SVÍTIDLA LIGHTING LEUCHTEN

BEST OF + LED

2012 | 2013

SVÍTIDLA

|

LIGHTING

|

LEUCHTEN

HOME OFFICE INDUSTRIAL GARDEN BULBS ACCESSORIES 2012 | 2013

PANLUX OFFICE

CZ

EN

DE

Výrobně obchodní společnost PANLUX, která Production-trading company PANLUX, that has na českém trhu působí od roku 1998, prodělala been operating in czech market since 1998, went v posledních letech významné změny. through significant changes in recent years.

Die Herstellungs- und Handelsgesellschaft PANLUX, die auf dem Markt seit Jahre 1998 handelt, hat sich in letzen Jahren bedeutend geändert.

Zpočátku pouze obchodní firmu jsme rozšířili o výrobu s naším designem a technologiemi. Dnes již vlastní výrobky tvoří většinu sortimentu. Po koupi nového areálu v Kladrubech u Teplic s plochou 6,5 ha a 6.000m2 skladových ploch začaly ihned práce na rozsáhlé rekonstrukci, která je nyní zhruba v polovině procesu. V rámci těchto investic byla vybudována nová výrobní linka a ještě letos by měla vyrůst nová skladovací hala s více než 2000 paletovými místy. V roce 2013 pak plánujeme výstavbu showroom v jedinečném duchu a s největší plochou v ČR.

Initially trading company was extended for production with our design and technology. Nowadays our products represents majority of assortment. After purchasing new premises in Kladruby near Teplice with a total area of 6,5ha and 6.000m2 of warehouses, the reconstruction started immediately and it appears approximate middle of procedure. In terms of these investments new production line was completed. For this year, there is a plan of new warehouse with over 2000 pallet places. In year 2013, we plan to build a unique largest showroom in Czech Republic.

Neboť prodej českých výrobků rychle stoupá a je o ně stále větší zájem i v zahraničí, budeme v příštích letech výrobu nadále rozšiřovat. Současně probíhá v areálu také výstavba zázemí - nových kanceláří, školícího centra, vzorkovny a zkušebny. Tyto prostory budou dokončeny v polovině letošního roku.

As the interest in czech products increases quickly in our market and abroad, we plan to extend the production. At the same time, new offices, training room, showroom and the testing room have been built. These premises should be finished within middle on this year.

Am Anfang ausschließlich Handelsfirma wird um Herstellung von Produkten mit ihrem Design und Technologie erweitert. Unsere eigenen Erzeugnisse bilden heute die Mehrheit vom Sortiment. Nach Ankauf eines Areals mit der Fläche von 6,5ha und Lagerräume von 6000m2 haben die Rekonstruktionsarbeiten angefangen. Der Umbau ist derzeit in seiner Hälfte, eine neue Produktionslinie wurde schon gebaut und eine neue Lagerhalle, die mehr als 2000 Palette-Plätze haben wird, sollte in diesem Jahr fertig gestellt werden. Wir haben Ausbau von einem einzigartigen Ausstellungsraum im Jahr 2013 vor.

Všechny tyto investice nám pomáhají zejména All these investments help us to increase quality of zvyšovat kvalitu výroby, skladovou logistiku, a tím production, warehouse logistics and therefore the i služby našim zákazníkům. service to customers.

Wir werden in nächsten Jahren die Produktion erweitern, weil der Vertrieb von tschechischen Produkten schnell ansteigt und Interesse der ausländischen Abnehmer ist immer höher daran. Es verläuft zurzeit Ausbau von neuen Büros, Ausbildungszentrum, Musterraum und Prüfstelle, die in der Hälfte dieses Jahres fertig gemacht werden. Alle Anlage helfen uns Produktionsqualität, Logistik und Kundendienst verbessern.

1

PŘEHLED SORTIMENTU LIST OF PRODUCTS | PRODUKTÜBERSICHT

2

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

DAERON LED

LEDLINE

MAYOR

PARKER

GORDON

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

6

8

10

12

13

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

TOPLINE

CRYSTALL

DEKORA

VARIO

STEP

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

14

15

16-17

18-20

22-23

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

BYTOVÁ | HOME

KANCELÁŘSKÁ | OFFICE


VPLED

PICCO

PICCO TRIO

LARA DUO

POINT 1LED

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

24-27

28

30

32

34-35




PRŮMYSLOVÁ | INDUSTRIAL


LED DOWNLIGHT

DOWNLIGHT DWM | DWV

DOWNLIGHT DWH

LADY | LADY LED

GENTLEMAN | GENTLEMAN LED

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

36-37

38-39

40

42

43






PLAFONIERA

OVAL

KRUH

LED VANA

MERANO | TRENTO

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

44-45

46

47

48

50-51






LAGON

GALEON PRIZMA

GALEON AL

FENIX LED

FENIX

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

53

54

55

57

58

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

GARD | GARD LED

OKO

OKO P

OKO 3

CANTO

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

60-62

62

64

65

67

PŘEHLED SORTIMENTU LIST OF PRODUCTS | PRODUKTÜBERSICHT

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

EFECTO

INDEX LED

INCAST LED

CAST LED

FIERA N

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

68

69-70

71

72

73

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZAHRADNÍ | GARDEN

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

FIERA

ROAD

LED KAPSULE

HIGH POWER 4 LED

SMD 48 LED

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

74

76

79

80

81

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

SMD 60 LED

SMD 96 LED

ALBA

BALL

LED SVÍČKA 4W DELUXE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

82

83

84

84

STRANA PAGE

85

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

ZDROJE | BULBS

LED GOLF 4W DELUXE

LED REFLECTOR 4W DELUXE

LED REFLECTOR 6W DELUXE

LED ŽÁROVKA 10W DELUXE

TS LED

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

85

86

86

87

87

DOPLŇKY | ACCESSORIES





SENSOR SL2300

SENSOR SL2150

SENSOR SL2504

SENSOR SL2502

TWILIGHT SENSOR SL8001

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

90

91

92

93

STRANA PAGE

94






SENSOR SR3001

RADAR SENSOR SV3002 | SV3003

SENSOR SWITCH

LED DRIVERS

ACCESSORIES

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

STRANA PAGE

95

96-97

98-100

103-105

106

3

VYSVĚTLIVKY

TECHNICKÉ INFORMACE VYSVĚTLIVKY NA STRANĚ 97

LEGEND | LEGENDE

TECHNICAL INFORMATION LEGEND ON PAGE 97

ROZMĚRY DIMENSIONS

500 mm

1,5m 16 mm 68 mm

40 mm

84 mm

340 mm

2x24LED

84 mm

750 mm 40 mm

170 mm

3x24LED

415 mm

170 mm

NÁZEV VÝROBKU PRODUCT NAME

DAERON LED | ALUMINIUM

POPIS DESCRIPTION

CZ | Nábytkové LED svítidlo úspornější v porovnání se zářivkovými či halogenovými svítidly. Světlo je vyzařováno pod úhlem 30° a je vhodné zejména pro osvětlení kuchyňských pracovních ploch. Výhodou svítidla je bezdotykový vypínač, ke kterému se pro zapnutí světla stačí přiblížit rukou na vzdálenost přibližně 5cm.

KATALOGOVÉ OZNAČENÍ CATALOGUE NUMBER

BL224T/CH BL224S/CH BL324T/CH BL324S/CH

EN | Furniture LED lamp which is more energy saving in comparison with fluorescent or halogen lamps. Light is emitted at an angle of 30° and is especially suitable for illuminating kitchen worktops. The advantage of this lamp is its touchless ON/OFF switch that will turn the light ON or OFF after detecting hand movement within a range of approximately 5cm.

2x24LED 2x24LED 3x24LED 3x24LED

BARVA COLOUR

SVĚTELNÝ ZDROJ LIGHTING SOURCE

PŘÍKON POWER

IP20 IP20 IP20 IP20

100lm 140lm 150lm 210lm

KRYTÍ IP IP PROTECTION

SVĚTELNÝ TOK LUMINOUS FLUX BARVA SVĚTLA COLOUR OF LIGHT

4

6,8W 6,8W 8,5W 8,5W

DE | LED-Möbelleuchte, sparsamer im Vergleich zu Leuchtstoff- oder Halogenlampen. Das Licht wird unter einem Winkel von 30° ausgestrahlt und ist insbesondere für die Beleuchtung der Küchenarbeitsflächen geeignet. Der Vorteil der Leuchte ist der berührungslose Schalter, dem man sich für die Lichteinschaltung mit der Hand annähern muss, wobei der Abstand ungefähr 5cm betragen soll.

01

BYTOVÁ HOME WOHNEN

BYTOVÁ | HOME | WOHNEN KUCHYŇSKÁ | KITCHEN | KÜCHE

500 mm

1,5m 16 mm 68 mm

40 mm

84 mm

340 mm

84 mm

2x24LED 750 mm 40 mm

3x24LED 170 mm

415 mm

170 mm

DAERON LED | ALUMINIUM CZ | Nábytkové LED svítidlo úspornější v porovnání se zářivkovými či halogenovými svítidly. Světlo je vyzařováno pod úhlem 30° a je vhodné zejména pro osvětlení kuchyňských pracovních ploch. Výhodou svítidla je bezdotykový vypínač, ke kterému se pro zapnutí světla stačí přiblížit rukou na vzdálenost přibližně 5cm.

BL224T/CH BL224S/CH BL324T/CH BL324S/CH

6

EN | Furniture LED lamp which is more energy saving in comparison with fluorescent or halogen lamps. Light is emitted at an angle of 30° and is especially suitable for illuminating kitchen worktops. The advantage of this lamp is its touchless ON/OFF switch that will turn the light ON or OFF after detecting hand movement within a range of approximately 5cm.


6,8W 6,8W 8,5W 8,5W

DE | LED-Möbelleuchte, sparsamer im Vergleich zu Leuchtstoff- oder Halogenlampen. Das Licht wird unter einem Winkel von 30° ausgestrahlt und ist insbesondere für die Beleuchtung der Küchenarbeitsflächen geeignet. Der Vorteil der Leuchte ist der berührungslose Schalter, dem man sich für die Lichteinschaltung mit der Hand annähern muss, wobei der Abstand ungefähr 5cm betragen soll.

IP20 IP20 IP20 IP20

100lm 140lm 150lm 210lm

BYTOVÁ | HOME | WOHNEN NÁBYTKOVÁ | FURNITURE | MÖBELLEUCHTEN

1,5m L55 - 550 mm L85 - 850 mm

4-8 mm

14 mm

19 mm

LEDLINE CZ | Dekorativní LED svítidlo určené k osvětlení skleněných polic o síle skla 4 – 8mm všech prosklených vitrín a skříní. LEDLINE je k dispozici ve dvou různých délkách a dvou variantách barvy světla - teplá bílá a studená bílá.

EN | Decorative LED lamp designed for illuminating glass shelves of a thickness from 4 to 8mm in glass showcases and cupboards. LEDLINE is available in two different lengths and two light colours – warm white and cool white.

LL55/T LL55/S LL85/T LL85/S

16LED 16LED 24LED 24LED

1,25W 1,25W 2W 2W

DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAPOJENÍ RECOMMENDED ACCESSORIES FOR INSTALLATION DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR FÜR DIE EINSCHALTUNG

DE | LED-Dekorativleuchte, bestimmt zur Beleuchtung von Glasregalen mit einer Glasstärke von 4 - 8mm, allen verglasten Vitrinen und Schränken. LEDLINE steht in zwei verschiedenen Längen und zwei Lichtfarbenvarianten - warmweiß und kaltweiß - zur Verfügung.

IP20 IP20 IP20 IP20

108 Strana | Page

MOŽNOSTI INSTALACE | MOUNTING OPTIONS | INSTALLATIONSMÖGLICHKEIT

230V~

12V DC DRIVER DRT015/12

S4/S12

103

106

Strana | Page

Strana | Page

1,5M

LL55 - 12ks/pcs LL85 - 7ks/pcs

DRPS2 1,5M

S4

DRIVER

102 Strana | Page

8

+

Možnost zapojení senzorového vypínače Possibility of connection with sensor switch Einschaltungmöglichkeit des Sensorschalters

110 Strana | Page

1,5M

LL55 - 4ks/pcs LL85 - 2ks/pcs


2x25LED - 600 mm 3x25LED - 900 mm

1,5m 16 mm 44 mm

42 mm

42 mm

257 mm

270 mm

257 mm

270 mm

42 mm

270 mm

42 mm

2x25LED

3x25LED

50 mm

BL0900 16 mm

50 mm

MAYOR | ALUMINIUM CZ | Praktické LED svítidlo v hliníkovém provedení vhodné pro osvětlení vnitřních prostor nábytku, zejména šaten. Hlavní výhodou svítidla je jeho flexibilita - 2 délky lišt s různým počtem posuvných LED modulů. Doporučujeme zapojit s bezdotykovým senzorem SL6001 pro automatické rozsvícení šatníku při jeho otevření.

možnost posunu adjustable

EN | Practical LED lamp of aluminium construction, suitable for illuminating the inside areas of furniture especially wardrobes. The main advantage is its flexibility – two lengths of track with different quantities of moveable LED modules. We recommend connection with the SL6001 touchless switch for automatic illumination of a wardrobe on opening the doors.

BL0901/T BL0901/S BL0902/T BL0902/S

DE | Eine praktische LEDLeuchte in Aluminiumausführung, geeignet für die Beleuchtung von Möbelinnenräumen, insbesondere Garderoben, Kleiderschränken. Der Hauptvorteil der Leuchte ist ihre Flexibilität - 2 Leistenlängen mit verschiedener Anzahl verschiebbarer LED-Module. Wir empfehlen, sie mit einem berührungslosen Sensor SL6001 für die automatische Aufleuchtung des Kleiderschranks bei dessen Öffnen zu schalten.


4W 4W 6W 6W

IP20 IP20 IP20 IP20

100lm 140lm 150lm 210lm

25LED 25LED

2W 2W

IP20 IP20

50lm 70lm

PŘÍSLUŠENSTVÍ | ACCESSORIES | ZUBEHÖR

BL0900/T BL0900/S studená bílá cool white

teplá bílá warm white


108 Strana | Page


230V~


10

+

S4

103

106

Strana | Page

Strana | Page


110 Strana | Page

1,5M

BL0901 - 3ks/pcs BL0902 - 2ks/pcs


2,5m

23 mm

23 mm

285 mm

PARKER | ALUMINIUM CZ | Rohové nábytkové LED svítidlo, které se používá především k nasvícení pracovních ploch kuchyní. Jeho trojúhelníkový tvar umožnňuje při správně zvoleném umístění i příjemné nepřímé osvětlení. Výhodou je zejména dlouhá životnost a poměr výkon/ spotřeba.

EN | Corner furniture LED lamp designed especially for illuminating kitchen work areas. Its triangle shape provides pleasant indirect illumination if installed in the correct area. Advantages are long lifetime and high output with low consumption.

