO

310 x 725 x 60 310 x 725 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1565 x 60 310 x 1565 x 60

OPAL ZCLED21L840/ZK-OPAL ZCLED33L840/ZK-OPAL ZCLED39L840/ZK-OPAL ZCLED63L840/ZK-OPAL ZCLED48L840/ZK-OPAL ZCLED79L840/ZK-OPAL

ZCLED19Q840/FLAT-PLEXI ZCLED39Q840/FLAT-PLEXI ZCLED21L840/FLAT-PLEXI ZCLED21L840/FLAT-PLEXI ZCLED33L840/FLAT-PLEXI ZCLED39L840/FLAT-PLEXI ZCLED39L840/FLAT-PLEXI ZCLED63L840/FLAT-PLEXI ZCLED48L840/FLAT-PLEXI ZCLED48L840/FLAT-PLEXI ZCLED79L840/FLAT-PLEXI

310 x 725 x 60 310 x 725 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1285 x 60 310 x 1565 x 60 310 x 1565 x 60

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 MIKRO ZCLED19Q840/FLAT-MIKRO ZCLED39Q840/FLAT-MIKRO ZCLED21L840/FLAT-MIKRO ZCLED21L840/FLAT-MIKRO ZCLED33L840/FLAT-MIKRO ZCLED39L840/FLAT-MIKRO ZCLED39L840/FLAT-MIKRO ZCLED63L840/FLAT-MIKRO ZCLED48L840/FLAT-MIKRO ZCLED48L840/FLAT-MIKRO ZCLED79L840/FLAT-MIKRO


60

355 x 355 x 67

PLEXI ZCLED19Q840/ZK-PLEXI

355 x 355 x 67

OPAL ZCLED19Q840/ZK-OPAL

355 x 355 x 67


WING LED

DIFUSOR WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 ZCKPLED68L830/D ZCKPLED75L830/D

240 x 1245 x 95 240 x 1545 x 95

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 ZCKPLED68L840/D ZCKPLED75L840/D


240 x 1245 x 95 240 x 1545 x 95

61


Luminaires for Continuous Rows

Lichtbandleuchten

Luminaires pour bandeaux lumineux


Propojovací svítidla

T5

T8

LED

RAL 9003

ELKOVO Čepelík

tube

230 V 50 Hz

IP40

ta 25 ºC

EVG

EVG DIMM

EVG

EMERGENCY DAILY SENZOR

MULTI

Bílá - Bílá hliníková mřížka tvaru V White - A white V-shaped louvre Weiß - Weißer V-förmiger Aluminiumraster Blanc - Grille blanche en aluminium en forme de V Lesklá V - Leštěná hliníková mřížka tvaru V Polished V - A V-shaped aluminium louvre V Glanzraster - V-förmiger raster V brillant - Grille brillante en aluminium en forme de V LOS - Dvojitě parabolická mřížka LOS - Double parabolic louvre LOS - Doppelparabolischer Raster LOS - Grille double parabole

62

RAL 9006


Propojovací svítidla

Luminaires for Continuous Rows

Svítidla jsou svojí konstrukcí určena pro spojování do souvislých řad. Řady je možno montovat přímo na strop nebo zavěšovat.

These luminaires are designed for mounting in continuous rows.The rows can be either mounted directly on the ceiling or suspended.

Zářivková svítidla vybavená elektronickým předřadníkem.

These fluorescent luminaires are equipped with an electronic ballast.

Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést problémy jako je prosvítání rohů či změna barvy vlivem UV záření.

The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet. It does not contain any plastic parts which might cause issues such as transparent corners or colour changes due to UV radiation.


Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request).

Pro připojení slouží 3pólová bezšroubová svorkovnice pro vodiče do průřezu 2,5mm2, 5pólová svorkovnice na přání.

The luminaires are equipped with a 3-pole screwless terminal block for connection of supply conductors with solid core up to S = 2,5 mm2; a 5-pole terminal block is available on request.

Pro snadnou montáž je možno přiobjednat sadu propojovacích kabelů.

You can order a set of connecting cables in order to facilitate installation.


The luminaires can be equipped with a dimmable ballast or an emergency power module (inverter) on request.


A „Declaration of conformity“ is available for all the luminaires as well as the electrical components.

Svítidla jsou vhodná jak k osvětlování běžných kanceláří, tak i do společenských místností a obchodních prostorů.

These luminaires are suitable for illuminating common offices as well as lobbies and commercial premises.

Lichtbandleuchten

Luminaires pour bandeaux lumineux

Die Leuchten sind durch ihre Konstruktion für das Anreihen bestimmt. Die Reihen können direkt an Decke montiert werden oder gehängt werden. Die Leuchtstofflampen sind mit elektronischem Vorschaltgerät ausgestattet. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei dessen Herstellung werden keine Kunststoffteile verwendet, die in der Zukunft Probleme darstellen könnten , wie durchscheinende Ecken oder eine durch UV Strahlung verursachte Farbveränderung. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 ( andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3- polige Klemme für Leiter mit Querschnitt bis 2,5mm2, 5- polige Klemme auf Anfrage. Für einfache Montage kann man einen Kabelsatz zum Durchschalten bestellen. Auf Anfrage können die Leuchten mit einem Dimm -Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Alle elektrische Komponente als auch die Leuchten selbst sind für sicheren Betrieb genehmigt und für alle Leuchte wurde eine Konformitätserklärung erstellt. Die Leuchten sind zur Beleuchtung üblicher Büros, Gesellschaftsräumen als auch Geschäftsräumen geeignet.

La construction de ces luminaires permet de les rattacher en bandeau lumineux. Les bandeaux peuvent être soit montés sur le plafond soit suspendus. Ces luminaires fluorescents sont équipés d’un ballast électronique. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur. Aucuns composants plastiques ne sont utilisés pour la production du corps afin d’éviter des problèmes comme par exemple des coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande) Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles; un bornier à 5 pôles est disponible sur demande. Vous pouvez commander un set de câbles de connexion afin de faciliter le montage. Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou d’un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Une „Déclaration de conformité“ est disponible pour tous les luminaires ainsi que tous les composants électriques. Les luminaires sont destinés à l‘usage dans des bureaux communs, des halls ainsi que des espaces commerciaux.

63


Fluorescent T5

h= 60 mm


BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCPK114/3HR ZCPS114/3HR ZCPK214/3HR ZCPS214/3HR ZCPK224/3HR ZCPS224/3HR ZCPK128/3HR ZCPS128/3HR ZCPK154/3HR ZCPS154/3HR ZCPK228/3HR ZCPS228/3HR ZCPK254/3HR ZCPS254/3HR ZCPK135/3HR ZCPS135/3HR ZCPK149/3HR ZCPS149/3HR ZCPK180/3HR ZCPS180/3HR ZCPK235/3HR ZCPS235/3HR ZCPK249/3HR ZCPS249/3HR ZCPK280/3HR ZCPS280/3HR

188 x 593 x 57 188 x 575 x 57 188 x 593 x 57 188 x 575 x 57 188 x 593 x 57 188 x 575 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57

ELKOVO Čepelík

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCPK114/6HR ZCPS114/6HR ZCPK214/6HR ZCPS214/6HR ZCPK224/6HR ZCPS224/6HR ZCPK128/6HR ZCPS128/6HR ZCPK154/6HR ZCPS154/6HR ZCPK228/6HR ZCPS228/6HR ZCPK254/6HR ZCPS254/6HR ZCPK135/6HR ZCPS135/6HR ZCPK149/6HR ZCPS149/6HR ZCPK180/6HR ZCPS180/6HR ZCPK235/6HR ZCPS235/6HR ZCPK249/6HR ZCPS249/6HR ZCPK280/6HR ZCPS280/6HR


LOS ZCPK114/12LOSHR ZCPS114/12LOSHR ZCPK214/12LOSHR ZCPS214/12LOSHR ZCPK224/12LOSHR ZCPS224/12LOSHR ZCPK128/12LOSHR ZCPS128/12LOSHR ZCPK154/12LOSHR ZCPS154/12LOSHR ZCPK228/12LOSHR ZCPS228/12LOSHR ZCPK254/12LOSHR ZCPS254/12LOSHR ZCPK135/12LOSHR ZCPS135/12LOSHR ZCPK149/12LOSHR ZCPS149/12LOSHR ZCPK180/12LOSHR ZCPS180/12LOSHR ZCPK235/12LOSHR ZCPS235/12LOSHR ZCPK249/12LOSHR ZCPS249/12LOSHR ZCPK280/12LOSHR ZCPS280/12LOSHR

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V 188 x 593 x 57 188 x 575 x 57 188 x 593 x 57 188 x 575 x 57 188 x 593 x 57 188 x 575 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1193 x 57 188 x 1175 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57 188 x 1493 x 57 188 x 1475 x 57

ZCPK114/6ZK ZCPS114/6ZK ZCPK214/6ZK ZCPS214/6ZK ZCPK224/6ZK ZCPS224/6ZK ZCPK128/6ZK ZCPS128/6ZK ZCPK154/6ZK ZCPS154/6ZK ZCPK228/6ZK ZCPS228/6ZK ZCPK254/6ZK ZCPS254/6ZK ZCPK135/6ZK ZCPS135/6ZK ZCPK149/6ZK ZCPS149/6ZK ZCPK180/6ZK ZCPS180/6ZK ZCPK235/6ZK ZCPS235/6ZK ZCPK249/6ZK ZCPS249/6ZK ZCPK280/6ZK ZCPS280/6ZK


LOS T5

h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCPK114/3ZK ZCPS114/3ZK ZCPK214/3ZK ZCPS214/3ZK ZCPK224/3ZK ZCPS224/3ZK ZCPK128/3ZK ZCPS128/3ZK ZCPK154/3ZK ZCPS154/3ZK ZCPK228/3ZK ZCPS228/3ZK ZCPK254/3ZK ZCPS254/3ZK ZCPK135/3ZK ZCPS135/3ZK ZCPK149/3ZK ZCPS149/3ZK ZCPK180/3ZK ZCPS180/3ZK ZCPK235/3ZK ZCPS235/3ZK ZCPK249/3ZK ZCPS249/3ZK ZCPK280/3ZK ZCPS280/3ZK


64

ZCPK114/12LOSZK ZCPS114/12LOSZK ZCPK214/12LOSZK ZCPS214/12LOSZK ZCPK224/12LOSZK ZCPS224/12LOSZK ZCPK128/12LOSZK ZCPS128/12LOSZK ZCPK154/12LOSZK ZCPS154/12LOSZK ZCPK228/12LOSZK ZCPS228/12LOSZK ZCPK254/12LOSZK ZCPS254/12LOSZK ZCPK135/12LOSZK ZCPS135/12LOSZK ZCPK149/12LOSZK ZCPS149/12LOSZK ZCPK180/12LOSZK ZCPS180/12LOSZK ZCPK235/12LOSZK ZCPS235/12LOSZK ZCPK249/12LOSZK ZCPS249/12LOSZK ZCPK280/12LOSZK ZCPS280/12LOSZK



T8

h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCPKN118/3ZK ZCPSN118/3ZK ZCPKN218/3ZK ZCPSN218/3ZK ZCPKN136/3ZK ZCPSN136/3ZK ZCPKN236/3ZK ZCPSN236/3ZK ZCPKN158/3ZK ZCPSN158/3ZK ZCPKN258/3ZK ZCPSN258/3ZK


PK PS

LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCPKN118/6ZK ZCPSN118/6ZK ZCPKN218/6ZK ZCPSN218/6ZK ZCPKN136/6ZK ZCPSN136/6ZK ZCPKN236/6ZK ZCPSN236/6ZK ZCPKN158/6ZK ZCPSN158/6ZK ZCPKN258/6ZK ZCPSN258/6ZK


Svítidlo krajové Edge luminaire Endleuchte Luminaire d’extrémité

Svítidlo středové Middle luminaire Mittelleuchte Luminaire central

LOS ZCPKN118/12LOSZK ZCPSN118/12LOSZK ZCPKN218/12LOSZK ZCPSN218/12LOSZK ZCPKN136/12LOSZK ZCPSN136/12LOSZK ZCPKN236/12LOSZK ZCPSN236/12LOSZK ZCPKN158/12LOSZK ZCPSN158/12LOSZK ZCPKN258/12LOSZK ZCPSN258/12LOSZK


HR PK

PS

ZK PK

PS More info on website

65


Pendant Direct/Indirect Luminaires

Direkt-Indirekte Pendelleuchten

Luminaires suspendus directs/indirects


Závěsná přímo/nepřímá svítidla

T5

T8

TCL

LED

RAL 9003

ELKOVO Čepelík

tube

230 V 50 Hz

IP20

IP40

ta 25 ºC

EVG

EVG DIMM

EVG MULTI

RAL 9006









66

Závěsná přímo/nepřímá svítidla

Pendant Direct/Indirect Luminaires

Tato svítidla se vyznačují tím, že propouští část světelného toku vzhůru a svítidlo osvětluje i horní poloprostor (strop). Tím se zvyšuje nepřímá složka osvětlení, což působí velmi příjemně na osoby v daném prostoru. Svítidla se zavěšují do prostoru pomocí lankových závěsů. Ve skupině naleznete zářivková svítidla osazená elektronickým předřadníkem. Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést nějaké problémy jako je prosvítání rohů či změna barvy vlivem UV záření. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

A part of luminous flux from these luminaires is projected upwards and, thus, the luminaire also illuminates the upper half-space (the ceiling). The indirect lighting component therefore increases which creates ambiance in the respective room. The luminaires are designed for suspending on wire pendants. This group includes fluorescent luminaires equipped with an electronic ballast. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet. It does not contain any plastic parts which might cause issues such as transparent corners or colour changes due to UV radiation.


Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request). The luminaires are equipped with a 3-pole screwless terminal block for connection of supply conductors with solid core up to S = 2,5 mm2 (other options on request).

Na přání je možno svítidla vybavit stmívatelným předřadníkem či nouzovým zdrojem (inverterem). Na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.

The luminaires can be equipped with a dimmable ballast or an emergency power module (inverter) on request.

Svítidla jsou vhodná jak k osvětlování běžných kanceláří, tak i společenských místností a obchodních prostorů.

A „Declaration of conformity“ is available for all the luminaires as well as the electrical components. These luminaires are suitable for illuminating common offices as well as lobbies and commercial premises.

Direkt-Indirekte Pendellleuchten

Luminaires suspendus à éclairage direct-indirect

Diese Leuchten zeichnen sich dadurch aus, dass sie ein Teil des Lichtstromes nach oben durchlassen und die Leuchte beleuchtet auch den oberen Halbraum (die Decke). Damit erhöht sich die indirekte Beleuchtungskomponente a und das wirkt sehr angenehm auf die Personen in dem Raum. Die Leuchten werden auf Seilpendel gehängt. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei dessen Herstellung werden keine Kunststoffteile verwendet, die in der Zukunft Probleme darstellen könnten, wie durchscheinende Ecken oder eine durch UV Strahlung verursachte Farbveränderung. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 ( andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3- polige Klemme für Leiter mit Querschnitt bis 2,5mm2 (andere Varianten auf Anfrage) Auf Anfrage können die Leuchten mit einem Dimm -Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Für alle Leuchte wurde eine „Konformitätserklärung“ erstellt. Die Leuchten sind zur Beleuchtung üblicher Büros, Gesellschaftsräumen als auch Geschäftsräumen geeignet.

Leur construction permet de projeter une partie du flux lumineux vers le plafond ce qui augmente la composante indirecte d‘éclairage et crée une ambiance dans l‘espace éclairé. Ces luminaires sont destinés à être suspendus à l’aide des câbles. Ce groupe contient des luminaires fluorescents équipés d’un ballast électronique. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur. Aucuns composants plastiques ne sont utilisés pour la production du corps afin d’éviter des problèmes comme par exemple des coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande) Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (d’autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou d’un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Une „Déclaration de conformité“ est disponible pour tous les luminaires ainsi que tous les composants électriques. Les luminaires sont destinés à l‘usage dans des bureaux communs, des halls ainsi que des espaces commerciaux.

67


Fluorescent T5

ZCID254/6HR ZCID135/6HR ZCID149/6HR ZCID180/6HR ZCID235/6HR ZCID249/6HR ZCID280/6HR

188 x 1210 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57

LOS

LOS ZCIDSLIM328/LOS ZCIDSLIM354/LOS ZCIDSLIM335/LOS ZCIDSLIM349/LOS ZCIDSLIM380/LOS

198 x 1372 x 58 198 x 1372 x 58 198 x 1672 x 58 198 x 1672 x 58 198 x 1672 x 58

ZCIDSLIM2-280/LOS


T5

T5

LOS ZCIDSLIM2-214/LOS ZCIDSLIM2-224/LOS ZCIDSLIM2-228/LOS ZCIDSLIM2-254/LOS ZCIDSLIM2-235/LOS ZCIDSLIM2-249/LOS ZCIDSLIM2-280/LOS

224 x 772 x 57 224 x 772 x 57 224 x 1372 x 57 224 x 1372 x 57 224 x 1672 x 57 224 x 1672 x 57 224 x 1672 x 57

h= 60 mm

T5


ELKOVO Čepelík

ZCID114/12LOSHR ZCID124/12LOSHR ZCID214/12LOSHR ZCID224/12LOSHR ZCID128/12LOSHR ZCID154/12LOSHR ZCID228/12LOSHR ZCID254/12LOSHR ZCID135/12LOSHR ZCID149/12LOSHR ZCID180/12LOSHR ZCID235/12LOSHR ZCID249/12LOSHR ZCID280/12LOSHR

ZCID114/3HR ZCID124/3HR ZCID214/3HR ZCID224/3HR ZCID128/3HR ZCID154/3HR ZCID228/3HR ZCID254/3HR ZCID135/3HR ZCID149/3HR ZCID180/3HR ZCID235/3HR ZCID249/3HR ZCID280/3HR


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCID114/6HR ZCID124/6HR ZCID214/6HR ZCID224/6HR ZCID128/6HR ZCID154/6HR ZCID228/6HR

188 x 610 x 57 188 x 610 x 57 188 x 610 x 57 188 x 610 x 57 188 x 1210 x 57 188 x 1210 x 57 188 x 1210 x 57


h= 60 mm

MIKRO ZCID114/15MIKROHR ZCID124/15MIKROHR ZCID214/15MIKROHR ZCID224/15MIKROHR ZCID128/15MIKROHR ZCID154/15MIKROHR ZCID228/15MIKROHR ZCID254/15MIKROHR ZCID135/15MIKROHR ZCID149/15MIKROHR ZCID180/15MIKROHR ZCID235/15MIKROHR ZCID249/15MIKROHR ZCID280/15MIKROHR


PLEXI ZCID114/15PLEXIHR ZCID124/15PLEXIHR ZCID214/15PLEXIHR ZCID224/15PLEXIHR ZCID128/15PLEXIHR ZCID154/15PLEXIHR ZCID228/15PLEXIHR ZCID254/15PLEXIHR ZCID135/15PLEXIHR ZCID149/15PLEXIHR ZCID180/15PLEXIHR ZCID235/15PLEXIHR ZCID249/15PLEXIHR ZCID280/15PLEXIHR


OPAL ZCID114/15OPALHR ZCID124/15OPALHR

188 x 610 x 57 188 x 610 x 57

68

ZCID214/15OPALHR ZCID224/15OPALHR ZCID128/15OPALHR ZCID154/15OPALHR ZCID228/15OPALHR ZCID254/15OPALHR ZCID135/15OPALHR ZCID149/15OPALHR ZCID180/15OPALHR ZCID235/15OPALHR ZCID249/15OPALHR

T5


h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCID114/3ZK ZCID124/3ZK ZCID214/3ZK ZCID224/3ZK ZCID128/3ZK ZCID154/3ZK ZCID228/3ZK ZCID254/3ZK ZCID135/3ZK ZCID149/3ZK ZCID180/3ZK ZCID235/3ZK ZCID249/3ZK ZCID280/3ZK


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCID114/6ZK ZCID124/6ZK ZCID214/6ZK ZCID224/6ZK ZCID128/6ZK ZCID154/6ZK ZCID228/6ZK ZCID254/6ZK ZCID135/6ZK ZCID149/6ZK ZCID180/6ZK ZCID235/6ZK ZCID249/6ZK ZCID280/6ZK


LOS ZCID114/12LOSZK ZCID124/12LOSZK ZCID214/12LOSZK ZCID224/12LOSZK ZCID128/12LOSZK ZCID154/12LOSZK ZCID228/12LOSZK ZCID254/12LOSZK ZCID135/12LOSZK ZCID149/12LOSZK ZCID180/12LOSZK ZCID235/12LOSZK ZCID249/12LOSZK ZCID280/12LOSZK



T5

h= 60 mm

MIKRO ZCID114/15MIKROZK ZCID124/15MIKROZK ZCID214/15MIKROZK ZCID224/15MIKROZK ZCID128/15MIKROZK ZCID154/15MIKROZK ZCID228/15MIKROZK ZCID254/15MIKROZK ZCID135/15MIKROZK ZCID149/15MIKROZK ZCID180/15MIKROZK ZCID235/15MIKROZK ZCID249/15MIKROZK ZCID280/15MIKROZK


ZCID418/3HR ZCID136/3HR ZCID236/3HR ZCID336/3HR ZCID436/3HR ZCID158/3HR ZCID258/3HR ZCID358/3HR ZCID458/3HR


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCID118/6HR ZCID218/6HR ZCID318/6HR ZCID418/6HR ZCID136/6HR ZCID236/6HR ZCID336/6HR ZCID436/6HR ZCID158/6HR ZCID258/6HR ZCID358/6HR ZCID458/6HR


ZCID336/15PLEXIHR ZCID436/15PLEXIHR ZCID158/15PLEXIHR ZCID258/15PLEXIHR ZCID358/15PLEXIHR ZCID458/15PLEXIHR OPAL ZCID118/15OPALHR ZCID218/15OPALHR ZCID318/15OPALHR ZCID418/15OPALHR ZCID136/15OPALHR ZCID236/15OPALHR ZCID336/15OPALHR ZCID436/15OPALHR ZCID158/15OPALHR ZCID258/15OPALHR ZCID358/15OPALHR ZCID458/15OPALHR

T8

PLEXI ZCID114/15PLEXIZK ZCID124/15PLEXIZK ZCID214/15PLEXIZK ZCID224/15PLEXIZK ZCID128/15PLEXIZK ZCID154/15PLEXIZK ZCID228/15PLEXIZK ZCID254/15PLEXIZK ZCID135/15PLEXIZK ZCID149/15PLEXIZK ZCID180/15PLEXIZK ZCID235/15PLEXIZK ZCID249/15PLEXIZK ZCID280/15PLEXIZK


ZCID114/15OPALZK ZCID124/15OPALZK ZCID214/15OPALZK ZCID224/15OPALZK ZCID128/15OPALZK ZCID154/15OPALZK ZCID228/15OPALZK ZCID254/15OPALZK ZCID135/15OPALZK ZCID149/15OPALZK ZCID180/15OPALZK ZCID235/15OPALZK ZCID249/15OPALZK ZCID280/15OPALZK

T8

175 x 630 x 60 175 x 630 x 60 265 x 630 x 60 265 x 630 x 60 175 x 1230 x 60 175 x 1230 x 60 265 x 1230 x 60 265 x 1230 x 60 175 x 1530 x 60 175 x 1530 x 60 175 x 1530 x 60 265 x 1530 x 60 265 x 1530 x 60 265 x 1530 x 60 h= 85 mm


h= 85 mm



200 x 635 x 85 310 x 635 x 85 428 x 635 x 85

h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCIDN118/3ZK ZCIDN218/3ZK ZCIDN318/3ZK ZCIDN418/3ZK ZCIDN136/3ZK ZCIDN236/3ZK ZCIDN336/3ZK ZCIDN436/3ZK ZCIDN158/3ZK ZCIDN258/3ZK ZCIDN358/3ZK ZCIDN458/3ZK



MIKRO ZCID118/15MIKROHR ZCID218/15MIKROHR ZCID318/15MIKROHR ZCID418/15MIKROHR ZCID136/15MIKROHR ZCID236/15MIKROHR ZCID336/15MIKROHR ZCID436/15MIKROHR ZCID158/15MIKROHR ZCID258/15MIKROHR ZCID358/15MIKROHR ZCID458/15MIKROHR


PLEXI

ZCID118/3HR ZCID218/3HR ZCID318/3HR


LOS ZCID118/12LOSHR ZCID218/12LOSHR ZCID318/12LOSHR ZCID418/12LOSHR ZCID136/12LOSHR ZCID236/12LOSHR ZCID336/12LOSHR ZCID436/12LOSHR ZCID158/12LOSHR ZCID258/12LOSHR ZCID358/12LOSHR ZCID458/12LOSHR

T8

OPAL

428 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 200 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 428 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85

ZCID118/15PLEXIHR ZCID218/15PLEXIHR ZCID318/15PLEXIHR ZCID418/15PLEXIHR ZCID136/15PLEXIHR ZCID236/15PLEXIHR

200 x 635 x 85 310 x 635 x 85 428 x 635 x 85 635 x 635 x 85 200 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85

69

ZCIDN118/6ZK ZCIDN218/6ZK ZCIDN318/6ZK ZCIDN418/6ZK ZCIDN136/6ZK ZCIDN236/6ZK ZCIDN336/6ZK ZCIDN436/6ZK ZCIDN158/6ZK ZCIDN258/6ZK ZCIDN358/6ZK ZCIDN458/6ZK


LOS ZCIDN118/12LOSZK ZCIDN218/12LOSZK ZCIDN318/12LOSZK ZCIDN418/12LOSZK ZCIDN136/12LOSZK ZCIDN236/12LOSZK ZCIDN336/12LOSZK ZCIDN436/12LOSZK ZCIDN158/12LOSZK