PN11100001 PN11200001

12

+


72LED 72LED

110 Strana | Page

15W 15W

DE | Eine LED-Möbeleckleuchte, die insbesondere zum Anleuchten der Küchenarbeitsflächen benutzt wird. Ihre Dreieckform ermöglicht bei der richtig gewählten Platzierung auch eine angenehme undirekte Beleuchtung. Der Vorteil ist insbesondere in der langen Lebensdauer und im Leistung/ Verbrauch Verhältnis zu sehen.

IP20 IP20

360lm 400lm


2,5m

12 mm

43 mm

430 mm

GORDON CZ | Tenké nábytkové LED svítidlo, které se používá především k nasvícení pracovních ploch kuchyní. Nahrazuje většinu klasických zářivkových kuchyňských svítidel. Vyznačuje se zejména dlouhou životností a poměrem výkon/spotřeba. Svítidlo ovládá moderní dotekový vypínač.

EN | Thin furniture LED lamp designed especially for illuminating kitchen work areas. It replaces the majority of regular fluorescent kitchen lamps. Particular advantages are a long lifetime and a high output with low consumption. The lamp is controled by a modern touch ON/OFF switch.

PN11100002 PN11200002

+


21LED 21LED

110 Strana | Page

5,5W 5,5W

DE | Eine dünne LEDMöbelleuchte, die insbesondere zum Anleuchten der Küchenarbeitsflächen benutzt wird. Sie ersetzt die meisten klassischen Leuchtstoffküchenleuchten. Sie zeichnet sich vor allem durch ihre lange Lebensdauer und das Leistung/ Verbrauch Verhältnis aus. Die Leuchte wird durch einen modernen Kontakschalter betätigt.

IP20 IP20

300lm 360lm

13


1,5m

335 mm

235 mm

40 mm

TOPLINE 20˚ možnost posunu adjustable

CZ | Moderní LED svítidlo s otočnou lištou vhodné k osvětlení všech druhů nábytku (montáž na vrchní stranu skříní, rámu obrazů a zrcadel). Světlo je vyzařováno pod úhlem 30° a je k dispozici v teplé a studené bílé barvě.

EN | Modern LED lamp with rotatable track, suitable for illuminating all kinds of furniture (installation on the top edge of wardrobes, cupboards, picture frames and mirrors). Light is emitted at an angle of 30° and is available in warm white and cool white.

BL0801/T BL0801/S

36LED 36LED

2,5W 2,5W


DE | Eine moderne LED-Leuchte mit einer Drehleiste, geeignet für die Beleuchtung aller Möbeltype (Montage auf die Schrankoberseite, den Gemäldeund Spiegelrahmen). Das Licht wird unter einem Winkel von 30° ausgestrahlt und steht in der warm- und kaltweißen Farbe zur Verfügung.

IP20 IP20

108 Strana | Page


studená bílá cool white

14

230V~



+

S4/S12

103

106

Strana | Page

Strana | Page


110 Strana | Page

1,5M

BL0801 - 6ks/pcs

82lm 119lm


15cm

50 mm 12

m

m

2 mm

70 m m

50 mm

135°

20 mm 50 mm

CRYSTALL CZ | Moderní LED svítidlo vhodné k osvětlení všech druhů nábytku (montáž na vrchní stranu skříní, rámu obrazů a zrcadel). Světlo je velmi příjemné díky rozptylu přes krystalický filtr v podobě masivního matného skla.

EN | Modern LED lamp, suitable for illuminating all kinds of furniture (installation on the top edge of wardrobes, cupboards, picture frames and mirrors). Light is diffused through crystal matt glass.

BL0804/T BL0804/S

1LED 1LED


3W 3W

DE | Eine moderne LED-Leuchte, geeignet zur Beleuchtung aller Möbelarten (Montage auf die Schrankoberseite, den Gemäldeund Spiegelrahmen). Das Licht ist dank der Zerstreuung über einen kristallinischen Filter in Form von massivem Mattglas sehr angenehm.

IP20 IP20

140lm 160lm

108 Strana | Page


230V~

700mA DC DRIVER DR003/700

15CM

BL0804 - 1ks/pcs

105 Strana | Page

DRIVER DR006/700

15CM

BL0804 - 2ks/pcs

105 Strana | Page

DRIVER DR012/700

15CM

BL0804 - 4ks/pcs

105 Strana | Page

DRIVER DR020/700

15CM

BL0804 - 6ks/pcs

105 Strana | Page

+


110 Strana | Page

15


1,5m

D2 52mm

D1

58mm

6mm

6mm

52mm

6mm

D4 52mm

D3

52mm

58mm

6mm

D1/BBT

D1/BBS

DEKORA CZ | Dekorativní LED svítidlo s velmi nízkou spotřebou určené pro osvětlení všech prosklených i neprosklených skříněk a vitrín. Doporučujeme zapojit bezdotykový či dotykový vypínač dle způsobu použití (str. 110).

D1/BM

EN | Decorative LED lamp with a very low energy consumption for illuminating all kinds of glass and other cupboards and showcases. We recommend connection with touchless or touch ON/OFF switch according to type of using (page 110).

DE | Eine LED-Dekorativleuchte mit einem sehr niedrigen Verbrauch, bestimmt für die Beleuchtung aller verglasten und unverglasten Kästen und Vitrinen. Wir empfehlen, einen berührungsfreien Auslöser oder einen Kontaktschalter zu schalten, je nach Verwendungsart (Seite 110).

DEKORA 1 D1/BBT D1/BBS D1/BM D2/NBT

D2/NBS

1,2W 1,2W 1,2W

IP20 IP20 IP20

25 30 20


1,1W 1,1W 1,1W 1,1W

IP20 IP20 IP20 IP20

25 30 20 25

6LED 6LED 6LED 6LED

0,5W 0,5W 0,5W 0,5W

IP20 IP20 IP20 IP20

10 15 8 10

6LED 6LED 6LED 6LED

0,5W 0,5W 0,5W 0,5W

IP20 IP20 IP20 IP20

10 15 8 10

DEKORA 2 D2/NBT D2/NBS D2/NM D2/ZBT

D2/NM

19LED 19LED 19LED

D2/ZBT



16


108 Strana | Page


D3/NBT

D3/NBS

230V~

12V DC DRPS1

D3/NM

1,5M

D3/ZBT

DRIVER

S6

6xDEKORA

102 Strana | Page

1,5M

DRPS2 1,5M

S4

DRIVER

4xDEKORA

1,5M 1,5M

102

DEKORA 1 DEKORA 2 DEKORA 3 DEKORA 4

1,2W 1,1W 0,5W 0,5W

Strana | Page

DRPS3

D4/NBT

D4/NBS

DRIVER

1,5M

S4

4xDEKORA

102 Strana | Page

D4/NM

D4/ZBT

+


110 Strana | Page

17

BYTOVÁ | HOME | WOHNEN DEKORATIVNÍ | DECORATIVE | DEKORATIVE LEUCHTEN

15cm

60 mm

30 mm

18 mm

24 mm

18 mm

60 mm

60 mm

VARIO | ALUMINIUM CZ | Dekorativní LED svítidlo, které díky svému vzhledu a vyzařování světla pod úhlem 15° vytváří zajímavý světelný efekt na stěnách a stropě. Svítidlo má také moderní jednoduchý tvar, který podtrhuje volba stříbrné a černé barvy, nebo jejich kombinace.

V1/NBT V1/NBS V1/CBT V1/CBS

EN | Decorative LED lamp that emits light at an angle of 15° creating interesting lighting effects on walls and ceilings. The lamp also has a modern and simple design and is available in a choice of silver or black.

1LED 1LED 1LED 1LED


18

3W 3W 3W 3W

108 Strana | Page

DE | Eine LED-Dekorativleuchte, die dank ihrem Aussehen und der Lichtausstrahlung unter einem Winkel von 15° einen interessanten Lichteffekt an den Wänden und an der Decke schafft. Die Leuchte hat auch eine moderne einfache Form, die die Wahl der silbernen oder schwarzen Farbe oder deren Kombination unterstreicht.

IP20 IP20 IP20 IP20

140lm 160lm 140lm 160lm


15cm

60 mm

30 mm

18 mm

24 mm

18 mm

80 mm

60 mm

2xLED

VARIO DOUBLE | ALUMINIUM V2/NBT V2/NBS V2/CBT V2/CBS

120 mm

2LED 2LED 2LED 2LED

2x3W 2x3W 2x3W 2x3W

IP20 IP20 IP20 IP20

2x140lm 2x160lm 2x140lm 2x160lm

2x3W 2x3W

IP20 IP20

2x140lm 2x160lm

15cm

30 mm

8 mm 24 mm

55 mm

24 mm

8 mm

60 mm

120 mm

VARIO DUO | ALUMINIUM V2/BT V2/BS

2LED 2LED

19


15cm

60 mm

30 mm

8 mm

24 mm

45 mm

24 mm

45 mm

24 mm

8 mm

60 mm

180 mm

VARIO TRIO | ALUMINIUM 3LED 3LED

V3/BT V3/BS

3x3W 3x3W

IP20 IP20


230V~

VARIO

700mA DC

230V DRIVER DR003/700

15CM

VARIO DOUBLE

VARIO DUO

VARIO TRIO

x

x

x

V1 - 2ks/pcs

V2 - 1ks/pcs

V2 - 1ks/pcs

x

V1 - 4ks/pcs

V2 - 2ks/pcs

V2 - 2ks/pcs

V3 - 1ks/pcs

V1 - 6ks/pcs

V2 - 3ks/pcs

V2 - 3ks/pcs

V3 - 2ks/pcs

V1 - 1ks/pcs

105 Strana | Page


15CM

105 Strana | Page


15CM

105 Strana | Page


15CM

105 Strana | Page

20

+


110 Strana | Page

3x140lm 3x160lm


2x 0,7m/IP44

37mm

46 mm 8 mm

0,6 mm

46 mm

38 mm

STEP CZ | Podlahové LED svítidlo určené pro instalaci do koberců, dlažeb, plovoucích podlah i parket. Možnost instalace i do všech druhů schodišť. Krom teplé a studené bílé barvy je dostupné i v modré barvě, která lépe signalizuje překážky či výškové změny obytného prostoru. Krytí IP44 zabrání vniknutí vody při běžné údržbě podlahy.

D5/NBT D5/NBS D5/NM

EN | Floor level LED lamp designed to be installed into carpets, tiles, floating floors and wood blocks. Installation is also possible on all kinds of staircase. As well as warm white and cool white, a blue light is also available which better highlights obstacles or height changes in a living area. This unit has an IP protection rating of IP44 and so prevents ingress of water during every day cleaning of the floor.

1LED 1LED 1LED


22

0,2W 0,2W 0,2W

108 Strana | Page

DE | Fußbodenlampe, bestimmt für die Installation in Teppiche, Pflaster, schwimmende Fußböden sowie Parketten. Installationsmöglichkeit in alle Treppenhausarten. Außer der warm- und kaltweißen Farbe ist sie auch in blauer Farbe erhältlich, die Hindernisse oder Höhenwechsel im Wohnraum besser anzeigt. Die IP44 Schutzart verhindert das Eindringen von Wasser bei üblicher Wartung des Fußbodens.

IP44 IP44 IP44

15lm 20lm 10lm



230V~


230V

S4 / S12

103

106

Strana | Page

Strana | Page

DRPS1 1,5M

DRIVER

SK15 - 1,5M

70CM

SK15 - 1,5M

70CM

SK15 - 1,5M

70CM

SK15 - 1,5M

70CM

S6

D5 - 75ks/pcs

D5 - 25ks/pcs

70CM

70CM

102 Strana | Page

230V

DRPS2 1,5M

DRIVER

S4

D5 - 25ks/pcs

70CM

102 Strana | Page

DRPS3

230V DRIVER

1,5M

S4

D5 - 25ks/pcs

102 Strana | Page

+


110 Strana | Page

70CM

BYTOVÁ | HOME | WOHNEN PODHLEDY | DOWNLIGHTS | UNTERSICHTSLEUCHTEN

pasivní chlazení z hliníku passive cooling aluminium system STROP | CEILING VNITŘNÍ STRANA PODLEDU INSIDE OF DOWNLIGHT

VENKOVNÍ STRANA PODLEDU OUTSIDE OF DOWNLIGHT

MIN. 90 mm

20˚

VP LED CZ | Podhledová LED svítidla, která nahrazují klasické halogenové podhledy, vyzařují světlo pod úhlem 40° podobně jako u dichroických halogenů. Svítidla jsou opatřena masívním AL chladičem, který zaručuje až dvojnásobnou životnost oproti LED světelným zdrojům v běžných podhledech. Další předností je moderní design a vysoký světelný výkon.

EN | Recessed LED lamps that replace classic halogen downlights and emit light at an angle of 40° similar to dichroic halogens. The lamps are equipped with a substantial AL cooler which means they have up to twice the lifetime of LED light sources in regular downlights. Other advantages are modern design and great luminescence.


24

108 Strana | Page

DE | LED-Untersichtsleuchten, die klassische Halogenuntersichten ersetzen, strahlen das Licht unter einem Winkel von 40° aus, ähnlich wie dichroische Halogene. Die Leuchten sind mit einem massiven AL-Kühler versehen, der gegenüber den LED-Lichtquellen in üblichen Untersichten eine doppelte Lebensdauer garantiert. Die nächsten Vorteile sind das moderne Design und die hohe Lichtleistung.


52 mm

15cm

40mm

35 mm

2 mm 10 mm 23 mm

40 mm

66 mm

VP 1LED AL | ALUMINIUM KVL-1T/AL KVL-1S/AL

1LED 1LED

3W 3W

IP20 IP20

150lm 180lm

3LED 3LED

4W 4W

IP20 IP20

290lm 330lm

15cm

71 mm

51 mm

42 mm

2 mm 6 mm 26 mm

51 mm

86 mm


25


82 mm

15cm

70 mm

50 mm

2 mm 19 mm 25 mm

62 mm

98 mm


118 mm

6LED 6LED

8W 8W

IP20 IP20

580lm 660lm

15,5W 15,5W

IP20 IP20

1 170lm 1 320lm

15cm

102 mm

111 mm

73 mm

3 mm 22 25 20 mm mm mm

90 mm

139 mm


26

12LED 12LED


230V~

VP 1LED

350mA DC

230V DRIVER DR010

15CM

VP 3LED

VP 6LED

KVL-3 - 2ks/pcs

KVL-6 - 1ks/pcs

KVL-3- 5ks/pcs

KVL-6 - 2ks/pcs

KVL-12 - 1ks/pcs

KVL-1 - 1ks/pcs

x

x

x

KVL-1 - 2ks/pcs

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

VP 12LED x

104 Strana | Page


15CM

x

104 Strana | Page

230V~ 700mA DC 230V DRIVER DR003/700

15CM

105 Strana | Page


15CM

105 Strana | Page


15CM

KVL-1 - 4ks/pcs

105 Strana | Page


15CM

KVL-1 - 6ks/pcs

105 Strana | Page

+


110 Strana | Page

27


1,5m

40 mm

21 mm

35 mm

32 mm

min. 8 mm

14 mm

14 mm

360˚ možnost otočení rotatable

50˚ možnost posunu adjustable

PICCO | ALUMINIUM CZ | Vysoce výkonný LED spot lze jednoduše směrovat na vystavené předměty. Svítidla jsou vhodná zejména pro nasvícení zboží v prodejních pultech a vitrínách, lze je ale také použít v interiérech domů k nasvícení sošek a jiných dekorativních předmětů. Vyrábí se ve dvou provedeních. Miniaturní podhled a stojánková verze se třemi spoty.

EN | Very powerful LED spot for focussing on individual objects. These lamps are especially suitable for illuminating products in sales counters and showcases. It is also possible to use them in living areas for illuminating statues and other decorative objects. The lamps are produced in two versions – a miniature downlight and a stand version with three spots.

P1/NBT P1/NBS P1/CBT P1/CBS

1LED 1LED 1LED 1LED


1,8W 1,8W 1,8W 1,8W

DE | Den hochleistungsfähigen LED-Spot kann man auf ausgestellte Gegenstände einfach richten. Die Leuchten sind insbesondere für das Anleuchten der Ware in Verkaufspulten und -vitrinen. Man kann sie aber auch zum Anleuchten von Skulpturen und anderen Dekorativgegenständen gut gebrauchen. Sie wird in zwei Ausführungen hergestellt. Miniaturuntersicht und Ständerversion mit drei Spots.

IP20 IP20 IP20 IP20

108 Strana | Page


230V~

500mA DC


28

+

SS4

104

106

Strana | Page

Strana | Page


110 Strana | Page

1,5M

P1 - 6ks/pcs

65lm 90lm 65lm 90lm


38 mm

1,5m

380 mm

23 mm

40 mm

40 mm

PICCO TRIO | ALUMINIUM CZ | Vysoce výkonný LED spot lze jednoduše směrovat na vystavené předměty. Svítidla jsou vhodná zejména pro nasvícení zboží v prodejních pultech a vitrínách, lze je ale také použít v interiérech domů k nasvícení sošek a jiných dekorativních předmětů. Vyrábí se ve dvou provedeních. Miniaturní podhled a stojánková verze se třemi spoty.

možnost otočení rotatable

360˚


45˚

EN | Very powerful LED spot for focussing on individual objects. These lamps are especially suitable for illuminating products in sales counters and showcases. It is also possible to use them in living areas for illuminating statues and other decorative objects. The lamps are produced in two versions – a miniature downlight and a stand version with three spots.

možnost otočení rotatable

360˚

P2/NBT P2/NBS P2/CBT P2/CBS

3LED 3LED 3LED 3LED


5,4W 5,4W 5,4W 5,4W

DE | Den hochleistungsfähigen LED-Spot kann man auf ausgestellte Gegenstände einfach richten. Die Leuchten sind insbesondere für das Anleuchten der Ware in Verkaufspulten und -vitrinen. Man kann sie aber auch zum Anleuchten von Skulpturen und anderen Dekorativgegenständen gut gebrauchen. Sie wird in zwei Ausführungen hergestellt. Miniaturuntersicht und Ständerversion mit drei Spots.

IP20 IP20 IP20 IP20

3x65lm 3x90lm 3x65lm 3x90lm

108 Strana | Page


230V~

500mA DC


30

+

SS4

104

106

Strana | Page

Strana | Page


110 Strana | Page

1,5M

P2 - 2ks/pcs

02

KANCELÁŘSKÁ OFFICE BÜROBELEUCHTUNG

KANCELÁŘSKÁ | OFFICE | BÜROBELEUCHTUNG STOLNÍ LAMPY | TABLE LAMPS | TISCHLEUCHTEN

340 mm

35

160 mm

m 5m 190 mm

2m

LARA DUO CZ | Designová stolní LED lampa s nastavitelným stínítkem, se dvěma pohyblivými rameny a ocelovým podstavcem, který zabraňuje převrhnutí i v krajních polohách. Lampa využívá nejmodernější technologie LED s vysoce výkonným 10W LED čipem, který zaručuje maximální poměr spotřeba/ výkon. Moderní AL stínítko s vypínačem slouží zároveň jako chladič LED technologie.

PN23100002 PN23200002 PN23100001 PN23200001

180˚

150˚

32

90˚

EN | Contemporary desk LED lamp with adjustable shade, two moveable arms and a steel base that prevents it from falling over when in an upright position. The lamp uses the latest LED technology with a highly efficient 10W LED chip that ensures high output with low consumption. The modern AL shade with ON/OFF switch also serves to cool the LED technology.

1MULTICHIP 1MULTICHIP 1MULTICHIP 1MULTICHIP

12W 12W 12W 12W

DE | Eine LED-Designtischlampe mit einem einstellbaren Schirm, mit zwei beweglichen Armen und einem Stahlsockel, der das Umkippen in den Endlagen verhindert. Die Lampe nutzt die modernste LED-Technologie mit dem hochleistungsfähigen 10W LED Chip, der ein maximales Verbrauch/Leistung Verhältnis sicherstellt. Der moderne ALSchirm mit dem Schalter dient zugleich als Kühler der LEDTechnologie.

IP20 IP20 IP20 IP20

600lm 700lm 600lm 700lm

KANCELÁŘSKÁ | OFFICE | BÜROBELEUCHTUNG 12V LIŠTOVÝ SYSTÉM | LOW VOLTAGE TRACK SYSTEM | NIEDERVOLT LICHTSYSTEM

35 mm 45 mm m 40 m

95 mm

m

2m

m 62 m m

48 m

POINT 1LED | ALUMINIUM 340˚

160˚

CZ | Lištové systémy se vyznačují svou univerzálností místa použití. Poskytnou elegantní osvětlení snad všech možných interiérů, především bytových prostor a kanceláří. U klasického lištového systému byly používány především halogenové světelné zdroje, které se postupně začínají nahrazovat LED zdroji. Náš nový LED lištový systém řeší tuto změnu profesionálně, s vyšší svítivostí s minimálním úbytkem a především velmi dlouhou životností.

L2R-1T/AL L2R-1S/AL

34

EN | Track systems are characterised with wide possibility of using in different places. Systems provide elegant illumination of almost all interiors, especially residential and office. There used to be installed halogen lamps, which has been replaced by LED lamps recently. This new LED track system solves this change professionally with higher luminescence, minimal decrease and long lifetime.

1LED 1LED

DE | Niedervolt Lichtsysteme zeichnen sich durch weite Verwendungsmöglichkeit aus. Lichtsystem bietet eine elegante Beleuchtung fast aller Interieur, insbesondere Wohnräume und Büros. Die Halogenleuchtmittel, die am häufigsten für Lichtsysteme verwendet wurden, werden stufenweise durch LEDLeuchtquellen ersetzt. Dieses neue LED-Niedervolt Lichtsystem löst diese Änderung professionell, es ist durch höhere Lichtstärke mit einer minimalen Abnahme und speziell durch lange Betriebsdauer gekennzeichnet.

IP20 IP20

4W 4W

150lm 180lm

L2-150 L2-200

LIŠTA | TRACK | STROMSCHIENE 150cm LIŠTA | TRACK | STROMSCHIENE 200cm

IP20 IP20

L2K L2K-1 L2K-2 L2K-3

SPOJ | CONNECTOR | VERBINDER 360° SPOJ | CONNECTOR | VERBINDER 90° SPOJ PŘÍMÝ | CONNECTOR DIRECT | VERBINDER DIREKT SPOJ PŘÍMÝ HORNÍ | UPPER CONNECTOR DIRECT | OBERVERBINDER DIREKT

IP20 IP20 IP20 IP20

L2D-FLEX L2D-300 L2D-ZERO

LANKO | WIRE SUSPENSION | SEIL-ABHÄNGUNG 200cm DRŽÁK PEVNÝ | POLE SUSPENSION | ABHÄNGUNG 30cm DRŽÁK KE STROPU | CEILING INSTALLATION KIT | DECKENABHÄNGUNG

IP20 IP20 IP20

L2-IN1 L2-END L2-BOX

PŘÍVOD | INPUT CONNECTOR | ZUFÜHRUNG KONCOVKA | END CAP | ENDKAPPE SET DRIVER 30W (DR030)

IP20 IP20 IP20

DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAPOJENÍ (DR030) RECOMMENDED ACCESSORIES FOR INSTALLATION (DR030) DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR FÜR DIE EINSCHALTUNG (DR030)

108 Strana | Page

KANCELÁŘSKÁ | OFFICE | BÜROBELEUCHTUNG 12V LIŠTOVÝ SYSTÉM | LOW VOLTAGE TRACK SYSTEM | NIEDERVOLT LICHTSYSTEM

L2D-ZERO

L2D-300

L2K-3

L2K-1

L2D-FLEX

L2K-2

L2-150 / L2-200

L2-END

L2-BOX

L2K

L2-IN1

KANCELÁŘSKÁ | OFFICE | BÜROBELEUCHTUNG VESTAVNÁ | RECESSED | EINBAULEUCHTEN

DWL-010/B

min. 10mm

85 mm

125 mm

max 25mm

145 mm

LED DOWNLIGHT CZ | Podhledová LED svítidla plně nahrazují klasická zářivková svítidla. Vyznačují se dlouhou životností a poměrem výkon/ spotřeba. Jejich předností je i jednoduchý, nerušivý vzhled.

DWL-015/B

DWL-010/B DWL-015/B DWL-020/B DWL-025/B

min. 10mm

105 mm

150 mm

max 25mm

173 mm

36

EN | Recessed LED lamp which fully replaces regular fluorescent lamps. Their advantages are a long lifetime, high output with low and a simple non-intrusive appearance.


10W 15W 20W 25W

DE | LED-Untersichtleuchten ersetzen völlig klassische Leuchtstofflampen. Sie zeichnen sich durch lange Lebensdauer und das Leistung/Verbrauch Verhältnis aus. Ihr Vorteil ist auch das einfache und störfreie Aussehen.

IP20 IP20 IP20 IP20

710lm 1110lm 1400lm 1920lm


DWL-020/B

min. 10mm

114 mm

170 mm

max 25mm

195 mm

DWL-025/B

min. 10mm

114 mm

170 mm

max 25mm

195 mm


min. 10mm 150 mm

175 mm

100mm max. 15mm

190 mm

DWML

DOWNLIGHT DWM


CZ | Klasická zářivková podhledová svítidla nahrazující svítidla přisazená všude tam, kde je konstrukčně použit snížený strop. Svítidla mohou být opatřena mřížkou proti oslnění nebo protiprašným krycím sklem. Díky jejich zapuštění nijak neruší a účelně osvětlují prostor.


MOŽNOSTI PROVEDENÍ | VERSIONS | AUSFÜRUNGEN DWM

DWM0

38

DWMX

DWMS

EN | Classical fluorescent recessed lamps can be installed to replace all the lamps used in false ceilings. These lamps can be equipped with a louvre to protect against dazzling or a dustproof glass cover. Due to being recessed the lamps do not distract and purposefully illuminate the area.

DE | Klassische Untersichtleuchtstofflampen, die nachgesetzte Leuchten überall dort ersetzen, wo konstruktionsgemäß eine gesenkte Decke angewandt ist. Die Leuchten können mit einem Gitter gegen Verblendung oder einem Staubschutzglas versehen sein. Dank ihrer Einsenkung stören sie auf keine Art und beleuchten zweckmäßig den Raum.

DWM-113D/B DWM-118D/B DWM-213D/B DWM-218D/B DWM-113D/CH DWM-118D/CH DWM-213D/CH DWM-218D/CH

G24d G24d G24d G24d G24d G24d G24d G24d

1x13W 1x18W 2x13W 2x18W 1x13W 1x18W 2x13W 2x18W

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG

DWM-113E/B DWM-118E/B DWM-213E/B DWM-218E/B DWM-113E/CH DWM-118E/CH DWM-213E/CH DWM-218E/CH

G24q G24q G24q G24q G24q G24q G24q G24q



EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG

DWML-25T/B DWML-25S/B DWML-25T/CH DWML-25S/CH

G23 G23 G23 G23

2x5W 2x5W 2x5W 2x5W

IP20 IP20 IP20 IP20

LED LED LED LED


min. 10mm 120 mm

210 mm

130mm

105mm

max. 15mm

235 mm

DWVL

DOWNLIGHT DWV


CZ | Klasická zářivková podhledová svítidla nahrazující svítidla přisazená všude tam, kde je konstrukčně použit snížený strop. Svítidla mohou být opatřena mřížkou proti oslnění nebo protiprašným krycím sklem. Díky jejich zapuštění nijak neruší a účelně osvětlují prostor.


MOŽNOSTI PROVEDENÍ | VERSIONS | AUSFÜRUNGEN DWV

DWV0

DWVX

DWVS

EN | Classical fluorescent recessed lamps can be installed to replace all the lamps used in false ceilings. These lamps can be equipped with a louvre to protect against dazzling or a dustproof glass cover. Due to being recessed the lamps do not distract and purposefully illuminate the area.

DE | Klassische Untersichtleuchtstofflampen, die nachgesetzte Leuchten überall dort ersetzen, wo konstruktionsgemäß eine gesenkte Decke angewandt ist. Die Leuchten können mit einem Gitter gegen Verblendung oder einem Staubschutzglas versehen sein. Dank ihrer Einsenkung stören sie auf keine Art und beleuchten zweckmäßig den Raum.

DWV-118D/B DWV-126D/B DWV-218D/B DWV-226D/B DWV-118D/CH DWV-126D/CH DWV-218D/CH DWV-226D/CH

G24d G24d G24d G24d G24d G24d G24d G24d



VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG VVG

DWV-118E/B DWV-126E/B DWV-218E/B DWV-226E/B DWV-118E/CH DWV-126E/CH DWV-218E/CH DWV-226E/CH

G24q G24q G24q G24q G24q G24q G24q G24q



EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG EVG

DWVL-25T/B DWVL-25S/B DWVL-25T/CH DWVL-25S/CH

G23 G23 G23 G23

2x5W 2x5W 2x5W 2x5W

IP20 IP20 IP20 IP20

LED LED LED LED

39


min. 10mm 115 mm

215 mm

100mm max. 15mm

230 mm

DWHL

DOWNLIGHT DWH


40


CZ | Moderní zářivková podhledová svítidla čtvercového tvaru nahrazující svítidla přisazená všude tam, kde je konstrukčně použit snížený strop. Svítidla mohou být opatřena mřížkou proti oslnění nebo protiprašným krycím sklem. Díky jejich zapuštění nijak neruší a účelně osvětlují prostor.

EN | Modern fluorescent recessed lamps of square shape can be installed to replace all the lamps used in false ceilings. These lamps can be equipped with a louvre to protect against dazzling or a dustproof glass cover. Due to being recessed the lamps do not distract and purposefully illuminate the area.