ZCIDN258/12LOSZK ZCIDN358/12LOSZK ZCIDN458/12LOSZK

T8

265 x 1580 x 60 355 x 1580 x 60 445 x 1580 x 60

h= 60 mm

ZCID236/3ZK ZCID336/3ZK ZCID436/3ZK ZCID158/3ZK ZCID258/3ZK ZCID358/3ZK ZCID458/3ZK

300 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 220 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85



MIKRO ZCIDN118/15MIKROZK ZCIDN218/15MIKROZK ZCIDN318/15MIKROZK ZCIDN418/15MIKROZK ZCIDN136/15MIKROZK ZCIDN236/15MIKROZK ZCIDN336/15MIKROZK ZCIDN436/15MIKROZK ZCIDN158/15MIKROZK ZCIDN258/15MIKROZK ZCIDN358/15MIKROZK ZCIDN458/15MIKROZK


PLEXI ZCIDN118/15PLEXIZK ZCIDN218/15PLEXIZK ZCIDN318/15PLEXIZK ZCIDN418/15PLEXIZK ZCIDN136/15PLEXIZK ZCIDN236/15PLEXIZK ZCIDN336/15PLEXIZK ZCIDN436/15PLEXIZK ZCIDN158/15PLEXIZK ZCIDN258/15PLEXIZK ZCIDN358/15PLEXIZK ZCIDN458/15PLEXIZK


ZCID118/6ZK ZCID218/6ZK ZCID318/6ZK ZCID418/6ZK ZCID136/6ZK ZCID236/6ZK ZCID336/6ZK ZCID436/6ZK ZCID158/6ZK ZCID258/6ZK ZCID358/6ZK ZCID458/6ZK


ELKOVO Čepelík

T8


h= 85 mm

T8


h= 85 mm

MIKRO ZCID118/15MIKROZK ZCID218/15MIKROZK ZCID318/15MIKROZK ZCID418/15MIKROZK ZCID136/15MIKROZK ZCID236/15MIKROZK ZCID336/15MIKROZK ZCID436/15MIKROZK ZCID158/15MIKROZK ZCID258/15MIKROZK ZCID358/15MIKROZK ZCID458/15MIKROZK


PLEXI

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCID118/3ZK ZCID218/3ZK ZCID318/3ZK ZCID418/3ZK ZCID136/3ZK

220 x 650 x 85 300 x 650 x 85 450 x 650 x 85 650 x 650 x 85 220 x 1255 x 85

220 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85

OPAL ZCID118/15OPALZK ZCID218/15OPALZK ZCID318/15OPALZK ZCID418/15OPALZK ZCID136/15OPALZK ZCID236/15OPALZK ZCID336/15OPALZK ZCID436/15OPALZK ZCID158/15OPALZK ZCID258/15OPALZK ZCID358/15OPALZK ZCID458/15OPALZK

T5


h= 60 mm

LOS ZCID118/12LOSZK ZCID218/12LOSZK ZCID318/12LOSZK ZCID418/12LOSZK ZCID136/12LOSZK ZCID236/12LOSZK ZCID336/12LOSZK ZCID436/12LOSZK ZCID158/12LOSZK ZCID258/12LOSZK ZCID358/12LOSZK ZCID458/12LOSZK

OPAL ZCIDN118/15OPALZK ZCIDN218/15OPALZK ZCIDN318/15OPALZK ZCIDN418/15OPALZK ZCIDN136/15OPALZK ZCIDN236/15OPALZK ZCIDN336/15OPALZK ZCIDN436/15OPALZK ZCIDN158/15OPALZK ZCIDN258/15OPALZK ZCIDN358/15OPALZK ZCIDN458/15OPALZK

ZCID158/15PLEXIZK ZCID258/15PLEXIZK ZCID358/15PLEXIZK ZCID458/15PLEXIZK

ZCID118/15PLEXIZK ZCID218/15PLEXIZK ZCID318/15PLEXIZK ZCID418/15PLEXIZK ZCID136/15PLEXIZK ZCID236/15PLEXIZK ZCID336/15PLEXIZK ZCID436/15PLEXIZK


70

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCIDPK114/3HR ZCIDPS114/3HR ZCIDPK214/3HR ZCIDPS214/3HR ZCIDPK224/3HR ZCIDPS224/3HR ZCIDPK128/3HR ZCIDPS128/3HR ZCIDPK154/3HR ZCIDPS154/3HR ZCIDPK228/3HR ZCIDPS228/3HR ZCIDPK254/3HR ZCIDPS254/3HR ZCIDPK135/3HR ZCIDPS135/3HR ZCIDPK149/3HR ZCIDPS149/3HR ZCIDPK180/3HR ZCIDPS180/3HR ZCIDPK235/3HR ZCIDPS235/3HR ZCIDPK249/3HR ZCIDPS249/3HR ZCIDPK280/3HR ZCIDPS280/3HR


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCIDPK114/6HR ZCIDPS114/6HR ZCIDPK214/6HR ZCIDPS214/6HR ZCIDPK224/6HR ZCIDPS224/6HR ZCIDPK128/6HR ZCIDPS128/6HR ZCIDPK154/6HR ZCIDPS154/6HR ZCIDPK228/6HR



ZCIDPS228/6HR ZCIDPK254/6HR ZCIDPS254/6HR ZCIDPK135/6HR ZCIDPS135/6HR ZCIDPK149/6HR ZCIDPS149/6HR ZCIDPK180/6HR ZCIDPS180/6HR ZCIDPK235/6HR ZCIDPS235/6HR ZCIDPK249/6HR ZCIDPS249/6HR ZCIDPK280/6HR ZCIDPS280/6HR


LOS ZCIDPK114/12LOSHR ZCIDPS114/12LOSHR ZCIDPK214/12LOSHR ZCIDPS214/12LOSHR ZCIDPK224/12LOSHR ZCIDPS224/12LOSHR ZCIDPK128/12LOSHR ZCIDPS128/12LOSHR ZCIDPK154/12LOSHR ZCIDPS154/12LOSHR ZCIDPK228/12LOSHR ZCIDPS228/12LOSHR ZCIDPK254/12LOSHR ZCIDPS254/12LOSHR ZCIDPK135/12LOSHR ZCIDPS135/12LOSHR ZCIDPK149/12LOSHR ZCIDPS149/12LOSHR ZCIDPK180/12LOSHR ZCIDPS180/12LOSHR ZCIDPK235/12LOSHR ZCIDPS235/12LOSHR ZCIDPK249/12LOSHR ZCIDPS249/12LOSHR ZCIDPK280/12LOSHR ZCIDPS280/12LOSHR

T5


h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCIDPK114/3ZK ZCIDPS114/3ZK ZCIDPK214/3ZK ZCIDPS214/3ZK ZCIDPK224/3ZK ZCIDPS224/3ZK ZCIDPK128/3ZK ZCIDPS128/3ZK ZCIDPK154/3ZK ZCIDPS154/3ZK ZCIDPK228/3ZK ZCIDPS228/3ZK ZCIDPK254/3ZK ZCIDPS254/3ZK



ZCIDPK135/3ZK ZCIDPS135/3ZK ZCIDPK149/3ZK ZCIDPS149/3ZK ZCIDPK180/3ZK ZCIDPS180/3ZK ZCIDPK235/3ZK ZCIDPS235/3ZK ZCIDPK249/3ZK ZCIDPS249/3ZK ZCIDPK280/3ZK ZCIDPS280/3ZK


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCIDPK114/6ZK ZCIDPS114/6ZK ZCIDPK214/6ZK ZCIDPS214/6ZK ZCIDPK224/6ZK ZCIDPS224/6ZK ZCIDPK128/6ZK ZCIDPS128/6ZK ZCIDPK154/6ZK ZCIDPS154/6ZK ZCIDPK228/6ZK ZCIDPS228/6ZK ZCIDPK254/6ZK ZCIDPS254/6ZK ZCIDPK135/6ZK ZCIDPS135/6ZK ZCIDPK149/6ZK ZCIDPS149/6ZK ZCIDPK180/6ZK ZCIDPS180/6ZK ZCIDPK235/6ZK ZCIDPS235/6ZK ZCIDPK249/6ZK ZCIDPS249/6ZK ZCIDPK280/6ZK ZCIDPS280/6ZK


LOS ZCIDPK114/12LOSZK ZCIDPS114/12LOSZK ZCIDPK214/12LOSZK ZCIDPS214/12LOSZK ZCIDPK224/12LOSZK ZCIDPS224/12LOSZK ZCIDPK128/12LOSZK ZCIDPS128/12LOSZK ZCIDPK154/12LOSZK ZCIDPS154/12LOSZK ZCIDPK228/12LOSZK ZCIDPS228/12LOSZK ZCIDPK254/12LOSZK ZCIDPS254/12LOSZK ZCIDPK135/12LOSZK ZCIDPS135/12LOSZK ZCIDPK149/12LOSZK ZCIDPS149/12LOSZK ZCIDPK180/12LOSZK ZCIDPS180/12LOSZK ZCIDPK235/12LOSZK ZCIDPS235/12LOSZK ZCIDPK249/12LOSZK ZCIDPS249/12LOSZK


71

ZCIDPK280/12LOSZK ZCIDPS280/12LOSZK

T8

265 x 1500 x 60 265 x 1473 x 60

h= 60 mm

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE ZCIDPKN118/3ZK ZCIDPSN118/3ZK ZCIDPKN218/3ZK ZCIDPSN218/3ZK ZCIDPKN136/3ZK ZCIDPSN136/3ZK ZCIDPKN236/3ZK ZCIDPSN236/3ZK ZCIDPKN158/3ZK ZCIDPSN158/3ZK ZCIDPKN258/3ZK ZCIDPSN258/3ZK


LESKLÁ V - POLISHED V - V-GLANZRASTER - GLOSS V ZCIDPKN118/6ZK ZCIDPSN118/6ZK ZCIDPKN218/6ZK ZCIDPSN218/6ZK ZCIDPKN136/6ZK ZCIDPSN136/6ZK ZCIDPKN236/6ZK ZCIDPSN236/6ZK ZCIDPKN158/6ZK ZCIDPSN158/6ZK ZCIDPKN258/6ZK ZCIDPSN258/6ZK


LOS ZCIDPKN118/12LOSZK ZCIDPSN118/12LOSZK ZCIDPKN218/12LOSZK ZCIDPSN218/12LOSZK ZCIDPKN136/12LOSZK ZCIDPSN136/12LOSZK ZCIDPKN236/12LOSZK ZCIDPSN236/12LOSZK ZCIDPKN158/12LOSZK ZCIDPSN158/12LOSZK ZCIDPKN258/12LOSZK ZCIDPSN258/12LOSZK



Luminaires Made of Aluminium Profile

Leuchten aus Aluminiumprofil

Luminaires en profilés aluminium


Svítidla z hliníkového profilu

ELKOVO Čepelík

T5

230 V 50 Hz

IP20

IP40

ta 25 ºC

EVG

gesis

LED EVG DIMM

EVG MULTI




Surface mounted? Yes! Contact us please.

Plexi - Strukturovaný plexi difuzor Plexi - Structured plexiglass diffuser Plexi - Diffusor aus struktruriertem Plexiglas Plexi - Diffuseur en plexiglas structuré LOS - Dvojitě parabolická mřížka LOS - Double parabolic louvre LOS - Doppelparabolischer Raster LOS - Grille double parabole


72

Svítidla z hliníkového profilu

Luminaires Made of Aluminium Profile

Elegantní závěsná svítidla, která zaujmou svým moderním designem jsou vyrobena z eloxovaného hliníkového profilu. Na strop se připevňují pomocí lankových závěsů.

These are elegant pendant luminaires with a modern design – made of anodised aluminium profile. They are designed for suspending on wire pendants.

Ve skupině naleznete svítidla zářivková (vybavená elektronickým předřadníkem), tak i svítidla využívající pokrokový LED světelný zdroj. LED moduly pochází z naší produkce a využíváme jen komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra > 90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou.


Barevné provedení: přírodní elox (šedá).

Colour: natural anodized finish


The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S = 2,5 mm2 (other options can be agreed).

Na přání je možno svítidla vybavit stmívatelným předřadníkem či nouzovým zdroje (inverterem).



A „Declaration of Conformity“ is available for all luminaires as well as electrical components.



Leuchten aus Aluminiumprofil

Luminaires en profilés aluminium

Die eleganten Pendelleuchten mit modernem Design werden aus eloxiertem Aluminiumprofil hergestellt. Die Leuchten werden auf Seilpendel an die Decke gehängt. In dieser Gruppe finden Sie sowohl die Leuchtstofflampen (mit elektronischem Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchte, die fortschrittliche LED Lichtquelle nutzen. LED Module kommen aus unserer Produktion und wir verwenden nur Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Standardmäßig liefern wir LED mit dem Farbwiedergabeindex CRI > 80, auf Wunsch CRI > 90 und die Farbtemperatur von warmweiß bis kaltweiß. Farbe: Naturelox (grau) Für den Anschluss wird eine schraublose 3- polige Klemme für Leiter mit Querschnitt bis 2,5 mm2 (andere Varianten auf Anfrage). Auf Anfrage können die Leuchten mit einem Dimm - Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Alle elektrische Komponente als auch die Leuchten selbst sind für sicheren Betrieb genehmigt und für alle Leuchten wurde eine Konformitätserklärung erstellt. Die Leuchten sind zur Beleuchtung üblicher Büros und Gesellschaftsräumen geeignet.

Ces luminaires suspendus avec une construction moderne et élégante sont fabriqués en profilé d‘aluminium anodisé. Ils sont destinés à être suspendus à l’aide des fils de suspension. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI > 90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Couleur: anodisé naturel (gris) Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Une „Déclaration de conformité“ est disponible pour chaque luminaire ainsi que pour tous les composants électriques. Ces luminaires sont destinés à l’usage dans des bureaux communs aisi que des halls.

73


Fluorescent T5


LOS ZC114/AL180-LOS ZC124/AL180-LOS ZC214/AL180-LOS ZC224/AL180-LOS ZC128/AL180-LOS ZC154/AL180-LOS ZC228/AL180-LOS ZC254/AL180-LOS ZC135/AL180-LOS ZC149/AL180-LOS ZC180/AL180-LOS ZC235/AL180-LOS ZC249/AL180-LOS ZC280/AL180-LOS


T5

ELKOVO Čepelík

MIKRO ZC114/AL180-MIKRO ZC124/AL180-MIKRO ZC214/AL180-MIKRO ZC224/AL180-MIKRO ZC128/AL180-MIKRO ZC154/AL180-MIKRO ZC228/AL180-MIKRO ZC254/AL180-MIKRO ZC135/AL180-MIKRO ZC149/AL180-MIKRO ZC180/AL180-MIKRO ZC235/AL180-MIKRO ZC249/AL180-MIKRO ZC280/AL180-MIKRO


PLEXI ZC114/AL180-PLEXI ZC124/AL180-PLEXI ZC214/AL180-PLEXI ZC224/AL180-PLEXI ZC128/AL180-PLEXI ZC154/AL180-PLEXI ZC228/AL180-PLEXI ZC254/AL180-PLEXI ZC135/AL180-PLEXI ZC149/AL180-PLEXI ZC180/AL180-PLEXI ZC235/AL180-PLEXI ZC249/AL180-PLEXI ZC280/AL180-PLEXI


OPAL ZC114/AL180-OPAL ZC124/AL180-OPAL ZC214/AL180-OPAL ZC224/AL180-OPAL ZC128/AL180-OPAL ZC154/AL180-OPAL ZC228/AL180-OPAL ZC254/AL180-OPAL ZC135/AL180-OPAL ZC149/AL180-OPAL ZC180/AL180-OPAL ZC235/AL180-OPAL ZC249/AL180-OPAL ZC280/AL180-OPAL


T5

LOS ZCID114/AL180-LOS ZCID124/AL180-LOS ZCID214/AL180-LOS ZCID224/AL180-LOS ZCID128/AL180-LOS ZCID154/AL180-LOS ZCID228/AL180-LOS ZCID254/AL180-LOS ZCID135/AL180-LOS ZCID149/AL180-LOS ZCID180/AL180-LOS ZCID235/AL180-LOS ZCID249/AL180-LOS ZCID280/AL180-LOS


T5

MIKRO ZCID114/AL180-MIKRO ZCID124/AL180-MIKRO ZCID214/AL180-MIKRO ZCID224/AL180-MIKRO ZCID128/AL180-MIKRO ZCID154/AL180-MIKRO ZCID228/AL180-MIKRO ZCID254/AL180-MIKRO ZCID135/AL180-MIKRO ZCID149/AL180-MIKRO ZCID180/AL180-MIKRO ZCID235/AL180-MIKRO ZCID249/AL180-MIKRO ZCID280/AL180-MIKRO


PLEXI ZCID114/AL180-PLEXI

180 x 635 x 54

74

ZCID124/AL180-PLEXI ZCID214/AL180-PLEXI ZCID224/AL180-PLEXI ZCID128/AL180-PLEXI ZCID154/AL180-PLEXI ZCID228/AL180-PLEXI ZCID254/AL180-PLEXI ZCID135/AL180-PLEXI ZCID149/AL180-PLEXI ZCID180/AL180-PLEXI ZCID235/AL180-PLEXI ZCID249/AL180-PLEXI ZCID280/AL180-PLEXI


OPAL ZCID114/AL180-OPAL ZCID124/AL180-OPAL ZCID214/AL180-OPAL ZCID224/AL180-OPAL ZCID128/AL180-OPAL ZCID154/AL180-OPAL ZCID228/AL180-OPAL ZCID254/AL180-OPAL ZCID135/AL180-OPAL ZCID149/AL180-OPAL ZCID180/AL180-OPAL ZCID235/AL180-OPAL ZCID249/AL180-OPAL ZCID280/AL180-OPAL


T5

MIKRO ZCPK114/AL180-LOS ZCPS114/AL180-LOS ZCPK124/AL180-LOS ZCPS124/AL180-LOS ZCPK214/AL180-LOS ZCPS214/AL180-LOS ZCPK224/AL180-LOS ZCPS224/AL180-LOS ZCPK128/AL180-LOS ZCPS128/AL180-LOS ZCPK154/AL180-LOS ZCPS154/AL180-LOS ZCPK228/AL180-LOS ZCPS228/AL180-LOS ZCPK254/AL180-LOS ZCPS254/AL180-LOS ZCPK135/AL180-LOS ZCPS135/AL180-LOS ZCPK149/AL180-LOS ZCPS149/AL180-LOS ZCPK180/AL180-LOS ZCPS180/AL180-LOS ZCPK235/AL180-LOS ZCPS235/AL180-LOS ZCPK249/AL180-LOS ZCPS249/AL180-LOS ZCPK280/AL180-LOS

180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54


ZCPS280/AL180-LOS

180 x 1535 x 54

ZCPS249/AL180-PLEXI ZCPK280/AL180-PLEXI ZCPS280/AL180-PLEXI

T5

180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54

OPAL

MIKRO ZCPK114/AL180-MIKRO ZCPS114/AL180-MIKRO ZCPK124/AL180-MIKRO ZCPS124/AL180-MIKRO ZCPK214/AL180-MIKRO ZCPS214/AL180-MIKRO ZCPK224/AL180-MIKRO ZCPS224/AL180-MIKRO ZCPK128/AL180-MIKRO ZCPS128/AL180-MIKRO ZCPK154/AL180-MIKRO ZCPS154/AL180-MIKRO ZCPK228/AL180-MIKRO ZCPS228/AL180-MIKRO ZCPK254/AL180-MIKRO ZCPS254/AL180-MIKRO ZCPK135/AL180-MIKRO ZCPS135/AL180-MIKRO ZCPK149/AL180-MIKRO ZCPS149/AL180-MIKRO ZCPK180/AL180-MIKRO ZCPS180/AL180-MIKRO ZCPK235/AL180-MIKRO ZCPS235/AL180-MIKRO ZCPK249/AL180-MIKRO ZCPS249/AL180-MIKRO ZCPK280/AL180-MIKRO ZCPS280/AL180-MIKRO


ZCPK114/AL180-OPAL ZCPS114/AL180-OPAL ZCPK124/AL180-OPAL ZCPS124/AL180-OPAL ZCPK214/AL180-OPAL ZCPS214/AL180-OPAL ZCPK224/AL180-OPAL ZCPS224/AL180-OPAL ZCPK128/AL180-OPAL ZCPS128/AL180-OPAL ZCPK154/AL180-OPAL ZCPS154/AL180-OPAL ZCPK228/AL180-OPAL ZCPS228/AL180-OPAL ZCPK254/AL180-OPAL ZCPS254/AL180-OPAL ZCPK135/AL180-OPAL ZCPS135/AL180-OPAL ZCPK149/AL180-OPAL ZCPS149/AL180-OPAL ZCPK180/AL180-OPAL ZCPS180/AL180-OPAL ZCPK235/AL180-OPAL ZCPS235/AL180-OPAL ZCPK249/AL180-OPAL ZCPS249/AL180-OPAL ZCPK280/AL180-OPAL ZCPS280/AL180-OPAL


T5

PLEXI ZCPK114/AL180-PLEXI ZCPS114/AL180-PLEXI ZCPK124/AL180-PLEXI ZCPS124/AL180-PLEXI ZCPK214/AL180-PLEXI ZCPS214/AL180-PLEXI ZCPK224/AL180-PLEXI ZCPS224/AL180-PLEXI ZCPK128/AL180-PLEXI ZCPS128/AL180-PLEXI ZCPK154/AL180-PLEXI ZCPS154/AL180-PLEXI ZCPK228/AL180-PLEXI ZCPS228/AL180-PLEXI ZCPK254/AL180-PLEXI ZCPS254/AL180-PLEXI ZCPK135/AL180-PLEXI ZCPS135/AL180-PLEXI ZCPK149/AL180-PLEXI ZCPS149/AL180-PLEXI ZCPK180/AL180-PLEXI ZCPS180/AL180-PLEXI ZCPK235/AL180-PLEXI ZCPS235/AL180-PLEXI ZCPK249/AL180-PLEXI


180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54

LOS ZCIDPK114/AL180-LOS ZCIDPS114/AL180-LOS ZCIDPK124/AL180-LOS ZCIDPS124/AL180-LOS ZCIDPK214/AL180-LOS ZCIDPS214/AL180-LOS ZCIDPK224/AL180-LOS ZCIDPS224/AL180-LOS ZCIDPK128/AL180-LOS ZCIDPS128/AL180-LOS ZCIDPK154/AL180-LOS ZCIDPS154/AL180-LOS ZCIDPK228/AL180-LOS ZCIDPS228/AL180-LOS ZCIDPK254/AL180-LOS ZCIDPS254/AL180-LOS ZCIDPK135/AL180-LOS ZCIDPS135/AL180-LOS ZCIDPK149/AL180-LOS ZCIDPS149/AL180-LOS ZCIDPK180/AL180-LOS ZCIDPS180/AL180-LOS ZCIDPK235/AL180-LOS

180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54

75

ZCIDPS235/AL180-LOS ZCIDPK249/AL180-LOS ZCIDPS249/AL180-LOS ZCIDPK280/AL180-LOS ZCIDPS280/AL180-LOS

180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54

T5

MIKRO ZCIDPK114/AL180-MIKRO ZCIDPS114/AL180-MIKRO ZCIDPK124/AL180-MIKRO ZCIDPS124/AL180-MIKRO ZCIDPK214/AL180-MIKRO ZCIDPS214/AL180-MIKRO ZCIDPK224/AL180-MIKRO ZCIDPS224/AL180-MIKRO ZCIDPK128/AL180-MIKRO ZCIDPS128/AL180-MIKRO ZCIDPK154/AL180-MIKRO ZCIDPS154/AL180-MIKRO ZCIDPK228/AL180-MIKRO ZCIDPS228/AL180-MIKRO ZCIDPK254/AL180-MIKRO ZCIDPS254/AL180-MIKRO ZCIDPK135/AL180-MIKRO ZCIDPS135/AL180-MIKRO ZCIDPK149/AL180-MIKRO ZCIDPS149/AL180-MIKRO ZCIDPK180/AL180-MIKRO ZCIDPS180/AL180-MIKRO ZCIDPK235/AL180-MIKRO ZCIDPS235/AL180-MIKRO ZCIDPK249/AL180-MIKRO ZCIDPS249/AL180-MIKRO ZCIDPK280/AL180-MIKRO ZCIDPS280/AL180-MIKRO


PLEXI ZCIDPK114/AL180-PLEXI ZCIDPS114/AL180-PLEXI ZCIDPK124/AL180-PLEXI ZCIDPS124/AL180-PLEXI ZCIDPK214/AL180-PLEXI ZCIDPS214/AL180-PLEXI ZCIDPK224/AL180-PLEXI ZCIDPS224/AL180-PLEXI ZCIDPK128/AL180-PLEXI ZCIDPS128/AL180-PLEXI ZCIDPK154/AL180-PLEXI ZCIDPS154/AL180-PLEXI ZCIDPK228/AL180-PLEXI ZCIDPS228/AL180-PLEXI ZCIDPK254/AL180-PLEXI ZCIDPS254/AL180-PLEXI ZCIDPK135/AL180-PLEXI ZCIDPS135/AL180-PLEXI ZCIDPK149/AL180-PLEXI ZCIDPS149/AL180-PLEXI ZCIDPK180/AL180-PLEXI

180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 635 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1235 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54


ZCIDPS180/AL180-PLEXI ZCIDPK235/AL180-PLEXI ZCIDPS235/AL180-PLEXI ZCIDPK249/AL180-PLEXI ZCIDPS249/AL180-PLEXI ZCIDPK280/AL180-PLEXI ZCIDPS280/AL180-PLEXI