DE | Moderne quadratischen Untersichtleuchtstofflampen, die nachgesetzte Leuchten überall dort ersetzen, wo konstruktionsgemäß eine gesenkte Decke angewandt ist. Die Leuchten können mit einem Gitter gegen Verblendung oder einem Staubschutzglas versehen sein. Dank ihrer Einsenkung stören sie auf keine Art und beleuchten zweckmäßig den Raum.

DWH-213D/B DWH-218D/B DWH-226D/B DWH-213D/CH DWH-218D/CH DWH-226D/CH

G24d G24d G24d G24d G24d G24d

2x13W 2x18W 2x26W 2x13W 2x18W 2x26W

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

VVG VVG VVG VVG VVG VVG

DWH-213E/B DWH-218E/B DWH-226E/B DWH-213E/CH DWH-218E/CH DWH-226E/CH

G24q G24q G24q G24q G24q G24q

2x13W 2x18W 2x26W 2x13W 2x18W 2x26W

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

EVG EVG EVG EVG EVG EVG

DWHL-25T/B DWHL-25S/B DWHL-25T/CH DWHL-25S/CH

G23 G23 G23 G23

2x5W 2x5W 2x5W 2x5W

IP20 IP20 IP20 IP20

LED LED LED LED

03

PRŮMYSLOVÁ INDUSTRIAL INDUSTRIELEUCHTEN

PRŮMYSLOVÁ | INDUSTRIAL | INDUSTRIELEUCHTEN PŘISAZENÁ | SURFACE | ANBAULEUCHTEN

83 mm 240 mm

LADY | LADY LED CZ | Stropní a nástěnná svítidla vhodná pro osvětlení chodeb, místností sociálního zázemí, garáží a podobně. Výhodou je jednoduchá a rychlá montáž. Kromě klasické patice E27 doporučujeme toto svítidlo nově i v provedení LED.

42

EN | Wall/ceiling lamp that is suitable for illuminating corridors, social premises and garages etc. The main advantage is simple and quick installation. Apart from the classic lampholder E27, this unit can also be supplied with LED.

DE | Decken- und Wandleuchten, geeignet für die Beleuchtung von Gängen, Toiletten, Sanitärräumen, Garagen usw. Der Vorteil ist die einfache und schnelle Montage. Außer dem klassischen E27 Sockel empfehlen wir diese Leuchte neu auch in der LED-Ausführung.

SNL-100 SNL-M-100

transp. mat

100W 100W

IP44 IP44

E27 E27

PN31100001 PN31200001

42LED 42LED

10W 10W

IP44 IP44

850lm 880lm


83 mm 240 mm

GENTLEMAN | GENTLEMAN LED CZ | Stropní a nástěnná svítidla vhodná pro osvětlení chodeb, místností sociálního zázemí, garáží a podobně. Výhodou je jednoduchá a rychlá montáž. Kromě klasické patice E27 doporučujeme toto svítidlo nově i v provedení LED.

EN | Wall/ceiling lamp that is suitable for illuminating corridors, social premises and garages etc. The main advantage is simple and quick installation. Apart from the classic lampholder E27, this unit can also be supplied with LED.

DE | Decken- und Wandleuchten, geeignet für die Beleuchtung von Gängen, Toiletten, Sanitärräumen, Garagen usw. Der Vorteil ist die einfache und schnelle Montage. Außer dem klassischen E27 Sockel empfehlen wir diese Leuchte neu auch in der LED-Ausführung.

SNG-100 SNG-M-100

transp. mat

100W 100W

IP44 IP44

E27 E27

PN31006014

mat

100W

IP44

E27

PN31100002 PN31200002

42LED mat 42LED mat

10W 10W

IP44 IP44

840lm 870lm

PN31100011 PN31200011

42LED mat 42LED mat

10W 10W

IP44 IP44

840lm 870lm

RADAR SENZOR | RADAR SENSOR 360°

160° 10m max. 2,5m

43 SENS 1 ~ 10m | TIME 10s (±5s) ~ 30min (±1min) | LUX 2 ~ 2000lx


100 mm 260 mm | 305 mm | 365 mm | 420 mm

PLAFONIERA CZ | Přisazené svítidlo v různých velikostech a provedeních. E27 pro žárovky, G24 pro zářivky a s novým špičkovým LED modulem. Triplexopálový kryt zajistí příjemný rozptyl světla a nerušivý vzhled. Některé verze jsou vybaveny i RADAR senzorem, nebo inverterem pro nouzový režim.

EN | Surface lamp in several sizes and versions – for E27 bulbs, or G24 for CFL and also with the new professional LED module. Triplex opal glass shade provides a pleasant light effect and is nonintrusive in appearance. Some versions are equipped with RADAR sensor or emergency module.

RADAR SENZOR | RADAR SENSOR 360°

160° 10m max. 2,5m


DE | Eine nachgesetzte Leuchte in verschiedenen Größen und Ausführungen. E27 für Glühbirnen, G24 für Leuchtstoffröhren und mit dem neuen spitzenmäßigen LED-Modul. Der Triplex Opal Schirm sichert eine angenehme Lichtzerstreuung und ein störfreies Aussehen. Manche Versionen sind auch mit dem RADAR-Sensor oder einem Inverter für das Notregime ausgerüstet.


PLAFONIERA 260 PN31006001 PN31006002

60W 60W

IP20 IP20

E27 E27

PN31100003 PN31200003

42LED 42LED

10W 10W

IP20 IP20

490lm 510lm

PN31100004 PN31200004

42LED 42LED

10W 10W

IP20 IP20

490lm 510lm

PN31006003 PN31006004

75W 75W

IP20 IP20

E27 E27

PN31014001 PN31014002

2x13W 2x13W

IP20 IP20

G24q G24q

PLAFONIERA 305

PN31100005 PN31200005

42LED 42LED

10W 10W

IP20 IP20

490lm 510lm

PN31100006 PN31200006

42LED 42LED

10W 10W

IP20 IP20

490lm 510lm

PN31006005 PN31006006

100W 100W

IP20 IP20

E27 E27

PN31006007 PN31006008

2x60W 2x60W

IP20 IP20

E27 E27

PN31014003 PN31014004

2x18W 2x18W

IP20 IP20

G24q G24q

PLAFONIERA 365

PN31100007 PN31200007

96LED 96LED

20W 20W

IP20 IP20

1 010lm 1 250lm

PN31100008 PN31200008

96LED 96LED

20W 20W

IP20 IP20

1 010lm 1 250lm

PN31006009 PN31006010

100W 100W

IP20 IP20

E27 E27

PN31006011 PN31006012

2x75W 2x75W

IP20 IP20

E27 E27

PN31014005 PN31014006

2x26W 2x26W

IP20 IP20

G24q G24q

PLAFONIERA 420

PN31100009 PN31200009

96LED 96LED

20W 20W

IP20 IP20

1 010lm 1 250lm

PN31100010 PN31200010

96LED 96LED

20W 20W

IP20 IP20

1 010lm 1 250lm

radar senzor | radar sensor

45

45


110 mm

SOP-60

110 mm

125 mm

170 mm

OVAL CZ | Sklepní svítidla vhodná i pro jakékoliv venkovní použití, jejichž hlavní výhodou je cena. Při futuristickému pojetí interiéru či exteriéru dokáží i okouzlit. Výhodou je variabilita použití a několik možných vstupů do svítidla.

60W - 110 mm

60W - 125 mm

SOP-60/B SOP-60/C SOP-60/S SOP-60/H SOP-M-60/B

transp. transp. transp. transp. mat

60W 60W 60W 60W 60W

IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

E27 E27 E27 E27 E27

transp. transp. transp.

60W 60W 100W

IP44 IP44 IP44

E27 E27 E27

KOV | METAL

100W - 115 mmm

60W - 110 mm

100W - 135 mm

SOK-60/B SOK-60/S SOP-100/S 60W - 170 mm 100W - 195 mm

46

DE | Kellerleuchten, geeignet auch für verschiedene Außeneinsätze, deren Hauptvorteil im Preis besteht. Bei einer futuristischern Innenraum- oder Außenraumauffassung können sie auch bezaubern. Die Vorteile sind auch die Einsatzvariabilität und mehrere mögliche Eingänge in die Leuchte.

PLAST | PLASTIC | KUNSTSTOFF

100W - 115 mmm

SOK-60 SOP-100

EN | Cellar lamp also suitable for outdoor use. Its main advantages are its price and it´s flexibility which have earnt it many fans. Other advantages are several cable and installation entries into the lamps.


105 mm 210 mm

KRUH CZ | Sklepní svítidla vhodná i pro jakékoliv venkovní použití, jejichž hlavní výhodou je cena. Při futuristickému pojetí interiéru či exteriéru dokáží i okouzlit. Výhodou je variabilita použití a několik možných vstupů do svítidla.

SKP-100/B SKP-100/C SKP-100/S SKP-100/H SKP-M-100/B

EN | Cellar lamp also suitable for outdoor use. Its main advantages are its price and it´s flexibility which have earnt it many fans. Other advantages are several cable and installation entries into the lamps.

transp. transp. transp. transp. mat

100W 100W 100W 100W 100W

DE | Kellerleuchten, geeignet auch für verschiedene Außeneinsätze, deren Hauptvorteil im Preis besteht. Bei einer futuristischern Innenraum- oder Außenraumauffassung können sie auch bezaubern. Die Vorteile sind auch die Einsatzvariabilität und mehrere mögliche Eingänge in die Leuchte.

IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

E27 E27 E27 E27 E27

47

PRŮMYSLOVÁ | INDUSTRIAL | INDUSTRIELEUCHTEN REFLEKTORY | FLOODLIGHTS | FLUTLICHTER

LV15S/CH LV15HP/CH 235 mm

58 mm

76 mm

23 mm

155 mm 106 mm 135 mm

LED VANA | ALUMINIUM CZ | Venkovní LED svítidla nahrazují klasické halogenové reflektory. Svítidla jsou vyrobena v líbivém hliníkovém designu a můžete zvolit i variantu s PIR senzorem. možnost rotace rotatable

LV15S/CH SLV15S/CH

210 mm

DE | LED-Außenleuchten ersetzen klassische Halogenscheinwerfer. Die Leuchten sind im attraktiven Aluminiumdesign hergestellt und man kann auch die Variante mit dem PIR-Sensor wählen.

5 LED

SLV15S/CH SLV15HP/CH

5LED 5LED

15W 15W

IP44 IP44

500lm 500lm

27LED 27LED

18W 18W

IP44 IP44

1 200lm 1 200lm

27 LED

58 mm

LV15HP/CH SLV15HP/CH PIR senzor | PIR sensor

105 mm

160 mm

240 mm

135 mm

68 mm

EN | Outdoor LED lamp designed to replace classic halogen reflectors. These lamps are made in an attractive aluminium design and a version with a PIR sensor is also available.

92 mm 170 mm

možnost rotace rotatable

možnost rotace rotatable

130°

60° 8m 1,5 - 3m

48 SENS max. 8m | TIME 10s (±5s) ~ 4min (±1min) | LUX 10 ~ 2000lx


120 mm

209 mm

360 mm

224 mm

37 mm

277 mm

138 mm 170 mm

MERANO CZ | Metalhalogenidové světlomety s vysokým výkonem jsou vhodné pro osvětlení průmyslových objektů, sportovišť, billboardů a pro jejich vysoké IP jsou určeny i pro venkovní použití. Zároveň se používají i pro nasvícení fasád nejen památkových budov.

MHD-70A/CH MHD-70S/CH MHD-150A/CH MHD-150S/CH


50

EN | Metal halide reflectors with a high efficiency suitable for illuminating industrial objects, sport halls, building facades and billboards. With their high IP protection rating they can be installed outside.

asymetr. symetr. asymetr. symetr.

70W 70W 150W 150W

DE | Metallhalogenidscheinwerfer mit hoher Leistung sind für die Beleuchtung von Industrieobjekten, Autostellflächen, Sportplätzen, Billboards geeignet und für ihre hohe IP-Schutzart sind sie auch für den Freilufteinsatz bestimmt. Ebenfalls werden sie für das Anleuchten der Fassaden nicht nur von Denkmalgebäuden verwendet.

IP65 IP65 IP65 IP65

RX7s RX7s RX7s RX7s


145 mm

272 mm

460 mm

308 mm

50 mm

410 mm

200 mm

TRENTO CZ | Metalhalogenidové světlomety s vysokým výkonem jsou vhodné pro osvětlení průmyslových objektů, sportovišť, billboardů a pro jejich vysoké IP jsou určeny i pro venkovní použití. Zároveň se používají i pro nasvícení fasád nejen památkových budov.

MHD-250A/CH MHD-250S/CH MHD-400A/CH MHD-400S/CH

EN | Metal halide reflectors with a high efficiency suitable for illuminating industrial objects, sport halls, building facades and billboards. With their high IP protection rating they can be installed outside.

asymetr. symetr. asymetr. symetr.

250W 250W 400W 400W

DE | Metallhalogenidscheinwerfer mit hoher Leistung sind für die Beleuchtung von Industrieobjekten, Autostellflächen, Sportplätzen, Billboards geeignet und für ihre hohe IP-Schutzart sind sie auch für den Freilufteinsatz bestimmt. Ebenfalls werden sie für das Anleuchten der Fassaden nicht nur von Denkmalgebäuden verwendet.

IP65 IP65 IP65 IP65

E40 E40 E40 E40


51


MHL-70 MHL-150

190 mm

210 mm

480 mm

410 mm

LAGON | POLYCARBONATE CZ | Metalhalogenidová závěsná svítidla s vysokým výkonem jsou vhodná pro osvětlení průmyslových hal, sportovišť, typy s vysokým IP jsou určeny i pro venkovní použití.

MHL-70 MHL-150

EN | Metal halide suspension lamps with a high efficiency suitable for illuminating industrial halls, sport grounds, models with high IP protection rating can be installed outside.

transp. transp.

70W 150W

DE | Metallhalogenidscheinwerfer für Hängen mit hoher Leistung sind für die Beleuchtung von Industrieplätzen, Sportplätzen geeignet und Typen mit hohe IP-Schutzart sind auch für den Freilufteinsatz bestimmt.

IP20 IP20

E27 E27

53


MHG-150P MHG-250P MHG-400P 280 mm

235 mm

650 mm

495 mm

GALEON | PRIZMA CZ | Metalhalogenidová závěsná svítidla s vysokým výkonem jsou vhodná pro osvětlení průmyslových hal, sportovišť, typy s vysokým IP jsou určeny i pro venkovní použití.



GALEON PRIZMA - POLYCARBONATE MHG-150P MHG-250P MHG-400P

54

transp. transp. transp.