180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54 180 x 1535 x 54

270 x 635 x 54 270 x 1235 x 54 270 x 1535 x 54 270 x 635 x 54 270 x 1235 x 54 270 x 1535 x 54

ZCLED21L830/AL270-PLEXI ZCLED39L830/AL270-PLEXI ZCLED48L830/AL270-PLEXI ZCLED21L830/AL270-OPAL ZCLED39L830/AL270-OPAL ZCLED48L830/AL270-OPAL


OPAL

570 x 570 x 54 570 x 570 x 54 570 x 570 x 54

ZCLED39Q830/AL570-PLEXI ZCLED39Q830/AL570-OPAL

W 180

W 570

ZCLEDID39+10Q830/AL570-OPAL

570 x 570 x 54 570 x 570 x 54 570 x 570 x 54

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 ZCLEDID21+5L840/AL180-MIKRO ZCLEDID39+10L840/AL180-MIKRO


ZCLED21L840/AL180-MIKRO ZCLED39L840/AL180-MIKRO ZCLED48L840/AL180-MIKRO ZCLED21L840/AL180-PLEXI ZCLED39L840/AL180-PLEXI ZCLED48L840/AL180-PLEXI ZCLED21L840/AL180-OPAL ZCLED39L840/AL180-OPAL ZCLED48L840/AL180-OPAL

ZCLEDID48+15L840/AL180-MIKRO ZCLEDID21+5L840/AL180-PLEXI ZCLEDID39+10L840/AL180-PLEXI ZCLEDID48+15L840/AL180-PLEXI ZCLEDID21+5L840/AL180-OPAL ZCLEDID39+10L840/AL180-OPAL ZCLEDID48+15L840/AL180-OPAL

W 270

ZCLEDID39+10L840/AL270-MIKRO


ZCLED21L840/AL270-MIKRO ZCLED39L840/AL270-MIKRO ZCLED48L840/AL270-MIKRO ZCLED21L840/AL270-PLEXI ZCLED39L840/AL270-PLEXI ZCLED48L840/AL270-PLEXI ZCLED21L840/AL270-OPAL ZCLED39L840/AL270-OPAL ZCLED48L840/AL270-OPAL


ZCLEDID39+10Q840/AL570-PLEXI

570 x 570 x 54 570 x 570 x 54 570 x 570 x 54

ZCLED39Q840/AL570-MIKRO

LED


W 570 ZCLEDID39+10Q840/AL570-MIKRO

W 570


W 270 ZCLEDID21+5L840/AL270-MIKRO

ZCLED39Q830/AL570-OPAL

ZCLEDID48+15L830/AL270-OPAL

270 x 1535 x 54 270 x 635 x 54 270 x 1235 x 54 270 x 1535 x 54

W 180

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80

ZCLED39Q840/AL570-PLEXI

ELKOVO Čepelík


ZCLEDID39+10Q830/AL570-PLEXI

ZCLED39Q830/AL570-MIKRO



ZCLEDID39+10Q830/AL570-MIKRO

W 570 ZCIDPK114/AL180-OPAL ZCIDPS114/AL180-OPAL ZCIDPK124/AL180-OPAL ZCIDPS124/AL180-OPAL ZCIDPK214/AL180-OPAL ZCIDPS214/AL180-OPAL ZCIDPK224/AL180-OPAL ZCIDPS224/AL180-OPAL ZCIDPK128/AL180-OPAL ZCIDPS128/AL180-OPAL ZCIDPK154/AL180-OPAL ZCIDPS154/AL180-OPAL ZCIDPK228/AL180-OPAL ZCIDPS228/AL180-OPAL ZCIDPK254/AL180-OPAL ZCIDPS254/AL180-OPAL ZCIDPK135/AL180-OPAL ZCIDPS135/AL180-OPAL ZCIDPK149/AL180-OPAL ZCIDPS149/AL180-OPAL ZCIDPK180/AL180-OPAL ZCIDPS180/AL180-OPAL ZCIDPK235/AL180-OPAL ZCIDPS235/AL180-OPAL ZCIDPK249/AL180-OPAL ZCIDPS249/AL180-OPAL ZCIDPK280/AL180-OPAL ZCIDPS280/AL180-OPAL

ZCLEDID48+15L830/AL270-PLEXI

ZCLEDID39+10Q830/AL570-OPAL

570 x 570 x 54 570 x 570 x 54 570 x 570 x 54

LED LED

LED

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 W 180

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 W 180

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 W 180 ZCLED21L830/AL180-MIKRO ZCLED39L830/AL180-MIKRO ZCLED48L830/AL180-MIKRO ZCLED21L830/AL180-PLEXI ZCLED39L830/AL180-PLEXI ZCLED48L830/AL180-PLEXI ZCLED21L830/AL180-OPAL ZCLED39L830/AL180-OPAL ZCLED48L830/AL180-OPAL

ZCLEDPS21L830/AL180-MIKRO

ZCLEDID21+5L830/AL180-MIKRO ZCLEDID39+10L830/AL180-MIKRO



W 270 ZCLED39L830/AL270-MIKRO ZCLED48L830/AL270-MIKRO

ZCLEDPK39L830/AL180-MIKRO ZCLEDPS39L830/AL180-MIKRO ZCLEDPK48L830/AL180-MIKRO ZCLEDPS48L830/AL180-MIKRO ZCLEDPK21L830/AL180-PLEXI ZCLEDPS21L830/AL180-PLEXI ZCLEDPK39L830/AL180-PLEXI ZCLEDPS39L830/AL180-PLEXI ZCLEDPK48L830/AL180-PLEXI ZCLEDPS48L830/AL180-PLEXI ZCLEDPK21L830/AL180-OPAL

ZCLEDID39+10L830/AL270-MIKRO

270 x 635 x 54 270 x 1235 x 54 270 x 1535 x 54


W 270 ZCLEDID21+5L830/AL270-MIKRO

ZCLED21L830/AL270-MIKRO

ZCLEDPK21L830/AL180-MIKRO

ZCLEDID48+15L830/AL270-MIKRO ZCLEDID21+5L830/AL270-PLEXI ZCLEDID39+10L830/AL270-PLEXI

76

270 x 635 x 54 270 x 1235 x 54 270 x 1535 x 54 270 x 635 x 54 270 x 1235 x 54

ZCLEDPS21L830/AL180-OPAL ZCLEDPK39L830/AL180-OPAL ZCLEDPS39L830/AL180-OPAL ZCLEDPK48L830/AL180-OPAL ZCLEDPS48L830/AL180-OPAL



W 270 ZCLEDPK21L830/AL270-MIKRO ZCLEDPS21L830/AL270-MIKRO ZCLEDPK39L830/AL270-MIKRO ZCLEDPS39L830/AL270-MIKRO ZCLEDPK48L830/AL270-MIKRO ZCLEDPS48L830/AL270-MIKRO ZCLEDPK21L830/AL270-PLEXI ZCLEDPS21L830/AL270-PLEXI ZCLEDPK39L830/AL270-PLEXI ZCLEDPS39L830/AL270-PLEXI ZCLEDPK48L830/AL270-PLEXI ZCLEDPS48L830/AL270-PLEXI ZCLEDPK21L830/AL270-OPAL ZCLEDPS21L830/AL270-OPAL ZCLEDPK39L830/AL270-OPAL ZCLEDPS39L830/AL270-OPAL ZCLEDPK48L830/AL270-OPAL ZCLEDPS48L830/AL270-OPAL


ZCLEDPK39L840/AL270-PLEXI


ZCLEDPS39L840/AL270-PLEXI ZCLEDPK48L840/AL270-PLEXI ZCLEDPS48L840/AL270-PLEXI ZCLEDPK21L840/AL270-OPAL ZCLEDPS21L840/AL270-OPAL ZCLEDPK39L840/AL270-OPAL ZCLEDPS39L840/AL270-OPAL ZCLEDPK48L840/AL270-OPAL ZCLEDPS48L840/AL270-OPAL

ZCLEDPS21L840/AL180-MIKRO ZCLEDPK39L840/AL180-MIKRO ZCLEDPS39L840/AL180-MIKRO ZCLEDPK48L840/AL180-MIKRO ZCLEDPS48L840/AL180-MIKRO ZCLEDPK21L840/AL180-PLEXI ZCLEDPS21L840/AL180-PLEXI ZCLEDPK39L840/AL180-PLEXI ZCLEDPS39L840/AL180-PLEXI ZCLEDPK48L840/AL180-PLEXI ZCLEDPS48L840/AL180-PLEXI ZCLEDPK21L840/AL180-OPAL ZCLEDPS21L840/AL180-OPAL ZCLEDPK39L840/AL180-OPAL ZCLEDPS39L840/AL180-OPAL ZCLEDPK48L840/AL180-OPAL ZCLEDPS48L840/AL180-OPAL

LED

ZCLEDPK21L840/AL270-MIKRO ZCLEDPS21L840/AL270-MIKRO ZCLEDPK39L840/AL270-MIKRO ZCLEDPS39L840/AL270-MIKRO ZCLEDPK48L840/AL270-MIKRO ZCLEDPS48L840/AL270-MIKRO ZCLEDPK21L840/AL270-PLEXI ZCLEDPS21L840/AL270-PLEXI

PK PS More info on website

ZCLEDPK39+10L830/AL270-OPAL ZCLEDPS39+10L830/AL270-OPAL ZCLEDPK48+15L830/AL270-OPAL ZCLEDPS48+15L830/AL270-OPAL

ZCLEDPK39+10L840/AL180-MIKRO ZCLEDPS39+10L840/AL180-MIKRO ZCLEDPK48+15L840/AL180-MIKRO ZCLEDPS48+15L840/AL180-MIKRO ZCLEDPK21+5L840/AL180-PLEXI

W 180

ZCLEDPS21+5L840/AL180-PLEXI ZCLEDPK39+10L840/AL180-PLEXI

ZCLEDPS21+5L830/AL180-MIKRO ZCLEDPK39+10L830/AL180-MIKRO ZCLEDPS39+10L830/AL180-MIKRO ZCLEDPK48+15L830/AL180-MIKRO ZCLEDPS48+15L830/AL180-MIKRO ZCLEDPK21+5L830/AL180-PLEXI ZCLEDPS21+5L830/AL180-PLEXI ZCLEDPK39+10L830/AL180-PLEXI ZCLEDPS39+10L830/AL180-PLEXI ZCLEDPK48+15L830/AL180-PLEXI ZCLEDPS48+15L830/AL180-PLEXI ZCLEDPK21+5L830/AL180-OPAL ZCLEDPS21+5L830/AL180-OPAL ZCLEDPK39+10L830/AL180-OPAL ZCLEDPS39+10L830/AL180-OPAL ZCLEDPK48+15L830/AL180-OPAL ZCLEDPS48+15L830/AL180-OPAL


ZCLEDPS39+10L840/AL180-PLEXI ZCLEDPK48+15L840/AL180-PLEXI ZCLEDPS48+15L840/AL180-PLEXI ZCLEDPK21+5L840/AL180-OPAL ZCLEDPS21+5L840/AL180-OPAL ZCLEDPK39+10L840/AL180-OPAL ZCLEDPS39+10L840/AL180-OPAL ZCLEDPK48+15L840/AL180-OPAL ZCLEDPS48+15L840/AL180-OPAL

ZCLEDPS21+5L840/AL270-MIKRO ZCLEDPK39+10L840/AL270-MIKRO ZCLEDPS39+10L840/AL270-MIKRO ZCLEDPK48+15L840/AL270-MIKRO ZCLEDPS48+15L840/AL270-MIKRO ZCLEDPK21+5L840/AL270-PLEXI ZCLEDPK39+10L840/AL270-PLEXI

ZCLEDPS21+5L830/AL270-MIKRO ZCLEDPK39+10L830/AL270-MIKRO ZCLEDPS39+10L830/AL270-MIKRO ZCLEDPK48+15L830/AL270-MIKRO ZCLEDPS48+15L830/AL270-MIKRO ZCLEDPK21+5L830/AL270-PLEXI ZCLEDPS21+5L830/AL270-PLEXI ZCLEDPK39+10L830/AL270-PLEXI



W 270 ZCLEDPK21+5L840/AL270-MIKRO

ZCLEDPS21+5L840/AL270-PLEXI ZCLEDPK21+5L830/AL270-MIKRO


ZCLEDPS21+5L830/AL270-OPAL

ZCLEDPS21+5L840/AL180-MIKRO

W 270 W 270

ZCLEDPK21+5L830/AL270-OPAL


W 180

ZCLEDPK21+5L830/AL180-MIKRO


ZCLEDPS48+15L830/AL270-PLEXI

ZCLEDPK21+5L840/AL180-MIKRO

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80 ZCLEDPK21L840/AL180-MIKRO

ZCLEDPK48+15L830/AL270-PLEXI

NW (CCT = 4000 K)/ CRI > 80

WW (CCT = 3000 K)/ CRI > 80 W 180

ZCLEDPS39+10L830/AL270-PLEXI

ZCLEDPS39+10L840/AL270-PLEXI ZCLEDPK48+15L840/AL270-PLEXI ZCLEDPS48+15L840/AL270-PLEXI ZCLEDPK21+5L840/AL270-OPAL ZCLEDPS21+5L840/AL270-OPAL ZCLEDPK39+10L840/AL270-OPAL ZCLEDPS39+10L840/AL270-OPAL ZCLEDPK48+15L840/AL270-OPAL ZCLEDPS48+15L840/AL270-OPAL


Svítidlo krajové Edge luminaire Endleuchte Luminaire d’extrémité

Svítidlo středové Middle luminaire Mittelleuchte Luminaire central

77


Asymmetrical Luminaires

Asymmetrische Leuchten

Luminaires asymétriques


Asymetrická svítidla

230 V 50 Hz

IP20

IP54

ta 25 ºC

T8 EVG

RAL 9003

LED EVG DIMM

EVG MULTI

ELKOVO Čepelík

T5

78

gesis

RAL 9006


Asymetrická svítidla

Asymmetrical Luminaires

Svítidla s asymetrickou vyzařovací charakteristikou jsou určena pro osvětlování vertikálních (svislých) ploch, např. školních tabulí a obrazů. Dle konstrukce se dělí na svítidla pro upevnění na strop, zavěšení pomocí lankových závěsů a na svítidla do podhledu. Ve skupině naleznete svítidla zářivková (vybavená elektronickým předřadníkem), tak i svítidla využívající pokrokový LED světělný zdroj. LED moduly pochází z naší produkce a využíváme jen komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra >90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou. Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést nějaké problémy jako jsou prosvítání rohů, či změna barvy vlivem UV záření. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz). Pro připojení slouží 3pólová bezšroubová svorkovnice pro vodiče do průřezu 2,5 mm2 (jiné možnosti po dohodě). Na přání je možno svítidla vybavit stmívatelným předřadníkem či nouzovým zdrojem (inverterem). Na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.

Luminaires with asymmetrical emission characteristics are suitable for illuminating vertical surfaces such as black boards and paintings. The following assembly options are available: surface-mounted, pendant for suspension on wire pendants, and recessed. This section contains fluorescent luminaires (equipped with electronic ballasts) as well as luminaires using a cutting edge LED light source. Elkovo Čepelík uses its own LED modules that are made solely of components coming from well known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips. The colour rendering index of LED is CRI > 80 by default CRI > 90 also available on request. The colour temperature ranges from warm white to cool white. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet. It does not contain any plastic parts which might cause issues such as transparent corners or colour changes due to UV radiation. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request). The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S=2,5 mm2 (other options can be agreed). The luminaires can be equipped with a dimmable ballast or an emergency power unit (inverter) on request. A „Declaration of Conformity“ is available for all luminaires as well as electrical components.

Asymmetrische Leuchten

Luminaires asymétriques

Asymmetrische Leuchten (die asymmetrisch ausstrahlen) sind für Beleuchtung senkrechter Flächen geeignet, z.B. der Tafeln und Bilder. Nach der Konstruktion werden die Leuchten geteilt: Leuchten ,die an die Decke montiert werden, Leuchte, die auf Seilpendel gehängt werden und Leuchte für abgehängte Decken. In dieser Gruppe finden Sie sowohl die Leuchtstofflampen (mit elektronischem Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchte, die fortschrittliche LED Lichtquelle nutzen. LED Module kommen aus unserer Produktion und wir verwenden nur Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Standardmäßig liefern wir LED mit dem Farbwiedergabeindex CRI > 80, auf Wunsch CER > 90 und die Farbtemperatur von warmweiß bis kaltweiß. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei dessen Herstellung werden keine Kunststoffteile verwendet, die in der Zukunft Probleme darstellen könnten, wie durchscheinende Ecken oder eine durch UV Strahlung verursachte Farbveränderung. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 (andere Farben auf Anfrage). Für den Anschluss wird eine schraublose 3- polige Klemme für Leiter mit Querschnitt bis 2,5mm2 (andere Varianten auf Anfrage). Auf Anfrage können die Leuchten mit einem Dimm - Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden. Für alle Leuchten wurde eine „Konformitätserklärung“ erstellt.

Les luminaires avec une caractéristique asymétrique d’émission sont destinés à illuminer des surfaces verticales comme par exemple des tableaux d’école ou des peintures. Trois versions de ces luminaires sont disponibles: version plafonnier, version pour suspension par câbles et version encastrée. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI > 90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur. Aucuns composants plastiques ne sont utilisés pour la production du corps afin d’éviter des problèmes comme par exemple des coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande) Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande. Une „Déclaration de conformité“ est disponible pour chaque luminaire.

79


Fluorescent T5

ELKOVO Čepelík


ZC114/ASHR ZC124/ASHR ZC128/ASHR ZC154/ASHR ZC135/ASHR ZC149/ASHR ZC180/ASHR

T5

188 x 610 x 57 188 x 610 x 57 188 x 1210 x 57 188 x 1210 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57 188 x 1510 x 57

T8

T5

ZCPK114/ASHR ZCPS114/ASHR ZCPK124/ASHR ZCPS124/ASHR ZCPK128/ASHR ZCPS128/ASHR ZCPK154/ASHR ZCPS154/ASHR ZCPK135/ASHR ZCPS135/ASHR ZCPK149/ASHR ZCPS149/ASHR ZCPK180/ASHR ZCPS180/ASHR


ZC128/ASM600 ZC154/ASM600

T8

200 x 636 x 85 200 x 1235 x 85 200 x 1535 x 85

170 x 630 x 60 170 x 630 x 60 170 x 1230 x 60 170 x 1230 x 60 170 x 1530 x 60 170 x 1530 x 60 170 x 1530 x 60

M600

190 x 1195 x 92

M625

PLASTER BOARD

T5

T5

ZC114/ASZK ZC124/ASZK ZC128/ASZK ZC154/ASZK ZC135/ASZK ZC149/ASZK ZC180/ASZK

190 x 1195 x 92 190 x 1195 x 92

ZC136/ASM600

T5 ZC118/ASHR ZC136/ASHR ZC158/ASHR

M600

ZCPK114/ASZK ZCPS114/ASZK ZCPK124/ASZK ZCPS124/ASZK ZCPK128/ASZK ZCPS128/ASZK ZCPK154/ASZK ZCPS154/ASZK ZCPK135/ASZK ZCPS135/ASZK ZCPK149/ASZK ZCPS149/ASZK ZCPK180/ASZK ZCPS180/ASZK


ZC128/ASM625 ZC154/ASM625 ZC135/ASM625 ZC149/ASM625 ZC180/ASM625

T8

ZC136/ASM625 ZC158/ASM625

188 x 1245 x 85 188 x 1245 x 85 188 x 1545 x 85 188 x 1545 x 85 188 x 1545 x 85

M625

PLASTER BOARD

188 x 1245 x 85 188 x 1545 x 85

T8

ZC118/ASZK ZC136/ASZK ZC158/ASZK

220 x 650 x 85 220 x 1255 x 85 220 x 1555 x 85

80


LED

Asymmetrical IP54?

LED

Yes! Contact us please. ZCLED39L840/ASHR ZCLED48L840/ASHR

175 x 1190 x 60 175 x 1490 x 60

LED

ZCLED39L840/ASZK ZCLED48L840/ASZK

LED

210 x 1225 x 60 210 x 1525 x 60

M600

PLASTER BOARD

ZCLED39L840/ASM600 ZCLED48L840/ASM600

LED

M625

187 x 1195 x 60 187 x 1495 x 60

PLASTER BOARD

ZCLED39L840/ASM625 ZCLED48L840/ASM625

187 x 1245 x 60 187 x 1545 x 60

f


81


Luminaires for Sports Halls

Leuchten für Sporthallen

Luminaires pour salles de sport


Svítidla pro sportoviště

230 V 50 Hz

IP20

IP40

IK

ta 25 ºC

T8

LED LED tube

EVG

EVG DIMM

EVG MULTI

ELKOVO Čepelík

T5

82

RAL 9003 DAILY SENZOR

gesis

EMERGENCY

Svítidla pro sportoviště

Luminaires for Sports Halls

Pro osvětlení vnitřních sportovišť vyrábíme svítidla se zvýšenou mechanickou odolností. Mechanickou odolnost svítidel necháváme testovat v německé zkušebně podle přísné německé normy DIN 18032 (v ČR na to žádná norma není). Podle konstrukce možno volit svítidla s vyztuženou ocelovou bíle lakovanou mřížkou až po svítidla s vyšší účinností krytá drátěnou mříží. Podle konstrukce svítidla přisazená a svítidla do podhledu. Při výběru svítidla do podhledu neopomeňte vybrat správný typ podhledu. Ve skupině naleznete svítidla zářivková (vybavená elektronickým předřadníkem), tak i svítidla využívající pokrokový LED světělný zdroj. LED moduly pochází z naší produkce a využíváme jen komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Plášť svítidla je celý vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Při jeho výrobě nejsou použity žádné plastové díly, které by mohly do budoucna přinést nějaké problémy jako je prosvítání rohů či změna barvy vlivem UV záření. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz). Pro připojení slouží 3pólová bezšroubová svorkovnice pro vodiče do průřezu 2,5 mm2 (jiné možnosti po dohodě). Na přání je možno svítidla vybavit stmívatelným předřadníkem či nouzovým zdroje (inverterem). Na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.

Luminaires for Sports Halls Luminaires for sports halls boast a higher mechanical resistance which is tested in a German institute certified for testing compliance with a German standard called DIN 18032 (there is no specific Czech standard available for this). Various types of design are available for these luminaires ranging from luminaires with a reinforced steel louvre with white powder coating to luminaires with higher efficiency equipped with a protective grid. The luminaires can be surface-mounted or recessed following the type of design. Please be careful about the type of suspended ceiling when choosing recessed luminaires. This section contains fluorescent luminaires (equipped with electronic ballasts) as well as luminaires using a cutting edge LED light source. Elkovo Čepelík uses its own LED modules that are made solely of components coming from well known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet. It does not contain any plastic parts which might cause issues such as transparent corners or colour changes due to UV radiation. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request). The luminaires are equipped with 3-pole screwless terminal blocks for connecting supply conductors with a solid core up to S = 2,5 mm2(other options can be agreed). The luminaires can be equipped with a dimmable ballast or an emergency power unit (inverter) on request.

Leuchten für Sporthallen

Luminaires pour salles de sport

Zur Beleuchtung von Sporthallen stellen wir Leuchten mit erhöhter mechanischer Ballwurfsicherheit her. Die Ballwurfsicherheit lassen wir in einer deutschen Prüfstelle nach der strengen deutschen Norm DIN 18032 testen. Nach der Konstruktion kann man in der Skala von Leuchten mit einem verstärkten weißlackierten Stahlraster bis Leuchten mit höherer Wirksamkeit durch Drahtgitter gedeckt wählen. Nach der Konstruktion unterscheiden wir Aufsatzleuchten und Einbauleuchten. Bei der Auswahl der Leuchten in abgehängte Decke wählen Sie die richtige Art von der abgehängten Decke. In dieser Gruppe finden Sie sowohl die Leuchtstofflampen (mit elektronischem Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchte, die fortschrittliche LED Lichtquelle nutzen. LED Module kommen aus unserer Produktion und wir verwenden nur Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Das Gehäuse der Leuchte wird aus dem 0,5 mm Stahlblech hergestellt. Bei dessen Herstellung werden keine Kunststoffteile verwendet, die in der Zukunft Probleme darstellen könnten, wie durchscheinende Ecken oder eine durch UV Strahlung verursachte Farbveränderung. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 (andere Farben auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3- polige Klemme für Leiter mit Querschnitt bis 2,5mm2 (andere Varianten auf Anfrage) Auf Anfrage können die Leuchten mit einem Dimm - Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden.

Pour les salles de sport, nous fabriquons des luminaires avec une résistance mécanique élevée. Celle-ci est testée selon la norme allemande DIN 18032 dans un institut allemand (il n’existe aucune norme tchèque équivalente). Nous offrons plusieurs types de ces luminaires comme par exemple des luminaires avec une grille renforcée en acier et revêtement blanc ou des luminaires à efficacité élevée couverts d’une grille de protection. En fonction du type de montage, vous pouvez choisir entre version plafonnier et encastrée.Si vous souhaitez commander des luminaires encastrés, n’oubliez pas de choisir le type correct du plafond suspendu. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur. Aucuns composants plastiques ne sont utilisés pour la production du corps afin d’éviter des problèmes comme par exemple des coins transparents ou changement de couleur suite au rayonnement UV. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande) Le raccordement de conducteurs avec une section de 2,5 mm2 max se fait à l‘aide d‘un bornier sans vis à 3 pôles (autres options sur demande). Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande.

83


Tato svítidla jsou určena do tělocvičen a sportovišť, zkrátka všude tam, kde hrozí nebezpečí nárazu míče do svítidla. Plášť svítidla je vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm, mechanickou odolnost zajišťuje optická mřížka vyztužená 3 dráty nad každou zářivkou. Mřížka je proti vypadnutí zajištěna šrouby. Svítidla vyrábíme v pro klasické zářivky i pro LED diody. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

These luminaires are designed for sport halls and sports facilities where there is a risk that luminaires will be hit by a ball. The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet. Mechanical resistance is provided by a louvre reinforced with 3 wires above each lamp. Screws are used to prevent the louvre from falling off. Both versions for standard fluorescent lamps and LED diodes are available. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request).

Diese Leuchten sind für Sporthallen und Sportplatzanlagen geeignet. Sie können überall benutzt werden, wo die Leuchten von einem Ball gestoßen werden können. Das Gehäuse der Leuchte ist aus dem Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt, die mechanische Festigkeit wird durch den optischen Raster gesichert, der mit 3 Drahten verstärkt wird, und der oberhalb jeder Leuchtstoffröhre platziert ist. Der Raster ist mit Schrauben gegen Ausfall gesichert. Die Leuchten stellen wir sowohl für klassische Leuchtstoffröhre als auch für LED Dioden her. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 (andere auf Anfrage).

Ces luminaires sont destinés à l’usage dans les salles de sport avec un risque de choc à causer par des ballons. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur. La résistance mécanique est assurée par une grille optique renforcée par 3 fils au dessus de chaque lampe. Des vis sont utilisées afin d’assurer que la grille ne sorte du luminaire. Vous pouvez choisir entre luminaires pour tubes fluorescents classiques et luminaires pour diodes LED. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande)

ELKOVO Čepelík


Svítidla s vyztuženou mřížkou Luminaires with Reinforced Louvre Leuchten mit dem verstärkten Raster Luminaires avec grille renforcée

84

SPORT

Svítidla s ochrannou mříží Luminaires with Protective Grid Leuchten mit dem Schutzgitter Luminaires avec grille de protection POLISHED V

REF

Svítidla s vyšší účinností vhodná pro sportovišťě, zkrátka všude tam, kde hrozí nebezpečí nárazu míče do svítidla. Plášť svítidla je vyroben z ocelového plechu tl. 0,5 mm. Mechanickou odolnost zajišťuje drátěná mříž. Tuto mříž je možno doplnit polykarbonátovým krytem (v označení svítidla PC). Svítidla vyrábíme v pro klasické zářivky i pro LED diody. Při výrobě používáme kvalitní komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz).

These luminaires with higher efficiency are suitable for sports facilities where there is a risk that luminaires will be hit by a ball. The body of the luminaire is made of 0.5 mm steel sheet. Mechanical resistance is provided by a protective grid. The grid can be complemented with a polycarbonate case (coding: PC). Both versions for standard fluorescent lamps and LED diodes are available. Quality components from well-known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips are used during the manufacturing process. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request).

Diese Leuchten mit höherer Wirksamkeit sind für Sportplatzanlagen geeignet. Sie können überall benutzt werden, wo die Leuchten von einem Ball gestoßen werden können. Das Gehäuse der Leuchte ist aus dem Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt. Die mechanische Festigkeit wird durch ein Drahtgitter gesichert. Dieses Gitter kann mit einer Abdeckung aus Polykarbonat versehen werden (bei Bezeichnung der Leuchte PC). Die Leuchten stellen wir sowohl für klassische Leuchtstoffröhre als auch für LED Dioden her. Bei der Herstellung verwenden wir hochwertige Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 (andere auf Anfrage).

Ces luminaires avec une efficacité élevée sont destinés à l’usage dans les salles de sport avec un risque de choc à causer par des ballons. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur. La résistance mécanique est assurée par une grille de protection. Cette grille peut être complétée avec un capot en polycarbonate (codage: PC) Vous pouvez choisir entre luminaires pour tubes fluorescents classiques et luminaires pour diodes LED. Nous utilisons des composants de qualité provenant de fabricants renommés comme OSRAM, Samsung ou Philips. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande)

85


Fluorescent

T5

T8

M600

T5

T8

order code: Holders set BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE

ELKOVO Čepelík






T5

T5 ZCSPORT414/1 ZCSPORT424/1 ZCSPORT228/1 ZCSPORT254/1 ZCSPORT428/1 ZCSPORT454/1 ZCSPORT235/1 ZCSPORT249/1 ZCSPORT280/1 ZCSPORT435/1 ZCSPORT449/1 ZCSPORT480/1


T8 ZCSPORT418/1 ZCSPORT236/1 ZCSPORT436/1 ZCSPORT258/1 ZCSPORT458/1

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92

T8

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE T5 ZCSPORT228/3ZK ZCSPORT254/3ZK ZCSPORT328/3ZK ZCSPORT354/3ZK ZCSPORT428/3ZK ZCSPORT454/3ZK ZCSPORT235/3ZK ZCSPORT249/3ZK ZCSPORT280/3ZK ZCSPORT335/3ZK ZCSPORT349/3ZK ZCSPORT380/3ZK ZCSPORT435/3ZK ZCSPORT449/3ZK ZCSPORT480/3ZK


T8 ZCSPORT136/3ZK ZCSPORT236/3ZK ZCSPORT336/3ZK ZCSPORT436/3ZK ZCSPORT158/3ZK ZCSPORT258/3ZK ZCSPORT358/3ZK ZCSPORT458/3ZK


T5

T8

M625

PLASTER BOARD

POLISHED V LOUVRE + GRID T5 ZCSPORT228/6ZK ZCSPORT254/6ZK ZCSPORT428/6ZK ZCSPORT454/6ZK ZCSPORT235/6ZK ZCSPORT249/6ZK ZCSPORT280/6ZK ZCSPORT335/6ZK ZCSPORT349/6ZK ZCSPORT380/6ZK ZCSPORT435/6ZK ZCSPORT449/6ZK ZCSPORT480/6ZK


T8 ZCSPORT236/6ZK ZCSPORT436/6ZK ZCSPORT258/6ZK ZCSPORT358/6ZK ZCSPORT458/6ZK

295 x 1280 x 85 535 x 1280 x 85 295 x 1580 x 85 400 x 1580 x 85 535 x 1580 x 85

T5

T8

M600

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE POLISHED V LOUVRE + GRID

T5 ZCSPORT414/2B ZCSPORT424/2B ZCSPORT228/2B ZCSPORT254/2B ZCSPORT328/2B ZCSPORT354/2B ZCSPORT428/2B ZCSPORT454/2B ZCSPORT235/2B ZCSPORT249/2B ZCSPORT280/2B ZCSPORT335/2B ZCSPORT345/2B ZCSPORT380/2B ZCSPORT435/2B ZCSPORT449/2B ZCSPORT480/2B

620 x 620 x 92 620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1245 x 92 445 x 1245 x 92 445 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 310 x 1545 x 92 310 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

T8 ZCSPORT418/2B ZCSPORT236/2B ZCSPORT336/2B ZCSPORT436/2B ZCSPORT258/2B ZCSPORT358/2B ZCSPORT458/2B

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 445 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

86

T5 ZCSPORT414/4 ZCSPORT424/4 ZCSPORT228/4 ZCSPORT254/4 ZCSPORT428/4 ZCSPORT454/4 ZCSPORT235/4 ZCSPORT249/4 ZCSPORT280/4 ZCSPORT435/4 ZCSPORT449/4 ZCSPORT480/4


T8 ZCSPORT418/4 ZCSPORT236/4 ZCSPORT436/4 ZCSPORT258/4 ZCSPORT458/4

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92


T5

T8

M625

PLASTER BOARD

T5

T8

M600

T5

T8

PC REFLECTOR + GRID

POLISHED V LOUVRE + GRID T5 ZCSPORT414/5 ZCSPORT424/5 ZCSPORT228/5 ZCSPORT254/5 ZCSPORT428/5 ZCSPORT454/5 ZCSPORT235/5 ZCSPORT249/5 ZCSPORT280/5 ZCSPORT335/5 ZCSPORT345/5 ZCSPORT380/5 ZCSPORT435/5 ZCSPORT449/5 ZCSPORT480/5


T8 ZCSPORT418/5B ZCSPORT236/5B ZCSPORT436/5B ZCSPORT258/5B ZCSPORT358/5B ZCSPORT458/5B

T5

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

POLISHED V LOUVRE + POLYCARBONATE + GRID

T5 ZCSPORT414/10REF ZCSPORT424/10REF ZCSPORT228/10REF ZCSPORT254/10REF ZCSPORT428/10REF ZCSPORT454/10REF ZCSPORT235/10REF ZCSPORT249/10REF ZCSPORT280/10REF ZCSPORT435/10REF ZCSPORT449/10REF ZCSPORT480/10REF


T8 ZCSPORT418/10REF ZCSPORT236/10REF ZCSPORT436/10REF ZCSPORT258/10REF ZCSPORT458/10REF

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92

T5

T8

M625

PLASTER BOARD

T5 ZCSPORTPC228/6ZK ZCSPORTPC254/6ZK ZCSPORTPC428/6ZK ZCSPORTPC454/6ZK ZCSPORTPC235/6ZK ZCSPORTPC249/6ZK ZCSPORTPC280/6ZK ZCSPORTPC335/6ZK ZCSPORTPC349/6ZK ZCSPORTPC380/6ZK ZCSPORTPC435/6ZK ZCSPORTPC449/6ZK ZCSPORTPC480/6ZK


T8 ZCSPORTPC236/6ZK ZCSPORTPC436/6ZK ZCSPORTPC258/6ZK ZCSPORTPC358/6ZK ZCSPORTPC458/6ZK

295 x 1280 x 85 535 x 1280 x 85 295 x 1580 x 85 400 x 1580 x 85 535 x 1580 x 85

T5

T8

M600

PC

T8

REFLECTOR + GRID

REFLECTOR + GRID T5 ZCSPORT228/12REF ZCSPORT254/12REF ZCSPORT428/12REF ZCSPORT454/12REF ZCSPORT235/12REF ZCSPORT249/12REF ZCSPORT280/12REF ZCSPORT335/12REF ZCSPORT349/12REF ZCSPORT380/12REF ZCSPORT435/12REF ZCSPORT449/12REF ZCSPORT480/12REF T8 ZCSPORT236/12REF ZCSPORT436/12REF ZCSPORT258/12REF ZCSPORT358/12REF ZCSPORT458/12REF



295 x 1280 x 85 535 x 1280 x 85 295 x 1580 x 85 400 x 1580 x 85 535 x 1580 x 85

POLISHED V LOUVRE + POLYCARBONATE + GRID

T5 ZCSPORT414/11REF ZCSPORT424/11REF ZCSPORT228/11REF ZCSPORT254/11REF ZCSPORT428/11REF ZCSPORT454/11REF ZCSPORT235/11REF ZCSPORT249/11REF ZCSPORT280/11REF ZCSPORT335/11REF ZCSPORT345/11REF ZCSPORT380/11REF ZCSPORT435/11REF ZCSPORT449/11REF ZCSPORT480/11REF


T8 ZCSPORT418/11BREF ZCSPORT236/11BREF ZCSPORT436/11BREF ZCSPORT258/11BREF ZCSPORT358/11BREF ZCSPORT458/11BREF

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

87

T5 ZCSPORTPC414/4 ZCSPORTPC424/4 ZCSPORTPC228/4 ZCSPORTPC254/4 ZCSPORTPC428/4 ZCSPORTPC454/4 ZCSPORTPC235/4 ZCSPORTPC249/4 ZCSPORTPC280/4 ZCSPORTPC435/4 ZCSPORTPC449/4 ZCSPORTPC480/4


T8 ZCSPORTPC418/4 ZCSPORTPC236/4 ZCSPORTPC436/4 ZCSPORTPC258/4 ZCSPORTPC458/4

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92


T5

T8

M625

PLASTER BOARD

T5

T8

M600

PC


POLISHED V LOUVRE + POLYCARBONATE + GRID T5 ZCSPORTPC414/5 ZCSPORTPC424/5 ZCSPORTPC228/5 ZCSPORTPC254/5 ZCSPORTPC428/5 ZCSPORTPC454/5 ZCSPORTPC235/5 ZCSPORTPC249/5 ZCSPORTPC280/5 ZCSPORTPC335/5 ZCSPORTPC345/5 ZCSPORTPC380/5 ZCSPORTPC435/5 ZCSPORTPC449/5 ZCSPORTPC480/5


T8 ZCSPORTPC418/5B ZCSPORTPC236/5B ZCSPORTPC436/5B ZCSPORTPC258/5B ZCSPORTPC358/5B ZCSPORTPC458/5B

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

T5

ELKOVO Čepelík


T8 ZCSPORTPC418/10REF ZCSPORTPC236/10REF ZCSPORTPC436/10REF ZCSPORTPC258/10REF ZCSPORTPC458/10REF

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 595 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1495 x 92

T5

T8

M625

PLASTER BOARD

PC

REFLECTOR + POLYCARBONATE + GRID

T8 ZCSPORTPC236/12REF ZCSPORTPC436/12REF ZCSPORTPC258/12REF ZCSPORTPC358/12REF ZCSPORTPC458/12REF

REFLECTOR + POLYCARBONATE + GRID T5 ZCSPORTPC414/10REF ZCSPORTPC424/10REF ZCSPORTPC228/10REF ZCSPORTPC254/10REF ZCSPORTPC428/10REF ZCSPORTPC454/10REF ZCSPORTPC235/10REF ZCSPORTPC249/10REF ZCSPORTPC280/10REF ZCSPORTPC435/10REF ZCSPORTPC449/10REF ZCSPORTPC480/10REF

T8

PC T5 ZCSPORTPC228/12REF ZCSPORTPC254/12REF ZCSPORTPC428/12REF ZCSPORTPC454/12REF ZCSPORTPC235/12REF ZCSPORTPC249/12REF ZCSPORTPC280/12REF ZCSPORTPC335/12REF ZCSPORTPC349/12REF ZCSPORTPC380/12REF ZCSPORTPC435/12REF ZCSPORTPC449/12REF ZCSPORTPC480/12REF

PC


295 x 1280 x 85 535 x 1280 x 85 295 x 1580 x 85 400 x 1580 x 85 535 x 1580 x 85

REFLECTOR + POLYCARBONATE + GRID T5 ZCSPORTPC414/11REF ZCSPORTPC424/11REF ZCSPORTPC228/11REF ZCSPORTPC254/11REF ZCSPORTPC428/11REF ZCSPORTPC454/11REF ZCSPORTPC235/11REF ZCSPORTPC249/11REF ZCSPORTPC280/11REF ZCSPORTPC335/11REF ZCSPORTPC345/11REF ZCSPORTPC380/11REF ZCSPORTPC435/11REF ZCSPORTPC449/11REF ZCSPORTPC480/11REF


T8 ZCSPORTPC418/11BREF ZCSPORTPC236/11BREF ZCSPORTPC436/11BREF ZCSPORTPC258/11BREF ZCSPORTPC358/11BREF ZCSPORTPC458/11BREF

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 620 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 445 x 1545 x 92 620 x 1545 x 92

88


LED

LED

LED

PC

order code: Holders set REFLECTOR + GRID





LED ZCSPORTLED2-90L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTLED2-110L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTLED3-165L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTLED4-173L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTLED4-220L840/12REFZK-OPAL

LED

REFLECTOR + POLYCARBONATE + GRID 295 x 1280 x 85 295 x 1580 x 85 400 x 1580 x 85 535 x 1280 x 85 535 x 1580 x 85

M600

LED ZCSPORTPCLED2-90L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTPCLED2-110L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTPCLED3-165L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTPCLED4-173L840/12REFZK-OPAL ZCSPORTPCLED4-220L840/12REFZK-OPAL

LED

M600

PC

LED

REFLECTOR + GRID

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE LED ZCSPORTLED2-90L840/3ZK ZCSPORTLED2-110L840/3ZK ZCSPORTLED3-165L840/3ZK ZCSPORTLED4-173L840/3ZK ZCSPORTLED4-220L840/3ZK

300 x 1255 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85

LED ZCSPORTLED4-63Q840/10REF-OPAL ZCSPORTLED2-63L840/10REF-OPAL ZCSPORTLED2-79L840/10REF-OPAL ZCSPORTLED4-126L840/10REF-OPAL ZCSPORTLED4-158L840/10REF-OPAL

LED

LED

M625

REFLECTOR + POLYCARBONATE + GRID 595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1195 x 92 595 x 1495 x 92

PLASTER BOARD

LED ZCSPORTPCLED4-63Q840/10REF-OPAL ZCSPORTPCLED2-63L840/10REF-OPAL ZCSPORTPCLED2-79L840/10REF-OPAL ZCSPORTPCLED4-126L840/10REF-OPAL ZCSPORTPCLED4-158L840/10REF-OPAL

LED

M600

PC

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE LED ZCSPORTLED4-63Q840/1 ZCSPORTLED2-63L840/1 ZCSPORTLED2-79L840/1 ZCSPORTLED4-126L840/1 ZCSPORTLED4-158L840/1

M625

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1195 x 92 595 x 1495 x 92

PLASTER BOARD

M600


LED

295 x 1280 x 85 295 x 1580 x 85 400 x 1580 x 85 535 x 1280 x 85 535 x 1580 x 85

595 x 595 x 92 295 x 1195 x 92 295 x 1495 x 92 595 x 1195 x 92 595 x 1495 x 92

LED ZCSPORTLED4-63Q840/11REF-OPAL ZCSPORTLED2-63L840/11REF-OPAL ZCSPORTLED2-79L840/11REF-OPAL ZCSPORTLED4-126L840/11REF-OPAL ZCSPORTLED4-158L840/11REF-OPAL

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 620 x 1245 x 92 620 x 1545 x 92

REFLECTOR + POLYCARBONATE + GRID LED ZCSPORTPCLED4-63Q840/11REF-OPAL ZCSPORTPCLED2-63L840/11REF-OPAL ZCSPORTPCLED2-79L840/11REF-OPAL ZCSPORTPCLED4-126L840/11REF-OPAL ZCSPORTPCLED4-158L840/11REF-OPAL

620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 620 x 1245 x 92 620 x 1545 x 92

PLASTER BOARD

BÍLÁ - WHITE -WEIß - BLANCHE LED ZCSPORTLED4-63Q840/2 ZCSPORTLED2-63L840/2 ZCSPORTLED2-79L840/2 ZCSPORTLED4-126L840/2 ZCSPORTLED4-158L840/2


620 x 620 x 92 310 x 1245 x 92 310 x 1545 x 92 620 x 1245 x 92 620 x 1545 x 92

89


Svítidla pro stomatologické ordinace Luminaires for Dental Surgeries Leuchten für Zahnarztpraxen


Luminaires pour cabinets dentaires

ELKOVO Čepelík

T5

230 V 50 Hz

IP40

Typ Type Type

LED ta 25 ºC

EVG

EVG DIMM

EVG


MULTI

Výkon Output Puissance

Rozměry Size Dimensions

(W)

wxlxh

8x28 8x28 3x54 3x54

600 x 1255 x 60 600 x 1255 x 60 310 x 1255 x 60 310 x 1255 x 60

155 80

615 x 1240 x 55 390 x 1240 x 55

T5 ZCtooth828 ZCtooth828+Dim ZCtooth354 ZCtooth354+Dim

Stmívatelné s dálkovým ovládáním/ Dimmable luminaire with remote control/ Graduable avec télécommande Stmívatelné s dálkovým ovládáním/ Dimmable luminaire with remote control/ Graduable avec télécommande

LED ZCLEDtooth155-940 ZCLEDtooth80-940

90

Svítidla „tooth” jsou určena především pro osvětlení ve stomatologických ordinacích a laboratořích. Osvětlení realizované pomocí svítidel typu „tooth” vytváří příjemnou pracovní atmosféru. Splňuje normou vyžadované hodnoty, jako jsou hladina osvětlenosti, stupeň zábrany oslnění i index barevného podání (Ra > 90). Nabízíme dva typy svítidel: Zářivková svítidla: Na zářivky Typu T5 (ø16 mm) o výkonu 8x28 W, kde 6 zářivek svítí na pacienta a dvě osvětlují strop. Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou odolnou desinfekčním a čisticím prostředkům. Svítidla jsou dodávána včetně zářivek. LED svítidla: Moderní svítidla, která využívají kvalitní LED moduly, kde 80 % svítí na pacienta a 20 % osvětluje strop. Elegantní těleso svítidla je vyrobeno z hliníkových profilů. Do prostoru se upevňují pomocí lankových závěsů v poloze znázorněné na obrázku.

The „tooth“ luminaires are designed specifically for dental surgeries and laboratories. Illumination provided by „tooth” luminaires creates a pleasant working atmosphere in the room. In addition to this, it also complies with values required by standards such as illumination level, degree of glare restriction, and colour rendition index (CRI > 90). Fluorescent luminaires: Suitable for T5 fluorescent lamps (ø16 mm) with output of 8x28 W where 6 fluorescent lamps illuminate the patient and 2 fluorescent lamps illuminate the ceiling. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet with white powder coat finish resistant to cleaning agents and disinfectants. These luminaires are delivered including fluorescent lamps. LED luminaires: Cutting edge luminaires using LED modules where 80 % of light is directed towards the patient and 20 % towards the ceiling.The elegant body of the luminaire is made of aluminium profiles. These luminaires are suitable for suspending on wire pendants as shown in the picture.

„Tooth“ Leuchten sind vor allem zur Beleuchtung in Zahnarztpraxen und Zahnarztlaboratorien geeignet. Die mit „tooth“ Leuchten realisierte Beleuchtung bildet eine angenehme Arbeitsatmosphäre. Die Beleuchtung erfüllt die von der Norm verlangten Werte wie z.B. Beleuchtungsniveau, Blendungsschutz und Farbwiedergabeindex (CRI > 90). Wir bieten zwei Typen der Leuchten. Leuchtstofflampen: In den Leuchten werden Leuchtstoffröhren Typ T5 (Durchschnitt 16 mm), Leistung 8 mal 28 W eingesetzt, der Patient wird von 6 Leuchtstoffröhren beleuchtet und zwei Leuchtstoffröhren beleuchten die Decke. Der Körper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt und während der Anfertigung mit der weißen Farbe pulverbeschichtet, die gegenüber Desinfektions – und Reinigungsmitteln resistent ist. Die Leuchten werden einschließlich Leuchtstoffröhren geliefert. LED Leuchten: Moderne Leuchten, die die hochwertigen LED Module nutzen, wo von 80 % der Patient beleuchtet wird und von 20 % die Decke beleuchtet wird. Der elegante Körper wird aus dem Aluminiumprofil hergestellt. Die Leuchten werden im Raum auf Seilpendel gehängt, in der auf dem Bild dargestellte Lage.

Les luminaires type „tooth“ sont destinés surtout aux cabinets et laboratoires dentaires. L’éclairage produit par ces luminaires crée une bonne ambiance dans l’espace éclairé. A part cela, cet éclairage répond aux valeurs exigées par les normes comme par exemple le niveau d’éclairement, la limite d’éblouissement ainsi que l’indice de rendu des couleurs (CRI > 90). Luminaires fluorescents Luminaires pour tubes fluorescents T5 (ø16 mm) avec une puissance de 8x28 W où 6 tubes fluorescents éclairent le client et deux tubes fluorescents éclairent le plafond.Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur avec revêtement en poudre blanc résistant aux désinfectants et aux produits de nettoyage. Ces luminaires sont livrés y compris les tubes fluorescents. Luminaires LED Luminaires modernes comprenant des modules LED de haute qualité où 80 % de la lumière est projetée vers le client et 20 % vers le plafond. Le corps élégant du luminaire est fabriqué en profilés d’aluminium. Ces luminaires sont destinés à être suspendu à l’aide des fils de suspension - voir l’image.

T5

2200-2300

510

cca 400

LED

91


Luminaires for Cleanrooms

Leuchten für Reinräume

Luminaires pour salles blanches

230 V 50 Hz

IP54

T5

T8

IP65

ta 25 ºC

TCL EVG

LED EVG DIMM

EVG MULTI

ELKOVO Čepelík


Svítidla pro čisté prostory

92

DAILY SENZOR

gesis

RAL 9003

RAL 9010

EMERGENCY

Silikon free

RAL 9016

Svítidla pro čisté prostory

Luminaires for Cleanrooms

Při osvětlování čistých prostor je nutno dodržet různá specifika. Bývá to vyšší krytí svítidel, speciální podhledy, odolnost dezinfekčním prostředkům, vhodnost použití svítidel na pracovištích používajících laser... Kapitola obsahuje svítidla od té nejvyšší kategorie typu Bestclean IP65 až po svítidla s plexi krytem IP54 pro všeobecné použití. Ve skupině naleznete jak svítidla zářivková (vybavená elektronickým předřadníkem), tak i svítidla využívající pokrokový LED světělný zdroj. LED moduly pochází z naší produkce a využíváme jen komponenty od renomovaných výrobců jako jsou OSRAM, Samsung a Philips. Standardně dodáváme LED s indexem barevného podání Ra > 80, na přání i Ra > 90 a teploty chromatičnosti od teple bílé až po studenou bílou. Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou odolnou desinfekčním a čisticím prostředkům. Svítidla jsou před lakováním opatřena antikorozní úpravou. Barevné provedení: standardní odstín bílá RAL 9003 (jiné na dotaz). Pro připojení slouží 3pólová bezšroubová svorkovnice pro vodiče do průřezu 2,5 mm2 (jiné možnosti po dohodě). Na přání je možno svítidla vybavit stmívatelným předřadníkem či nouzovým zdrojem (inverterem). Na všechna svítidla bylo vydáno „Prohlášení o shodě“.