150W 250W 400W

IP20 IP20 IP20

E27 E40 E40


235 mm

280 mm

MHG-150AL MHG-250AL MHG-400AL

610 mm

480 mm

GALEON | ALUMINIUM CZ | Metalhalogenidová závěsná svítidla s vysokým výkonem jsou vhodná pro osvětlení průmyslových hal, sportovišť, typy s vysokým IP jsou určeny i pro venkovní použití.



GALEON AL - ALUMINIUM MHG-150AL MHG-250AL MHG-400AL

150W 250W 400W

IP20 IP20 IP20

E27 E40 E40

MHG-150AL/IP MHG-250AL/IP MHG-400AL/IP

150W 250W 400W

IP65 IP65 IP65

E27 E40 E40

55

PRŮMYSLOVÁ | INDUSTRIAL | INDUSTRIELEUCHTEN NOUZOVÁ | EMERGENCY | NOTLEUCHTEN

52 mm

100 mm

100 mm

264 mm

FENIX LED CZ | Nouzová svítidla jsou používána ve všech veřejných budovách i větších bytových budovách, kde svítí na cestu v případě výpadku el. proudu. Svítidla jsou dostupná se zářivkou či LED a autonomií 1 a 3hod. Jejich výhodou je rychlá montáž a nerušivý jednoduchý tvar.

LXE-1803-CC

EN | Emergency lamps used in all public buildings and larger residential buildings to illuminate the way when an electrical short circuit occurs. These lamps are available with CFL or LED and a battery life of 1 or 3 hours. Their advantages are quick installation and nonintrusive simple shape.

18LED

8W

DE | Diese Notleuchten werden in allen öffentlichen und größeren Wohngebäuden verwendet, wo sie bei Stromausfällen behilflich sind, den Weg zur Wohnung zu finden. Die Leuchten sind mit einer Leuchtstoffröhre oder einer LED-Lampe und Autonomie von 1 und 3 Stunden erhältlich. Ihre Vorteile sind eine schnelle Montage und eine einfache störfreie Form.

IP65

3h

55lm

kombinované | maintained | kombinierte

57

PRŮMYSLOVÁ | INDUSTRIAL | INDUSTRIELEUCHTEN NOUZOVÁ | EMERGENCY | NOTLEUCHTEN

65 mm

100 mm

100 mm

264 mm

FENIX CZ | Nouzová svítidla jsou používána ve všech veřejných budovách i větších bytových budovách, kde svítí na cestu v případě výpadku el. proudu. Svítidla jsou dostupná se zářivkou či LED a autonomií 1 a 3hod. Jejich výhodou je rychlá montáž a nerušivý jednoduchý tvar.

FXE-9001-C FXE-9003-C FXE-1101-C

58

EN | Emergency lamps used in all public buildings and larger residential buildings to illuminate the way when an electrical short circuit occurs. These lamps are available with CFL or LED and a battery life of 1 or 3 hours. Their advantages are quick installation and nonintrusive simple shape.

2G7 2G7 2G7

9W 9W 11W

DE | Diese Notleuchten werden in allen öffentlichen und größeren Wohngebäuden verwendet, wo sie bei Stromausfällen behilflich sind, den Weg zur Wohnung zu finden. Die Leuchten sind mit einer Leuchtstoffröhre oder einer LED-Lampe und Autonomie von 1 und 3 Stunden erhältlich. Ihre Vorteile sind eine schnelle Montage und eine einfache störfreie Form.

IP65 IP65 IP65

1h 3h 1h

120lm 120lm 140lm

04

ZAHRADNÍ GARDEN GARTENLEUCHTEN

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN SLOUPKY | POSTS | SÄULCHEN

VOO | VOZ VOS | VZS

427 mm

100 mm

270 mm

63 mm

760 mm

100 mm

max: 200 | 60W

max: 3000W

GARD | ALUMINIUM CZ | Zahradní svítidla pro vaši zahradu se vyznačují moderním hranatým designem a velmi nízkou spotřebou. Nabízíme i verze s PIR senzorem a se zásuvkou, do kterých doporučujeme zapojit svítidla OKO, OKO 3 přes LED driver (str. 108) pro nasvícení skalek a keřů.

EN | Garden lamp characterised by a modern angular design and very low energy consumption. We also offer versions with a PIR sensor and with a socket which enables the connection of lamps OKO, OKO 3 with LED driver (page 108) for the illumination of rockeries and bushes.

NOO-E14 NOZ-E14 NOS-E14 NZS-E14

-

60W 60W 60W 60W

11W 11W 11W 11W

IP44 IP44 IP44 IP44

E14 E14 E14 E14

VOO-E14 V O Z- E 1 4 VOS-E14 VZS-E14

-

60W 60W 60W 60W

11W 11W 11W 11W

IP44 IP44 IP44 IP44

E14 E14 E14 E14

zásuvka | socket | Steckdose - max. 3000W / 16A PIR senzor | PIR sensor

90°

60° max. 7m

SENS max. 7m | TIME 10s (±5s) ~ 4min (±1min) | LUX 10lx

60

DE | Gartenleuchten für Ihren Garten zeichnen sich durch ein modernes kantiges Design und einen sehr niedrigen Verbrauch aus. Wir bieten auch Versionen mit dem PIR Sensor und einem Stecker, in den die Leuchten OKO, OKO3 mit LED driver (Seite 108) für das Anleuchten von Steingärten und Sträuchern zu schalten sind.

+


110 Strana | Page


NOO | NOZ NOS | NZS

63 mm

187 mm

100 mm

110 mm

360 mm

100 mm

LED

GARD LED | ALUMINIUM max: 10x max: 3000W

CZ | Zahradní LED svítidla pro vaši zahradu se vyznačují moderním hranatým designem a velmi nízkou spotřebou. Nabízíme i verze se soumrakovým spínačem a se zásuvkou, do kterých doporučujeme zapojit svítidla OKO, OKO 3 přes LED driver (str. 108) pro nasvícení skalek a keřů.

EN | Garden LED lamp characterised by a modern angular design and very low energy consumption. We also offer versions with a twilight sensor and with a socket which enables the connection of lamps OKO, OKO 3 with LED driver (page 108) for the illumination of rockeries and bushes.

DE | LED-Gartenleuchten für Ihren Garten zeichnen sich durch ein modernes kantiges Design und einen sehr niedrigen Verbrauch aus. Wir bieten auch Versionen mit dem Abdämmerungsschalter und einem Stecker, in den die Leuchten OKO, OKO 3 mit LED driver (Seite 108) für das Anleuchten von Steingärten und Sträuchern zu schalten sind.

NOO-LED NOZ-LED NOS-LED NZS-LED

-


1,2W 1,2W 1,2W 1,2W

IP44 IP44 IP44 IP44

60lm 60lm 60lm 60lm

VOO-LED VOZ-LED VOS-LED VZS-LED

-


1,2W 1,2W 1,2W 1,2W

IP44 IP44 IP44 IP44

60lm 60lm 60lm 60lm

zásuvka | socket | Steckdose - max. 3000W / 16A soumrakový senzor | twillight sensor | Dämmerungssensor - 10lx

+


110 Strana | Page

61

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN SPOTY | SPOTLIGHTS | SPOTLEUCHTEN

37 mm 55 mm

14

8m

m

41 mm

180˚

OKO | ALUMINIUM CZ | Zahradní LED svítidla zvýrazňující designové objekty venkovních prostor - vhodné pro nasvícení zahradních skalek, keřů, sošek apod. Doporučujeme použít společně se svítidly GARD a GARD LED.

EN | Garden LED lamp designed to highlight outdoor objects eg. rockeries, bushes, statues etc. We recommend use with lamps GARD and GARD LED.

OKN-1LED/T OKN-1LED/S

1LED 1LED


1W 1W

DE | LED-Gartenleuchten, hervorhebend Designobjekte der Außenräume - geeignet für das Anleuchten von Steingärten, Gartensträuchern und -skulpturen usw. Wir empfehlen, sie zusammen mit den Leuchten GARD und GARD LED zu verwenden.

IP54 IP54

108 Strana | Page


230V~ 350mA DC 230V DRIVER DR010

max. 8 M

OKN-1LED 10ks/pcs

104 Strana | Page

230V DRIVER DRV010

max. 8 M

OKN-1LED 10ks/pcs

IP68

105 Strana | Page


104 Strana | Page

62

+


110 Strana | Page

max. 8 M

OKN-1LED 20ks/pcs

75lm 85lm


37 mm 40 mm

14

8m

m

165 mm

2m

180˚

OKO P | ALUMINIUM CZ | Zahradní LED svítidla zvýrazňující designové objekty venkovních prostor - vhodné pro nasvícení zahradních skalek, keřů, sošek apod. Doporučujeme použít společně se svítidly GARD a GARD LED.


OKP-1LED/T OKP-1LED/S

1LED 1LED


1W 1W


IP54 IP54

108 Strana | Page


230V~ 350mA DC 230V DRIVER DR010

2M

OKP-1LED 10ks/pcs

104 Strana | Page

230V DRIVER DRV010

2M

IP68

OKP-1LED 10ks/pcs

105 Strana | Page


104 Strana | Page

64

+


110 Strana | Page

2M

OKP-1LED 20ks/pcs

75lm 85lm


48 mm

205 mm

95 mm 45 mm

P-21

97 mm

180˚

OKO 3 | ALUMINIUM CZ | Zahradní LED svítidla zvýrazňující designové objekty venkovních prostor - vhodné pro nasvícení zahradních skalek, keřů, sošek apod. Doporučujeme použít společně se svítidly GARD a GARD LED.


OKN-3LED/T OKN-3LED/S P-21

3LED 3LED

3W 3W


IP54 IP54

125lm 171lm

bodec Oko 3 | spike Oko 3 | Spitze Oko 3 - 210mm


108 Strana | Page


104 Strana | Page

105 Strana | Page

104 Strana | Page

+


110 Strana | Page

65

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN PŘISAZENÁ | SURFACE | ANBAULEUCHTEN

90 mm

90 mm

100 mm

55 mm

65 mm

CANTO | ALUMINIUM CZ | Moderní nástěnná LED svítidla pro osvětlení vchodů a obchozích cest. Svítidla zvýrazní celý objekt a působí velmi luxusním dojmem. Nová LED technologie také zajistí ekonomický provoz. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

LHT-9062 LHS-9062

EN | Modern wall LED lamp for the illumination of entrances and paths. Lamps highlight the whole object and give a sophisticated impression. New LED technology also ensures economical operation. We recommend connection with the twilight sensor (page 94) to automatically turn the light on.

2LED 2LED

2W 2W

DE | Moderne LED-Wandleuchten für die Beleuchtung von Einund Umgängen. Die Leuchten heben das gesamte Objekt hervor und machen einen sehr luxuriösen Eindruck. Die neue LED-Technologie stellt auch den ökonomischen Betrieb sicher. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

IP54 IP54

66lm 81lm

67

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN

80 mm

35 mm

PŘISAZENÁ | SURFACE | ANBAULEUCHTEN

160 mm

48 mm

EFECTO | ALUMINIUM CZ | Moderní nástěnná LED svítidla pro nasvícení fasád a obchozích cest se zajímavým efektem. Svítidla zvýrazní celý objekt a působí velmi luxusním dojmem. Nová LED technologie také zajistí ekonomický provoz. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

LHT-9061 LHS-9061

68

EN | Modern wall LED lamp for the illumination of facades and paths with a dramatic effect. Lamps highlight the whole area and give a sophisticated impression. New LED technology also ensures economical operation. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light on.

2LED 2LED

6W 6W

DE | Moderne LED-Wandleuchten für die Beleuchtung von Einund Umgängen mit einem interessanten Effekt. Die Leuchten heben das gesamte Objekt hervor und machen einen sehr luxuriösen Eindruck. Die neue LED-Technologie stellt auch den ökonomischen Betrieb sicher. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

IP54 IP54

110lm 120lm

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN VESTAVNÁ | RECESSED | EINBAULEUCHTEN

0,3m

60 mm

9 LED - 70 mm 16 LED - 105 mm

9 LED - 70 mm 16 LED - 105 mm

9 LED - 65 x 65 x 60 mm 16 LED - 95 x 95 x 60 mm

INDEX LED | NEREZ | STAINLESS STEEL | EDELSTAHL CZ | Moderní vestavná LED svítidla pro nasvícení obchozích cest a instalace v interiéru. Svítidla zvýrazní celý objekt a působí velmi luxusním dojmem. Nová LED technologie také zajistí ekonomický provoz. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

EN | Modern reccesed LED lamps for the illumination of paths and installation in interiors. Lamps highlight the whole area and give a sophisticated impression. New LED technology also ensures economical operation. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light on.

DE | Moderne LEDEinbauleuchten für das Anleuchten der Umgangswege oder Installation in Interieur. Die Leuchten heben das gesamte Objekt hervor und machen einen sehr luxuriösen Eindruck. Die neue LED-Technologie stellt auch den ökonomischen Betrieb sicher. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

ID-B04/T ID-B04/S

9LED 9LED

0,7W 0,7W

IP54 IP54

32lm 35lm

ID-B04B/T ID-B04B/S

16LED 16LED

1,1W 1,1W

IP54 IP54

63lm 70lm

69

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN MODERNÍ | MODERN | MODERNE

0,3m

60 mm

12 LED - 45 mm 16 LED - 70 mm

12 LED - 110 mm 16 LED - 117 mm

12 LED - 105 x 40 x 60 mm 16 LED - 158 x 55 x 60 mm

INDEX LED | NEREZ | STAINLESS STEEL | EDELSTAHL CZ | Moderní vestavná LED svítidla pro nasvícení obchozích cest a instalace v interiéru. Svítidla zvýrazní celý objekt a působí velmi luxusním dojmem. Nová LED technologie také zajistí ekonomický provoz. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

70

EN | Modern reccesed LED lamps for the illumination of paths and installation in interiors. Lamps highlight the whole area and give a sophisticated impression. New LED technology also ensures economical operation. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light on.

DE | Moderne LEDEinbauleuchten für das Anleuchten der Umgangswege oder Installation in Interieur. Die Leuchten heben das gesamte Objekt hervor und machen einen sehr luxuriösen Eindruck. Die neue LED-Technologie stellt auch den ökonomischen Betrieb sicher. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

ID-A03/T ID-A03/S ID-A04/T ID-A04/S

12LED - GRILL 12LED - GRILL 12LED 12LED

0,8W 0,8W 0,8W 0,8W

IP54 IP54 IP54 IP54

45lm 50lm 45lm 50lm

ID-A03B/T ID-A03B/S ID-A04B/T ID-A04B/S

16LED - GRILL 16LED - GRILL 16LED 16LED

1,1W 1,1W 1,1W 1,1W

IP54 IP54 IP54 IP54

63lm 70lm 63lm 70lm

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN MODERNÍ | MODERN | MODERNE

15 LED - 91 mm 18 LED - 135 mm 27 LED - 180 mm

100 mm

135 mm

15 LED - 95 x 140 x 115 mm 18 LED - 140 x 140 x 115 mm 27 LED - 185 x 140 x 115 mm

INCAST LED | ALUMINIUM CZ | Moderní vestavná LED svítidla pro nasvícení obchozích cest. Svítidla zvýrazní celý objekt a působí velmi luxusním dojmem. Nová LED technologie také zajistí ekonomický provoz. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

EN | Modern reccesed LED lamps for the illumination of paths. Lamps highlight the whole area and give a sophisticated impression. New LED technology also ensures economical operation. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light on.