It is necessary to comply with certain criteria for lighting of cleanrooms such as a high degree of IP protection, specific types of suspended ceilings, resistance to disinfectants, and suitability of luminaires for premises with laser devices. This group of includes a range of highest quality luminaires such Bestclean IP65 luminaires as well as IP54 luminaires with plexiglas diffuser suitable for a more generic use. This section contains fluorescent luminaires (equipped with electronic ballasts) as well as luminaires using a cutting edge LED light source. Elkovo Čepelík uses its own LED modules that are made solely of components coming from well known manufacturers such as OSRAM, Samsung, and Philips. The colour rendering index of LED is CRI > 80 by default. CRI > 90 also available on request. The colour temperature ranges from warm white to cool white. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet provided with a white powder coat finish resistant to cleaning agents and disinfectants. The luminaire is provided with an anticorrosive treatment before the actual powder coating. Colour: RAL 9003 white – standard (other colours on request). The luminaires are equipped with a 3-pole screwless terminal block for connection of supply conductors with solid core up to S = 2,5 mm2(other options on request). The luminaires can be equipped with a dimmable ballast or an emergency power module (inverter) on request.

Leuchten für Reinräume

Luminaires pour salles blanches

Zur Beleuchtung der Reinräume muss man verschiedene Spezifika einhalten. Es handelt sich um höhere Schutzart der Leuchten, spezielle abgehängte Decken, Resistenz gegenüber Desinfektionsmitteln, ob die Leuchte für Arbeitsplätze, wo Laser eingesetzt wird, geeignet sind... Das Kapitel umfasst Leuchten von der höchsten Kategorie Typ Bestclean IP65 bis zu den Leuchten mit der Plexi -Abdeckung für allseitigen Einsatz. In dieser Gruppe finden Sie sowohl die Leuchtstofflampen (mit elektronischem Vorschaltgerät ausgestattet) als auch Leuchte, die fortschrittliche LED Lichtquelle nutzen. LED Module kommen aus unserer Produktion und wir verwenden nur Komponenten von renommierten Herstellern wie OSRAM, Samsung und Philips. Standardmäßig liefern wir LED mit dem Farbwiedergabeindex CRI > 80, auf Wunsch CRI > 90 und die Farbtemperatur von warmweiß bis kaltweiß. Der Körper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt und während der Anfertigung mit der weißen Farbe pulverbeschichtet, die gegenüber Desinfektions – und Reinigungsmitteln resistent ist. Die Leuchten werden vor der Lackierung mit dem Anti – Korrosion Schutz versehen. Farbe: Standardfarbe weiß RAL 9003 (andere auf Anfrage) Für den Anschluss wird eine schraublose 3- polige Klemme für Leiter mit Querschnitt bis 2,5 mm2 (andere Varianten auf Anfrage) Auf Anfrage können die Leuchten mit einem Dimm -Vorschaltgerät oder einem Notlichtmodul (Inverter) ausgestattet werden.

Certaines spécificités doivent être respectées lors de l’éclairage des salles blanches comme par exemple un degré plus haut de protection IP, l’usage de plafonds suspendus spéciaux, la résistance aux désinfectants ainsi que l’usage des luminaires qui conviennent pour les espaces avec présence de la technologie laser. Cette section comprend une gamme de luminaires de la plus haute qualité type Bestclean IP65 ainsi que des luminaires IP54 à diffuseur en plexiglas destinés à un usage plus générique. La catégorie contient des luminaires fluorescents (équipés d’un ballast électronique) ainsi que des luminaires utilisant la source avancée type LED. Nous fabriquons nos propres modules LED en utilisant uniquement des composants fournis par des fabriquants renommés comme OSRAM, Samsung et Philips. Les LED ont un indice de rendu de couleur CRI > 80 par défaut, sur demande même CRI > 90. La température de couleur varie entre blanc chaud et blanc froid. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d‘acier de 0,5 mm d‘épaisseur avec revêtement en poudre blanc résistant aux désinfectants et aux produits de nettoyage. Un traitement anti-corrosion est appliqué sur le corps du luminaire avant le traitement en poudre. Couleur: RAL 9003 blanc - standard (autres couleurs sur demande) Les luminaires peuvent être équipés d’un ballast graduable ou d’un module d’alimentation de sécurité (onduleur) sur demande.

93



ELKOVO Čepelík

Čisté prostory

Cleanrooms

Reinräume

Salles blanches

Možná se nacházíte v situaci, kdy máte navrhnout nové osvětlení operačního sálu, JIP, prostoru pro výrobu elektrotechnických součástek či léků. Ale třeba i stomatologické ordinace či laboratoře. Zkráceně řečeno potřebujete osvětlit čistý prostor. Firma ELKOVO Čepelík, jako jeden z předních českých výrobců svítidel, dnes známý i daleko za hranicemi České republiky, má mnohaleté zkušenosti i při osvětlování takto náročných prostorů. Po důkladném rozboru získaných informací jsme se rozhodli s Vámi o tyto zkušenosti podělit a pomoci Vám tak k našemu společnému cíli. Tedy ke stavu, kdy výsledná soustava svítidel bude uživatelům sloužit k plné spokojenosti, nebude je v žádném případě obtěžovat, vyhoví příslušným vyhláškám i normám a to vše vzhledem k co nejmenšímu negativnímu vlivu na životní prostředí.

Maybe you are in the situation when you have to design a new lighting of the operating theatre, intensive care unit, space for production of electrotechnical parts or medicines but also for instance of dental surgery or laboratory. Briefly speaking, you need to light a cleanroom. The ELKOVO Čepelík company, as one of leading Czech manufacturers of luminaires, presently known even far beyond the territory of the Czech Republic, has many years of experience also in lighting of so demanding spaces. After a thorough analysis of acquired information, we decided to share this experience with you and to help you to achieve our common goal. It means to reach the state when the resulting system of luminaires will serve for users to their complete satisfaction, it will irritate them by no means, it will meet appropriate regulations and standards and all that considering a minimum adverse impact on the environment.

Vielleicht befinden Sie sich in einer Situation, wo Sie eine neue Beleuchtung für den OP, die Intensivstation oder für Räume zur Herstellung von elektrotechnischen Teilen oder Arzneimitteln entwerfen sollen. Aber auch zum Beispiel für eine Zahnarztpraxis oder ein Labor. Kurz gesagt: Es gilt, einen Reinraum beleuchten. Die Firma ELKOVO Čepelík ist einer der führenden tschechischen Hersteller von Leuchten, der heute auch weit außerhalb der tschechischen Grenzen bekannt ist. Nach einer gründlichen Analyse aller erhaltenen Informationen haben wir beschlossen diese Informationen mit Ihnen zu teilen, um Ihnen damit beim Erreichen unseres gemeinsamen Ziels hilfreich zu sein. Das Ziel ist ein Beleuchtungssystem, das die Anforderungen der Benutzer voll erfüllt, keinesfalls störend wirkt, den betreffenden Normen und Verordnungen entspricht und gleichzeitig den negativen Einfluss auf die Umwelt minimiert.

Il se peut que vous vous trouvez dans une situation où on vous demande de recommander des luminaires pour une salle d’opération, USI, un espace de production de pièces électrotechniques ou de médicaments, sinon pour un cabinet ou laboratoire dentaire. La société ELKOVO Čepelík, l‘un des fabricants tchèques renommés et bien connus non seulement en Tchéquie, a de nombreuses expériences avec l’éclairage des espaces exigeants. Nous sommes prêts à partager ces expériences avec vous afin d’atteindre notre but commun, c.à.d. de créer une installation de luminaires qui va satisfaire les utilisateurs, ne va pas les déranger et sera en même temps conforme aux normes et directives respectives et dont l‘effet négatif à l’environnement sera minimisé.

94

EN 12 464–1 Pol. č. Ref. no. Ref. Nr Réf.

Druh prostoru, úkolu nebo činnosti Type of interior, task or activity Art des Raumes, Aufgabe oder Tätigkeit Type d’espace ou d’activité

2.5 2.5.5 2.6 2.6.5 2.6.5 2.6.5 2.6.6 5.7 7.10 7.10.1 7.10.2 7.11 7.11.1 7.11.3 7.11.4

Chemický průmysl/ Chemical, plastics and rubber industry / Chemische Industrie, Kunststoff- und Gummiindustrie Výroba léků/ Pharmaceutical production/ Arzneimittelherstellung Elektrotechnický průmysl/ Electrical industry/ Elektro-Industrie Montážní práce - hrubé/ Assembly work - rough/ Montagearbeiten - grobe Montážní práce - jemné/ Assembly work - me eiten - mittelfeine Montážní práce - velmi jemné/ Assembly work - precision/ Montagearbeiten - feine Elektrotechnické dílny - zkoušení, justování/ Electronic workshops, testing, adjusting/ Elektronikwerkstätten, Prüfen, Justieren Zdravotnická zařízení/ Health care premises/ Gesundheitseinrichtungen Operační prostory/ Operating areas/ Operationsbereich Předoperační a pooperační místnosti/ Pre-op and recovery rooms/ Vorbereitungs- und Aufwachräume Operační sál/ Operating theatre/ Operationsräume Jednotky intenzivní péče/ Intensive care unit/ Intensivstation Celkové osvětlení/ General lighting/ Allgemeinbeleuchtung Vyšetřování, ošetřování/ Examination and treatment/ Untersuchung und Behandlung Noční dozor/ Night watch/ Nachtüberwachung

Než začneme

Ēm

Poznámky Notes Bemerkungen Remarques

(lx)

UGRL –

Ra –

500

22

80

300 500 1000 1500

25 19 16 16

80 80 80 80

500 1000

19 19

90 90

CRI = 90 ! CRI = 90 !

100 1000 20

19 19 19

90 90 90

CRI = 90 ! CRI = 90 ! CRI = 90 !

Before We Start

Než se pustíme do návrhu osvětlení, měli bychom si připomenout platnost technických norem. Platnost těchto norem může být v zahraničí odlišná. 1) norma ČSN EN 12 464-1 Světlo a osvětlení – Osvětlení pracovních prostorů – Část 1: Vnitřní pracovní prostory 2) norma ČSN 33 2000-5-51 Elektrická instalace budov 3) norma ČSN EN ISO 14644-1 Čisté prostory a příslušné řízené prostředí Část 1: Klasifikace čistoty vzduchu 4) případné další požadavky dané například technologií

Before we start a design of lighting for a classroom, we should think about lighting standards and regulations. Their validity might differ abroad. 1) EN 12 464-1 standard: Light and Lighting - Lighting of Workplaces - Part 1: Indoor Workplaces 2) IEC 60364 standard: Electrical installations of buildings 3) EN ISO 14644-1 standard: Cleanrooms and associated controlled environments - Part 1: Classification of air cleanliness 4) Other possible requirements based, for instance, on technology

Co požaduje norma ČSN EN 12 464-1? Obecně nám norma předepisuje stav, který bychom měli alespoň dodržet. Tím je myšleno, že daný parametr (v našem případě hladina osvětlení, hodnoty oslnění a index barevného podání) musí být minimálně na té úrovni, kterou norma požaduje.

What does the EN 12 464-1 standard require? Generally speaking, the standard determines a minimal condition that has to be observed - the value stated (in our case the lighting level, glare values, and colour rendering index) is the minimum value the standard requires. That means you can design the lighting better but not worse than the standard requires.

Bevor wir anfangen

Avant de commencer

Bevor wir anfangen Beleuchtung eines Unterrichtsraumes zu planen, sollten wir uns bewußt sein, dass die Gültigkeit von Normen im Ausland unterschiedlich sein kann. 1) EN 12 464-1 Norm: Licht und Beleuchtung - Beleuchtung von Arbeitsstätten - Teil 1: Arbeitsstätten in Innenräumen 2) DIN VDE 0100 Norm: Elektrische Anlagen von Gebäuden 3) EN ISO 14644-1 Norm: Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche – Teil 1: Klassifizierung der Luftreinheit 4) eventuelle weitere, sich z.B. durch die Technologie ergebende Forderungen Was erfordert die Norm EN 12 464-1? Allgemein setzt die Norm einen Mindeststand fest, den man erhalten sollte. Das meint, dass derjenige Parameter (in unserem Fall das Beleuchtungsniveau, die Blendungswerte und der Farbwiedergabeindex) muss mindestens den in der Norm angegebenen Wert erreichen.

Avant de commencer à concevoir un système d’éclairage, il faut se rappeler les normes respectives. La validité de ces normes peut varier par pays. 1) EN 12 464-1 standard: Light and Lighting - Lighting of Workplaces – Part 1: Indoor Workplaces 2) IEC 60364 standard: Electrical installations of buildings 3) EN ISO 14644-1 standard: Cleanrooms and associated controlled environments - Part 1: Classification of air cleanliness 4) d’autres exigences possibles liées à la technologie Qu’est ce que demande la norme EN 12 464-1? En général, la norme demande une condition minimale qu’il faut respecter au moins. Cela veut dire que le paramètre respectif (par exemple le niveau d’éclairement, l’éblouissement ou l’indice de rendu des couleurs) ne doit pas être inférieur à la valeur minimale exigée par la norme.

95


IP ?

ELKOVO Čepelík


Volba krytí

IP Protection We have heard questions like “What should be the IP of luminaires used in operating theatres?” many times. Different specialists answer theses questions in different ways. Some say that IP40 is sufficient, others say that nothing less then IP65 is sufficient. Generally, IP is determined based on a record of outside effects – to be more precise, based on ČSN 33 2000-5-51 standard (Electrical installations of buildings), we can determine that: „Where occasional or regular washing is performed… electric devices in the wash area must have at least IP44 protection.“ In a cleanroom, you need to keep overpressure and overpressure is actually the key word in this case. It is necessary to minimise possible air leakage. That is very difficult to achieve when using recessed IP40 luminaires. It is therefore advisable and more useful to use at least IP54 luminaires.

Otázku „Jaké krytí mají mít svítidla použitá na operačním sále?“ jsme slyšeli mnohokrát. Na tuto otázku nám různí odborníci odpovídali velice rozdílně. Jeden extrém byl, že stačí IP40 a na druhé straně někteří tvrdili, že je potřeba krytí IP65 a žádné nižší. Obecně se krytí stanovuje na základě protokolu o vnějších vlivech. Přesněji podle normy ČSN 33 2000-5-51 (Elektrická instalace budov) je možno použít část, ve které je psáno: „Tam, kde se provádí občasný nebo pravidelný oplach… Elektrická zařízení umístěná v oplachovém pásmu musí mít stupeň ochrany krytem alespoň IP44.” V čistém prostoru je potřeba udržovat přetlak a právě otázka přetlaku je klíčová. Z technických důvodů je potřeba co nejvíce omezit možnosti úniku vzduchu. Se svítidly v krytí IP40 umístěnými v podhledu se požadovaných hodnot dosáhne velice špatně. Zde je mnohem výhodnější použít svítidla alespoň v krytí IP54.

Protection IP

Wahl der Schutzart Welche Schutzart soll für die Leuchten gewählt werden? Keiner von ihnen konnte uns aber sagen, ob sich dies aufgrund einer Norm oder Vorschrift ergibt. Im Allgemeinen wird die Schutzart aufgrund eines Protokolls über die Umgebungsbedingungen festgelegt. Genauer gesagt aufgrund der Norm DIN VDE 0100, worin der Abschnitt angewandt werden kann, in dem es heißt: „Dort, wo gelegentlich oder regelmäßig abgewaschen wird… In der Abwaschzone befindliche elektrische Betriebsmittel müssen wenigstens die Schutzart IP44 aufweisen.“Wenn wir diese Frage aus der Sicht des Planers von Reinräumen betrachten würden, stellen wir folgende Tatsachen fest. Vor Inbetriebnahme eines Reinraums erfolgt die sog. Validierung, in der die sich aus der Reinheitsklasse des betreffenden Raums ergebenden Parameter bestätigt werden. Im Reinraum werden u.a. die Unreinheiten verfolgt, die durch die Menge von Partikeln definierter Größe im Volumen 1 m3 gegeben ist, und des Weiteren der Überdruck. Gerade der Überdruck stellt eine Schlüsselfrage dar. Wenn man nämlich einen kleinen Raum hätte mit einer Leuchte darin, könnten wir die Sollwerte auch erreichen, wenn die Schutzart der Leuchte IP40 ist. Mit in der abgehängten Decke installierten Leuchten der Schutzart IP40 werden die Sollwerte nur sehr schwer erreicht. Hier ist es viel vorteilhafter Leuchten der Schutzart wenigstens IP54 einzusetzen.

Nous avons entendu la question “Quel doit être le degré de IP des luminaires utilisés dans les salles d’opération?” pas mal de fois. Les réponses des spécialistes varient : Certains disent que IP40 est suffisant, d’autres disent qu’il ne faut pas aller en dessous de IP65. En général, le degré de protection est déterminé sur la base d’un rapport des effets extérieurs. Plus précisément, on peut se baser sur une partie de la norme ČSN 33 2000-5-51 (Installations électriques des bâtiments) où on dit: „où on fait un lavage occasionnel ou régulier… Les dispositifs électriques qui se trouvent dans la zone de lavage doivent avoir un degré minimal de protection de IP44.“ Dans les salles propres, il faut préserver la surpression est ceci est en fait le mot clé dans ce cas. Il faut minimiser les possibilités de fuite d’air ce qui est très difficile à achever avec des luminaires IP40 encastrés. Il est beaucoup plus pratique d’utiliser des luminaires avec IP54 au moins.

Porovnávací tabulka různých norem na čistotu prostředí

Comparison table of different standards of environment cleanliness

Vergleichstabelle unterschiedlicher Normen zur Reinheit der Umgebung

Tableau comparatif des normes de propreté d’environnement

Počet částic - Number of particles Anzahl von Partikel - Nombre de particules (0,5 µm/m3)

Třída čistoty - Cleanliness class - Reinheitsklasse - Classe de propreté EU Annex 1997

3,5

ISO 14644-1

Germany VDI 2083 1990

US 209E

2

35,3

IP

0

3

1

1

≥ IP65

353

A

4

10

2

≥ IP65

3 530

B

5

100

3

≥ IP54

6

1 000

4

≥ IP54

35 300 353 000

C

7

10 000

5

≥ IP43

3 530 000

D

8

100 000

6

≥ IP43

10 000 000

9 96

≥ IP20

Provedení na přání

Individual Configurations

Individuelle Konfigurationen

Configurations individuelles

Provedení na přání

Individual Configurations

Nerez Umíme vyrobit svítidla z nerezi. Dle specifikace nerezi lakované a nebo z nerezi kartáčované.

Stainless Steel We can produce stainless steel luminaires – painted or brushed based on your specification.

LASER Svítidla se sklem je možno vyrobit v matném provedení pro laserová pracoviště.

LASER Luminaires with glass can be manufactured in a mat version if needed for workstations with laser.

Přístup zezadu (shora) Na přání vyrábíme i s vítidla s možností výměny světelných zdrojů ze zadní strany (svítidla do pochozích podhledů)

Access from Behind (from above) We can also produce luminaires where lamps can be remplaced from above (luminaires for walkable suspended ceiling).

Speciální provedení Při jiném požadavku nás prosím kontaktujte.

Specific Configuration Please let us know if you need a specific configuration.

Individuelle Konfigurationen

Configurations individuelles

Edelstahl Wir können Leuchten aus Edelstahl herstellen – entweder lackiert oder gebürstet gemäß Ihrer Spezifikation.

Acier inoxydable Nous savons fabriquer des luminaires en inox – en inox peint ou inox brossé suivant la spécification.

LASER Leuchten mit Glas können auch in matter Ausführung hergestellt werden für Arbeitsstellen mit Laser.

LASER Les luminaires avec verre peuvent être fabriqués en version mate pour les sites avec la technologie laser.

Zugriff von hinten (von oben) Auf Anfrage können wir Leuchten herstellen, in denen Lampen von hinten gewechselt werden können (Leuchten für begehbare abgehängte Decken).

Accès au luminaire du côté arrière (d’en haut) Sur demande, nous sommes capables de fabriquer des luminaires où les lampes peuvent être remplacées d’en haut (luminaires pour plafond suspendu marchable).

Spezielle Ausführung Bitte geben Sie uns bescheid, falls Sie Leuchten in einer speziellen Ausführung benötigen.

Configuration spéciale Merci de nous contacter si vous avez une autre demande spéciale.

97


Rozdělení podhledů

Classification of Suspended Ceilings

Einteilung der abgehängten Decken Classification des faux plafonds M600 M625 Klasický podhled

Standard Suspended Ceiling


Klasický kazetový podhled s viditelným systémem nosných lišt s osovou roztečí nosných profilů 600, popř. 625mm (M600 a M625).

Standard suspended ceiling with a visible system of holding tracks with axial pitch of carrying sections of 600 or 625mm (M600 and M625).

Klassische abgehängte Decke

Faux plafond standard

mì roz ci a k u str on ak ti n s o l vis zá

Klassische abgehängte Kassettendecke mit sichtbarem System tragender Leisten; Achsabstand der Tragprofile 600 bzw. 625 mm (M600 und M 625).

Deska AMF

SK M600

A

A-DI60/62,5

B

SK M625

A-DoS event. A-DoH A-S10

A-PH24/38/360(375) Ro zm ìr

ras tru X

A-PQL60 ev. A-PQL62

Hidden Structure

Kazetový podhled se skrytou konstrukcí s osovou roztečí nosných profilů 600, popř. 625mm (M600 a M625).

A-SoS event.

A-SoH Plafond modulaire standard avec ossature porteuse apparente et un pas rv ì axial de 600mm ou 625mm entre les ossatures (M600 et M625). m z ro

Skrytá konstrukce

ELKOVO Čepelík

X ru

Suspended ceiling with a hidden structure with a distance of 600 or 625mm (M600 and M625) between axes of supporting profiles.

Verdeckte Konstruktion

Structure cachée

Abgehängte Kassettendecke mit einer verdeckten Konstruktion und einem Achsenabstand von 600 bzw.625mm (M600 und M625) zwischen den tragenden Profilen.

Plafond modulaire avec ossature porteuse cachée et un pas axial de 600mm ou 625mm entre les ossatures (M600 et M625).

PLASTER BOARD

Sádrokarton

Plasterboard Ceiling

Klasický sádrokartonový podhled (plné desky, do kterých je potřeba pro montáž svítidla vyříznout otvor).

Standard plasterboard suspended ceiling (solid panels into which it is necessary to cut a hole in order install a luminaire).

Gipskartondecke

Plafond en plaques de plâtre

Klassische abgehängte Gipskartondecke (Vollplatten, in denen zur Montage des Leuchtkörpers eine Öffnung gemacht werden muss).

Plafond en plaques de plâtre standard (plaques pleines dans lesquelles il faut découper un trou afin de pouvoir y monter un luminaire). 98

R

M598 M623 Kovový podhled

Metal Suspended Ceiling

Těsný kovový kazetový podhled určený do čistých prostor. Osová rozteč nosných lišt 600, popř. 625mm. Svítidla do tohoto podhledu nesou označení M598 do podhledu s roztečí 600mm a M623 do podhledu s roztečí 625mm.

Tight metal panel suspended ceiling intended for cleanrooms. Axial pitch of holding tracks is 600 mm or 625 mm. Luminaires for these suspended ceilings are marked M598 for a suspended ceiling with 600mm spacing and M623 for a suspended ceiling with 625mm spacing.

Abgehängte Metalldecke

Plafond métallique

Dichte abgehängte Kassettendecke aus Metall, die für den Einsatz in Reinräumen bestimmt ist. Achsabstand der Tragprofile 600 bzw. 625 mm. Die in diese abge¬hängte Decke bestimmten Leuchten tragen die Bezeichnung M598 für Decke mit Achsabstand 600mm und M623 für Decke mit Achsabstand 625mm.

Plafond métallique modulaire étanche destiné à être utilisé dans les salles blanches avec un pas axial des ossatures porteuses de 600mm ou 625mm. Les luminaires destinés à l’usage dans ce type de plafond sont marqués M598 pour un plafond avec un pas de 600mm et M623 pour un plafond avec un pas M625mm.

M100

Kovový lamelový podhled M100

M100 Metal Strip Ceiling

Lamelový podhled se šíří lamely 80 mm a mezerou 20 mm.

Strip ceiling with 80 mm wide strip and 20 mm wide space.

Metall-Lamellendecke M100

Plafond métallique en lames M100

Metalldecke mit 80 mm Lamellenbreite und 20 mm Lückenbreite.

Plafond en lames avec largeur de lame de 80 mm et largeur d’espace de 20 mm.

?

Jiný podhled

Different Type of Suspended Ceiling

V případě, že máte jiný podhled než jaký je uveden výše, nás prosím kontaktujte. Věříme, že dokážeme vyrobit svítidla i do vašeho podhledu.

Please contact us if you have a suspended ceiling that differs from the types mentioned above. We believe we can design luminaires also for your suspended ceiling.

Andere abgehängte Decke

Faux-plafond de type différent

Nehmen Sie mit uns, bitte, Kontakt auf, falls Sie eine andere abgehängte Decke als eine von den angeführten haben.

Au cas où vous auriez un type faux-plafond différent de ceux qui sont mentionnés ici, merci de nous contacter . Nous croyons que nous pourrons fabriquer des luminaires pour vous également. 99


Svítidla Luminaires Leuchten Luminaires

Best Clean

ELKOVO Čepelík


IP65

Svítidla typu Best Clean se vyznačují nejpropracovanější konstrukcí a jejich provedení zaručuje ty nejlepší parametry včetně podmínky na omezení jasu (L < 200 cd/m2/ 60°). Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou odolnou dezinfekčním a čisticím prostředkům. Svítidla jsou před lakováním opatřena antikorozní úpravou. Optický kryt z čirého tvrzeného bezpečnostního skla je ke svítidlu připevněn pomocí velice kvalitních neodymových permanentních magnetů. Tento kryt je ke svítidlu dále fixován pomocí bezpečnostních ocelových lanek, aby ani při výměně světelných zdrojů nemohl spadnout. Pro otevření svítidla je nutno použít přísavku (objednává se zvlášť). Svítidla jsou svou konstrukcí určena do čistých prostor i té nejvyšší kategorie (operačních sálů, JIP, výroba léků), tedy do prostor s vysokými bezpečnostními nároky.