DE | Moderne LED-Einbauleuchten für das Anleuchten der Umgangswege. Die Leuchten heben das gesamte Objekt hervor und machen einen sehr luxuriösen Eindruck. Die neue LED-Technologie stellt auch den ökonomischen Betrieb sicher. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

IC-J03A/T IC-J03A/S

15LED 15LED

1W 1W

IP65 IP65

56lm 62lm

IC-J04A/T IC-J04A/S

18LED 18LED

1,3W 1,3W

IP65 IP65

68lm 75lm

IC-J05A/T IC-J05A/S

27LED 27LED

1,9W 1,9W

IP65 IP65

100lm 112lm

2 průchodky | 2 cable glands | 2 Kabeldurchführungen

71

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN PŘISAZENÁ | SURFACE | ANBAULEUCHTEN

118 mm

60 mm

75 mm

118 mm

95 mm

CAST LED | ALUMINIUM CZ | Moderní nástěnná LED svítidla pro nasvícení obchozích cest. Svítidla zvýrazní celý objekt a působí velmi luxusním dojmem. Nová LED technologie také zajistí ekonomický provoz. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

PN42100003 PN42200003

72

EN | Modern wall LED lamps for the illumination of paths. Lamps highlight the whole area and give a sophisticated impression. New LED technology also ensures economical operation. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light on.

12LED 12LED

2,4W 2,4W

DE | Moderne LED-Wandleuchten für das Anleuchten der Umgangswege. Die Leuchten heben das gesamte Objekt hervor und machen einen sehr luxuriösen Eindruck. Die neue LED-Technologie stellt auch den ökonomischen Betrieb sicher. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

IP44 IP44

150lm 180lm

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN

50mm

15

85mm 50mm

mm

SLOUPKY | POSTS | SÄULCHEN

25mm

30 60mm mm

210mm

47mm

FIERA N | ALUMINIUM CZ | Elegantní zahradní LED svítidlo. Svítidlo se montuje na pevnou základovou patku a slouží k osvětlení cest, schodišť, nebo zajímavých soliterů vaší zahrady. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

PN42100001 PN42200001

EN | Elegant garden LED lamp. This lamp is intented for installation on a firm base and serves to illuminate paths, staircases or interesting features in your garden. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light.

1MULTICHIP 1MULTICHIP

3W 3W

DE | Eine elegante LEDGartenleuchte. Die Leuchte wird auf einen festen Fundamentsockel montiert und dient zur Beleuchtung von Wegen, Treppen oder interessanten Solitaires Ihres Gartens. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

IP44 IP44

200lm 220lm

73


155mm

85mm 50mm

50mm 570mm

70mm

FIERA | ALUMINIUM CZ | Elegantní zahradní LED svítidlo. Svítidlo se montuje na pevnou základovou patku a slouží k osvětlení cest, schodišť, nebo zajímavých soliterů vaší zahrady. Doporučujeme zapojit za soumrakový spínač (str. 94) pro automatické spínání.

PN42100002 PN42200002

74

EN | Elegant garden LED lamp. This lamp is intented for installation on a firm base and serves to illuminate paths, staircases or interesting features in your garden. We recommend connection with twilight sensor (page 94) to automatically turn the light.

1MULTICHIP 1MULTICHIP

3W 3W

DE | Eine elegante LEDGartenleuchte. Die Leuchte wird auf einen festen Fundamentsockel montiert und dient zur Beleuchtung von Wegen, Treppen oder interessanten Solitaires Ihres Gartens. Wir empfehlen, sie hinter den Abdämmerungsschalter (Seite 94) für das automatische Schalten zu schalten.

IP44 IP44

200lm 220lm

ZAHRADNÍ | GARDEN | GARTENLEUCHTEN POJEZDOVÁ | RIDE-OVER | BELASTBARE

7 LED - 61 mm 9 LED - 82 mm 12 LED - 108 mm 24 LED - 150 mm

0,25m



ROAD | NEREZ | STAINLESS STEEL | EDELSTAHL CZ | LED vestavná svítidla do chodníků cest a silnic. Při správném vložení montážní krabice do betonu jsou svítidla pochozí, či pojezdová. Lze je použít i pro osvětlení skalek, travnatých ploch a k nasvětlení korun stromů.

EN | LED recessed lamps for installation into paths and road. If inserted correctly into mounting box in concrete, lamps can be used as walk- and ride-over. It is possible to use them for illumination of rockeries, lawns and tree crowns.

RO-G01/T RO-G01/S

DE | LED Einbauleuchten in Fußwege und Straßen. Die Leuchten sind belastbar oder befahrbar, wenn die Montagedose richtig in Betonboden eingebaut wird. Sie sind für eine Beleuchtung von Alpinum, Rasen oder Baumkronen geeignet.

7LED 7LED

0,6W 0,6W

IP67 IP67

27lm 30lm

9LED 9LED

0,75W 0,75W

IP67 IP67

33lm 37lm

12V 12V

1W 1W 1W 1W

IP67 IP67 IP67 IP67

45lm 50lm 45lm 50lm

12V 12V

2W 2W 2W 2W

IP67 IP67 IP67 IP67

90lm 100lm 90lm 100lm

1 průchodka | 1 cable gland | 1 Kabeldurchführung

RO-G02/T RO-G02/S


RO-C03/T RO-C03/S RO-C53/T RO-C53/S



RO-G06/T RO-G06/S RO-C56/T RO-C56/S




76

+


110 Strana | Page

108 Strana | Page

05

ZDROJE BULBS LEUCHTMITTEL

ZDROJE | BULBS | LEUCHTMITTEL LED

LED ZDROJE | BULBS | LEUCHTMITTEL CZ | Moderní LED světelné zdroje nahrazují většinu používaných klasických žárovek, halogenů i zářivek. Vyznačují se především dlouhou životností a nízkou spotřebou. Při výběru je nezbytné se dobře zamyslet nad vhodnou volbou typu, nad umístěním a způsobem používání LED zdroje pro dosažení maximálního výkonu a co nejdelší životnosti.

78

EN | Modern LED light bulbs replace the majority of classical bulbs, halogens and fluorescent bulbs. Their main characteristics are a long lifetime and low consumption. When choosing the correct bulb it is important to consider which is suitable for a particular place and which would provide maximum performance and the longest possible lifetime.

DE | Moderne LED-Leuchtquellen ersetzen die meisten verwendeten klassischen Glühbirnen, Halogene sowie Leuchtstoffröhren. Sie zeichnen sich insbesondere durch lange Lebensdauer und niedrigen Verbrauch aus. Bei der Auswahl ist es unerlässlich, sich die geeignete Typwahl, die Platzierung, die Verwendungsart der LED-Quelle für die Erreichung der Höchstleistung und der möglichst langen Lebensdauer gut durch den Kopf gehen lassen.


28 mm

12 mm

8 mm

4 mm

LED KAPSULE | LED CAPSULE | LED KAPSEL G-130/T G-130/S

1LED 1LED

1W 1W

G4 G4

30lm 40lm

G9 G9

105lm 130lm

56 mm

23 mm

20 mm

14 mm

LED KAPSULE | LED CAPSULE | LED KAPSEL GC-2120/T GC-2120/S

12LED 12LED

2W 2W

79


50 mm

55 mm

27 mm 19 mm

5,3 mm

HIGH POWER 4 LED GP-L4/T GP-L4/S

50 mm

5,5W 5,5W

GU5,3 GU5,3

290lm 320lm

5,5W 5,5W 5,5W 5,5W

GU10 GU10 E14 E14

290lm 320lm 290lm 320lm

50 mm

27 mm

27 mm 78 mm

24 mm

31 mm

64 mm

4LED 4LED

10 mm

14 mm

HIGH POWER 4 LED GU10-L4/T GU10-L4/S E14-L4/T E14-L4/S

80

4LED 4LED 4LED 4LED


50 mm

14 mm

50 mm

29 mm

5,3 mm

SMD 48 LED | ALUMINIUM GP-L7/T GP-L7/S

50 mm

3,5W 3,5W

GU5,3 GU5,3

160lm 180lm

3,5W 3,5W 3,5W 3,5W

GU10 GU10 E14 E14

160lm 180lm 160lm 180lm

50 mm

26 mm

29 mm 78mm

25 mm

24 mm

59 mm

48LED 48LED

10 mm

14 mm

SMD 48 LED | ALUMINIUM GU10-L7/T GU10-L7/S E14-L7/T E14-L7/S


81


50 mm

50 mm

29 mm 14 mm

5,3 mm

SMD 60 LED | ALUMINIUM GP-L11/T GP-L11/S

50 mm

60LED 60LED

3,5W 3,5W

GU5,3 GU5,3

230lm 260lm

4W 4W 4W 4W

GU10 GU10 E14 E14

230lm 260lm 230lm 260lm

50 mm

78mm

24 mm

25 mm

59 mm

26 mm

29 mm

10 mm

14 mm

SMD 60 LED | ALUMINIUM GU10-L11/T GU10-L11/S E14-L11/T E14-L11/S

82



65 mm

21 mm

84 mm

35 mm

27 mm

SMD 96 LED | ALUMINIUM E27-L11/T E27-L11/S

96LED 96LED

6W 6W

E27 E27

335lm 370lm


37 mm

26 mm

100 mm

40 mm

14 mm

ALBA E14-L5/T E14-L5/S

50 mm

E14 E14

140lm 160lm

1LED 1LED 1LED 1LED

3,5W 3,5W 3,5W 3,5W

E14 E14 E27 E27

140lm 160lm 140lm 160lm

25 mm

96 mm

43 mm

30 mm

98 mm

3,5W 3,5W

50 mm

43 mm

14 mm

1LED 1LED

27 mm

BALL E14-L6/T E14-L6/S E27-L6/T E27-L6/S

84


37 mm

26 mm

100 mm

40 mm

14 mm

LED SVÍČKA 4W DELUXE PN65105003 PN65205003

40LED 40LED

4W 4W

E14 E14

280lm 300lm

4W 4W

E14 E14

280lm 300lm

45 mm

22 mm

79 mm

30 mm

14 mm

LED GOLF 4W DELUXE PN65105002 PN65205002

40LED 40LED

85


50 mm

12 mm

85 mm

46 mm

14 mm

LED REFLECTOR 4W DELUXE PN65105001 PN65205001

40LED 40LED

4W 4W

E14 E14

280lm 300lm

E27 E27

480lm 500lm

60 mm

13 mm

104 mm

63 mm

27 mm

LED REFLECTOR 6W DELUXE PN65106002 PN65206002

86

58LED 58LED

6W 6W


60 mm

48 mm

106 mm

31 mm

27 mm

LED ŽÁROVKA 10W DELUXE PN65106001 PN65206001

TS 50 LED

10LED 10LED

10W 10W

E27 E27

880lm 900lm


5W 5W 6W 6W

G23 G23 G23 G23

320lm 370lm 450lm 500lm

TS 80 LED

32 mm

32 mm

235 mm

164 mm

179 mm

108 mm

56 mm

56 mm

13 mm

21 mm

13 mm

21 mm

TS LED G23-L9/T G23-L9/S G23-L10/T G23-L10/S

87


88

06

DOPLŇKY ACCESSORIES ZUBEHÖR

DOPLŇKY | ACCESSORIES | ZUBEHÖR SENZORY | SENSORS | SENSOREN

95 mm

70 mm

100 mm

58 mm

SENZOR SL2300

30˚

60˚

CZ | Moderní nástěnný PIR senzor 180°. Senzor se oproti klasickým nástěnným senzorům vyznačuje hlavně jednoduchým a líbivým tvarem. Především v luxusnějších prostorách (penzionech, hotelích atd.) působí nerušivým dojmem. K dostání je i ve stále žádanější stříbrné barvě.

EN | Modern wall PIR sensor 180° is characterised by simple and nice appearance in comparison with usual wall sensors. It gives non-intrusive impression especially in sophisticated areas (hotels, pensions, etc.). This sensor is also available in still more desirable silver version.

SL2300/B SL2300/C SL2300/CH

1 000W 1 000W 1 000W

180°

300W 300W 300W

60° 12m 0,5 - 3,5m

90 SENS 12m | TIME 10s (±5s) ~ 4min (±1min) | LUX 10 ~ 2000lx

DE | Moderner PIR Wandsensor mit einem Erfassungswinkel von 180°. Der Sensor zeichnet sich insbesondere durch das einfache und schöne Aussehen aus. Er wirkt störfrei in luxuriösen Räumen (Pensionen, Hotels, usw.). Der Sensor ist in oft gesuchter Silberfarbe zur Verfügung.

IP44 IP44 IP44


35 mm

80 mm

52 mm

80 mm

56 mm

SENZOR SL2150 CZ | PIR senzor s detekčním úhlem 140°. Jeho výhodou je především jeho snadná montáž. Montuje se do klasické el. krabice namísto vypínače. Šetří všude tam, kde lidé často zapomínají zhasnout. Zajímavostí je také možnost přenastavení na snímání akustickým impulsem (tlesknutí atd.)

SL2150/B

EN | PIR sensor with detection angle 140°, its advantage is especially easy installation into the general electric box instead of usual switch. This sensor saves energy in all places where people forget to switch the lamps off. Next advantage is the possibility of detection by acoustic pulse (e.g. clapping etc.)

500W

200W

DE | Ein PIR Sensor mit Erfassungswinkel von 140°. Sein Vorteil ist insbesondere eine einfache Montage gerade in übliche Einbaudose anstatt eines Schalters. Der Sensor ist für Räume geeignet, wo man oft die Leuchte auszumachen vergisst. Der nächste Vorteil ist die Möglichkeit von Erfassung durch einen Schallimpuls (Geklatsche, usw.).

IP20

jednoduché umístění do klasické montážní krabice | easy placing into a classic mounting box | einfache Montage in Einbaudose 4 režimy | 4 modes | 4 Modi - OFF | ON | PIR | PIR + MIC TRIAK | TRIAC

140°

40° 12m 0,4 - 1,8m

SENS 12m | TIME 10s (±5s) ~ 9min (±1min) | LUX 3 ~ 1000lx

91


65 mm

33 mm

32 mm

40 mm

110 mm

SENZOR SL2504 CZ | Moderní stropní PIR senzor s detekčním úhlem 360°. Jeho využití je všude tam, kde není potřeba dlouhý dosah v užším úhlovém rozpětí. Další nezanedbatelnou výhodou je vyměnitelná pojistka, která vám ušetří náklady za nákup nového senzoru v případě přepětí v síti nebo zkratu.

EN | Modern ceiling PIR sensor with detection angle 360°, suitable for places with shorter reach in narrow angle range. Next advantage is exchangeable fuse, which can save your cost for purchasing a new sensor in case of overvoltage or short-circuit.

SL2504/B

1 200W

400W

DE | Moderner PIR Deckensensor mit einem Erfassungswinkel von 360°. Er ist für Plätze mit kürzerer Reichweite und engerer Erfassungsbereich geeignet. Sein Vorteil ist auch die austauschbare Sicherung, die Ihre Kosten für den Kauf ganz neuen Sensors im Fall eines Kurzschlusses oder einer Überspannung spart.

IP20

360°

130° 5m

5m max. 3m

VYMĚNITELNÁ POJISTKA 8A EXCHANGEABLE FUSE 8A


AUSTAUCHBARE SICHERUNG 8A


76 mm

57 mm

50 mm

49 mm 75 mm

SENZOR SL2502 CZ | Pohybové PIR senzory pro instalaci do podhledu. Montáž je stejná jako u vestavných podhledových svítidel. Senzory neruší a nevystupují do prostoru, přičemž jejich funkce není nijak narušena.

EN | Motion PIR sensors for installation in a false ceiling. Installation is the same as it is for downlights. Sensors are non-intrusive with its appearance and its inserting into ceiling does not influence the function at all.

SL2502/B

2 000W

500W

DE | PIR Bewegungssensoren für die Installation in die Untersicht. Die Montage ist identisch wie bei der Untersichtseinbauleuchten. Die Sensoren stören nicht und greifen in den Raum nicht ein, wobei ihre Funktion auf keine Art gestört wird.

IP20

montáž do sádrokartonových stropů | mounting in a false ceiling | Montage in Gipsplattendecken

360°

130° 5m max. 3,5m



100 mm

70 mm

34 mm

SOUMRAKOVÝ SPÍNAČ |

TWILIGHT SENSOR | ABDÄMMERUNGSSENSOR

CZ | Soumrakové spínače analyzují intenzitu světla ve svém okolí. Pokud intenzita klesne pod nastavenou hodnotu, senzor sepne a rozsvítí zapojená svítidla. Po opětovném zvýšení intenzity osvětlení spínač vypne. SL8001 má naprogramované 3 režimy pro vyšší úsporu (viz. níže).

EN | Twilight sensor analises the intensity of light in its surroundings. If the intensity drops under a set value, the sensor switches the connected lamps ON. When natural light returns the sensor switches the lamp OFF. 3 different modes are available (images below).

SL8001/B SL8001/C

1 500W 1 500W

600W 600W

DE | Die Abdämmerungssensoren analysieren die Lichtintensität in ihrer Umgebung. Sinkt die Intensität unter den eingestellten Soll-Wert, schaltet der Sensor ein und leuchtet die geschalteten Leuchten auf. Bei einer erneuten Intensitätserhöhung schaltet der Schalter aus. SL8001 verfügt über 3 programmierte Modi für eine höhere Einsparung (siehe unten).

IP44 IP44

MOŽNOSTI NASTAVENÍ | OPTIONS | EINSTELLUNGSMÖGLICHKEIT

MODE 1

MODE 2

MODE 3

94

* | čas se posouvá automaticky v závislosti na ročním období * | time moves automatically depending on season * | Zeit wird vollautomatisch in Abhängigkeit von Jahreszeit eingestellt

TIME 4min (±1min) ~ 8h|St (±0,5h|St) | LUX 5 ~ 200lx

VYMĚNITELNÁ POJISTKA 12,5A EXCHANGEABLE FUSE 12,5A AUSTAUCHBARE SICHERUNG 12,5A


38 mm

42 mm

95 mm

RADAR SENZOR SR3001 CZ | Radar senzory zaznamenávají pohyb ve vysílaných vysokofrekvenčních eletromagnetických vlnách v nastaveném dosahu a intenzitě světla. Při zaznamenání pohybu rozsvítí připojené svítidlo na určený časový interval. Dosah (SENS), časový interval (TIME) i intenzitu světla (LUX) je možné nastavit v daných rozmezích.

EN | Radar sensors detect movement in emitted highfrequency electromagnetic waves within an adjustable set reach and light intensity. The sensor switches the lamp ON, when detecting a movement in the detection area for an adjustable time period. Reach (SENS), time period (TIME) and light intensity (LUX) can all be adjusted.

SR3001

1 200W

DE | Radarsensoren erfassen die Bewegung in den gesendeten elektromagnetischen Hochfrequenzwellen in der eingestellten Reichweite und der Lichtintensität. Bei der Bewegungserfassung wird die geschaltete Leuchte für ein bestimmtes Zeitintervall aufgeleuchtet. Die Reichweite (SENS), das Zeitintervall (TIME) und die Lichtintensität (LUX) sind in den jeweiligen Bereichen einzustellen.

300W

IP20

montáž na strop | ceiling mounting | Deckenmontage detekce skrz lehké materiály | detection through thin materials | Detektion durch Leichtbauwände

360°

160° 8m max. 2,5m



38 mm

40 mm 42 mm

76 mm

RADAR SENZOR SV3002 CZ | Radar senzory zaznamenávají pohyb ve vysílaných vysokofrekvenčních eletromagnetických vlnách v nastaveném dosahu a intenzitě světla. Při zaznamenání pohybu rozsvítí připojené svítidlo na určený časový interval. Dosah (SENS), časový interval (TIME) i intenzitu světla (LUX) je možné nastavit v daných rozmezích.


SV3002

1 200W

300W

montáž dovnitř svítidla | inside lamp mounting | Montage in eine Leuchte detekce skrz lehké materiály | detection through thin materials | Detektion durch Leichtbauwände

360°

160° 8m max. 2,5m



IP20


38 mm

40 mm 42 mm

76 mm

RADAR SENZOR SV3003 CZ | Radar senzory zaznamenávají pohyb ve vysílaných vysokofrekvenčních eletromagnetických vlnách v nastaveném dosahu a intenzitě světla. Při zaznamenání pohybu rozsvítí připojené svítidlo na určený časový interval. Dosah (SENS), časový interval (TIME) i intenzitu světla (LUX) je možné nastavit v daných rozmezích.


SV3003

1 200W


300W

IP20

montáž dovnitř svítidla | inside lamp mounting | Montage in eine Leuchte detekce skrz lehké materiály | detection through thin materials | Detektion durch Leichtbauwände pevné nastavení hodnot | fixed pre-set values | Vorgabewert

360°

160° 2 | 5 | 10m max. 2,5m

97 SENS 2m, 5m, 10m | TIME 12s, 3min, 15min, 30 min | LUX 10lx, 100lx, 500lx, 2000lx


2m

35 mm 18 mm

75 mm 13 mm

Senzor SL5001- POHYBOVÝ | MOTION BEWEGUNGSSENSORAUSSCHALTER

SENZOROVÝ VYPÍNAČ

BEZDOTYKOVÝ SENSOR SWITCH - TOUCHLESS | SENSORAUSSCHALTER -BERÜHRUNGSLOS CZ | Bezdotykové vypínače se stále více používají jako náhrada klasických vypínačů. Jejich předností je pohodlné ovládání a dlouhá životnost (počet sepnutí). SL5001 je určený především do nábytku, kde zajistí zhasnutí světla při zavření dvířek či zásuvky. Senzor SL5002- DVEŘNÍ | DOOR | TÜRSENSORAUSSCHALTER

EN | Touchless sensor switches are more frequently used as a replacement for general switches. The advantages are comfortable controlling and long lifetime (cycle quantity). SL5001 is especially designed for installation into furniture where ensures switching OFF the lighting after closing doors of wardrobe or drawer.

SL5001 SL5002

98


DE | Berührungslose Sensorausschalter werden immer häufiger als Ersatz für übliche Schalter benutzt. Ihre Vorteile sind bequeme Bedienung und lange Lebensdauer (Anzahl der Einschaltung). Sensor SL5001 ist insbesondere für Möbel geeignet. Er löscht die Leuchte aus, wenn die Tür oder die Schublade geschlossen werden.

250W 250W

110 Strana | Page

IP20 IP20


2,5m

11 mm

14 mm

63 mm

11 mm

Senzor SL6001- POHYBOVÝ | MOTION BEWEGUNGSSENSORAUSSCHALTER

SENZOROVÝ VYPÍNAČ

BEZDOTYKOVÝ SENSOR SWITCH - TOUCHLESS | SENSORAUSSCHALTER -BERÜHRUNGSLOS CZ | Tento bezdotykový vypínač je zajímavý především možností přepínání funkce zapnoutvypnout / zavřít - vypnout (podobně jako u SL5001/ SL5002). Pracuje na úrovni nízkého napětí 12/24V DC.

EN | Touchless sensor switch is interesting with possible switching ON/OFF function with opening/closing of door or drawer (similar to SL5001/ SL5002). It works on low voltage level 12/24V DC.

DE | Dieser berührungslose Sensorausschalter wird durch Möglichkeit der Umschaltung von Funktion on-off und Funktion zumachen-ausschalten interessant (wie SL5001/SL5002). Es kann in Betrieb für 12/24V DC sein.

Senzor SL6001- DVEŘNÍ | DOOR | TÜRSENSORAUSSCHALTER

SL6001


15W (12V DC) 30W (24V DC)

110 Strana | Page

IP20

99


1,5m

32 mm 21 mm

94 mm

SENZOROVÝ VYPÍNAČ SENSOR SWITCH | SENSORAUSSCHALTER max. 4m 1,5m

CZ | Zajímavě řešený dotykový vypínač, kterým je možné ovládat kovová svítidla anebo jiná svítidla i zařízení dotekem na kov (zábradlí, kovové lišty nábytku atd.).

EN | Specially designed touch sensor switch which can control metal lamps or other connected units by touching the metal (handrail, metal tracks on furniture, etc.).

SL7001

DE | Ein interessant-ausgeführter Sensorausschalter, dank dessen man Metallleuchten oder andere Leuchten durch eine Berührung mit Metall (Geländer, Handgriff, usw) kontrollieren kann.

500W

nastavitelná citlivost doteku | adjustable touch sensitivity | einstellbare Berührungsempfindlichkeit

max. 4m 1,5m

100


110 Strana | Page

IP20

DOPLŇKY | ACCESSORIES | ZUBEHÖR LED DRIVERY | LED DRIVERS | LED DRIVER

LED DRIVERY | LED DRIVERS | LED DRIVER CZ | Novodobé technologie LED si vyžadují moderní typy transformátorů, které zároveň el. proud usměrňují (AC/DC). Takovéto transformátory nazýváme LED DRIVERY. Rozdělujeme je na drivery s konstantním napětím (nejčastěji používané 12, 24V) a s konstantním proudem (350, 500, 700mA). Při záměně těchto driverů může dojít k poškození svítidel. Proto je velmi důležité věnovat udávaným informacím o zapojení v podobě tabulek a schémat mimořádnou pozornost.

EN | Contemporary LED technology requires modern types of transformer, which also rectify electric current (AC/DC), called LED DRIVERS. There are drivers for constant voltage (especially used for 12, 24V) and for constant current (350, 500, 700mA). We kindly recommend careful observation of information before installation as the substitution of drivers could damage the lighting fixture.

DE | Die heutige LEDTechnologie erfordert modernen Transformatortypen, die zugleich den elektrischen Strom korrigieren (AC/DC). Sie nennen LED Driver. Es gibt LED Driver für Konstantspannung (12V, 24V ) und Konstantstrom (350, 500, 700mA). Eine Verwechslung des Drivers kann zur Beschädigung der Leuchten führen. Wir empfehlen sorgfältig alle Informationen über Installationsmöglichkeit zu lesen.

101


1,5m

21 mm 45 mm

80 mm

SEZNAM VÝROBKŮ PRO SET DRPS 1 | 2 LIST OF PRODUCTS FOR SET DRPS 1 | 2 PRODUKTLISTE FÜR SET DRPS 1 | 2 Strana | Page

8 16 22

LEDLINE DEKORA STEP DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAPOJENÍ RECOMMENDED ACCESSORIES FOR INSTALLATION DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR FÜR DIE EINSCHALTUNG

108 Strana | Page

SET DRPS 1 | 2 DRPS1 DRPS2

6 x IN 4 x IN

5W 5W

IP20 IP20

12V DC 12V DC

5W

IP20

12V DC

1,5m

79 mm

54 mm

25 mm

SEZNAM VÝROBKŮ PRO SET DRPS 3 LIST OF PRODUCTS FOR SET DRPS 3 PRODUKTLISTE FÜR SET DRPS 3 Strana | Page

8 16 22

LEDLINE DEKORA STEP

SET DRPS 3 DRPS3


102

108 Strana | Page

4 x IN


C B

A

A | B | C mm SEZNAM VÝROBKŮ PRO LED DRIVER 12V DC LIST OF PRODUCTS FOR LED DRIVER 12V DC PRODUKTLISTE FÜR LED DRIVER 12V DC Strana | Page

8 16 22 34 79 80 81 82

LEDLINE DEKORA STEP POINT 1LED LED KAPSULE 4HP 48SMD AL 60SMD AL DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAPOJENÍ RECOMMENDED ACCESSORIES FOR INSTALLATION DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR FÜR DIE EINSCHALTUNG

108

LED DRIVER 12V TENKÝ | THIN | DÜNN DRT006/12 DRT015/12 DRT030/12 DRT075/12

99 | 46 | 11 mm 128 | 51 | 14 mm 159 | 58 | 18 mm 200 | 63 | 31 mm

6W 15W 30W 75W

IP20 IP20 IP20 IP20

12V DC 12V DC 12V DC 12V DC

6W 15W 30W 75W

IP20 IP20 IP20 IP20

24V DC 24V DC 24V DC 24V DC

Strana | Page

C B

A

A | B | C mm SEZNAM VÝROBKŮ PRO LED DRIVER 24V DC LIST OF PRODUCTS FOR LED DRIVER 24V DC PRODUKTLISTE FÜR LED DRIVER 24V DC Strana | Page

10 14

MAYOR TOPLINE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAPOJENÍ RECOMMENDED ACCESSORIES FOR INSTALLATION DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR FÜR DIE EINSCHALTUNG

108 Strana | Page

LED DRIVER 24V TENKÝ | THIN | DÜNN DRT006/24 DRT015/24 DRT030/24 DRT075/24

99 | 46 | 11 mm 128 | 51 | 14 mm 159 | 58 | 18 mm 200 | 63 | 31 mm

103


C B

A

A | B | C mm SEZNAM VÝROBKŮ PRO LED DRIVER 350mA DC LIST OF PRODUCTS FOR LED DRIVER 350mA DC PRODUKTLISTE FÜR LED DRIVER 350mA DC Strana | Page