Precision workmanship and elaborate design of Best Clean luminaires ensure the best parameters including luminance control (L < 200 cd/m2/ 60°). The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet with white powder coat finish resistant to cleaning agents and disinfectants. The luminaire is provided with an anticorrosive treatment before the actual powder coating. A diffuser made of toughened safety glass is attached to the luminaire with high quality neodymium permanent magnets. It is also fixed to the luminaire with safety steel wires that prevent it from falling down while the light sources are being replaced. A suction cup is necessary for for opening the luminaire (to be ordered separately). This type of luminaires is designed for extra clean cleanrooms – i.e. for premises with high safety requirements.

Eine präzise Verarbeitung und hochentwickelte Konstruktion der BEST CLEAN Leuchten gewährleisten die besten Parameter einschließlich Leuchtdichtenreduzierung (L < 200 cd/m2/60°). Der Körper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt und während der Anfertigung mit der weißen Farbe pulverbeschichtet, die gegenüber Desinfektions – und Reinigungsmitteln resistent ist. Die Leuchten werden vor der Lackierung mit dem Anti – Korrosion Schutz versehen. Die optische Abdeckung aus klarem Sicherheitsglas wird zu der Leuchte mit hochwertigen Neodymmagneten befestigt. Diese Abdeckung wird zu der Leuchte auch mit Sicherheitsstahlseilen fixiert, damit sie auch während Austausch der Leuchtquellen nicht runterfallen könnte. Das Öffnen der Leuchte erfolgt mit einem Saugnapf (muss separat bestellt werden). Diese Leuchten sind durch ihre Konstruktion für Reinräume auch von der höchsten Kategorie.

Les luminaires types Best Clean ont une construction élaborée qui assure les meilleurs paramètres y compris la réduction de luminosité (L < 200 cd/m2/ 60°). Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur avec revêtement en poudre blanc résistant aux désinfectants et aux produits de nettoyage. Un traitement anti-corrosion est appliqué sur le corps du luminaire avant le traitement en poudre. Un diffuseur en verre trempé de sécurité clair est fixé au luminaire à l’aide des aimants permanents néodymes de haute qualité. Le diffuseur est également fixé au luminaire à l’aide des fils d’acier afin que celui-ci ne puisse tomber par terre lors du remplacement des lampes. Il faut utiliser une ventouse pour ouvrir le luminaire (à commander séparément). Les luminaires sont destinés à l’usage dans les salles blanches aux exigences les plus élevées.

100


LOS+Sklo IP54 IP65

IP54 Svítidla typu LOS+SKLO jsou standardní variantou svítidel BEST CLEAN. Jejich optické parametry jsou shodné. Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou odolnou dezinfekčním a čisticím prostředkům. Svítidla jsou před lakováním opatřena antikorozní úpravou. Optický kryt z čirého tvrzeného bezpečnostního skla je ke svítidlu připevněn pomocí hliníkového rámečku drženého pérovými příchytkami. Tento kryt je ke svítidlu dále fixován pomocí bezpečnostních ocelových lanek, aby ani při výměně světelných zdrojů nemohl spadnout. Pro otevření svítidla není nutno použít nástroj. Svítidla jsou svou konstrukcí předurčena do čistých prostor (operačních sálů, JIP, výroba léků), tedy do prostor s vysokými bezpečnostními nároky, jako jsou např. farmaceutické společnosti, nemocnice, výrobce elektronických součástek atd.

Luminaires with LOUVRE and GLASS are a standard version of the BEST CLEAN luminaires. Their optical parameters are identical. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet with white powder coat finish resistant to cleaning agents and disinfectants. The luminaire is provided with an anticorrosive treatment before the actual powder coating. A diffuser made of toughened safety glass is attached to the luminaire with an aluminium frame which is held by spring clips. It is also fixed to the luminaire with safety steel wires that prevent it from falling down while the light sources are being replaced. No tool is needed to open the luminaire. This type of luminaires is designed for cleanrooms – i.e. for premises with high safety requirements such as pharmaceutical copmanies, hospitals, manufacturers of electronic parts etc.

Raster und Glas Leuchten sind eine Standardvariante der BEST CLEAN Leuchten. Ihre optische Parameter sind identisch. Der Körper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt und während der Anfertigung mit der weißen Farbe pulverbeschichtet, die gegenüber Desinfektions – und Reinigungsmitteln resistent ist. Die Leuchten werden vor der Lackierung mit dem Anti – Korrosion Schutz versehen. Die optische Abdeckung aus klarem Sicherheitsglas wird zu der Leuchte mithilfe eines Aluminiumrahmens mit federndem Sperrgetriebe befestigt. Die Abdeckung wird zu der Leuchte auch mit Sicherheitsstahlseilen fixiert, damit sie auch während Austausch der Leuchtstoffquellen nicht runterfallen könnte. Das Öffnen der Leuchte erfolgt ohne Werkzeug. Diese Leuchten sind durch ihre Konstruktion für Reinräume.

Les luminaires type LOS+VERRE sont la version standard des luminaires BEST CLEAN. Leurs paramètres optiques sont identiques. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur avec revêtement en poudre blanc résistant aux désinfectants et aux produits de nettoyage. Un traitement anti-corrosion est appliqué sur le corps du luminaire avant le traitement en poudre. Le diffuseur en verre trempé de sécurité clair est fixé au luminaire à l’aide d’un cadre en aluminium qui est tenu par des clips à ressort. Le diffuseur est également fixé au luminaire à l’aide des fils d’acier afin que celui-ci ne puisse tomber par terre lors du remplacement des lampes Le luminaire peut être ouvert sans outil. Les luminaires sont destinés à l’usage dans les salles blanches, c.à.d. dans des espaces avec des exigences strictes concernant la sécurité comme des sociétés pharmaceutiques, hôpitaux, fabriquants des pièces électroniques etc.

101



Variable reflector 105°

105°

90°

90°

75°

75°

60°

200

300 45°

45°

500

30°

15°

cd/klm

C0 - C180

0°

15°

30°

C90 - C270

Svítidla Best Clean a svítidla LOS + Sklo je možno vyrobit s optickou mřížkou, která umožňuje změnu světelné charakteristiky. Pomocí naklopení samostatných mřížek ve svítidle můžete změnit vyzařovací charakteristiku svítidla a tím lépe osvětlit místa, která by zůstala málo osvětlená. V případě zájmu o tuto úpravu nás prosím kontaktujte, abychom domluvili podrobnosti.

Best Clean luminaires and LOUVRE + GLASS luminaires can also be manufactured with an optical louvre which enables changes of lighting characteristics. By tilting the louvres in the luminaire, you can modify the emission characteristics of the luminaire and, thus, better illuminate spots that would otherwise remain badly lit. Please let us know the details if you are interested in this modification.

Leuchten Best Clean und Leuchten LOS + Glas können auch mit dem optischen Raster hergestellt werden, der eine Änderung der Lichteigenschaften ermöglicht. Durch das Drehen der einzelnen Raster in der Leuchte können die strahlenden Eigenschaften der Leuchte geändert werden und dadurch können Plätze beleuchtet werden, die sonst wenig beleuchtet bleiben würden. Im Fall, dass Sie sich für diese Bearbeitung interessieren, kontaktieren Sie uns bitte, um die Einzelheiten zu besprechen.

Les luminaires Best Clean ainsi que les luminaires LOS + VERRE peuvent également être fabriqués avec une grille optique qui permet de modifier la caractéristique lumineuse. En penchant les grilles optiques dans le luminaire, vous pouvez modifier la caractéristique d’émission du luminaire et, ainsi, éclairer également les places qui resteraient normalement pas bien éclairées. Merci de nous contacter concernant les détails si cette option vous intérèsse.

ELKOVO Čepelík


60°

102


Plexi/ Opal Plexi

IP54 IP65

Opal

Svítidla s PLEXI krytem jsou ekonomičtější variantou svítidel do čistých prostorů. Těleso svítidla je vyrobeno z ocelového plechu tl. 0,5 mm a lakované bílou práškovou barvou odolnou desinfekčním a čisticím prostředkům. Svítidla jsou před lakováním opatřena antikorozní úpravou. Optický kryt ze strukturovaného plexiskla je ke svítidlu připevněn pomocí hliníkového rámečku drženého pérovými příchytkami. Tento kryt je ke svítidlu dále fixován pomocí bezpečnostních ocelových lanek, aby ani při výměně světelných zdrojů nemohl spadnout. Pro otevření svítidla není nutno použít nástroj. Strukturovaný kryt je ve svítidle z důvodu čištění umístěn hladkou stranou ven. Svítidla jsou svou konstrukcí určená do čistých prostor.

Luminaires with a PLEXIGLASS diffusor represent an economical version of luminaires for cleanrooms. The body of the luminaire is made of 0,5 mm steel sheet with white powder coat finish resistant to cleaning agents and disinfectants. The luminaire is provided with an anticorrosive treatment before the actual powder coating. A diffuser made of structured plexiglass is attached to the luminaire with an aluminium frame which is held by spring clips. It is also fixed to the luminaire with safety steel wires that prevent it from falling down while the light sources are being replaced. No tool is needed to open the luminaire. The structured diffusor is mounted in the luminaire with the smooth side facing outwards in order to facilitate cleaning. This type of luminaires is designed for cleanrooms.

Leuchten mit der Plexi - Abdeckung stellen eine wirtschaftlichere Variante von Leuchten für Reinräume dar. Der Körper der Leuchte ist aus Stahlblech Dicke 0,5 mm angefertigt und während der Anfertigung mit der weißen Farbe pulverbeschichtet, die gegenüber Desinfektions – und Reinigungsmitteln resistent ist. Die Leuchten werden vor der Lackierung mit dem Anti – Korrosion Schutz versehen. Die optische Abdeckung aus strukturiertem Plexiglas ist an der Leuchte mithilfe eines Alurahmens mit federndem Sperrgetriebe befestigt. Die Abdeckung wird zu der Leuchte auch mit Sicherheitsstahlseilen fixiert, damit sie auch während des Austauschs der Leuchtstoffquellen nicht runterfallen könnte. Das Öffnen der Leuchte ist möglich ohne das Werkzeug. Die glatte Seite der Abdeckung ist für einfache Reinigung nach außen gedreht. Die Leuchten sind durch ihre Bauweise für Reinräume vorbestimmt.

Les luminaires avec un diffuseur en PLEXIGLAS sont une version économique des luminaires pour salles blanches. Le corps du luminaire est fabriqué en tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur avec revêtement en poudre blanc résistant aux désinfectants et aux produits de nettoyage. Un traitement anti-corrosion est appliqué sur le corps du luminaire avant le traitement en poudre. Le diffuseur en plexiglas structuré est fixé au luminaire à l’aide d’un cadre en aluminium qui est tenu par des clips à ressort. Le diffuseur est également fixé au luminaire à l’aide des fils d’acier afin que celui-ci ne puisse tomber par terre lors du remplacement des lampes Le luminaire peut être ouvert sans outil. Le côté lisse du diffuseur stucturé est orienté en dehors pour faciliter le nettoyage. Les luminaires sont destinés à l’usage dans les salles blanches

103


Fluorescent

T5

TCL

M623

IP65

Best Clean BEST CLEAN T5

TCL

M600

IP65

ELKOVO Čepelík


BEST CLEAN ZC414/16CLEAN-IP65 ZC424/16CLEAN-IP65 ZC228/16CLEAN-IP65 ZC254/16CLEAN-IP65 ZC428/16CLEAN-IP65 ZC454/16CLEAN-IP65 ZCTCL336/16CLEAN-IP65 ZCTCL355/16CLEAN-IP65


ZCT5414/M623CLEAN-IP65 ZCT5424/M623CLEAN-IP65 ZCT5228/M623CLEAN-IP65 ZCT5254/M623CLEAN-IP65 ZCT5428/M623CLEAN-IP65 ZCT5454/M623CLEAN-IP65 ZCTCL336/M623CLEAN-IP65 ZCTCL355/M623CLEAN-IP65


TCL

M625

PLASTER BOARD

IP65 BEST CLEAN ZC414/17BCLEAN-IP65 ZC424/17BCLEAN-IP65 ZC228/17BCLEAN-IP65 ZC254/17BCLEAN-IP65 ZC428/17BCLEAN-IP65 ZC454/17BCLEAN-IP65 ZC235/17BCLEAN-IP65 ZC249/17BCLEAN-IP65 ZC280/17BCLEAN-IP65 ZCTCL336/17BCLEAN-IP65 ZCTCL355/17BCLEAN-IP65


IP65 ZC228/HRBESTCLEAN-IP65 ZC254/HRBESTCLEAN-IP65 ZC328/HRBESTCLEAN-IP65 ZC354/HRBESTCLEAN-IP65 ZC428/HRBESTCLEAN-IP65 ZC454/HRBESTCLEAN-IP65 ZC235/HRBESTCLEAN-IP65 ZC249/HRBESTCLEAN-IP65 ZC280/HRBESTCLEAN-IP65 ZC335/HRBESTCLEAN-IP65 ZC349/HRBESTCLEAN-IP65 ZC380/HRBESTCLEAN-IP65 ZC435/HRBESTCLEAN-IP65 ZC449/HRBESTCLEAN-IP65 ZC480/HRBESTCLEAN-IP65

T5

TCL


T5

TCL

TCL

M600

ZC218/16LOS+SKLO-IP65 ZC318/16LOS+SKLO-IP65 ZC418/16LOS+SKLO-IP65 ZC236/16LOS+SKLO-IP65 ZC336/16LOS+SKLO-IP65 ZC436/16LOS+SKLO-IP65 ZC258/16LOS+SKLO-IP65 ZC358/16LOS+SKLO-IP65 ZC458/16LOS+SKLO-IP65 ZC214/16LOS+SKLO-IP65 ZC414/16LOS+SKLO-IP65 ZC424/16LOS+SKLO-IP65 ZC228/16LOS+SKLO-IP65 ZC254/16LOS+SKLO-IP65 ZC428/16LOS+SKLO-IP65 ZC454/16LOS+SKLO-IP65 ZC235/16LOS+SKLO-IP65 ZC249/16LOS+SKLO-IP65 ZC280/16LOS+SKLO-IP65 ZCTCL336/16LOS+SKLO-IP65 ZCTCL355/16LOS+SKLO-IP65

T5


M625

PLASTER BOARD

IP54

M600

M598

IP54

IP65 LOS + SKLO BEST CLEAN ZC414/M598CLEAN-IP65 ZC424/M598CLEAN-IP65 ZC228/M598CLEAN-IP65 ZC254/M598CLEAN-IP65 ZC428/M598CLEAN-IP65 ZC454/M598CLEAN-IP65 ZCTCL336/M598CLEAN-IP65 ZCTCL355/M598CLEAN-IP65

T5

IP65

T8

LOS + sklo T8

T8


LOS + SKLO

T5

BEST CLEAN T5

ZC228/16LOS+SKLO-IP54 ZC254/16LOS+SKLO-IP54 ZC428/16LOS+SKLO-IP54 ZC454/16LOS+SKLO-IP54 ZC235/16LOS+SKLO-IP54 ZC249/16LOS+SKLO-IP54 ZC280/16LOS+SKLO-IP54 ZCTCL336/16LOS+SKLO-IP54 ZCTCL355/16LOS+SKLO-IP54


ZC218/16LOS+SKLO-IP54 ZC318/16LOS+SKLO-IP54 ZC418/16LOS+SKLO-IP54 ZC236/16LOS+SKLO-IP54 ZC336/16LOS+SKLO-IP54 ZC436/16LOS+SKLO-IP54 ZC258/16LOS+SKLO-IP54 ZC358/16LOS+SKLO-IP54 ZC458/16LOS+SKLO-IP54 ZC214/16LOS+SKLO-IP54 ZC414/16LOS+SKLO-IP54 ZC424/16LOS+SKLO-IP54


104

LOS + SKLO ZC218/17BLOS+SKLO-IP54 ZC318/17BLOS+SKLO-IP54 ZC418/17BLOS+SKLO-IP54 ZC236/17BLOS+SKLO-IP54 ZC336/17BLOS+SKLO-IP54 ZC436/17BLOS+SKLO-IP54 ZC258/17BLOS+SKLO-IP54 ZC358/17BLOS+SKLO-IP54 ZC458/17BLOS+SKLO-IP54 ZC214/17BLOS+SKLO-IP54 ZC414/17BLOS+SKLO-IP54 ZC424/17BLOS+SKLO-IP54 ZC228/17BLOS+SKLO-IP54 ZC254/17BLOS+SKLO-IP54 ZC428/17BLOS+SKLO-IP54 ZC454/17BLOS+SKLO-IP54



ZC235/17BLOS+SKLO-IP54 ZC249/17BLOS+SKLO-IP54 ZC280/17BLOS+SKLO-IP54 ZCTCL336/17BLOS+SKLO-IP54 ZCTCL355/17BLOS+SKLO-IP54

T8

T5

310 x 1545 x 97 310 x 1545 x 97 310 x 1545 x 97 620 x 620 x 97 620 x 620 x 97

M625

PLASTER BOARD

IP65 LOS + SKLO ZC218/17BLOS+SKLO-IP65 ZC318/17BLOS+SKLO-IP65 ZC418/17BLOS+SKLO-IP65 ZC236/17BLOS+SKLO-IP65 ZC336/17BLOS+SKLO-IP65 ZC436/17BLOS+SKLO-IP65 ZC258/17BLOS+SKLO-IP65 ZC358/17BLOS+SKLO-IP65 ZC458/17BLOS+SKLO-IP65 ZC214/17BLOS+SKLO-IP65 ZC414/17BLOS+SKLO-IP65 ZC424/17BLOS+SKLO-IP65 ZC228/17BLOS+SKLO-IP65 ZC254/17BLOS+SKLO-IP65 ZC428/17BLOS+SKLO-IP65 ZC454/17BLOS+SKLO-IP65 ZC235/17BLOS+SKLO-IP65 ZC249/17BLOS+SKLO-IP65 ZC280/17BLOS+SKLO-IP65 ZCTCL336/17BLOS+SKLO-IP65 ZCTCL355/17BLOS+SKLO-IP65

T8

T5


TCL

M598

IP54 LOS + SKLO ZC218/M598LOS+SKLO-IP54 ZC318/M598LOS+SKLO-IP54 ZC418/M598LOS+SKLO-IP54 ZC236/M598LOS+SKLO-IP54 ZC336/M598LOS+SKLO-IP54 ZC436/M598LOS+SKLO-IP54 ZC214/M598LOS+SKLO-IP54 ZC414/M598LOS+SKLO-IP54 ZC424/M598LOS+SKLO-IP54 ZC228/M598LOS+SKLO-IP54 ZC254/M598LOS+SKLO-IP54 ZC428/M598LOS+SKLO-IP54 ZC454/M598LOS+SKLO-IP54 ZCTCL336/M598LOS+SKLO-IP54 ZCTCL355/M598LOS+SKLO-IP54



T8

T5

TCL

ZC424/M623LOS+SKLO-IP65 ZC228/M623LOS+SKLO-IP65 ZC254/M623LOS+SKLO-IP65 ZC428/M623LOS+SKLO-IP65 ZC454/M623LOS+SKLO-IP65 ZCTCL336/M623LOS+SKLO-IP65 ZCTCL355/M623LOS+SKLO-IP65

M598

IP65

623 x 623 x 97 312 x 1247 x 97 312 x 1247 x 97 623 x 1247 x 97 623 x 1247 x 97 623 x 623 x 97 623 x 623 x 97

LOS + SKLO ZC218/M598LOS+SKLO-IP65 ZC318/M598LOS+SKLO-IP65 ZC418/M598LOS+SKLO-IP65 ZC236/M598LOS+SKLO-IP65 ZC336/M598LOS+SKLO-IP65 ZC436/M598LOS+SKLO-IP65 ZC214/M598LOS+SKLO-IP65 ZC414/M598LOS+SKLO-IP65 ZC424/M598LOS+SKLO-IP65 ZC228/M598LOS+SKLO-IP65 ZC254/M598LOS+SKLO-IP65 ZC428/M598LOS+SKLO-IP65 ZC454/M598LOS+SKLO-IP65 ZCTCL336/M598LOS+SKLO-IP65 ZCTCL355/M598LOS+SKLO-IP65

T8

T5


TCL

M623

IP54 LOS + SKLO ZC218/M623LOS+SKLO-IP54 ZC318/M623LOS+SKLO-IP54 ZC418/M623LOS+SKLO-IP54 ZC236/M623LOS+SKLO-IP54 ZC336/M623LOS+SKLO-IP54 ZC436/M623LOS+SKLO-IP54 ZC214/M623LOS+SKLO-IP54 ZC414/M623LOS+SKLO-IP54 ZC424/M623LOS+SKLO-IP54 ZC228/M623LOS+SKLO-IP54 ZC254/M623LOS+SKLO-IP54 ZC428/M623LOS+SKLO-IP54 ZC454/M623LOS+SKLO-IP54 ZCTCL336/M623LOS+SKLO-IP54 ZCTCL355/M623LOS+SKLO-IP54

T8

T5


TCL

T5

T8

IP54 LOS + SKLO ZC218/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC318/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC418/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC236/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC336/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC436/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC258/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC358/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC458/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC214/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC224/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC314/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC324/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC414/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC424/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC228/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC254/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC328/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC354/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC428/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC454/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC235/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC249/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC280/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC335/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC349/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC380/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC435/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC449/15LOS+SKLOHR-IP54 ZC480/15LOS+SKLOHR-IP54 ZCTCL336/15LOS+SKLOHR-IP54 ZCTCL355/15LOS+SKLOHR-IP54

300 x 650 x 85 450 x 650 x 85 650 x 650 x 85 300 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 300 x 650 x 85 300 x 650 x 85 450 x 650 x 85 450 x 650 x 85 650 x 650 x 85 650 x 650 x 85 300 x 1255 x 85 300 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

M623 T5

T8

IP65

IP54

LOS + SKLO ZC218/M623LOS+SKLO-IP65 ZC318/M623LOS+SKLO-IP65 ZC418/M623LOS+SKLO-IP65 ZC236/M623LOS+SKLO-IP65 ZC336/M623LOS+SKLO-IP65 ZC436/M623LOS+SKLO-IP65 ZC214/M623LOS+SKLO-IP65 ZC414/M623LOS+SKLO-IP65 105


LOS + SKLO ZC218/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC318/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC418/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC236/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC336/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC436/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC258/15LOS+SKLOZK-IP54

310 x 635 x 85 430 x 635 x 85 635 x 635 x 85 310 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 310 x 1535 x 85



ZC358/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC458/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC214/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC224/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC314/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC324/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC414/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC424/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC228/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC254/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC328/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC354/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC428/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC454/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC235/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC249/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC280/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC335/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC349/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC380/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC435/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC449/15LOS+SKLOZK-IP54 ZC480/15LOS+SKLOZK-IP54 ZCTCL336/15LOS+SKLOZK-IP54 ZCTCL355/15LOS+SKLOZK-IP54

430 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 310 x 635 x 85 310 x 635 x 85 430 x 635 x 85 430 x 635 x 85 635 x 635 x 85 635 x 635 x 85 310 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 310 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 430 x 635 x 85 430 x 635 x 85

Plexi / Opal T8

T5

TCL

M600

IP54

ELKOVO Čepelík


595 x 595 x 97 595 x 595 x 97

OPAL ZC118/13OPAL-IP54 ZC218/13OPAL-IP54 ZC318/13OPAL-IP54 ZC418/13OPAL-IP54 ZC136/13OPAL-IP54 ZC236/13OPAL-IP54 ZC336/13OPAL-IP54 ZC436/13OPAL-IP54 ZC158/13OPAL-IP54 ZC258/13OPAL-IP54 ZC358/13OPAL-IP54 ZC458/13OPAL-IP54 ZC114/13OPAL-IP54 ZC214/13OPAL-IP54 ZC414/13OPAL-IP54 ZC424/13OPAL-IP54 ZC128/13OPAL-IP54 ZC154/13OPAL-IP54 ZC228/13OPAL-IP54 ZC254/13OPAL-IP54 ZC428/13OPAL-IP54 ZC454/13OPAL-IP54 ZC135/13OPAL-IP54 ZC149/13OPAL-IP54 ZC180/13OPAL-IP54 ZC235/13OPAL-IP54 ZC249/13OPAL-IP54 ZC280/13OPAL-IP54 ZCTCL336/13OPAL-IP54 ZCTCL355/13OPAL-IP54

T8

PLEXI ZC118/13PLEXI-IP54 ZC218/13PLEXI-IP54 ZC318/13PLEXI-IP54 ZC418/13PLEXI-IP54 ZC136/13PLEXI-IP54 ZC236/13PLEXI-IP54 ZC336/13PLEXI-IP54 ZC436/13PLEXI-IP54 ZC158/13PLEXI-IP54 ZC258/13PLEXI-IP54 ZC358/13PLEXI-IP54 ZC458/13PLEXI-IP54 ZC114/13PLEXI-IP54 ZC214/13PLEXI-IP54 ZC414/13PLEXI-IP54 ZC424/13PLEXI-IP54 ZC128/13PLEXI-IP54 ZC154/13PLEXI-IP54 ZC228/13PLEXI-IP54 ZC254/13PLEXI-IP54 ZC428/13PLEXI-IP54 ZC454/13PLEXI-IP54 ZC135/13PLEXI-IP54 ZC149/13PLEXI-IP54 ZC180/13PLEXI-IP54 ZC235/13PLEXI-IP54 ZC249/13PLEXI-IP54 ZC280/13PLEXI-IP54

ZCTCL336/13PLEXI-IP54 ZCTCL355/13PLEXI-IP54

184 x 595 x 97 295 x 595 x 97 595 x 595 x 97 595 x 595 x 97 184 x 1195 x 97 295 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 184 x 1495 x 97 295 x 1495 x 97 595 x 1495 x 97 595 x 1495 x 97 184 x 595 x 97 295 x 595 x 97 595 x 595 x 97 595 x 595 x 97 184 x 1195 x 97 184 x 1195 x 97 295 x 1195 x 97 295 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 184 x 1495 x 97 184 x 1495 x 97 184 x 1495 x 97 295 x 1495 x 97 295 x 1495 x 97 295 x 1495 x 97 595 x 595 x 97 595 x 595 x 97

T5

TCL

M600

IP65 184 x 595 x 97 295 x 595 x 97 595 x 595 x 97 595 x 595 x 97 184 x 1195 x 97 295 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 184 x 1495 x 97 295 x 1495 x 97 595 x 1495 x 97 595 x 1495 x 97 184 x 595 x 97 295 x 595 x 97 595 x 595 x 97 595 x 595 x 97 184 x 1195 x 97 184 x 1195 x 97 295 x 1195 x 97 295 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97 595 x 1195 x 97

106


OPAL ZC118/13OPAL-IP65 ZC218/13OPAL-IP65 ZC318/13OPAL-IP65 ZC418/13OPAL-IP65 ZC136/13OPAL-IP65 ZC236/13OPAL-IP65 ZC336/13OPAL-IP65 ZC436/13OPAL-IP65 ZC158/13OPAL-IP65 ZC258/13OPAL-IP65 ZC358/13OPAL-IP65 ZC458/13OPAL-IP65 ZC114/13OPAL-IP65 ZC214/13OPAL-IP65 ZC414/13OPAL-IP65 ZC424/13OPAL-IP65 ZC128/13OPAL-IP65 ZC154/13OPAL-IP65 ZC228/13OPAL-IP65 ZC254/13OPAL-IP65 ZC428/13OPAL-IP65 ZC454/13OPAL-IP65 ZC135/13OPAL-IP65 ZC149/13OPAL-IP65 ZC180/13OPAL-IP65 ZC235/13OPAL-IP65 ZC249/13OPAL-IP65 ZC280/13OPAL-IP65 ZCTCL336/13OPAL-IP65 ZCTCL355/13OPAL-IP65

T8

PLEXI ZC118/13PLEXI-IP65 ZC218/13PLEXI-IP65 ZC318/13PLEXI-IP65 ZC418/13PLEXI-IP65 ZC136/13PLEXI-IP65 ZC236/13PLEXI-IP65 ZC336/13PLEXI-IP65 ZC436/13PLEXI-IP65 ZC158/13PLEXI-IP65 ZC258/13PLEXI-IP65 ZC358/13PLEXI-IP65 ZC458/13PLEXI-IP65 ZC114/13PLEXI-IP65 ZC214/13PLEXI-IP65 ZC414/13PLEXI-IP65 ZC424/13PLEXI-IP65 ZC128/13PLEXI-IP65 ZC154/13PLEXI-IP65 ZC228/13PLEXI-IP65 ZC254/13PLEXI-IP65 ZC428/13PLEXI-IP65 ZC454/13PLEXI-IP65

ZC135/13PLEXI-IP65 ZC149/13PLEXI-IP65 ZC180/13PLEXI-IP65 ZC235/13PLEXI-IP65 ZC249/13PLEXI-IP65 ZC280/13PLEXI-IP65 ZCTCL336/13PLEXI-IP65 ZCTCL355/13PLEXI-IP65


T5

M625

PLASTER BOARD

IP54 PLEXI ZC118/14BPLEXI-IP54 ZC218/14BPLEXI-IP54 ZC318/14BPLEXI-IP54 ZC418/14BPLEXI-IP54 ZC136/14BPLEXI-IP54 ZC236/14BPLEXI-IP54 ZC336/14BPLEXI-IP54 ZC436/14BPLEXI-IP54 ZC158/14BPLEXI-IP54 ZC258/14BPLEXI-IP54 ZC358/14BPLEXI-IP54 ZC458/14BPLEXI-IP54 ZC114/14BPLEXI-IP54 ZC214/14BPLEXI-IP54 ZC414/14BPLEXI-IP54 ZC424/14BPLEXI-IP54



ZC128/14BPLEXI-IP54 ZC154/14BPLEXI-IP54 ZC228/14BPLEXI-IP54 ZC254/14BPLEXI-IP54 ZC428/14BPLEXI-IP54 ZC454/14BPLEXI-IP54 ZC135/14BPLEXI-IP54 ZC149/14BPLEXI-IP54 ZC180/14BPLEXI-IP54 ZC235/14BPLEXI-IP54 ZC249/14BPLEXI-IP54 ZC280/14BPLEXI-IP54 ZCTCL336/14BPLEXI-IP54 ZCTCL355/14BPLEXI-IP54


OPAL ZC118/14BOPAL-IP54 ZC218/14BOPAL-IP54 ZC318/14BOPAL-IP54 ZC418/14BOPAL-IP54 ZC136/14BOPAL-IP54 ZC236/14BOPAL-IP54 ZC336/14BOPAL-IP54 ZC436/14BOPAL-IP54 ZC158/14BOPAL-IP54 ZC258/14BOPAL-IP54 ZC358/14BOPAL-IP54 ZC458/14BOPAL-IP54 ZC114/14BOPAL-IP54 ZC214/14BOPAL-IP54 ZC414/14BOPAL-IP54 ZC424/14BOPAL-IP54 ZC128/14BOPAL-IP54 ZC154/14BOPAL-IP54 ZC228/14BOPAL-IP54 ZC254/14BOPAL-IP54 ZC428/14BOPAL-IP54 ZC454/14BOPAL-IP54 ZC135/14BOPAL-IP54 ZC149/14BOPAL-IP54 ZC180/14BOPAL-IP54 ZC235/14BOPAL-IP54 ZC249/14BOPAL-IP54 ZC280/14BOPAL-IP54 ZCTCL336/14BOPAL-IP54 ZCTCL355/14BOPAL-IP54

T8

T5


M625

PLASTER BOARD

IP65




OPAL ZC118/14BOPAL-IP65 ZC218/14BOPAL-IP65 ZC318/14BOPAL-IP65 ZC418/14BOPAL-IP65 ZC136/14BOPAL-IP65 ZC236/14BOPAL-IP65 ZC336/14BOPAL-IP65 ZC436/14BOPAL-IP65 ZC158/14BOPAL-IP65 ZC258/14BOPAL-IP65 ZC358/14BOPAL-IP65 ZC458/14BOPAL-IP65 ZC114/14BOPAL-IP65 ZC214/14BOPAL-IP65 ZC414/14BOPAL-IP65 ZC424/14BOPAL-IP65 ZC128/14BOPAL-IP65 ZC154/14BOPAL-IP65 ZC228/14BOPAL-IP65 ZC254/14BOPAL-IP65 ZC428/14BOPAL-IP65 ZC454/14BOPAL-IP65 ZC135/14BOPAL-IP65 ZC149/14BOPAL-IP65 ZC180/14BOPAL-IP65 ZC235/14BOPAL-IP65 ZC249/14BOPAL-IP65 ZC280/14BOPAL-IP65 ZCTCL336/14BOPAL-IP65 ZCTCL355/14BOPAL-IP65

T8

PLEXI ZC118/14BPLEXI-IP65 ZC218/14BPLEXI-IP65 ZC318/14BPLEXI-IP65 ZC418/14BPLEXI-IP65 ZC136/14BPLEXI-IP65 ZC236/14BPLEXI-IP65 ZC336/14BPLEXI-IP65 ZC436/14BPLEXI-IP65 ZC158/14BPLEXI-IP65 ZC258/14BPLEXI-IP65

ZC358/14BPLEXI-IP65 ZC458/14BPLEXI-IP65 ZC114/14BPLEXI-IP65 ZC214/14BPLEXI-IP65 ZC414/14BPLEXI-IP65 ZC424/14BPLEXI-IP65 ZC128/14BPLEXI-IP65 ZC154/14BPLEXI-IP65 ZC228/14BPLEXI-IP65 ZC254/14BPLEXI-IP65 ZC428/14BPLEXI-IP65 ZC454/14BPLEXI-IP65 ZC135/14BPLEXI-IP65 ZC149/14BPLEXI-IP65 ZC180/14BPLEXI-IP65 ZC235/14BPLEXI-IP65 ZC249/14BPLEXI-IP65 ZC280/14BPLEXI-IP65 ZCTCL336/14BPLEXI-IP65 ZCTCL355/14BPLEXI-IP65


T5

TCL

M598

IP54 PLEXI ZC118/M598PLEXI-IP54 ZC218/M598PLEXI-IP54 ZC318/M598PLEXI-IP54 ZC418/M598PLEXI-IP54

148 x 598 x 110 298 x 598 x 110 598 x 598 x 110 598 x 598 x 110

107

ZC136/M598PLEXI-IP54 ZC236/M598PLEXI-IP54 ZC336/M598PLEXI-IP54 ZC436/M598PLEXI-IP54 ZC114/M598PLEXI-IP54 ZC214/M598PLEXI-IP54 ZC414/M598PLEXI-IP54 ZC424/M598PLEXI-IP54 ZC128/M598PLEXI-IP54 ZC154/M598PLEXI-IP54 ZC228/M598PLEXI-IP54 ZC254/M598PLEXI-IP54 ZC428/M598PLEXI-IP54 ZC454/M598PLEXI-IP54 ZCTCL336/M598PLEXI-IP54 ZCTCL355/M598PLEXI-IP54


OPAL ZC118/M598OPAL-IP54 ZC218/M598OPAL-IP54 ZC318/M598OPAL-IP54 ZC418/M598OPAL-IP54 ZC136/M598OPAL-IP54 ZC236/M598OPAL-IP54 ZC336/M598OPAL-IP54 ZC436/M598OPAL-IP54 ZC114/M598OPAL-IP54 ZC214/M598OPAL-IP54 ZC414/M598OPAL-IP54 ZC424/M598OPAL-IP54 ZC128/M598OPAL-IP54 ZC154/M598OPAL-IP54 ZC228/M598OPAL-IP54 ZC254/M598OPAL-IP54 ZC428/M598OPAL-IP54 ZC454/M598OPAL-IP54 ZCTCL336/M598OPAL-IP54 ZCTCL355/M598OPAL-IP54

T8

T5


TCL

M598

IP65 PLEXI ZC118/M598PLEXI-IP65 ZC218/M598PLEXI-IP65 ZC318/M598PLEXI-IP65 ZC418/M598PLEXI-IP65 ZC136/M598PLEXI-IP65 ZC236/M598PLEXI-IP65 ZC336/M598PLEXI-IP65 ZC436/M598PLEXI-IP65 ZC114/M598PLEXI-IP65 ZC214/M598PLEXI-IP65 ZC414/M598PLEXI-IP65 ZC424/M598PLEXI-IP65 ZC128/M598PLEXI-IP65 ZC154/M598PLEXI-IP65 ZC228/M598PLEXI-IP65 ZC254/M598PLEXI-IP65 ZC428/M598PLEXI-IP65 ZC454/M598PLEXI-IP65



ZCTCL336/M598PLEXI-IP65 ZCTCL355/M598PLEXI-IP65

598 x 598 x 110 598 x 598 x 110

ELKOVO Čepelík


OPAL ZC118/M598OPAL-IP65 ZC218/M598OPAL-IP65 ZC318/M598OPAL-IP65 ZC418/M598OPAL-IP65 ZC136/M598OPAL-IP65 ZC236/M598OPAL-IP65 ZC336/M598OPAL-IP65 ZC436/M598OPAL-IP65 ZC114/M598OPAL-IP65 ZC214/M598OPAL-IP65 ZC414/M598OPAL-IP65 ZC424/M598OPAL-IP65 ZC128/M598OPAL-IP65 ZC154/M598OPAL-IP65 ZC228/M598OPAL-IP65 ZC254/M598OPAL-IP65 ZC428/M598OPAL-IP65 ZC454/M598OPAL-IP65 ZCTCL336/M598OPAL-IP65 ZCTCL355/M598OPAL-IP65

T8

T5


TCL

M623

IP54 PLEXI ZC118/M623PLEXI-IP54 ZC218/M623PLEXI-IP54 ZC318/M623PLEXI-IP54 ZC418/M623PLEXI-IP54 ZC136/M623PLEXI-IP54 ZC236/M623PLEXI-IP54 ZC336/M623PLEXI-IP54 ZC436/M623PLEXI-IP54 ZC114/M623PLEXI-IP54 ZC214/M623PLEXI-IP54 ZC414/M623PLEXI-IP54 ZC424/M623PLEXI-IP54 ZC128/M623PLEXI-IP54 ZC154/M623PLEXI-IP54 ZC228/M623PLEXI-IP54 ZC254/M623PLEXI-IP54 ZC428/M623PLEXI-IP54 ZC454/M623PLEXI-IP54 ZCTCL336/M623PLEXI-IP54 ZCTCL355/M623PLEXI-IP54


OPAL ZC118/M623OPAL-IP54 ZC218/M623OPAL-IP54 ZC318/M623OPAL-IP54 ZC418/M623OPAL-IP54 ZC136/M623OPAL-IP54 ZC236/M623OPAL-IP54 ZC336/M623OPAL-IP54 ZC436/M623OPAL-IP54 ZC114/M623OPAL-IP54 ZC214/M623OPAL-IP54


ZC414/M623OPAL-IP54 ZC424/M623OPAL-IP54 ZC128/M623OPAL-IP54 ZC154/M623OPAL-IP54 ZC228/M623OPAL-IP54 ZC254/M623OPAL-IP54 ZC428/M623OPAL-IP54 ZC454/M623OPAL-IP54 ZCTCL336/M623OPAL-IP54 ZCTCL355/M623OPAL-IP54

T8

T5


TCL

M623

IP65 PLEXI ZC118/M623PLEXI-IP65 ZC218/M623PLEXI-IP65 ZC318/M623PLEXI-IP65 ZC418/M623PLEXI-IP65 ZC136/M623PLEXI-IP65 ZC236/M623PLEXI-IP65 ZC336/M623PLEXI-IP65 ZC436/M623PLEXI-IP65 ZC114/M623PLEXI-IP65 ZC214/M623PLEXI-IP65 ZC414/M623PLEXI-IP65 ZC424/M623PLEXI-IP65 ZC128/M623PLEXI-IP65 ZC154/M623PLEXI-IP65 ZC228/M623PLEXI-IP65 ZC254/M623PLEXI-IP65 ZC428/M623PLEXI-IP65 ZC454/M623PLEXI-IP65 ZCTCL336/M623PLEXI-IP65 ZCTCL355/M623PLEXI-IP65


Opal ZC118/M623OPAL-IP65 ZC218/M623OPAL-IP65 ZC318/M623OPAL-IP65 ZC418/M623OPAL-IP65 ZC136/M623OPAL-IP65 ZC236/M623OPAL-IP65 ZC336/M623OPAL-IP65 ZC436/M623OPAL-IP65 ZC114/M623OPAL-IP65 ZC214/M623OPAL-IP65 ZC414/M623OPAL-IP65 ZC424/M623OPAL-IP65 ZC128/M623OPAL-IP65 ZC154/M623OPAL-IP65 ZC228/M623OPAL-IP65 ZC254/M623OPAL-IP65 ZC428/M623OPAL-IP65 ZC454/M623OPAL-IP65 ZCTCL336/M623OPAL-IP65 ZCTCL355/M623OPAL-IP65


108

T8

T5

M100

IP54 PLEXI ZCM100118/PLEXI-IP54 ZCM100218/PLEXI-IP54 ZCM100136/PLEXI-IP54 ZCM100236/PLEXI-IP54 ZCM100158/PLEXI-IP54 ZCM100258/PLEXI-IP54 ZCM100114/PLEXI-IP54 ZCM100124/PLEXI-IP54 ZCM100214/PLEXI-IP54 ZCM100224/PLEXI-IP54 ZCM100128/PLEXI-IP54 ZCM100154/PLEXI-IP54 ZCM100228/PLEXI-IP54 ZCM100254/PLEXI-IP54 ZCM100135/PLEXI-IP54 ZCM100149/PLEXI-IP54 ZCM100180/PLEXI-IP54 ZCM100235/PLEXI-IP54 ZCM100249/PLEXI-IP54 ZCM100280/PLEXI-IP54


OPAL ZCM100118/OPAL-IP54 ZCM100218/OPAL-IP54 ZCM100136/OPAL-IP54 ZCM100236/OPAL-IP54 ZCM100158/OPAL-IP54 ZCM100258/OPAL-IP54 ZCM100114/OPAL-IP54 ZCM100124/OPAL-IP54 ZCM100214/OPAL-IP54 ZCM100224/OPAL-IP54 ZCM100128/OPAL-IP54 ZCM100154/OPAL-IP54 ZCM100228/OPAL-IP54 ZCM100254/OPAL-IP54 ZCM100135/OPAL-IP54 ZCM100149/OPAL-IP54 ZCM100180/OPAL-IP54 ZCM100235/OPAL-IP54 ZCM100249/OPAL-IP54 ZCM100280/OPAL-IP54

T8


T5

M100

IP65 PLEXI ZCM100118/PLEXI-IP65 ZCM100218/PLEXI-IP65 ZCM100136/PLEXI-IP65 ZCM100236/PLEXI-IP65 ZCM100158/PLEXI-IP65 ZCM100258/PLEXI-IP65

185 x 668 x 92 285 x 668 x 92 185 x 1268 x 92 285 x 1268 x 92 185 x 1568 x 92 285 x 1568 x 92


ZCM100114/PLEXI-IP65 ZCM100124/PLEXI-IP65 ZCM100214/PLEXI-IP65 ZCM100224/PLEXI-IP65 ZCM100128/PLEXI-IP65 ZCM100154/PLEXI-IP65 ZCM100228/PLEXI-IP65 ZCM100254/PLEXI-IP65 ZCM100135/PLEXI-IP65 ZCM100149/PLEXI-IP65 ZCM100180/PLEXI-IP65 ZCM100235/PLEXI-IP65 ZCM100249/PLEXI-IP65 ZCM100280/PLEXI-IP65


OPAL ZCM100118/OPAL-IP65 ZCM100218/OPAL-IP65 ZCM100136/OPAL-IP65 ZCM100236/OPAL-IP65 ZCM100158/OPAL-IP65 ZCM100258/OPAL-IP65 ZCM100114/OPAL-IP65 ZCM100124/OPAL-IP65 ZCM100214/OPAL-IP65 ZCM100224/OPAL-IP65 ZCM100128/OPAL-IP65 ZCM100154/OPAL-IP65 ZCM100228/OPAL-IP65 ZCM100254/OPAL-IP65 ZCM100135/OPAL-IP65 ZCM100149/OPAL-IP65 ZCM100180/OPAL-IP65 ZCM100235/OPAL-IP65 ZCM100249/OPAL-IP65 ZCM100280/OPAL-IP65

T5


T8

TCL

IP54 PLEXI ZC118/15PLEXIHR-IP54 ZC218/15PLEXIHR-IP54 ZC318/15PLEXIHR-IP54 ZC418/15PLEXIHR-IP54 ZC136/15PLEXIHR-IP54 ZC236/15PLEXIHR-IP54 ZC336/15PLEXIHR-IP54 ZC436/15PLEXIHR-IP54 ZC158/15PLEXIHR-IP54 ZC258/15PLEXIHR-IP54 ZC358/15PLEXIHR-IP54 ZC458/15PLEXIHR-IP54 ZC114/15PLEXIHR-IP54 ZC124/15PLEXIHR-IP54 ZC214/15PLEXIHR-IP54 ZC224/15PLEXIHR-IP54 ZC314/15PLEXIHR-IP54 ZC324/15PLEXIHR-IP54 ZC414/15PLEXIHR-IP54 ZC424/15PLEXIHR-IP54



ZC128/15PLEXIHR-IP54 ZC154/15PLEXIHR-IP54 ZC228/15PLEXIHR-IP54 ZC254/15PLEXIHR-IP54 ZC328/15PLEXIHR-IP54 ZC354/15PLEXIHR-IP54 ZC428/15PLEXIHR-IP54 ZC454/15PLEXIHR-IP54 ZC135/15PLEXIHR-IP54 ZC149/15PLEXIHR-IP54 ZC180/15PLEXIHR-IP54 ZC235/15PLEXIHR-IP54 ZC249/15PLEXIHR-IP54 ZC280/15PLEXIHR-IP54 ZC335/15PLEXIHR-IP54 ZC349/15PLEXIHR-IP54 ZC380/15PLEXIHR-IP54 ZC435/15PLEXIHR-IP54 ZC449/15PLEXIHR-IP54 ZC480/15PLEXIHR-IP54 ZCTCL336/15PLEXIHR-IP54 ZCTCL355/15PLEXIHR-IP54

200 x 1235 x 85 200 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 200 x 1535 x 85 200 x 1535 x 85 200 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 430 x 635 x 85 430 x 635 x 85

OPAL ZC118/15OPALHR-IP54 ZC218/15OPALHR-IP54 ZC318/15OPALHR-IP54 ZC418/15OPALHR-IP54 ZC136/15OPALHR-IP54 ZC236/15OPALHR-IP54 ZC336/15OPALHR-IP54 ZC436/15OPALHR-IP54 ZC158/15OPALHR-IP54 ZC258/15OPALHR-IP54 ZC358/15OPALHR-IP54 ZC458/15OPALHR-IP54 ZC114/15OPALHR-IP54 ZC124/15OPALHR-IP54 ZC214/15OPALHR-IP54 ZC224/15OPALHR-IP54 ZC314/15OPALHR-IP54 ZC324/15OPALHR-IP54 ZC414/15OPALHR-IP54 ZC424/15OPALHR-IP54 ZC128/15OPALHR-IP54 ZC154/15OPALHR-IP54 ZC228/15OPALHR-IP54 ZC254/15OPALHR-IP54 ZC328/15OPALHR-IP54 ZC354/15OPALHR-IP54 ZC428/15OPALHR-IP54 ZC454/15OPALHR-IP54 ZC135/15OPALHR-IP54 ZC149/15OPALHR-IP54 ZC180/15OPALHR-IP54 ZC235/15OPALHR-IP54 ZC249/15OPALHR-IP54 ZC280/15OPALHR-IP54 ZC335/15OPALHR-IP54 ZC349/15OPALHR-IP54 ZC380/15OPALHR-IP54 ZC435/15OPALHR-IP54 ZC449/15OPALHR-IP54 ZC480/15OPALHR-IP54 ZCTCL336/15OPALHR-IP54 ZCTCL355/15OPALHR-IP54

430 x 635 x 85 310 x 635 x 85 430 x 635 x 85 635 x 635 x 85 200 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 200 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 200 x 635 x 85 200 x 635 x 85 310 x 635 x 85 310 x 635 x 85 430 x 635 x 85 430 x 635 x 85 635 x 635 x 85 635 x 635 x 85 200 x 1235 x 85 200 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85 310 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 430 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 635 x 1235 x 85 200 x 1535 x 85 200 x 1535 x 85 200 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 310 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 430 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 635 x 1535 x 85 430 x 635 x 85 430 x 635 x 85

109

T5

T8

TCL

IP54 PLEXI ZC118/15PLEXIZK-IP54 ZC218/15PLEXIZK-IP54 ZC318/15PLEXIZK-IP54 ZC418/15PLEXIZK-IP54 ZC136/15PLEXIZK-IP54 ZC236/15PLEXIZK-IP54 ZC336/15PLEXIZK-IP54 ZC436/15PLEXIZK-IP54 ZC158/15PLEXIZK-IP54 ZC258/15PLEXIZK-IP54 ZC358/15PLEXIZK-IP54 ZC458/15PLEXIZK-IP54 ZC114/15PLEXIZK-IP54 ZC124/15PLEXIZK-IP54 ZC214/15PLEXIZK-IP54 ZC224/15PLEXIZK-IP54 ZC314/15PLEXIZK-IP54 ZC324/15PLEXIZK-IP54 ZC414/15PLEXIZK-IP54 ZC424/15PLEXIZK-IP54 ZC128/15PLEXIZK-IP54 ZC154/15PLEXIZK-IP54 ZC228/15PLEXIZK-IP54 ZC254/15PLEXIZK-IP54 ZC328/15PLEXIZK-IP54 ZC354/15PLEXIZK-IP54 ZC428/15PLEXIZK-IP54 ZC454/15PLEXIZK-IP54 ZC135/15PLEXIZK-IP54 ZC149/15PLEXIZK-IP54 ZC180/15PLEXIZK-IP54 ZC235/15PLEXIZK-IP54 ZC249/15PLEXIZK-IP54 ZC280/15PLEXIZK-IP54 ZC335/15PLEXIZK-IP54 ZC349/15PLEXIZK-IP54 ZC380/15PLEXIZK-IP54 ZC435/15PLEXIZK-IP54 ZC449/15PLEXIZK-IP54 ZC480/15PLEXIZK-IP54 ZCTCL336/15PLEXIZK-IP54 ZCTCL355/15PLEXIZK-IP54