25 - 26 62 64 65

VP LED KVL-3, KVL-6, KVL-12 OKO OKO P OKO 3


108 Strana | Page

LED DRIVER 350mA DR010 120 | 45 | 20 mm DR020/350 145 | 50 | 22 mm TENKÝ | THIN | DÜNN DRT006/350 DRT015/350

99 | 46 | 11 mm 128 | 51 | 14 mm

IP20 IP20

350mA DC 350mA DC

6W 10-15W

IP20 IP20

350mA DC 350mA DC

12W

IP20

500mA DC

10-15W

IP20

500mA DC

C

10W 20W

B

A


28 30

PICCO PICCO TRIO


104

108 Strana | Page

LED DRIVER 500mA DR012/500 120 | 45 | 20 mm TENKÝ | THIN | DÜNN DRT015/500

128 | 51 | 14 mm


C B

A


15 18 19 19 20 25

CRYSTALL VARIO VARIO DOUBLE VARIO DUO VARIO TRIO VP LED KVL-1


108 Strana | Page

LED DRIVER 700mA DR003/700 50 | 30 | 20 mm DR006/700 68 | 35 | 21 mm DR012/700 120 | 45 | 20 mm DR020/700 145 | 50 | 22 mm TENKÝ | THIN | DÜNN DRT006/700 DRT015/700

99 | 46 | 11 mm 128 | 51 | 14 mm

3W 6W 12W 20W

IP20 IP20 IP20 IP20

700mA DC 700mA DC 700mA DC 700mA DC

6W 10-15W

IP20 IP20

700mA DC 700mA DC

2m

48 mm 90 mm

200 mm

SEZNAM VÝROBKŮ PRO LED DRIVER DRV010 LIST OF PRODUCTS FOR LED DRIVER DRV010 PRODUKTLISTE FÜR LED DRIVER DRV010 Strana | Page

62 64 65

OKO OKO P OKO 3


108

LED DRIVER VODOTĚSNÝ | WATERPROOF | WASSERDICHT DRV010 DRV015

10W 15W

IP68 IP68

350mA DC 12V DC

Strana | Page

hloubka max. 2m | depth max. 2m | Tiefe max. 2m

105

DOPLŇKY | ACCESSORIES | ZUBEHÖR LED DRIVERY - DOPLŇKY | LED DRIVERS - ACCESSORIES | LED DRIVER - ZUBEHÖR

SK15

1,5m

S4

S12

SS4

1,5m

SVORKOVNICE CB-68 TERMINAL BOX CB-68 KLEMME CB-68

PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES | ZUBEHÖR S4 S12 SS4 SK15 CB-68 106

4 x IN 12 x IN 4 x IN 4 x IN

CB-68 hloubka max. 2m | depth max. 2m | Tiefe max. 2m

VODOTĚSNÝ | WATERPROOF | WASSERDICHT

IP20 IP20 IP20 IP20 | IP44 IP68

paralel paralel serial paralel paralel

VYSVĚTLIVKY LEGEND | LEGENDE

NAPÁJENÍ

III. TŘÍDA OCHRANY III. CLASS OF PROTECTION

LED

POWER SUPPLY

NAPÁJENÍ

MONTÁŽ NA HOŘLAVÉ POVRCHY

DRUH PATICE

MONTÁŽ DO HOŘLAVÝCH POVRCHŮ

ZVUKOVÝ SENZOR

MAX. ZATÍŽENÍ

OBSAHUJE ZDROJ

POWER SUPPLY

LED

LAMPHOLDER TYPE

INSTALLATION ON FLAMABLE SURFACES

NAPÁJENÍ

POWER SUPPLY

SOUND SENSOR

INSTALLATION TO FLAMABLE SURFACES

NAPÁJENÍ

POWER SUPPLY

NAPÁJENÍ

POWER SUPPLY

NAPÁJENÍ

POWER SUPPLY

NAPÁJENÍ

MAX. PRESSURE

INCLUDING LIGHTING SOURCE

VYZAŘOVACÍ ÚHEL

OBSAHUJE ZDROJ

EMISSIVE ANGLE


ÚROVEŇ NASTAVENÍ SOUMRAKU LEVEL OF TWILLIGHT SETTING

OBSAHUJE ZDROJ


MAX. ŽIVOTNOST

OBSAHUJE ZDROJ

POWER SUPPLY

MAX. LIFESPAN

NAPÁJENÍ

DRUH SKLA

NEOBSAHUJE ZDROJ

NAPÁJENÍ

ELEKTRONICKÝ PŘEDŘADNÍK

NEOBSAHUJE ZDROJ

POWER SUPPLY

POWER SUPPLY

MAX. ZÁTĚŽ MAX. LOAD

PŘÍKON PRODUKTU PRODUCT POWER

PŘÍKON PRODUKTU PRODUCT POWER


GLASS TYPE

EXCLUDING LIGHTING SOURCE

ELECTRONIC BALLAST

EXCLUDING LIGHTING SOURCE

NÍZKOZTRÁTOVÁ TLUMIVKA BALLAST

OZNAČENÍ BATERIE BATTERY TYPE

STMÍVATELNÉ

POČET KUSŮ V BALENÍ

DIMMABLE

QUANTITY IN PACKAGE

KRYTÍ IP

DOKLAD O POSOUZENÍ SHODY V EU

IP PROTECTION

EU DECLARATION OF CONFORMITY

I. TŘÍDA OCHRANY I. CLASS OF PROTECTION

II. TŘÍDA OCHRANY II. CLASS OF PROTECTION



DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ADDITIONAL INFORMATION | ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

teplá bílá | warm white studená bílá | cool white

2m 2x70 cm

volně zakončený kabel | free ended cable kabel zakončený konektorem IP44 | cable finished with connector IP44

denní bílá | daylight

vypínač | switch

způsob zapojení | mean of connection

montážní otvor | installation hole

vidlice | plug

radar senzor | radar sensor

svorkovnice | connection box

PIR senzor | PIR sensor

kabel zakončený wago konektorem | cable finished with push-wire connector

soumrakový spínač | twilight sensor

kabel zakončený konektorem S/SS | cable finished with connector S/SS

zásuvka na svítidle | additional socket

propojka | connector pevný spoj | fixed connection bezdotykové sepnutí pohybem | touchless switch with movement dotykové sepnutí | touch switch

107

DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAPOJENÍ RECOMMENDED ACCESSORIES FOR INSTALLATION | EMPFOHLENES ZUBEHÖR FÜR EINSCHALTUNG

Číslo v tabulce udává maximální počet svítidel, které je možné připojit na daný LED driver a konektor. Number in scheme defines a maximal quantity of lights, which can be connected to LED driver and connector. Eine Zahl in der Tabelle gibt max. Anzahl der Leuchten an, die man zu einem LED Driver anschalten kann.

JMÉNO VÝROBKU

KÓD

NAME

CODE

LEDLINE

MAYOR

TOPLINE

W

CB-68

SK15

SS4

S12

S4

DRV015

DRV010

DR020/700

DRT015/700

DRT006/700

12 12 15 20 10 15

DR012/700

6

DR006/700

3

DR003/700

DRT015/500

DR012/500

DR020/350

DRT015/350

10 15 20 12 15

DR010

6 DRT006/350

DRT075/24

DRT030/24

15 30 75

DRT015/24

DRT006/12

6

DRT006/24

DRPS3

15 30 75

DRT075/12

6

DRT030/12

5

DRT015/12

5

KONEKTORY | KONEKTORS

NAPÁJENÍ

STRANA

POWER SUPLY

PAGE

LL55

1,25

12VDC

LL85

2

12VDC

BL0901

4

24VDC

BL0902

6

24VDC

BL0801

2,5

24VDC

CRYSTALL

BL0804

3

700mA

DEKORA

D1

1,2

12VDC

D2

1,1

12VDC

D3

0,5

12VDC

D4

0,5

12VDC

VARIO

V1

3

700mA

VARIO DOUBLE

V2

6

700mA

VARIO DUO

V2

6

700mA

VARIO TRIO

V3

12

700mA

STEP

D5

0,2

12VDC

LED PODHLEDY

KVL-1

3

700mA

KVL-3

3

350mA

KVL-6

6

350mA

KVL-12

12

350mA

PICCO

P1

1,8

500mA

PICCO TRIO

P2

5,4

500mA

POINT 1 LED

5

DRPS2

W

DRPS1

LED DRIVER | LED DRIVERS

3

12VDC

OKO

OKN-1

1

350mA

OKO P

OKP-1

1

350mA

OKO 3

OKN-3

3

350mA

ROAD 12 LED

RO-C53

1

12VDC

ROAD 24 LED

RO-C56

2

12VDC

LED KAPSULE

G-130

1

12V

4HP

GP-L4

5,5

12V

48SMD AL

GP-L7

3,5

12VDC

60SMD AL

GP-L11

4

12VDC

• • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • • •

• • • • •

• • • •

• • • •

8 8 10 10 14 15

• • • •

16 16 16 16 18 19 19 20

• •

• • • • • •

•

22 25 25 26 26

• • • •

• •

28 30 34

• • • • • • • • •

• • •

• • • • •

64 65

76 • • • • • 76 • • • • • 79 • • • • • • • 80 • • • • • • • 81 • • • • • • • 82 • • • • • • •

108

62

REJSTŘÍK INDEX

JMÉNO | NAME

STRANA | PAGE

JMÉNO | NAME

A

L

ALBA 84 ACCESSORIES 106

LED SVÍČKA 4W DELUXE LED VANA LED ŽÁROVKA 10W DELUXE

B BALL

84

C CANTO CAST LED CRYSTALL

67 72 15

D DAERON LED DEKORA DOWNLIGHT DWH DOWNLIGHT DWM DOWNLIGHT DWV

6 16 40 38 39

E EFECTO

68 58 57 74 73 54 55 60 61 43 43 13

H HIGH POWER 4 LED

80

I INCAST LED INDEX LED

71 69, 70

K KRUH

MAYOR MERANO

10 50

O OKO OKO 3 OKO P OVAL

62 65 64 46

P PARKER PICCO PICCO TRIO PLAFONIERA POINT 1LED

12 28 30 44 34

RADAR SENSOR SR3001 RADAR SENSOR SV3002 RADAR SENSOR SV3003 ROAD

95 96 97 76

SENSOR SL2150 SENSOR SL2300 SENSOR SL2502 SENSOR SL2504 SENSOR SWITCH SL5001 SENSOR SWITCH SL5002 SENSOR SWITCH SL6001 SENSOR SWITCH SL7001 SET DRPS 1 SET DRPS 2 SET DRPS 3 SMD 48 LED SMD 60 LED SMD 96 LED STEP

91 90 93 92 98 98 99 100 102 102 102 81 82 83 22

T 47

L LADY LADY LED LAGON LARA DUO LED DOWNLIGHT LED DRIVER - WATERPROOF LED DRIVER 12V LED DRIVER 24V LED DRIVER 350mA LED DRIVER 500mA LED DRIVER 700mA LED GOLF 4W DELUXE LED KAPSULE LEDLINE LED REFLECTOR 4W DELUXE LED REFLECTOR 6W DELUXE

M

S

G GALEON PRIZMA GALEON AL GARD GARD LED GENTLEMAN GENTLEMAN LED GORDON

85 48 87

R

F FENIX FENIX LED FIERA FIERA N

STRANA | PAGE

42 42 53 32 36 105 103 103 104 104 105 85 79 8 86 86

TOPLINE TRENTO TS LED TWILIGHT SENSOR

14 51 87 94

V VARIO VARIO DOUBLE VARIO DUO VARIO TRIO VP 1LED AL VP 3LED AL VP 6LED AL VP 12LED AL

18 19 19 20 25 25 26 26 109

MOŽNOST ZAPOJENÍ SENZOROVÉHO VYPÍNAČE POSSIBILITY OF CONNECTION WITH SENSOR SWITCH | EINSCHALTUNGSMÖGLICHKEIT DES SENSORSCHALTERS

12V DC DRT006/12 max: 6W DRT015/12 max: 15W DRV015 max: 15W

PARALELNÍ ZAPOJENÍ | PARALLEL CONNECTION

DRT030/12 max: 30W

230V~

DRT075/12 max: 75W

24V DC DRT006/24 max: 6W DRT015/24 max: 15W DRT030/24 max: 30W DRT075/24 max: 75W

PARALELNÍ ZAPOJENÍ | PARALLEL CONNECTION

350mA DC DRT006/350 max: 6W DR010 max: 10W DRV010 max: 10W

SÉRIOVÉ ZAPOJENÍ | SERIAL CONNECTION

DRT015/350 max: 10-15W DR020/350 max: 20W

500mA DC DR012/500 max: 12W


DRT015/500 max: 10-15W

700mA DC DR003/700 max: 3W DRT006/700 max: 6W DR006/700 max: 6W DR012/700 max: 12W DRT015/700 max: 10-15W DR020/700 max: 20W

110


POINT 1 LED ROAD

111

SCHÉMA SCHEME | SCHEMA

POROVNÁNÍ SVÍTIVOSTI SVĚTELNÝCH ZDROJŮ LUMINOUS FLUX COMPARISION OF LIGHTING SOURCES | LICHTSTÄRKEVERGLEICH VON LEUCHTMITTELN

POROVNÁNÍ ŽIVOTNOSTI SVĚTELNÝCH ZDROJŮ LIFETIME COMPARISON OF LIGHTING SOURCES | LEBENSDAUERVERGLEICH VON LEUCHTMITTELN

112

PATICE LAMPHOLDER | SOCKEL

VYSVĚTLIVKY IP | LEGEND IP

IP 0x IP 1x

IP x0 IP x1

IP 2x

IP x2

IP 3x

IP x3

IP 4x

IP x4

IP 5x

IP x5

IP 6x

IP x6 IP x7 IP x8

113

ČESKÁ REPUBLIKA PANLUX s.r.o. Kladruby 108 415 01 TEL: +420 417 536 816 FAX: +420 417 531 161 MOBIL: +420 736 751 859 E-MAIL: [email protected] www.panlux.cz

SLOVENSKÁ REPUBLIKA PANLUX SK s.r.o. Pálenická 476/1 03104 Liptovský Mikuláš TEL | FAX: +421 445 528 545 E-MAIL: [email protected] www.panlux.sk

HONG KONG PANLUX OFFICE E-MAIL: [email protected] www.panlux.hk

V Y H R A Z U J E M E S I P R Á V O Z M Ě N Y | V Š E M S E O M L O U VÁ M E Z A P Ř Í PA D N É T I S K O V É C H Y B Y W E R E S E R V E T H E R I G H T F O R C H A N G E S | K I N D LY E X C U S E P O S S I B L E P R I N T E D M I S TA K E S

| FOTOGRAFIE JSOU POUZE ILUSTRAČNÍ. | P H O T O G R A P H S A R E O N LY I L LU S T R AT I V E

www.panlux.cz PANLUX s.r.o. | KLADRUBY 108 | 415 01 | Czech Republic | Tel: +420 417 536 816 | Fax: +420 417 531 161 | [email protected]

SVÍTIDLA LIGHTING LEUCHTEN

Recommend Documents