220 x 650 x 85 300 x 650 x 85 450 x 650 x 85 650 x 650 x 85 220 x 1255 x 85 300 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 220 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 220 x 650 x 85 220 x 650 x 85 300 x 650 x 85 300 x 650 x 85 450 x 650 x 85 450 x 650 x 85 650 x 650 x 85 650 x 650 x 85 220 x 1255 x 85 220 x 1255 x 85 300 x 1255 x 85 300 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 450 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 650 x 1255 x 85 220 x 1555 x 85 220 x 1555 x 85 220 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 300 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 450 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 650 x 1555 x 85 450 x 650 x 85 450 x 650 x 85

OPAL ZC118/15OPALZK-IP54 ZC218/15OPALZK-IP54 ZC318/15OPALZK-IP54 ZC418/15OPALZK-IP54 ZC136/15OPALZK-IP54 ZC236/15OPALZK-IP54 ZC336/15OPALZK-IP54 ZC436/15OPALZK-IP54 ZC158/15OPALZK-IP54 ZC258/15OPALZK-IP54 ZC358/15OPALZK-IP54 ZC458/15OPALZK-IP54 ZC114/15OPALZK-IP54 ZC124/15OPALZK-IP54




ZC214/15OPALZK-IP54 ZC224/15OPALZK-IP54 ZC314/15OPALZK-IP54 ZC324/15OPALZK-IP54 ZC414/15OPALZK-IP54 ZC424/15OPALZK-IP54 ZC128/15OPALZK-IP54 ZC154/15OPALZK-IP54 ZC228/15OPALZK-IP54 ZC254/15OPALZK-IP54 ZC328/15OPALZK-IP54 ZC354/15OPALZK-IP54 ZC428/15OPALZK-IP54 ZC454/15OPALZK-IP54 ZC135/15OPALZK-IP54 ZC149/15OPALZK-IP54 ZC180/15OPALZK-IP54 ZC235/15OPALZK-IP54 ZC249/15OPALZK-IP54 ZC280/15OPALZK-IP54 ZC335/15OPALZK-IP54 ZC349/15OPALZK-IP54 ZC380/15OPALZK-IP54 ZC435/15OPALZK-IP54 ZC449/15OPALZK-IP54 ZC480/15OPALZK-IP54 ZCTCL336/15OPALZK-IP54 ZCTCL355/15OPALZK-IP54


M600

ELKOVO Čepelík

BEST CLEAN

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

WW (CCT= 3000 K) / CRI > 90 ZCLED39Q930/16-CLEAN-IP65 ZCLED63Q930/16-CLEAN-IP65 ZCLED39L930/16-CLEAN-IP65 ZCLED63L930/16-CLEAN-IP65 ZCLED48L930/16-CLEAN-IP65 ZCLED79L930/16-CLEAN-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-CLEAN-IP65 ZCLED63Q840/16-CLEAN-IP65 ZCLED39L840/16-CLEAN-IP65 ZCLED63L840/16-CLEAN-IP65 ZCLED48L840/16-CLEAN-IP65 ZCLED79L840/16-CLEAN-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 90 ZCLED39Q940/16-CLEAN-IP65 ZCLED63Q940/16-CLEAN-IP65 ZCLED39L940/16-CLEAN-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90

ZCLED63L965/17B-CLEAN-IP65 ZCLED48L965/17B-CLEAN-IP65 ZCLED79L965/17B-CLEAN-IP65

310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

LED

M598

IP65

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 90 ZCLED39Q965/16-CLEAN-IP65 ZCLED63Q965/16-CLEAN-IP65 ZCLED39L965/16-CLEAN-IP65 ZCLED63L965/16-CLEAN-IP65 ZCLED48L965/16-CLEAN-IP65 ZCLED79L965/16-CLEAN-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

BEST CLEAN

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63Q830/M598-CLEAN-IP65 ZCLED39L830/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63L830/M598-CLEAN-IP65

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 90 LED

M625

PLASTER BOARD

IP65 BEST CLEAN

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 90

IP65 ZCLED39Q830/16-CLEAN-IP65 ZCLED63Q830/16-CLEAN-IP65 ZCLED39L830/16-CLEAN-IP65 ZCLED63L830/16-CLEAN-IP65 ZCLED48L830/16-CLEAN-IP65 ZCLED79L830/16-CLEAN-IP65

295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

ZCLED39Q865/16-CLEAN-IP65 ZCLED63Q865/16-CLEAN-IP65 ZCLED39L865/16-CLEAN-IP65 ZCLED63L865/16-CLEAN-IP65 ZCLED48L865/16-CLEAN-IP65 ZCLED79L865/16-CLEAN-IP65

ZCLED39Q830/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63Q830/17B-CLEAN-IP65 ZCLED39L830/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63L830/17B-CLEAN-IP65 ZCLED48L830/17B-CLEAN-IP65 ZCLED79L830/17B-CLEAN-IP65

LED LED

ZCLED63L940/16-CLEAN-IP65 ZCLED48L940/16-CLEAN-IP65 ZCLED79L940/16-CLEAN-IP65

ZCLED39Q930/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63Q930/17B-CLEAN-IP65 ZCLED39L930/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63L930/17B-CLEAN-IP65 ZCLED48L930/17B-CLEAN-IP65 ZCLED79L930/17B-CLEAN-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63Q840/17B-CLEAN-IP65 ZCLED39L840/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63L840/17B-CLEAN-IP65 ZCLED48L840/17B-CLEAN-IP65 ZCLED79L840/17B-CLEAN-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

ZCLED39Q930/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63Q930/M598-CLEAN-IP65 ZCLED39L930/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63L930/M598-CLEAN-IP65

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63Q840/M598-CLEAN-IP65 ZCLED39L840/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63L840/M598-CLEAN-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63Q865/17B-CLEAN-IP65 ZCLED39L865/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63L865/17B-CLEAN-IP65 ZCLED48L865/17B-CLEAN-IP65 ZCLED79L865/17B-CLEAN-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 90 ZCLED39Q965/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63Q965/17B-CLEAN-IP65 ZCLED39L965/17B-CLEAN-IP65 110

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63Q865/M598-CLEAN-IP65 ZCLED39L865/M598-CLEAN-IP65 ZCLED63L865/M598-CLEAN-IP65

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


LED

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

M623

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 90 ZCLED39Q940/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63Q940/17B-CLEAN-IP65 ZCLED39L940/17B-CLEAN-IP65 ZCLED63L940/17B-CLEAN-IP65 ZCLED48L940/17B-CLEAN-IP65 ZCLED79L940/17B-CLEAN-IP65

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

IP65 BEST CLEAN


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M623-CLEAN-IP65 ZCLED63Q840/M623-CLEAN-IP65

623 x 623 x 90 623 x 623 x 90


ZCLED39L840/M623-CLEAN-IP65 ZCLED63L840/M623-CLEAN-IP65

312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

LED

ZCLED48L840/16-OPAL-IP54 ZCLED79L840/16-OPAL-IP54

M600

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

LED

IP65 BEST CLEAN

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39L830/HR-CLEAN-IP65 ZCLED63L830/HR-CLEAN-IP65 ZCLED48L830/HR-CLEAN-IP65 ZCLED79L830/HR-CLEAN-IP65

350 x 1250 x 90 350 x 1250 x 90 350 x 1550 x 90 350 x 1550 x 90

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 90 ZCLED39L930/HR-CLEAN-IP65 ZCLED63L930/HR-CLEAN-IP65 ZCLED48L930/HR-CLEAN-IP65 ZCLED79L930/HR-CLEAN-IP65

350 x 1250 x 90 350 x 1250 x 90 350 x 1550 x 90 350 x 1550 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39L840/HR-CLEAN-IP65 ZCLED63L840/HR-CLEAN-IP65 ZCLED48L840/HR-CLEAN-IP65 ZCLED79L840/HR-CLEAN-IP65

350 x 1250 x 90 350 x 1250 x 90 350 x 1550 x 90 350 x 1550 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 90 ZCLED39L940/HR-CLEAN-IP65 ZCLED63L940/HR-CLEAN-IP65 ZCLED48L940/HR-CLEAN-IP65 ZCLED79L940/HR-CLEAN-IP65

350 x 1250 x 90 350 x 1250 x 90 350 x 1550 x 90 350 x 1550 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39L865/HR-CLEAN-IP65 ZCLED63L865/HR-CLEAN-IP65 ZCLED48L865/HR-CLEAN-IP65 ZCLED79L865/HR-CLEAN-IP65

350 x 1250 x 90 350 x 1250 x 90 350 x 1550 x 90 350 x 1550 x 90

IP54 GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-GLASS-IP54 ZCLED63Q830/16-GLASS-IP54 ZCLED39L830/16-GLASS-IP54 ZCLED63L830/16-GLASS-IP54 ZCLED48L830/16-GLASS-IP54 ZCLED79L830/16-GLASS-IP54

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

350 x 1250 x 90 350 x 1250 x 90 350 x 1550 x 90 350 x 1550 x 90

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-GLASS-IP54 ZCLED63Q830/16-GLASS-IP54 ZCLED39L830/16-GLASS-IP54 ZCLED63L830/16-GLASS-IP54 ZCLED48L830/16-GLASS-IP54 ZCLED79L830/16-GLASS-IP54

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

PLEXI

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-PLEXI-IP54 ZCLED63Q830/16-PLEXI-IP54 ZCLED39L830/16-PLEXI-IP54 ZCLED63L830/16-PLEXI-IP54 ZCLED48L830/16-PLEXI-IP54 ZCLED79L830/16-PLEXI-IP54

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-PLEXI-IP54 ZCLED63Q840/16-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/16-PLEXI-IP54 ZCLED63L840/16-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/16-PLEXI-IP54 ZCLED79L840/16-PLEXI-IP54

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/16-PLEXI-IP54 ZCLED63Q865/16-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/16-PLEXI-IP54 ZCLED63L865/16-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/16-PLEXI-IP54 ZCLED79L865/16-PLEXI-IP54

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

OPAL

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-OPAL-IP54 ZCLED63Q830/16-OPAL-IP54 ZCLED39L830/16-OPAL-IP54 ZCLED63L830/16-OPAL-IP54 ZCLED48L830/16-OPAL-IP54 ZCLED79L830/16-OPAL-IP54

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-OPAL-IP54 ZCLED63Q840/16-OPAL-IP54 ZCLED39L840/16-OPAL-IP54 ZCLED63L840/16-OPAL-IP54


ZCLED39Q865/16-OPAL-IP54 ZCLED63Q865/16-OPAL-IP54 ZCLED39L865/16-OPAL-IP54 ZCLED63L865/16-OPAL-IP54 ZCLED48L865/16-OPAL-IP54 ZCLED79L865/16-OPAL-IP54

LED

111

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

M600

IP65

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-GLASS-IP54 ZCLED63Q840/16-GLASS-IP54 ZCLED39L840/16-GLASS-IP54 ZCLED63L840/16-GLASS-IP54 ZCLED48L840/16-GLASS-IP54 ZCLED79L840/16-GLASS-IP54

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 90 ZCLED39L965/HR-CLEAN-IP65 ZCLED63L965/HR-CLEAN-IP65 ZCLED48L965/HR-CLEAN-IP65 ZCLED79L965/HR-CLEAN-IP65

295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-GLASS-IP65 ZCLED63Q830/16-GLASS-IP65 ZCLED39L830/16-GLASS-IP65 ZCLED63L830/16-GLASS-IP65 ZCLED48L830/16-GLASS-IP65 ZCLED79L830/16-GLASS-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-GLASS-IP65 ZCLED63Q840/16-GLASS-IP65 ZCLED39L840/16-GLASS-IP65 ZCLED63L840/16-GLASS-IP65 ZCLED48L840/16-GLASS-IP65 ZCLED79L840/16-GLASS-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-GLASS-IP65 ZCLED63Q830/16-GLASS-IP65 ZCLED39L830/16-GLASS-IP65 ZCLED63L830/16-GLASS-IP65 ZCLED48L830/16-GLASS-IP65 ZCLED79L830/16-GLASS-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

PLEXI

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-PLEXI-IP65 ZCLED63Q830/16-PLEXI-IP65 ZCLED39L830/16-PLEXI-IP65 ZCLED63L830/16-PLEXI-IP65 ZCLED48L830/16-PLEXI-IP65 ZCLED79L830/16-PLEXI-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-PLEXI-IP65 ZCLED63Q840/16-PLEXI-IP65 ZCLED39L840/16-PLEXI-IP65 ZCLED63L840/16-PLEXI-IP65 ZCLED48L840/16-PLEXI-IP65 ZCLED79L840/16-PLEXI-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/16-PLEXI-IP65 ZCLED63Q865/16-PLEXI-IP65 ZCLED39L865/16-PLEXI-IP65 ZCLED63L865/16-PLEXI-IP65 ZCLED48L865/16-PLEXI-IP65 ZCLED79L865/16-PLEXI-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90


OPAL

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/16-OPAL-IP65 ZCLED63Q830/16-OPAL-IP65 ZCLED39L830/16-OPAL-IP65 ZCLED63L830/16-OPAL-IP65 ZCLED48L830/16-OPAL-IP65 ZCLED79L830/16-OPAL-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/16-OPAL-IP65 ZCLED63Q840/16-OPAL-IP65 ZCLED39L840/16-OPAL-IP65 ZCLED63L840/16-OPAL-IP65 ZCLED48L840/16-OPAL-IP65 ZCLED79L840/16-OPAL-IP65

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90


CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/16-OPAL-IP65 ZCLED63Q865/16-OPAL-IP65 ZCLED39L865/16-OPAL-IP65 ZCLED63L865/16-OPAL-IP65 ZCLED48L865/16-OPAL-IP65 ZCLED79L865/16-OPAL-IP65

LED

M625

595 x 595 x 90 595 x 595 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1195 x 90 295 x 1495 x 90 295 x 1495 x 90

PLASTER BOARD

GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/17B-PLEXI-IP54 ZCLED63Q865/17B-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/17B-PLEXI-IP54 ZCLED63L865/17B-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/17B-PLEXI-IP54 ZCLED79L865/17B-PLEXI-IP54

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

ELKOVO Čepelík

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/17B-GLASS-IP54 ZCLED63Q865/17B-GLASS-IP54 ZCLED39L865/17B-GLASS-IP54 ZCLED63L865/17B-GLASS-IP54 ZCLED48L865/17B-GLASS-IP54 ZCLED79L865/17B-GLASS-IP54

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

PLEXI

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/17B-PLEXI-IP54 ZCLED63Q830/17B-PLEXI-IP54 ZCLED39L830/17B-PLEXI-IP54 ZCLED63L830/17B-PLEXI-IP54 ZCLED48L830/17B-PLEXI-IP54 ZCLED79L830/17B-PLEXI-IP54

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-PLEXI-IP54 ZCLED63Q840/17B-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/17B-PLEXI-IP54

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

OPAL

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/17B-OPAL-IP54 ZCLED63Q830/17B-OPAL-IP54 ZCLED39L830/17B-OPAL-IP54 ZCLED63L830/17B-OPAL-IP54 ZCLED48L830/17B-OPAL-IP54 ZCLED79L830/17B-OPAL-IP54

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-OPAL-IP54 ZCLED63Q840/17B-OPAL-IP54 ZCLED39L840/17B-OPAL-IP54 ZCLED63L840/17B-OPAL-IP54 ZCLED48L840/17B-OPAL-IP54 ZCLED79L840/17B-OPAL-IP54

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

ZCLED39Q865/17B-OPAL-IP54 ZCLED63Q865/17B-OPAL-IP54 ZCLED39L865/17B-OPAL-IP54 ZCLED63L865/17B-OPAL-IP54 ZCLED48L865/17B-OPAL-IP54 ZCLED79L865/17B-OPAL-IP54

LED

M625

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

PLASTER BOARD

IP65

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-GLASS-IP54 ZCLED63Q840/17B-GLASS-IP54 ZCLED39L840/17B-GLASS-IP54 ZCLED63L840/17B-GLASS-IP54 ZCLED48L840/17B-GLASS-IP54 ZCLED79L840/17B-GLASS-IP54

310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80

IP54 ZCLED39Q830/17B-GLASS-IP54 ZCLED63Q830/17B-GLASS-IP54 ZCLED39L830/17B-GLASS-IP54 ZCLED63L830/17B-GLASS-IP54 ZCLED48L830/17B-GLASS-IP54 ZCLED79L830/17B-GLASS-IP54

ZCLED63L840/17B-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/17B-PLEXI-IP54 ZCLED79L840/17B-PLEXI-IP54

GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/17B-GLASS-IP65 ZCLED63Q830/17B-GLASS-IP65 ZCLED39L830/17B-GLASS-IP65 ZCLED63L830/17B-GLASS-IP65 ZCLED48L830/17B-GLASS-IP65 ZCLED79L830/17B-GLASS-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

PLEXI

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/17B-PLEXI-IP65 ZCLED63Q830/17B-PLEXI-IP65 ZCLED39L830/17B-PLEXI-IP65 ZCLED63L830/17B-PLEXI-IP65 ZCLED48L830/17B-PLEXI-IP65 ZCLED79L830/17B-PLEXI-IP65

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-PLEXI-IP65 ZCLED63Q840/17B-PLEXI-IP65 ZCLED39L840/17B-PLEXI-IP65 ZCLED63L840/17B-PLEXI-IP65 ZCLED48L840/17B-PLEXI-IP65 ZCLED79L840/17B-PLEXI-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/17B-GLASS-IP65 ZCLED63Q865/17B-GLASS-IP65 ZCLED39L865/17B-GLASS-IP65 ZCLED63L865/17B-GLASS-IP65 ZCLED48L865/17B-GLASS-IP65 ZCLED79L865/17B-GLASS-IP65

112

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/17B-PLEXI-IP65 ZCLED63Q865/17B-PLEXI-IP65 ZCLED39L865/17B-PLEXI-IP65 ZCLED63L865/17B-PLEXI-IP65 ZCLED48L865/17B-PLEXI-IP65 ZCLED79L865/17B-PLEXI-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

OPAL

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/17B-OPAL-IP65 ZCLED63Q830/17B-OPAL-IP65 ZCLED39L830/17B-OPAL-IP65 ZCLED63L830/17B-OPAL-IP65 ZCLED48L830/17B-OPAL-IP65 ZCLED79L830/17B-OPAL-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-OPAL-IP65 ZCLED63Q840/17B-OPAL-IP65 ZCLED39L840/17B-OPAL-IP65 ZCLED63L840/17B-OPAL-IP65 ZCLED48L840/17B-OPAL-IP65 ZCLED79L840/17B-OPAL-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/17B-OPAL-IP65 ZCLED63Q865/17B-OPAL-IP65 ZCLED39L865/17B-OPAL-IP65 ZCLED63L865/17B-OPAL-IP65 ZCLED48L865/17B-OPAL-IP65 ZCLED79L865/17B-OPAL-IP65

LED

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

M598

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/17B-GLASS-IP65 ZCLED63Q840/17B-GLASS-IP65 ZCLED39L840/17B-GLASS-IP65 ZCLED63L840/17B-GLASS-IP65 ZCLED48L840/17B-GLASS-IP65 ZCLED79L840/17B-GLASS-IP65

620 x 620 x 90 620 x 620 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1245 x 90 310 x 1545 x 90 310 x 1545 x 90

IP54 GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/M598-GLASS-IP54 ZCLED63Q830/M598-GLASS-IP54 ZCLED39L830/M598-GLASS-IP54 ZCLED63L830/M598-GLASS-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M598-GLASS-IP54 ZCLED63Q840/M598-GLASS-IP54 ZCLED39L840/M598-GLASS-IP54 ZCLED63L840/M598-GLASS-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/M598-GLASS-IP54 ZCLED63Q865/M598-GLASS-IP54 ZCLED39L865/M598-GLASS-IP54 ZCLED63L865/M598-GLASS-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

PLEXI

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/M598-PLEXI-IP54 ZCLED63Q830/M598-PLEXI-IP54 ZCLED39L830/M598-PLEXI-IP54 ZCLED63L830/M598-PLEXI-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M598-PLEXI-IP54 ZCLED63Q840/M598-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/M598-PLEXI-IP54 ZCLED63L840/M598-PLEXI-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/M598-PLEXI-IP54 ZCLED63Q865/M598-PLEXI-IP54 ZCLED39L865/M598-PLEXI-IP54 ZCLED63L865/M598-PLEXI-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

OPAL

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/M598-OPAL-IP54 ZCLED63Q830/M598-OPAL-IP54 ZCLED39L830/M598-OPAL-IP54 ZCLED63L830/M598-OPAL-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M598-OPAL-IP54 ZCLED63Q840/M598-OPAL-IP54 ZCLED39L840/M598-OPAL-IP54 ZCLED63L840/M598-OPAL-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED39Q865/M598-OPAL-IP54 ZCLED63Q865/M598-OPAL-IP54 ZCLED39L865/M598-OPAL-IP54 ZCLED63L865/M598-OPAL-IP54

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

PLEXI


598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M598-PLEXI-IP65 ZCLED63Q840/M598-PLEXI-IP65 ZCLED39L840/M598-PLEXI-IP65 ZCLED63L840/M598-PLEXI-IP65

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

OPAL


598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


LED

ZCLED63Q840/M623-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/M623-PLEXI-IP54 ZCLED63L840/M623-PLEXI-IP54

623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

OPAL


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


LED

623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

M623

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

IP65 GLASS

M623

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80

IP54

ZCLED39Q830/M623-GLASS-IP65 ZCLED63Q830/M623-GLASS-IP65 ZCLED39L830/M623-GLASS-IP65 ZCLED63L830/M623-GLASS-IP65

623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 LED

GLASS

M598

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80

IP65


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q830/M598-GLASS-IP65 ZCLED63Q830/M598-GLASS-IP65 ZCLED39L830/M598-GLASS-IP65 ZCLED63L830/M598-GLASS-IP65

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M598-GLASS-IP65 ZCLED63Q840/M598-GLASS-IP65 ZCLED39L840/M598-GLASS-IP65 ZCLED63L840/M598-GLASS-IP65

598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90


598 x 598 x 90 598 x 598 x 90 298 x 1198 x 90 298 x 1198 x 90



623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

PLEXI


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 PLEXI


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

ZCLED39Q840/M623-PLEXI-IP65 ZCLED63Q840/M623-PLEXI-IP65 ZCLED39L840/M623-PLEXI-IP65 ZCLED63L840/M623-PLEXI-IP65

623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED39Q840/M623-PLEXI-IP54


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


113

623 x 623 x 90



623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 90 ZCLED21L965/HR300-GLASS-IP54 ZCLED33L965/HR300-GLASS-IP54 ZCLED39L965/HR300-GLASS-IP54 ZCLED63L965/HR300-GLASS-IP54 ZCLED48L965/HR300-GLASS-IP54

OPAL

ZCLED79L965/HR300-GLASS-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90


623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90



623 x 623 x 90 623 x 623 x 90 312 x 1247 x 90 312 x 1247 x 90

ZCLED33L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED39L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED63L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED48L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED79L830/HR300-GLASS-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED21L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED33L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED39L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED63L840/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED48L840/HR300-PLEXI-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80

LED

ZCLED21L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED33L865/HR300-PLEXI-IP54

IP54

ZCLED39L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED63L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED48L865/HR300-PLEXI-IP54 ZCLED79L865/HR300-PLEXI-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

GLASS

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED21L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED33L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED39L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED48L830/HR300-GLASS-IP54 ZCLED79L830/HR300-GLASS-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 90 ZCLED21L930/HR300-GLASS-IP54 ZCLED33L930/HR300-GLASS-IP54


ZCLED79L840/HR300-PLEXI-IP54


ZCLED39L930/HR300-GLASS-IP54 ZCLED63L930/HR300-GLASS-IP54

ELKOVO Čepelík

PLEXI

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80

ZCLED48L930/HR300-GLASS-IP54 ZCLED79L930/HR300-GLASS-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED21L840/HR300-GLASS-IP54 ZCLED33L840/HR300-GLASS-IP54 ZCLED39L840/HR300-GLASS-IP54 ZCLED63L840/HR300-GLASS-IP54 ZCLED48L840/HR300-GLASS-IP54 ZCLED79L840/HR300-GLASS-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 90 ZCLED21L940/HR300-GLASS-IP54 ZCLED33L940/HR300-GLASS-IP54 ZCLED39L940/HR300-GLASS-IP54 ZCLED63L940/HR300-GLASS-IP54 ZCLED48L940/HR300-GLASS-IP54 ZCLED79L940/HR300-GLASS-IP54

OPAL

WW (CCT = 3000 K) / CRI > 80 ZCLED21L830/HR300-OPAL-IP54 ZCLED33L830/HR300-OPAL-IP54 ZCLED39L830/HR300-OPAL-IP54 ZCLED63L830/HR300-OPAL-IP54 ZCLED48L830/HR300-OPAL-IP54 ZCLED79L830/HR300-OPAL-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

NW (CCT = 4000 K) / CRI > 80 ZCLED21L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED33L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED39L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED63L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED48L840/HR300-OPAL-IP54 ZCLED79L840/HR300-OPAL-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED21L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED33L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED39L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED63L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED48L865/HR300-OPAL-IP54 ZCLED79L865/HR300-OPAL-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

CW (CCT = 6500 K) / CRI > 80 ZCLED21L865/HR300-GLASS-IP54 ZCLED33L865/HR300-GLASS-IP54 ZCLED39L865/HR300-GLASS-IP54 ZCLED63L865/HR300-GLASS-IP54 ZCLED48L865/HR300-GLASS-IP54 ZCLED79L865/HR300-GLASS-IP54

300 x 705 x 60 300 x 705 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1265 x 60 300 x 1545 x 60 300 x 1545 x 60

114



115


ELKOVO ČEPELÍK LEUCHTEN

Recommend Documents